Gazeta de Puerto-Rico

Num. 136

Voium,l
Fol. Mi
t
v ..-
(StA(dmta hdiejl (smmiiEmB..
4
, I 'i, f II , V
f
U 1
M, i,, '. .i i m
4 f
4 Y O

DEL HARTES 13 DE NOVIEMBRE DE 1838.

i.ii

?

j')L ', i M l!1 j V i f

i ;

...
S V M .1,, i M

1 I t

i 1 f

4 7

1 1

en los infelices; pueblos? que visitan. Los vicios y los delitos mas
enormes los cubren icn? elironaie de federaeion. C I

n AKTIt)ULO(DE OFICIO.

, --' f,, -'-'i' ' : ;-
; REAL ORDEN,

El seflor ministro de Estado ba comunicado al de Hacien-

i .r "f r ci acmai 10 que, sigue. uon esta le lecha
cha lecha dirijo a loi' agentes diplomticos de S, ) M. . en el extrange extrange-ro"
ro" extrange-ro" la siguiente irculK-Ha llegado a noticia : (le gobierno que
algunos emplado 6
con pasaporte" de las ; legaciones de S. 1 M en el extrangero, han
tmaosla : osadiaj de poner a Jpsf paquetes en que, traen. cortes
de vestidos; olras telas, ua segunda .cubiet iroWltL' para l;
ministro, der Lstadc aparentando, que .contenan pliegos u objetos
del servicio 'pblico," para eximirse por este" Snetlo derpacb de
derechos. Para evitar semejante fraude y; que los autores de el

pdan, ser castigosle ltimo encarg a la junta. directiva del iba
lo .siguiente: 1?; Tdo correb, lspalbll empleado 6 viaje-;' de cobre, en, los trminos y para los obie

w juc oca jui tauur uc puegus uci 5crvici puuucu para ci iui-

iiimiu. uc wluuu.u iro, secretario t uei, aesnacno, ios traer ano-

Gobierno del departamento de Mjico.Bando. Elciudada-I
no Luis Gonzga' Vieyra, coronel retirado -yrrgobcrndpr consti constitucional
tucional constitucional ; del! deprtatneht -de Mjico. f n l. h 4
Por el ministerio de Hacienda se me lia' dirigido con fecha
19 de Abril el . decreto siguiente. H ; J L s ? 1 1
Exorno, Sr,: El Excrao. Sr Presidente d la Repblica me mejicana,
jicana, mejicana, se- ha servido dirigirme el decreto que sige: i t t
' iEll Presidente de la Repblica mejicana los habitante? do
elja, sabed: Que el Congreso general ha ? decretado lo siguiente:;
'Queda facultado el Gobierno para.f negociar ? por si el em

prstito de seis millones de pesos que la ley de 27 de Enero

panco. qo amoruzacion

ley, y bajo Jas gararitas, hipotecas j facilidades que ella le di,

pero sm que ios wnuos asignaaos ai naneo ; coa antcnonaaa u

fa? "1 por; ynoi en ; fel pasaporte f aueleexpid Ia ? legacin dicha; Jey sean de; manera alguna! responsables t las operaciones

respectiva; segn; estamandado: "Lbs paquetes! rotulado para, y efectos: del! insinuador emprsttb.-raisi L-y Piraentel, vi-f

pena a que se v haya hecho acreedor 39 Si trajese pliegos, rotu rotu-lados
lados rotu-lados para ministerio, de ;lps cuales unos estuviesen anotados en
tfpsport'f'y
na tinstrcion
rtar" l1 viaj, con I los5 primefbsj pero dando parte al ministerio
d Esado y .remitiendo ageste por Jotro conducto o por el cor
reo ordinario los qul'rib. en lr pasaporte.
El oficial mayor del part y el mpledo'd hacienda que asis
ta la entrada de los correos 6 viajeros portadores de pliegos
6 o -ara" los jminist con los
asientos1 del aport; r y "i encontrasen alguno que no stuvie
smcbnado -enf
al ministerio ;S9';--Tpdo:pa-f.
qVete rbtulado para ; el ''ministerio jd;Esado que llegue a est por

cualquiera Via, y quitaua ia primera uuujciui &c cnuucuucuu

carta

cenresmente ae la Uaraara de DiDutados.lrancisco iacroa?a.iPrc-

a. .... . t u t

eirQvtH C lili Ki.in t li K'...m,tmmJKZmw,mtmm.m-. -T.-i 1 .1 i., .LtL!. '.

