Gazeta de Puerto-Rico

I

ViU .v.'

1 )!' I

1

-r

.' i I ,'!.... i

..)-

5 Nl iffli P":'-

v'- j'vfJuj ,ifv!i T'; ;vi u v .1. .r. i.! j

- ; f! ... t

.;. .il !' ;.' ' ".M1

;

Ti-

;-:., 7 f 1 i.-;

I
i t

DD El

.I.Vo' Ol'l'..!'.l VA .1 N-r!HTH tV.'-.;t ''.'J--IU

Nm. 130. v

'A. H' i

(

Sbado 29 de Octubre de 1842,

n h n v u din J J u j i' i I : t I j 1 1 1 i i i y ;..", i . j i i.

Volm. 11.

. J I 1 .SU r. k j i i i!

PUERTO-RICQ 29 DE.UCTBRE DE1842.r i i

ARfliIGULO DB-OFICIO.'-". '."'

Circular espedida por el Excmo. .Sr ;. Presidente, Gobernador
Capitn i Jerierl y cfe, poltico i superior t (asv! Autoridades tde

t H; i ;

tapitania jenyal y Gobierno superior poltiQo. Circular nume nume-59tW,ptVdeicYal,dejke,'G
59tW,ptVdeicYal,dejke,'G nume-59tW,ptVdeicYal,dejke,'G (le 3i? de Agosto ultimo

uiu, uq

rol59

aquel punto, ni. existiendo en el pueblo de donde se rha 1 midado sa

lir, prciceitlerrt UU.1 a rcticarUas mas esquisitas diiijenciasiasta
asegurrsele5 laexistenci' d dibho'inditciuo e'n'ss respectivos er er-ritorios.
ritorios. er-ritorios. compelindole su presentacipn.aj Alcalde de la Aguadi Aguadi-lla
lla Aguadi-lla en el caso de ser habido; y remitindole de unas justicias en otras
hasta llegar a aquel punto si tio-presentse fiador abonado qe responda
de su persona. -Dios guarde a UU. muchos aqs.' Poerto-Uieo Gctii-
n M'8Jt2,T7:$antiagM de Fgo.4Sres AlcaWs de
los pueblos de esta Isla. ; ,h.i u.UUtu .v niu.ib
Qertificorcomp Secretario de. esta. Capitana jeneral, y Gobierno,
superior poltico, que a.ntcedente.circular, ha sido espedida de, r.
den de S. E.,'asi como su, insercin e;n la Gaceta. Puerto-Rico 2 de,
Octubre d 1842.-Antonio Mora, secretario., ,. 4 :

7. i

NOTICIAS ESTRAJE RAS.

; i.? I'I I.

EJIPTO;

h :t m! ;
Jir

1 ""..'!'

, Vi p v i Alejandra 23 de Julio, i ; t ;

Meliemct !l ha hecho un brillante recibimiento Mr.:

Ganthier. d'J r '.nuevo cnsul jeneral de, Francia t qiie( lleg,
Pstn T i r r

MehmctJi'ha recibido a cnsul de pie, rpdcaflo de sus tres
'jos. La guardia haba formado en fila en eL gran patio de pa-
iHP.Ift niin 1VX ln a 1 MiiAn v n r x 4nlrvn lrvrt 4

pendiente jd el confiado Ja, nacin y del
estado mayor de la corbeta francesas fistacionada enLestc punto.t
ri' Mj 'U.- "'i -j fc'- ',' ,"V "i i i ' ir
II fin ni .. J 1 -I 1 xl Km .A ,-.rM MAv A A (VI M

' i 'i V" i ' : i j i
rl cnhln ra, h nnnr nn mnoctrn flf fllin rnPOnnP.in. SI1.Q

i Woneg T t' X l 'sajire palacjo set le presqntQ. al cnsul, un heiH
?oso cballo jicamente enjaezado:, este es un regalo, que le ha-
!e e' bHj.E destacamento deja guardia con la msica la ca-.
Ja, acompa, Ir., Gauthier hasta la pasa del consulado, 5 en
donde Vejz. e pabelln "francs,; y al que los fuertes-saludaron
c?n 21 caonazos. En, el ;prppio ;dia los. cnsules de, las otras na?;

-vca pasarqnlaJYpHur,ai;Uuut;iu.::,(r'i jh -s u-iu s,u.

' 7 ,:Pf HW'Ml
' Xtora! 19 de Julio; M'sJ1 A)b

Kl Gobierno napolitano ha hecho arrestar los oficiales-

franceses que fueron testigos en un desafio de otrois oficiales
en el, cual lin Jo estos ha quedado nuefto. X5 r vicealmirantp
ilugon ,h pedido, que so les entreguen. Para esto so esperan las
rdenes del Rey, que est actualmente en Palcrmo.Ia habido
algunas rias entre los naturales y los marinos franceses!

