Gazeta de Puerto-Rico

FoL 421

i i.

I

TV .VK 4 T7. "r. '

ri i m vi r i m n i- vu y. .' &vr ; ,-;.... -..

; '

Nfim,106.

Martes 3 de Setiembre de 1839.

Volfim: 8.

.1)'!

i.

NOTICIAS EXTRANGER AS.
,m .--v-GRN BRETAA.

" .

i

Londres 3V de 31ayo.

cmara db ( los lors, Sesin del dia 3 'de Mayo.
El conde, de WinchelseasQ levanta, ,y dice: Pedir permiso
a la Cmaraj para presentarle; algunas observaciones con el ob objeto
jeto objeto de arrancar ;, i lord Melbpurrielg
de los principios : que deben adirigif la marcW

, va pajsc cAirangerpsj colonias e inte
rior. Cuando pn raijiistenp ha.f juzgado cnvenient
don en imasajiIaConsticiQnd al
citar explicaciones; r acerca j de os. moti vos qu h a b ra ri pro (j u ciy o
su separacin.! Cuando Lininisterjo f vulvela- Hacerse eargo'de
la dir.ccion i; .dlos negocios; f iee 7 todavael?'. piibjblo i l e! ;! d re
cho de saberrrbajp jqu principios; de; gobierno trata de dirigir dirigirse
se dirigirse esta administracin; ;np exista: ya4 GojbiernoJ 'djsdel.punjto
en que hiza su dimisin, el antiguo" Gabinete ; y fue esta acep aceptada
tada aceptada por la Reina, i, ; 1
m las circunstancias; actuale3 .estas ,r;epentina;? variaciones
ofrecen un ..grave peligro: experiencia nos ensea que 'Tas :
frecuentes variaciones ministeriales propenden -arruinar, la
zbnsazi .pblica y; llenar ps,i nimos de inquietud. En el
momento en o qqe
clar que el ministerio no tenia la c
jos Comunes. :; Mis amigos Jo mismo quevyo cremos entonces cjpe
lord Melpurne jio poda dirigirpor nia
del Estado de una manera honrosa para l, 'provje'cjisa Tpara el
trono yrutiljparajos int
i; Lord Melbournen a, credo por un raoniento que ...ej minis ministerio,
terio, ministerio, privado jde apoyo jdejt
conservar, tilmente ,f Ja direcipn' de los hgocios delstaW l
ministerio Melbourne, haba c'esajqde'j existirpues ;sudi mipn
colectiva haba sido aceptada: tenemos pues el derechp jjepe jjepe-wf
wf jjepe-wf lord Melbourne despus de lo que ha pasado algunas' ex ex-plicacipnes
plicacipnes ex-plicacipnes acerca de louTje'nVaHacer, f Atencin. J
. Ifd Melbornei El iGobiernoino : necesita entrar en? expli explicaciones
caciones explicaciones tanilmplias: continuar dirigiendo4 los negocios del Es Estado
tado Estado bajo los mismosl principios. ,Yj "J6 j i uhiul V;tjn,
Lord Brpugham: Ehnombre de nuestra graciosa Soberana
ha mezclado con'deasidafrcencia, no solo en nuestros
bates'vparlamentariosLqun debido girar ; sobre medidas
constitucionales, sino tambin en reuniones d demagogos, dema dema-Jiado
Jiado dema-Jiado propensos. abusar, deteste nombre.' augusto, Se cree ..con ..con-w
w ..con-w todo con esta sola palabra: ;La Keina! La Reina!" Y
las cuestiones se hallan reducidas una cuestin de alc-
de saln. (Atencin.) He sentido, lo confieso, or esta pa pa-ora
ora pa-ora salida de la boca del secretario del primer Ministro: Sir
oberto Peel ha sido batido por dos damas del tocador d la
ana. La palabra, es poco conveniente, ;y en segundo lugar no
institucional comprometer la oposicin representndola co-

si-estuviese en pggna abierta .con. nuestra augusta. Soberana.
Yo espero al presentar la Cmara algunas observaciones.

j. no se pondr en duda mi respetuosa adhesin S M. La
na, tieni

C5j p para sospecnar, ue- las ue los
llet' ,n0 Pue( pasaren silencio, las explicaciones incom incom-adas;
adas; incom-adas; P?p lordMelbourne Su seora ha hablado, y sin
CJ ?rSJ pas permanece en la ignorancia mas completa acer acer-Pilcad
Pilcad acer-Pilcad intencones el Gobierno. Lord Melbourne no ha ;ex ;ex-ao
ao ;ex-ao nada. Sin embargo, cp temo por nuestras instituciones

