Gazeta de Puerto-Rico

i 1 " 1 1 1 i i i lt..LL ,., ,... i,, -7 mt '" . .4., -h.

1 ( 1
mim
t i
:
ttmto 'rmTTT.T!7irrormrN. TmTTTMTs'
t
, V u
. i

; S i t v i

,,..
"i:(''tVH I lii jl 'n fJi : ,.'! .,, f ... ,...1

...... -,.,,,,,.,.. .....
. .... ... ,

-. ...... f.

vil

..'I I t't )

BEL JUE VES 26 DE ABRIL DE 1838;

. I

f !N,
'

.

? t a I ti I

f -3 1 V. v jt I.'

9

f f

1

j & j t
i

r i )

espara:

.!ff 5 ; ,f ( .juaww, aceero. t

1 i I-

t

I 1

i

; f' Guwi wcWa; d Barcclonawmos )lo( 'siguiente:
; Consideramos ,k de; tan alta Importancia los (locuments sorpren sorprendidos
didos sorprendidos ar titulados bomanclante general. carlista de CataluDa : An Antonio
tonio Antonio Urbistondo que hemos resuelto continuar su publicacin. Eri
ellos, se' revelan; hechos escandalosos;, atroces inauditos de los
voluntarios realistas, que la posteridad ; consideraba increibles si
too fueran referidos y; deplorados !por un hombre de sil mismo
V$do,' y contados por su 'mismo caudillo k su pretendido Mo-

El titulado generar Urbistondo sin' embargo de pertenecer
al bando contrario; animado'. de aqullas 7 virtudes que' nunca de
b!1-P'dona'rt ios hombres 'honrados (le todos los partidos1 poli poli-tlC0S
tlC0S poli-tlC0S ,'.?c.a. 9U?1 fueren sr razn ' pretexto' no 1 puede dejar de
lamentarse reprender y condenarlos? excesos y barbarie 'de las
indisciplinadas hordas deTristany rd el Muchacho de 'Caballera;
de ftorges;y de, tantos 1 ot" miserab!esvyv embrutecidos caudillos
carlistas que han 'inundado de lian tosaiigrey miseria y desolacin
SesfetrPrnciPad D Jos escritos de' Urbistondo, Lavandera &b
S de- donde hnn dp tnm'ii tmnnt iVnn Ic Ui:: "J Mr 1

augusto hermano desgraciado! La .Europa lo sabe va Esnaalo

llora: han fsido. muchas, sebr yitodas llashan quitado V, M
el cetrot de las; manos, los no conocids por; traidores; y no ser
por el poder del Omnipotente que ha hecho les caiga al tiem tiempo
po tiempo de Jr)oi sepul hra hra-20
20 hra-20 de n i fiij o yo muy privilegiado l Regicidio 'jS la victoria
hubiesenf puesto el etro Real debajoc los pies do la anarqua
Esto es. cierto, seflor, J pero no .es mi; no soy un ministro con consejero
sejero consejero jde mt soberano soy niin general en la necesidad do vin vin-.
. vin-. dicarse?,;,f.y?v ','7rv ,,."v ... .,...:.,-,' v-; V-.--.
Cuando V, M, se dign confiarme el mando militar de Ca Ca-talqa,
talqa, Ca-talqa, pens encontrar elementos que me ayudasen i' abrir, las sen sendas
das sendas de la restauracin '(de'princiga Eeor
cuanofsol hice las otras
.tristes ; (obseryaciones que constan i de jai manifiesto, elevado, al rai
. nisterio i de li Guerra ;en 1Q de;' Agost! XSri ": 'T ;
! I ; vCn -hombres que no inerecan nji jconlianza y ''poco,rasde'
4pp .soldados j del ejrcito expedicjpharo qi aqui quedaron !por
diferentes causas, acomet las; emprsas de que he dado i V. M.
..parte.ppJamis 't' 'l'
, Sin embargo se; me -a;;. wpren severamente 'de rden de
Y M. f por no haberlo verificado tuY! tiempo' qu lo hzo la iunta:

cuando r encontrndome rodeado de H atenciones clamores y prcten-

ei lusiauraaor f cataln para escribir su sangrienta y..; nefanda : t descr-Vc; V :; u.LiilxccrpcrccIcn. Jo hiciccc m debida forf
' ivr1 ? iM o, . ','.Jy-lv:ir.a 4fi -V:' r.L;'d':ridole yo 1c3-extractos atropelladamente reservati-
r"??? 5?: Hberl, no es "nj enemigo de ; ustedes el que ha, dome el 'ejoctarlo por M-mismiS, liando me
bla;es;suri acrrimo crlista,. un decidido defensor 'd 'D." Car, f prtese detallados dS los. .encuentros y suchos que' tan gloriosos ha'
;Ios;;el mismo: cbmandnte; general 'de:Cataluna, nombrado -por -el sdo; fcusa'de V: 'M;r. fi 'l
.Pretendiente ;Sus palabras por consiguiente :W podrh'ser sose- Pase 1 esto -'seor: 'l que ha! 'padecido tanto por T. M. y
;hsasy ustedes, lo mismo qu las de! titulado ihtenden lbr, .' ef jque1 tantas veces "ha! tropezado ons la escalera del patbulo per-
. LabanderoVcuyb escrito publicamos tambin V! cuyos docunin- la misma cau'n'V simple y
tos;- obran en ; nuestra redaccin-del Guardia MctohaK Y, scrui- arbitraria: lo 'Sino pora ue 6' a to ; me la Ka dado V. M.; v lo

