Citation
Coleccion legislativa

Material Information

Title:
Coleccion legislativa constitucion y leyes y resoluciones del congreso ...
Uniform Title:
Laws, etc. (Colección legislativa)
Alternate title:
Colección legislativa constitución y leyes y resoluciones del congreso ...
Creator:
Cuba
Place of Publication:
Habana
Publisher:
Rambla y Bouza
Publication Date:
Language:
Spanish
Edition:
Volumen Primero 1902/1905

Subjects

Subjects / Keywords:
Since 1895 ( fast )
Law -- Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Derecho -- Revistas -- Cuba ( bidex )
Law ( fast )
Political science ( fast )
Politics and government -- Periodicals -- Cuba -- 1895- ( lcsh )
Política y gobierno -- Revistas -- Cuba -- 1895- ( bidex )
Cuba ( fast )
Genre:
Periodicals. ( fast )
serial ( sobekcm )
handbook ( marcgt )
statistics ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
Periodicals ( fast )

Notes

System Details:
Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Dates or Sequential Designation:
1 (1902-1905)-
Issuing Body:
Vols. for 1902-05 issued by various government ministries as follows: v. 1-3, Secretaría de Estado y Justicia, Depto. de Estado; v. 4-8, Secretaría de Gobernación; v. 9-14, Secretaría de Hacienda; v. 15, Secretaría de Instrucción Pública; v. 16-17, Secretaría de Obras Públicas; v. 18, Secretaría de Agricultura, Industria y Comercio.
General Note:
Subtitle varies.
Dates or Sequential Designation:
1902/001
Statement of Responsibility:
República de Cuba.

Record Information

Source Institution:
Fordham and New York Law Institute
Holding Location:
Fordham and New York Law Institute
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
671596733 ( OCLC )
ocn671596733
33105 ( LLMC )
Classification:
KGG.C9 C355 ( lcc )

Related Items

Preceded by:
Colección legislativa de la isla de Cuba

Full Text
















This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by

Fordham and New York Law Institute








REPrJBLICA DE CUBA


GOLEGGIONHLEGISLATIVA





CONSTITUCION



LEYES Y RESOLUCIOIflES DEL CONGRESO

DE 20 DE MAYO DE 1902 A 30 DE JUNIO DE 1905



VOLUMEN PRIPIER0











HA SANA
IMPRENTA Y PAPELERIA 0E RAM BLA Y >UZ,/S"
O013PO NUMIRO3 31 V :1
1906









Colecci6n Legi slativa


































Es propiedad del Gobierno




















Pt



70:


E4NZRATAS ADVERTIDAS EN ESTE, TOO


gIna. INDICE ALFABETICO Cerreceidn.
5 Artillela.-Prsonol y lInhrc.-jc3fc dIt linitsta.-En
iugar do $1.500 anales. son. .. . ...... $ 2.100
2 Auditor.-%Atillrla.-iinbr anuoal.-:ss lugar'de $2000,
et, do.. ............ .. Ito
J: Imprevistos.-Guatrdia itural.-En lugatr sie $3,000 &1 ao,
bolt.............. ...i0
4 Isla do Pinos.-Juzgado.--;n Iltgar sie isrissrat lise". "tresro l;-' Y uzgado di Pritss'ro innsein sin i do Isla d Pio .-ELs Iltasr
do rtistrra e-lIstr. t.t ......... c "tori ciiat"


7 7!4 Ley asignatiso st~lscaelsio A los istdios o Is Guardia
lIural stun s- rcot.g1ei. y ceodi.ndo sresdito ptn pro.
usinr servicios tior6ico.- --ole crtlito en lugar d $500.
sic. .. .........
7 it. la.y doiandt $5.0st0 ton cargo al fenrl tilo ilision .l lT
iessnto Coroil Mtarinnno Aysrich. Eni lugar d $5,000. bot.


$ 5.O01i0
55 1


ERRORrS DE COMPAGINACION. s
rectsr Ace sot:

6:;1 Actos.-Representanss si 5 C;15 Adtatsa.-1l'ttrla Padr. 553 0 I Ap ndice Con.tiluciss . ... :14; GV.S rinsns-6 nssa- n , &... . : WiO CaJa del T oro ... .1.11 C';., Cacller.-Consulado tie Cssln.-mbila . . 7Itr Depoanemonto sic Y.Mado .. 7 - Dereehos sI tssstcci6s & .i1 715 Din 10 de Ocubre.. 135 7isi Dieta.-Fussicsornn . . . . . . . . 5: 7: EssCola d Oficso.-.ifia.. CIs2 762 Hospital dc San It.fuel .............. 4
777 Jsuzgoid do Prissera tssisscia d sia de Pines. ......3..5 781; Ley ie relncinst entre In CAsmta d oiros.sslante y cl Sssmsso. 75 785S 9 ay d.,inisssda ie sl.rccae si .\.latn 1:1 itsporlir ss dc una ioint,1.
smra el ocrviclo is incsndssis sie Sanaigo tis Ctsish ......;7 I.si Loy o.issiondO do dcrs-h :a isp-tas | rt l ts e s i t s:itetis ] -ns 5ts
$,:O Obyss PsslicA.-Preidio. . . ...........52
S13 Peri6dicO.-Delio.-tssistf .. ..........150
, Ii Peronal.-CMsra do Rcpresentances.-iy cosoedicndo. S. . 2 10 821 Peoronal.-ocrl:srft sie ltociostsi.--l snsgrnss.st..-Plansijlt y lai.rs.
-Prsuptsles d 19-1 .. 1905.48-2..........2
'Sn Peenn.- Dcli os..-A nsts................ 1,50
85( itsorto Padro.---lonmnto. 55........... 2
P ;I Santa Clara.--Otros bli'a............... .. 5its
6s07 SUstilucidn provisional tin Ia IPrcsiden.ia dr, Its Rciltili a.

EN EL TEXTO DE LAS DISPOSICIONES
ERROR DE COMPAGINACION.
Lts rploi6n sie Crtdutnn presuputton paro Ins CAreel Ia : l, pfs:1 ct. (bl . 0 c empisza on Is jsftgisn 407. con inti . y d'ho eoroe psr 05orsis, oc las awticssIe.. . . ". .10S. 409. 431 y 410
i % rolnii s d CrtiditnK preu esto i r el ss 1c nt sic Itiostct' sta. (isilssi 10.-. Artfcul. ,' nalit. A cot stoocsti dle eror csonsigno aniriorstet, sit dIn ift snm 430 A In. 432

A D V ERTENC EA
(on i ol ist d favcllinr its ss sinsloils tic is orrstio. so hit rost.?ln Is n asi". Iss A siir caoa Us corrcsso stspoico. cn iojist- ostilas sits isoIstl sscts qdss' sI I l.ni h l -sin. tissoss on Ins ipginstt roistcosiv'n.




















CONSTITUCION
y
LEYES Y RESOLUCIONES DEL CONGRESO



ORDEN NUMERO 181


CUARTEL 0ENEIRAL, DEPAHTANIENTO DE CUBA,

Hfabana, Mayo 20 do 1902.

La Constituci6n que sigue, acordada por ;la Convenci6n Constituyente del pueblo do Cuba el dia 21 de Febrero do 1901, juntanrente 6 incluyendo el A'p6rdice A ]a misma acordado por dielha Convenci6n el dia 12 do Junio dc 1901, queda por la pvesente promulgada como Consti'iuciin d .la Repiblica de Cuba, y se declara que queda en todo sa vigor y efeeto desde esta fecha en adelante.

"CONSTITUCION DE LA R PUBLICA DB CUBA

Nosotros, los Delegados del pueblo do Cuba, reunidos on Convenei6n Constituyeute, (it fin dc redactar y adoptar la Ley Fundamental do su organiznci(n eomo Etado independiente y soberano, establecicndo in gobierno ca.paz de cumnplir sus obligaciones internacionales, mantener el orden, asegurar ]a libertad y la justicia y promover el bienestar general,--acordamos y adoptamos, invoeando el favor do )ios, ]a siguieute Constituci6n:










TITULO I

De la Naci5n, de su forma de Gob 6rtw, y del Territorio naconal

ATITICULO 10

El pueblo de Cuba se constituye en Estado independiente y soberano, y, adopta, como forma de gobierno, la republicana.

ARTICULO 20

Com.ponen ol territorio de ]a Ropfiblica, la Isla de Cuba asi como las islas y cayos adyaeentes que con ella estaban bajo la sobermaia de Espafia hasta la ratifioaci6n del Tratado do Paris de 10 dC 1)icicmbre d 1898.

AITCULO 30

El territorio de ]a Repfblica so divide en las scis Provincias que existen actualmente, y con sus mismos imitets correspondicudo al Consejo Provincial dc cada unma deter ninar sus rcspcctivas denominaciones.
Las Provincias podriin incorporarse uuas it otras 6 dividirse para formar nuevas Provincias, mediante acuerdo do los respectivos Consejos Provinciales y, aprobacion (lel Congroso.

TITULO II

De los cubanos

ARIITi.O 40

La condiei6n de cubano se adquiere por naeimiento 6 por naturalizacion.
ARTi0Uor.o 50

Son cubanos por nacimiento:
10 Los nacidos. dentro 6 fucra del territorio do la Repfi-blica, do padres cubanos.
20 hos nacidos on ol territorio do lit Repfblica do padres extranjeros, sicinpre que, eumplida li mayor edad, reolanien su inscripei~n, como cubanos, en ol Pegistro correspondiente.
30 Los nacidos en el extranjero do padres naturales de Cu-










ba que hayan 'perdido la nacionalidad cubana, siem-pre que, eumplida la mayor cdad, reelamen su inscripci6n,
AorfcULo 60

Son cubanos por naturalizaci6n:
10 Los extranjieros que lhabiendo pertenoeido al Ej6rcito Libertador, reclamen la nacionalidad oubana dentro d los seis meses siguientes A la promulgaci6n do e-sta Conslituoi6i.
21 Los extranjeros que establecidos en Cuba antes del 10 do Enero de 1899 hayan conservado si domicilio despu6s de dieha feeha, siompre que roclamen ]a nacionalidad eubana dentro de los scis meses siguiences ii la promulgaoidn de esta Constituei6n, 6, si fueren menores, dentro de un plazo igual desde que alanzaren In mayoria de eMad.
30 Los extranjeros que, despus de cinco aios de residencia en el territorio de ]a R(,pul;iea. y no menos d1 dos desde que deelaren su intencidn de adquirir -ia nacionalidad cubana, obtengan earta do na.turalizaei6n con arreglo a Ias leyes.
4" Los espaiioles residentes en el territori, de Cuba el 11 de Abril de 1899 que no se hayan insoripto como tales espaiiolos on los Registros eorrespondientes, lasta igual rues y dia de 1900.
50 Los aSricanos que hayan sido eselavos en Cuba, y los emancipados comprendidos en el art. 13 del 'rratado de 28 de Junio de 1835, celebrado entre Espafia 6 Ingilaterra.

AuriciLo 70
La condicitn de cubano se pierde:
10 Por adquirir eiudadania extranjera.
20 Por admitir empleos fi honores de otro Gobierno sin licencia. del Sondo.
30 Por entrar al servicio de 'las armas de una Naei6n extranjera sin la misma licencia.
40 Por residir el cubano naturalizado cineo afios continuos en el pals de su nacimiento, it no ser por raz6n de empleo 6 comisiin del Gobierno do ]a RepAblica.

AaRTfCUI.O 80
La condioi6n de eubano podri- recobrarse eon arreglo A lo que preseriban las leyes.










ARTiCULO 9.0

Todo cubano estft obligado:
11 A servir t ]a patria con is armas, en los casos y forma que determinen las leyes.
2* A contribuir para los gastos pfiblicos, en la forma y proporci6n quc dispongan las leyes.

TITUrjO III

Do los extraitjeros

ARTiCULO 10

Los extranjeros residentes en el territorio de la Repfiblica, se equiparan A los cubanos:
11 En cuanto A la protecci~n de sus personas y bienes.
21 En cananto al gooe de los derechos garantizados en ]a Seeci6n 11 del Titulo siguiente,. con excopei6n de los que en ella so reconocen exlusivainente A los naeionales.
30 En cuanto al goe de los derechos civiles en las condiclones y con las limitaciones (IuC establezea ]a Jey de Extranjeria.
4 En cuanto A i obligaei6i de observar y- eunplir las ley-es, decretos, y <1cns disposiciones que estfn on vigor on la R(lpbliea.
50 En euanto A ]a sumisi6n A ]a potestad y A las rpsoluciones de los Tribunales y dem5:is Autoridades de la Repfiblica.
60 Y en enanto la obligaeion de contribuir t los gastos pfiblicos del Estado, la 1'rovincia y el Municipio.

TITULO IV

Dc los derechos qne garantiza esta Conslituci&a
SE:CIO* PRI.MERA

Derechos individuales

AIiTjIiCvO 11

Todos los oubanos son ignales ante la Ley. La Repfblica no reconoce fucros ni privilegios personales.










AIITiCULO 12

Ninguna ley tendri. efecto retroactivo, excepto las penales, cuando scan favorables al delincuente 6 procesado.

ArTICULO 13

Las obligaciones do carlcter civil que nazean do los contratos 6 do otros aotos fi om-isiones .que las produzcan, no podrAn ser anuladas ni alteradas por el Poder Legislativo ni por el Ejecutivo.

AnTiCULO 14

No podirA imponer.e, on ning.n caso, ]a pena do muorte por delitos do carActer politico, los cuales scrAi definid.s por la foy.

AnTioULO 15

Nudie podr, sor detenido sino on los easos y en la forma que prescriban las leyes.

AwRiCtiO 16

Todo detenido sert puesto on -libertad 5 entregado al Juez 45 Trilbnal competente d ntro do las veinticuatro horas sigitiontes al acto de ]a detenci6n.

Awrricur.o 17
Toda detenoitn se dejaiA sin efecto, 6 so olevriA AI prisidn. dentro do las setenta y (los horas de haber sido entrcgdo cl detenido al Jlez 6 Tribunal oompetente.
l)entro del Jiismo plazo so notificarii al interosado !a providonoia que so dictare.

ArTICULO IS

Nadie podrA sert preso, sino on virtuld dC nmndamiento do Juez 6 Tribunal coipetente.
El auto on que so haya dictado el inandanmiento so ralificari. 6 ropondrn, oido el presunto roo, dentro do 'las setenta y (los horas siguientes al acto d la ,prisi6n.












Naxdie ,podr& set procesado ni sentenciado sino por Jnez 6 Tribunal compotente, en virtud de leyes anteriores al dolito y en Ia forma que Cstas establezcan.

ARTICULO 20

''oda persona detenida 6 presa sin las fornuilidades legales, 1 fuera do los casos previstos en esta Constituci6n 6 en ]as leyes, sert puesta on libcrtad - peticion suya 6 de unalquir ciuidadano.
La Ley determinara lIn forma, de proceder sumariamente en este caso.

AUTIcio 21

Nadie estA obligado A declarar cont.ra si mismo. ni contra su e6nyuge 6 sus parientes dentro del enarto grado do consangtinidad 6 segundo de afinidad.

ARTICULO 22

Es inviolable el secreto de Ia correspondencia y demAs documentos privados, y ni aqudlla ni 6stos podrAn ser ocupados ni examinados. sino po disposici6n de Autoridad competente y, con Ins formalidades que prescriban las leyes. En todo easo so guardarit secreto respceto de los extremos ajenos al asunto que motive la ocupaci6n 6 examen.

AaTlcuI.o 23

El damicilio es inviolable, y en consecueneia nadie podrilt penetrar d noche en el ajeno, sin el consentimiento de sn moralor, A no ser para auxiliar 6 socorrer i. victimas do delito 6 desast-re; ni de dia, sino en los easos y en la forma determinados por las leyes.

ARTiCULo 24

Nadie podrA't ser *oynpelido A mudar de domicilio 6 residencia, sino por mandato de Autoridade ompotente y en los casos prescriptos por las .eyes.


.ARTiCULO 19











ARTICULO 25
Toda persona podr6 libreanente, y sin snjeei6n 6 ecnsura previa, emitir su pensaiiento, do palabra 6 per eserito, per medio dc In imprenta 6 per eualquier otro procedimiento; sin perjuieio de ;las responsabilidades que impongan las leyes, eiaundo por aiguno: de aquellos medios se atente contra Ia lionra de Ins personas, el orden social 1 Ia tranquilidad pfblica.

ARTiCULO 26
Es libre In. profcsitn de todas las religiones asi como cl ejercicio dC todos los eultos, sin otra linmitadiun que el respeto a ]a moral cristiana y a] orden pfiblieo.
La Igolsia estari't separada del Esta.:o, el cual no podri't subvencionar, el caso alguno, ningdin culto.

AaTicu.o 27
Toda persoa tiene el derecho de diriir petieiones A Ins Alitoridaides; de que sus peticiones sean resueltas, y de que se le comniqie Ia rcsoluci6n fue 't ellas recaiga.
ARTICm.o 28
Todos los ha-bitantes de ]a Ropfibliea licnen el derecho de reunirse pacifiamente y sin armas, y ci de asociarse para todos los fines licitos do Ia vida.

Awricurvo 29
Toda persona ,podrii entrar on el territorio de la Ropfiblica. salir de 61. viajar dentro de sus lihnites, y mudar do residencia. sin necesidad dc earta de seguridad, pasaporte i otto requisito senejantc; salvo lo quo se dispionga en Ias ]eyes sobre inmi-raei6n, y Ins facultades atribuilas A 1a Autoridaad en caso do responsabilidad criminal.

AnTic:. 30
Ningfin cubano podrt ser expatriado, ni A nirguno podrA prohibirsele ]a entrada en el Lerritorio ( Ia I, eptblic'a.
ARTIOULO 31
La enseihanza primaria es obligatoria, y -as! 6sta como Ia











do Artes y Oficios seran gratuitas. Ambas estar'n A cargo del Estado, mientras no pu edan sostenerlas respectivamento, por carecer de recursos suficientes, los Munieiopios y- las Provincias.
La segunda ensefianza y Ia superior estardn zt cargo del Estado. No obstauto, toda persona podr6 .a-prender 6 ensefiar libremente eualquiera ciencia, arte 6 profesi~n, y fundar y sostener establecimientos do educaci6n y -do enscianza; pero corresponde al Estado la. detorminaei6n de ]as profesionos en que exija titulos especiales, la do las condiciones para su ejercicio, la do los requisitos necesarios para obtener los titulos, y la expedici6n do los mismos, de conformidad con lo que establezcan las leyes.

AIITiCULO 32

Nadie podr ser privado de su propiedad, sio por Autoridad competente y por causa justifieada do utilidad pfiblioa, previa, ]a corrospondiente indemnizaei6n. Si no preediere este requisito, los Jucees y, T'ribunales ampararAn ), en su caso, reintegrarin al expropiado.

A'ricu.o 33

No podrA imponerse, on ningiin caso, ]a pona do confiscaci6n de bienes.

Awricuio 34

Nadic estA obligado it pagar contribuci6n ni imipuesto que no estuvieren legalmente establocidos, y cuya cobranza no sc hiciere on la forma prescripta por las leyes.

A TIcuLo 35

'i'odo autor 6 inventor gozara de lit propiedad exclusiva do su obra 6 invenci6n, por cl tiempo yc m 3a forma que determine li Loy.

AIcmL 06

La enumeraciin do los derechos garamtizados expresamento por esta Constituci(n, no exchiye otros que so deriven del principio de )a soberania del pueblo y do la forma republicana do gobierno.









ARTICULO 37

Las leyes que regulen el ejercicio de los derechos que esta Constituci6n garantiza, serin nulas si los disminuyen, restringen 6 adulteran.
SECCION SEGUNDA

Derecho de sufragio

ARTIcuLo 38

Todos. los cubanos, varones, ,mayores de veinte y un afios, tienen dereoho de sufragio, eon excepci6n de los siguientes:
10 Los asilados.
20 Los inoapacitados mentalmente, previa declaraci6n judicial de su incapacktad.
30 Los inhabilitados judicialmente ,por causa de delito.
40 Los individuos pertenecientes i las fuerzas de mar y tierra, que estuvieren en servicio activo.

ARTIcUI.O 39
Las leyes establecerAn rclas y procedimientos quo aseguren la intcrvenci6n de las uminorias en la formaci6n dei Censo de electores y, demilts operaeiones electorales y su rapresentaci6n en la cfmara do Representantes, en los Consejos Provinciales y en los Ayuntamientos.

SECCION TERCERA

Suspensi6n de las garantias constitucionales

ARTICUL0 40

Las garantias establecidas en los antieulos d6cimo quinto, d~cimo sexto, d~eimo s6ptimo, d~cimo nono, vig~simo segundo, vig6simio tercero, vig6simo -uarto y vig~simo s6pti-mo de la Seeci6n primera de este Titulo, no pod.rin sitspenderse en toda ]a Repfiblica ni en parte de lella, sino temporalmente y, Cuando lo exija la seguridad del Estado, en caso de invasi6n del territorio 6 d grave perturbati6n del orden que amenace la paz pflblica.










ARTfCULO 41

El territorio en que fueren suspendidas las garantlas que se determinan en el articulo anterior, se regir durante ]a suspensi6n, por ]a Ley de Orden Pdblico, dictada de antemano. Pero ni en dieha ley, ni en otra alguna, podrA disponerse la suspensi6n de mfs garantias que las ya meneionadas.
Tampoco podrA hacerse durante la suspensi6n, declaraci6n de nuevos delitos, ni imponerse otras penas que ]as establecidas en las leyes rigentes al decretar-se la suspensi6n.
Queda prohibido al Poder Ejeeutivo el extrafiamiento 6 la deportaci6n 'd los eiudadanos, sin que pueda desterrarlos A mfs de ciento veinte kil6metros de su dom-icilio, ni detenerlos por infs de diez dias, sin hacer entrega -de ellos i la Autoridad judicial; ni Tepetir la .detenei6n durante el tiempo de la suspensi6n de garantias. Los detenidos no podrin serlo sino en departamentos especiales de los establecimientos pfblicos, destinados A la .detenei6n de procesados, por -ausa de delitos coinunes.

ARTICULO 42

La suspensi6n de Jas garantias de que se trata en el articulo cuadragsimo, s6lo podrA dietarse par medio de una ley 6, cuando no estuviere reunido el Congreso, por un decreto del Presidente de Ila Repfiblica. -Pero kste no podrA decretar la suspensi6n mfs de una vez durante el periodo comprendido entre los legislaturas, ni por tienypo indefinido ni mayor de treinta dies, sin convocar al Congreso en el mismo deereto de suspensi6n. En todo caso deberg darle 'cuenta para que resuelva Io que estime procedente.