bajo el rgimen del bil de reforma. Si esta medida contribuye
a asegurar la paz del pas en tiempos de calma y de egurida'd
igualmente Ja garantiza durante las tempestades polticas.
! Mi opinin, bien los, no cuenta en la Cmara numero numero-,sos
,sos numero-,sos partidarios pero ella es en m el fruto de una profunda, con con-yiccion.
yiccion. con-yiccion. Yo ignoro si las convicciones ministeriales se hallan tan
slidamente establecidas; pero no puedo menos dc snalar las va variaciones
riaciones variaciones ocurridas de poco empo' sta parte en el pnsamien pnsamien-r
r pnsamien-r m I ministerio. Mi espritu no concite u cmoord Melbour Melbour-'
' Melbour-' Pe?vsPs de, habqr 'declarado 7 de; Mayo que Je era' im im-,R0?hle
,R0?hle im-,R0?hle dirigir los negocios, s hallaba 'el ,13 en! posicin de po po-l
l po-l solver encargarse de, ellos con' la esperanza: de sostner sostner-el
el sostner-el ministerio. Yo creo que cualquiera dilacion seria de
oWPha, utilidad 4 para el Gabinete, pues le dara tiempo para pre preparar
parar preparar medidas capaces de reconquistarle Ja confianza perdida. Si
1 1 S?0 despus de esto debe proseguir sus antiguos4 herr-
de que sirypn esa dilacin y esa prdida 'do tiempo?,.J En
xfe caso es evidemte qu; no. cambiando de' principios, se4 quie-
v: flmente apelar ; Jas masas; y estimularlas 'con sugestiones
ojosas. vYo5She seguido con la mayor atencin -Jos ltimos ocon ocon-cmientoF,
cmientoF, ocon-cmientoF, y desde luego puedo; responder de que toda ten ten-.tatva
.tatva ten-.tatva en, este sentido seria infructuosa. Vase' si 'no Jorqu, ha
pasado en Liverpool: si: se; hubiese adoptado na exposicin k
,1a, Rema, se habra .atribuido este paso, manejos secretes; ctro
tanto dig6. de las dems ciudades. A la verdad es d sentir
que en medio de ese4 tumulto de 'bajas pasiones' y de corrp corrp-ciones.
ciones. corrp-ciones. de ; toda especie, se mezcle el nombre de nuestra auga
vSoberan? invocado -jppj. eV espritu de partido; Espero que mis
, nobles : amigos seguirn;, lomismo que; yo Jancesi de 'pri 'pri-.
. 'pri-. testar altamente contra 'tan escandalosos4 abusos. J : v
' t 'roiisteri en yezd alentar semejantes demostracioris,
deber declarar francamente su opinin 'relativamente al carc carc-ite
ite carc-ite definitivo no del bil de reforma Yo u es pero, aunque1 n
rWW9 puedo .hacer sino a(livinaf, que el Gabinete habr re re-nu.ncado.
nu.ncado. re-nu.ncado. .a Ja- doctrina emitida 'por 'el lord Mu, hussellacer hussellacer-i
i hussellacer-i ?a ?aracterv definitivo del bil. 'Losrefbrmsta3en esto caso
fflRHW0 -.'CW.tcr ministerio, Je prestarn su apoyoV Sin
embargo. confieso; Mc(.
t R no s : ; Proposito pUra inspirar gran confianza. ; El ter terreno'
reno' terreno' sobre el cual quiere' el ministerio fijar la discusin y que
PPjIr!? seroejorelegidp;1 es Ja Camarade Ja Reia. Cuntos
errores se i han cometido y acreditdo de intento acerca de las
intenciones 'de sir'Ryrto PelM qUe.
rido separar ja Reina de sus amigas de infancia!.;,. Sr Ror
berto Peel y el duque de Wellington no han exigido se a a-Jejasen
Jejasen a-Jejasen de S. M sino las personas que la rodean dos afios h,
" Jamas se haba dado, tanta importancia una cuestin puramen-
, te decorte. Pero el Gobierno en estos ltimos tiempos ha con convertido
vertido convertido ? las da mas f de honor, en mquinas polticas, en hom-
bres de Esta-lomai; yo ho is'si sto es un progreso; pero lo
que si es cierto es que entre la Cmara de los Lores y la de los
Comunes no hay ninguna diferencia. La una no tiene mas confian-
za que Ja .Qtra en el ministerio. Yo descaria saber cmo este m-
" nisterio, que tiene contra s Jas dos' Cmaras puede obstinarse
en querer conservar la direccin de los negocios.
La .Reina ha querido, conservar dos damas.de honor. Que
hay que decir esto?; El ministerio pretende establecer la doc doc-'trina
'trina doc-'trina 3e qu. la voluntad Real debe dominarlo todo, y qce Ja
dela Reina debe ser superior todas Jas leyes!... Y o recomien recomien-,
, recomien-, do al ministerio, que vea lo que hace, pues adopta una marcha
inconstitucional y repudia doctrinas que ante3 haba preconiza preconiza-;do.
;do. preconiza-;do. No es' esto lo, que necesita el pais cuya ccnGan:a re ha
perdido; se debe trabajar en hacer renacer esta, confianza: el ni-

I
1!
i
1
I
1
i
3
i

I
i
i
1
1
4
. t
i I
!
' f
i
t
? f
5l



KToraamo3v?d.!a Gdcet-'efdugsbitrgo' del' 29 de-f

- valia ciguicuLC, icjaimi uicuurt uci 416 por Otra
!'adV t te 'fpeceVtheun, fecft;:de.;iue ya no hayamos ddn i.m?n

. w IJUl I l'l

II,

nisterio ha renunciado al bil de la; Jamaica contra us masin--

timas COnVlCClOilCS. i JJur juc yuiijuc na: muu MicucMgi
rprlar un miserable asunto de Corte y todo e illa scHic

.1 '- n aa.n ln mnnilin tYhllf tnn Ilal MinmA niAfl a nn lihlfri J Hmahi I finnuiri v JllffenllfrrI nilA I. ...!..

ni ti aa a aa. r- a a a. f a .1 a a iiaaaiiiiaB a a.a 1 a. a ar a a a ai a a a. 1 a a a a 1. m 1 r r-m mm r .111 a a. a a' a a 1 1 -a a a-" a a a a a a n a.