4

remos manifestando 1 todas aquellas personas que quieran certi-1
';ficarse' tt s identidad xminand6'?e .timore: del papel y co cotejar!
tejar! cotejar! lafletray lrmk-d; Urbistondo Lbandro y de btres hom-s

bre$ del partido carlista cnyas-'.rts originales borradores con

otro1 boraii: cstov bin-'s'euro ; de rhb haberla vo -merecido-

en;dc5de : tJuHo; ltimorepetida en. 9, 19 y 28 del mis mismo
mo mismo 1 para que'1 dispusiese inmediatamente la1 incorporacin en t

T f j; . ; A3 5,1 H 'vii- ci uv.iu liiisuiu uc calar
buscando? vasallos qu se prosternen lost?agustos ipiesr de 'su
' Key legtimo) si altiemp ofiecr victofis ante el trono

- 'wittwouu iuuudiw vic&c ru espaua regia uesenvainada
por mano de traidrsj para Herir t mi- fidelidad y ,ini inocencia,
yo -mismo adelantara mis pasos al sepulcro, no queriendo sobre-
v vivirjuna desgracia 'semejantes VjQe es esto seor! : LK capi capi-tulacionl
tulacionl capi-tulacionl deBerga y de Ripoll : fueron del desagrado soberano? Y
. la destruccin de Ripoll y Berga fincas preciosas de la corona
'Real de EspaDa,fhubiese merecido la aprobacin de V, M.? ;Qu
; scurrm tari imustojy tan desapiadado!...;4..! yo no: faltar'jamas
-'as vittu des yt mi ? Rey tan t grave ty tan enorme ofensa, j-.y.m
f Los enemigos invisibles .dehreinadode,,) Af,..,., esa mano
oculta- que .tanto trabaja para arrancar a V. M. la corona contra
el poder de uoa.nacion, cuya jnmensa mayora, 6 defiende, 6 es-
....ta dispuesta defender los derechos augustos de su trono, la ten-

owww.uu uwuc. juc, ui ujisi primeros' pasos ,iniiiiare3 en este

. 7 I""
terrible de traicin.

f- Para ocultar; del Soberano conocimiento de ;V. M una pr prdida
dida prdida 'dolorosa, ocasionada por. la, insuficiencia 6 impericia, juz juzgndolo
gndolo juzgndolo muy piadosamente, han hecho' creer i V M. que yo
tenia aqui la fuerza de 3000 hombres, resistiendo su remisin 6
entrega para saciar mi ambicin de gloria, o quin sabe si para
otros fines que hacen alevosa ; mi lealtad Han pretendido escon esconder
der esconder debajo de las. ruinas de mi opinin jamas vulnerada por
otros que por los- enemigos de mi Rey, las resultas de unos he
chosique gritos piden castigo ante el trono de Y. M. y coa
el. doble y siniestro objeto de quitarme la espada de la mano
para que no prosiga mas por el camino de la victoria, abriendo 5
V, ;M, la senda que spuede encaminarle al trono, y tamben para
sostenerse en sus posiciones honrosas, i vez peligrossimas .
la causa de V. M.' aquellos s que necesitad de un apologista muy

elocuente para naber de justificar su. conducta. v

tarse el trond de sus mayores, despnes el illcciniknto a su p-:::r:n el frente dd cnemioen hs cercantes de Gi:h::izon

-T"

y, i



i 1 I I
ti II

l&d.ncsGtrcs;-los y.z. (!l:rcn- lugar C;u les -'vibraos cr.iz cr-lo, de, heridas, qu? pego sups : eraurv;. prwuJ tasaiigr
f)a 1!cV. reuntc5t; ) fiizas-con descamo candlosos 'Cti- fo-v CuuatmT mecma;:eon- l de algunos animales rae
til 1 1 i iV
L
t
1 f l
onrfe; est la iandhsar M amti Wer.Caia vrPoiu' fio a c'dccir'qu cmailiiarrio bude ciar el asalto Brsa.- v en.
buscan n los depsitos? de prisioneros en -ios cementerio y en. tno hombre lo hubiese resistido h no rer en peligro eminente el
las guarniciones V d jifas': cticmga'$?'cltos iqmion la "causa de honor de las armas Reates. Con nada es comparable la fiereza
i
no -perama ; lastimosa y ; irascenamm mcyUQraniQSMaQS- qs. isevicnt ic los Hlamados realistas- catalans los pueblos son-
V'
' fe
i

LL4nil0"Jt diMnNtin e'h nt-tinSP. fil r?tnra. filrkfli S'Mm unn Ina innAr??-mmrt.A

soldado, para )riccf; lo hiavor'dtlgsifiUck $klk;i,-Si"ort que niandieVitarlost cbto daotriiTtenoresacrificios

;! ;
f
j ' t!l
i P'1 1
K
' '(
ti tf'f y. (:

? J
ti!
i I
r4
til
ti -!
i,
t
x U
.fl'
r
i
i',
!;l
6 I
: i
?..
. )
J. til f
1 'i 1.1 i
-. 4
I V ) C i Ir
tf.y
i
1
5 i
1 1 .ti
i
i i:
?
?
Y
! t
T
i
!1
1
!!
t
1 Vil

!
Ti i. t. i
i
;
i
i?
1 1 (
, t1
..
1

blico, y aunf : la; agresin sobre opiniones .en los hechos par-

- K "I T ... .wrr 1.