TITUTLO V

De la ,Sobrania y los Poderes Pdtblicos

ABTfCuLO 43

La Soberania reside. en el pueblo de Cuba, y de 6ste dimanan todos los Poderes p-ablicos.










TITULO VI
Del Poder Legislativo

SECCION PRIMERA
De los Cuerpos Colegisladores ARTfOULO 44

El Poder Legislativo Ge ejerce por dos cuerpos electivos, que se denominan "Cbmara de Representantes" y "Senado," y conjuntamente reciben el nonmbre de "Congreso."
SECCION SEGUNDA

Del Senado, su composici6n y atribuciones ArTfcUmo 45

El Senado se eompondrt de euatro Zenadores por provincia, elegidos, en -cada una, para un ,poriodo de ocho aflos, por los Consejeros Provinciales y por doble nfimero de .Compromisarios, constituidos con aqufflos en Junta electoral.
La mitad de los compromisarios serrn mnayores contribuyentes, y la otra mitad reunirfn las condiciones -de capacidad que determine la Ley; debiendo ser todos, adenifis, aayores de edad y vecinos de t6rminos -municipaqes de la provincia.
Da eleeci6n de los Comproamisarios se hari 'por los electores de la Provincia, tien dias antes de La de Senadores.
El Senaedo %e renovarfi, ,por mitad, ada cuatro afios.

ARTICULO 46
-Para ser Senador se requiere: 10 Ser eubano por naeimiento.
20 Haber eunplido S5 efios de edad.
30 Hallarse en el pleno goee 'de los dereohos civiles y politicos.
ARTfoCULO 47

-Son atribuciones propias del Senado:
10 Juzgar, constituido en Tribunal 'de Justicia, -al Presi-










dente do la Repiblica, tuando fuere acusado por la Cimara de Representantes, de delito contrm ]a seguridad exterior del Estado, contra el libre funcionamiento de los Poderes Legislativo
6 Judicial, 6 de infracci6n de 'los preceptos constitueionales.
20 Juzgar, constituido en Tribunal de Justicia, fi .los Secretarios del Despacho, ouando fucren acusados por Ia CAmara de Representantes, de delito contra la seguridad exterior del Estado, contra el ]ibre funcionamiento de los Poderes Legislativo 6 Judicial, de infracci6n de los preceptos constitucionales, -6 de cualquier otro delito de caricter politico que las leyes determinen.
30 Juzgar, constitu'do on Tribunal de Justicia, A los Gobernadores de las Provincias, .euando fueren aeusados por el Consejo 'Provincial 6 por el Prosidente de Ia Repfiblica, de icualquiera de los delitos expresados en 61 ip6rrafo anterior.
Cuando el Senado se constituya en Tribunal de Justicia, seri presidido por el President del & Tribunal Supremo, y no podrh imponer A ,los acusados otras penas que 'la de destituci6n, .6 las do destituci6n 6 inhabilita.i6n ipara el ejercicio de cargos 'pdblicos, sin perjuioio -de que los Tribunales que las leyes declaren competentes, les -impongan oualquier otra on que hubieren incurrido.
40 Aprobar los nombraanientos fque haga el Presidente de ,la Rlepfiblica, del Presidente y Magistxados dl Tribunal Supromo de Justicia, de los Representantes diplomiAticos y' AOgentes consulars de Ia Naei6n, y de los 'demis funcionarios cuyo nombramiento requiera su aprobaci6n, segin las leyes.
50 Autorizar 'A los nacionales para -adinit-ir empleos fi honores do otro Gobierno, 6 para servirlo con las aras.
60 Aprobar los Tratados quo negociare el Presidente de la Rlepfi)lica eon otras naciones.

SECCION TERCERA

De la C.mara de Representantes, su composici6n y atribuciones

ARTIcuO 48

Tia. Ctmiara ,de Representantes so compon'dr, do un Representante por cada veinte y cinco mil habitantes 6 fracei6n do m&s de doee mil quinientos, elegido, para un periodo de cu-atro afios, por sufragio diroecto y on Ia forma que determine la Ley.
La C.amara do Representantes so renovarA, por mitad, cada dos afilos.










ARTICULO 49

Parm oer Representante se requiere:
10 Ser cubano por natimiento 6 naturalizado -con ocho afios de residencia en la RepfilAica, contados desde la naturalizaCi6n.
20 Raber cumplido veinte y eineo afios 'de edad.
30 Hallarse en el pleno goce de Ilos dereehos eiviles y pouItics.

AnTICULO 50

.Corresponde A ]a Cimara de Representantes, aeusar, ante el Senado, al Presidente -de Ia Rep-hblica y & los Secretarios dl Despacho, en los casos deternaijudos en los p6rrafos primero y vegundo del artioulo 47, cuando ]as dos terceras partes dol n-amero total de Representantes, acordaren en sesi6n secreta la acusaei6n.
SECCION CUARTA

Disposiciones comunes & los Guerpos Colegisladores

AItTfCULO 51

Los cargos de Senador y de Representante son incompatibles ton cualesquiera otros retribuidos, de nombramiento del Gobierno; exeeptuindose el do CatedrAtico por oposici6n de EKtablecimiento oficial, obtenido con anterioridad A la elecci6n.
ARTfCULO 52

Los Senadores y Representantes recibir~n 'del Estado una dotaei6n, igual para ambos cargos, y 'cuya cu-antia podri ser alterada en todo tiempo; pero no surtirA efeeto la glteraci6n hasta que scan renovados los Cueipos -Colegisladores.
AIRTICULO 53

Los Senadores y Representantes serAn inviolables por las opiniones y votos ,uc emitan ca el ejercicio do sus cargos. Los Senadores y Representantes s6lo podrAn ser detenidos 6 procesados con au-torizaci6n del Cuerpo & que pertenezan, si estu-










viese reunido el Congres ; exeipto en el caso de ser haUados in fraganti en la eomitsi6n de algfn delito. En este easo, y en el de ser detenidos 6 procesados tuando estuviese cerrado el Congreso, se dari cuenta, lo -nis pronto posible, al Cuerpo par& la resoluei6n que corresponda.

ARTfouLo 54

Las Cbamaras abririn y cerrarAn sus sesiones en un mismo dia, residirfin en una misma poblaei6n y no podrfin trasladarse 4 otro lugar, ni suspender sus sesiones por mis de tres dias, si-no por acuerdo de ambas.
Tampoco .podrin ceomenzar sus sesiones sin la presencia de las dos terceras partes del nfinero total de sus miembros; ni continuarlas sin la mayoria absoluta de 6llos.
ARTICULo 55

Cada ;Cbmara resolveri sobre la validez de la elecei6n de sus reapeetivos miembros, y sobre las renuncias que presenten. Ningin Senador 6 Representante podrA zer expulsado de la Cimara & que pertenezea, sino en virtud de causa previamente determinada y por el aouerdo de las dos tereeras partes, por lo menos, del nfimero total de sus miembros.
AnrTicuLO 56

'Cada .C- nara form-arg su reglamento, y elegirb enbre sus miembros, su Presidente, Vdce-Presidente y Seeretarios. No obstante, el Presidente del Senado s6lo ejereerg su cargo cuando falte el Viee-Presidente de la Pepfiblica, 6 est6 ejereiendo la Presidencia de la misma.
SECCION QUINTA

Del Congreso y sus atribuciones

ARTfouLO 57

'El Congreso se reunirfi por dereeho propio, dos veees al afio, y- permanecerA funcionando durante cuarenta dias hfbilee, por lo menos, en eada legislatura. Una empezari el primer lunes de Abril y la otra el primer 'unes de Noviembre.
Se reunirA en sesiones extraordinarias en los easos yen la











forma que deteiminen los Reglamentos de los Cuerpos Colegisladores, 5, cuando el Presidente de la Repuiblica lo convoque con arreglo A lo establecido en esta Constitaci6n. En dichos casos sOlo se ocuparg del asunto 6 'asuntos que motiven su reuni6n.
AwrTfULO 58
El Congreso se reunirft en un solo Cuerpo ipara proolamar al Presidente y Vire-Presidente de la Repfbliea, previa rectificaei6n y eomprobaci6n del eserutinio.
,En este easo desempefiar' la Presidencia del Congreso, el Presidente del Senado, y, en su defeeto, el de la Cgmara de Representantes, 4 titulo de Viee-Presidente Zel .propio Congreso.
Si 'del escrutinio para Presidente resultare que ninguno de los candidatos reune may'orja abseluta de votos, 6 hubiere empate, el Congreso, por igual mayoria, elegir el Presidente de entre los dos candidates que hubieren obtenido mayor nimero de votos.
Gi fueren mhs de dos los que se eneontraren en este easo, por haber obtenido dos .6 ms eandidatos igual ndimero de votos, elegirg entre todos ellos el Congreso.
Si en el -Congreso, resultare tambi6n ompate, se repetir ]a votaci6n; y si el resultado de 6sta fuese el mismo, dl voto del Presidente decidirA.
El -procedimiento establecido en el pfrrafo anterior se aplicarki ] a eecci6n del Vice-Presidente de la Repdiblica.
El escriitinio se efewtuarA con anterioridad A la expiraci6n del trmino presidencial.
ARTICULO 59

Son atribuciones propias del Congreso:
1� Formnar los C6digos y las leyes de caricter general; determinar el r6gimnen que deba observarse para las eleeciones generales, provineiales y municipales; dictar las disposiciones que regulen y organicen cuanto se relaciona con ]a administraci6n general, 'la provincial y la municipal; y todas lae demos leyes y resoluciones que estimare convenientes sobre eualesquiera otros asuntos de inter6s pOblico.
20 Discutir y aprbar los presupuestos de gastos 6 ingresos -del Estado. Dichos gastos 6 ingresos, con exeepei6n de los que se mencionarfn mfs adel-ante, se incluirfn en presupuestos anuales y s6lo regirfin durante el aflo para el eual hubieren sido sprobads.










Los gastos del Congreso; los 'de la Administraci6n de Justicia; los de intereses y amortizaci6n de enmpr6stitos, y los ingresos con que 'deben ser cu-biertos, tendrAn el carkcter de permanentes y se ineluirin en presupuesto fijo, que regir'! mientras no sea roformado por ley'es espeoiales.
30 A-cordar empr6stitos, ,pero con la obligaci6n de votar, al mismo tiempo, los ingresos permanents, necesarios para el pago de intereses y amortizaei6n.
Todo acuerdo sobre empr6stitos requiere el voto de lag dos terceras partes del nfimero total -de los miembros de eada Cuerpo Colegislador.
40 Acufilar moneda, determinar su patr6n, ley, valor y denominaci6n.
50 Regullar el sistema 'de pesas y eedi-das.
6o Dictar disposiciones para el r6gimen y fomento del comercio interior y exterior.
70 Regular .los servicios de comunicaciones y ferrocarriles, eaninos, canales y, Duertos, creando los que exija la conveniencia pfiblica.
80 Establecer las ontriburiones 6 impuestos, de careter nacional, que scan necesarios para las atenciones 'del Estado.
90 F]ijar las reglas y .procedi-mientos para obtener la naturalizaei6n.
10. Conceder amnistias.
11. Fijar el nfimero de as fuerzas de mar y tierra y determinar su organizaci6n.
12. Declarar ]a guerra y aprobar los Tratados de paz, que el 'Presidente de la Rep-blica haya negociado.
13. Designar, .par medio de una icy especial, qui6n debe ocupar .la Presidenpia de la Repfblica en el caso de que el Presidente y, el Vice-Presidente sean destituldos, fallezean, renuncien 6 se incapaciten.
AMT!CULO 60

El Congreso no podrA incluir en las eyes de presupuestos, disposioiones que ocasionen reformas legislativas 6 administrativas de otro orden; ni podriL reducir 6 suprimir ingresos de earcter ')prmanente, sin establecer al mismo tiempo otros que lo sustituyan, salvo el caso que Ia reducci6n 6 supresi6n procedan de redueei6n 6 supresi6n de gastos permanentes equivalentes; ni asignar A ningfn servicio que deba ser dotado en el presupuesto aual, mayor cantidad que la propuesta en el proyecto del Gobierno; pero si podrAl crear nuevos servicios y reformer 6 ampliar los existentes, por medio de leyes especiales.










SECCION SEXTA
De la iniciativa y formaci6n de las leyes, su sanci6n y promulgaci6n
ARTicuLo 61

La inioiativa de las loyes se ejercerh por cada uno de los Cuorpos Colegisladores iridistintanente.

ARTfCULO 62
'I'odo .proyeeto de ley que haya obtenido la aprobaci6n de ambos Cuerpos Colegisladores, y toda resoluci6n de los mismos que .haya de ser ejecutada por el Presidente de Ia Repfiblica, deberin presentarse A gste para su sanci6n. Si los aprueba, los autorizaA desde luego; devolvi6ndolos en otro easo, con las objeciones que hiciere, al Cuerpo Colegislador, que los hubiere .propuesto; el cual consignar& las referidas objeciones integramente en acta, discutiendo de nevo el proyecto 6 re:soluci6n.
Si despu~s de esta diseusi6n dos terceras partes del nfimero total de los miembros del Cuerpo Colegislador, votasen en favor del proyeeto 6 resoluei6n, se pasari, con las objeciones del Presidente, -al otro Cuerpo, quo tambi~n lo disoutiri y si por igual mayoria Io aprueba, serA ley. Thn todos estos easos las votaciones seran nominalos.
Si dentro de los diez dias hibiles siguientes t la remisi6n del .proyecto 6 resoluei6n al Presidente, 6ste no lo devolviere, se tendril por sancionado y seri ley,.
Si, dentro de los filtimos diez dias de una legislatura, se presentare un proyecto de oy ea Presidente de Qa Repdblica, y
-ste so propusiere utilizar todo el 'trmnino que, al efecto de la sanei6n, se le concede en el pfrrafo anterior, comunicarlA su prop6sito, en il mismo dia, al Congreso, i fin de que permanezca reunido, si lo quisiere, hasta el vencimiento del expresado t6rmino. De no hacerlo as! el Presidente, se tendril por sanoionado el proyecto y serL loy.
Ningfin proyecto de ley desechado totalmente por alguno de los Cuerpos Colegisladores, podrA discutirse de nuevo en la misma, legislatara.
ARTfOULO 63

Toda ley serA promulgada dentro de los diez dias siguien-










tes ul de su sanci6n, proceda 6sta del Presidente 6 del Congreso, segn los casos mencionados en el artmulo precedente.

TITULO VII

Del Poder Ejecutivo

SECCION PRIMERA

Del ejercicio del Poder Ejecutivo ARTICULO 64

El Poder Ejecutivo se ejerce por el Presidente de ]a Repdblica.
SECCION SEGUNDA

Del Presidente de la Repfiblica, sus atribuciones y deberes

ARTiCULO 65

Para ser Presidente de ]a Rep-blica se requiere:
1.0 Ser cubano por nacimiento 6 por naturalizaci6n y en este dltimo caso, haber servido con las armas . Cuba, en sus guerras de independen-cia, diez afios por lo menos.
20 Ilaber cumplido cuarenta afios de edad.
3o liallarse en el plcno goce de los dereehos 4iviles y politicos.
AUTICULO 66

El Presidente de )a Repfiblica serk elegido por sufragio de segundo grado, en un salo dia, y conforme al procedimiento que establezca la Ley.
El cargo durarn' cuatro afios; y nadie podrA ser Presidente en tres periodos consecutivos.

ARTICULO 67

El Presidente jurari 6 prometeri, ante el Tribunal Suprenio de Justicia, al tomar posesi6n de su cargo, desempefiarlo










fielmente, cumpliendo y- haciendo eumplir la Constituci6n y las leyes.
ARTICULO 68

Corresponde al Presidente de la Repiblica:
10 Sancionar y promulgar las leyes, ejecutarlas y hacerlas ejecutar; dietar, cuando no 'Io hubiere -hecho el Congreso, los reglamentos para la mejor ejecuei6n de las leyes; y expcdir, ademis, los decretos y las 6rdenes que, para este fin y para cuanto incumba al gobierno y administraci6n del Estado, creyere convenientes, sin contravenir en ningfn caso lo establecido en diehas leyes.
20 Convocar & sesiones -extraordinarias al Congreso, 6 solamente al Senado, en los casos que sefiala est.a Constituci6n, 6 cuando, A su juicio, fuere necesario.
30 Suspender las sesiones del Congreso, cuando tratfindose en ste de su suspensi6n, no hubiere acuerdo aeerea 4e ella entre los Cuerpos Colegisladores.
40 Presentar al Congreso, al principio de cada legislatura y siempre que. lo estimse oportuno, un Mensaje referente . los aectos de la -Administrai6n, y demostrativo del estado general de la Repdblica; y recomendar, ademis, 4la adopci6n de las leyes y resoluciones que ereyere necesarias 6 fitiles.
50 Presentar al Congreso, en cualquiera de sus CMnuaras, y antes del dia quince de Noviembre, el Proyeeto de los Presupuestos anuales.
60 Facilitar al Congreso los iaformes que 6-ste solicitare sobre toda clase de asuntos que no exijan reserva.
70 Dirigir las negociaciones diplomiticas, y celebrar tratados eon las otras naciones, debiendo someterlos i la aprobaci6n del Senado, sin eiuyo requisito no tezrdrfin validez ni obligarfin & la Repiblicea.
80 Nomnbrar y remover libremunte A los Soecrtearios del Despawho, dando cuenta al Congreso.
90 Nombrar, con Ia aprobaci6n del Senado, al Presidente y Magistrados del Tribunal Supremo 4e Justicia, y 4 los Representantes diplomiticos y Agentes consulares de Is Repfblica; pudiendo hacer nombramientos interinos de dichos funcionarios, cuando en caso de vacante, no est6 reunido el Senado.
10. Nombrar, ipara el desempefio de los demis cargos instituldos por la Ley, A los funcionarios correspondientes, cuyo nombramiento no est6 atribuldo A otras Autoridades.
11. Suspender el ejereicio de los derechos que se enumeran










en el articulo 40 de esta ,Constituci6n, en los easos y .en la forma que se empresan en los articulos 41 y 42.
12. Suspender 'los acuerdos de los Consejos Provinciales y de los Ayuntamientos, en los casos y en la forma que determina esta Constituei6n.
13. Decretar la suspensi6n de los Gobernadores de Provincia, en los casos de extrali-mitaci6n de funciones y de in-fracei6n 'de las leyes, dando cuenta al Senado, segfin lo que se estableza, para 1s. resoluci6n que corresponda.
14. Aeusar A los Gobernadores 'de Provincia en los casos expresados en el pfrrafo tercero del articulo 47.
15. Indultar A los delincuentes eon arreglo A lo que preseriba la Ley, excepto cuando se trate de funcionarios pfblicos penados por delitos cometidos en el ejereicio de sus funciones.
16. Rocibir A los Representantes diplomfticos y admitir A los Agentes consulares de ]as otras Naciones.
17. Disponer, como Jefe Supremo, de las fuerzas de mar y tierra de la Repfiblica. Proveer A la 4efensa de su territorio, dando cuenta al Congr~so; y A la eonservaei6n del orden interior. Siempre que nubiere peligro de invasi6n 6 cuando alguna rebeli6n amenazare gravemente la seguridad ptibfica, no estando reunido el Congreso, el Presidente lo convocari sin demora pars la resoluei6n que torresponda.

AnTfcuLO 69

El Presidente no pod ri salir del territorio de ra Repfiblica sin autorizaci6n del Congreso.

AnTfCULO 70

El Presidente serA responsable, ante .el Tribunal Supremo de Justicia, por los delitos de carIcter .comtin que cometiere durante el ejereitio de su cargo; pero no podr4 ser procesado sin previa autorizaci6n del Senado.

ARTCULO 71

El Presidente reeibirA del Estado una dotaei6n, que podrA ser alterada en todo tiempo; pero no surtirA efecto ]n alteraci6n sino en los periodos presidenciales siguientes A aqu6l en quo se acordare.










TITULO VIII

Del Vice-Presidente do la Repgblica

ARTfcuLO 72

Habri un Vice-Presidente de la Repfiblica, que serA elegido en la nmisma forma y para igual periodo de tiempo que el Presidente, y eonjuntaanente con ste; requiri6ndose pars, ser Vice-Presidente I-as mismas condiciones que prescribe esta Constituei6n para ser PBresidente.

ARTiCULO 73

El Vice-Presidente de Ia Repdblica ejercerf la Presidencia del Senado; pero sOlo tendr(. voto en los casos de empate.

ARTfOuw 74
Por falta, -temporal 6 definitiva, del Presidente de ]a Re. pfiblica, .le sustituiri el Vice-Presidente en el ejercicio del Poder Ejecutivo. Si .la falta fuere definitiva durar la sustituci6n hasta la terminaei6n del periodo presideneial.

ARTICULO 75

El Vice-Presidente recibirA del Estado una dotaci6n, que podr4 ser alterada en todo tiempo; pero no surtirli efecto la alteraci6n, sino en los periodos presideneiales siguientes I aqu6I en que se acordare.

TITULO IX

D, los Secretarios del Despacho

ARTICULO 76

Para el -ejercicio de sus atribuciones tendrA el Presidente de la Repfiblica, los Secretarios del Despacho que determine la Ley; debiendo recaer el nombramiento de 6stos en ciudadanos cubanos que se hallen en el pleno goce de los derechos civiles y politicos.










ARTfCULO 77

Todos ,los decretos, 6rdenes y resoluciones del Presidente de Ia Repfiblica thabrin de ser refrendados por el Secretario del ramo correspondiente, sin euyo requisito earecerin de fuerza obligatoria y, no serfn cumplidos.

ARTiCULO 78

Los Secretarios serfn personalmente responsables de los aetos que refrenden, y, ademis, solidariamente, de los que, juntos, aeuerden 6 autoricen. Esta responsabilidad no excluye is personal y directs del 'Presidente de Ia Repfblica.

ARTfCULO 79
Los Secretarios del Despaeho serfn acusados por la C'mara de Representantes, ante el Senado, en los casos que se mencionan en el pfrrafo segundo del articulo 47.

ARTouLo 80

LoS Se eretarios del Desparho recibirAn del Estado una dotaci6n que podri ser alterada en todo tiempo; pero no surtirA efeeto la aMteraci6n sino en los periodos presideneiales siguientes A aqu6l en que se. acordare.