-r Agustn iPeretle llebryaf. Senador Becretano." ;;?dr f c j
fii ePo tanto uando ; sel imprimi .publique circule y- se Ic d
el debido cumplimiento. Palacio del Gobierno nacional eniM6-
jic 0p 19j de rAbril ide ll838.--nAnastasio i Bustainantc-A -Don
MarielEd tiard deGorostiza.t'f nit'r"a-nK h- ztfMuq
i-l Yi lo comunico "Vf ;E. jparaf su inteligcncialy electos cor--respondientes,
i ''z i:; Si v. v'iV ',V'S:-v ;A f o ; f-l
'f a Y para que lleguen : npticiajde todos mando so publiqu por
bando en est' capital yj en; las dems ciudades, villas y Jugares
de :1a comprensin de este .departamento, cireulindese h quienes
corresponda. Dado jn Mjico "10 de :Mayo de 1833. Luht

uonzaga v eyra. liUis ;u. ac unavarri,; secretario.

i

t i

naraanersonas de cuaiauiera, ciase que sean, sin aviso n

de oficlbf que manifieste -l objeto :i legtimo 5 d su envi ser re-;
iitido! l aduana -para qu se reconozcy y si contuviese fec-J

tos; seahf d' lcito 6 'de- ilcito comerci,' sern decomisados, 69

Los empleados subalternos en las-legaciones de S. MJque pon-f
gan los sellos-de oficio T algun paquete j sin autorizacin ' no-

tici 5 del :gfe :de ? ilaj sufrirn por la primera falta la pena 'de"

bcr iraaiaUauS CU SU lltfoc una iav,wn uv uwnut wiuua
y inas pistante rd Espafia; y por la segunda sern privados de
empleo. De real orden lo traslado V. E. para su conocimien conocimiento'
to' conocimiento' i y' efectos convenientes en- ese minbterio de su cargo. s

NOTCIS EXTRANGER AS.
ESTADOS MEJICANOS ;

Se dice que el general Urrea no esper al general Parcdci,

y que la mayora de-sos pronunciados sa puesto k dispo disposicin
sicin disposicin del supremo Gcbierno

i ;l Gobierno ? general." Ministerio de Hacienda. Seccin prime-

rarfEl Excmo. Sr. Presidente de la Repblica mejicana, ee ha
servido' dirigirme el decreto que sigue: A -, l
El Presidente de la Repblica mejicana Ies habitantes ds
ella,i sabed: -;Que; el Congreso general, ha" decretado lo siguiente:
1. Durante el bloqueo, y seis meses despus, los que im-f
portasen azogue en: buques neutros 6 nacionales, recibirn un prc prc-mio
mio prc-mio de .cinco pesos por cada quintal que introduzcan por los puer puertos
tos puertos y fronteras de-la Repblica, que les ser abonado en las adua aduanas
nas aduanas respectivas por cuenta de cualquiera derecho que alli se cause.
2. Si el azogue que se .presentare" xn los puertos dla Re Re-Dblica
Dblica Re-Dblica fuese de propiedad francesa, to tendr lugar lo dispues-

na de comiso. Alonso Fernandez, Presidente de la Cmara de

y DpufadosMt del Sena-
do. Jos Mafia Bravo, Diputado Secretario. Jos Cacho, Se-;
1 naarSecreUriotVv' "'J'j: :'i:-:'''-, "; ' -
; Per tanto mando se imprima,' .publiqu, xircule' y' es le dS
el debido cumplimiento. Palacio del Gobierno -naciendo M Mjico
jico Mjico ; i 12 de Mayo de 1833. Anastasio BustamanU. AD. Vh:
. us! E. d Gorentiza v'" "' ;

f- i lo traslado a V pira' su inteligencia y CiCCtc3 cerre-pin'



L
'i

5

' i I i

i. ;i
' II ,i
' Vi
. i 1 1, ,j
! MI' i
i ; i
. TI
. t !'
. 1
! i
-. u i t i
? f
: i
i ii i )!
i ;
-i v i i i s f
f
;
t : ?
1
1
- ti M
1 1
i ..,!
" t
i
,1 'i
i
' i i
I.
i
ir-:!
k i si
'

n9f4cl.Cflcyf:CQm correos, fTcnian? entre les prisioneros, y cla tardes:.
el comandante de las fuerzas francesas en Vi Kolfo de Miico. ba- '. Valdepeas 9 de Agosto,

oc-csiauicucra; cu uuua uno ue ios puertos que asi so gura que lo

habiliten una receptora martima dependiet de lTad ministr i -T cha f respirarn
cion de la aduana martima mas i inmediat; cuya 'comunicacin. nirlliz:Ios

jo la base que tqdqsl Jqs pii'ertbs.nue exijedieren 'del numer ure-

yadp en el 4cra de 12t de labrero ltimo quedaran dtnue-1 3 ;'a Ventajas del ejrcito de reserva en cus operacionci
vo cerrados x los -seis meea IdcspVsw c lcVntadol.l cido btti (m v Wdaidia mayoresly masi productivas, el cuadro lisonje lisonje-queo.
queo. lisonje-queo. ro aue Dresenta el pais hace concebir una esperanza casi se

- . i nm

enemigos se concluirn muy prgiuo, y 414c i man

en paz y tranquilidad; todo asegura un porve-
trabajosdei cenral en gefe. su infatigable ce.

sea mas fcil, 0 y u inimitable actividad van presentando con incremen.
39 Cada una de gestas 1 receptoras 1 contar el siguient'e u- tos grandiosos los efectos de sus lucidas tareas; recopilamos
mero de empleados: un administrador! n oficalfquV iSra veces las! oberaciones y resultados obtenidos ven los ltimos dias de
de contador, un vista, dos .escribientes- y un guarda-aimaceii al- v sus movimientos,
cide. Tres de estos empleados por lo menos sern individuos de l da 5, noticioso de que los enemigos se reunan en
la aduana principal y servirn estos destinos en comisio para invadir Andafiica, mar.
empleados sern cesantes,: de los que fueron separados sin cau- ; c,5 sm descanso hasta dicho pueblo en donde se hallaban aque-

sa conocida en virtud de la provisin hecha consecuencia del los- pero la situacin de este es tal, que meda legua do