; Cuatrocientas v ipico de 412as, procedentes de extra vi

aauos e a ta ea los-. hospitales wtcorporados en los batallones ca- tiV.iilirp Wni m Hn la Wfoia Vi -rl ino Hef.

talancs, -y algunos- fugados dc' los';enemigoscs todaia fuetza'quc;i' gbs"":hi: Rey.- v'
he 'reunido y reoranzado la cual est pronta,' como he dicho

castiga impuesto al. extratiQ dej las opiniones polticas, le na

de conducir al soberano trono I bolo pueden bacerfo los ene

;SfM migos del reifado de V. M, lna. parte muy respetable de

nacin est comprointidj :y si s fia de buscar la cusa,

ser .trecis ir por las '''huellas e desaciertos. 4e, in2ratitu-

iiaspar0ci q

rosidd1 pxcesiv

del' cuaF segn1 sto 'fttfmadw :MnHfetrrriniha' susthcirnue

! U : .r
lluego, han .envenenado espritus mas temibles y mas detestables que
los '"d, tiKtia.y ?larl)ane 9
Slipjoacn ; br ;lkr Jue rcrfti(; JpeHgns bajo cuaP
5Tiim fju aun ttiainedibs; y fuerza;
ff dfcfensa; cuando eott SOOO EoIdscs erbL
libuidtobV'o-y

rdese m 'ntifinM v1fis-.fii.mA M. m nrtillt sfhaln

etrtiwmentse; Hbisn

sin; que ,o fia 'pudiese forar; e estas circunstancias dispuesta la
tiopa para'ip.ixnthr el cc!to," y hechor 4- los 'enemigos. las am-

Bazas. e intimaciones mas terribles, me pidieron la capitulacin

que esi criced en 'trminos gcnersosi rrando a con la pluma Se.ne0?0 n
&U Ua i., rt;n onn-u mi,,a .u't.S. v chmente con ej?

utVfl UWbilVIUlittUU

'

queriari4 los enemigos de1 V. A. qne yo hubiese hecho

en semejante caso? o mejor diro en J.an extraordinario compro-
nso.... llabiade pedir a los sinados.dejar sus vigas ypropie ypropie-ades
ades ypropie-ades SL'la.-.yoluntad del sitiadori.. JiRodia vp vencerlos si el os

ip viiuniesenresisuaof carecan oe resomqion ,y ue logos,

Vra Ja juta causa; Ja paralizacin de la guerra eij, nada fii

yprece a y, Mf porque todo jo que ; no es aya hjs-r cadad
es rtrbeder por momentos: estamos al;
extrangeras que nos observan y aun sin sahr.de nuestra sue sue-Jo;
Jo; sue-Jo; tenemos muchos en atalaya para r conocer nuestra mafchai
y seguir 4uego. la, que mas puedacpuvenrles, '-

, estn iaenuaca
he hechos otrarcp
laC clenieicia je

decretos .de Hiies?

ca yf d5 Barbastro; y tampoco roe Jie separado un .picede
las instruccohs que he sacado originales de la conducta d

. mi .Key; mas ini perdn "n Berga y, en fiipbli no ajsido tan

este acompanapo con.ei roieaoy y uniao esire esire-inters
inters esire-inters prinpipal de Ja corona. : ;r

poll;en poder deffy, M. si, yo hubiese ;casti

gado en Berga? Prats d ,l LlusanCs;? se hbies pbr '" ,veijturaj
rendjdoVTuxep y Bag (me (hubiesen ; abierto usiuetafi
Sin4 enbajgOjvyo no asr he, cprrido5 los deK
pffjpio-de tercero; solo .he, perdonado la yindi
en a materia.de ppiioes, cuya conducta no ipnovarj,hf

llndQrne wen ;t las,misrnas;;circgnstancias; por inapto estoy 6r

ippripaypntaos atltes de J legaf al supliciol... ..asi so.

inrQdKj-pft- i ps;n)oCTt de, la ,e, feryeperia;, ya rrojo ce .qno
Vf peppref a!jqu; ipp.;ppnoce
l)pvedad,iqsjrepitpsanieij unpuebjo la (ayor parte. de jriocenjV,
pW p!ar caxip; n alpaqu las tipjencias, ys ar;
asesinato?;;.: . j i VvHv ?-.-;atr4'
'Atgres

firftiosa ippba clones u os iabilantes le; adoran,, por ms qj

cjpadoiseflor, conl ol -avor del cielo; siJa palunina jTie perj ;

sigue, y mis seryiciosrthande.; ser.;.llevados ?.a:t do jlp;p(wf,c.s,

liga ei crimen, peuire a v. at. se uigne relevarme ae un car cargo
go cargo u cuya investidura sin saberloiha:ocasionadi;mi:desgracia;
y sb triunfasen Jos traidores, en cualquiera: parto dphdei me.

le4 p$e .4; -esos ,-om'isiondcdeKalfaermep
CUnt-S" iVsl, 'sefiQrmlrp-'coa-'ei una Vor 'despreciojlas; recrimk

cpnuuzGa;(.iiii:ueiiuoyxuiicrviir9r.eii 10 mas prviuuoo. 00 mi
corazn; el; amor y 'fidelidad fiV M., ;cya- vida prospero el
cielo: muchos as. Berga 15 de) Agosto de J837T-5eor!T

- '.'';

lacionlqije'm hacenj yjamai podrn alterarme, siempre que? l AVm

yo cumpla; hfieMecpnjoqueo letra y puo

obligaciones 'sagrapa !que .m.e ritnpone mi propia conciencia. j la siguiente J
2 J vVuhsfior. atorinenta la misma;la )ide espantosa de liSJ

Ai zh: i-.R.iP. de: V MT-Antbnio HUrbistondox

e? botrador dtla anterior disposicin : siguel da

de uristondo firmada .y rubricada por bmism

1

lasx vctimas de Gionlla; y su recuerdo al hprrorisarme toda
hora asusta mi sueo, y" acibara U platoi f tni rnesaL

t

i,

JVotal 'i Se sustituy lo escrito de mi pno; a lo ravadbi

quedando reservado para (cuando llegue'el cas0 de' aclarar lo3

maana del ll deJuiio,qucrienao inumiuar ai enemigo, ui ia hechos qpe s citan. Urbistondo. a k -iu -: rl vt.