TITULO X

Del Poder Judicial

SECCION PRIMERA

Del ejercicio del Poder Judicial

AnRTcuLo 81

El Poder Judicial se ejerce por un Tribunal Supremo de Justicia y .por los demfs 'Pribunales que las Leyes establezean. Estas regularfn sus respectivas organizaci6n y facultades, e', modo de ejercerlas y las condiciones qlue -deban coneurrir en los funionarios que los compongan.









SECCION SEGUNDA
Del Tribunal Supremo de Justicia
ARTIcULO 82

Para ser Presidente 6 Magistrado del Tribunal Supremo de Juatieia, se requiere:
10 Ser cubauo por nacimiento.
20 Haber cumplido treinta y cinco aios de cdad.
30 Hallarse en el pleno goece de los derechos civiles y .pollticos y no habor sido condenado 9i pena aflietiva por delito comfin.
40 Reunir, ademfis, algunas de las circunstancias siguientes: Haber ejercido, en Cuba, dura-nte diez afios, p r lo menos, la profesi6n de Abogado; 6 desempeiiado, por igual tiempo, funciones judiciales; 6 explicado, el m2ismo nfimero de afios, una efitedra de Derecho en Establecimiento oficial de Ensefianza.
Podrin ser tambi6n nombrados para los cargos de Presidente y -Magistrados del Tribunal Supremo, siexmpre que reunan las eondiciones de los nflmeros 1, 2 y 3 de este articulo:
(a) Los quo -hubieren ejercido, en la Magistratura, cargo de eategoria igual 6 inmediatamente inferior, por el tiempo que determine ta 'Ley.
(b) Los que, ton anterioridad Ai la promulgaci6n de esta Constituei6n, hubieren sido Magistrados del Tribunal Supremo de la Isla de Cuba.
El tiempo de ejereicio de funciones judiciales se computarA com de ejercieio de la Abogacia, al efecto de eapaeitar i los Abogados para poder ser nombrados Magistrados del Tribunal Supremo.
ARTICULO 83

Adem.s de las a-tribuciones que le estuvieren anteriormente sefialadas y de las que en lo sucesivo sle confieran las leyes, corresponden al Tribunal Supremo las siguientes:
1A Conocer de los recursos de casaci6n.
2& Dirimir las competencias entre los Tribunales que le sean inmediatamente inferiores -6 no tengan un superior comfn.
3& Conocer de los .juicios en quo litiguen entre si el Estado, las Provincias y los Municipios.
4a Decidir sobre la constitucionalidad de las leyes, decretos










y reglamentos, cuando fuere objeto de controversial entre partes.
SECCION TERCERA

Disposiciones generales acerca de ]a Administrav6n de Justicia

ARTICULO 84

La justicia se administrari. gratuitamente en todo el territorio de la Repfiblica.
AnrTcuLo 85

Los Tribunales conocerln de todos los juicios, ya sean civiles, crimina.les 6 contencioso-administrativos.
AnTicuLo 86
No se podrn rear, en ningfin caso, ni ,bajo ninguna denominaci6n, Comisiones judioiales ni Tribunales extraordinarios.

ABTICULO 87
Ningfin funcionario del orden judicial podr ser suspendido ni separado de su destino 6 enmpleo, sino por ra%6n de delito fi otra causa grave, debidamente acreditada, y siempre con au audiencia.
Tampoeo podrf ser .trasladado sin su eonsentimiento, A no ser por nvotivo evidente de conveniencia pfiblica.

ARTICULO 88
Todos los funcionarios del orden judicial serin personalmente responsables, en la forma que determinen las leyes, de toda infracci6n de ley que cometieren.

AnTICOLO 89

La dotaci6n de los funcionarios dcl orden judicial, no podrA ser alterada sino en periodos mayores de cinco afios, y por medio de una ley. Esta mo podr, asignar distintas dotaciones A cargos cuyo grado, categoria y funciones scan iguales.










ARTICUO 90
Los Tribunales do las fuerzas de an ar y tierra, se regularfn por una ley orginica especial.

TITULO XI

Del regimen provincial

SECCION PRIMERA

Disposiciones generales

ARTICULO 91

La Provincia comprende los t6rminos Municipales enclavados dentro de sus linites.

ARTfCULO 92

En eada Provincia habrI un Gobernador y un Consejo Provincial, elegidos por sufragio de -primer grado en la forna que prescriba ]a Ley.
�El n6mero e Consejeros, on cada una, no serh menor de oeho ni mayor de veinte.

SECCION SEGUNDA

De los Consejos Provinciales y sus atribuciones

ARTICULO 93

Corresponde A los 'Oonsejos Provinciales:
1� Acordar sobre todos los asuntos que conciernan A la Provincia y que, por la Constituci6n, por los T-ratados 6 por las leyes, no correspondan A la competencia general del Estado 6 A la privativa de los Ayuntamientos.
20 Formar sus presu-puestos, estableciendo los ingresos necesarios para cu-brirlos, sin otra limitaci6n que la de hacerlos compatibles con el sistema tributario del Estado.
30 Acordar emprkstitos para obras piblicas de interns provincial; pero votando al mismo tiempo los ingresos permanentes necesarios para, el pago dc sus intereses y amortizaci6n.
Para que dichos empr~stitos puedan realizarse, habrAn de










ser aprobados por las dos terceras partes de los Ayuntamientos de la Provincia.
40 Aeusar -ante el ,Senado al Gobernador, en los casos determinados en el pArrafo tercero 'del articulo 47, euando los dos tercios del nfmero total de los Consejeros Provinciales, acordaren, en sesi6n secreta, la acusaci6n.
50 Nombrar y remover los empleados provinciales con arreglo A lo que establezean las leyes.

ARTICULO 94

Los Consejos Provinciales no podrAn reducir 6 suprimir ingresos de eareter permanente, sin establecer al mismo tiempo otros que .los sustituyan; salvo en el caso de que la reduoci6n 6 supresi6n procedan de reduceci6n 6 supresi6n de gastos permanentes equivalentes.
ARTIOuLo 95

Los acuerdos de los Gonsejos Provineiales serin presentados al Gobernador de Ia Provincia. Si 6ste los aprobare, los autorizari con su firma. En otro caso, los devolveri, con sus objeciones, al Consejo, el cual diseutirfi de nuevo el asunto. Y, si despu6s de la segunda discusi6n, las dos terceras partes del nAmero total de Consejeros votaren en -favor del acuerdo, 6ste serA ejecutivo.
Cuando el Gobernador, transeurridos diez dias desde la presentacifn de un aeuerdo, no lo devolviere, se tendrA por aprobado y ser4 tambi6n ejecutivo.

ARTfCULO 96
Los aeuerdos de los Consejos Provinciales podrin ser suspendidos por el Gobernador .de la Provincia 6 por el Presidente de la Repfiblica, euando, 4 su juieio, fueren contrarios A la Constituci6n, A los Tratados, A las leyes 6 tA los a'cuerdos adoptados por los Ayuntamientos, dentxo de sus atribuciones propias. Pero se reservarA & los Tribunales el eonocimiento y la resoluci6n de las reclamaoiones que se promuevan eon motivo de la suspensi6n.
ARTIOULO 97

Ni los Consejeros Provinciales ni ninguna Secei6n 6 Comisi6n, de au seno 6 por ellos :designada fuera de 61, podrAn te-










ner intervenci6n en las operaciones que correspondan al procedimiento electoral .para cualquier clase de eleeeiones.

ARTfCULO 98

Los Consejeros Provinciales serfin personahnente responsables, ante los Tribunales, en la forma que las leyes prescriban, de los actos que ejoeuten en el ejerciejo de sus funciones.

SECCION TERCERA

De los Gobernadores do Provincias y sus atribuciones

ARTf!ULO 99

Correspon de & los Gobernadores de Provincia:
10 Cumplir y hacer cumplir, en los extremos que lea conciernan, las ley's, decretos y regla-mentos generales de la Naci6n.
20 Publicar los acuerdos del Consejo Provincial que tengan fuerza obligatoria, ejecutfindolos y hai6ndolos ejecutar.
30 Expedir 6rdenes y dietar ademfis las instrucciones y reglazuentos para la mejor ejecuei6n de los atuerdos del Consejo Provincial, cuando 6ste no los hubiere hecho.
4 Convocar al Consejo Provdncial & sesiones extraordinarias cuando, i su juieio, fuere necesario; expresindose en ]a convocatoria. el objeto de las sesiones.
50 Suspender los acuerdos del Consejo Provincial y de los Ayuntamientos, en los tasos que determina esta Constituei6n.
60 Acordar la suspensi6n de los Alcaldes en los easos de extralimitacifn de facultades, violaci6n &c la Constituei6n 6 de las leyes, infraei6n de los acuerdos de los Consejos Provinciales, ,6 incumplimiento de sus deberes; dando cuenta al Consejo Provincial, en los t6rminos que establemcan las ley-es.
70 Nombrar y remover los empleados de su despacho conforme A lo que esta-blezean las leyes.

ARTicuLo 100

El Gobernador serA, responsable ante el Senado, en los oasos gue en esta Constituci6n se sefialan, y ante los Tribunales en los demfis casos de delito, ton arreglo A "lo que prescriban las leyes.










ART CUwL 101
El Gobernador recibir' del Tesoro provincial una dotaci6n, que podr& ser alterada en tode tiempo; pero no surtiri efecto la alteraci6n eino despuas que se verifique nueva elecei6n de Gobernador.

ARTICULO 102
Por falta, -temporal 6 definitiva, del Gobernador de la Provincia, -le sustituiri en el ejercicio de. su -argo, el Presidente del Consejo 'Provincial. Si la falta fuere definitiva, durarg la sustituci6n .hasta que termine el .perlodo para que hubiere sido electo el Gobernador.
ITULO XII

Del rigimen municipal

SECCION PRIMERA

Disposiciones generales ARTICULO 103

Los Trminos municipales serin regidos ,por Ayunta-mientos, conupuestos de Concejales elegidos qor sufragio de primer grado, en el nmero y en la forma que la ley prescriba.

ARTICULO 104

En cada Trmino *imnieipal .habr, un Alcalde, elegido por sufragio de primer grado, en la forma que establezea la ley.

SECCION SEGUNDA

De los Ayuntamientos y sus atribuciones ARTfCULO 105

Corresponde i los Ayuntamientos:
10 Acordar sobre todos los asuntos que eonciernan exelusivamente al t6rinino municipal.
20 Formar sus presupuestos, estableeiendo los ingresos ne-











cesarios para eubrirlos, sin otra limitaci6n quc la de hacerlos compatibles con el sistema tributario del Estado.
30 Acordar empr6stitos; pero votando al mismo tiempo los ingresos permanentes necesarios para el pago dc sus interoses y amortizaci6n.
Para quc dichos empr6stitos .puedan realizarse, habrin do ser aprobados por las dos terceras partes de los electores del Trmino municipal.
40 Nombrar y remover los empleados municipales conforme & lo que establezcan las leyes.

ARTI CULO 106

Los Ayuntamientos no podrAn reducir 6 suprimir ingresos de carfcter permanente sin establecer al mismo tiempo otros que los sustituy-an, salvo en el caso de que la reducci6n 6 sqpresi6n procedan de reduei6n 6 supresi6n de gastos .perinanentes equivalentes.
ARTiCULO 107

Los acuerdos do los Ayuntamientos serAn presentados al Alcalde. Si 6ste los aprobare, los autorizarg con su firma. En otro caso, los devolverA, con sus objeciones, al Ayuntamiento; el cual'discutir' de nuevo el asunto. Y si despu~s 'de Ia segunda disousi6n, las dos terceras partes del nfimcro total de Concojales votaren on favor del acuordo, 6ste scr' ejecutivo.
Cuando el Alcalde, transcurridos diez dias desde Ia presentaci6n do un acucrdo, no lo devolviere, so tendrA por aprobado y ser, tambi6n ejecutivo.

ARTICULO 108

Los acuerdos de los Ayuntamientos 'podrin ser suspendidos por el Alcalde, por el Gobernador de Ia Provincia 6 por el Presidente do la Repfblica, cuando, A su juicio, fueren contrarios A la Constituci6n, A los Tratados, A las leycs 6 it los acuerdos adoptados .por el Consojo Provincial dontro de sus atribucionos propias. Pero se reservan, i los Tribunales el conoc.miento y )a resoluci6n de las recha-maciones que se promuevan con mnotivo do la suspensi6n.

ARTICULO 109
Los Conoejales serAn personalnente responsables, ante los










Tribunales de Justicia, en Ia. forma que las leyes prescriban, de los actos .que ejecuten en el ejercieio de sus funciones.
SECCION TERCERA

De los Alcaldes, sus atribuciones y deberes

ARTICULO 110

Corresponde A los Alcaldes:
10 Publicar los acuerdos de los Ayuntamientos que tengan fuerza obligatoria, ejeeutandolos y haoi6ndolos ejecutar.
20 Ejercer las fuuciones activas de .La admrinistraci6n municipal, expidiendo, al efeeto, 6rdenes y dictando ademfs instrucciones y reglamentos para la mejor ejecuei6n de los aeuerdos del Ayunt.amiento, cuando 6ste no los hubiere heeho.
30 Nombrar y remover los empleados de su despacho, conforme i lo que establezcan las leyes.

AuTiCuLo 111
El Alcaldo seri persona-lmente responsable, ante los Tribu-nales de Justicia, en la forma que las leyes prescriban, do los actos que ejecuten en el ejercicio de sus funciones.
ARTiCUI.0 112
El Alcalde recibir A del Tesoro Municipal una dotaci6n que podri ser alterada en todo tiempo; pcro no surtirA efecto la alteraci6n sino desde que se verifique nueva elecei6n de Alcalde.
ARTfCuO 113
Por falta, temporal 6 definitiva del Alealde, le sustituir6 en el ejercicio de Gu cargo el Presidente del A-yuntamiento.
Zi la falta lucre definitiva durarA la sustituei6n hasta que terming el periodo para que hubiere sido electo el Alcalkle.

TI'IULO XIII
De la IIacutenda Naconal
ARTIcU ,O 114
Pertenecen al Estado todos los bienes existentes en el te-










rritorio dela Repdbliea, que no correspondan , las Provincias 6 "! los Mlunieipios, ni sean, individual 6 colectivamente, de propiedad .particular.

TITULO XIV

De la rforma de la Constilucidn

ARTiCvLO 115
La Constituei6n -no podri reformarse, total ni parcialmente, sino por acuerdo de las -dos terceras partes lel nimero total de los iniembros de eada Cuerpo Colegislador.
Seis meses despu~s de acordada la reforma, se procederik con-vocar una Convenci6n Constituyente, que se limitar . aprobar 6 deseehar la reforma votada por los Cuerpos Colegisladores; los cuales continuari-n en el ejercicio de sus funciones con entera independeneia de la Convenei6n.
Los Delegados i dicha Convenci6n serAn elegidos por provincias, en la proporci6n de uno por cada cincuenta mil habitantes, y en )a forma que estableocan las leyes.

DISPOSICIONS TRANSITORIAS
PRIMERA
La Repdblica de Cuba no reconoce mAs deudas y compromisos que los contraidos legitimamente, en benefieio de Ia Revoluci6n, por los Jefes de Cuerpo del Ej6rcito Libertador, despus del 24 de Febrero de 1895, .y con anterioridad al 19 de Septieasbre del mismo afilo, fecha en que se promulg6 la Constituci6n de Jinyaguayd; y las deudas y compromisos que el Gobierno Revolueionario hubiere contraido posteriormente, por s 6 'por sas legitimos representantes en el extranjero. El Congreso califiear4 dichas deudas y compromisos, y resolver sobre el pago de .los que fueren legitimos.

SEOUNDA
Los nacidos en Cuba 6 los hijos de naturales de Cuba que, al tiempo de .promulgarse esta Constituci6n, fueren ciudadanos de alg6n Estado extranjero, no podrfn gozar do la nacionalidad cubana sin renunciar, previa y. expresamente la que tuvieren.











TERCERA
El tiempo que los extranjeros hubieren servido en las guerras por )a indepondencia de Cuba, so computarA como tiemnpo do naturalizaci6n y de residencia para la adquisici6n del derecho quo A los naturalizados reeonoce el articulo 49.
CUARTA
La base de poblaci6n quo so establece, on relaci6n con las elecciones de Representantes y dc IDolegados A la Convenei6n Constituyente, en los articulos 4S y 115, podrA modificarse por una icy, cuando A juieio del Congreso lo exigicre el aumento de habitantes que resulte do los Censos peri6dicamente formados.
QUINTA
Al constituirse por primera vez el Senado, los Senadores, al efeeto de su renovaci6n, se dividirin en dos series. Los comprendidos on la primera, eesar~n al fin dcl cuarto aflo, y, los comprendidos en la segunda, al terminar el octavo; decidiendo la suerte los dos Senadores .que correspondan, por cada provincia, A una y otra sorie.
La Ley establecert el procedimiento para la formaci6n de las dos series on quo haya do dividirse, it los efectos de su renovaoi6n parcial, ]a Cfmara do Representantes.
SEXTA
Noventa dias despu~s do promnulgada la Ley Electoral que habr& de redactar y adoptar la Convenci6n Gonstit-yente, se procederA t elegir los funcionarios creados por ]a Constituei6n, para el traspaso del Gobierno de Cuba A los quo aesulten elegidos, conforme 'k lo dispuesto en la Orden nfimero 301 del Cuartel General de la Divisi6n do Cuba, do 25 de Julio del afio 1900.
SLPTIMA

Todas las leyes, deretos, reglamentos, 6rdenes y demits disposiciones que estuvieren en vigor al promulgarse esta Constituci6n, continuarfin observfndose on cuanto no se opongan i 611a, .mientras no fueren 'legahnente derogadas 6 modificad.is.
APENDICE
Artieulo 10 El Gobierno de Cuba nunca celebrava con nin-










gfn Poder 6 Poderes extranjeros ningin TIratado fi otro pacto que anenoscabe 6 tienda it menoscabar ]a independencia de Cuba, ni en manera alguna autorice 6 .perinita & ningfn Poder 6 Poderes extranjeros obtener por eolonizaci6n 6 para prop6sitos navales 6 militares 6 de otra nanera, asiento en 6 jurisdicci6n sobre ninguna porci6n de dicha Isla.
Articulo 20 Dicho Gobierno no asumirg 6 eontraer ninguna deuda pfiblica para el pago de cuyos intereses y amortizaei6n definitiva, 'despu6s de cubiertos los gastos corrientes del Gobierno, resulten inadecuados los ingresos ordinarios.
Artieulo 30 El Gobierno de Cuba ,consiente que los Estados Unidos puedan ejercer el derecho de intervenir para la preservaci6n de la independencia de Cuba, y el sostenimiento de un Gobierno adecuado A ]a protecei6n de la vida, la .propiedad y la libertad individual, y- al cumplimiento de las obligaciones, con respecto A Cuba, impuestas A los Estados Unidos por el Tratado de Paris y que deben ahora ser asumiidas y cumplidas por el Gobierno de Cuba.
Articulo 40 Todos los actos realizados por los Estados Unidos en Cuba durante su ocupaci6n militar, serAn ratificados y tenidos por vhlidos, y todos los derechos legalmente adquiridos 'A virtud 'de aqu6llos, scrAn mantenidos y protegidos.
Articulo 50 El Gobierno de Cuba ejecutarA y hasta donde fuere necesario ampliarA los planes ya proyectados A otros que mautuamente se convengan, para el sancamiento de las poblaciones de la Isla, con el fin do evitar la recurrenria dc enferm dades epid6micas 6 infeeciosas, protegiendo asi al pueblo y al comercio de Cuba, lo mismo que al comercio y al pueblo do los puertos del Sur do los Estados Unidos.
Articulo 60 La Isla de Pinos queda omitida de los limites de Cuba propuestos por la Constituci6n, dejkndose para un futuro Tratado la fljaci6n de su pertenencia.
Articulo 7.0 PaTa poner en condiciones 4 los Estados Unidos de mantener la independencia de Cuba y proteger al pueblo de la misma, asi como para su propia defensa, el Gobierno do Cuba venderA 6 arrendarft A los Estados Unidos las tierras necesarias para earboneras 6 estaciones navales en ciertos puntos determinados quc se convendrfn con el Presidente de los Estados Unidos.
Articulo 8.0 El Gobierno de Cuba insertar las anteriores disposiciones en un Tratado permanente con los Estados Unidos.
LEoNARD WOOD,
Gobernador Militar de Cubk.










REGLAMENTO PROVISIONAL
DEL
S] NADO DE I,A RPUBIICA DE CUBA


TITULO I

DEL SENADO Y SU GOBIERNO CAPITUIO I

DEL SENADO

Articulo 1.-El Senado se compone de los Senadores, debidamente elegidos, que fueren proclamados despuds de ser aprobadas sus actas.
Articulo 2.0-Los Senadores, durante cl ejereicio del cargo, no podrfin aceptar otros retribuidos de nombramiento del Gobierno.
La aceptaei6n de un cargo de nombramiento oficial se entenderfi como renuncia del de Senador; exceptufndose el de CatedrAt ico por oposici6n, obtenido con anterioridad i su elhcei6n.
CAPITULO II

DE LA MESA

Articuio 3.-El Senado tendrA una Mesa compuesta de un Presidente, dos Vicepresidentes y dos Secretarios, que habrin de ser, necesariamente, Senadores.
TITULO II
DE LA CONSTITUCION DEL SENADO CAPITULO I

DE LAS ACTAS

Articulo 4.0-La Comisi6n de Actas nombrada, y compuesta de cinco Senadores, examinarg todas las presentadas, asi como las protestas y reclamaciones establecidas contra la validoz
6 legalidad de la elecci6n.
Ilarfi la clasificaci6n de las actas, dividi6ndolas en dos gru-








39

pos; actas limpias y actas graves; comprendiendo en la primera clasificaci6n las quo no contengan protestas, ni contra la validez dc euya elecei6n se haya reclamado, y agrupando en la segunda las que ofrezean motivo de discusi6n 6 dificultad mayor.
Articulo 5.0-Hehas las clasificaciones, la Comisi6n emitirb. dictamen para quc el Senado, despu~s de discutirlo, acuerde:
Primero: que scan proclamados Senadores, por la Presidencia, aquellos individuos cuyas actas so aprueben.
Segundo: sefialar dia para discutir las actas graves, teniendo en cuenta el tiempo que habrA de necesitarse para la prActica de las diligencias comprobatorias dc hechos que lo ameriten, si asi so acordare.
Articulo 6.0-Para la prActica de diligencias fucra del aleance de la Comisi6n de Actas, el Senado acordarA lo que areyere mAs ripido y efieaz para resolver en definitiva.
Articulo 7.�-Si del examen dc una 6 varias actas apareciese culpabilidad de parte de una 6 de varias mesas eleetorales, 6 do terccras personas, la Comisi6n lo consignarA on su dictamen para que el Senado aeuerde si ha de pasar el tanto de culpa A los Tribunales.