. ... i , i
. i i

.i

.... ,

Despus de la llegada de un barco do vapor do Nnotcs,

cprren rumores. (Jorque, el Gobierno britnico ha pedido allley
v M flu9 loicneguq'la isltv.dpf Lampcdosp,4 quq
uPgn tiempo ocupada por, inglef 93 y actualmente habi-
P.9,r, nialteps So, .jejiep !quc5 pl Rey Fernando h rchusad

")rr rVyilii;t:il t(:0,()! i ..m ;i ;

tl 1 (i

ob M'-lnvuu; j tb f; lnu.-j ; ,i-.-f i : i?f;.-

U li.-iss-bu ,; A j:Irusela2BdeJuio U i i !,' ..:t,.-:I-i'-)
La seccin central do la Cmara. do Jos Representantes,
encargada de examinar el proyecto de sancin do la conversin
concluida con el Gobierno francs v8e -ha reunido hoy y termi terminado
nado terminado su trabajo.- La cortisi'on acepta1 el tratado, rio sin algunas
observaciones, sobre lo 'quoo ha consentida en favor do la
Francia, f pero' ha modificad el artculo del proyecto do, ley ea
lo concerniente la estension ; otros Estados do 1 las reduc reducciones
ciones reducciones hechas sobfe los Vinos y sederas de un riiodo propio
alejar todo escrpulo constitucional, y no salirse indirecta indirecta-miite
miite indirecta-miite del art: 68 de la Constitucin que exijo la sancin lej-1
lativa en todo tratado do' comcrciol : i 7
' ;,La seccin central debo idliberr maana sobro una recla
maciohfd los mercadrs d Vinos, que piden tina reduccin
prrorcihr de los yiiis q ti cnn ( almacenados., E I sbadq
se presentar el dictmen, y la Cmara, luego quo conceda quo
l ;comisiofn( puoda hacer.im'priiiir el proyect en su aschciaf
se reunir el lunes para empezar la discusin. Se h encargado
de informar sobro este asunto Mr. Tcrid.

Cmara !de los comunes. Fin de la sesin cfc31 de Julio.
tr Mr de jsraeliiYQ ruego si r( Roberto I'cel que, teng bien
decirnos' si tiene esperanzaste que, se ver, pronto concluida la guer!
racptra la.China. ,i5. ,1 (? i! (i ,A .:.-;: -H(t ru
jf 1 birfo, JPeeh uificij resespre3ar;una opinin sobre este
asunto. Solo s puedo asegurar al honorable miembro que el Gobicr-,
no jhce todoj Ioj posible jwra' conseguir este objeto. ; ;5 hi 1
'ilr, de Jsraeli: ta gera de la t China shacc bsjo,, principio
muy errneos: en vez de atacar al pueblo chino, se ataca su Gobier Gobierno.
no. Gobierno. Si la guerra se hubiese hecho al comercio chino, mucho tiem tiempo
po tiempo hace que se hubiera terminado.
Sir Roberto Peeh Si hbisems Ihecho la guerra al pueblo
chino, hubiramos tenido que hacer mayores gastos, porque nues nuestro
tro nuestro comercio hubiera sufrido vi vmentei4

f La Reina ha pasado ayer revista en el gran parque al segundo
rjimierito de Guardias de Corps que est de guarnicin en Windsor.



. 518
La Reina montaba su caballo favorito (yjyo castalio), magnficamen.
te caparazonado. La Reina iba acompaada del Prncipe Alberto y
el Prncipe hereditario de Sajonia-Coburgo:Gotta, que habla la len lengua
gua lengua ingesa con la mayor facilidad. S. M. llevaba la insignia de la
rden de la Jarretera. El Prncipe Alberto llevaba el uniforme de
hsar, y su hermano el del Tejimiento que pertenece. El Tejimiento
ha hecho en presencia de S. M. y los Prncipes algunas notables evoluciones.

El Times se queja de que la Cmara de los Comunes ha votado
con inconcebible lijereza dos millones de libras esterjinas para los
gastos de la guerra de la China. Dice que no comprende "cmo se
liar marchar mejor la guerra en la China que en el Afghanistam, y
dice que la perspectiva de los gastos que aun se han de hacer para
sostener esta guerra, es tanto mas triste, cuanto que el pais se halla
gravado con el impuesto, de la renta de tres anos.

Las noticias de la China alcanzan hasta el 12 de Abril.
Los chinos, despus del negocio de Ningpo, han querido tomar
la revancha en interceptar los vveres a la guarnicin inglesa: sir
Hugo Cong se ha decidido 8tacar un cuerpo de 4,000 hombres
que sabia se hallaba estacionado en Tscke, cerca de 11 millas de
Ningpo: 1,100 hombres han co'mpuestola espedicion. El primer
ataque de las casas fortificadas ha sido bien sostenido por los chinos
atrincherados, y se han. batido bien.. En esta ocasin han mostrado
ms valor que en las precedentes: se calcula que habrn perdido de
40a;500 hombres Jl" r:::U'- 'V TI ...
f Los ingleses 'han : tenido tres mertw y mas de 40 heridos. Por
la noche a columrWinglcsa acamp en, las crea nas de Nike, y
la! mariana-Vigtente I6' fuego' al 1 campo y 'algunas' casas de' man mandarines;
darines; mandarines; Estos han rehecho sus jerites y se renen en Shonching Vi Villa
lla Villa situada al norte de Ingaon. Sir Hugo Cong se dispone 'atacarlosV
Se habla de un proyecto de ataque de 25 a 30,000 hombres contra
Ningpo. Se dice que el comandante ingles tiene intencin de poner ponerse
se ponerse en marcha contra Hong-Chou-Foo, capital d la provincia de
Chakeang. Para ejecutar est movimiento necesita abandonar la po-

sicion ue iNingpo.

