Gazeta de Puerto-Rico

W. 413

Nttm. 104.

Jueves 29 de Agosto de 1839.

Volfinu 8.

NOTICIAS EXTRANGERAS.
GRAN BRETAA.
Londres 25 de Mayo.
Se celebrado una reunin del condado y de la ciudad de
Dublin en las cercanas de la misma ciudad en un terreno si situado
tuado situado detrs de la aduana, presidida por lord Clancurry. El
Presidente ha tributado los mayores elogios la firmeza que
la Reina ha mostrado en esta ocasin Los torys, dijo, no
pueden volver mas al poder, no habiendo podido Peel, el sa sa-camuelas,
camuelas, sa-camuelas, determinar la Reina que se dejase hacer la ope operacin.
racin. operacin. Es una felicidad para el pas que los torys no hayan
logrado su intento. Los actuales consejeros de la Reina son los
solos que pueden salvar el pas: por lo tanto es necesario que
el pueblo- ingles se mantenga en su puesto, si no quiere tener
un segundo ministerio tory y un nuevo Peterloo."
Mr. Evans propuso la resolucin siguiente:
Hemos visto con el mas profundo dolor los ltimos esfuer esfuerzos
zos esfuerzos hechos por la faccin tory para apoderarse de un poder que
habra ejercido su dominio sbrela Reina y arruinado al pue pueblo.
blo. pueblo. Hemos t visto eon tanta admiracin como reconocimiento
el justo y : noble v espritu de firmeza y de bondad con que S. M.
ha resistido las maquinaciones de ste 'p
por ella, y por el reino todo, de los enemigos de su poder y de
' su pueblo.
Otra resolucin estaba concebida en estos trminos:
1 'mensaje ser adoptado; se presentar directamente a la
-Reina: invitamos a la mayora de los represetantes de, la Irlan Irlanda
da Irlanda de las dos Cmaras, del Parlamento que asistan la presen presentacin
tacin presentacin del mensaje.
Todas estas resoluciones fueron aprobadas por unanimidad.
Mv O'Connell despus de haber roto una lanza contra los
orangistas, cuya dominacin sera fatal a los irlandeses, hace la
siguiente declaracin: )
E1 lunes por la tarde. volver ocupar mi puesto en el
Parlamento, en donde se decidir la cuestin sobre la efeccion
de Presidente, y os ofrezco, amigos mios, que cundo' sea pro propuesto
puesto propuesto Goulburne como candidato de los torys, pronunciar un
o tan fuerte, que resonar en las bvedas deS. Esteban. (Pro (Prolongados
longados (Prolongados y estrepitosos aplausos J Voy volver Inglaterra, y
a Presentar los Ministros jos votos de mis compatriotas, ton
pacficos, tan tranquilos, tan genos de las descabelladas manio maniobras
bras maniobras de los cartistas, tan deseosos de recurrir a la violencia y
aJa efusin de sangre para obtener su Carta: dir os Mi Ministros
nistros Ministros que no se ha hecho completa justicia Irlanda, y que
embargo yo lo sostengo porque son los defensores de esa
joven excelente contra la insolencia y la inmoralidad, de la fac faccin
cin faccin tory. Lo he dicho y repetido: la vuelta de los torys en
s negocios seria la sefial de muerte de nuestra joven Sdberana,
7 una nueva vctima aumentara la lista de las vctimas Reales
vCvmdaS y Ia ambicon de "n Mho.ZJplauso$J Peel
7 vVelhngto estaran inocentes del crimen; pero no podran
pedirle. Hay muchsimos que desean ver ocupado el trono
Por un Rey orangista de Hannver, y por ello no temeran aten aten-arf
arf aten-arf p0"tra ,Qs dias de la mas bella y mejlr Reina que haya
i ornado el trono de Inglaterra." (Estrepitosos aplausos por ta
na y por d orador. J r r
FRANCIA.
, Pars 27 de Jlyo,
; Se lee en el Standard del 23:
" wemos poder comunicar ntrtros lectores de una manea
$

cierta que lord Palmerston recibi ayer pliegos en que le co comunicaban
municaban comunicaban haber dado principio las hostilidades entre la Puer Puerta
ta Puerta y el baj de Egipto. La colisin se verific en la frontera de
Siria, no distante de Alepo. Se asegura que el ejrcito del baja
ha lecho un movimiento simultneo sobre Bagdad: si esto mo movimiento
vimiento movimiento tiene buen resultado, una fuerza considerable egipcia
va encontrarse cerca del punto de nuestras operaciones en la
Persia. No sabemos por que estas noticias se han ocultado al
conocimiento del pblico.
Madama la condesa de Lipona, ex-rcina de Npoles, ha
fallecido en 18 de Mayo en Florencia, despus de 15 horas de
delirio, durante las cuales tuvo algunos lucidos, intervalos. Ca Carolina
rolina Carolina Mara Anunciada Bonapartc naci en Aiaccio el 26 de
Marzo de 1782. t J
. Segn una carta particular la hermana de Napolen ha fa fallecido
llecido fallecido de la misma enfermedad que su hermano, de un cncer
en el estmago. Ha exhalado el ltimo suspiro, en los brazos de
sus hermanos el Prncipe de Monfort y una de sus hijas, quie quienes
nes quienes la han prodigado las mas cuidadosas atenciones: otra de
sus hijas, la condesa de Pepoli, estaba detenida enferma en Bo Bolonia.
lonia. Bolonia. Se sabe que los otros hijos de la antigua Reina de N Npoles
poles Npoles estn :Cn,los Estados Unidos, ejerciendo Ja .profesin de
abogado. .
Sabido es que en el auo anterior Jas Cmaras & propuesta
del Gobierno haban votado en su favor una, pensin vitalicia de
100,000 francos. .