CAPITUIO II

DE LA CONSTITUCI6N DEFINITIVA

Artliculo 8.0-Verificada la proclamaci6n A que se refiere el caso primero del Articulo 8.0, .y si resultasen admitidos tantos Senadores como se necesitan para tomar acuerdos, se proceder. , constitnfr definitivamente el Senado, eligi6ndose la Mesa de quc habla el Articulo 3.0
Articulo 9.0-Para nombrar Presidente se escribirA un solo sombre en cada papeleta, resultando elegido el Senador que en votaci6n secreta obteuga la mayoria absoluta de votos.
Articulo 1O.o-Si ninguno dc los votados obtuviese dicha mayoria absoluta, se repetiri del mismo modo la votaci6n.
Articulo 11.0-Si asi tampoco Is alcanzase ninguno, so repetirA entre los dos que lograron mayor nfimero de votos, declarfindose clegido el que obtenga la mayoria. Si resultare empate, se reforzarA la votaei6n entre los dos, veinte y cuatro horas despu~s, y si afn asi hubiera nuevo empate, decidir la suerte.
Articulo 12.0-La eleci6n de Vicepresidentes se harh escribiendo un nombre en cada papeleta, resultando elegidos los dos quo hubieren obtenido mayor nimero do votos.










Articulo 13.0-La elecei6n do Sccretarios se hard de conformidad con lo dispuesto en el Artieulo anterior.
Articulo 14.0--Si resultare empate on alguno do los casos previstos on los Articulos 120 y 13.0 so repetirA la votaci6n, y si 6sta no diese rsultado, docidird la suerte.
Articulo 15.o Las papeletas en blanco, las que contengan m6s do un nombre, 6 el nombre de Senadores no proclamados, se declararin nulas por laIN Mesa.
Arliculo 16.0-Los elegidos y proclamados tomarfin posesi6n dc sus cargos inmediatamente.
Articido 17.0--El Senado se dividiri en las siguientes Comisiones permanentes:
Do Actas, Incompatibilidades, Incapacidades y Autorizaciones para procesamientos, compuesta de cinco miembros.
De Hacienda y Presupustos del Estado, compuesta de siete miembros.
De Aranceles, compuesta de cinco miembros.
Do C6digos, compuesta do siete mieinbros.
De Relaciones Exteriores, compuesta do cinco miembros.
De Asuntos Municipales y Provinciales, compuesta do siete miembros.
De Asuntos Militares, compuesta dc cinco miembros.
De Comunicaciones, compuesta de cinco miembros.
Dc Beneficencia y Sanidad, compuesta de cinco miembros.
De Instrucci6n Pfiblica, compuesta do cineo miembros.
De Agricultura, Industria y Comereio, compuesta de sicte miembros.
De Obras Pdblicas, compuesta do cinco miembros.
De Peticiones y Conccsiones, compuesta do cinco miembros.
De Gobierno interior del Senado, compuesta do cinco miembros, y el Presidente del Senado.
Do Estilo, compusta de tres miembros.
Do Inmigraci6n, compuesta do scis miembros.
De Reformas Sociales, compuesta de cinco mniembros.
Arliculo 18.0--El Sonado elegird, en votaci6n scerota, el Presidente y miembros do cada Comisi6n, votando eada Senador el Presidente y un miembro on las Comisiones que so compongan do tres; el Presidente y dos miembrs en las quo se compongan de cinco; y el Presidente y tres miembros on las quo so compongan do siete; siendo proclamados los que obtengan la mayorfa de sufragios. Cada Comisi6n clegir t su Secretario.
Articido 19.--El Presidente del Senado podr convocar las Comisiones cuando lo crea conveniente, y asistir A sus reuniones, presidi~ndolas.










TITULO III

CAPITULO I

DEL PRESIDENTE

Artculo 20.-Es la primera y mis esencial obligaci6n del Presidente velar por el cumplimiento estrieto del Ro.glamento, haciendo que se observen con exactitud todos sus preceptos, que se guarde el orden m6s absoluto en las sesiones, y que ninon Senador, durante ellas, falte cn lo mfis minimo al respeto y consideraei6n debidos A sus compaficros.
Arliculo 21.0-Ademfs de estos deberes, tiene las atribuciones siguientes:
Primera:-Presidir las sesiones ordinarias y extraordinarias, dirigiendo en ellas los debates y Ilamando al orden a los oradores que se salgan de la cuesti6n.
Segonda :-Conceder In palabra A los Senadores quo In lhubieren solicitado, guardando para ello un turno riguroso, salvo los casos espeeiales determinados en el Reglamento.
Tereera:-Disponer las convocatorias do las sesiones extraordinarias, fijando dia y hora para su eclebraci6n.
Cuarta-Sefialar durante las sesiones los momentos de receso necesarios para deseansar, y para que puedan prepararse ]as votaciones secretas, etc., sin que ninguno de estos recesos pueda exceder de un cuarto de hora.
Quinta:-Distribuir el trabajo ontre los dos Seceretarios.
Sexta:-1Firmar los borradoros aprobados por ol Senado despus quo los Secretarios hayan puesto In nota on que consten las modificaeiones que deban hac6rseles, y autorizar con el Visto Bueno las aetas en el libro destinado al efecto.
S6ptima:-Abrir y dar el destino que corresponda A toda In correspondencia dirigida al Senado.
Octava:-Suseribir las comunicaciones que en nombre del Senado so dirijan A las Autoridades.
Novena:-Autorizar con su Visto Bueno la orden del dia quo redacten los Seeretarios.
Dfeimna:-Ordenar la expedici6n de certificaciones que so soliciten por los Senadores.
Articilo 22.0 -El Presidente no podrA tomar parte en ninguna discusi6n sin abandonar previamente su puesto, quo no volverh A ocupar hasta quo recaiga votaoi6n en el asunto, si debe ser resuelto do este modo, 6 hasta que so pase ;! tratar de otra materia si sobre el easo no ha do reaer acuerdo.
Articulo 23.�-El Presidente tendril A sus inmediatas 6r-








42

denes al intendente, ujieres, ordenanzas, mensajeros y mozos de aseo, para que atiendan al local y presten sus servicios en los trabajos mecinicos que sean nccesarios.
Articulo 24.�-Asimisno tendrA A sus 6rdens el cuerpo de policia especial del Senado para la custodia y conservaci6n del orden.
Art iculo 25.--El Presidente dispondri que so fije en la Secretaria, con anticipaci6n y en lugar visible, la orden dcl dia acerca de los asuntos quc so tratarAn on cada sesi6n.
OAPITULO nI
DE LOS VIOEPRESIDEI.TES
Articulo 26.oLos Vicepresidentes tendrAn todos los deberes y atribucions del Presidente cuando se encuentren supli6ndole.
Articulo 27.�-oSuplirAn al Prsidente cuando 6ste so halle enformo 6 temporalmonte auscnt, 6 cuando tenga quo tomar parte en alguna discusi6n; pero no en los casos de vacante de finitiva, pucs entonces se procederh A nueva elecci6n de Presidente.
Articulo 28.0--Cuando el Prsidente y el Vicepresidente primero se encuentren impedidos, lo sustituir el Vicepresidente segundo; y en caso de no poderlo hacer 4ste, ocuparh la Presidencia el Senador de mlis edad.
CAPITULO III
DE LOS SECRETARIOS

Articudo 29.0-Los Secretarios del Senado tendrAn las siguientes atribuciones:
Primera :-Redactar las actas de las sesiones y dar cuenta con ellas para sn aprobaci6n, poniendo en el borrador, inmediatamonte despu~s de ser aprobado por cl Senado, nota expresiva de este extremo 6 de las modificaciones acordadas, suscribiendo ambos dicha nota y recogiendo la firma del Presidente, Las actas se redactarn con la mayor concisi6n posible, haciendo constar el objeto con quo cada Senador hizo uso de la palabra 6 la petici6n quo formul6, poro no su razonamiento y argumentaci6n; no obstanto, cuando durante la discusi6n de un asunto as! lo solicitase alguin Senador, so podrdn hacor constar on acta determinadas palabras y razonamientos. Al margen del acta so harA constar el nombrc de los coneurrentes A la sesi6n.









43

Segunda:-Hacer copiar en el libro de actas, por orden estrioto de fechas, las de todas las sesiones celebradas. Estas actas, una vez cotejadas con sus borradores authnticos, seran suscritas por ambos Secretarios, y autorizadas con el Visto Bueno por el Presidente.
En los easos de los dos nfmeros anteriores, euando haya asistido un solo Seeretario . la sesi6n en que fu6 aprobada un acta, 61, -anicamente, la firmarA.
Terera:-Redaetar todas las comunicaciones que han de pasarse it nombre del Senado, suscribiendo uno de ellos las que no deban ser firmadas por el Presidente, A tenor del nimero 8.0 del artioulo 21.0
Cuarta :-Anotar los votos en pro y en eontra en las votaciones nominales y verifiar los esrutinios en las seeretas.
Quinta:.-Dar lectura a las actas y it todos los documentos que ordene la Presidencia.
Sexta :-Llevar nota y advertir A la Presidencia, de los Scnadores que hayan pedido ]a palabra.
S6ptinia :-Responder ante el Senado de la conservaci6n de los Archivos.
Octava:-Expedir las certificaciones que ordene el Presidente, de los documentos que obren en los Arehivos, conforme al articulo 21.0
Articulo 30.--Los Secretarios podrAn tomar parte en todas las disousiones sin necesidad de abandonar sus puestos y funciones.
Articulo 31.0-Los Secretarios, de comfin acuerdo, organizar'.n la Seeretarla, y en easo de divergencia de criterio resolverfi el Presidente.
Articulo 32.o Los Secretarios Ilevarin un rggistro en el que constarfin por riguroso turno de feehas las proposiciones presentadas, anuneifindolas por nota fijada en un lugar visible, en la que se harh constar el objeto de ]a proposici6n y el nombre del proponente.
Articulo 33.-Para el despacho de los asuntos, correspondencia, etc., habr. un Jefe del Despacho de ]a Secretarfa, con los oficiales y escribientes necesarios.

CAPITUtO IV

DE LOS SENADORES

Articulo 34.-Es obligaci6n de los Senadores asistir con puntualidad 6. las sesiones y desempefiar escrupulosamente las comisiones que les confiera el Senado.










Articulo 35.0-.,1 Senador que per niotivo fundado tuviese necesidad do ausentarse por mis de ocho dias, pedirg licencia al Senado, razonando su solieitud, sobre Ia cual debe recaer acuerdo en Ia misma sesi6n que so prosente. Para ausentarse por menos de ocho dias, bastarA conmunicarlo at Presidente, dejando la diroei6n, 6 expresando el lugar a donde so traslada.
Articulo 36.0 No se coneederA permiso A mis de site Senadoros al mismno tiempo.

TITULO IV
DE LAS COMISIONES
CAPITULO I

Articulo 37.-Las Comisiones especiales no podr~n disolverse hasta tanto quo el Senado no diseuta y tome acuerdo dofinitivo sobre el asunto que motiv6 su nombramiento.
Articulo 38.-Las Comisionos podrhn solicitar de In Mesa
-y 6sta se halla obligada k facilitarles--el personal do las Oftcinas de Ia Secretarla, para que Ins auxilic en sus trabajos.
Articulo 39.0-Los Scnadores pueden asistir, sin voto, A las sesiones de las Comisiones do que no formen parte.
Articulo 40.--Las Comisiones presentarAn per eserito i Senado sus dictimenes sobre los asuntos do que conozean. De igual manera presentarin los votos razonados do los que disientan, caso do que no lieguen A un acuerdo par mayoria, como asimismo el voto particular do Ia minoria.
Articulo 4.0-Cuando so vaya A diseutir el dietamnen de una Comisi6n, tendrA preferenoia sobre cualquicra otra proposici6n que so relacione con el asunto.

TITULO V
FUNCIONA311ENTO DEL SENADa

CAPITULO I

DE LAS SESIONES

Artliculo 42.0-Tas sesiones del Senado serAn p iblicas, excepto on los casos siguientes:
Primnero:-Cuando hayan de tratarse asuntos do que d6 cuenta li Comisi6n do Gobierno interior, y io determine cl Presidente.










Segundo:-Cuando el Senado hubiere de resolver sobre cosas que conciernan A su decoro y al dc sus iniembros.
Tercero:-Cuando lo solieiten cineo Senadores, expresando el objeto, y lo acuerde el Senado. Esta peticifn se discutirA siempre en ssi6n seereta.
Afin cuando se haya empezado A tratar de un asunto en sesi6n pfblica, el Senado, k propuesta de cinco Senadores, pucde acordar que sc continfie tratando el asunto en sesi6n secreta. Lo mismo deberA hacerse cuando, trat'ndose de asuntos relativos al Gobierno interior, lo pida cl Presidente. Para hacer esa petici6n y para formular y resolver la propuesta Af que se refiere la clfusula anterior, cl Presidente podrA suspender desde luego la sesi6n pfiblica.
Si empezada una scsi6n secreta estimase cl Senado que puede tratarse sin inconvenicnte en scsi6n pfiblica el asunto que motiv6 la secreta, lo podrA acordar asi 6 moci6n de cualquier Senador.
Suspendida la sesi6n pfiblica se retirart el pfblico, quedando solamente los Senadores.
Articulo 43.-Las sesiones durarAn tres horns, pudiendo prorrogarse por acuerdo del Senado, A propuesta del Presidento 6 de un Senador.
Articulo 44.-Las sesiones ordinarias se celebraran en dias no festivos.
Articudo 45.�-Cuando se suspendan por falta de quzorum, dos sesiones eonsceutivas, se notificarA el iecho personalmente A los Senadores que hubicren dejado de asistir A ellas.
Artoiulo 46.-Las sesiones ordinarias comenzarAn por la lectura del aeta dc la sesi6n ordinaria anterior, y todos los Senadores podrAn pedir que se hagan en ella las modificaeiones que crean procedentes. Estas modifieaciones podrAn referirse i lI exactitud del acta 6 A su redacei6n. Si so refieren i la exactitud, s6lo podrh usarse de la palabra para rectificar los heehos objeto de la enmienda, pero sin admitirse discusidn sobre el particular, y si no hubiere acuerdo inniediato entre los Seeretarios y los que hayan pedido las modificaciones, se soincter't el punto A votaci6n entre los Senadores presentes que hubieren asistido it la sesi6n cuya acta se discuta. Si ]a inodificaei6n se refiere A la redacci6n, solo podrA usar dc la palabra uno de los Secretarios para contestar, someti~ndose cl asunto inmiediatamente A votaci6n.
Articulo 47.0---Si despu~s de ]a iltima sesi6n ordinaria so hubiese celebrado alguna extraordinaria, se proceder en igual forma it la aprobaci6n del acta que A ella se refiera.
Articulo 48.--El Senado celebrarA scsi6n extraordinaria








46

eada vez que asi Io determine su Presidente 6 lo pidan por escrito cinco Senadores, con expresi6n del objeto que se proponen tratar. En este filtimo caso, la Mesa acordar' si so accede 6 no A la petici6n.
Articulo 49.-E Presidente sefialarA dia y hora para la celebraei6n de las sesiones extraordinarias, y los Senadores serAu eitados para elias por un oficial de la Secretaria que recogeri las firmas de todos en un pliego en el que consten el dia, hora y objeto de la convocatoria. Si algfn Senador se negare A firmar, se hari constar asi, y se prescindir de su citaci6n.
Articuio 50.1-En las sesiones extraordinarias solo podrA tratarse del objeto especial do la convocatoria, i menos que estuviere pendiente de aprobaci6n el acta de alguna sesi6n extraordinaria, en cuyo caso se comenzarA por su aprobaci6n.
Articulo 51.o-Las sesiones se abririn dieiendo el Presidente :--Se abre la sesi6n, y al cerrarse se emplearit esta f6rmula: Se levanta la sesidn, despu6s de euyas palabras euanto se haga y diga serA nulo.
OAPITULO II

DE LAS DISCUSIONES
Articulo 52.�-El dictamen de una Comisi6n no se podrA discutir en ]a misma sesi6n en que so presentare, A no ser que asi so acuerde de un modo expreso.
Articulo 53.0-De todos los asuntos que revistan importancia so hardn copias de los dictitmenes de las Comisiones, y se repartirin A los Senadores con anterioridad al dia en que hayan de discutirse.
Articulo 54.�-La diseusi6n de proyeetos 6 proposiciones que abracen varios extremos se harA primero en su totalidad y luego por pirrafos 6 articulos.
Articulo 55.-Las disousiones sobre la totalidad recacrAn siempre sobre el principio y espiritu de las proposiciones presentadas.
Articulo 56.-Ningin Senador podrfi hablar sin antes haler solicitado y obtenido el uso de la palabra, que se pide desde el asiento; y al hablar lo har' dc pie y en su puesto.
Articulo 57.0-Los Senadores se dirigirfin siempre al Senado, y no A individuo 6 grupo alguno del mismo.
Artliculo 58.0-El Senador que haya usado de la palabra podra'i usar de ella nuevamente:
.1.--Por ampliaci6n del debate.
2.O-Para rectificar hechos y eonceptos.
3.-Para cuestiones de orden.










4.0-Para contestar la alusi6n dc que hubiere sido objeto, y para defender i otro Senador ausente.
Articido 59.----Se concederi preferencia al autor de toda proposici6n para usar do la palabra en los turnos en pro.
Articulo 60.-Los Senadores hablarfin por el turno en que hayan pedido la palabra, excepto en los casos previstos en el Reglamento.
Articulo 61.0-Los Sonadores al hablar lo harAn con mesura, guardando los respetos debidos al Senado y i sus compapafieros en sus palabras y gestos; incurriendo, si faltaren A estos deberes, en la censura quo determine este Reglamento.
Articulo 62.-En iguales censuras ineurririn los que interrumpan a los oradores, provoquen tumultos 6 en eualquier forma alteren el orden 6 falten A la compostura que debe guardarse en las sesiones.
Articulo 63.0--Durante el curso de cualquier debate podrfi pedirse la palabra para una euesti6n de orden, y sera concedida inmediatamente al Senador que la solicite, quien deberi limitarse a leer 6 solicitar quo se lea el artieulo de este Reglamento que estime infringido, 6 A pedir que se repare la falta que entiende se ha cometido. Si se extendiese en otras consideraciones, le sera inmediatamente retirado el uso de la palabra.
Articulo 64.0-Los Senadores que infrinjan los artieulos 62.0 y 63.0, quo insistan en su falta 6 en no dar explicaciones despu~s de requeridos dos veces por el Presidente, ineurririn en la pena de la expulsi6n del local durante todo el tiempo de la sesi6n quo se esti celebrando.
Articulo 65.--Los Senadores que insistan en salirse de la euesti6n objeto del debate despu~s de requeridos tres veces por la Presidencia, podrfn ser privados del uso do la palabra mientras dure la diseusi6n del asunto quo se est6 tratando.
Articido 66.-Los quo ausentfindose, ;sin justificar la causa, del lugar donde se celebren las reuniones, y los que faltando inmotivadamente A tres sesiones conseoutivas, pusicran dificultades A la marcha regular de los trabajos del Senado, merecrfn la censura que se acuerde por mayoria do votos do los Senadores presentes.

CAPMITLO III

DE LAS VOTACIONES

Articulo 67.--Habrfi tre clases de votaei6n;-1.a votaci6n ordinaria, quo se harA levantfindose los quo aprueben y










quedando sentados los quo desaprueben; 2.4 votaei6n nominal; y 3.P votaci6n por papelotas.
Art iculo 68.-La votaci6n ordinaria so usarg siempre que un Senador no pida la nominal.
Articulo 69.-La votaei6n nominal se verificard dieiendo si los quo aprueben y no los que desapruebon. La votaci6n por papeletas se efectuari siempre quo so trate do la elecci6n de personas y ademIs ouando lo acuerde el Senado.
Articulo 70.---ientras so ofeetfia la votaci6n ningfin Senador podrd salir del Sal6n de Sesiones.
Articulo 71.�-Los acuerdos deben ser tomados todos por mayorla absoluta de los votos presentes.
Articulo 72.�-En los casos do empate so someterA sin discusi6n el asunto A votaci6n on la scsi6n siguiente, y si tambi n resultase empate decidirA ol Prosidente.
Articulo 73.0-Cuando so trate de la cleeci6n de varios cargos se votarii cada cargo por separado, sin que pueda procedersc i una elccoi6n antes do estar proclamada la persona olecta para el cargo anterior, salvo los casos previstos en esto Reglamento.
Articulo 74.q-El nombramiento do las Comisiones se harA en una sola papeleta que se votar. do una vez, salvo acuordo expreso on contrario del Senado.
Articulo 75.-Antes do ]a votaci6n que haya de hacerso por papcletas, recesara cl Senado por no menos de cinco ni mis d quince minutos.
Articulo 76.o-Todo Senador, en votaci6n ordinaria, puedo haoer constar su voto on el acta sin necesidad do razonarlo; pero, si lo desea, puede motivarlo dAndolo por escrito ft la Mesa.
Articulo 77.-Ningfin Senador podrA abstenerse de votar, en votaci6n nominal 6 ordinaria; pero podrit expliear su voto.
CAPITULO IV

DE LAS MOCIONES Y ENM1ENDAS
Artlculo 78.0-Todo Senador tieno derecho it presentar las mociones que crea convenientes y las onmiendas que le parezcan oportunas f las mocionos que hubieron presentado sus compaicros.
Articulo 79.-Las mocionos y enmiendas deben presentarso la Mesa, por escrito y suscritaq A lo menos por un Senador que sea do ellas responsable. Las mociones doberin tener ademAs la firma do dos Senadores para autorizar su lectpra,











Articulo 80.0-Presentada una moci6n, podrA cualquicr Senador pedir, y el Senado podrA acordar, sin discusi6n, quede sobre la Mesa hasta la pr6xima sesi6n ordinaria. Tambi~n podrit acordar el Senado, 6 excitaci6n de cualquiera de sus individuos y sin quo se permita discusi6n sobre el particular, que no ha lugar A deliberar sobre la moci6n presentada, en cuyo caso scrA 6sta rechavada de piano.
Articulo 81.�-Puesta . discusi6n una moci6n, se comenzarh por las enmniendas, si sC hubiese presentado aiguna, diseuti~ndose en uu solo grupo todas las que se reficran i un mismo extremo. Cuando una enmienda obtenga mayoria, se entenderfin desechadas las demAs del misnmo grupo. Si en el curso del debate so presentara una enmienda, so dari lectura A ella y su discusi6n comenzarA tan pronto como deje do hacer uso do la palabra el Senador quo hablaba al ser presentada.
Articudo 82.�-En la discusi6n de las enmiendas solo se podrA usar de la palabra una vey. en pro y otra en contra, pudiendo rectificar una vez, sobre hechos y conceptos cada uno de los que hayan hablado.
Articulo 83.�-Las mociones sc discutirAn concedi6ndose dos turnos en pro y dos en contra, pudiendo rectificar una vez cada uno sobre hechos y conceptos. La Presidencia cuidar do que no se consuman seguidos dos turnos en pro, y si consumido el primero nadic pide la palabra en contra, se proceder A la votaci6n. Lo mismo se harA si consumido el primer turno en contra, nadie pide la palabra en pro.