J J

. Se lee, en Bombay Times del 18 de; Junio: b u j
Jang, comisario imperial chino, dicen que se ha puesto en ca ca-minoVpara
minoVpara ca-minoVpara ir ofrecer los ingleses 40 millones de dollars ttulo de
indemnizacin por los -gastos de la guerra, asi como del opio que se
ha aprehendido: ir ademas Hon-Kong. para obtener, la paz. Los
chinos reconstruyen los fuertes de Boghe con sus escombros. ;;
Se dice que los mandarines han, adoptado t medidas enrjicas pa para
ra para reprimir las" pirateras en la costa deCanton. En los dias 3 y 4 de
Junio ha habido un huracn tan violent en Calcuta, como nunca han
conocido, los .naturales, que ha causado; grandes destrozos. Desgra Desgraciadamente
ciadamente Desgraciadamente han, perecido muchas '.personas. ...Mas. de 40; navios han s',
do considerablemente maltratados:'. muchos der ellos lian quedado .de
tal modo,' qu habr necesidad de abahdonafjs. V J
; El Rey de 'O ule; ha muerto, dejando" por sucesor su hijo ma
yor el Prncipe Sooryk-Jah,1 que ha sido "coroad cl'17 de,M

cu liulkuw cun gran pumpa

.. 1 1

i. r

Jldcm 2 de tderni1

A excepcin de la llegada del? correo de las Indias Marsella
con las cartas de Bombay.del 18,de Junio, ninguna noticia importan importante
te importante hemos recibido hoy del estranjero.
Todos pueden ya I conyencerse cuni impoltico esel que conti contine
ne contine la escala mvil establecida en el reglamento del derecho de im importacin
portacin importacin qW paga ruigo5stWnjefi Hace algunos meses qu esta;
nios' rfeciueH(ldlcre1d6 sido d
un grande alivio los obreros hambrientos sj se hubiese proVdid 5
su5 ve rita tan luego' 6omfo MlgaW)nVjMs en Vs de estonia esperanza de
una reduccin-ei- la si'amvil ha bligad los que ;han trado l
trigo retenerlo hasta qu-i productos d la present cosecha pu-'
d:eiUraren concurrencia cn su jrierl;B ;i Vi'M-'

n ., i' i ; M j. rn i;,. m ir- on

o.vL- lu wu ,1 oLu FRANCIA; ri. :Vv cil -v.
Paris 9 de rfgosfof .,Tj;i"r o a
Guardia nacional del Sena Orden del dia.
f 1 ) l i n i a i i m; i 1 1 c o 1 1 1 u u d u n i u u p i r i o r e w r e u r a comunicar
.l ('dia iiucidnal del Sena, ld$ ifopas d la, luinicra .di

visin militar y los de la divisin de fuera de Paris la siuien siuien-f
f siuien-f te carta que acaba de recibir del Rey. No sabe como apreciar
las espresioes de un dolor que ha encontrado tantas y tan pro profundas
fundas profundas simpatas:
Neuilly 31 de Julio de 1842 Mi querido mariscal: Si mi
corazn destrozado pudiese hallar algn consuelo en el dolor
que le aqueja, lo hallara seguramente en la actitud de 1 Guar.
da nacional, del ejrcito y de la poblacin en el dia de ayer
Me complazco en dirijirme vos, mi querido mariscal, para ha!
cer conocer todos que estoy bien penetrado de ello; vos, cuyos
antiguos sentimientos hacia m y hacia el hijo querido a' quien
todos lloramos os han conducido, al sitio mismo n que me ha
herido tan terrible golpe. Firmado, Luis Felipe. -El marital

comandante superior, mariscal Gerad. El teniente jeneral, jefe!

uo caiauu majui, uaiijucimiiuii

Idem 2 de idem.
NOTICIAS DE AFRICA.

El Mensajero publica esta tarde diversos despachos de Africa,
El teniente coronel Saint Arnaud, comandante de la columna de
Miliana, sigue operando en el Oeste del califato de Miana en
un vasto territorio n que hasta ahora no haban penetrado
nuestras tropas.

Los resultados son muy satisfactorios, y podemos coriside-!

rar este califato como enteramente sometido. El pequeo n
mero de tribus que aun no se han reunido por estar muy lejanas,
no pueden dejar de hacerlo, porque Sidi-Embarrak se debilita
cada vez mas. Su tsorero ac ba de I legara Miliana, y lia de de-clarudo
clarudo de-clarudo qne no le quedan mas que 500, pasirs. Toda la infun infun-tii
tii infun-tii rabe le. ha abandonado, y' los 300 6 400 hombres que con conserva
serva conserva son estrnjeros que, no; sabiendo donde! retirarse,' siguen
aun su bandera. ..' ;"-is fi ;V:V "t :'t v,,,,
Las comunicaciones de los jenerales, Arbonville ,yt Bedeau
dan detalles no menos satisactorios sobre la provincia de. Oran,

: --!-

Cuanto mas se escapa los ingleses una alianza con la Fran Francia,
cia, Francia, mas conocen lo que vale. i,
H aqui un articulo muy curioso que publica el Moning-Post,
diario tory y ministerial. M :
El tratado de 15 de Julio se ha calificado de absurdo y fu funesto
nesto funesto Se jia predicado un sistema d polii ica que puede atraer
'ambos pases una reconciliacin; en fin, Sir Roberto Pttl,
habiendo tomado sobre s la responsabilidad denlos actos que
han herido la susceptibilidad de la Francia, se ha declarado in incapaz
capaz incapaz de gobernar los negocios de la Inglaterra.
La dbcu.ion empefiada estos ltimos dias en la Cnara de
los Comunes entre Mr. Divett y Sir Roberto Pel- relativa al
asunto de'Porthdic, ha proporcionado' al honorable baronet
una ocasin d manifestar sut-siinpaii por la desgracia acon acontecida
tecida acontecida la familia Rtal de Francia y por consecuencia para
toda la nacin francesa. Nosbtios sabemos' bifn que semej us

declaraciones no. restablecern la buena jntelijencia. entre am ambos
bos ambos paiseprpbrl'inenos ': r e lar cS a V ti : I a ; c a'i a si riVf; y P e
ser que veamos subir al poder un ministro que lena el talento
necesario para hallar un medio d verificar una reconciliacin
entre las dosaciohes."! 'h 'j vr, r.tt v,,,-