49 Habrj ea cada receptprai ufo resguardo! icempuesto 1 q

un cabo y seis guardas caballo. Tambin habr un destacamen

to de guarda-Costas- de la compaa! mas inmediata que auxilia auxilia-rilfesguWo
rilfesguWo auxilia-rilfesguWo yque recibiri por este servicio un gratificacin,
-.5.9" itElif, Gobierno jdesignart' provisipnamhterlosi sueldos! dei
los empleados y rsguard.rrAtto;nicf f.MadndyfPresidnte !:dcrla)
Cmara; de cD.iputad0s.-7D. eAntbniFrnndez j M6njrdin'Pre M6njrdin'Pre-sidente
sidente M6njrdin'Pre-sidente del Senado, Luis Herrera Diputado Scrtnrio. Jose
Manuel llorehoyl STtnadorSecretarioa'aS "m .vS. vw
Por tanto .-mando? &PalaiOhdelGobierh6rnacional en M-
jico ?7ideMa de(1838hastvsio J3ustamknt.VAlD. Ma Ma-imelEduardo
imelEduardo Ma-imelEduardo 4e;iGQrdstWjiT?fH'! hfZs& H ; 'iid

-i$:jY$lo comumc.d.tiV apara sur ihtelignciaj y efectos -corres
ppnjJiciits.l '-ib fi A m).:mit vwi'illU'. 'n iyj;z

distancia se ,dscatrel. 'todo .f l terreno 3 que l circunda; asi es
que, apesar de la velocidad con que marchaba el general h h-ra
ra h-ra los enemigos, fue visto por estos;? v salieron al escape en

nmero de unos 10 caballos que ganaron la sierra; no obs-

6U

rotUJjiQ9icc xicjico3ai uc iinayaiueiioooi-r-uorosuza. l

iihUM Excrao; Sr Presidentes de laidRenblica mejicaha- &cn"

'.(i EliresidentCc-dclaRblicarmejican los! habjtantestde(
ellaftnsabcdtt Gdeen ivrtudnd: laifacultad concedida, al Gobierno')'

.vq eii;uecreio 'cxneuiaanar eLuonsreso i eni estai iecua;cne i te-?

Carmen i en el seo Mejicano, y i los i de Huatulco y Manzanillo en

it )2?-Esta:idispssici(mxcomehzarVi' Itencr efecto respecto losi.
, puertos de Alvarado, Tuxpan, Soto ilaiMrin lsla def? Cr
mtty desde? eJ:5rd(iJuniOi prximo; y f enl cuanto los de Ca Cabo
bo Cabo Rojo, Huatulco y Manzanillo, 5 desde el 15 de Julio siguientes
' .a,f 3p Las receptoras I m'aritims 'que' conforme ral mismo? de de-cretode
cretode de-cretode esta !i fecha I deben establecerse;) en Alvaradbify ; Tuxpanp
dependern ideLJt aduana martima sdeyVeracruz: la?de Cabo Ro-
jo;de laC;d Sant;.ilAna rd lTamaiiHps:l laei 1 Sto-lMarina,
de la de Matamoros: y j la ide Isla del Crme de: la ide Campe
che. Respecto las receptoras de Uuatulco y Manzanillo, el Go Gobierno
bierno Gobierno dbpbndr oportuamnte la'oficinlde que debern depender,
-.i! :Pof taritp: manddlr&c ,Palacioj)delKGobierb n Mjico 17?
de Mayo de 1838,Anastasio Bukamante;A Di Manuel Edar?
' dode.Gorstkaf h stib fi'Ji
':U Y;rlCmunico )Vf pararsu, inteligencia y i efectos corres

pondientes.- i .n i;?-.;.?- rx-nj nV u thw.ii
pioSi&c.MjicdMaya 17 de sl838. Gorostizaf

caballo; :yt se cogieron varios eectos q fuga;
I7n aI !mimn Hm v1 Hin nitiirifri iffann kp n miaron mi

liacinat" te "Castelln
vos' puntos1 se;; ?sablct oW i gti rnici'on's: laiboWcin esdit
vida ,y Se animan conio' nunca ha stcedido; muchas piden las
armas v todos .vn comprometindose por Ta justa causa:. el
general muda los ayuntamientos que no gozan de las ga ga-rantias
rantias ga-rantias y reputacin precisad para inspirar confianza a la;cau
sade afH
Cltrava V otros' puntos; es ncoriceb
ta ...por )iBmentos.i ; ? r, Uh rt-t-;:.-:;4 ;-f.( r jU, -4 .;?.,
; Elida 5'f
ciosbs imoritads 13 loaban" verifiadqen el Tpmellpio
Grantl" todos montados y armados: ea yrios pueblos )d

han iech btros tiuchos d .", infantera, "V V final mente, Ciu?