CAPITULO V

DE LA AMPLIAC16N DE LOS DEBATES

Articulo 84.0-E1 Senado podrA acordar, A indicaci6n del Presidente 6 At petici6n de cualquier Senador, quo so amplien los turnos que establece este Reglamento, cuando no considero suficientemente discutido un particular.

CAPITULO VI

DE LAS PREOUNTAS

Articulo 85.-Las preguntas podrin dirigirse A cualquicra do los individuos do la Mesa sobre asuntos relativos al ejercicio de sus cargos.
Las preguntas deberdn hacerse do un modo concreto, sin razonamientos, y estando presente la persona t quien vayan di-










rigidas, y solo so permitir& que A ellas se conteste en igual forma.
CAPITULO V7I

DIsPosxcI6N GENERAL

Articulo 86.--No se dari lectura A ningin proyeeto, total 6 parcial, proposici6n, moci6n 6 enmienda que est6 suserita por mfs de cinco Senadores.
OAPITULO VIII

REVISI6N DE ACUERDOS

Articulo 87--La revisi6n deberA tratarse necesariamente en sesi6n extraordinaria, y solo podr prosperar euando asi lo acuerde la mitad mfis uno de los Senadores proelamados.
Articulo 88.--La revisi6n deberA ser pedida por eserito por einco Senadores y el acuerdo cuya revisi6n hubiere sido solicitada, sin 6xito, una vez, no podrA ser impugnado on lo sueesivo.
Articulo 89.0 En los casos A que se refiere este capitulo, la discusi6n se atemperart A lo dispuesto al tratar de las meclones.
TITULO VI

GOBIERNO INTERIOR DEL SENADO
CAPITULO I
PRECEPTOS GENERALES

Art iculo 90.�-El Senado no asistir en Cuerpo AL ningdn acto.
Artliculo 910-La policia del Senado y del edificio de la misma corresponde al Presidente, A euyas 6rdenes inmediatas, como Presidente que es ademis de la Comisi6n de gobierno interior, estarAn el jefe, oficiales y vigilantes, asi como el intendente, ujieres, ordenanzas, mensajeros, mozos de limpieza y porteros.
Articulo 92.0-La Comisi6n de gobierno interior proveer los empleos vacantes do todo el personal subalterno del Senado, dando cuenta razonada A 6ste.
Articulo 93.�-Dicha Comisi6n proveerA A las dem s nece-










sidades del edificio y del Senado, llevando cuentas con toda eserupulosidad y rindi6ndolas al Senado debidamente comprobadas.
A ese objeto redaetar los presupuestos y cuanto mis afeete A las facultades que so le dejan conferidas.
Articulo 94.0-La Comisi6n de gobierno interior redactargi los Reglamentos particulars que estime necesarios, someti6ndolos 6 ]a superior sanci6n del Senado.
ARTICUL O ADICIONAL
Art�iulo 95.--Este Reglarnento podrA ser reformado en todo 6 en parte, por el voto de las dos terceras partes de los Senadores.

ACUERDOS DEL SENADO

SESIONES PUBLIOAS
Mayo 5, 1902.

So acuerda adoptar el Reglamento de ]a Convenci6n Constituyente con earficter provisional, y que el articulo 14 (hoy 12) se entienda redactado en forma igual A la on quc io est'l el articulo 15.
Mayo 20, 1902.

DIVISION DEL SENADO EN SERIES

PRIMERA SERIE
Pinar del Rio.-Ricardo Dolz y Antonio Gonzilez BeltrAn.
Habana.-Carlos I. Pfrraga y Nicasio Estrada y Mora.
Matanzas.-Luis Fortdin y Domingo M6ndez Capote.
Santa Clara.-Jos6 Antonio Frias y Jos6 de J. Monteagudo.
Canagiiey.-Manuel R. Silva v Augusto Betancourt.
Santiago do Cuba.-Antonio Bravo Correoso y Jos6 Fernandez Rondfn.
SEOUNDA SERI
Pinar del Rio.-Manuel Lazo Vald~s y Antonio S. de Bustamante.
Habana.-Alfredo Zayas y Alfonso y Adolfo Cabello.











Matanzas.-Pedro E. Betancourt y DAvalos y Manuel Sanguily.
Santa Clara.-Francisco Carrillo y Martin Morfia Delgado.
Camagiiey.-Tom'is Reeio Loynaz y Salvador Cisneros.
Santiago de Cuba.-Eudaldo Tamayo y Federico Rey.

Mayo 23, 1902.

Se aeord6 nombrar una Comisi6n para redaetar un proyeeto de Reglamento, y que se procediera A su elecei6n a tenor de lo dispuesto en el Reglamento provisional.

Junio 5, 1902.

Se acord6 nombrar A los Sres. Dolz, Sanguily y Bravo Correoso miembros del Tribunal de Oposiciones para cubrir las plasas de Taquigrafos.

Junio 12, 1902.

Se acuerda retirar el proyeeto de Ley sobre los Secretarios del Despacho, pero sin que sirva do precedente para suspender la discusi6n do un proypeto una vez comenzada su diseusi6n.

Agoslo 11, 1902.

Se acuerda que en la lectura de los asuntos se d preferencia i. los Mensajes del Ejecutivo.

Novieonbre 6, 1902.

Sc aeord6 que los asuntos pendientes do tramitaci6n en una Legislatura podritn ser continuados en otra cuando lo pida un Senador, exceptuAndose los Proyeetos acordados por la CAmara do Representantes, los cuales serAn continuados do una en otra Legislatura, salvo cl easo de renovaci6a del Senado, en que necesitarfn ser nuevamente conunicados. Las Comisiones Especiales continuarfn el estudio de los asuntos que se les hubiese encomendado. hasta preseritar dictamen al Senado.

Novicmbre 10, 1902.

Se aeord6 que se reparticran copias, siempre que fuese posible, de todos los asuntos que sc presenten al Senado.










Noviembre 19, 1902.

So acuerda que el sefialamiento de is sesiones, mientras otra cosa no se disponga cn el Reglamento on proyeeto, se haga dejando libres, siempre que sea posible, los martes, jueves y sAbados, para que las Comisiones puedan trabajar on dichos dias.
Noviembre 14, 1902.

So acord6 quo toda exposici6n que no venga suscrita por sefiores Senadores, se pase directamente i la Comisi6n de Petieiones.
Diciembre 11, 1903.

So aeord6 que pueda volverse A disoutir un Proyeeto de Ley on forma distinta a aqu~lla on que fu6 reohazada.
Enero 13, 1904.
Se acord6 considerar como una misma sesi6n la comenzada el dia 13 do Enero y la celebrada en 18 del mismo mes, por estar el Senado constituido en sesi6n permanente, aunque no so hubiese reunido nfimero reglamentario on las fechas subsecuentes al 13.
Abril 6, 1904.
So acord6 estimar quo es procedente celebrar sosi6n aunque la CAmara no so haya reunido ; los efectos del artioulo 54 de la Constituci6n.

Junio 8, 1904.
So acord6 considerar en sesi6n secreta el dictamen de la Comisi6n de Relaciones Exteriores encomendando funciones diplom iticas al Consul Sr. Cdsar Pint6.

Agosto 8, 1904.
So acord6 quo la palabra "sesiones", conforme aparece on el articulo 54 do ]a Constituci6n, so entienda on el sentido que so da A la palabra "legislatura" on li propia Constituci6n.
Septiembre 12, 1904.
So acord6 consignar on acta los siguientes particulares:-










flora en que se abre la sesi6n, sefiores Senadores que estfin presentes en el momento de su comienzo, y la hora en que algdn otro sefior Senador ocupe su puesto con posterioridad al acto de abrirse la sesi6n.

Septiembre 28, 1904.

Se acord6 que la primera media hora se destine i la leetura y resoluci6n de los asuntos nuevos.
Noviembre 11, 1904.

Se acord6 considerar presentado un proyeeto cuando se entrega i la Mesa constituida por el Presidente y los Secretarios i los fines de una ssi6n, y su fecha de presentaci6n seri. aquella en quo se entrega el proyeeto.

Abril 7, 1905.

Se acord6 autorizar al Presidente del Senado para citar ". cualquier Comisi6n en los casos en que el Presidente de la Comisi6n se halle ausente.
Abril 24, 1905.

Sc aeuerda que se cite . sesi6n para las tres de la tarde, y se autoriza al Prsidente para declarar que no hay sesi6n si f. las tres y cinco minutos no hubiere quorum y que por el presente acuerdo no se considerase revisado el Reglamento.
Abril 28, 1905.

Se acuorda que los nombramientos de Magistrados del Tribanal Supremo pasen 6 la Comisi6n de C6digos . los efeetos del apartado 4.* de los articulos 47 y 58 de la Constituci6n.

SESIONES SECRETAS

Junio 11, 1902.

-Se acord6 que los uniformes de los empleados del servieio interior ser6in de cargo al Capitulo de gastos del Senado.
-:So acord6 que la mliquina 6 donkey situado en la planta baja del edificio y el empleado que ostA (i su cuidado dependan de las 6rdenes inmediatas de la Comisi6n de Gobierno.










-Se acord6 que el Capitulo de MiseelAnea queda . cargo de la Comisi6n de Gobierno.
Junio 12, 1902.
Se acord6 autorizar al Presidente del Senado para indicar el orden en quc deben ser estudiados los asuntos en el seno de las Comisiones, y sefialar la fecha para la presentaci6n del informe.
Se acord6 que al expresar un sefior Senador en la Secei6n 6 Comisi6n i que pertenezea, el voto de un compafiero, este voto no lo obliga i renuneiar mis tarde, en sesi6n del Senado, i modificar su criterio y i votar en otro sentido.

Septiembre 2, 1902.
Se acord6 pasar A eada Senador una copia de los lombramientos enviados por el Ejecutivo.
Noviemnbre 12, 1902.
Se acord6 que por la Direcci6n del Diario de Sesiones se enviara al Cuerpo de Taquigrafos y & la Secci6n de Actas un ejemplar de cada nfimero de dicho Diario de Sesiones.
-Se acord6 que todas las resoluciones que haya adoptado y adopte en lo sucesivo el Senado, que regulen el orden interior de Ia Cfimara 6 sus relaciones con la de Representantes, sean impresas en forma que puedan coleccionarse.
Noviembre 10, 1902.
Se acord6 que en el edificio del Senado no puedan vivir los empleados ni familia alguna.
-Sc aeord6 ratificar el nombramiento de la Comisi6n que ha de formar el Tribunal de Oposiciones para cubrir las plazas de Taquigrafos, quedando A su cargo sciialar el lugar y dia. para las oposiciones.

Marzo 13, 1903.
Se acord6 que las votaciones quc recaigan sobre nombramientos, se hagan por medio de bolas blancas y negras.
Marzo 17, 1903.
Se acord6 sustituir el nombre de "Conserje" por el de "Intendente General del Senado".










Mayo 13, 1903.

Sc aeord6 quo las propuestas que pasen fi la Comiisi6n de Relaciones Exteriores, lo sean para que informe acerca de la capacidad legal de los candidatos.
COMISION DE GOBIERNO
ACUERDOS ADOPTADOS POR LA COMISION DE OBIERNO INTERIOR

Mayo 28, 1902.

Reglamento para el BWgInen de ]a Secretaria del Senado

CAPITULO PRIMERO
DE IA SECRETARIA Y SUS EMPLEADOS

Artaculo 1.0-Las Ofieinas do Ia Secretaria del Senado do la Repfiblica do Cuba, scrAn atendidas con el siguiente personal:-Un Jefe de Despacho, cuatro Oficiales, cuatro Afecan6grafos y euatro Eseribientes.
CAPITUILO SEGUNDO
DE LOS EMPLEADOS Y SUS ATRIBUCIONES

Articulo 2.-El Jefe del Despacho es el Jefe inmediato de todo el personal de la Soeretarla, y el encargado de distribuir el trabajo y de exigir el mfs exacto eumplimiento de sus deberes, f. los subalternos.
Articulo 3.�-Son atribuciones del Jefe del Despacho:
Primero :-Disponer que el Oficial do Actas asista A today las sesiones, tomando nota para la redacei6n de los borradores do actas, quo han de ser aprobados por el Senado.
Segundo:-Redactar todas las comunicaciones que le encomienden el Presidente y los Secretarios.
Terecro:-jlevar un libro on el que constar la asistencia diaria do los empleados, y en el cual, cada uno por si. harA constar la hora de su Ilegada, y lo firmarit; dando cuenta al Sccretario cuando faltare algiuno. justificando su ausencia.
Cuarto:-Cuidar d la expediei6n de todos los documentos dirigidos ft los seilores Senadores y A otras personas, extendiendo las respectivas hojas de resguardo.










Quinto:-Revisar con la mayor asiduidad y escrupulosamente, todos los trabajos de su departamento.
Sexto:-Cuidar que se coloque en el cuadro destinado al efeeto la orden del dia, autorizada por alguno de los Secretarios.
OAPITULO TEROERO

DE LAS bORAS DF OFICINA
Articulo 4.--Las horas de Oficina ser'tn do nueve A once de la maiiana, y de una ft cinco de Is tarde, para todos los empleados de Secretaria, A excepci6n de los dias en quo las njecesidades de la Oficina exijan la permanencia en ella por mfw tiempo, que fijarfi el Jefe del Despacho.
CAPITULO CUARTO

DEL JFE DE UJIERES Y SUS EMPLEADOS SUBALTERNOS
Articulo 5.o-Estarn f6 las inmediatas 6rdenes dcl Jefc, los cuatro Ujieres, los seis Ordenanzas, los cinco Mlensajeros, los dos Porteros y los dos Serenos.
Articulo 6.0-El tiempo reglamentario de sorvicio para los ujieres, ordonanzas y mensajeros, sert una horn antes y media hora despu~s fi las soiialadas para los empleados de la Secretara.
Articulo 7.0-Los porteros entrarfin de servicio desde las seis de Ia maiiana hasta has scis do la tarde, y serfn ro-evados ft las horas de las comidas. Cumplido el tiempo reglamentario, har.n entrega del odificio At los serenos para su custodia.
Articulo 8.�-E1 Intendente, Jefe de los Ujieres, los Ujieres, Ordenanzas y Mensajeros, siempre que las necesidades del servicio lo exijan, permanecerfin en sus puostos todo el tiempo que sea necesario, el cual fijar, el Jefe del Despacho.
CAPITULO QUINTO
DEL INTENDENTE Y SUS FMPLEAD0S SUBAL'TERNOS

Articulo 9.o-Los Mozos de Limpieza estarn f las inmediatas 6rdenes del Intendente, y estarfn do servicio desde las seis do la maiiana 5 las seis de ]a tarde.
Articulo 10.0-El Intendente tiene it su cargo cl cuidado do todo el edificio; y procurarit que la limpieza so haya verificado antes de las horns reglamentarias do Oficina.










Arlicuo 11.0-El Intendente serfi responsable de todo lo existente en el edifieio, y no podrb. retirarse del servieio sin haber hecho entrega de 61 A los sercnos, en cuyo acto intervendr' el Jefe de los Ujieres.
Junio 3, 1902.

Plantilla del personal del Cuerpo de Taquigrafos:
Un Jefe con $1,500 anuales; cuatro taquigrafos de primera, con $1,300 anuales, cada uno; tres taquigrafos de segunda, con $900 anuales, cada uno, y un traduetor, con $600 anuales.
-Se acord6 instalar una linea telef6nica, privada, entre la Clmara de Representantes y cl Senado, directamente.

Junio 7, 1902.

Se acord6 que no podrAn coneurrir al local designado en el Sal6n de Sesiones, mgnyor nt'mero de periodistas que uno por cada peri6dico, previa la presentaci6n de la tarjeta que acredite su personalidad.
-Se acord6 prohibir al pfiblico fumar en eualquier lugar del edificio, asi como impedir la entrada A toda persona que no se presente vestida con decencia y limpieza.
-Se acord6 que todos los acuerdos adoptados por la Comisi6n, tengan el carficter de provisionales, mientras no sean regulados los servicios por el Reglamento definitivo, y participar este acuerdo al Senado, para su sanci6n.

Junio 13, 1902.

Se acord6 consignar la cantidad de $200 mensuales para material de Oficina; $50 para fitiles del servieio interior, y $25 para gastos imprevistos y viajes de los mensajeros en asuntos oficiales.
Junio 19, 1902.

Se acord6 cubrir las plazas de taquigrafos mediante examen, segin acuerdo adoptado por el Senado.
-Se acord6 la siguiente plantilla de personal para la Secretarla de esta Cftmara:-Un Jefe de Despacho, con $1,800 anuales; dos oficiales, con $1,200 anuales, cada uno; dos oficiales auxiliares, con $1,000 anuales, cada uno; cuatro meean6grafos, con $720 anuales, cada uno; y cuatro escribientes, con $600, cada uno.










Junio 13, 1902.

Se aeord6 la siguiente plantilla de personal para las atenciones del servicio interior de esta Cimara :-Un Conserje (Intendente), con $1,200 anuales; un segundo conserje, con $600 anuales; cuatro ujieres. 6. $480 anuales, cada uno; seis mozos de limpieza, A $360, cada uno; cinco mensajeros, 6, $300, cada uno; dos serenos, 1 $360 anuales, cada uno; dos porteros, fi $480 anuales, cada uno.

Julio 12, 1902.

Se acord6 autorizar al Presidente de la Comisi6n de Gobierno, para que, previa citaei6n de los miembros del Tribunal de ex6menes, redacten conjuntamente el cuestionario de las materias & que han de responder los aspirantes A las plazas de taquigrafos.
-Se acord6 que ]a provisi6n del material de oficina se haga por subasta piiblica.

Septiembre 10, 1902.

Se acord6 comisionar A los ordenanzas el reparto de la correspondencia y eitaciones oficiales, y que el servicio permanente interior se atienda con los ujieres y ordenanzas.
-Se aeord6 que los mensajeros no sean utilizados para el reparto de los pliegos oficiales.
-Se acord6 que todo trabajo 6 reparaci6n que haya de hacerse en el edificio del Senado, se proponga por el Intendente, para su autorizaci6n por el Vocal de semana, dando cuenta este filtimo A la Comisi6n de Gobierno.
-Se acord6 que todos los empleados subalternos permanezean uniformados, desde las ooho de la mariana hasta que se haya retirado la filtima Comisi6n oficial que est6 en funciones,
6 hubiese terminado la sesi6n pfiblica 6 scereta del Senado.
-Se acord6 que por el Jefe del Despacho se destine un Oficial para que asista i las sesiones de la Comisi6n de Gobierno y tome nota de los aeuerdos adoptados por la misma.

Septiembre 25, 1902.

Se acord6 que el ofioial sefior Jos6 Castro, se haga cargo del material y fitiles del Senado, autorizindosele para refrendar los pedidos, que serfin refrendados por el Secretario.










Noviembre 21, 1902.

Sc acord6 que el Director del Diario de Sesiones, cuando los sefiores Senadores no remitan las cuartillas taquigrAficas oportunamente, les dirija atenta comunicaci6n, sefialindoles un plazo no menor do cuarenta y ocho horas para st devoluci6n.

Diciembre 20, 1902.

Se acord6 que el sal6n situado en el ala izquierda de ]a planta baja del edificio, sea el local do espera destinado al pfiblico.
-Sc acord6 quo el Intendente, durante las sesiones, destine un ujicr f la tribuna del pfiblico para mejor observancia del orden.

Enero 17, 1903.
Se acord6 ceder el saltn situado en cl ala deretha de la planta baja del edificio, para instalar la oficina receptora de telegramas.
Enero 28, 1903.

Se acord6 comisionar al Sr. Frias para que presente un proyecto sobre la organizaci6n del servicio interior del Senado.
-Se acord6 que por el Intendente so haga cumplir el acuerdo del Senado, prohibiendo quo viva persona alguna en el edificio del Senado.
Encro 24, 1903.

Se acord6 proveer i los Agentes DiplomAticos de tarjetas personales de invitaci6n, con carActer permanente, autorizandolos solamente para concurrir A las sesiones pablicas del Senado.

Febrero 8, 1905.

Sc aeord6 prohibir A los empleados del servicio interior dc este Cuerpo, el uso de sus uniformes fuera del edifieio del Scnado, excepto en los casos de comisi6n de servicio.
-So acord6 que por dos oficialts de Secretaria so colcecionaran, en formia de un folleto, todos los acuerdos permanentes adoptados por cl Senado y la Comisi6n do Gobierno; adi-








61.

cion-indosele 4 dicho trabajo el Reglamento con las modificaciones adoptadas en 17 de Octubre de 1902, y haci6ndose una tirada de 500 ejemplares.
Abril 25 y 28, 1905.

Se aeord6 no admitir en ninguno de los departamentos de las oficinas, empleados en el concepto de meritorios.

COMISIONES PERIMIANENTES DEL SENADO

ACTAS L INCOMPATIBILUDADES

Presidente:
Sr. Luis Fortdn.

Secrelario:
Sr ......................

Vocales:
Sr.Ricardo Dolz.
Francisco Carrillo.
Augusto Betancourt.
Alfredo Zayas.

IIACIENDA Y PRESUPUESTOS

Presidente:
Sr. Carlos I. Prraga.

Secretario:
Sr. Martin Morfia Delgado.
Vocales:

Sr. Jos6 Antonio Frias.
,, Tomis A. Recio.
Adolfo Cabello.
Manuel R. Silva.
Antonio Gonzlez Beltrn.