Kn esta diseir Sir Rbertb Pel ha cBnfiado que la j
pranaaW tenia ?'d11egara: im"-arglovcoafa, Francia0 e' k

imuict coiiciuiuo. ue uonue; resulla que; ir Houerto rcci r

tros

?'el valor n la independencia necesaria
asuntosu papel podra rrebresenu

contrvertida con Ta FraVci' spus' : liabVK)oinad( ;?!-? ;f
la responUbiida'de hecls 'qu- ban -exasperado sestffiK 7f
compromtidbse poffacloilgals7B
debieron iridicrle los triedios de ?volvrsu -poder jajIngir
Para sto debe rasgarloJ tratados d'IS" d!Juho. deSit y
de Julirfdea8426irrpr es'tbslazbs- vergnzsos fbitird.
nOifunelosfJejaVide intervenir rSriay. Tirqual eeplO
para impedir la interveucidri uV agUna1 blrapotncili; Es necc j
ario tambin que abandone Ader-Karrack y el Asia centra

fia qes

que llame las tropas n uTKa -en vTa d o -A1a : China, v en

declare que una influencia ialaLJQ hav arraslrado actos
comprometidos, lintonces lemira para s'la justicia y el afee
de la Francia. Hasta entonces la, Inglaterra se ir dellit?nJ?t
cada vez mas,, y cualquier movimiento que haga la precpHafaf
una jnfalible. ruina. ( : :;,i..:..!r r:r ;tc -1



Idem 4 de idem.
' El Rey ha debido llegar ayer Dreux acompaado del Pre Pre-gidente'del
gidente'del Pre-gidente'del Consejo de ministros .y del intendente de la lista
civil.' ' ; :!" ' '.i'
Los resl09 mortales del Prncipe Real lian salido esta ma maana
ana maana , las cuatro para Dreux, conducidos en un carro fnebre.
El cortejo lo componan el clero, presidido por el arzobispo de
Pari; y muchos de sus sufragneos; los Prncipes; el guarda:
gellosj lds oficiales civiles y militares dej Prncipe difunto, y los
de la casa del Rey y de los Prncipes sus hijos.
A medio dia y un kilmetro ames de llegar Dreux, se
hallar esperando al cortejo un carro fnebre para recibir el
atad del Prncipe. En el mismo punto se hallarn el obispo
de Chartres con su clero y todas las autoridades civiles y mi;
litares., .7-.' '..-. '. 1
Los Prncipes y sus oficiales bajarn al momento de sus
coches para seguir pie el carro fnebre, y el cortejo se pondr
en marcha inmediatamente.
Una salva de 21 caonazos anunciar la entrada del cuer cuerpo
po cuerpo en la villa de Dreux. El cortejo se dirijir la iglesia par parroquial,
roquial, parroquial, donde el atad ser introducido y recibido por el clero.
Alli no se celebrar oficio divino, y solo se recitarn preces. Se
volver colocar el atad en el misino carro, y todo el acom acompaamiento
paamiento acompaamiento se encaminar la capilla sepulcral, donde se cele celebrar
brar celebrar el oficio divino. Despus de esto ee bajar el atad la
capilla interior de la Virjen, donde quedar depositado en aten atencin
cin atencin que puede colocarse en el nicho destinado recibirlo.
El Kev asistir esta ceremonia dolorosa. En el momento
en que S; M suba al coche para volver Saint Clou 1, las auto auto-ridades
ridades auto-ridades v dems funcionarios pblicos, que han hecho parle del
acompaamiento, se reunirn su. paso para ofrecerle el hoine-.
naje de sus sentimientos y su profunda afliccin.

Malta 26 de Julio. (Correspondencia particular.)
El almirante Owen, sabiendo que la escuadra del almiran almirante
te almirante Hugon ha salido de aples para volver Toln, ha entrado
ayer en este puerto con su escuadra despus de pasar algunos
das entre esta isla y la de Sicilia.

Idem 5 de idem.

A las noticias anteriormente publicadas sobre Lndres y la Chi China,
na, China, aadimos los siguientes detalles:
El monzn de Sudoeste, que ha debido llevar la escuadra ingle inglesa
sa inglesa al Norte sobre Pekin, retrdala llegada de los barcos y despa despachos
chos despachos para la India y Europa. Solo sabemos que se ha batido nueva nuevamente
mente nuevamente en las cercanas de Ningpo un cuerpo de chinos que habia
intentado bloquear los ingleses interceptarles los vveres. Como
siempre, los chinos han sido derrotado?; pero como no es de ordina ordinario,
rio, ordinario, se han batido bien y han herido mas de 50 ingleses. En esta
vez han hecho mas que en todas las acciones habidas hace dos
aos.
Los peridicos de la India publican un estado dejas fuerzas in inglesas
glesas inglesas que en el mes de Junio deban reunirse en los mares de la Chi China.
na. China. Resulta de este estado que la escuadra del almirante sir William
Parkerretait, se compona entonces de 56 barcos de guerra, entre
ellos cinco navios de lnea y 16 barcos de vapor montados por 7.000
marinos; y que las tropas de todas armas deban presentar un efecti efectivo
vo efectivo de 15,000 soldados, sin contar 40 50 trasportes.
Los acontecimientos interiores del Afghanstan aun permanecen
envueltos en la mayor oscuridad. Lo que parece mas probable es que
Akbar-Khan, el jefe de la insurreccin del 2 de Noviembre, hijo
preferido del emir Dpst-Muhamet, triunfar, puede ser que defi definitivamente
nitivamente definitivamente haya triunfado, del hijo de Shah-Shoudja, quien un
partido poderoso quiso elevar al trono despus dla muerte de su
padre. Akbar-Khan es quien parece ser hoy el jefe verdadero del
pas, y con quien los ingleses deberan tratar para el canje de sus,
prisioneros, los que l no volver sino en cambio de su padre. Ak-tar-Khan,
de quien la prensa indiana hace mucho que no puede pro pronunciar
nunciar pronunciar su nombr sin aplicarle los eptetos mas injuriosos, parece
e se rehabilitara bien pronto, no solo por su valor y talento, sino
tambin por las honrosas cualidades de su carcter; porque, despus
h todo, l no hace mas que vengar la ruina de su familia y la cauti:
vidad de su padre, J i
El ha tratado perfectamente los prisioneros que los azares de
,a guerra han hecho caer en sus manos; sus cartas inspiran fe, y si
ha de dar crdito ciertos rumores, no se le atribuye la muerte de