e terror. de este paisprstirbo osada: hay esperan?
?as Jde4que lo yeriiquen otros tambin jelnombre y prestigio!
. : Eh da T fue perseguido Palillos el hijo por unadenues-

trar columnas,; reTugind en aquella inuy
os??? jal ; ye no, esta r lejano .el dia 0" u r na; f: ha;
PK djs;eniinacoL;grand los cbecilla's! V va no se

a

'i

f

1 i

-t 1 fp:: NOTICIAS, DEL -REI
?:Mi'c fru. W'viHf 1r:.,')nr!.'.-' '!vJ;

V'i r 1.

i). i

Dos compaas de: preferencia, del4?,batallon.acciosoder

AlvaT:cbnrun'5tsciiadro

. la nocho del v y se apostaron cerca ue Armes -para sor-j

Pfcni

ra

tropa.1

prisioneros, entre ellos- algunos titulados, oficiales, con los que

"3 .Jlcgadq anoche esta cidad;:!o,2 libro el escuadrn,
a qnicn.:no podo -dnr alenneo por. la velocidad co que.huia;,
f in embargo quedaron cinco caballos c:i nuestro peder y tres
jinetes muertos; do manera qt: dein infantera no VolviS nin
0 uno. Luego que, Ur o est-t el ccronol orbnno ha pt: ::to

0t f W t i I M f

renjjer.jy-coger, rtl .dinero ..que .se. conduca- :esta ciudad pa- po de Calatrava y ribe
l s .guarnicin. (Notcrosoelf valiente Zurbano, sali coasa .v
ropa- -y los. atac, mntadoIcs;, 76 individuos y cogindoles 54

cometen los frecuentes
gobierno mndase mas caballera," la guerra !cra obra de 13
dias.r4(,,..;i,,; a.. i ?.,,,is;. c...;4: ,'i
i - i El j ?fia r?cor" ; el general ; a )nea jdesde las ventas de
C5rdenas.;hastaS
8as arregl los destacamentosjlarm los Seionales del
Viso y i dej establecido el sistema ue debe seguirse eri la
lea;: pas; Vajdepeas, en
S!?9 y u personas acaudaladas para consiiuir, en ,el f mejor
Pf Ia jM; ; Todos i de buena f y con entusiasmo se han ins
cno.n ella;, y,lo5que esimas, e ;est organizando Ja "caba- t
Hera, de nacionales: creemos con fundamento quefla nacin
bpncir Ldentrode. poco el genio 'jVe'nturosq quei ba produ producido
cido producido tantos bienes ai pas: los manchegos no tienen boca pa pata
ta pata f elogiar, ; ;suf libertador, y : no hay uno por obcecado que
sea f que no -asegure que jams fse ha visto 'este suelo como
enet jdia:, antes ndfj Un mes toda (a plancha ser una sola
familia,,y -no se' oir mas, que- e nombre augusto de Isabel
ynlibertad,tcuyo pendonse ostenta triunfante eri el inteligen
te 'caudillpyque conduce con y tanto honor r las armas de na
S.S!.-9JPrm organizo y hoy lo lleva" la gloria.-.
El general sacarlas cinco de csaUarde, adonde sa ac actividad
tividad actividad loi llam para poner' el sello sus trabajos n el cam

riera del uuadiana.

(El Mundo.)

VARIEDADES.

'Lat ndaz paklaz dz PUZ7C2. :
Por desgracia no solo. oflijcrr y trastornan a h tcc:-3
reJuca'le exect-h- revc!.::cn::; t-hz -:vl::t:2 la