ARANCELEs

Presidente:

Sr. Manuel R. Silva. Secretario:

Sr. Antonio Bravo Correoso. Vocales:

Sr. Federico Roy Bruehet.
Carlos I. Pirraga.
Martin Mora Delgado.

JUSTICIA Y C6DIGOS

Presidente:
Sr. Ricardo Dolz. Secretario:
Sr. Adolfo Cabello. Vocales:
Sr. Antonio S. de Bustamante.
Domingo M6ndez Capote.
Carlos I. Pfrraga.
Eudaldo Tamayo.
Alfreao Zayas.

RELACIONES EXTERIORES

Presidente:
Sr. Antonio S. do Bustamante. Secretario :
Sr. Ricardo Dolz.










Vocales:

Sr. Domingo M~ndez Capote.
Eudaldo Tamayo.
Alfredo Zayas.

ASUNTOS MUNICIPALES Y PRIOVCIALES

Presidente:

Sr. Domingo M ndez Capote. Secretario:
Sr. Tomis A. Reeio. Vocales :

Sr. Ricardo Dolz.
Pedro E. Betancourt.
Jos6 de J. Monteagudo.
Adolfo Cabello.
Salvador Cisneros.

ASUNTOS A'ITAR S Presidente:
Sr. Jos6 de J. MNonteagudo. Secretario:

Sr. Manuel Lazo. Vocales:

Sr. Francisco Carrillo.
Manuel Sanguily.
,, Salvador Cisneros.

COMUNICACIONES
Presidente:

Sr. Antonio Bravo Correoso.










Secretario:

Sr. Augusto Betancourt. Vocales:

Sr. Federico Roy Bruchet.
,,Luis Portfre.
Jos6 de J. Monteagudo.

BENEFICENCIA Y SANMAD Presidente:

Sr. Adolfo Cabello. Secretario:
Sr. Antonio GonzAlez Beltr'n. Vocales:
Sr. Salvador Cisneros.
Federico Rey Bruchet.
Pedro E. Betancourt.

INSTRIUCCI6N P(BICA P1residonte:
Sr. Manuel Sanguily. Secretario:
Sr. Martin Moria Delgado. Vocales:

Sr. Ricardo Dolz.
Antonio Bravo Correoso.
Alfredo Zayas.










AGRICULTURA, INDUSTRIA Y COMMICIO

Presidente:

Sr. Jos, Antonio Frias. Secretario:

S r ......................

Vocales:

Sr. Carlos I. Parraga.
Pedro . Betancourt.
Francisco Carrillo.
Antonio Bravo Correoso.
,, llauel Lazo Valdcs.
Alfredo Zayas.

OBrAs P BLiCAS Presiden te:

Sr. Alfredo Zay, ;. Secretario:
Sr. Jos6 Antonio Frias. Vocales:

Sr. Domingo Mkndez Capote.
E daldo Tamtayo.
Augusto Betancourt.

PETICIONES Y CoNCESI0NEsi

Presidente:

Sr. Eudaldo Tamayo. Secretario:

Sr. Jos6 Antonio Frias.










Vocales :

Sr. Adolfo Cabello.
Luis Fort-in.
Salvador Cisneros.

GOBIERNO INTERIOR Presidente:

Sr. Manuel Sanguily. Secretario:

Sr. Jos6 Antonio FrIas. Vocales:

Sr. Domingo M6ndez Capote.
Jos6 de J. Monteagudo.
Tomfis A. Recio.
Alfredo Zayas.

ESTILO

Sr. Manuel Sanguily.
Antonio S. de Bustamante.
Manuel R. Silva.
INMIORACI6N Presidente:

Sr. Pedro E. Betancourt, Secretario:

Sr .................... .

Vocales:

Sr. Manuel R. Silva.
Antonio S. de Bustamante.
Adolfo Cabello.
Carlos I. Pfirraga.
Alfredo Zayas.











REFORMAS SOCIALES

Presidente:

Sr. Ricardo Dolz.

Secretario:

Sr ................... .

Vocales:

Sr. 'Martin Morfia Delgado.
Jos6 Antonio Frias.
Eudaldo Tamayo.
Adolfo Cabello.

Habana, Abril 20 de 1905.



Tomxs ESTRADA PALV,X, Presidente Constitueional de la Repfiblica de Cuba,
Por el presente hago saber: que el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, Jo siguiente:
Articuio finico.-EI Presidente de Cuba podrit disponer de los fondos pfiblicos hasta la cantidad que sea indispensable para atender i los gastos imprevistos que puedan presentarse interin se aprueben los presupuestos del Estado; entendi6ndose limitada "a autorizaci6n, dentro de los ingresos, hasta is surna de trescientos rail pesos ($300,000), y A condici6n de justificar oportunamente dichos gastos.
Por tanto: mando que se cumpla y ejecute la presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palacio de ]a Presidencia, en la Habana, A tres de Junio de mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
El Secretario de Hacienda,
JosL 'M. GARCIA MONTES.











ToMS ESTRADA PI.\IA, Presidente Constitucional dc Ia Repfiblica dc Cuba,
Por el presente hago saber: que el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, lo siguicnte:

Articulo finieo: Cada Scmualor y cada Repree.-intante percibiriin del Estado una dotaci6n auual de tres mii seiscientos pesos ($3,600) en oro, moneda americana, abonada por mensualidades.

nWSPOSICI6N TRANSITORaA

Pirrafo (Inico: El derecho (i la dotacion d'crmiuada por esta, Ley, debe entenderse comenzado el di cinco Je Mayo (de mi!l novceicntos dos.
Pot tanto, mando (lite se eumpla y ejecute la presente Ley en toda,; eus partes
Dada en el Palaeio de li Presidencia, en itl Habana, it cuatro de Junio de mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALIzA.
SI, Secretario de Hacienda,
JosP M. GARci, MONTES.



Tom;As Es'rAD, PALMA, Presidente Constitueional dc h lRepfiblica de Cuba,
Por el presente liago saber: que el Congreso ha dcecretado, y yo he sancionado, lo siguieute:

Sc autoriza al Ejecutivo para invertir de los fondos del Estado:
(A) Diez mil pesos anuales, cobraderos por mensualidades para un Rlepreseutante Uiplomitico cerea del gobierno do los Estados Unidos de Amtnriea.
(B) Cuatro mil pesos para un iPrimer Secrelarioe lo li Legacion.
(C) Dos mil pesos para un Segundo Secretario.
(D) Mil quinientos pesos pars gastos do material.
(E) Dos mail quinientos pesos para gastos do instalaci6n.










Por tanto, mando lie sc cumpla y ejecute la presente Ley c-11 todas su'; partes.
Da(la en el Palacio de la Presidencia. en la Habana, it nueve de Junio dc mil novccientos dos.
T. ESTRADA PAUaMA.
(CIOS DE Z.\IrO,
Socrclirio do Estado y Juslicia.



To ts Es'ra.PD.\ PI , Presidente Constitucional de la Rejpfiblica de Cuba,
Por cl presete hago saber: (lite el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, to siguiente:
Articulo 1.�-Se concede amnistla (,e los delitos comnitidos durnte el periodo de Intervenci6n, por citudadanos do los Esiadcs U.bid.. de Anidrica.
Artiulo 2.�---Ias Auicncizis sobrc =Hri lihrcmonte los procedimicultos pe'dicites ci-'a dichos chid:idanos., 6 ctyo efecto c! Tribunal Supremo cewolver., v lon Jucers dc Instrucci6i ievalr-An z. lis A-diencia'i rcsl:yeti ca. l;.s actaciones dc que coro:zc'n y on que hubicre procesadow do csa ciudad-inia.

DISPOSIC1ON ADICIONAi,

Conprcndril '. a,;istia total de la; *1ias i-ipuoestas, 't todos los que no siendo ciudadanos di los Estados Unidos (to Am6rica, so encuentren con. 6stos cunipliondo condemn poe raz6n de la misma senteacia: y en los procedimiientos inieiados contra los eiudadamos amierieanos, so dcelara extinguida Ia acci6n 1)cnal contra los cotUtores, c6npliCs 1' encubridores que se hailen con clos envuiltos !It el promrso, cualquicra que sea su nacionalidad.
Por tanto, mando que so cumpla y ejecute la presente Ley en todas sils parts.
Dada en el Paleio de la Presidencia, en ]a Iabana, it nuove de Junio de mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
CAIRLOS DE ZALDO,
Socreiario do Estado y Justicia.








70

Tox;s ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional do la Repfiblica do Cuba,
Por el presonte hago saber: quo el Congreso ha deeretado, y yo he sancionado, lo siguiente:
Se aprueba el pago de los haberes devengados por el personal do ambos Cuerpos Colegisladores, que funcion6 con el caracter de provisional desde cl dia cinco de Mayo pasado hasta el treinta y uno del mismo mes, y euyos haberes ascienden A las cantidades de mil quinientos treinta y dos pesos, once centavos en nioneda americana, para los empleados do la Cmniara de Representantes, y a mil doscientos nueve pesos, sesonta y cinco centavos en igual monoda, para los del Scnado.
Por tanto, mando que so cumpla y ejecut lit pr sente Ley on todas sus partes.
Dada on el Palacio de la Presidoncia, on la Iabana, A diez y sicte do Junio do mil novccientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
JosA M. GARCiA MONTES,
Secrehario do Hacienda.


To'mrs EsTRADA, PALMA, Presidonte Constitucional de la lepfiblica do Cuba,
Por el prosonte hago saber: que cl Congreso ha docretado, y yo he sancionado, lo siguiente:
Articulo 1.0 El Presidente do li Repfiblica recibiril del Estado una dotacion anual de Veinto y cinco mil pesos oro, pagada por mensualidades veneidas, A contar desdo el veinto de Mayo filtinio.
Articulo 2.0 El Vice-Presidente do a R pfiblica percibirA del Estado una dotaci6n anual de seis mil pesos oro, pagada por monsualidades vencidas, A contar desde el veinte do Mayo iltinio.
Artieulo 3.0 Las dotaciones antes expresadas so pagaran on moneda do los Estados Unidos, mientras el Estado Cubano no aenfie la suya.
Articulo 4.* El Presidente y Vice Presidente no percibirAn ninguna otra suma dcl Estado para gastos do representaci6n i otros an.logos, exceptuAndose los del servicio oficial del Palacio, do vigilancia, limipicza y oustodia de sus pertenencias y mobiliario, asi como los de adquisici6n y ronovaei6n de 6ste,








71

que serfn los que se Iijen en los Presupuestos generales de ]a Naei6n.
Por tanto, mando quo so cumpla y ejecute ]a presente Ley eo todas sus partes.
Dada en el Palacio de ]a Presidencia, en Ia. Habana, A veinte y uno de Junio de rail novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
Jose M. GARCOA MONTES,
Secretario do Hacienda.


Toms ESTRADA PL-m.,! Presidente Constitucional de la Repfiblica de Cuba,
Por cl prosente hago saber: quo el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, lo siguicnte:
So apruoba el pago de Ia cantidad de once mil cuatrocientos treinta pesos, cuatro centavos ol moneda americana, repartidos en la forma siguiente:
Por gastos do instalaci6n y arreglo del Senado $8,721-04.
Por haberes del personal y gastos del material corrospondientes al present mes do Junio $1,788-00.
Por gastos do uniformes del personal do servicio interior, $681-00.
Por gastos do dos mAquinas de escribir con tabulador, $240-00.
Por tanto, mando que so cumpla y ejecuto la presente Ley en todas sus partes.
Dada en ol Palaeio de ht Presidencia, on ]a Habana, A primoro do Julio do mil novocientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
JosL. 'M. GaRcL 'MONTES,
Secretario do Hacienda.


TosrAs ESTRADA PALMAa, Presidento Constitucional do la Repiblica do Cuba,
Por el presonte hago saber: quo el Congroso ha decretado, y yo he sanoionado, lo siguiente:
Se apruoba el pago 6 los ompleados do la Cfimara do Re-










presentantes, do sus sueldos del nies dC Junio pr6ximo pasado y que ascienden hi la sumna do dos ail quinientos veinte y sicte pesos, treinta y dos centavos en moneda americana, cxcluida la Secci6n do Taquigrafos.
Por tanto, mando que se cumpla y ejecute ]a presente Ley en todas sus partes.
Dada en cl Palacio do la Presidencia, en la Iabana, A dos do Julio do mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
Jos M. GRCIA -ONTI:S,
SeCrOcario do Jlacie.nda.


Tom..,s ESTRADA PALMA,, Presidene Constitucional do ]a Repfiblica de Cuba,
Por el prosente !Aio saber: que cl Congreso ha decrotado, y yo he sancioamdo, 1o siguiente:
Los Alcaldes, Concejales y Tesoreros !dnnicipa!s quo funcionaban el dia treinta de Junio aterior, contimarian ocupando sits cargos. o sermn sustitilfdos eo areglo Ins disposiciones vigentes hasta quo por mia Ley so disponga s cesaci6n.
Por tanto, mando que so cumpla y, ejecute la presente Ley en todas sus partes.
Dada en el Palaeio do i Presidencia, on Ia Ilabana, A cinco de Julio de rail noveiceutos idos.
T. ESTRADA PALMA.
DimGO TA5IAYO,
Secrclario de Gobcrnacin.


Tom.ks ESTRADA PALMA., Presidente Constitucioial de ]a Repiiblica de Cuba,
ligo saber: que el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, lo siguieate:
Sc autoriza al Poder Ejecutivo para ofectuar el pago de todos los servicios pfiblicos correspondientea A los meses de Julio y Agosto pr6xitnos, en que so incluyen no s6lo los que figuraron en cl Presupuesto del ies do Junio, sino los gastos extraordinarios para la dotaci6n Presidoncial, y los do is Ch-








73

maras: oi Cuerpo Diplomfitico, etc., limitando esta autorizaci6n al periodo biniensual dc Julio y Agosto pr6ximos.
Por tanto, niando que so eumpla y ejecute ia presente Ley on todas sus partes.
IHabana, 12 de Julio de 1902.
T. ESTR.ADA P1ALMA.
JosL. M. Ga1C6 -MrONTES,
Secretario de Hacienda.


Tom;is ESTRADA PALMA, Presidente Constitucional de la Repfiblica (10 Cuba,
Hago saber: que el Congrcso ha decretado, y yo he saneionado, lo siguiente:
So auoriza in crodito de trescientos pesos oro, h jusit ificar, pa 'a (ue la Junta do Gobierno do la CAmiuia de lMep.cson~ants adqriera una colecci6n de las leyes vigentes en Cuba, de Ins arancelalias y de Aduana que est6n iam-;i;n en vigmor, asi conio do Ins que rigieron durantc la sobcrania do Espafi:.
Por tanto. mando que se cumpla y ejeute lit p-rmseute Ley on todas sus partes.
Dada on el Pa]aeio do hla Presidencia, on ]a IIab:na, t veinto y uno do Julio do mil novocientos dos.
T. ESTRADA PALMA.
Jos., Zi. GAncit. MOINr.S,
Secrelario de Hacienda.


TomAs EsrAuDA PAL-MA. Prcsidente Constitucional de la Rept.blioa d Cuba,
Hago saber: que el Congreso ha decretado, y yo he sancionado, la siguiente

LEY DE RELAGIONES ENTRE LA CAMARA DE REPRESENTANTES Y EL SENADO
CAPITULO PRIMERO
DE LA DURACION DEL CONGRESO

Articulo 1.0 Cada Congreso durarn un perlodo do dos afios. El primer porlodo terininar . A las dooe dcl dia del pri-








74

mer hines de Abril de 1904; y los sucesivos en igual dia y hora del afio correspondiente.
CAPITULO SEGUNDO
DE LAS REUNIONES EXTRAORDINARIAS DEL CONGRESO

Art. 2.0 El Congreso se reunirA, por derecho propio, en las fechas sefialsdas y por el ticinpo determinado en el piirrafo primero del articulo 57 do la Constituci6n; y ademr'1s, en sesiones extraordinarins fuera de los periodos legislativos ordinarios, ya cuando lo convoque el Pre.sidente de la Rep6blica, con arrcgio ' lo, establecido en In Constituci6n, 6 por iniciativa propia, cuando lo pidan it los Presidentes de los respectivos Cuerpos Colegisladores, Ins dos terceras partes do los iniembros de cada uno do ellos, expresando el asunto 6 asuntos que motiyen In reuni6n. En el filtiio do estos casos, el primer acuerdo del Congreso serA comunicar al Presidente do la Repfiblica el acto y objeto de In reuni6n.
CAPITULO TERCERO
DE LA REUNION DEL CONGRESO -N UN SOLO OUERPO

Art. 3.0 El Senado y In CAmara de Representantes se reunirn en un solo Cuerpo, en el caso previsto en el articulo 58 de la Constituci6n.
Art. 4.0 El Presidente del Senado, y, en su defecto, el do la Cinnara de Representantes, el primero Ai titulo de Presidente del Congreso, y el segundo de Vicepresidente, sejialarim el dia, lI horn y c lugar en que se ha de verificar la rcuni6n de los Cuerpos Colegisladores.
Art. 5.0 En estas reuniones actuarAn como Sceretarios los de ambos Cuerpos Colegisladores; y los Senadores y Representantes tomarim asiento indistintamente, y darfin su voto por el orden en que estuvieren sentados.
Art. 6.0 Para tomar acuerdo se requiere la presencia de ]a mitad mis uno de los miembros de cada uno de los Cuerpos Colegisladores.
Art. 7.0 Todas Ins votaciones scriin nominals, excepto cuando sc trate de la ceccci6n de Presidente 6 Vicepresidente dc In Repdblica, on que se haran secretamente por medio de papectas que lecrA en alta voz el Presidente del Congreso, al tiempo do hacer el escrutinio.
Art. 8.0 Reunido el Congreso, el Presidente, al comenzar In sesi6n, procederA 6 Ia apertunra do los certificados de las










actas y de las listas do votantes, rolativas i ]a elecci6n Presidencial y Vicepresidencial, y los entregar' al Secretario do su derccha, para que lea d6 lectura en voz alta. Los otros Secretarios anotarAn los votos, y torminada la lectura -y las anotaciones, uno de los Secretarios anunciarh al Congreso el resultado, haciendo el Presidente saber los nombres do los candidatos que hubieren alcanzado mayor ndimcro de votos para Presidente y Vicepresidentc do la Rep(tbliea, y preguntando inmediatamcnte despu6s, si los Ropresentantes 6 Senadores dosean exponer alguna objeci6n 6 reclamaci6n, y si no las hubiore, y do los eandidatos para Presidente y Vicepresidento hay uno por cada cargo que reuna la mayoria absoluta dc votos que previene el parrafo 3.0 del articulo 58 do la Constituci6n, seran inmcdiatamente proclamados. En el caso contrario, se proccderi , lit clecei6n en la forma y por los trimites que determina el citado articulo 58 do la Constituci6n.
Art. 9.o Si sc hubicren anunciado objeciones 6 reclamaciones por eualquiera do los miembros del Congreso, so formularin por escrito, expresando clara y concisamnente los fundamentos en que descansan. Para ser admitidas esas objeciones 6 reclamaciones deberhn estar suscriptas, A lo menos, por diez miembros del Congreso.
Art. 10 Presentadas las objeciones 6 reelamaciones it que so refieren los artieulos anteriores, el Presidente las harA leer por uno do los Secretaries, y si cl Congreso las toma on considcraci6n se abrira, discusi6n sobre elias, concedi6ndose solamonte dos turnos on pro y dos en contra, y sin ampliaci6n del debate, so someteriin t votaei6n.
Art. 11. El Congreso deberA permanecer constituido en sesi6n, mientras no resulten proclamados 6 electos el Presidente y el Viceprcsidente do la Rep6blica.
CAPITULO CUARTO
DE LA FORMAOXON DE LAS LEYES Y RESOLUCIONES

Art. 12. Presentado un proycoto de Ley 6 do resoluci6n on uno de los Cuerpos Colegisladores, so comunicarit inmediatamonte al otro Cuerpo para su conoecimiento y A los efectos quo sefiala osta Ley.
Art. 13. Mientras est6 pendiente en uno de los Cuerpos Colegisladores algtm proycoto do Ley 6 do resoluci6n, no pucdo hacerse en el otro ninguna propuesta sobro el mismo objtto de aqudl.
Art. 14. Si en cl mismo dia fuere presentado un proyeeto do Ley 6 de resoluci6n on los dos Cuerpos Colegisladores, so-