519
Sir William. Mc-Naghaten, porque segn ellos el plenipotenciario
ingles, yno el sirdan afghan ts quien se hubiera hecho culpable de
traicin en la entrevista en -que 'se dio la muerte al representante de
la Inglaterra. Ciertos rganos de la prensa indiana no temen afirmar
que los papeles del jeneral Elphinstone, trasmitidos Inglaterra,
prueban que en efecto Sir William-Mac-Naghaten, al slicitar una
entrevista con Akbar-Khan, no tenia otra intencin que la de apode apoderarse
rarse apoderarse de su persona.' Informado Akbar-Khan d sus proyectos le hi hizo
zo hizo caer en el lazo qu mismo le tendia. Es este un punto que ser
curioso esclarecer.
En Homb'ay el nuevo gobernador sir Jorje Arthur h tomado
posesin de la presidencia. Uno de sus primeros cuidados ha sido
conferir la ivestllur al solo asitico que habia recibido el ttulo de
caballero del reino unido de la Gran 11 re ta fia y la Irlanda,1 Este per personaje,
sonaje, personaje, sir Djamsetji-Djibhoy, rico banquero de Bombay, es un par par-si,
si, par-si, esto es, un descendiente de los adoradores del fuego, sectarios de
Zoroastro, que arrojados de la Persia por la intolerancia de los mu musulmanes,
sulmanes, musulmanes, vinieron hace tiempo fundar una colonia i la provincia
Gonzarat, donde se han repartido hacia el occidente de la India, Es
un pueblo de costumbres muy dulces, de una grande inteijencia pa para
ra para las ciencias y jas artes, y dotados sobre todo de una maravillosa
aptitud para el comercio. Ricos casi todos, son recomendables por su
liberalidad, y el nuevo caballero ha dado una prueba de ello con su
ejemplo, pues se dice que en diez aos no ha gastado menos de
60,000 libras estelinas (1,500,000 francos) en obras de caridad y en
trabajos de utilidad jeneral, cuyo provecho ha sido solo para el p pblico.
blico. pblico. Los honores de la caballera le han sido conferidos con gran
pompa, en medio de banquetes y ceremonias, donde segn el uso in ingles
gles ingles se han pronunciado muchos discursos. Los indjenas, y especial especialmente
mente especialmente los parsis estn muy satisfechos de la elevacin de uno de los
suyos, porque han enviado de todos los puntos de la India mensajes
de felicitacin al nuy caballero, quien ha respondido todos estos
cumplimientos repartiendo al pblico una suma de cinco lah de ru rupias
pias rupias (1.250,000 francos), cuyo rendimiento deber emplearse en ha hacer
cer hacer traducir imprimir para el uso de los indjenas los mejores li libros
bros libros de Europa, (G.deM.J

Relacin de las multas que han impuesto varios Alcaldes en el mes
prximo pasado por lus causas que continuacin se espresan.

de Setiembre
Ps;Rs.

r Guayanilla.
Ramn Prez, por un buey suelto ,, 1 O
Da Mara del Rosario, porua bestia idem I 0
Juan de Jess, por un caballo idem 1 0
D. Baltasar Ortiz, por idem idem 1 0
Mara Francisca Espinosa, por un buey idem t... 1 0
Barranquilas.
Andrs Rodrguez, por una bestia suelta 1 0
D. Francisco Colon, por idem idem t O
Peuelas
Mximo Borrero, por una res suelta 1 O
D. Francisco Gotay, por 2 bestias idem 2 0
I). Ramn Bosch, por una idem idem 1 O
D. Juan Jos Franquis, por idem dem 1 O
Jos Manuel Rodrguez, por una res dem 1 O
Antonio Ramos, por idem idem 1 O
Ramn Maldonado, por una bestia idem 1 O
Encarnacin Velazquez, por una res idem""" 1 O
1). Manuel Jordn, por idem idem 1 0
D. Vicente Gotay, por una bestia idem 1 0
Dmaso Ribera, por una res idem"
Villa de Coamo.
Francisco Murell, por una res preada que mato 2 O
D. Candelario Sayas, por idem idem J J
D. Jernimo de Ribera, por idem idem JJ
D. Agustn de Ribera, por una bestia suelta 1 O
D. Santiago Luna, vecino del pueblo de Juana-Diaz, por una
res suelta"" 1 O
lauco.
Severino Jinel, por un potro suelto 1 O
Ramn Velez, por haber faltado su palabra. 2 O
Gregorio de Santiago, por igual motivo 2 O
Aguada, s ;
D. Luis Dupres, por 2 bueyes sueltos.". 2 O
D. Francisco Ruiz, por 4 reses idem 4 O
i). Juan Tirado, por un ciballo dem.. 1 O
D. Ramn Mndez, por dem dem 1 O
' : JiibonU. .-la
Donato, esclavo de D. M. Suarez, por un caballo suelto' 1 O
D. Bartolom Suarez, por 2 dem idem'"." 2 O
Juan Mercado, por una res dcrav".. 1 O
D. Liiis Snchez, por 2 caballos idera.. 2 O
Salvador Sol ivan, porua vaca dem....... 1
D. Gregorio Al varado, por una yegua idem J
Narciso Gmez, por idem dem 0