loi -maprpeadoses -s ;-'-' r" t'-; si f-:i i-'
utos en termines d haber excedido lilis egriranss; pero cual -zj i':y:i. l.:. yr -:r '::;::-1 :.;: A:r-ui

ebi6 sec mifespaW cuando al enfrafn la casa d Giro
trobecC con el "cadver tfc un anciano religioso, cuyo

idop y 4 sobro :, ,un6 ;d : sus -braaos tndidpsesiabaun nio de 5
airo aos' aun confias htras'palpitantes; mas allpPa

ihonja quv apretaba con naf de sus manos la efigie de
o; redimi; no 'lejos una :mu2crldeshcda,! y ennegrecid,

no debi

ella

lado

cuatro

pueuto-tRco 26 pe abril db:183S 1 -

r 1 1

el que

a coa

1 1;' Capitana general: de Andalucla.-r-pscnoV Sr. -Habiisdo-i
reunido n esta piasts el; 12 .-del! mes ltiqoei;Consfjo de
Guerra de Sres. Oficiales generales pzxi falbi la: tzmz :-esfn-;
ta contra el toient graduado D Ci!c3 Lc:, :eub:;sha;s re-



.irado-yos W.JM!fi, Jjie Joaqojn

5 de quinfospor la de cen mil hombres, ha condenado el re.
- TfituiBl -por; uiwiaiftfW W vbo S i qii eLos$f le sif.
u te noe leconfe mifioiL de Jgual jaturaJna ponindolo en
libertad, y ios citados Moreote 7 Blattinsv que el pri pri-'
' pri-' 'mero, pierda el Mietnpov que lleva servido ; y "emple los ocho
' ;Oos e0$ii campea cefr lia eii qu le, ri(quD:a con con-dena,
dena, con-dena, p e segundo, eacomndoler menos culpable que sirva
siete aos desde U noiificcion de 'su cOndenrf, hirvindoles de
castigo la prisin de mas d. Un, eHo que llevan sufrido, ponin ponin-dolos
dolos ponin-dolos asimismo en libertad; Lo 1 com nico a V. E. a los efec
tos prevenidos en las Realer ordenanzas del ejrcito Dios euar-

7-l -biel bucn. deseopcao do .crts tenido a rhejo litcrch
a tordo-para fas cines de trppa? cu salubridad y aso elren
los buques-en, me Jiaya.dq venf;car;3. A iajt'siHllc3 lraincs
' que prCTenganto
, que los tranos gefes esraen'tttcsaraSitl (bbjc$tfto,.r
cantidad dtesos fuertes e& ffik J?tebdn Sin otro
abono; pofidiferencia.de monfida. Jbn. las .cantidades: que'.so I sunl-a
V par. los gastos previstos en el Hfclrf ant?ridpodr tsuVlane 1.

Mmo: Srl El .2?( Cabo

o a v vj. mucnos H03

Ven Virtud i

rnn aven ripd1V 1 JniiAMlrPtii.t i 'aIa

liaberse.ClcctUJlud en SU nivitieia el,rrnarn!!P:A'.flfrrifrll'Ttiwj

Ministend ( de Ht5irid4.-r$? secconCircularLs regla- .d.ente d$ Ia lsIa f pcCva El taJor.de los trasportes desde lf ddmi ddmi-metttos
metttos ddmi-metttos cuestos en eierJirln-'irl 4 aI"' "a T i roV' iAf Amf A nios dJltramait k l,Pfn(tiMilM. ca cidfi Wnt J & -nu.

... para ei servicio oe traspon

fieie uit ini

tierhpo jr Ja!va!iacioh de ks 'eircuiistanbisi ;V de, chsiffuiente era

j ...-.Tvu,v ,iovw r cuus ia oportunas variaciones o acorn- ,-.um.i.w pumw uer emoarque. , ;
: damientos, cohtinuandd el buen trato y asistencia de los pasajeros 10- Vembrcr rpcpene w cada bunie; icVwjiiiero de 5n
con la posible eonma. Bien convencida la Reina Gobernadora de viduo? que ejiire,stpuado,col IdueDocapitaf consig-
nzones, fse l servid Retenido ex- otario, y segn ellritu det artculo .704 del Cdigorc comercio,
jnejque: en lo sucesivo se: phseen se abonar por la Hcienda la nitad del precio convenido porcada
Ifcs: KdCttt Oltramr, 'e.n! ...individup cjuedeiar d fmca) Utieflo dl,buque 'idquiriA
rio a Jas. Cohtadris de5Tirnv1nps ipr'P.fehafia' f derecho al todo uel Vnfnr A ni kmri' n n 4t "i k.: i A

los dominios entendern et el aiiitfp 1a lot yihc?; UtfAc W individuo embarcado se .verfinii: l?4 triitafl rlnl w

iWfeJ1 deVEtaap que de- mente debe invertirse! -en. la nyegcjort has el .purtd tfcl pestio,
.baercyiaja y solo tendr derecha fa' mitd.Qlis:t& ocuHiecj cl fa-

4r rleAf1P -AtLZJ:: Lili: "V i j ..

i ;..r?v .y,v t y h j wuiR que ctepari ;.trasport3r$ej
destinos i V Ja poca de la calida, e fin a htt: in

brandse el ajuste con aqul que ofrezca tnas entaii

sin perjuicio

e el i ajuste con aquel que ofrezc
rjucio dels pasairoft r ,i-- ti -u f r ,

Wrco ser admitidoi a neiios fin, sirdiiefln A mnclil'

tanp ja presente, Una certifica

; :ir feP' -Wc compruebe el buen estdo del buque p
iKYerl que puede, conducir cmoda',
metitc asi de la Intenf
dentee pondrttcde acuerdo? c$n Jos- enncidos Chiandantes pa
.qa.neaic Molestia dq fe solir

"T'r t -t w toy vauidr. Jim gastos' que ios aDSOQtamert.