El Prncipe Pablo Esterhazy, embajador de Austria en In Inglaterra,
glaterra, Inglaterra, sali de Viena el 18 de regreso Lndres.
No creemos que se haya recibido aun en Pars la noticia
positiva de haber comenzado las hostilidades entre la Puerta
Otomana y el virey de Egipto; pero los ltimos movimientos
del ejrcito turco del Diarbekir, en direccin de Semirat y de
Byr sobre el Eufrates, han debido hacer suponer que la Puer Puerta,
ta, Puerta, pesar de sus promesas los representantes de las grandes
Potencias en Constantinopla, no tuvo la intencin de atacar
Ibrahim-baj por el Jado de Alepo, tomando la Siria,, como
decia muy bien nuestro corresponsal de Alejandra en la carta
que hemo3 publicado ayer.
Hoy leemos en el Sud, peridico de Marsella, dos cartas de
Constantnppla y Alejandra, fechadas una y otra el 7 de Mayo,
y que explican muy bien los acontecimientos y los temores dla
diplomacia. H aqu ambas cartas que copiamos, descargando
toda la responsabilidad sobre el peridico marsells que las
publica.
Constantinopla 7 de Moyo. La semana ltima se supo que
el ejrcito del Kurdistan haba salido de Malatia, y que se ade adelantaba
lantaba adelantaba hacia Semisat, Esta noticia ha puesto en movimiento
toda la diplomacia, que ha dirigido nuevas notas la Puerta.
Nouri-ETendi ha respondido que razones higinicas haban de determinado
terminado determinado este movimiento; que Malatia es insalubre; que no
podia permanecer all el ejrcito durante Jos calores del esto;
y por ltimo, que mutivos extratgicos exigan igualmente este
movimiento,,que no debe considerarse, como una provocacin, pues
la posicin de Malatia es desventajosa, y ante .todo es menester
hallarse en situacin de rechazar un ataque po'f parte del ejr ejrcito
cito ejrcito egipcio. Estas razones pueden ser excelentes; pero no han
calmado enteramente las inquietudes de los representantes extran extran-geros.
geros. extran-geros. Un dia se acerca el ejrcito turco hacia la Siria para
sustraerse ios Estragos de h epidemia; otro dia, porque el pas

I

I
1
I
V. I
" I



:0

414
se halla exhausto, avanza tambin, pues el pas es insalubre y
la posicin desventajosa; de este modo no tardarn meho: Ios Ios-dos
dos Ios-dos ejrcitos en hallarse al frente uno de otro. La Puerta ase-'
gura que quiere la paz, que har lo -posible', para mantenerla,
y sin embargo obra como si deseara la guerra.
Se asegura que la flota turca saldr, dentro de uu mes; al,
menos todos los buques se hallarn prontos para entonces; pero
se ignora si saldr, 6 si sol iry segn costumbre, i estacio estacionarse
narse estacionarse en el Bosforo.) : ? '
El mircoles ltimo se celebraron los dias de Luis Felipe
en el palacio de Francia, en Tlierapia, con la solemnidad acos acostumbrada.
tumbrada. acostumbrada. A medio dia se cant un Te Deum en la capilla del
palacio, y a las des se verific un banquete que. reuna todo
ti comercio francs: a pesar de la sensacin que causan los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos polticos, lia estado muy animada la fiesta. Un brin brindis?
dis? brindis? la salud del Rey ha sido acogido con el ma.s viv y ge general
neral general entusiasmo. Se han hecho las salvas de costumbre por el
brick t tfrgits, estacionado en Therapia.
" 'cbY de tomarke una medida bastante importante por ?el
Gobierno turco, y es la que ordena' una .leva de 3,000 griegos,
armenios y judios para formar un cuerpo de zapadores.' Des Desde
de Desde la revolucin1 griega se Jiabia renunciado enteramente f re reformar
formar reformar el ejrcito con aquella gente. 4 4 y
rA pesar de ia primeras. dificultades inseparables todo cam cambio
bio cambio radical de sistema, se prosigela aplicacin, del tratado de
comercio, foy es 'cuando el almirante Roussin ekpide la tarifa
francesa al ministerio de negocios extrangeros,
Alejandra 7 de Mayo. Las esperanzas que tenamos de que
se consrvase la paz por este ao, se han desvanecido al pa parecer;
recer; parecer; Las intrigas de la Rusia han tenido mas fuerza en Cons Cons-tantihopla
tantihopla Cons-tantihopla que los saludables consejos, Una carta dirigida desde
Reirouth , Mr. Cambell, agente diplomtico ingls cerca del vi vi-rey'
rey' vi-rey' de Egipto, recibida aqu el 2 de Mayo por el paquebote
gipciorel AVo, refiere lo siguienre:
' El ejrcito otomano, por efecto de una ; maniobra que el
general egipcio estaba muy lejos de prever, ha hecho un rodeo y
ha" pasado por el Eufrates Bukir; en su consecuencia se en
cu entra en el territorio de la Siria. Est marcha es el princi principio
pio principio de las hostilidades.. . i; ; ; v
El ejrcito del Sultn est mandado 'por oficiales prusianos.'
En esta situacin se mira como casi inevitable, una coisionj y
por. 'otra- parte el ejrcito del Sultn 1 parece que obra en vir virtud
tud virtud de: un lpan bien combinado.1 I ;
Estas noticias han causado aqui una grande agitacin,' y
yBoghos-Bey, fuese que no tuviese todava conocimiento del des despacho'
pacho' despacho' de os pliegos llegados para el vi rey, 6 que quisiera guar guardar
dar guardar silencio hasta recibir rdenes de su diplomtico, respondi
al saber, estas noticias: Este suceso no tiene verosimilitud." AI
fm el 5 de 'Mayo el Gobierno egipcio ha pasado los cn cnsules
sules cnsules generales la comunicacin siguiente:
,S; A. Ibrahim-baja acaba de participar al virey que el
ejrcito del Sultn ha pasado, las montaas y se ha acampado
en el territorio de la Siria. A pesar de este principio de guer guerra,
ra, guerra, Ibrahim-bja, fiel observador de las instrucciones de su pa padre,
dre, padre, permanece en la defensiva aguardando que se le ataque.
Pide nuevas instrucciones que acaban de t comunicrsele, reasu reasumidas
midas reasumidas en estos trminos: Gontinuar no haciendo nada que pue pueda
da pueda ser considerado, como una provocacin al combate, aun en la
hueva situacin en que se ha encontrado el ejrcito enemigo.
' C A pesar de estas noticias algunas personas creen; iri embar embargo
go embargo que la guerra todava no es cierta. La prudencia d Ibrahim Ibrahim-baj,
baj, Ibrahim-baj, y las rdenes expedidas tiempo de Constantinopla al e e-rjrcito
rjrcito e-rjrcito otomano, puede, segn ellas detener todava un ; choque;
entre los dos ej -re i tos. Ojal se realice esta esperanza!
El 5 del corriente lleg d paquebote austraco con pliegos
xxtraonlinrios expedidos e Petersburgo al conde Medem con
sul general de-Rusia. Han sido trados por un .expreso que te te-nia
nia te-nia rden de n entregar su 'despacho sino al cnsul 6 vcecn-r
sul. Hallndose ausente el conde' Medem, Mr. Lavison, vice vicecnsul
cnsul vicecnsul se ha trasladado al lazareto para hacer fumigar lo plie pliegos
gos pliegos su presencia.. El cnsul general de Rusia lleg el 5 en
la noche, y tan luego como lev el corre se propu salir de
aqui para ir ver al virey; mas Boghos-Bey le dijo que el
correo que se esperaba tV 8 por la mailana iraeria sin duda la
noticia de la prxima venida del virey, con lo cual el conde
Medem se decidi aguardar el correo