literatura fcqu
ido H progreso-faonalf; el satbpligrsoJ ;uil w0 $;
No.'fW ahora d nuestro-proposito entrarfh el'exlmeii del
jnalitU'flxio que anteced dar materia eike articulo,
Wt Mido1 k 'tomfi'l)itareorea las manos no $u?cla tenos
de ocurrir ;uV trascurrirn clos iiglos,fcambia)rh cotf ellos las
,csumbrs yllo8 sistemas se4 sucedern jinos a litros, sin'q ue 'por,
so el buen sentideraanacioh directa del vCradrprmo; va va-re,
re, va-re, 5sn su esehdeteria 6 inmutable corno la funt de qu pro
eede Dolpoi stq crea qu estamos animados d )jh espiri espiritar
tar espiritar atatco-de?resistehciacl)ntralas innovaciones y reformas
qu ?cs Adelantos y jos1 ca mbios al icedd exigen la lite lite-ratunyno
ratunyno lite-ratunyno por cierto; pero si las formas litrarias si 1 tenden tendencia
cia tendencia y hasta la materia ?de sns producciones son cosssencil cosssencil-inent
inent cosssencil-inent variables 1 razon y f la filosofqii deben presidir en
todas 'eUasBfr por el 'contrario y no'es intil repetirlo, inmu inmutables
tables inmutables como la moral y la justicia.5 Asi ser l mas gra de los
errores i qu r piid) cometer un jjveri al entrar lioy en la carrera'
literaria creer jj la ruina de la htiga sbeedael griga yt yt-man
man yt-man le dispensa de ur estudio profundo y detenido d las obras
de aquellos inmortales escritores cuyos talentos deben Romk
7:Greciruna xistncia moraJ,profongada riiucho mas al d
los lmites queHa naturaleza' impuso la de ss imperios.1 En
buen hora qufe .l escritor no"cpie:nHnit servilmente eliro y
laraarfcira d su grahds poetas" oradores: qiie someta' dis
cusin si d ello es capaz, los preceptos de ;Afikttels y Hora-'
io;prO;.
aotj a. la senda tnisroad' la literatura de los fejglols-1 inoternbij
no'j estar de mas ef apoy deiquilosrobustos brazpspara
osteneriseen sfdfibl,t)boria
i ; Y contrayndonos nuestro propsito, quin; nohaber
recibido del cij e don d unrciencia irifuk quin st tan ig ignorante
norante ignorante 6 tari osado qu se: atreva t escribir la historia sin ha
hr crinsagrdo ms de una vigilia" al estudio de &Tcitb, Jeno
fbnte, Tito Livio y Plutarco? ; niti ;
Nada prueba mejor la sprficilidad de nuestros actuales"
estudios literarios, que el abandono en que yacen aquellos in insigne
signe insigne modelos de la antigedad; u'an cuando solo fuera pa pa-rajonsulaios:
rajonsulaios: pa-rajonsulaios: Hechos y lbi caracteres del Io personaiesf ilus ilus-tres
tres ilus-tres de la; antigedad, debieran iener siempre i nvista. To
3bW jeonbeen ios atroces 6 inmorales rnJ ,!.de Hugo, y de D D-msbus
msbus D-msbus trduccidrise" multiplican
eslpdia.ls vidas dpi fanciano de ueronca; del cndoros, del,
filbsdljco, al inimitable Putafco, ciya traduccin en castellano,
hecha con suma fidelidad y con excelente lenguaje por
ni Ranz de Romanillos, esuna verdadera conquista para la li literatura
teratura literatura espaola,
dramas nmundsj uva" vida solo durar mientras dure la actual
pesadilla de nuestro; Parnaso? ; -1: ; , ; ; y ; V
JXiE nbtable
siempre pon descubierto el alma de sogeto qu H paraS
protagonista, y escoge cotl.tacto esquisito y dmiVable acierto
aquellos hechos yircunstancias que mas : propsito ,son para
relevar su ndole y carcter. Advirtese desde luego, un eludi:
proifundp y !Wen entendido de las costumbres estado moral del
pueblo que pertenece el hroe, y qe Plutarco conoce est est-tan
tan est-tan a fondo, como sic
y familiares rel aciones; Pero por ,1o- mismo que; la memoria del del-escf
escf del-escf iterase; hala;abndriteme
tu trabajo y su imaginacin! Ilena por decirio asi, del retrato
qu quieie presentar sus lectores, corre fpil sul pluta; losi
pensamientos se encadenan naturalmente, y no hay frase en su
libro que no sea una leccion.p" ''UlA
f La sequedad, defecto qupropenderi los.bistoriadores eru-,
ditps, rio se advierte en Patarcp' que narra xon elegancia; es
con cist), pero claro, y filsofo sin pedantera Cuando se leen sus
vidas paralelas, parclVal menos avisado queon:suys 1 las
admirables mximas que do ellas se- deducen fcilmente: v con

siste'enqoe estn escritas con una sencillez tan artificiosa, que;
preparan el Snimo, le dan una direccin inevitable, y no l de-
jan otro trabajo que l de deducir una consecuencia que ca ya,
forzosa y clara, segn les antecedentes establcidos ea el corso'
de Id obra; ' ; ':v -; : ; y ': ;
Plutarco no 3 DroDcne contar toda la vida de un hombrei;

i veces, y asi lo hace cen respecto Cesar, ls' presenta en

1 i .... i i s
ditos trabajos, aglomerando fecha sobr focha; ni se encaria coa
los originales de sus retrato hasta fl punto de ieproduci
ciosracnte todas
Plutarco tiene un gran pensamiento mora q y
no loojyida1 nanear; comprende que la historia, en tanto cs'tit
en cnanto en los hechos ya cbnsumab!os, ofrce lecciones & loa
Jjeb 1 03 y sus gobernantes para evitar escollo, superair dificul;
tade y derruir errores;' y 'fijos siempre &s ojos e: esa su estrell
polar desdea cunto pudiera apartarle distraerle d su rumbo,
1t.A$i. los hechos de mas bulto para el tulgo o3 loca l veces
ligeramente y en.una particularidad, que 6 los ojos do un obser observador
vador observador meno perspica hubiera parecido insignificante, alli se de detiene,
tiene, detiene, alli encuentra al hbmbre desnuiloj y lo examina y lo ana ana-(
( ana-( lisa, y,e arranca suAsecreto, ponindolo, de manifiesto :&:iqdqs.
, fH;n lamida de lejandw' jpor ejemplo conspgra maji po pocas
cas pocas pginas sus conquistas, que Quinto Curcio y Arrianq des des-cribieron
cribieron des-cribieron cqti tanta extensin: pero si se quiero conocer bien al