520
v Manat ( r- '.4 t f1 wp
i n Marfa Mat por na
D Antonia Maldonadopor dem dem 1.0
Magdalena Garca por,2 res, dem;,.... v i.0S-;:m
Flix rez, por dem idem-..'"''"v
? Manuel de Kibera, por un caballo dem... ................ 1 0
Jos Manuel Ace vedo,' por un buey dem J 0,
Pedro, esclavo.de D. Francisco Julia; por un caballo dem. 1 0
D Francisco Correa,. por 2 bestias idemv.. 2:, 0 : :
Santa Cruz, c8clayo;de D. ComclioKoctrigh por una, id. ,1 .?0 ......
Francisco A ce vedo, por 2 idnY dem i.......... 2 0
D. Evanjelista Rodriguez,:por una res dem '1 .0 .'
Micaela Figueroa, por una bestia idem 1 O -''1 u; :
p, Juan Mena, por 2 ress idera- ? 2 01
Mara Martnez, por una bestia idem.? tTTf uP;.-. j
D Antonia Garca, por una res idemV. 1. ,0(
; Simn Miranda, por idem idem .. l o
D. Francisco Martnez, por un buey idem........ ........ 11! 0 ;
Antonio Julin de la Rosa, por 3 reses dem.... i 3 0 j : :
D? Antonia Maldonado, por una bestia idem.. ,1 0
ISiolas Nazario, por una res idcm.............v.... 1. 0... ;
Juan Antonio,' esclavo de los Sres. Santana por una bes-'
t tia idem.. ...... 1 0 r
D. MigueLVega, por idem idem.'r..?.....,...M,.,,,,,'J l'0 v J
Joaquin Avils, por, dem Mem t ; .. 1; O j
D. Francisco ''Martnez, por un buey idem. 1 ;0 ...
Manuel Melendez, por Haberse embarcado y salido &' pes- V ;
car en alta mar, sin ser matricladoy en contravencin J :
lo mandado por la ordenanza de Marina y segn que-. 1
ja producida por el subdelegado fiel ramo'. ., 2, 0 Mv
Francisco Bruno, por dem ide m 2 ; 0 ,
Narciso Mejias, por idem idemV..."....y.....'...... 2 0 t
D' Victoria Berrios, por un caballo suelto' 1 0'
D. Salvador Calaf, por un buey idem--.'. ...........' 1 o ; ,!
;' Cabo-rojo: i" V' "'
D. Antonio Guiglioti,1 por un caballo suelto." 1 5 0 '
, Gregorio Camacho, por un. baile que hizo sin licencia- 4 Oj m i
G regorio Vargas, por haberle faltado al comisario del M i: , s ? -. : 1
' radero, D. Juan Jos Maldonado. 4,': 0- ,i(
D. Vctor Iiopezi'pr falta d polica i '. J 2 0 4
Alejandro Jimnez, por un caballo suelto. 1 0$ l : J
D. FernandofTellado, por su hijo Manuel haberle escrito pa- )c i V
labras obcenas 4 , Francisco Lliich y Taui. .... ... 6 ; ; : 0
Francisco Rodrguez (a) Toledoi por 2 ress sueltas- ..... 2 0 ( ?
Pablo Rodrguez, por haber faltado a la llamada del alcal alcalde
de alcalde de barrio 2 0
D. Juan Batistinir. por un caballo suelto-'. 1 0 V
Florencio Luciano, por haber faltado al alcalde de su barriov 2 0
D. Bernardo Ramrez, por un caballo suelto 1 0
D." Iliiinio Carlos, por idem idem 1 0