de Acre, y que dentro de un hora saldr para Alejandra
emito -estas cuatro lneas escritas con precipitacin para narr
cparosjas noticias polticas del pais. l
S por el- mismo gobernador de Beyrouth que las hostilid
des entre las tropas egipcias y el ejrcito turco que estaban
la vista de las fronteras ne Siria, de Conleu Bogas, son inminen
tes: el que ha trado estas noticias (un correo extraordinario) i"
ce haber odo caonazos despus de; su partida, hallndose cin"
co seis' millas de distancia del campo egipcio: ayer
de ayer las tropas: acantonadas; en Seyde y Ja costa de Acre
han atravesado nuestra ciudad al marchas forzadas en direccin
al cuerpo del ejrcito. Todos, marchan: nosotros no tenemos ni
un soldado en Beyrouth: ayer noche no habia ningn centinela,
en las puertas de Ja ciudad, las cuales se han cerrado mas tem temprano
prano temprano que lo ordinario. Todo anuncia que nos hallamos ea vis
peras de grandes acontecimientos.

; ESPAA." :
Madrid 13 de Junio.
Partes recibidos en la secretara de Estado y. Ael 'Despacha de
la Guerra, i '.." . V '."' ''
El comandante general de las provincias de Ciudad-Real y
Toledo dice en comunicacin de 10 del actual que la 4- colum columna,
na, columna, al mando del comandante D. Rafael Trabado, quien co
mision para batir las sierras de Ybenes, se' encontr a las dos
de la noche del 4 en la sierra de Calderin coh fuerzas rebel rebeldes,
des, rebeldes, cu,yo nmero no pudo descubrir, los cuales rompieron el
fuego sobre la columna en una lnea tan extensa, que hubo a
quella de tomar posicin para esperar la vertiera del dia.
Que llegado este, y reconocido el enemigo, quersVhabia si
tuado en un bosque, fue atacado por nuestra infantera' protegi protegida
da protegida por tres mitades de caballera, y despus de un co rio fuego,
se pusp la faccin en retirada, la cul muy pronto vino dege degenerar
nerar degenerar en una completa dispersin. li 5
Que en este caso carg ya los fugitivos el grueso de nues nuestra
tra nuestra caballera, y su exterminio hubiera sido total si 'en aquel
momento" losxnemigos no hubieran recibido Un refuerzo de 60
caballos, lscuales amenazaron vivamente el flanco izquierdo
de los' nuestros; pero replegados estos para dar tiempo qu
nuestra infantera llegase, fueron nuevniente cardados, y vol volvieron
vieron volvieron a dispersarse, persiguindolos nuestras tropas hasta el co collado
llado collado de la Chaparra mas all de los montes y casa del Empe Emperador.
rador. Emperador. :,- ' ' ; ::h
Este glorioso combate, dice, cost al enemigo 1 facciosos
muertos vistos y bastantes heridos: por nuestra parte tuvimos
la prdida de dos cazadores de la Guardia y un soldado del es escuadrn
cuadrn escuadrn ligero de Madrid muertes; un sargento, un cazador y
.un lancero heridos, y dos caballos muertos. ; ; c
Dice el comandante general que1 por los partes de Fuente
del Fresno se ha sabido que tres d los muertos causados al
eneniigo en esta jornada eran los llamados Galafre, el Cdrilla
y el Tuerto, sugetos de muy mala nota, naturales de aquel punto.
El mismo comandane general elogia la conducta del co comandante
mandante comandante D, Rafael Trabado, oficiales individuos de tropa
qu concurrieron est encuentro, y hace mencin particular
del sargento Rauioh Moran, el cual muerto su caballo, tendido
en el suelo y acosaflo por tres rebeldes, se defendi matando
uno de ellos. V
La 3a columna, dice el expresado comandante general, yen'
do el 8 de Malagon hacia Guadiana, avist y dispers algunos
grupos enemigos, y siguiendo sus huellas, crea ya del rio, des
cubri y se apoder de un numeroso y bien surtido convoy com compuesto
puesto compuesto de dos carros y 52 cargas de vveres y efectos conduci
das por 60 caballeras, y 53 reses vacunas; resultando muer
en el campo en el choque que este encuentro produjo el faccio faccioso
so faccioso Tomas Moreno, natural de Carrion, famoso malhechor de a a-quellos
quellos a-quellos contornos, cuyas armas y caballo quedaroa tambin efl
poder de nuestra &opa. .
v S. M. ha resuelto se den las gracias a la 3? y 4- coloca
de las tropas de la Mancha y Toledo por las ventajas que &a
adquirido en estos dos encuentros

Escriben de Beyrouth (Siria) con fecha 28 de Abril:
Vov el barco de vapor ccincio riue lle.qa1 en este in

instante El juez de primera instancia de Bandq D. Santiago guh



T Mella aprehendi el 6 del corriente, con el auxilio de seis nai
onales, ai famoso ladrn cuatrero Juan Costa, vecino de San
trenzo de lila, ayuntamiento de Entizno, por cuyo tl serviv
co, y el lue Pre. en el mes de(N(0iepbre capturando Juan
Cerqueira, de la misma vecindad, y acusado del mismo delito,
u servido mandar SM q ue se le den ls gracias en su -Real
nombre, y se ponga la nota correspondiente en su hoja de ser-vicius,-
publicndose en' la Gaceta o r t ...

CONFERENCIAS DEL ATA NEO,
Mrito literaria de Moratin; considerado cmo poeta dra
vitico, f..i; ; ,t ;' ";: ; -;.

f Concluye el principiado en la Gaceta anterior )

Abbamos de sentar que Moratin no tenia su disposicin
ana imaginacin fecunda, y, prueba de ello es el corto numera
de comedias que public y la pobreza de invencin que en casi
todas se nota. Muchas de las bellezas de sus obras son imitacio imitaciones
nes imitaciones de Moliere; pero aunque fuer de espaoles nos duela de decirlo,
cirlo, decirlo, preciso es confesar que las mas veces qu,ed inferior su
modelo. Entre uno y oiro poeta liayAio pequea distancia: Mo Mo-liere
liere Mo-liere es un gran conocedor del hombre interno, un 'filsofo pro profundo
fundo profundo que retrata los defectos d la especie humana por el lado
del ridculo, y -ico.ta risa en los labios y con un corazn fri
indiferente se inofa de los vicios y flaquezas de los dems Mo Moliere
liere Moliere lambien imita, y aun se apropia lo queen otros encuentra
de bueno, mejorndolo, porquesegun una expresin su va, dispo dispo-uedesu
uedesu dispo-uedesu patrimonio donde quiera, que lo halla. Moliere, en fin,
esel poeia de la humanidad entera, y aun traducidas sus pro pro-ducciones
ducciones pro-ducciones otro idioma, y despojadas d parte de su gracia pri primitiva,
mitiva, primitiva, gustarn eternamente. No nos atrevemos decir otro
tanto de Moratin. Mucho han contribuido su celebridad el co colorido
lorido colorido local que espaoliza sus dramas, los chistes peculiares
del pais de que estn salpicados, la naturalidad y sencillez, del
estilo; bellezas todas que mas dicen relacin con la forma nn

con el fondo, y que trasladadas otra jen u pierden su encan encanto
to encanto nativo, y nunca sern bastantemente comprendidas por los
extranjeros. Asemjanse staf co
coro que deshjnbran por su colorido,' pero que bien examina examinados
dos examinados sin hacer caso de este reaUvese notada incorreccin del di dibujo
bujo dibujo y mil defectos de ejecucin. ,- ;
Pero; no poique Moratin sea inferior Moliere ha de
decirse que es un autor adocenado, no.lMuliere esta una 'gran 'grande
de 'grande altura, en su gnero, casi la misma altura que Sliakes Sliakes-peare
peare Sliakes-peare y Caldern, y es muy superior como hombre de ima ima-nacin
nacin ima-nacin , Jtacine, Puede muy bien un, poeta cmico' seri
Jimcho menos que el autor del, larhifia. y del 'Aaro, y sin
embargo quedar' muy por encima de otros dramticos,, Esto
k sucede en-nuestro concepto Moratin respecto de -muchos
espaoles y exirangero,. de .los cuales citareinosV;entr "los
Mimos Goldoni y Kenaru Rri sentir del Sr; Galano,
ftcard es quien mas se acerca; al mrito del escritor que
balizarnos. ,. ',,,' ' ""
Tal es, conceptuamos, nuestro Moratin; poeta con ttti ttti-Jos
Jos ttti-Jos muy justos 4 una reputacin duradera; y si bien no de
aquellos que arrebatan excitando la admiracin de, la pos pos-teridad,
teridad, pos-teridad, -muy merecedor de aprecio, y digno de ser honrado
ocupando un lugar distinguido em la" literatura nacional.'-
las comedias de Moratin, el Cafe sin disputa es, la
est concebida con mas talento, maestra inspiracin,
i es obra doblemente apreciable por su tendencia y por
811 feliz desempeo. All cada personaje de por s es un carcter
lfazado con admirable verdad; el de Pip y Don Serapio con
8o'o cuatro pinceladas.
Abundamos en la opinin delSr. Gliano, que cree que
Mariquita s la figura mas perfecta interesante.de aquel
uadro, si bien es difcil. decidirse entre esta, el poetastro tan
nrado y candido como ignorante, el pdanton l. Hermanen es,
planto divierte al pblico con su psima intempestiva eru eru-ejon,
ejon, eru-ejon, el sarcastico y taimado D. Antonio, la incomparable
0Ja. Agustina, y el hombre de bien y severo, el grave, y rudo
CUTO. St A Pstrt en anrraiTi lniit Hilirrt t-ii TaI finiir.ll

que encanta por su naturalidad inimitable aquellas esce-
eS cmicas y chistosas, y sobre todo el gran pensamiento
nJef a ue Prcsside"l drama, pocos habr que disientan de
uttro parecer.

415
x E' desvi algn tanto de su
gnero dndole un bao de sentimiento dulce y apacible, y sem sem-brandle
brandle sem-brandle de esccnas.y situacionri que arrancan iL rimas; no do
' d0,?r PI51e su i !' y Jejos de ser el poeta de las sen sen-sacones
sacones sen-sacones fuertes, sino de deliciosa ternura, duiz Doa Paquita
aparece.a rvccwr-obrado candorosa, y entonces finge, porque se
muestra harto ignorante de la vida, siendo asi que habia ya
entregaoo su corazn otro hombre, con quien en secreto all-"
mentaba relaciones amorosas. Doa Irene es toda una creacin
qwe honra aUalento de Moratin: es un fiel traslado sacado del
inundo positivo, donde son muy frecuentes estos caractres, que
ts preciso ir buscar en el hogar' domstico. El S de la& Aias
en fin, modelo de estilo sencillo y familiar, obra de profunda y
ehda moralidad, es un drama que U6 acierta uno soltarlo de
Jas manos. y. i , ;
Anterior a ella es la Mogignta, tomada 'la mayor parJ
te del Tartuffe, del Avaro y de la Escuela de os maridos;'
pero la imitacin- es poco feliz. El carcter de la protago protagonista
nista protagonista est errado completamente, como ya han advert-;
do otros crticos antes que nosotros, y seguramente no es'
el personaje rnas odioso Mucho mas perverso es Perico, y,
mucho mas coutribuye al progreso y enlace de la fbula, lia!
que admirar sin embargo en esta produccin lo que en to-
dselas de Moratin,, Ja, versificacin fel iogb. :
El Piejo y la, Miares lnguido, y se prevC su desen
lace desde las primeras escenas, razn por la que no exci excita
ta excita gran inters en el expectador, y solo se sostiene por las
graciossimas, caractersticas y bien versificadas escenas de
P; Roa,ue 7 de, Muuoas, cuyas eternas disputas han llegado
a ser proverbiales.
El Barn es la 'mas dbil produccin de Moratin,
Mas quisiramos habernos exdido al hablar de este
poeta; pero, ni ios lmites en que ha de encerrarse un 'ar.-,
lculo de peridico lo consienten, ni seria ya tarea prove provechosa.
chosa. provechosa.
Con lo dicho creemos haber 1 expresado,' aunque por en en-enra,
enra, en-enra, el concepto que nos merece como autor dramtico ti tino
no tino de los ingenios mas 'exageradamente alabados, y despus'
mas injustamente deprimidos del pasado siglo; su nombre se-r-"
Sle.m.Pr .. Preciado de I os ,li lera tos; ... pues como reformador
del nuestra escena" y cmo. dramtico retine renda sobre sobresanen
sanen sobresanen tes y de valia; asi. como tambin aseguramos que su
composiciones sueltas no pasan dcmedianasclasmas de e e-llas,
llas, e-llas, si bien hay algunas dignas de alternar con lo mas pu puro
ro puro y acabado de nuestro riqusimo tesoro lrico;
, ; ,,Con impaciencia aguardamos la primera sesin Ate Ateneo,
neo, Ateneo, porque en ejlrf ha de poqerse discusin e mrito do
Melerdez, que en esta iltima calidad se halla colocado en
k misma situacin que Moratin, puesto que uno y otro fue
ron reformadores, uno y otro crearon" d. resttettaron! un' p-
ero particular de poesa, imprimindole el sello peculiar de
su talento. $ , ,t?
k "' : IG.dc 31.)
MMMHnHMiaMIiaHMnMMMMMMllMr
' r ; PERTO-UCO 20 I)H ASTO DE 1839.
'En ha das cuatro, catorce y Teinte y aiatn tic Setiembre prximo entrante
las once de sus respectivas maanas y en la puerta principal Je h cau del.Sr
Intendente, se realizarn los pregone ordinario inaiuhdu dar al antiguo Hreidid
situado en la plaza principal, el cual esti tasada en trece mil ochent y un psol
seis reales. L09 que ae interesen pueden concurrir hacer ln$ proixisicione jne f att
legales'' que se tes admitirn, Puerto-Uictf 6 de Agosto de 183, Jfuac Antonio (ra (ra-Xire'na,
Xire'na, (ra-Xire'na, Escribano de Ueal Hacienda. i M 4 :

i.,-,

JUZGADO DE. HltlMEUiV lNSTAKCt DE. K8TA CAPITAL.
Por auto de' dicho Juzgado del di 23 recado en el expediente pmno?ido
V, Juan Pablo Uwsclt, curador ad tem'de lo menores hijos de l) MarianoVe lilla,
para acreditaf la necesidad y utilidad de la venta de una casa que poseen suspi suspirados
rados suspirados en la calle tc San Sebastian contigua la h Doa Itirfa del Carnien Skf
taella, se manda rematar dicha casa en pblica subasta sealndose para que teng
efecto et dia ties de Setiembre entrante. Y se-avis i al piiMico par ue las persona
que se interesen' en' su compra concurran en mis' oficios el di se flalala entre die
y once de la maana donde se les enterar de h. tasacin de U fuca Puerto-Uico
26 de Agosto de 1839. Juan Basilio Jue. t
CX)0
- JUZGADO GENERAL DE B1EJES DE DIFUNTOS. ".' f 7 I
Por tuto de veinte y tres de Julio se manda citar y emplazar por el, termina
de treinta dias los que se crean con derecho los bienes de I). Antn Daz,
natural de Canarias, que falleci en el pueblo de Fajardo el 23 de Abril ltimo. Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico 1. de Agosto de 1839. Josc Antonio Graxirena, Escribano de Kcxl Hacienda.
aiwcios. :
El alcalde de Maunabo, con fecha 12 del coiricnte da parte de haber sdo aprch; aprch;-didos
didos aprch;-didos en aquella jurisdiccin tris negros naturales de Afnca, cuyas seales son tas siguientes;
Uno que dice llamarse Domingo, de cuerpo rcgaUr, ctAor negro cUra. can un
ptxti.tcr-n.cu en el na tiro de amoai c-j stbrtsalcnte, p ca bxrbj, y entre j"
j ,uics uv r)as coiuo de quemadura, ujus chicoi y nebros, iun chau, Ulio ruc-



fosi varias rayas como de picaduras V las tetilla abajo y un cordn en U espalda ). guairo idetn Monserrate, patrn, Vicente May ti n, de dem con 1 k
decha hasta la cintura, una cicatriz como de instrumento cortante en la espalda ( .Balandra idem Nueva Esperanza, .capitn Felipe Hernndez J i i

rita con frutos nn. ""Ya.

zan:wi r olurl como de 21 aos.

Otro, su estatura como tle cinco pies, color negro, con un borrn pequeo en la;
inmediacin de ambas cejas, como quemadura, ojos grandes y negros, nariz chata. t
boca grande, labios gruesos, la dentadura superior aguzada, barbilampio, de edad como
de veinte aos, en el medio de la espalda tiene un cordn con pintaduras bstala
cintura. ... . '
Otro Antonio, estatura como de Cinco pies, color negro, ojos grandes y negros,
nariz grande y chata, boca grande, labios, gruesos, poca barba, la dentadura superior
aguzada y con rayas dibujadas y transversales debajo de las tetillas y al largo de la,
barriga, Y de rden del F.xcmo. Sr. Gobernador y Capitn General, se avisa en la
Gaceta, para que llegando noticia de sus dueos ocurran V recojerloa con las for
malidades debidas 2 w
,En la tienda de quincalla de D. Andrs Montaa, situada en la plaza Mayor, se,
halla de venta polvos aromticos para la dentadura, del 'doctor Parsons, profesor den.
tista en New York. Tales son la propiedades de este dentrfico, que limpia, cera
y purifica las lceras de peor condicin de las encias en pocos das. Las encas blandas
y esponjosas se convierten en duras y firmes, y el aliento mas ftido con su uso se
toma agradable pocas aplicaciones; lambien se precave la acumulacin del tarco
y los dientes reciben una blancura hermosa y duradera. 2
i La comisin de instruccin primaria del pueblo de Toa-baja desea hallar un maes maestro
tro maestro para volver abrir su escuela de primera enseanza, dotada con doscientos pesos
anuales, y casa que generosamente d gratis en Ja poblacin el Alcalde su presidente
P, Angel Marrero. El infrascrito vocal secretario de la comisin superior de provin provincia,
cia, provincia, podr imponer los aspirantes de los pormenores del asunto que gtisten saber, 1
y del modo de dirigir sus solicitudes. Puerto-Rico 21 de Agosto de 1839. Francisco
Vassallo. 3 ;;
Se vende la casa alta de azotea, calle de la Cruz, nam. 22, reedificada en el ao
de 1812. Consta de sala de catorce varas y dos pies de largo, y siete y un pie
de ancho: tiene cinco piezas - dormitorios altos, un comedor de siete yaras y uarta
de largo y cinco y media de ancho frente la cocina, con cuatro persianas los
costados, dos de ellas dan un corral cercado para gallinas y las otras dos una
azotea, espaciosa bajo la que est el algibe alto cuyas aguas sirven para regar el'
jardn, que consta de catorce varas y tercia de largo y once de ancho. En los bajo
de la casa hay ocho piezas y una buena caballeriza para tres 6 cuatro caballos, un
algibe alto y bajo y higar excusado. Su precio es la tasacin que hagan i los alarifes
de esta ciudad, de la que se rebajar 1,000 pesos: tiene 3,000 de tributos que reco reconocer
nocer reconocer el comprador, entregar en mano 6,000 pesos y lo restante se convendrn los (
plazos. El que se interese dicha casa acuda a esta imprenta que se le indicar
el dueo 3
El que se interese en la compra de una casa de alto de buenas comodidades y
bastante ventilada, y toda su fbrica de azotea, sita en la calle de la Lona, frente &
la bajada para San Francisco, ocurra esta imprenta donde impondrn del vendedor. 3
4 GRAN CAFE Y FONDA DE MADRID.
El dueo de la espresada, sita en la plaza mayor, de esta Capital, avisa al-publico
se encuentra abierta y-con todas las proporciones consiguientes al servicio de los que gus
ten hospedarse y (recuentarl, seguros que sern servidos con equidad, limpieza y es-'
mero, 3.
En, el partido de Gurabo y estancia de D Jos Mara 'Mercado se ha encontra encontrado
do encontrado un caballo zaino oscuro, con un lucero atravesado, i entero y tan potro que no
tiene colmillos, Lo que se hace saber al pblico de rden del Excmo. Sr. Presidente:
Gobernador y Capitn General para que llegue noticia de su dueo y acuda aquella
Alcalda reclamarlo con las formalidades correspondientes. 3

CAPITANIA DEL PUERTO.

' ENTR1D1 Y 8 ALILE BUQUES EN EL MES PRESENTE
j. Entradas.
Dia 21 y 22, No hubo.
23. De arribada: las goletas espaolas llosa y Carolina que hacan viage
& Santomas.
De Santomas: goleta americana Danube, capitn Mr. A rey, con 0 hoiu
bres y un pasagero, con hierro y otros efectos.
24. De idem: vapor ingls Tartarus, su comandante Mr. Smith, y sali
para Cabo Francs,'
De A recibo de arribada: lancha espaola Agustina, patrn Nicanor Lafi
ta, con B hombres y la misma carga que llev.
De Cabo Francs: vapor de guerra ingls e, su comandante Mr. Sherrer,
en 2 dias y un pasagero. t 1
. SALIDAS.
Da 21, Para Curazao: bergantn goleta espaol Aurora, capitn D. Jaime
Arbona, con 7 hombres en lastre.
Para A recibo: lancha espaola Agustina, patrn Nicanor barita, con B
hombres y 3 pasageros, con vveres.
Para Guayama: balandra idem Mariana, patrn Joquin Gago, 4 hom
bres y 3 pasageros, y vveres;
Para ta Corua y Santander: bergantn espaol Zaragozano, capitn D
Juan Bautista Artaza, con 14 hombres y un pasagero, con cacao y cueros.
22. Para Baltimore: goleta americana New, capitn W, C roste r, con 7
hombres y azcar y melado.
v Para Santomas: goleta espaola Rosa,, capitn Antonio Domnguez, con
6 hombres y 1 pasagero, y. azcar y rom. 9
. Pra Idem: idem idem Carolina Feliz, capitn Marcial Delgado, con 6"
hombres ta lastre. t
2. Para Naguabo y, Humacao: goleta Espaola Victoria, capitn Manuel
Flores, con 4 hombres y vveres.
26. Para Santomas: vapor de guerra ingls arriha mencionado.
Fara idem 'goleta espaola Rosa, que entr de arribada por el mal tiempo,.

ENTRADAS Y SALIDAS DE BUdUES EN EL PUERTO D AGADILLA EN EL
MESDE JULIO. v
Entradas.
Da 2. Bote espaol rjm. i, patrn Jos Viibal, de Aguada con sal.
6. Balandra idem San Juan, capitn Juan iNTepomuceno Axzc, de Que Que-bradillas
bradillas Que-bradillas en lastre.
7. goleta idem Aurelia, capitn Jos Garca, de Camuy con tabaco.
B. Bote idem San Patricio, patrn Marcos Torres, de Cabo-rojo con sal.

Lancha idem Rita, patrn Vicente Urbistoodo. de reriU

idem Falma, chitan D. Juan' Vidal: m IW8".

oImIob v acucar. "ue a

10. Polacra'

con

Bergantn incrs Heron. capitn David Fi?ood. XA

K 11. Lancha espaola Carmen, patrn Dionisio Oquendo, de Caboro-

12. coleta idem Jfurelia. -caoitan Jos Garth. rio TnTwu

r 1 -- - r - .uuvjvia WUH v .
H. Bote idem San Patricio, patrn Marcos Torres, de Cabo-rojoco
Balandra idem Flor de Rosa, copitan Ambrosio Prats, de Aiav0 -con
algodn y cebollas. v aUe
16. goleta idem Terrible, capitn Juan Bautista Trilla, de la Ca 't i
con vveres. Pltl'
17. Bote idem San Patricio, patrn Marcos Torres, de arribada en la
Bergantn goleta americano Elizabet, capitn David Haples, de Ma'
ges cot azcar y melado.
, 18, Queche espaol Brillante, capitn D. Buenaventura Sol, de id
con algodn y cueros.
21. Balandra idem San Juan; capitn Juan JVepomuceno Ane de C
muy en lastre.
22. goleta jdem Hortensia, capitn Jos Gonzlez, de Santomas coq mer
candas y i ladrillos. ! N
Gu airo idem Socorro,' capitn Santiago 'Ortiz de Mayages con bacalao
23. Balandra idem iVijeva Esperanza, capitn Felipe Hernndez, de id
.lastre.,,;. ,'y. ;-.r-. ', 1
25. goleta idem Superior, capitn Pedro Mrtir Oliver, de Hatillo coq
madera del pais. v
Bergantn ingls Bernik, capitn' Benjamn Tuzo, de Mayages cot
azcar y melado.
26. Balandra espaola San Juan, capitn Juan iVepomuceno Ani' de
Cabo-rojo con sal. ? 1
27. goleta idem Aurelia, capitn Jos Garca, de Mayages con mercancas
'28. bergantn idem Joven Merced, capitn D, "Francisco Molas,
Barcelona con frutos de la Pennsula.
29, Bote idem Carmen, patrn Polinario Lpez, de la Capital coa roa
dera del pais.
Gairo idem Socorro, patrn Simn Pieiro, de Mayages con bacalao
y vveres. ';'.:;'.'
Goleta dem Hortensia, capitn Jos Gonzlez, de Aguada en lastre,
31, goleta dem Aurelia, capitn Jos jarcia, de Mayages con bacalao.
Bote idem San Patricio, patrou Marcos Torres, en lastre.

. u '-;.. Salidas. ;v..
Dia 3, Bote espaol numero 1, patrn Jos Visbal, para Cabo-rojo eo lastre,
i 10. Balandfa idem San Juan, capitn Juan jVeomucen Am, par

lucm en iaem.

Goleta idem Aurelia,, capitn Jos Garca, para Isabela eo dem.
9 Bote idem San Patricio, patrn .Marcos Torre9, para Cabo-fojo ea id.
Guairo idem Monserrate. canitan Vicente Mavtnl rar la Canital coa

' v -j r 1

tabaco. ' -.-' .,7 v. A

Balandra idem A'ueva Esperanza, capitn Felipe "Hernndez, para idem
con resto de carga.
Lancha idem Rita, capitn Vicente Urbistondo. na ra recibo en lastre.

Polacra idem Palma, caitan D. Juan VHaI. nra Palma rnn su carea.

Bergantn ingls Heron, capitn David. Figood. para Halifar con az-

var y uguaruieuie, ; ;
11. Lancha espaola Carmn, patrn Dionisio Oquendo, para la Capi Capital
tal Capital cort su carga. x '
23. goleta idem Aurelia, capitn Jos Grcia, para Mayages con tabaco.

14. Dote iaem aan .ratricio, patrn Marcos Torres, para yueoraanuM

von su carga. ,
- ,15 Balandra idem Flor de Rosa, capitn Ambrosio Prats, para Cabo
rojo con resto de carga,

16. goleta, idem Terrible, capitn Juan Bautista Trilla, nara Mayagci

con idem idem.

27. Bote idem San Patricio, patrn Marcos Torres, para idem con ir-

tuauuras uc carretas,
v ,,8;. BerRantin' goleta americano Elizabet, capitn David HapU Parl
ftew YrTc con tabaco y azcar.
20. Queche espaol Brillante, capitn D. Buehaventura Sola, para Bar Barcelona
celona Barcelona coi frutos del Dais v lastre.

22, Balandra idem San9 Juan, mnitnn V.nAmnonn in. nara Cabe

rojo en lastre.
23. goleta idem Hortensia, cpitan Jos Gonzlez; para Aguada con rest
to dej carga. ;
Guairo ider Socorro, capitn Santiago- Ortiz, para Mayages con tabaco
torcido. ( r
;, Balandra idem iVueva Esperanza, capitn Felipe Hernndez, par l,Cl
pital en lastre. r
26. goleta idem Superior, capitn Pedro Mrtir Oliver, para Mayagf
con resto de carga. V
27. bergantn ingles' Bernik, capitn Benjamin Tuzo, para lifr 003
frutos de nmc. r J r

f ,
30. Balandra esnannla San ln.n i ...... ,on Atit P,ra

ayagues con frutos de Espaa. c
27. goleta idem Aurelia, capitn Jos Garca, para dem con tshJ.
bergantn dem Joven 51erced, capitn D. Francisco Molas, en p

xyoiujcu, pairo a jroiinano L.opez, para .-aoo-i"jw i
carga.
30. guairo idem Socorro, capitn Simn Pieyro. para Mayagua conj
frutos de Eipaa, : J

harin U m Horlensia caPjtan Jos Gonzlez, para QaebraddW
Goleta Aurelia y bote San Patricio en puerto.

Imprenta del Gobierno, i cargo de D. Valeriano de Sanmillan.

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00407
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T17:49:48Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued August 29, 1839
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00407
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1839
mods:number 1839
Enum2
August
8
Enum3
29
29
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00407
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671555
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1839 1839
2 8 August
3 29 29
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 3d3e0945013122051da908d9e022775a CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4663646
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0391.jp2
G2 JP22 7923e0185dbf9e86191024a174508ec1 4543858
0392.jp2
G3 JP23 1a584188e9660789f832fb9793db013f 4700711
0393.jp2
G4 JP24 1a7d2f77608cd4c0c182d05bb23b3165 4574815
0394.jp2
archive
TIF1 imagetiff fb11f671d6bec296335fc0edc7eb519a 37293166
0391.tif
TIF2 1dca85ce50cdf5edfffff25dda6f182d 36319405
0392.tif
TIF3 1d626f30d16a33212c189fc80fd1d5de 37581828
0393.tif
TIF4 3f6d94c73b7481ece8e57eb62b5ae6f7 36566805
0394.tif
TXT1 textplain ebde66c19244a18cbfdea5542d0143f5 7631
0391.txt
TXT2 514f3254146ac907f79894f0ec86c2ad 9979
0392.txt
TXT3 df9b10cd926414d06347fbf5a44e292c 10571
0393.txt
TXT4 d8cffb862693ed6581cc1b16bcb3877d 11677
0394.txt
ALTO1 unknownx-alto 2c5e3cbc92ab2d2c258ad16c1affe3b8 231122
0391.alto
ALTO2 645b3a71ddc4df2559dfd0a9d42b89d5 304300
0392.alto
ALTO3 486dec1a89ec05e52db0828f20cd281f 322032
0393.alto
ALTO4 15510a64d10faea418decfebabcc200e 371723
0394.alto
METS1 unknownx-mets 2bf8429eb9d0437ba2475cca70cfe2a2 8086
AA00023800_00407.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1