..vu t.v6u. vote vdrcicr, ? sera ei comunmente conocido por
dF;esa 1 catre en; -camarote LasJclases de trpaHerh
tidaco Jajacion
vino diarias v. iirAnnivWirVi" i i v

, r. 7 3 J f rv v""viuica uuuua 3 uisuncion cnf ei 1 moao ae

( II. Seun i:rJhpcr.r-l;cnchte tfcfcidc en ri respectvi nye-
.greipn Jpbuquc3 de, la ernpre
para conducir I correspondencia de'aquel prto y los de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico y Canarias la Pennsula Vice versa, para trasportar los iidi iidi-viduos.qud
viduos.qud iidi-viduos.qud cmodarnentepuedan nducir1 sm xeeder ed. losDre losDre-cios
cios losDre-cios del1 nsaie de IttfUmitaitiKtZ fin' .cr

- I J T k" i W UVUHU II lUUVVt

ia jno obstante estos limites los Intendentes procurarri obtener
favor de fa Papieda todas las Ventajas, que les subiera su celo, sia
detrimento del. buen servicio hrun. t- t:;

. il'

2

P??sma; racin de'armaa se dar' los presidarosy ti
preciode su traporte ser igual al que t aootie por un soldado;
or cada oficial...,. ..,.,350''
r-r'-ri cada srcrento'.-t r. v;. ri -j. .ca.' '

j x Por cada individu
l!t l 'f". v .a ; ; :!i'l;."; ,'.'... -v ,

-"T vcMut filipinas,

51 Por cada oficial .,v. . v.

t i or caaa sartrento

- y:-

't

y'l&fcfr Ws.'fb de la ista'de Cubas S-
.Por cada oficial r. VV;'.'... V.V.-.. .V, i j5 ...
' 1 Por cada sargento .-.V C ;'. "1 45 '
. v-f?Sr cda individuo de hsdemns clises detrori-: 35
,: c -.-f r '.'".' .'
Per cada oficial ... .... .."... ..,7;.. r

13. ?Tdda vez me los mismk' tnf pnif pf WifVn' ktw i-L'

asunto, dentro de Jos; limites designados, excusarn hacer consultas
la superioridad, bastando que despus, M rcfectuadosvlos ajuste?,
realizado el embarque .y ialidos Jos buquesdeciientr del nmero
y' clase de lo spesVll frcio jcoivehido' del "importe de las
libranzas queubkrehg WW
. vencin -las embarcacipii, :u,icn MU-Vi 7-
14. -rLos gastos que ocasionen los trasportes r aplicarn por loa
Intendentes de Ultramar k los cuerpos fondos tjue deba soportar soportarlos
los soportarlos segn Fas reglas vigentes' en la actualidad, o nue en lo iucesivo
. se dict4re ; ; : 7 ; ; ,u X
15. ry.y Jalguna yez,:acaeeiese que 1a-nvenhncbdl Servicio
exija con respecto la Pennsula que loa individuos destinados
..Ultramar, se trasladen pronmeneus destinos, hkUnpse sin
embargp f cij pimto dohde-flte proporcjoif $ huqn, n"'biendo
por otra jprfc fondo?, determinados disponibles- pr cilyajcucaU4
se, hiciese el gasto de trasladar hj estos individuos al pu'crto'donde
haya barco5 que los ccduzcay Jo Intendentes podrin?coiivchir con los
'dueos capitanes qe gan el suplemtc rein reintegro
tegro reintegro en los trminos prevenidos en epirrafo 2 de artculo 8.
,16. Finalmente, S. M. se ha -servido .mandar queden derogadas1
cualesquiera otras disposiciones que 'estn "eii t5poVicjii con h pr prsente,
sente, prsente, 6'que se Jiayan' expedido .cqn itordadl 3;,,v:
De Real;rden Indigo' ;T; para'fuantcigcncii y puntual
cumplimiento, ,f ,ul f, r";r; i 1 i-f ?.-.-1
Dios imards L muchos aes. ?,ldrid-27 ds Jtilto de '1837

t m .

:' i f

.


i



I

1U

'lacick de as vhttds 'e f 'Impuesto tno$ 'Alczldr, en el tra & Mar
prefino pawrftfr.c cc:;:;s se expiren..
tttl t 5.." f ", .' f ) JT8. til

.

v .. Jaasco

... nc co. "ulz escobar,-- por 2 bufias sueltes. .2 o'
, -francisco Tecas, por faltar la patrulla de la playa .1:0
D.Vjctorio, Caldern, por una bestia, suelta. .,. 10

; ''D. Cayetano 'Aragons,4 por idem 'dem.' 7 i o'
, "'D. Jorge Goicovich; por2 dem dem? "V ,J s o
11. .111 fin Poennts nn. J J

i -- t. 1UIV rwl uuares aera. ...... 1 0 ':.,

. : -wv uii iiui iiHiirr iMHiin; n ioi nrnsnst ,. i

t '. Ja lo .1 :.'. -.