jVen de-Pela es, menester dejar estos historiadores V leer 8

riutarco.. u :v t't.u..." vt...t.,;rtr vi

Quin to sepa por experiencia propia cunto cuesta ekribir
medianamente, creer, leyendo Plutarco, que improvisaba sui
CQmpp8cioneis; tan fluido es su estilotap amenas y naturales sus
larrajiones. Uria imaginacin in poco podtica se figurar
mas bien oyendo aljjjsto
libros ms jstamnte estimado en el orbe literario, prquoIE
tarc no escriba cbitip
f! Q, P'lpC?011 los r jret5.Hosoh;jBi lispnanteiVy enredajj
d? frases,' sino qne da cuenta de suslsensacipnes conltant eiier eiier-.
. eiier-. g; ;Clridd ; y ecillin1a exprcsibWqa ftcilmcnt. laa'rc laa'rc-cibe
cibe laa'rc-cibe y adopta l: lector; Vk 1' V X
micho mafc por la imparcialidad y tino con que isln escritos
Es imposible compendiar y con. tanta exic
titud'la historia do un Ji'roc.' Xascircuns tahclSsl- la, pocai la

posicin estn siempre 'apreciadas ".en su verdadero, valr, y vdon

escena ya nouiicf, y co ia pniacra cession imporianis en quo
Rezaren-i mz? en el ten tro el mundo. Ecta ch circtin:

fierecpnprbundai
drbpude supnrse fcphsecucla'de l recof
nociah sus conciudadanos, de Sil o sera acertado decir otro
tanvpues que apoderarse de. la qutoridad donde todos: tratan
de arrebatarla, probar si se quiere maa,pero.no virtud
Hl sentiiietb de la justicia parece innato en Plutarco: ni
la gloria l deslumhra, ni las apariencias lo ofuscan; lgico
firme ;n sus raciocinios, ya siempre buscar el origen vdq,,todo3
los bechbs ea las pasiones deK
corazn encuentra Ki clave de todos los 'queVprccen 'criizmase
laxnducdeiohbmbrei-; -"aX CV:ZSJ.
Plutarco es mirado como uno de los paires '"'de la historia,"
& pesar de, que.ni jpita fechas; ni sigue en sus; biografas ehrdea
cronolgico, ni entra cri dscusiones crticas sobre los sucesos; pe-
ro Sobresale en uia do las principales prendas, y acaso la mas
til del historiador, y.cs la do presentar, acabados y !-completo3
los retratos do sus personajes En esta lnea, no ha tenido quien
se le aventaje; y s el conocimiento del hombre es el estudio maai
importante para la humanidad, : noser difcil inferir, que Plo
tarco lleva en esta parto l palma sobre los dems historiadores
t Una cosa hay notable en este escritor, y es quo pesar do
su claro ingenio, profunda instruccin, y elevado nimo, partici-
p de todas las creencias y hnsta supersticiones do su siglo. Una'
sola frase de la vida de Csar lo prueba hasta la evidencia:
ceasi: : -v, : j c; r.'irrtA
filas lo qoe principalmente-dsmostro no habersfdo grata
Jos dioses la muerte dada & Csar fao la visin que perslci5
Bruto c." 1 a '44i l'VV.: y 'v,
.Terrible leccin contienen estas palabras para la vanidad
del hombre, demostrndole qoe por mas favorecido quo 3rfcdlD.
en dotes intelectuales, su inteligencia no-basta sacudir el "-de
de "-de ios errores de la sociedad en qoo vive.
Para no prolonga? mas este artculo,1 pcndrcn"03llmit3 tti
las reflexiones q-te una reciente lectura de Plutarco n:i hz
(rft A f r o ffs Y f 1 A i m r r .,..-, ., f ,.. ,. r
JW pwiU itsf tai Uw WU Uw .4 i.vwv i.t i, w J i,.
deccion del Sr. Rcniinb, : ir s
j i- i i V i .4 WWi-.4 C 4 i u U U o i, ii, ....... w
n t f I i f ;-., .1 n ,r, .,,, ,
r r I f " 1 - r - ..?. """! ?

3



i i.

i i i S it

1 ",

I -'i
i
i ''
i!,

' l i ." .4.
: i tu
4 '
, .iliVl
2 1'
1 i
t M'
,
!&;
I '
r, ,!
J
:
l I
1 I 1
!
(
t 1 ; H i,
- ', i
. v e ;
t p i
IT
-i
f
'i
c r
r .1
I.
f (.
r.
1 1
e i
i
i
j 5

'544::' '". 1
' dd rapctor;
ciosas, Jaconicas.cpmo Jas de.Plutarco, perQjCasUsasclaragtY
tena del libro- Tradnccipnes ,heqha,s, con tan buenos fnndaraen?
ios jj coa cscrupulosa dftencion, honran, tanto ls que las lia
vierte -a .yeces en un. insulto., h , ;,,t ;

w W
. I . : 1 1 1

! n! r .RV.TO-BICO s 13 ,DB, NOVIEMBRE. DE 1838. t .

. Sit tapitqnm general y Gobierno superior j poltico -Circular
nm; 74 El JExcrno. Sr Secretario interino del Despacho de Mal
nWnwrck mP7acQft dePltrama roe tftcej conjecft 7 de
Setiebreltimp, Jojiguitrite? I n tt:7 -j .to-V mm-mt yt ;
; ch.d Ayer S, M. ?a Rina'Gbemdora

internamente la Secrelara del Despacho de Hacienda: D; Al Al-vincia
vincia Al-vincia de Tarragona; : bata oie desemnefie tjamHRn inteVnimpnfft

Mnistd de laj
en Resolver qu1 DJanldma'despache i

W interino- a-pto

iriucKosi(sMadrid 7 d Seee d l&SpAidamrrGo-1
brnador Capitn Gener de Purto-Rico 'r' : : : ? J
la ekmtmiento..cn i :&t:iAij; !ifoa:;i ,j
: J)0$ i guard i r 'muchos oWl(r-ti
breidelSSS.-Mixcl :Lofies deManbrttKit t-hh !

wfja yu nta,; Ijmada i d. .ycp; msin peridiooalxdo i Ja
de donaire, una dJsdppendj.nt
, ejralbinjtrqs ipg re;la
P?r6qe&b Pervacions- t5e
Jjn bechOfr jpi ?. 1 i dejaiitud, ptentripjnfl y 3
fteB! ),GeenFcV-TTU- Wi rt,
WpAttJj ndaj jljij iMjhpSi ridfld? 3 hoy s 2 j de Agosto dnl838t
Dsdje ,oltur?ien,a t para 4todp3ulo Ntcps's preg$oia la
lu5; pistan ca .de i 1 legq raarimas (6 miIa$;ing!esas) ,ma.
J9T y pas r jesplanjdeciente j qu na estrella de pAmta. ag
nitudA distanciaoM? roas .1 dutoelia f )egt:af t de o dos'ft (jc?
y tn$dia e la, qqksq i estrella ou hrUlantehde ola u.
raa; magnitud; i,y; Analmente -desd !( do3c legqasi, y y medja a it
de ; distanc desaparc juna estalla que
se ppne.-Af d stop c a rd e .ires ? I gua ppco: nia$; jaenps ea
los ares cuarto d k
tro es la- torre, partiendo del Nordeste spbre, 1 st pu pu-d?
d? pu-d? poic e,l :Este. hasta el y Oeste ftobre JlprteLp8 barcos
que vienen del Este conjdirecapn Curazao pueden conct conct-cerl
cerl conct-cerl y, arreglaVsu c
dandp .pequeas, bordadas duraotejla; noche, fin e no tocr
ea la pequeRa isla i llamada iCrazap chicoj que esta cali;! ; "flor
tjeiaguappoye penetrr. deVJaKutili-,
dad, :general; rfe stp, establec miepto, i roe atrevo bp ; ejst poli poli-vpiirapIqraTsus;
vpiirapIqraTsus; poli-vpiirapIqraTsus; buenos rlelos, i.rogple; se sirva hjcerqua
llegu a cpnoeirnieqtq de Jos pavegantesi que idependend ia
piernb.---C?lebro qsta .pcasipnSque ote proporciona a satisfe
io de dirgitrne
WHt e?pjk?.ro;tepdra.r ;Ja 1 bondad ; ,de i:adroi.t jr la; seguridad "de, rol Jpro
fundo respetpEl-iDifec
RF;:RadersTuv Mi&nmz KiiciiStn:,Yl. ; i
t j a 3? ,tle ,'rden del 5 Superior i Gobierno $m inserta Seo a GacetSi
para jque, llegando a noticia del comercio n general se apio apio-vechen
vechen apio-vechen alQs';..navegante8i,dej importante establecimiento de que
se trata tKr'vl v v -1

..1 !;. '
T' 1 1 ' :

iv;El lupes.prxiino 19 del crriebte ' las doca
dnario; cerrndose; la venta de billetes .fas diez
d la

. TniBUHA DE INTl&DMCIA

y Por drSDftSirirtn A Tr'tKiinl a nnrlT -JJ L' Lo.jT.aiJ

.!,;.;...,., vi, s ... .. -" . -i w a- v :. t""" -v -w um ,iKr uc nuevo a eaai ruc

ttttm. 7T X0 y I? del actual Us once de sus respectivas maanas Kater las proposicioi

,iXcraoj or.-r,o.'lM, Ja Keina; Goberriador e ha hervido di-T-rigirie
con fecha de ayer t RaV decreto que siguara l'faili-'
; taros el (Despacho de-los ngeisf del MiAisterib d 'Mariia; Comer-

?