U JUSlino nenri, por lana uo punciu.
i; r 'SanJermnl v V.
D. Len Mollano, por infraccin del art. 3 1 . 4 0
i Francisco Urtj por una bestia suelti. ..... ..'.' ."'I 0
o Encarnacin Bermudez, por una yegua idenv.... M 0
0 Ricardo Chavarra, por un caballo idem"."".'.....' 1 0
Miguel Maya, por atar una bestia en la baranda de la plaza. 0 2
Pilar Ortiz, por la misiiia razn ... .? .v, O 2
j). Rodifo N azarij por una bcstia( suelta. .V. .......... . ... ). 0
). 4 Joaqun Tlamirez, por 'na yegua dem 1 0
D. Jos Antonio Ponce de Len, por una vaca idem 1 0
U. Pedro Mestre, por una res dem f l 0
Mximo Ramos,, por sonsacamiento de una esclava de I).
. Carlos JMazario, por. amores- 6 0
t Encarnacin Monlalvo, por ocul tacion i de una soga "que
i rob su hijQ.Andrs-v............T..........U. ...... 1 0
Francisca Urra.por falta al llamamiento de la Alcalda.. ' 1 0
Jos Carmen Baez, por injurias, leves a Matas Stana 4 0
j. El mismo Matbs por. igual causa-... ........... ....... -:4 0
i Mara Reyes Garca, por falta de respeto en la Alcalda. 1 0
i ' " : '' '''' '
Jfarros. .... V( , ... j
D. Jos' Mara Diaz, por haber tenido ua pendencia con D
Feliciano Lorenzana, y habiendo sido oido en juicio de
o ? paz, fue. multado en doce pesos, de loqu prestaron su
conformidad. las partes. ..... .......... 12 0'
D. Jos .M. Diaz, por-haher jugdo al villar la trintay una." 2 0;
D. Jos Jortes, por.klem dem-, ....,. ............ ........ .... O1'
D. Jos Alara P.ea, por i(Jem idem;. .....'. 2 01
D. Feliciano. Lorenzana, por haber permitido como duefio de
casa que se jugara al villar la treinta y una 4 0
.r.7.' i
O Ciah8, ,' rl W' : .'-ril, '"..'i;.
P. AgustinVidal, por.un caballo suelto.'... ........' 1 0
D. Fernanilo.Rio, por.un bney jdem.v. '-1 o
D. Jos Ambel, por dem dem" 1 0
El mismo, por idem idem-........ .1 Q
4 El mismo; por un caballa idem..T.T.V. i. J 0
. ,!i ,. -;".'. .-; U r';-n!';:rt .u
'd "i : i'i v .! l -'-'it
REAL LOTERIA. f
El 10 del prximo Noviembre s cerrar cri los pueblos de
la isla hvcnm de billetes d 13, que
ha de celebrarse, el .19 del mismo, Ruertb-rRico; 12 de Octubre
de l8l2.-Hernandez-- : v
t t

Secretarla del Gobierno y Capitana jeneral.

, Para formalizar con arreglo la ordenanza de injenieroa la? entrega, que na je
verificarse de lamndahci del arin de sta' plaza y' su distrit," h d formarse de
nuevo la, relacin individual de los' edificios construidos en 'su demarcacin militar
con espresion de sus dueos, consistencia, latitud, lonjitud y altura, como tambin
sealarlos por medio de, una numeracin, conforme . lo prevenido en el art., 17 t,'t, g o
reglamento 2. de dicha ordenanza; y fin d qu por parte d los propietarios 6 Q!
quilinos no se ponga ningun impedimntb'al practicarse aquellas operaciones por e
maestro mayor 2. de Fortificacioh D. Manuel Sicardo, antes bien b le facilitan u

m m w m w w r w l a .

noticias que piaiere ai eiecio. ueioruen aei xcmo. or, vapiiaa jeneral se anuncia
al pblico por medi de este peridico. Puerto-Ktco ,12 de Octubre, d ,1842 p0r
nuisposicion det Sr. Secretario Flix Travieso oficial Io,

! "I 1 ,..-. i .. -. t .......

ESCRIBANIA DE GUERIIA DE MARINA.

' Por este Juzsado v en las actuaciones sobre el hallazgo de una yola ameritan,

n el puerto d la Paguera, jurisdiccin d la villa d San Jerman, se mndafijar ce cedulones
dulones cedulones insertar en los peridicos de esta plaza el aviso de dicho hallazgo a fin de
que si por casualidad fuere alguno "dueo de la espresada yola s presente Jjustifi.
cario, competentemente en el trmino de un ines, el cual pasado sin reclamo alguno
se proceder a su venta en almoneda publica. Lo que se anuncia al pblico en cum cumplimiento
plimiento cumplimiento de lo mandado los fines dispuestos. Puerto-Rico 8 de Octubre de, 1842
Esteban de Escalona. 3 h i sn: .:. i: v: l r.'r.t - j

l

En loa dias 3.12 v 21 del mes nrxmo entrante, en las puertas de mis oficina

y las once de sus maanas, se darn los pregnes ordinarios cincuenta cuerdas
de terreno, pasto, embargadas a difunto, p. Vicente Fuentes, deudor los bienes que
fueron de" los regulares, existentes en. elt partido de Luquillo, tasadas parte de ellas a
"doce pesos cuerda y parte' seis, las cuales se ha hecho por 1). Jos Calzada la
proposicin siguiente: reconocer en ellas el trbulo que tengan, dando al efecto la fian fianza
za fianza de ley, y pagar con puntualidad sus rditos anuales los cados en tabla y las cos costas
tas costas en, dos, meses contados desde 14'de Agosto ltimo y el plus;que haya en la suma
de trescientos pesos ponerlo dentro de un ano entnanos del albacea . del Tribunal.
'Lo qiie se hace notorio 'para si algutio quisiese interesarse y hiejrr, la" hecHa con concurra
curra concurra en dchbs'dias'qe se Te admitir.' Puertos-Rico 25 de Octubre de 1842.-Jos

Antonio Grajirenat 'Escribano de Hacienda h n ; ? ; ; : ) t

I

'M! vi

:, i i i v'5 ;

JUZGADO JENERAL DE BIENES DE DIFUNTOS.
Por auto de la fecha provedo en el intestado del capitn D. Miguel folidoro, por
el Sr. D. Meliton Balenzategui, Ministro togado honorario de la real Audiencia terri territorial
torial territorial y Juez del Juzgado jeneral de bienes de difuntos, se manda citar y emplazar a
todos los que s crean con derecho los bienes' de dtch' ntistad para qu en el
.trmino de 30t dias: se presenten deducirlo, PuertoUico 21de Octubre de .1842.
Jos Antonio Grjirena.2 .. ,.. 5 ;rw. .... .;:,.,
ciw,i"mr r,:-:u-f ; ..y.jf t- 7 ;
Por auto de esta fecha proveido por;el S D7MelitQnj;Balanzatgtii,' ministro'
togado honorario de la real Audiencia territorial y Juez del Juzgado jeneral de bie bienes
nes bienes de difuntos, se manda publicar la" muerte intestada d D. Jos Escalona, vecino
que fue'del pueblo da Juana-Diaz, en esta isla, citando y emplazando los que se
consideren con derecho sus bienes,5 para q'uJeri el trmino-de treinta dias se pre presenten
senten presenten en dicho Juzgado deducirle en forma. Puerto-Rico Io deOetubre de 1842.
JoeWnlni rfireri-3 ' if' y '; -"v" V

i'

..: r

. ,., ;..A.N UKGIOS.

Knf nntHinflnsfi fin.p.l nartdr. rlp. Pnnf.e V Tinto lhmndo de los Meros,! eil Uir?C-

cion "del camino de'.Taliaboa,' unas Salinas de estepslon. de unaSj noventa cuerdas, las
cals s" suponen baldas "realengas y .qiie siempre lian dejado los diferentes due dueos
os dueos del mencionado Hato favor delpeblo qu' la1 lia disfrutado 'tranquilamente,' ha
dispuesto el Excmo.; Sr.- Gobernador y Capitn jeneral se anuncie nt pblico por me medio
dio medio de. los peridicos de esta capital para que los.qu se crean con derecho a las es es-presadas
presadas es-presadas salinas se presenten n Ayuntamiento.de Ponce en, el, trmino de. un ist aper:
cbidos d 'su perjrici si n io'veriicn. Pe'to-Hico '2 de Octubre da 184$. I ot.
indisposicin del Sr. Secretario, Flix Travieso, och 1. ..
- :.: El dia 15 del corriente s le h fugado p.!Aiitono?Martnez,' Vecino del pue pue-blo;de
blo;de pue-blo;de Manat, un esclavo. natural de Sta. Cruz de barlovento, de las seales siguien siguientes:
tes: siguientes: su edad .30 anos, de oficio labrador, su estatura siete cuartas, cara largar ojo3 "e
grosi 'nariz aplastada, boca gr,ndepel pasa, cejas regulares,vbarba redonda,; color
negro, nleldo de la mandbula superior, una cicatriz en l frente al ado izquierdo,
y con algunas picaduras'eii la espalda en e mismo do.' ti persona que lo prehenu
dieres noticia de su paradero: dicho seor, que es su dUfci ser gratificada. 2

M til 'J ,i"'-U

mu

CAPITANA I) liL .PEHTO..

UVA

' 1 ENTRADA3;Y' SALIDAS;) "BUQUE feN1 ElIME PRESENT.

i

Hit v,

1

1 i 1 1 ri f t 1

Dia 24. De Wclmingto: goleta americana Constelacin; capitn omers, en 23 das
i : rf 5. hombres, y Imadera. .t s .'-i-i -"rlvn.i -fin i;;-i.;r ;i-j f

1 lfl. fl nt mri hlnnlrn pan T -! Sironn nnUnn l'nnnia Pioyo nnn 4 nOlllDreS, uu.

pasajero, en lastre. t , :
25. De Saiidms; ,I;bbca del puerto:1 vapor ingls Femi; capitn Fraklin, con la
Dfv correspondencia de Inglaterra del da 1 d est' mes11- r : i!
De Santander:, bergantn espaol Jos Francisco; capitn D.- Francisco Poven, en o
D 26." Para Agiidilla y PonceVbalandra'espaaola Nbeva Esperanza, piUn reii ;
pe Hernndez, con 4 hombres, v m-nvisimies. ' ' r

" Imprenta, del Gobierno, a cargo de Di Santiago Daxma

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00729
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:48:05Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued October 29, 1842
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00729
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1842
mods:number 1842
Enum2
October
10
Enum3
29
29
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00729
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 672712
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1842 1842
2 10 October
3 29 29
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3cf9d72b0dcd09b881ad24d67b282875 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4611885
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0506.jp2
G2 JP22 d3354e2dd8d021df67611cbb9de9c5f9 4434710
0507.jp2
G3 JP23 1afe766d9a52a36ad9bb45ce9ec9b7e4 4435330
0508.jp2
G4 JP24 a801ae56d6d1651726424df79e97b100 4462083
0509.jp2
archive
TIF1 imagetiff c1f53695a18188f59e0d88cfa3a7e936 36878568
0506.tif
TIF2 10268c6443edb6694b03c615189cc61d 35453996
0507.tif
TIF3 e3b48e35aea18625be6c410be4073689 35458846
0508.tif
TIF4 75df95e2fadfdeeb563467cca2ba5e33 35665447
0509.tif
TXT1 textplain 6988d9fe9df578d46fe8a1150ce7d82e 6749
0506.txt
TXT2 fe6871151c9873d13d8d0c505abb57ec 9520
0507.txt
TXT3 0177058b628c38ef914d6e68792fc7ca 9642
0508.txt
TXT4 cedbfcf1f785407493a26d7e05585865 11965
0509.txt
ALTO1 unknownx-alto f8d90ee77ad267ed31e79af8ac5f5869 230484
0506.alto
ALTO2 2b11b8ccd76eb2d8e08c73bc410a28bf 294352
0507.alto
ALTO3 52a83ea80c6c4e0799b2871fe1656031 296934
0508.alto
ALTO4 b94292b1d813db26f7acbe860636dd6c 402920
0509.alto
METS1 unknownx-mets af54f93591762b1c1cc705d188d8d891 8091
AA00023800_00729.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1