. juuua icaidia. ... . . ,r,..4 4,0

I
k

jwww tKuua viwiuc luir n nnk roa cnfiitn r

' D. Crisostomo Ortz; -por idenTiyem.1 ; ... i o
' J Juan Antonio:d l Cruz, poK idera dem. 4 0
',,1; Marcelino "Bonilla; uor Q idemJ -e' o :

. ; f. vS?aci(L unt!?or una idem.: . l0,r ...
l)ego Romero, por una. bestia dem. .; . 1 o:w"
, .Domingo Orsmipor dem dem; .'TJ .' ;rV:ii'
::' p;: Antonio Duque por una re idem;- . l V0 -. ;
Juan! Pesante, correspondiente al mea.de'Enero, por : t.) 4.-;j

. i i i ti i i I

3

..ii: babir1ft nrliri1 l iWri irJ

: ( sacioijentre .ellos (..hecha,. V ,v. il i .!.i.;-i. SOa.O - Uvr

;D. Jos Escudero, por una,, vaca suelta, .,.;: 1 f psVr
D. Joaa Pabl Maldonado, por dem idea. V ; V V A t 0
; : -SalvdoriVrgivpor;idemW lt
Portalatin-Martiner, por no haber aseado les baa- V1
i eos de la carnicera esoo'le est preyenido liot' v "h'ivt i

f diferentes ocasiones .f. 2,0
Manuel Melendcz, tambin carnicero por idemtdem. 3 0 t
T), Agustn Collazo,' por un caballo suelto.1 4 '''. I 0:
Jos Padilla,- por un cerdo dem. V .p i 0' t

it,.:f;Vieente Rodrguez, por una res dem.

1

i ,0a

S

" ,

x.

f

1

INTENDENCIA. ;

- -, Vtsx el nes ,S0 del actual ! lasf 5 doce de ssu maana y; casa dd; Sr- .Intenden
"te se dar el cuarto pregn de remate varios .artculos que se han de suministrar
al Real Hospital Militar, asi como 'igualmente "al jueg de -gallos d 'esta' Capital jjojp
"lo que resta, del ao. Los que se iuteresen pueden concurrir hacer proposicidhes
'que sean legales que se les admitirs. Puerto-Rico 23 de Abril de 1838, Jfos An Antonio
tonio Antonio Graxirena, Escribano detlcidal"',',
' ' '.

. JUZGADO DE, PRIMERA INSTANCIA DE ESTA CAPITAI-.

, En virtud de lo mandado por elseor Juei interin de primera instancia d esta
"Capital en la causa sobr heridas y" muerte de Sebastian -de la Toitei 'e cita y em emplaza
plaza emplaza por tercera y ltimat vez i Eustaquio, Crislogo, (a) Mateo el Ca.ngrejerit6, para
que' dentro nueve, dias'comparexca descargarse d la culpa qu le resalta en dicha
:ausa, apsreibido d ijuef comparec eido no s pasara adelante en la actuacin y Sft
le harn las notificaciones en estrados del tribunal, parndole l perjuicio que haya

iujfar. rueno-ivico i oe Aonl de loo. 3

t

1." f,-(

l .-..w. .1 k .. ..

I lt ...

; VO. Jos Jirku,vpor ;uh caballo snPltn !' V-V J a f

H ; Marcelo Aponte, por dem idera. .! i o
1 ,os' edina,; por una res idera. ; ; -t. 1 0
Marcelo Aponte, por :Uns caballo dem. V 1, 0
, S j tdel por ua res idem. . i o
' Pedro Jos i Gonzlez, por dem dem; V T i :0
: v bebastian Perera, por mi caballo idem. ; V4. -'t 0

Clarelo ADonle., or n rfw;dm i r o a a XTrixToirkC

;' f." 'i .i "l i -! ; IlallndOffft t!4nt'M natMctonn At 'hrraMe l-frat .'TnpKlft TnnrA e WT.

7 ( Vicente ;el isleo,4 por .un caballo suelto, i .. T o' '.''' !e .au?l AWeto,,!:?.!;.. .por .medio de encargado ai efecto.para estipu.

v xi rrancisco Torner. tor idei irfpn 4 i -i.. i. nuicione con que se compromete, contando gesae iuego con, Ja asisrnacioa

' allruel Torpk nnr o .Lm um t. J V1CU lJCBUa .iusuc aacmas u canuaaa que-mooeramence senaie a caaa aiunv
miuei sorres,. por.2,idem dem. ... ,2 0' M ;co pudiente-1 . r a ,r, . .'

. El Sr.THOyBEYS, profesr de. Esgrima, tiene f-el honor de informar i los aficio.
nados de 'esta Capital, que , instancias de varios seores ha determinado abrir una
sala. de enseanza, delf arte en la calle de S.'' Jos,' nitra. 52. DicKo Sr. -se lisonjea
jue tanto por Ja .constancia y4 zelo que dedica j ja: sus alumnos, cuanto por la' gran
facilidad que ba adquirido en sta profesin, y por, el ( orden y decencia que se ob
servar cn su 'Establecimiento, merecer la confianza de aqueUs que se pongan bajo

u ciwcua.ii.a, -a&cguranao que f ios progreso tfiariojique' nagan; su? alumnos sera lame

iuci turres; por dem dem. 2 O' M
5 T"inc!s P0' no Wsni .dem ,;S V o t..4

; U. Silvestre Uiaz, por un buey dem'. V i 0 5
,v D. Miguel :Garriga, por idemldem;? ; .';.;;"'' ; o

!" ". ." ''4

'',). v ' O ' r i j lOr tnieoa de Cuanto nueria. Hr nari 1rr4nna nni tomas ? 5i l.V ..a

71 'plSa in ?P0ntePr. o; cabal uelto. ; ,.; 1. 0 ( licuaresS abrir 'lmala de ESrima4 las cinco de ) la tarde del dia 2 de Abril
':,. 1' Antonio finirnvlrh nar .r.., ?rt.,. xa , ... i .

U. Juan liautista 'Bran. nnr nti mldllh tArm. a

. . . - I V VIVIA, t ' 1 J W f ( ( '
D. Nicols Mas, por dem dem. v i 'V
. .'Antonio Goicovich, por" un buey, ider. . i o : ;
4 D. Crios' Monsanto; ; por una vaca dem. v"'. i'' 6 l

1 i."

, ; f ; Ignacio, Muuor, por na bestia suelta. ..r .1, o-- ;

v JJ. renpe de Uastro,, por idem jdem.V ..!.; (.. i o
- i f guada, i x
f Santiago "Gonzlez, por una bestia' suelta ' i i
Manuel Bermudez, por idem idern ; i I ;f r 6 ; i v
4 ( Donato No voa. tior idm irlpm. v '.v m . 'J,

.t

.

aihuuu viouzaiez,' por una novilla suelta. 'i'0' : J

i. t"k i .i

. cdf Jose de Torres, por habeT faita4 4' traer v
V caballo 4 la 'crcel y despus printdase j, ( , (
cobrar danos achacAnrtopln h

Fernando 'Bonilla, .por ua'caUoWe i' o'C'

i ,v v f-ol,- mwiais,,. pur una yegua iaem v f ?V,T.5 TV ,i
- 1-eon, Colon uor "un cabal lo dem, a . h r, i f

, t ricols Rodrguez, poridem dem. .Vi i i o
v D Crlos Diaz por 3 reses idemT rrr"; p-rg v
. D. Juan Jos de Zayas, por 3 idem idera. . . 2 p i a
? ;w D. Manuel : Colcn ? A nonte. rvor nW rlp ; y1 ? ? -M: r

1 D. Manuel : Colcn A ponte,: por una i dem ideo'J. ? C ll

; ;Doua Juana Quiones, por 3 bestias sueltas. V 3
Di rZenon; Sales'. doV un idem MfW -'i i '-n-y

Se halla Vertta un surtirln A ramngnst A Khaid. .T-ilrlal r-nrarn tmKn ti.

de casullas de seda guarnecidas de 'oro fino: dichos "efectos 5se hallan en la tieada
de mercera de "D. Fnncis( Carrras,s;calk' de;S. Francisco, nm'31. 1 H
' HaUndose .vacante 1 el Magiskriodc pfrimraS letras del pueblo i de Morovjyr kvisa.,
I pblico con el fin queisifalgun sgeto .quisiese aspirar su desempeo) pueda
presentarse ante la comisin de instruccin primaria establecid en dicho pueblp por
Si 6 por medio de encargado al eicto, para tratar Condiciones con' oues cni''

promete. JU, dotacin anual jde sta escuela es ,1a, de 200pesos. tii.fti.mvt
f Habiendo renlitido .el Acaid de Utuadq disposicin 'del, Excmo. Sr, Gobernad
dor y Capitn Genera un negro cuya aprehensin se anunci con xpfesiol de sus
seales en las' Gacetas de 10. T2 V 14 del corriente, ha determinado S. E or decreto

de ?2 Je? mismo s deposit en Lia Pun tilla basta : que : parezca i so, due o.-il sipV)'.
Para CiUi y 'Ji&ceonaS&ri de este puerto del 3 al -4 de Mayo presimo sia
falta alguna la polaora goleU espaola, Ccrwn, su -capitn D. Juan Ca? -cerasrtien dos
terceras partes de carga y. admite el rest y-pasageros' para los expresados punto Se
despacha por D Benfo, Carreras, de csteComercio,l liSrVti S M?i
; Habiendo 'nombrado la v Junta" Simerinr di Patrnar! wno a n. UrhaWn i nlae-.

quez de Pardo como f su Subdelegado en esta Isla, se hace saber al pblico finde,
que .llegue noticia de todos, y s tenga y reput, al referido W Urbano Blasquez'
de Parolo, por. tal Subdlegido. jaelrmaciade 'esta'f expresada4 .Isla.-2-l te b ti
El Juez d primera instancia del disbito de la Aguada con fecha 6 delcorrien.
te ha pasado aL Excmo. Sr Gobernador yCapitanVGeiieral el oficio siguiente- Ex-

ycituuuiu or. insiruiao ae. que ios cuantiosos bienes eme Dosee en el Pueblo de Isa

bela D. Jos' de Echevarra. estaban en amtAei dock

cu j v.: -i .

ta1 lsla,iHme traslad ai
la seguridad de dichos

j o"" -w Muu4i iu v v ia uviii h uv iiiiiuvaui4
y. E.; y despus del debido reconocimiento y deraas diligencias legales que se requie requieren,
ren, requieren, declar en providencia, la Incapacidad en qu s encontraba el enunciado Eche Eche-Wrfa
Wrfa Eche-Wrfa de -maneiarpor si sus negoebs intereses, nombrando en .su consecuencia pa para
ra para curador, administrador deteda'al vecino propietario" del Vitado' partido a Mi-
Cruel Clvente la Prtc a non ... -A-..: .i. j:

r paso que .careca de nadre. madre v nanentes en es.

'mencionado8 pueblo y formalic el "oportuno expediente para
bienes. KPtrtln OntPO At oVlnt uva 1 hAn. Aa mnlAuh.: 4

DZenon-Sales, por una idem'idem.ri t; ,'1 i vo Uv!
D.:JssDiaz. el! Curro, or un buv idera) t v! a' Ti?

Vicente V elez, por dem idem.i :tv tjl'::i n
. D Jos Wonserrate. Martnez, por ;un caballo dem.. 4- 0 ,v, f
D. Pedro Jos Cancelj pcr haber matado tina vaca nre- i -1

- ;iiada,en comra aeu disposicin del AyuntamientorU; 0

" 'j v 1 r $ cvtuiv( na. Hvcpuibiuii, juramento y auza, u
cernido el encargo, ha -entrado en su desempeo,vpara .cuy circunstancia he dispues.'
to nacerlo presente i A vje. eortm' lo

Hamcn Mata, por tina novilla suelta. 4 i ,1
Bernab Melendez, por ua bestia, idea. .. i
Justo Sanchez,'Juan Cruz Roiz y Juan Bautista,
Y 'esclavo de Pedro Alcntara Banchez, porbaber-
se estos robado y comido en el monte una res
' le la propiedscf de Baltasar Robles, .y" l que f
se oblig pagar voluntariamente el amo del
'critdoi y. los que fueron condenados por las ocui
tencis qua ceastin en el juicio diez pesos