11 del comente an fie presentare la Comisin en la Real ConUduna -de 10l2de!
??? i c,esanti' 4bUa, de toda clases; y les siguiente dias 12, 13,

"y -j ta "uc.ac lM pensionisias ae ios cuatro Mnteseos, MiHtar de Ministro?, ds
xwfi .?.J',i J-'l.Mada.pt; Keligiosa, Reales Mercedes y agraciados,
sobrese cacacv exhibiendo lo'respectivoa documentos que1 les i'el dertciolpcr
Uo de sus haberes ' escepcitn de : la ilthna clase por constar clasificadas por. acuerde
m J.Mt UPC"W dcra o Real Hacienda: debiendo advertirse que se han en encogido
cogido encogido las horas de la noche para Veste acto po haber considerado er tis rt cJ cJ-moaas
moaas cJ-moaas para seoras y Remuchas que no podran rerificarlor de Kpor.U-waif
fobreza de sus Yestidos, Puerto-Rico 6 de Noviembre de lSSarrcion ti Sr.
toectoo.lclSI2leMo,, Oficial primero.S u -.. .?.i -'.r;' t

" i' I , .

comunicareis qien corrcsponda.-Lo qu 'traslad' a V. El' de llei i
rden para su.inteligcncia y fines; consiguientes.7 Dios guard ST.fE.?
muchos aiSs. Madrid 8 de Setiembre de 1838. Aldama. SrJ Go-'
.bernador .Capitn: : General kde :PuertoRicb.i i onp ot k;!
- Cya Real determinacin transcribo a F. ttra su inteligencia

y noticia de ese yuntamiemto. V v ? ? a
lT) i -.'; -lt; W.' W. "-'' 4-A' teir la

,f xkj pwucu inuCfWS anos, 4 r UZno-IllCO GC YCr'CTn- Da el mal v-n.r,' t :r i V tJo uenusucos, crrcfc twy

,;kf "i? Cn- dc TOcalla. 4e D Andrs Montaa, situad! en la piara otyor,
Sisk W?- P ta de frasqm.del Ti
ISrhoT0?8 001,0 mescs 10 procurado.-En la inisisa contis
el despacoo del virtuog kAfn,u jy..x in uV. j;.:nt.-,.

ffiftfi mr r w vw "n conocios por sus prtis-,
rA$ d ,frafq se,dara una receta con el mtodo de usarlosTEl refe-,
MA?J?b clbo en la UenJa de-D. Sanaf.

r -T- -,ou'v 1 ae Irls-4Uit03 de 1 12 reales y de 6 y el ckaptats c
,rlT,dnt, dicha tienda se vende ademas de b expresado, frascos pan,
J canas, extracto -nar rlnlm mr.),- 1 t.. j. ... fl

I 1 J t

.

AVISO A fi PUnLICO.; w.a o;: kV.

v t El Exccio.-jSr, Director do. la, Isla holandesa'do Curasao :

3;-.t?M!cprndcncissl..;ha "dirigido al EzcmoV Sr. 'Gobernador
"Lipnan General, de esta la comunicacin' que sbcei

i

bde'-h-rl 1 V niip- X cajos de; la ta del Consulado, se
el- to"L' bnC ,,c,h3C0lae. denominada el CcMcn sapericraiid
ei preao de 2 rs. arriba Iidru advirtinHA t.v Jf --r.fr6!

lo1LP S l JZUA frin ffiircadas con Riciales JL C, cfrcee 1
hlriAv r V f -d COfls5dn y h persona que na la -"
na fCUJCtV devolva; cj3 UnitlenU
vwsas rara deptro v futra ds li i. - - ,

. ujt-j t5iN(icw....ic1.;o Cite molida y ctres v-,s r

'. c-v"-i en el presente mes al Li:. D. Er.--3--' y TI- l"
. Ies bi tocis en trrr-o v 2'-'t"-J"'Cnf

C (-.- .... 3

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00292
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T19:09:13Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued November 13, 1838
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00292
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1838
mods:number 1838
Enum2
November
11
Enum3
13
13
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00292
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671266
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1838 1838
2 11 November
3 13 13
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM cb9ab1d21017e429161ac23a93bba55f CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4499989
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0514.jp2
G2 JP22 0739d910fd53acce4439578b2915f135 4544133
0515.jp2
G3 JP23 96547e9a144807b3ec05051dbc0a626a 4353008
0516.jp2
G4 JP24 854f5dc43fc8186a4f101977dabad01f 4506105
0519.jp2
archive
TIF1 imagetiff c8ec35e3f4902271bb50acc78f7329fd 35990736
0514.tif
TIF2 a566cf538e562a2a1aace79f2ed68113 36321787
0515.tif
TIF3 7d5b596d56a9eb7f84ddcbaf0ee420f8 34792779
0516.tif
TIF4 bb857c4bdc90770d96b484b06a29cb63 36025030
0519.tif
TXT1 textplain 3a809190e8b9ecb9d770c498dae607da 7180
0514.txt
TXT2 31485c778717f8d411ca232ae9d84e07 9140
0515.txt
TXT3 ab22d87929821964b8f056c9712d3ec6 9939
0516.txt
TXT4 22633866a3601841916fa467697af604 7347
0519.txt
ALTO1 unknownx-alto 68ea72323904e0726b3606d01b6c28e2 234986
0514.alto
ALTO2 2b4e7d1a95a2ef15f1214dd748862505 276504
0515.alto
ALTO3 cc5817c30a9314a6598a9e92a6dcd9aa 291382
0516.alto
ALTO4 0cc80d32660539e6e29fe33f28c6f271 250266
0519.alto
METS1 unknownx-mets e26c76374ec5b6dab728fddce4713d26 8091
AA00023800_00292.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4 4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1