76

bre ignal asunto, una vez conocido el hecho por el Senado, 'ste so abstendrii de toda discusi6n sobre el proyecto, 6 fin de que preferentemeonto lo haga ]a CAmara dc Representants.
Art. 15. En cl caso de articulo anterior, si ]a C'iimara do ReprCsentantes no comenzare la discisi6n del proyecto de Lcy 6 d resolnci6n. dcntro del tdrniino de diez dins hibiles, conlado desde la fecha de la prescntaci6n del proyeeto, entonces el Senado podr proceder 4 ella, y si lo hiciere. o coinunicara a Ia Cinara do Representantes, debiendo cosar toda intervenci6n do 6sta on cl proyecto, hasta que e sea reinitido para su cxamcn, cn virtud dc lo dispuosto on el articulo 18 do esta Ley.
Art. 16. La C.rmara do Representantes, k lo3 efectos de articulo anterior. comunicara al Senado la fecha on quc coinienee ]ia diseusi6n dcl proyceto de Ley 6 do resoiuci6n propuosto, en las condiciones previstas en el artliculo 14.
Art. 17. Cada uno d lo., Cuorpos Colegisladores puedc abandonor on (.i iwhuier estado, los proycetod; do 1,.' -( !Osolucidn (me Ic hayan sido propue.sts por los individuos de sn sono. co.-mirhndolo asi ii ot;ro Cucrpo; peor no put'de. djar d disoutir y votar los qc le hayan sido remitidos por el otro Cuerpo Colegislador ni los propuestos en virtud de recomendaci6n del Ejecutivo.
Art. 18. Aprobado un proyceto do Ley 6 do rcsolnci6n po imo de los Cuerpos Colegisladors, so remitiri't al examen dcl otto, prCvia su eorreci6n por ]a Coniisi6n do Estilo. con un Meisajc firimado por el iPresidente y los dos Scerctarios. El C(cr;)o Colcgislador quo rociba cl proycoto, procederd t su dis.i-. v vota-i6n con ind prIvrcncia.
1'. l). Si uno do lo dos Cucrpos Colegisladores inodificare 6 desaprobare, parcialmente, un proyecto d Ley 6 do resolwi6n aprobado ya on cl otro Cuerpo Colegislador. so comunicari, lo acordado al Cuerpo de donde procOdiere el proyccio. Si este filtinto Cuerpo aceptase la enmionda 6 modificai6n. tondra el proyceto fuerza legal ; formnidose. en caso contrar'o, nan co'nisi-n compu(.ita do cinco Senador.s y (Ie igual nfi ero do Repl'qa:-2t.s, par quo conereneien sobro el modo dO conciliar las distintas opiniones. El dlctamcn d esta Coinisi6n :; dis;e utirA, sin al!craci6n algma, por el Sonado y Ia ("mara de R presoentantes, y si fuse admitido por ainbos Cuerpos, q(iedar 'L airobado el proyeeto de Ley 6 de rcsoluci6n. Si no hubicre actUirdo en la Comisi6n Mixta, so enton(lei desechado el proyecto.
Art. 20. En el caso (10 que no uero admitido por los dos Cuerpos Colegis[adores el dietaiena (IC la Comisi6n formada










conforme al articulo anterior, so declararn tcrminmdo el asunto, y no volverti it tratarse del mismo proyeeto en la propia Legislatura.
Art. 21. Si cl proyecto de Ley 6 de resoluci6n propuesto, discutido y aprobado en uno do los Cuerpos Colegisladores coniprende varias proposiciones, y una 6 m.as do ellas fucren desaprobadas totalmente en cl otro Cuerpo, y otra 6. otras no originan desacuerdo y aquellas y 6stas resultan claramente independientes entre si, hasta cl punto de que cualquicra do dichas proposiciones pucda constituir por si una sola Ley 6 una resoluci6n, so nombrarii una Comisi6n, en hi misma forma prevista on cl articulo 19 do esta Ley, para que proceda 1 reducir 6 limfitar cl proyceto 6. la proposiciones que no hayan originado desacuerdo; y si diseutido el dictamen do la Conisi6n en ambos Cuerpos fucre admitido, quedara aprobado cl proyeeto on cuanto it las proposieiones que no hubicren producido diferencias dc opiniones.
Art. 22. Si un proyeeto do Ley 6 do resoluci6n propucsto, discutido y aprobado on uno de los Cuorpos Colegisladores, fuere tambi6i aprobado, on todo lo sustancial, en cl otro Cuerpo. y existieren diferencias s61o en cuanilo k su redacei6n, z! su estilo 6 al orden del articulado, y osas diferencias pudieran influir, it juieio do eualquicra do los dos Cuerpos Colegisladores, on Ia interpretaci6n do In Ley 6 do la resoluci6n, se nonbrar6. una Comisi61m, en ia misma forma prevista en el arfieulo 19 do esta Ley, para que proceda it redactar do nuevo el proyeeto, teniendo en cuenta las diferencias surgidas. Con el dictaien que omita la Comisi6n, so dart cuenta en ainbos Cuerpos, y si fuere admitido dicho dictamen, quedar. aprobado cl proyeeto.
Art. 23. Asi que surja la necesidad de formar li Contisi6n Mixta i que so refieren los articulos precedentes, el Cuerpo Colegislador que d6 origen at ese tr6mnitc, proceder, ininediatanmnte. al nembramiento dc los cinco minibros que, do su seno, habrn'm do componer la expresada Comisi6n; y so onunicari't cl hecho, dentro del m6s breve plazo posible, al otro Cuerpo Colegislador, para que proceda A hacer, por su parte, igual nombraimiento. Una vez hecho dicho nombrainiento, el Presidento do cste filtino Cnerpo Colegislador convocark t la Comisi6n, ya comlieta, scialando el dia, la hora y el lugar on que so ha de verifiear Ia princra rcuni6n, y participindolo al otro Cuerpo Colegislador, para que su Presidente ordene la citaei6n do los micinbros do su seno que forman la Comisi6n.
Art. 24. En el dia, hora y lugar sefialados, so reunirhn los Representantes y Senadores designados para formar la Co-










misi6n Mixta, y nombrar~in su Presidente y Secretario. Las sesiones de la Comisi6n serfn privadas, pudiendo asistir i ellas, sin voz ni voto, los Senadores y Representantes que lo deseen, y so levantarA acta por duplicado dc las mismas, que serin firmadas por todos los miembros do la Comisi6n Mixta, y sc remitirin oportunamcnte it la CAmara dc Ropresentantes y al Senado.
Art,. 25. Todas las comunicacionos entre ambos Cuerpos Colegisladores, serin firmadas por sus Presidentes y Secretarios.
Art. 26. Aprobado un proyeeto de Ley 6 do resoluci6n por los dos Cuerpos Colegisladores, sera reniitido al Presidente do la Rcpfiblica, A los efoctos constitucionales, con un Mensaje firmado por el Presidentt y los dos Secretarios del filtimo Cuerpo que lo haya discutido.

CAPITULO QUINTO

DE LA SUSPENSION DE LAS SESIONES DEL CONGRESO

Art. 27. Si los Cuerpos Colegisladores no llegaren a un acuerdo acerea de la suspensi6n de las sesiones del Congreoso, oualquiera do ellos comuniearA el hecho inmediatamente al Prosidente de ]a Ropfiblica, i los fines expresados en cl pArrafo tercoro del artioulo 68 do la Constituci6n.

CAPITULO SEXTO

DE LA REUNION DEL SENADO EN TRIBUNAL DE JUSTICIA

Art. 28. Cuando la Cfimara de Represontantes acuerde que ha lugar la acusaci6n del Presidente do la Repfiblica 6 de los Secretarios del Dspacho, on los casos determinados en el pArrafo 1.0 y 2.0 del articulo 47 de la Constituoi6n, so comuniearit el hceho inmediatamente al Presidente del Senado, A fin de que este Cuerpo so constituya en Tribunal de Justicia, en la forma prevista on cl apartado segundo, del pfrrafo terero del citado articulo 47 do la Constituci6n.
Art. 29. En cualquicra do los dos casos del articulo precedente, la CAmara de Representantes nombrara do uno Ai tres de sus miembros para que comparezcan ante el Senado A sostener la acusaci6n acordada. Los tralhmitos do la acusaci6n y de la defensa, asi comno )a forma on que habrA de dictar su resoluci6n el Sonado, so detcrminarfin en el Roglamento de este Cuerpo.










Por tanto, mando quc so cumpla y ejecute la presente Ley en todas sus partes.
Dada en ol Palaeio do la Presidencia, A veinte y dos do Julio do mil novecientos dos.
T. ESTRADA PALMA. DIEGO TAIAYO,
Socretaio do Gobernacin.


REGLAXMENTO
DH LA
CAMAARA DE REPRESENTANTES DE LA REPUBLICA DE CUBA

TITULO I.
ORGANIZACION DE LA CAMARA

DISPOSICION PREL131INAIZ

CAPITULO I.

Articulo zinico

Los Representantes, por el hecho do ru elecei6n, y una vez proclamados por las Juntas Electc.rales respectivas, 6 por los orga.nismos que las sustituyan, tendrAn derecho A formar parte do lia Cimara, el dia do su inauguraei6n.

CAPITULO II.

CONSTITUCI6N DE LA CA.MARA

Articulo 1.0
A las dos do li tarde del primer hines do Abril, siguiente A lia fecha en que so hubiere renovado alguna serie de ]a CAmara, con sujeci6n al articulo 48 de li Constituei6n y lia Ley especial do la mateia,-se reunirhn on el Sal6n de Sesiones, por derecho propio, los Representantes electos do la serie renovada con los de a otra series.
PresidirAi ]a sesi6n el Presidente en ejereicio de la legisla-










tura anterior, si no hubiese cesmdo 6 no tuviere algn impedimento, on euyos casos lo sustituirit el primer Vice-Presidente, y en defecto de 6ste, el segundo. A falta do ellos presidirA el Representante do ms edad.
Actuar'in asimismo de Seeretarios los que lo hubieren sido en la anterior legislatura. Si uno de cllos faltare, ceuparA su lugar el Represcntante de mencs edad, y si faltaren ambos, o-upardn sus puestos los dos Representantes nis j6venes.
lienados estos requisitos, quedarA constituida provisionalmente la C ibara.

Artfculo 2.0
Ante ]a Mfesa provisional, fcrn:ad]a por el Presidente y los Secretarios referidos. presentarin en seguida sus actas los Representantes, personalnente, 6 por conducto do otro Representante.
Dopu6s se proeederlt A Ia eleeei6n do la Comisi6n de Actas, pudiendo tomar parte en ella los fRepresentantes do la primera serie, y los dc ia segunda que hayan presentado A la Mesa sus respectivas actas.

Art culo 3.0

La Comisi6n do Actas se formari do oJt,) Rprvsentantes, dividida en dos Sub-Comisiones, una do cinco y otra de tres, La (1o einco se compondrA do dos Rcpresentantes de la legislatura anterior y 'tres do los filtimamniete eleetos, cuyas actas no est6n protestadas. La de tres, do Representantes do la legislatura anterior. Cada Representante votar' por mno y do., respeetivaniente, (10 la primera Sob-Comisi6n, y por dos do la segunda. La primera Snb-Comisi6n examinar las aetas de los Representantos eleetos para la renovacion do la CAnara, con excepei6n do las do sus miembros que so hallaren en este easo, enyas atas serAn las que oxaminar' In segunda Sub-Comisi6n.

Ariculo 4.0
Nombrada ]a Comisi6n de atas, ]a Cmara suspender' sus trabajos por tres adias. Los Representantes que no hubiesen presentado sus actas, lo harfn durante este 'tkrmino. it la mesa, y 6sta las enviara inmediatamente A la Comisi6n. Si A filtimai hora fuese presentada algfn acta protestada. cyo examen y discosi6n requiriese alg6n tienipo, so concederk A la Comisi6n, si la pidiere, una pr6rroga de tres dias para emitir su dictamen res-









pecto del aeta 6 de las aetas en cuesti6n, sin perjuicio de lo cual dietaminarb. sobre las demiis.

Articulo 5.0
La Comisi6n do Actas podrA hacer informaciones y examinar cuantos antecedentes fuesen precisos. La Mesa le prestarA para esas investigaciones los auxilios necesarios.

Articulo 6.

Se har& la olasifieaci6n de las actas d.ividi6ndolas en dos grupos: limpias y graves. Serin limpias, las que no contengan protestas de ni-nguna clase, 6 que, eonteni6ndolas, no afecten sin embargo A la validez de la clecci6n; y graves, las quo estuvieren acompafiadas de protestas, presentadas en forma legal y fundadas en motivos que merezcam ser considerados.
En tanto las Sub-Comisiones no presenten sus dictamenes A I.a CAmara, podrin formularse protestas, que serfn remitidas A aqufllas para su estudio y resoluci6n.

Articulo 7.0

Las Sub-Comisiones emitirftn sus dietAmenes sobre las aetas limpias, separadamento de los que emitan respecto do las graves.
Con la declaratoria de limpias de las actas, pedirAn su aprobaei6n A la CAmara y la proelamaci6n definitiva de los Representaites A que se refieran.
Con la delaratoria de graves, pedirfn asimismo que se anule la elecei6n correspondiente, 6 que no sea proelamado el Representante de quien se trate. En este -ltimo caso agregara. la Sub-Comisi6n que haya heeho dieha doclaratoria, y lo propondrA A la Cimara, si procede proelamar AL otro Representante en lugar de aqu4l, 6 si debe deelararse vacante el cargo, conforme con lo que determine Ia Loy.

Art culo 8.0
Si hay protestas por incapacidad 6 incompatibilidad de algfin Representante, 6 la Sub-Comisi6n correspondiente tuviere noticia de que le comprende una i otra, tratarA esta cuesti6n por separado. Si oree que hay incapacidad, propondrii quo no sea proclamado el Representanto At quien afeete, y lo demais que procoeda con arreglo k las leyes. Eu el caso, do incompatibilidad, propondrA ]a Sub-Comisi6n que no se proclame al Re-









presentante hasta que la incompatibilidad haya desaparecido, sefialAndosele un plazo do veinte dias al efecto.

Articulo 9.0

Cada miembro de la Comisi6n de actas, en su respectiva Sub-Comisi6n, podrA formular voto particular sobre cualquier extremo en que disintiere del criterio de la mwayoria.

Articdo 10.
Reunida la CMmara para discutir y votar los diethmenes do la Comisi6n de kctas, se darA cuenta 'con el dictAmen de ]a Sub-Comisi6n de tres; si 4ste so descompusiere en dos 6 mfns, A eausa de declararme limpias unas actas y graves otras, el que se reficra A ls ]impias so resolverA primero que el,que sc reficra A las graves. llIsta que no sea resuelto cl dictamen de dicha SubComisi6n, no ac dariieccenta con los de la iotra. Si respecto al dictamen de cualquiera do las dos Sub-Com isiones hubicre voto particular, 6ste serh discutido y -votado antes -de aqudl.

Arliculo 11.

Todos las Representantes podrim inlervenir en la discusi6n de Ias actas, aunque so trate dei las suyas propias; pero s61o tomarAn parte en la votaci6n aqu6llos cuyas actas no hayan sido declaradas graves. Si aprobadas todas las aetas limpias cl nfimero de Representantes proelamados eompletase las dos terceras partes dcl total de Representantes, se procederA A la constituei6n definitiva de la Ctmara; pero si ton la aprok�ti6n do las aetas.limpias no so obtuviese ]a referida proporei6n de Representantes proclamados, se pasar A la discusi6n y votaci6n de las aetas graves hasta. obtener aquella.

Articulo 12.

El Representante cuya aeta grave quedare pendiente de disc si6n y rcmoluci6n, tendra, el derecho do que, para tales fines, se sefiale im dia ,dentro del mes siguiente A la constituei6n definitiva de In Citnwra.

Articulo 13.
En sei6n extraordinaria, que no podrA celebrarse sin la preseucia de las %dos terceras parts del nfimero total de Repre-










sentantes, se proceder, f la elecei6n .de la Mesa definitiva. Esta se compondr de un Presidente, dos Vice-Presidentes y dos Secretarios.
Artlculo 14.

La eleeci6n de Prosidente se harA por medio de papeletas en la forma ordinaria, separadamente de los ,dem/s cargos, y Seri proclamado el que obtuvicre los votos de la mayoria absolita -de los Representamtes quc.constituyen ]a C( mara.
Si On la primera elecoi6n no so obtuviese esa mayoria absoluta, so repetiri Ia .votaci6n entre los oos candidatos que hayan almcazado mayor sufragio, siendo entonces proclamado cl que logre la mayoria absotuta de votos de io. presentes.

Articulo 15.

La,eleeci6n de Ics Vice-Presidentes se harAi conjuntanente, y por niedio de ,papeletas en que cada Representante oscribiri cl nombre de un candidate. SerAn proclainados priincro y sfgundo, rcspectivamente, los. que obtuvioren la mayoria relativa de votos.

Articulo -16.

Los Secrctarios .sorain ciegidos conjuntamente por modio de papeletas en quc cada Representante escribir' cl nombre de un eandidato. lcs dos (1uc .obtengan mayor nfimcro .de votos serin, proclaw ados.

Articulo 17.

Los casos .de enpate en la eleoci6n dePresidente y VicePresidentes se decidirain por la suerte. Igual procodiniento so observarh respecto de los Secretarios, on cl caso de que fuesen votados mias de dcs Representantos para dichos cargos.

Articulo 18.

Elegidos os micinbros de la Mosa, tomarfin posesi6n de sus cargos. La CAniara quedarA entonces (definitivamente constituida.










CAPITULO III.

DE LA. Dvjsx6N FN SECCIONES

Articulo 19.

Constituida definitivamente )a C'imaw'a, si hubiere tiempo en la misma sesi6n, 6 en easo contrario, on la inmediata,:se distribuirn por sorteo, y on seis Secciones de igual nfimero, todos los Representantes proelamados. Los que se proclamen despu~s, erin destinados por la Mesa " la Seeci6n que so encuentre incompleta.
En case do que el n6mero de Representants que formen la OAmai'a no -sea mfiltiplo do seis, so distribuirfn los restantes, tambi6n por la suerte, entre las Secciones. Estas se designarfn per nfmeros ordinales, debiondo.ser renovadas en cada legislatura.

Artfculo 20.

Cada Secei6n nonibrarg un Presidento, un .Vice-Presidente, un Secretario, y un Vice-Secretarie. Los dos primeros serfn electos simultneamente en la forma dispuesta en el Art. 15. Lo misro Go barg para la d-signaei6n del Seeretario y Vice-Secrotario.
Estos nombramienlos so harAn constar en las aetas de la CAmara, i tuyo efeeto sorin oportunamente eomunicados A la Presidencia de ]a misma.

Articulo 21.

'El Presidente de la Cfimara no formarh parte-de ainguna Secei6n, pero podrA asistir, sin veto, A las sesiones de cualesquiera Kle ellas, en .euyo easo las presidir&.
Los autores de las Proposiciones de Ley que so estudien por eualquiera Seccin, podrin asistir & la misma, pero s6lo tendTan derecho A votar en aquella de que fermen parte.

Articulo 22.

Las Secciones discutir~n, por separade, las proposiciones, Proyeetca de Ley, 6 cualquier otro asumto que so sorceta ( eu oonsideracifn.











CAPITULO IV.
DE TA DIVIS16N EN:COMJISIONES

A'ticulo 23.

1Iabri tres clases de Comisiones: Perianentes, de las Seeciones y Especiales. Las primeras serfn elegidas directaiente por la C'mara y se renovarAn en cada periodo legislativo. Las segundas, por las Secciones, que designarAn eada una, de su Geno un Representante para ese objeto. Y las terceras, por la CAmara, cuando lo deterininen circunstancias excepcionales.

Articulo 24.

Las Comisiones permanentes serfn:
1. -Dc Actas, Incompatibil-idades, Incapacidades y Autorizaciones lpara procesamientos.
2.1-De Presupuestos de Estado.
3.-De Aranceles 6 Impuestos.
4.a-De Exanen de Cuentas Nacionales y Calificaci6n 6 Inspecci6n de ]a Deuda Pdiblica.
5.--4De C6digos.
6.-De Relaciones Exteriores.
7.1-De Asuntos NMunicipales y Provinciales.
8.-De Asuntos Militarcs.
9.-De Comunicaciones.
10.-De Benefieencia y Sanidad.
11.-De I'nstrucci6n PDiblica.
12.-De Agricultura Industria y Comercio.
13.-De Obras Pfiblicas.
14.-De Peticiones y Concesiones.
15.-De Gobierno Interior de la C'imara.
16.-De Correcci6n de Estilo.

Articulo 25.
Las Comisiones de Presupuestes del Estado; Aranceles 6 Impuestos; Examen de Cuentas Nacionales y Califlcaci6n 6 Inspecci6n de la Deuda Pfiblica; C6digos: Asuntos Municipales y Provinciales; Agricultura, Industria y Comercio, se compondrn de nueve miembros cada una. La elecei6n se hari por papeletau, en las que s6lo podrin escribirse los nombres de cinco Representantes..










Los mueve que resulten con mayorla de votos, seriAn proclamados.
Articulo 26.

Las Comisiones do Actas, Incompatibilidades, Ineapacidades y Autorizaciones para procesainientos; Peticiones y Concosiones; Asuntos Militares; Beneficncia y Sanidad y Obras Pfiblicas, so compondrAn de siete miembros eada una. La eleecicn se liariA por papeletas, on las que s6lo podrh escribirse los nombres do cuatro Representantes.
Los siote que obtengan mayoria de votes serAn proelamados.

Articulo 27.

Las Comisiones dc Gobierno Interior do la Cimara, Relaciones Exteriors, Comunicaciones 6 Instrucci6n Pfblica, cc eompondrAn de ci.nco Representantes cada una. La clecei6n se harii per papeletas, en las quo s6lo podrin escribirse tres nombres.
Los eineo que obtengan mayorla de votes ser, n proclamados.
Arliculo 28.
El Pxesidente de ]a Cfimara lo serAt tamnbi~n de la Comisi6n de Cohierno.
Artictlo 29.
Lia Comisi6n de Correcei6n de Estilo estarA, formada per eno de los Secretarios de la CAmara, nombrado per la Mlesa, y do dos Representantos. Para nombrar stos, eada Secei6n designarA. uno do sus miembros :y los seis propondrfn k la Cimara los dos que hayan de completar dieha Comisi6n.

Ar iculo 30.
Ning in Representanto podrA formar parte de mis do dos Comisiones -permanentes.
Articulo 31.

Todas ]is Comisiones, excepto ]a do Gobierno, nombrarAn de su seno sus respectivas Mesas en la forma indieada en ei Artlculo 20.










Arliculo 32.

Corresponde al Presidente de cada Comisi6n convocarla, con expresi6n de dia y horn, ,dirigir sus sesiones y distribuir los trabajos ent-re los miembros que )a formen.
Las Comisienes no podrfin deliberar sin ia asistencia de ]a mitad mns uno de los Representantos que la compongan.
Si la Comisi6n -no pudiese funcionar por falta de n6mero, las Seeciones respeetivas 6 la Cinmara oubrir'm -as vacantes.
Articulo 33.

Las Comisiones tendrAn la facultad de asesorarse, on sus trabajos, de una 6 mis personas de reconocida, competeneia en el asunto de que se trate, atuque no pertenezean i la Cnara.
Podr6in asimismo solicitar de I& Presidencia de la Chmara el personal de las oficinas de la Secretarla, parsa que le presten los auxilios materiales que scan necesarios. El Presidente ouidar'a de ,ue la distribuoi6n 4el personal entre 1a distintas Gomisiones no perjudique el servicio general de 1a Cniwa.ra.

TITULO II.
REGIMEN DE l.A CAMARA
CAPITULO I.
DEL PRESIDENTE

Articulo 34.