O
0

ordenes, 4 fin de que en la. Gaceta del Gobierno se haga pblico cuanto queda refe referido,
rido, referido, para qne llegando noticia de todos se entienda con eL prenarrado . Miguel
"i-alvente de la Rosa. cualquiera'ipersona que ( tenga' cuentas pendientes alguna cosa
que arreglar con el susodicho 1). Jos de Rchevarra. Espero que V. E asi se serrina-disponerlo
en obsequi la recta administracin de Justidla. Y, habiendo resuelto
2. conforme pide, st Utt sabfer t pblico para los" fines indicados. 2
D. Jorge Foss; tnaestro Calderero, de este veciridarlo, que habita" en : la casa qne
nace esquina la muralla d S. Justo, ijm. 2, ravisa los seores con quienes ten ten-cuentas
cuentas ten-cuentas pendientes en favor en contra, que trata de ausentarse de esta Islaea,
todo el mes prximo,- y deseoso de liquidar todos sus asuntos antes de su salida, les
mvita verificarlo; sirvindose pasar al. efecto :su' morada.-El expresado maestro
tiene en su fbrica 'dos alambiques, los cuales se vendern precios moderados.-?
En la noche del Viernes Santo desapareci del pueblo de Canias un caballo zai-
no; amarillo, de cuerpo Yegular,f capado; de "paso y 'trot, pobre Me crin, copete y co co-ia,
ia, co-ia, y una peladura en, el Jado, derecho de.laensiHaduura, El que .lo aprehendiere lo
avisar en dicho pueblo Jos. Valentn Dhz,-2. ,: V
PAR PUERTCABELLO. Saldr en toko el presente raes la hermosa y vele vele-ra
ra vele-ra goleta espaola JAKrri, (a) Puertomquea, al mando de su capitn y dueo D.
Salvador Prats: admite pasajeros para los qne ofrece tm buen trato cerno tene de coi
turabre y- excelentes comodidades. Lo despacha D. Beaito Carreras, de este Ccnercio. 3

1 !Y"r

ita- derCobierno, cargo de D. Yakria de SrimillanV

xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- Gazeta de Puerto Rico ( Newspaper ) --
METS:mets OBJID AA00023800_00206
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2014-08-21T18:32:46Z ID LASTMODDATE 2014-06-05T14:08:03Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name UF,University of Florida
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:classification authority lcc ISSN RECORD
ddc edition 15 070
mods:accessCondition This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
mods:genre sobekcm newspaper
marcgt newspaper
mods:identifier type OCLC 829938788
LCCN 2013201074
ISSN 2327-3143
ocn829938788
mods:language
mods:languageTerm text Spanish
code iso639-2b spa
mods:note dates or sequential designation Began in 1806?
After the change of sovereignty in 1898, briefly published by the government of the United States.
funding Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855
mods:originInfo
mods:place
mods:placeTerm marccountry pr
mods:dateIssued April 26, 1838
marc point start 1806
end 19uu
mods:frequency Daily (except Sunday)[1823-]
marcfrequency daily
normalized irregular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00023800_00206
mods:recordCreationDate 130313
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)829938788
mods:recordContentSource University of Florida
marcorg DLC
eng
OCLCQ
mods:languageOfCataloging
Spanish
spa
mods:descriptionStandard rda
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1838
mods:number 1838
Enum2
April
4
Enum3
26
26
mods:titleInfo
mods:title Gazeta de Puerto-Rico
alternative displayLabel Alternate title
Gaceta de Puerto-Rico
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
IUF
NDNP
sobekcm:Wordmark UFPKY
NEH
CHRAM
sobekcm:Tickler NDNP2013
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00023800
sobekcm:VID 00206
sobekcm:EncodingLevel 7
sobekcm:Source
sobekcm:statement UF University of Florida
sobekcm:SortDate 671065
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1838 1838
2 4 April
3 26 26
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 JP21 imagejp2 CHECKSUM 4ac49a9a28a41d3ab061bbf773f7d5e8 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 4419937
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 0172.jp2
G2 JP22 3ec75aa4b3757ad4914bafb9c89a3eb4 4743134
0173.jp2
G3 JP23 d2b647db89dd8ebfbea54ca67f7e9860 4419022
0174.jp2
G4 JP24 5e4db6de142be55912ca607dc92001cc 4661177
0175.jp2
archive
TIF1 imagetiff 9cc1f170c7da7a543601e16aedc891df 35342917
0172.tif
TIF2 c004b5e17d89cd4cb28dca7f29fe92f8 37913617
0173.tif
TIF3 85fdde1d5904fed4f7db4844abdc94ba 35320946
0174.tif
TIF4 8a1f371bd79ebbf40d50130718d92aaf 37257946
0175.tif
TXT1 textplain 55082e2145698833d859fbfe92fa08f7 7591
0172.txt
TXT2 b3f459c2cd90baef071aac5538a0ef82 7745
0173.txt
TXT3 624e2f4963730aee335504ae7007fe8a 7305
0174.txt
TXT4 ff14de90aa028fae27b393d059b70f4c 12942
0175.txt
ALTO1 unknownx-alto 737b44fcd24f99d07b63d18d4f7a776a 250168
0172.alto
ALTO2 b836149652fcbf32cf7f50ac5a432a0d 247161
0173.alto
ALTO3 2a7324934d0250211680834b0ae139dd 227394
0174.alto
ALTO4 d8984f34eefec8b10cd7a52ea8b27fc5 470044
0175.alto
METS1 unknownx-mets 6fdac37ed5406e31053edf329c77a2b3 8082
AA00023800_00206.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Puerto-Rico ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page
METS:fptr FILEID
PAGE2
PAGE3
PAGE4
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1