donarn los Caadas si se creyese este abandono necesario al sos- pondencia por la via de Marsella. Por lo dems el parte te!
tcnimiento del ministerio. y grfico inserto en el Monitor de hoy nos hace esperar euWi

Ademas, que simpatas pueden inspirar en lo exterior un noticias mas circunstanciadas. 5 i
Gobierno que vuelve ;al ppejedespues de haber 'dichoejue no Alejandra J .de "playo; ;En;7fin el estqtu quo que arr

i ii.:K.t. u ai Avio. j i i

aeiv comente quei
el 26 e Abril

rechos; y las naciones extranjeras comprendern fcilmente que frates cerca de Byr, y que por consiguiente se hallaba en el b t
no hay para ellas seguridad ni ventaja en tratar con un Gobier- jalato de Alepo que pertenecer Mhemet-Al. Ibrahim-bai
.-fiinHaflft. Rfthre.--semeantSbasw.r:T nut hasfa ftl lft h.iliia-pstfllo k la defensiva, ha rpoKwU J

V UHMV j .,.,,..:,., ...vw,..,.,.... ,,...aa,r ,r. F .7T ,lT''.'f",.VIUmU lirai!

ae, oponer ja merza a .a xuerza. ua iioucia uei paso ,ael Eufr.
ts ha lleead' aqu el 4 de Mayo por el .. vapor del bala m.

cedente de Alejandra, que sali de este puerto "cl 29 d Abril
1 1 1 t t Ti l I t T? a' '

y. na trauio ios nijos ue luranim-uaja a rigipio. La guerra h
principiado y probablemente en este raomehto.lLal fuerza

ejrcito que ha pasado el Eufrates asciende, segn se dice, 25,00d

nomores: se nana una .reserva en una1, mientras que otra par
te del ejrcito est al Sudoeste de Malattia en las cercanas ti

viausuna, ma uusci'Vjar las sauua uc ius uwmtiucrus uei ffiou
te Tauro,

Ibrahim-baj ha concentrado recientemente, su ejrcito cer

ca ae JVuueK y ae .Aana,, expomenuo asi las orinas del Eu
frates. No se concibe cmo Ibrahim ha dejado Ubre eVpaso d

este rio: sera iiria falta imperdonable si fiise efecto d uriai
nnianoa' Ai KaoKy iyiio rir.c m I .'tQ nil ThraKim tonnri .i,!

, cion de provocar al ejrcito turco una i accin q lo pong!
" .entre el Eufrates' y sus armas;-""-,' f- ; 'l ;ir:: !Y'y t id
En efecto, si el ejrcito 'trcOues batido no tenria'wnf

guna retirada segura. Byr 'Se halla cinco leguas de Alefodon

Imnosible es ciertamente acriminar las intenciones i de, una

Rcina joven .y sin exp
hubieran debido proveer, esa falta de experiencia inculcndo inculcndole
le inculcndole losverdaderos y, saludables principios, de la Constitucin.. Ya
que los maridos y los hermanos. de cierts damas de Konr per perilln
illn perilln siis destinos,, sus muceres Y heriahs no deban conservar

tampoco su posicin oficial. Si Ja corona llegase alguna vez
peligrar, culpa seria de malos consejeros de1 ambicioss par par-sts1
sts1 par-sts1 qu l: Kabrian sacrificado a los viles Intereses (le su egois egois-ino.1,
ino.1, egois-ino.1, Milores, no temo decirlo' a-mbnrqua. se; 1;' fen peligr.
SIo 'la dejemos expuesta otros mayores. Ojala sb escuche mi
voz, cuando vengo proclamar en ste recinto que nada mas.
arriesgado podra suceder que la aplicacin d! la' (Joctriia pro pro-esaa
esaa pro-esaa por ciertos hombres polticos. El Gobierab busca su a a-jiyp
jiyp a-jiyp en rivainlhdes de corjei y la seguridad de. lina Monarqua
dejiende de" una colisin con el Parlmemo. (Viva senmen.
ti'u dwjue de fVeltingiw maS importancia des
mentir voces absurdas, si no piese ; 'qu el pai las ha hecho
usticia cdmnUta.1 Leids (l mV la iie de acusar lord Me I-

Ibourne de haber participato cie la propagacin de de reside Solimn: es necesario )br J consiguiente "-'que! estos do!
''i.'rto'wimftPM Tpanmiilft'1!!. innnp.hp.iaa; V' nersilAl l VO d flIlR ' PiAnnifAo Vi ovan llpnrafln. va n a m'AnneV Ra T iparvptvirt fhnl'.'.ao ri

tarde 6 'temprano se har liigr la verdad, creo sin temor la mayor ansiedad. El barco de vapor, r ff 2

por mi reputacin pueao aosienerme ue cAyuuai u uuimuuw.
Etl cuanto al ? 'iwinisteria "dir francamente! '.'QHr siempre he sido
ide opinin de que el !del 7 de 'MayoInohubiera, debido pen-

sar en reurarser mnnuni razo ijuuk scr c c una icv i i ci

liii bpnen: tal, es tada hoy; EH bilV

w da ser doptdoj: pero ?el mmteno! hubie
'fcilmente otra medida e el mismo sentido "con algunas mdi-
.licacione; t ,,;,..jv., 'r... -.x
: Ei marqus dc"'Normanbv'$x limita' responder los a a-taques
taques a-taques dirigidos por lora roughan contra las uamas de nonor
y 4 se expresa asir Niego que la marquesa de or manby 'haya,
urdido .ninguna intriga, pues habia dado su dimisin, y ha'ig ha'ig-l
l ha'ig-l nori jtoda ocuriidas tsl l momento en qua
ryo' se ;11af ''KntUicado'a.!.; H f,'.
Lqrd Broghm: No s que nadie haya, hecho' alusin
ji. Carquesa' de Norraanby. En lo que coheirner ; a la eleciou
del Presidente de los Comunes, sostengo que no indica por cier-

las

,

is probabilidades de triunfo; pues

!j16s reformista no !,'puederi .! hacer nada V. precisamente porque s&
! lialln al 1 frht d !la administracin. ,; l
, 'oni Wncheheas dirige' ; lord Brougham 'algunas felicita felicitaciones
ciones felicitaciones or su discurso' eminentemente constitucional

Vintao rlBr.iiQ niiA rio rknrl.no tn i CAtiarlra nni to Trina l Ak fno.

to sino en el caso' de que' Ibrahim-baj haya' obtenido una vic
toria, y esta ser anunciada Ipor 5 lartillera',. d las murallas
fuertes, MehemetAl contina en Delta ocpado en trabajor
..administrativos;:- v;.v.av-rw, ri f
.; Los-' cnsules generales !urp hacfe a
giios dias pwetl en ts; I del Cairo
hayan estallado las hostilid el nico irfedio d:
salir1 d la paralizacin en que shkllah todos los negocios. Ii
guerra no podr ser de larga duracin: ; la primera batalla se
r decisiva. El vencido perder, sus. Estados ?k: menos que J l
Potencias eirpeas ho intervengan lo: qe' 'iroducirialfcomp
caciones ulteriores. ru':;; ;vu- qhu: ;-j
. Si es vencido Ibrhira, toda la. Siria "se sublevar contf
l v Si sale vencedor, los drusos beduinos," curdos y turcoinj
' nos rodearn us estandartes, y solo Dios sabe cl ser en es
caso la suerte (le Oriente. El baj de fagd !?ha ehviiidp tr
f pas contra Kurschid: baj Vcuyo1 ejrcito se : ha aumentado ?4

aafataalaMWMW

.!

Se levant s sesin.

Un parte telegrfico llegado t hoyH anuncia "que "thMp
ha salido el 19 de Junio ; i las doce del dia con direccin li

vante, llevando bord al Prncipe de Joinville v

1777

l .a I

FRANCIA.
Pam 2- de Junio

s Los peridicos ingleses anuncian que el gran Duque hert

iieru ue ttiisia v trine! nt ni. t-aicpc-i-Vaiins nau uaiw i

Londres eK31 de Mayo de vuelta para Holanda i

i.

i El Moniicr publica esta maDana el parte telegrfico si si-guiente:
guiente: si-guiente: v"vV, J-; t, ' 'VV'
rt Marsella 19 de Junio, f

" i

n;J5V Sr Presidente del Consejo r Ministro de Megocios ex-

ESPAA.

Madrid 15 dt Junio:

: bi

trangeros.

. '-. f Escriben de Tarsons que no haban principiado las hostili-
dades: pero que los turcos .. se acercaban la frontera egip egipcia,
cia, egipcia, y, que Ibrahim reuna sus fuerzas para recibirlos vigorosa-

mente. f

Partes recibidos en la secretara de Estado y del Despeo

la Guerra.

El brigadier senrido cnbo dd Valencia trascribe con fr'c

11 del actual n parte qu ledirigi con la del l4 tecicn

t WVH U Vta.BWWv g' r 4
jadores habia el Sultn dado contrarden al seraskier.

tres b'ataloaes y 20 cabillos, lo habia evacuado en la

noc



el misma da i con direccin a Alcablas, y que enviadas, en su
persecucin por el citado Qucvedo las compaas de cazadores
de Saboya;y Santiago, la franca al mando de D. Vicente Sari;
cbez y 40 caballos del 4 o ligero, todos & las rdenes tdel cap cap-taa
taa cap-taa dSntiao Jos Navarrete, tuvieron estas tropas lu.
suerte de encontrarse en el camino con los dos primeros batallo batallones
nes batallones rebeldes, los cuales en el momento se apoderaron de las en encumbradas
cumbradas encumbradas psiionfes de que tahtd abunda aquel quebrado ter ter-coo.;Q,.uc8m.(bago
coo.;Q,.uc8m.(bago ter-coo.;Q,.uc8m.(bago nada contqvo elatdor de nuestros1 sotT
dados, los cuales atacando brus
jojero l hacerj Hirjdel modo 'iiias cobarde a' fuerzas cuclru cuclru-plicadas,
plicadas, cuclru-plicadas, velejando esjas en el campo algunos muertos y 17 ac
juilas ': cargadasde vveres y municiones, las cuales fueron con conducidas
ducidas conducidas Liria; Nuestra prdida, dice, consisti en un muerto
y un herido de dicha compaa franca. V :'
Dies el segundo cabo, ai pie de esta comunicacin, que
segn avisos recibidos posteriormente, tal fue el pavor con que
huyeron los rebeldes, queabandonaron el convoy que lleva lleva-bao,
bao, lleva-bao, compuesto de mas de iOOcaballeras, el cual ha quedado
eo poder de los vecinos d los pueblo inmediatos al punto do
la accin w'nrlh r U,t- . '".'.r..

Mi

1 S. M. se ha dignado mandar, en vista del parte que ante antecede,
cede, antecede, se den las gracias al gefe interino de la columna dla
Ribera- y los oficiales y tropa que tuvieron parte en esta ven ventajoso
tajoso ventajoso encuentro, r :yy;yi-' -. ..,

r El capitan generarde Galicia en soparte peridico de no no-yedades,
yedades, no-yedades, fecha 8 del actual, dice: que el faccioso, dos veces
indultado, Juan Rey, de la parroquia de Sebadelle, terrible
por sus perversidades, fue muerto en un choque que tuvo con
una gavilla la columna de Chantada.
QLuf el juea be pnmeralnstancia de Tbeyros- auxiliado
Pf N Reinos del mismo pueblo, armados de hoces y palos,
ha capturado en la parroquia de Veaal rebelde francisco Oo Oo-raez
raez Oo-raez (alias Baduante), uno de los mayores asesinos que se han
conocido: en aquel, pais.
H) Y ltimamente, que el faccioso Manuel Veloso se ha pre presentado
sentado presentado con una carabina, implorando la gracia del indulto; al
comandante, de Puente Ledesma.: r7r:':VC

LOS ULTIMOS MOMENTOS
PRINCIPE DE TALLE YR AND,
POR UN TESTIGO OCULAR. (1)

Iban dar las seis dela maana del 17 de Mayo de 1838,
caando yo me diriga hacia el antiguo palacio de la calle de
y" of?nl' as 'primeras luces del naciente dia comenza comenza-jan
jan comenza-jan apenas distinguirse' por encima de los rboles de las Tu Tu-lle"as
lle"as Tu-lle"as y al travs de las pardas nieblas de la maana. La cam campana
pana campana que yo agit con mno trmula reson en el vasto patio
M la casa con un acento que csi nada tenia de terrestre... No
f!e detuve en el cuarto del portero para preguntar cmo se ha ha-Jia
Jia ha-Jia pasado la noche; apercib entonces el carruaje del mdico
fle cabecera, y me precipit apresurado hacia la grande esca escala;
la; escala; quef tantas veces haba ubido yo con el alma henchida de
Cimientos bien diferentes de los que me opriman la sazn.
La antecmara estaba desierta; los criados no abandonaban
pieza inmediata la que ocupaba 1 su amo, con el objeto
e podersej informar con mas prontitud de los progresos d la
deTi- e tO,OS los 10" ninguno como el principe
f Aalleirand ha sabido quizs conciiiarse tanto, sin el menor
onfr apariencia, el afecto de sos subordinados. Los
H .le rodeaban en sus ltimos momenfs haban envejecido en
servicio; de los que le haban prodigado sus cuidados duran duran-a
a duran-a 8 JU!en.tud nin?no existia ya. Mr. de Talleirnd conceda
principales criados ua confianza extraordinaria; mucha

0)

1,7 traducimos el presente artculo del ltimo cuaderno de
osmra ntnica: e.n l se hallan detalles nuevos y curio
g CerCa de los liimos momentos del prncipe de Talleirnd.
Vnit 'd & ave?i, 9u&.este artculo fue traducido al francs del
relrA Selcct peridico ingles tory que se imprime coa los
a,os de Nelson y de Wellhmton en la cubierta, y que ue ue-por
por ue-por eP'Srafe Trafagar y Watcrlo.' :.

423
;veccs cuestiones importantes que se Iralaban con el raayor si.
giloum el ministerio de Negocios extranjeros, se discutan. y
resolvan sm ninguna Reserva en presencia de so ayuda'de c c-marav
marav c-marav hn! electo, algunosi ao antes, de su muerte habia ad ad-quindo
quindo ad-quindo Acostumbre de, consagrar los asuntos mas graves las
horas en que se vesta, y nunca en semejantes circunstancias e
separaba de el ni; un, solo, instante su ayuda de cmara. Tal ve
P esto se le acusara de imprudencia; pero el tiempo lo ha,
desmentido, porquejams se, hizo traicin su'confianza.r m
ri Entre los numerosos criados de la casa del prncipe; Wdebo
ciertamente citar en primera lnea Gouftiade,' quien 6U3
largos servicios i y probada fidejidadiconcedanila ma'yor liber libertad,
tad, libertad, y cuyas sencillas picantes observaciones sobre loa aconte acontecimientos
cimientos acontecimientos polticos divertan simplemente cgu seor, i Aquel
hombre haba entrado al servicio de Mr de Talleirnd mucho
tiempo antes dla revolucin, de 1789 y murila! aauelloa
lazos voluntarios", hace cerca de cuatro aos, y durante kien kien-bajada
bajada kien-bajada de Londres. El sentimiento que le caus salir de Pars,
causa de su edad a vanzada; y de sus achaques siempre en au
ment, contribuy, seguu dicen apresurar, el momento de.su
mueite. Su fidelidad era maslbien la ?dq uo perro que latde
un hombre. Durante su juventud haba participado de larbue larbue-na,
na, larbue-na, mala fortuna de su amo. llib principe; gustaba!) de -xe-ferir
los etrangeros la historia.de; su fuga Amrica, cuan cuando
do cuando advertido en secreto por un amigo seireslvir abando abandonar
nar abandonar .inmediatamente la Francia, Courtade se hallaba su la lado
do lado en el instante en que aquel recibi la carta quei le ? de decidi
cidi decidi h partir. Confindole en seguida su! proyecto, Cour Cour-tiade,
tiade, Cour-tiade, le dijo, yo; no s lo que puede suceder ni leando po podr
dr podr volver; "Antes de emprender un viaje tan largo y, peli peligroso,
groso, peligroso, querris sin duda despedirode vuestra muger y de vues vuestra
tra vuestra familia, Dejadme partir solo y luego iris reuniri con conmigo
migo conmigo en el primer paquebote que salga. ir l ..f f ;i5r ripp
No, no: replic Gourtiade len la mayor agitacin! vos
no partiris solo yo os seguir...; esperadme solamente hasta
maana por la tarde :u:i lv riiix .o:ri r.blkvit
- 'Eso es imposible, contest el principe, semejante 'dilacin
me perdera quizs, y no le parecera bastante larga, vues vuestra
tra vuestra muger ; : ; ;. v : rJ ? f!
,'T7r?a!i"- .exclam1, el I fielscryidor vertcrido ..un maride h
grimas: rio es de. mi jngei;dc quien se : trata"; ; es de:fa-. mal maldita
dita maldita lavander que s1 ha llevado todas Vuestras cambas finaa
y vuestras corbatas de musolina. -Yi&in ellas, mi querido! at at-or,
or, at-or, cmo os rhabeis aje presentar env un jpaianextrangercl.
Nunca olvidar m primera, entrevista con?;MMdeTaUei con?;MMdeTaUei-rand,
rand, con?;MMdeTaUei-rand, ; ni (a impresin snguiaf que me caus Courtiade. Ck)tio
se, trataba de asiintbs forinarles y secretor, el prncpesegun su
costumbre, rie haba concedido una audiencia la bora en que
hacia su tocador Era agun tiempo despus de la revolucin,
de Julio. Encontr al ilustre .-.diplomtico sentado delantddo ia,
s mesa que le servia la vez para ; escribir sus notaa y para po po-neri
neri po-neri .sus perfumes. Aquel mismo da deba despedirsede Luis
Felipe antes de partir para su embajada d Londres, y presen presentarse
tarse presentarse por consecuencia en la corte en traje de cortesano Un cria criado
do criado se ocupaba en empolvar cuidadosamente los espesos bucles
de su largo cabello gris; otro de rodillas delante de l le ataba
las cintas de los zapatos. Su secretario abria las cartas recibidas
por la maana, y recorrindolas rpidamente arrojbanlas unas
,en un enorme cesto, y pona las otras sobre la msa del prnci prncipe,
pe, prncipe, Yo admir la extraordinaria sangre fria con que Mr. deiTa deiTa-lleirand
lleirand deiTa-lleirand escuchando lo que- yole decia, y queerapara l de la
mayor importancia, se dejaba revestir con su uniforme;ofcal,
Cuando concluy su tocador, se abrila puerta de la sala, y
se adelant el viejo Courtade con vacilante paso, cargado cot
diferentes cajas de diversas formas y hechuras. 'Aquellas cajas
contenan ; las insignias y cintas de las numerosas rdenes quo
perteneca' el prncipe. La profunda indiferencia ce este hacia
un gran contraste 'con la solemne asiduidad del pobre Courta Courtade,
de, Courtade, que hacia muchos aos no tenia mas empleo que el de con conservador
servador conservador de las condecoraciones de su amo. Ejercer estas graves
funciones con una dignidad conveniente, tal era el nico. ob ob-jeto,
jeto, ob-jeto, el solo pensamiento del antiguo servidor.' ? i
Perdneme el lector esta involuntaria digresin.' Las emo emociones
ciones emociones que yo experimentaba al atravesar aquella sala, entonces
silenciosa y, desierta me recordaron mi primera entrevista;;.
tan poco parecida, ay de mi!- la que ahora se co iba a,
.conceder,.; ;. (. . -; .; :':) -i
t Cuando, entr en el cuarto donde reposaba el veterano di diplomtico,
plomtico, diplomtico, dormia este profundamente, dando esto alguna cs cs-pciaira
pciaira cs-pciaira los Udicos; mirbale sin embargo su sueo como una



consecuencia necesaria de la fatiga que algunos momentos antes
habia producido la ltima escena del drama tan variado de su
vida: quiero hablar 4 detsu retractacionV acto que despus de ha
ber causado admiracin unos y desprecio otros, ha1 queda
do envuelto hasta el dia en el mas impenetrable misterio para
todos. Semejante retractacin debi serie trfuy penosa. Los que
estaban su lado en aquel momento, saben solamente lo qae
le cost porqu el principe no ignoraba que todos los partidos
tenan la vista fija sobre l, y que cada uno de ellos atribuira
su resolucin motivos diferentes, segn bus opiniones sus in intereses.
tereses. intereses. Ser elogiado por ciertos hombres le pareca una cosa
fin nrnM mn spr rpnnrndo dos otros: sabia muv bien aue na

VMM V V. W WW.B.W I I 4
die considerara su conducta bajo suj verdadero punto de vista;
como un sacrificio muy insignificante en si, y que po tenia im importancia
portancia importancia sino porque era el ltimo. i ti i :
- Se ha pretendido que le haban atormentado y perseguido

basta en SUiecoo ae muene para que se ueciuiese a uaeena.
Error es este que importa rectificar: el prncipe pensaba en ello
mucho tiempo habia: numerosas pruebas de este aserto existen
entre sus papeles y sobretodo en una correspondencia que tu tuvo
vo tuvo con el Papa sobre el particular. Lo que hay de cierto es que
en esta circunstancia, como en muchas otras, el motivo prin principal
cipal principal de su determinacin fue el deseo de ahorrar disgustos
y desazones su familia; sabia que si se negaba en su lech
do muerte ejecutar ciertas formalidades religiosas, que para

l eran muy indiferentes, expondra sus parientes a mil in
comodidades; ; pues aunque sus enemigos puedan acusarle con
sobrada razn de; haber calculado siempre como egosta las
consecuencias de sus acciones, no podrn tampoco menos de
reconocer que trabaj constantemente por la felicidad' y l
engrandecimiento d su familia. Nunca perdi desvista este
fin, al que aun caminaba en la ltima accin de su vid a,
que consum solamente segn sus propias inspiraciones.
El 6ueo 5 mas bien el letrgo en que el prncipe ha haba
ba haba cado dur todava una hora despus de mi llegada. A
medida que trascurra l tiempo, manifestaban los que esta estaban
ban estaban unidos l por los vnculos de la amistad del paren parentesco,
tesco, parentesco, la mas viva inquietud de que aquel reposo,) por mu

cho vbien que le pudiese causar, se prolongase .hasta mas all

enfermo se

portancia de ste acontecimiento que tan proxiro estaba. Ac

Dbamos de hacerle sentar en el borde de su cama cuando
entr S. en la habitacin seguido de Mma. Adelaida, llubi llubi-ra
ra llubi-ra sido un estudio curioso para un moralista y para un pintor
el contraste que formaban aquellos dos hombres, sentados
el uno junto al otro bajo aquellaswiejas cortinas verdes, y
que parecan! colocados de intento para formar un, cuadro de
historia.-- 1 -.'-; ; '.t-:
i Mucho siento, prncipe, veros tan abatido,; dijo el Rey
con voz dbil y trmula, tan conmovido que apenas se le oia.
Seor, habis venido asistir los ltimos momentosvde
un moribundo.... Todos los que le aman no tienen mas que un
deseo; el de ver pronto el fin de sus padecimientos.
Pronunci estas palabras con aquella voz fuerte y profun profunda
da profunda que solo perteneca l, que la edad no habia podidp alterar;
que la proximidad de la muerte misma no habia sido capaz de
debilitar, ; k M-v., : ,ru-um ;.-.
La visita Real, lo mismo que todas las visitas Reales dev
una naturaleza desagradable, dur el menos tiempo posible.
Despus de haber pronunciado Luis Felipe en voz baja algunas
palabras consoladoras, se levant para retirarse.
v . Todava una vez el prncipe con su tacto ordinario' disip
la turbacin de su ilustre visitador, levantndose ligeramente
y presentndole los que le rodeaban; su mdico particular, su
secretario y basta so ayuda de cmara; despus, y como si el
antiguo cortesano renaciese en l; no pudo menos de terminar
sus adioses al Rey con un cumplimiento: Seo, dijo, nuestr
caa ha recibido hoy un honor digno de inscribirse en sus ana anales,
les, anales, y de que lo recuerden mis sucesores con orgullo y recono reconocimiento."
cimiento." reconocimiento." i--'MU "fV i- .-Vm?V;-- v.;:,.;.i'
Poco tiempo despus de la partida del Rey observaron los
mdicos los primeros sntomas de una prxima disolucin. To Todos
dos Todos los individuos d la familia fueron avisados, y pronto se ha hallaron
llaron hallaron reunidos en derredor del lecho. Entre ellos estaba el du duque
que duque de Po.. .; y al verle, no pude menos de sonreirme recor recordando
dando recordando la observacin hecha acerca de l por el prncipe algu algunos
nos algunos das antes de iu enfermedad. Siempre que viene a verme,-

me deja triste, porque su" semblante' melanclico y su lgubre
traje haran pensar cualquiera con verdad que ha venido so,
lo para tratar de los obsequies y pompas fnebres tque deberiii
verificarse mi ntuerte." ::.! v I- M b!l.id; r:-.v

su

PUERTO-RICO 3 DE SETIEMBRE. DE.

tire'ij)edid :for dJE'mo' "Sf. "Presidentei Gobbror
Capitn General: laPMtoridad de sta Isla: y-nin,
y eapitania ffeneral y Gobierno superior poltico. Circular h. 109.

-Habindosb acordado por este Gobierno y Capitana general y
por la Intendencia de est Isla, en cumplimiento' de las Reales rde rdenes
nes rdenes que les han sido ltimamente comunicadas relativas . Informa Informacin
cin Informacin de la Estadstica del pas, que se encarguen de este importante
y delicado trabjo los Directores de Real Hacienda establecidos en
los partidos; he resuelto, que por todas las Autoridades ?y Corpora Corporaciones
ciones Corporaciones de esta Isla se presten k dichos Directores en sus respectivos
distritos, los auxilios que necesiten y cuntas noticias, explicaciones
y datos les sean tiles y pidan, fin de lograr la mayor perfeccin
posible y secundar debidamente las benficas miras del Gobierno de
S. M. que en sta como en todas las medidas que adopta con res respecto
pecto respecto esta Isla no se propone otro; objeto que Ua prosperidad y
bienestar de sus habitantes. ; :: 7
' Lo que comunico i V. esperando que contribuir por su par-;
te, y dispondr que lo hagan igualmente los individuos sus rde-j
nes al logro de los interesantes fines que, se dirige la formacin
de la Estadstica. .
V- Dios guarde V. V muchos anos, Puerto-jUico 26 de.Agosto
xle 1839. Miguel Lpez de Baos, v : , : y

n.

REAL LOTERIA. 1

u EI Jueves 12 del corrint las icua icua-tro
tro icua-tro de la tarde, se har la introduccin en
los globps de los ntiner.sy pjeniios cqiie
a acto continuo ha de celebrarse el Sorteo-
iJinmn Vim AAriihflnsf; la vo.tita de

en; que el Rey, haba .fijado.su visita. Cuando, el Y .'.I t -i T i .v ii:;W'"'T: 1

co eiiemure 2 ae iodu xnvrnunuv.

En los das cinco, diez y seis y veinte y pinco de Setiembre priwnw ntrsjltc
i las once de sus respectivas maanas y en "la puerta principal de la caudelSr. ln
tendente, se realizarn los pregones ordinarios mandados dar al empleo balternf
de la Real Audiencia de Canciller Registrador, el cual se hx retasado ea tresciei.
tos pesos. Los que se interesen en su remate pueden concurrir hacer Us propa
siciones que sean legales' que-se les admitirn. Puerto-Rico 27 de Agosto de iwSH

Jos Antonio Graxirena, Escribano de Real Hacienda.-

En los das cuatro, catorce y veinte y cuatr de Setiembre prdamo entran
'4 las once tle ss respectivas maanas y en la puerta principal k de la casa del
Intendente, se realizarn los pregones ordinarios mandados i dar al antiguo rreiwj
situado en la plaza principal, el cual, est tasado en trece mW ochenta y uft Pa
seis reales. Los que se interesen pueden concurrir 'hacer las proposjcionei

legales que se les admitirn, Puerto-Rico 26 de Agosto de (1839.-Jase Anwm

xirena, escribano de Keal Hacienda. o

JUZGADO DB PRIMERA INSTANCIA DE ESTA CAPITAL; tn

ror auxo uc aicno juzgaao aei uia o rccaiuu cu c r------ i.
D. Juan Pablo' Ru'sel, curador ad litem de los menores hijos de D.' Mariano vtm
ara acredita la necesidad y utilidad de la venta de una casa que poseen su
rados en la calle de San Sebastian contigua l de Doa Mara del .Carraei n aj
taella, se manda rematar dicha casa en pblica subasta sealndose para qw &
efecto el dia tres de Setiembre entrante., Y se avisa al publico para que PJ
que se interesen en su compra concurran' en mis oficios el dia sea lad eP.. J

y once de la maana donde se les enterara d' la tasacin ae ia

26 -d- Agosto de 183?. Juan BasiKo Nuez. 3 ; r ;r i 1

1 B i -. v

CAPITANIA DEL PERTO.

ENTRADA T SALIDA DE BUQUES EN EL MES PfcElN'

Dia 26. De Poncen balandra espaola Flor de Uosa, capitn 'Ambros
Prat, eo .6 das, 2 honbres y un pasagero, cod almidn, ) j e
7. De Santomas: balandra espaola FeUl patrn Ramn Morales,
6 dias con arribada en Fajardo 2 hombres y 3 pasaderos con mercancisi
28. De' Fajardo: balandra espaola' Carmen, patrn Francisco Avne
ta un dia, 2 hombres y:2 pssageros, con melones. ; Pe
29, De Santomas: goleta espaola Atrevida Barcelonesa, capitn Jo r
traoera, en uq da, 8 hombres y 18 pasageros, con cacao. 1,
SALIDAS. f
Dia 26. Para Santoroas goleta espaola CaroHria Felii, capitsn Wrci
Delgado, que entr de arribada 'j ,! : tr r (
28, Para Sautom: goleta portuguesa Brillante, capitn D. Vctor
gilva, coa !p hombres y on pasagero y arroz. n
" Para Ar'ecibo: laucha espaol Agustina, patrn Nicinof Lafita, qe c.
de arribada.

Imprenta del Gobierno; cargo de D, Valeriano de Sanmilknt

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00409
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T16:09:26Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued September 03, 1839
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00409
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1839
mods:number 1839
Enum2
September
9
Enum3
3
3
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00409
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671560
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1839 1839
2 9 September
3 3
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM f92a8597307a0db472c106de1b579b63 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4706218
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0399.jp2
G2 JP22 6f4f03d7d46874d366e7765296c1d853 4766410
0400.jp2
G3 JP23 0e94a2372a13366bb95ab91d7b1f4755 4695538
0401.jp2
G4 JP24 12fa703b63947ecb63d999110f0dd1d4 4708531
0402.jp2
archive
TIF1 imagetiff 9fe29656d4601c1ce1da68849f9e3544 37618018
0399.tif
TIF2 846696d905c0aceef47dd9230511eb1d 38122376
0400.tif
TIF3 057b0dfc9708067933647aa432247ce9 37547619
0401.tif
TIF4 98eb538eb39267eede42a37dc9093776 37638030
0402.tif
TXT1 textplain cf3507836c250e2fd57f8ad906e67b7a 8755
0399.txt
TXT2 a22f1e4a022cd1af62e8adf29097021f 8779
0400.txt
TXT3 00524ad6d6528c5c39581e6c870fd06c 10433
0401.txt
TXT4 b255f427465c4ac9970e720ea482ae99 10329
0402.txt
ALTO1 unknownx-alto 4a6fde43947308eb63c785514f1f874d 263698
0399.alto
ALTO2 c35efde4c5d8ee495f11d26c8c61a767 288788
0400.alto
ALTO3 19635f3875b5328c5ef8f93172faca6a 298753
0401.alto
ALTO4 b295cec54ab6d3d54af9bf6654e01f33 324749
0402.alto
METS1 unknownx-mets fce6784a4c6e87c73b698f2ce27cd297 8090
AA00023800_00409.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1