-Son deberes del Presidcnte:
1.�-Observar fiel 6 imparcialmente los preceptos de este Reglarento.
2.�-Hacer que se cumpla estrictamente por los miembros de La C'fiara y los funcionarios de Ia misma.
3.�-Someter Ai la eonsideraci6n de ]a Cimara todas las cuestiones cuya resoluci6n no est expresmente atribuida por este Reglamento A la Presidencia 6 & la Mesa.
4.- Iacer guardar el mayor orden, compostura y correcei6n & "los Representantes, L los empleados de la ofiina de la Cfimara y al pfiblico, dentro del edifioio.
5.-lIandar despejar las tribunas, despu6s del segundo requerimiento de orden, si el pfiblieo, ;durante las sesiones, lo porturbare. I











6.-Abstenerse de tomar parte direeta ni indircetamente cn las disousiones. Si deseare intervenir en alguna, cederb. antes Ia Presidencia al iee-Presidente, 6 A quien corresponda.
7.�-Vigilar por Ia fidelidad de los escrutinios y recuentos en las votacioncs.
8.�-Pl'resid-ir todas las sesiones, excepto cuand no le fuere posible, por enfermedad f otra eausa justa, en cuyo caso avisara con la anticipaci6n posible A los Vice-Presidentes.
9.�-Conceder lma palabra A los Representantes, por turno riguroso, cuando sea procedente; negarla 6 los quo la pidan para asuntos inoportunGs; y Cti-rarla A los quo hagan uso de ella contra lo -dispuesto en este Reglamento. Una vez cubiertos los fnicos 'turnos que pueden consumirse en cada debate, lo anunciarn' asi h la Cimara, expresando los nombres do aquellos que lo hayan solicitado.
10.0 Disponer las convocatorias . las scsiones extraordinarias, con exprcsi6n de su objeto, dia y hora.
1l.�-Asistir A todos los actos oficiales para los cuales haya sido invitada 6 deba asistir la Camara, llevando la representaci~n y voz de &sta.
12.-Disponer que se fije cn lugar bien 'visible del edifieio de la Camara, desde In vispera de Ia correspondiente sesi6n, y autorizada con su Visto Bueno, La orden del dia acordada por ]a Mesa. En dicha orden se expresar'n, coneretanente, los asuntes quo lmyan de tratarse.
13.�-Sefiaar, durante Ins sesiones, ol tiempo necesario para deseansar, 6 para quo puedan prepararse las votaciones sceretas, etc., sin quo ninguno de los intervalos pueda exceder de un cuarto do hora.
,14.0�-Dstribuir el trabajo entre los dos Secretaries.
15.�-Firmnar los borradores aprobados por ka Cmara despu6s que los Seeretarios hayan anotado ins modificaciones que deban haccise, y autorizar con el Yisto Bueno las acts en el libro -destinado al efWcto.
16.o-Abrir y dar destino A toda la; correspondencia dirigida . la Cfm.ra.
17.�--Suscribir todas las comunicaciones quo en nombre de ]a Cmara se dirijan i ls Autoridades.
18.o0-Ordenar la expodici6n de las certificaciones que se soliciten por los Representantes.

Ar~tfulo 35.

El Pesidente tendrA A sus inmediatas 6rdenes al Conser-











je, los ujieres y mozos de asco para que atiendan al local y presten sus servicios on los trabajos que sean necesarios.
Asimismo tendrt 6i sus 6rdcnes el Cuerpo de Polieia Especial de la Chmara, para la custodia y conservaci6n del orden.
CAPITULO II.

DE LOS VICF-PRESIDENTES.

Articiado 36.

Los Vice-Presidentes tendrin todos los deberes y atribuciones del )Presidente, cuando lo sustituyan en las funciones de su cargo.
bo supliriin cuando 6ste se halle enfermo, ausente 6 cuando tenga que tomar parte en alguna discusion.
En los casos de vacate definitiva, se procederA i. nueva elecci6n de Presidente.

Artioulo 37.

En ausencia del Presidente y Vice-Presidenites, ocupark la Presidcntia el Representante de m6s edad.
CAPITULO III.

DE LOS SECRETARIOS

Articulo 38.

Los &Scretarios de la CGnnara tendrn las siguientes obligaciones:
1.4 Redactar las actts de las sesiones y dar cuenta con ellas para siu aprobaci6n, poniendo en el borrador, inmedintamonte dempuks de ser aprobado por la CAmara, nota expresiva do este extremo 6 de las modifloaciones acordadas, suscribiendo ainbos di~ha nota y recogiendo la firma del Presidente. Las actan se redactarAn con )a mayor ooncisi6n posible, haciendo constar cl objeto por el que cada Representante hizo uso de la palabra 6 la petici6n que formul6, pero no su razonamiento y argumenlaci6n; no obsta-nite, cuando durante la discusi6n de un asunto asi lo solicitase algin Reproscntante, so podrfn consignar en acta determinadas palabras y razonamientos. Al margen del acta pse harin constar los nombres de los concurrentes i. la sesi6n.









90
2.A Iacer copier en el libro Kde aotas, per orden estrieto de fechas, las do todas las sesiones celebradas. Estas actas, unu veg cotejadas con sus borradores autknticos, serAn suscritas per ambos Secretarios y autorizadas con el Visto Buono del Prsidemle.
En "los casos de los dos incises anteriores, cuando haya asistido un solo Secretario ;! la sesi6n en que fu6 aprobada un acta, 61, Oinicamente, la firmnarA.
3.1 Rodaetar todas las ceonunicaciones que han de pasarse a nombre de la Caana-a, suscribiendo uno do ellos las que no deban ser firmadas per el Presidente, i. tenor del incise 17.0 del Articulo 34.
4.1 Anot ar los votos en pro y en contra en las votaciones nominales, y verifiear los escrutinios en las secretas.
.5.2 Dar lectura A las actas y A todos los documentos que ordene ]a Presidencia.
6.1 Llevaxr nota y advertir it la Prrsideneia do los Representantcs que hayan pedido la plabra, con expresi6n de su objeto.
7.1 Responder ante Ia CAnmara de la conservaei6n de los Archives.
S.a Expedir las certificmiones que ordne el Presiderto, de los documentos que obren en los Archives, conforme al incise 18 del Artieulo 34.
9.1 Llevar un registro on el que consten, por riguroso turno de fechas, las proposiciones presentadas, anunciandolas per wmedio de notas fijad-as en, lugar visible, en las que se xpresen el objeto do la proposici6n y aos nombres de los proponentes.
10.3 Poner 6. disposici6n de los Represenlantes cuantos libros y doeurecntos obrcn en la Seeretaria y sus dependencias y aqu~llos des6en exaniinar.
Articulo 39.

Ios Secretaries podrAn tomar parte en todos los debates sin necesilad ,do abandonar sus pustos y funciones.
Articulo 40.
Los Secretarios organizarfin, de comfin aeuerdo, la Seeretaria, y en case de divergenoia do criterio resolver6t el Presidente.
Para el despacho de los asuntos, orrcspondencia. &c., habril un Jefe on la Secretarla, y los ofioiales y esoribientes mecesarios.











CAPITULO If.

DE L COMISION D GOBIERNO.

Articulo 41.

El rgimen interior do la CArnara estarit i cargo do Ia Comisi6n de (-obierno.
Ariculo 42.

SerAn sus atribuciones, adcmiis de las generales inherentes al carfiite'r que representa, las 'que siguen:
1.0 lIcer los presupuestcs * ordinarios de Ia Cimara y prosentarlos A Ia aprobaei6n de In misma.
2.0 Estudiar Ins mejoras necesariaFs 6 convenientes del local que ocupe Ia. Chmara, y principalmente dIe su Sal6n de Siesiens.
3.0 'Nombrar todos "l)s empleados y re'noverlors, justificando Ia medid-t. Del uso de ambas atribuciones darh cuenta. A Ia Cdmara para su aprobaci6n.
4.0 Fomentar y mejorar .una Biblioteca para el uso de los RepresemlanIls, y hacer cada. scis meses un inventario do los volfimenes quo 1a. formen. Las principales obras de que se componga dicha IBiblioteca debon ser Ins nis (itiles 11 los fines legislativcs.
5.0 Formular un ,eglamen-to do orden interior que someterA A la'aprobaci6n de ]a CAmara.
6.0 Cui'dar el m-antenimiento del orden y do Ia observancia do ]as reglas interiores de 'In Cimara.
7.0 Percibir y administrar las cantidaxles necesarias para eubrir las ate tciones do Ia Citmara.
8.0 Renlir cuenta1 mensual 9.� Aeumir ]a suprena iuspecci6n del Diaio de Sesiones, en el que cuidarA s inserten, integra, .fiel 6 imparcialmente, todos los hechos que ocurran y los discursos que se pronuncien en las sesiones pfiblieas.

Articulo 43.

La Comisi6n <1e Gobierno so e cargari tambi6n de estudiar y proponer 4 Ia Cfimara las modifieaciones que crea eonve-










niente introducir en e-ste Reglamento. Para la diseusi6n y resoluci6n de estas proposiciones se seguir'n los mismos trimites que para los de ua de Ley.

CAPITULO V.

DERECIIOS Y DEBERES DE LOS REPRESENTANTES Y PENALIDADES EN QUE PUEDEN INCURRIR

Articulo 44.

Lcs ReprentantEts tondrin Ia ineludible obligaci6n de asistir punltualmente .A Ins sesiones, -no s61o de la CAmra, sino dc las Secciones y Comisiones i que pertenezcan.
Articulo 45.

Ning-6n Representante ,podrii ausontarse del Sal6n de Sesiones, dcpugs do comenznds 6stas, si su preseneia fuere necesaria .para conservar el quorum.

Articulo 46.

La Cfknara no. podrA conceder uso do lieencias, al mismo tiempo, ". m~s de dliez Representantes. Estas scrAn do -eis dias pawa los quo vivan en Ia Capital, y de quince para'los que tengan su residencia habitual. fuora do ella.

Articulo 47.

Las licencias quo no reeonozean po causa una enfermedad, so entendeabi sin el haber proporcional que corresponda f los das on que se haga uso de ella.
Bl Representante quo sin ".-tar en uso de licencia o sin causa justificada no concurriese , una sesi6n do Ia "Cfma.ra, dejarn de rereibir ]a parte proporcionai de s dotaci6n correspondiente.
Articulo 48.

Los desentos que deban hacerse k los 'Representantes, lo comunicarA el Secretario, con cl Visto Bueno del Presidente, k la ofkina -pagadora respectiva fi ' os efectos sofialados en el articulo anterior, 6 en la forma que ]a ley de contabilidad establezca.










Articulo 49.

SMlo los Representantes, y los einpleados de la Cfimara cuamdo fueran neccsarios sus servicios, tendr-in- dereho A penetrar en el Sal6n de Sesiones donde aquella delibera. Este departumnento estari completamente aislado de las tribunas.

Articulo 50.
Oundo lcs Reprsenntcs desko, tratar de asuntos particulares 6 politicos, con personas extrafias i la C6Lmara, lo harfin en el saln do recibo y nunca en el do conferencias.

Articulo 51.
Toklo Rpresentante te dTA derecho A corregir las cuartilas de los estcn~grafos tue hayam de publicarse en el Diario 'de &esiones, y que se refieran A las palabras 6 discursos quo haya pircnunldado.
Esta correcei6n ge limitar siempre A ]a rectificaci6n de cualquier'error en aquillas cometido; y deberA hacerla en un t6rmino de vin icuatro horas, para no entorpocer Ia marcha normal del peri6dico.
Articulo 52.
Los Reprei(mtan-tes tendrin dereho !'A disponer de los ujicres, ordenanvAs y demAs empleados de la Cimara, sin perjudicar al servicio: d a misma.

TITULO IMl.
FUNCIONAMIENTO DE LA CAMARA
CAPITULO I.
DE LAS SLSIONES

Articulo 53.
Es requisito indispensable, para poder elebrar sesiones, la presencia dc las dos terceras partes dC los Represntantes proclawnados.
Art icdo 54.

Las sesiones podrm continuar, d,..spu&s de comenzadas









conforme 6, lo dispuesto en el articulo anterior, aunque s6lo se encuentre presente ]a mayoria de los Representan.tes proclamadlos. Serin entonces vilidos los acuordos que se adopten, sin perjuicio'de lo que cn contrario est expresamente dispuesto por este Reglamento.

Articulo 55.
Prorrogada una sesi6n, cualquiera que sea el tiempo eoncedido para el descanso, podrA reanudarme tambi6n con la mitad mis uno de los Representantes proelamados. Los acuerdos quo se tomen con ese quorum, salvo el easo anteriormente expucsto, serfin vflidos.

Articulo 56.
Las sesiones do la Cmara scrAm ord-inarias y extraordimarias. De las primeras'se eelebrarn tres, por Jo menos, cada semama y en dias hbiles. Durar'in tres horas, comenzando A las dos en punto de la tarde. PodrAn prorrogarse, por acuerdo de 3a Chmara, i propuesta, del Presidente 6 de un Represontaute.

Articulo 57.

Las sesiones seifin pfiblieas, excepto en los casos sigientes: 1.0 .P-ara tratar de tsuntos de que d4ere cuenta la Co. misi6n de Gobierno, y 6sta solieitase sesi6n seereta.
2.0 Cuando la C imara hubiere de reswlver sobre asuntos que afeoten it au decoro 6 at de sus miembros.
3.0 Cuando lo soliciten el Pieidente 6 cinco Representantes, 'expresando el objeto, y lo aeuerde la Cgnara. Esta petici6n se discutir'i siempre en sesi6n seereta.
40 En el caso previsto por el articulo 50 de la Constituei6n.
Arliculo 58.

Cuando se haya empezado Li tratar de un asunto en sesi6n piiblic.a, la Cimaxa, A propuesta de cinco Ropresentantes, podri aoordar que se continfie diseutiendo en sesi6n, secreta. Lo mismo deberfi hacerse cuando, pasandose it tratar de aguntos relativos at gobierno interior fi otros que requieran re.erva, lo proponga el Presidente. Para formular y T'esolver estas proposicones, el Presidente harli despejar las tribunas y se-









cretanente procederi la Cfmara 4 tomar el acuoerdo quc corresponda.

Articido 59.

Si comenzada una sesi6n seoreta, estimara la Cimara que puede tratarse sin inconveniente en sesi6n pdblica el asunto que la motiv6, -lo podrA acordar asi, i rnoci6n de eualquier Representante.

Articulo 60.

Las sesiones ordinarias coanonzarAn por la lectura del acta de la sesi6n ordinaria anterior, y todos los Representantes podrdn pedir que se hagan en ella las niod'ificaeiones que crean procedentes. Estas modificaciones podrAn referirse A la exactitud del acta 6 it su rcdacei6n. Si se refieren k 1a exactitud, s6lo podrA usarse de la palabra para reetificar los hechos objeto de la emnienda, pero sin admitirse discusi6n sobre el particular. Si no hubiera acuerdo inmediato entre los Secretarios y los que haIyan pedido las modificaciones, se somoter6, el punto . votaci6n entre los Rcpresentaitts presentes que hubieran asistido .9 la sewi6n euya aeta se discuite. Si Ia modificaei6n so rofiere i la redacci6n. solo .podrA usar ;de la palabra, para contcstU', uno de los .Secretarios. Ineditamentc se someterA el asunto A votaci6n.

ArtIcllo 61.

'Si ]a sesi6n e6lebrad-a immediatamente a tes de una ordinaria, hubiese sido extraordinaria, se aprobarA tambin su aeta con la de la ordinaria anterior.
La aprobaci6n del acta 'de una sesi6n seereta, 6 de la parte secreta de una sCsi6n, se harA secretamente.

Articudo 62.

Las comunicaciones recibidas y las Proposiciones do Ley euya lectura hubiese sido autorizada, so leeria oportunamente despu6s del acta. Ininediatmanente so pasari A la orden, del dia, que -no podr ser alterada sinm por .acuerdo expreso de la Cmara.









Ar culo 63.

Las Sesiones extraordinarias se c-lebrar~n cada vez que sea necesario y asi lo estime el Presidente; 6 cuando lo acuerde la Cimara i petici6n, por escrito, de cinco Representantes. Estos expresar~n, en dicha petici6n, ol asunto que haya de tratarse.

Articulo 64.

El Presidente seoialar'1 dia y hora para la cclebraci6n de las s-siones extraordrinarias, y los Rcpresentantes sern citados para ellas por un oficial do la Secretaria. Este recogerA las firnmas dc todos en un pliego, en el que debor-! expresarse el da, hora y objeto d Ia convocatoria. Si algfn Representante co negara A firmar, se har& constar as!.
Articulo 65.
En ]as sesiones extraordinarias s61o podr tratarse del objeto especial de a convocatoria, ii menos que la sesi6n anterior inmediata hubiese sido extraordinaria, en euyo caso se comen, zarfi por ]a aprobaci6n de su aeta.

Articulo 66.
En scsi6n extraord-inari-a, precisamente, deberdn tratarse las revisiones ,do los acuerdos.
Para autorizax esta sesi6n serh necesario el acuerdo do la mitad mAs uno de los Represenlantes proclamados.
La solicitud de revisi6n. -deberA ser susorita por diez Representantes.
Articulo 67.
El acuerdo do revisi6n deberi ser adoptado por las dos terceras partes de los Representantes proclamados.
Acorda'da la revisi6n no podrA adoptarse riingdn acuerdo comdtrario al revisado, sino por la votaci6n de las tres cuartas partes de dichos Represontantes.

Articulo 68.

Las sesiones se abrirfn diciendo el Presidente: "Se abre la sesidn," y al cerrarse se empleari es-ta f6rmula "Se levanta











la sesi6u," despuds dc cuyas palabras cuanto se haga y diga sert nulo.

Articdo 69.

Si el orden se pcrturbase en Ia CAmara, al extreino de que el Preeidente no lograse (ejarse oir, abandoilarL su asiento. Desde este instante se Unmdri por levantada Ia sesi6n y nauo cuanto se haga dcspu&s.

CAPITULO II.

DE LAS PROPOSICIONES EN GENERAL.

Articulo 70.

Los asuntos que deba. tratarse en Ia Ctmara, podrAn ser promovidos: 6 por praposiciones que presenten aus miembros, 6 por comunicaciones de personas que no pertenezcan it aquella.

Articulo 71.

Las proposiciones que sur.jan del seno de In CAmara, deberAn ser de agunas de is euases siguiecuts:
I., Proposiciones de Ley.
2.a Proycetos de Ley.
3.1 Propcsicioncs sobre cuestiones principals que no scan de Ley 6 mociones.
4.2 Proposiciones accidentales 6 enmiendas.
5.2 ])ictfinencs de comisiones y votos particulares.
6.4 Proposicianes incidlent ales.

Articulo 72.

A ]a Presidencia corresponderg ]a clasificaci6n de las proposieiones que se presenten, con sujcei6n A lo dispuesto en este Reglaniento.

CAPITULO III.

PROPOSICIONES Y PROYECTOS DE LEY.

Articulo 73.

Las proposiciones d Loy, iara quc puddan ser admiti-











das, deberi'm ser formuladas per escrito, firmadas per sus auto)XS 5? presentadas A la Mesa.
El. n6nero de los firmantes no podri ser ni menor de cinco, mi nias'r de siete.
Cumiplidos estcs requisites, se -repartir' entre los Representa~ntes copi.a d la, mismas, y xtespus 6er ii leidas en la CAmara.

Articu/o 71.

Verifiea'da ]a primera lectura, u-no de los autores de In Proposiei6n do Ley, 6 alg.ino .de los Representantes, podrO, exponer brevemente, si lo ereycre necesario, los motives y fundanwentos de ella, y la CAmara acordarA, sin debate, si se toma
6 no en consideraci6n ]a Proposiei6n de Ley.
A propuesta del Presi-donte 6 de un Representante, se acordari. si debe pasar para su estudio k l s Secciones, 6 A alguna de las Conisiones.

Articulo 75.

Ninguna Proposiei6n de Ley que haya side tomada en consideraci6n, podrtiser retirada por sus autores.
Para ser rechazada una Proposici6n do Loy, so 'ocesitarA el vote dc las dos terceras parts dc los presentes.
La Proposici6n de Ley que no haya nermido la consideraei6n do In CAmara, no podrb, prescntarse de nuevo en la misnai legislatura.

Artlculo 76.

La Proposici6n do Ley quo tenga par objeto reformar total 6 pareialmnto La Constituci6n do Ia Repdbliea, seri necesario, para quo pueda verifiearse su primera .leetura, que la autoricen cuatro Seeciones, per lo menos.

Articulo 77.

Tan pronto coma las Seeoiones 6 Ias Comisiones reciban las Proposiciones de Ley, se reunihan pama deliberar respecto do las mismas; y si La CGmara lo considea convenionto, sofialar tn plazo al efeoto.
Mientras las Soeciones tongan algan asunto que resolver, se reminriin las veces que acuerden hacerlo .y wao posible.











Articlio 78.

Cuando las Seccioncs so consideren suficientemente instruialas de una Proposici6n do Loy, dentro .del plazo que fije la Cmar& nombranit cada una, por mayorla, -n Delegado do su seno, quien, con los de )as otras Seeciones, formar. Ja Comisi6n que dielaminarg sobre ]a Proposici6n do Ley.

Art -culo 79.
Las Sccicies, por medio de ;su Presidente, so comunicarin inmediataniiete dichos nombramniontos, con expresi6n del asunto pars que han sido hechos. Tamnbi6n: se lo comunicarin it la Presidencia do la Cimara.
La Mesa de 6sta, apenas tonga conocimiento do todos los nombramientws, citari . los delegados para una hora del dia siguiente, con el objelo de que comiencon sus trabajos.
Reunidos, nonibrar-An de si seno un Presidente y un Secrotario, y proeederan euanto antes A la cmisi6n de su dictamen sobre ]a totalidad de la proposici6n.

Articulo 80.
Las Proposiciones do Ley que se reficran k algin asunto de los encomendados A las Comisiones permanentes, s pasaran i )a 4qe corresponda, y a denuls A Ins Secciones, cuando asi lo acuerdo ]a C .ara.
En este caso, ]as Sceciones eomunicarAn los nombramnientos de sus deloegedos al Presidente de dicha Cornisi6n., y 6ste har la convocatoria pars ]as rouniones que deban colebrarse. Esta Comisi6n mixta cinitiri un solo dietamen.

Articulo 81.

Si In Comisidn aceptara en -totalidad la Proposici6n do Ley, lo expondnii on su dictamen, razonAndolo brevemente, y esto bastarA para quo la Proposicion quede elcvada i Proyeeto do Loy.

Articulo 82.
El dictainen quo rocomiende reohaznr ]a Proposici6n de Ley erA preeed-do tie un exawen erilico do Is nisma. Si fuore acoptado, la Cwinara procrderi con arreglo At lo dispuesto en
-el pirrafo terecro del articulo 75. En caso edo sor ,deseehado,




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPE357Z6P_0EU4FX INGEST_TIME 2016-05-31T20:03:24Z PACKAGE AA00021580_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EG48814Q1_4HHBNW INGEST_TIME 2014-08-22T20:26:15Z PACKAGE AA00021580_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES