Citation
Ejercicio devoto en honor de la sentencia de muerte que contra el inocentísimo Jesús, pronunció el presidente Pilato

Material Information

Title:
Ejercicio devoto en honor de la sentencia de muerte que contra el inocentísimo Jesús, pronunció el presidente Pilato
Creator:
Religiosa devota de dicho Señor
Publisher:
Reimpreso por D. Pedro Martinez de Almeida ( Habana )
Publication Date:

Record Information

Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
172837140 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text





















(ji



FITIZ,



-IR






FTr

































Univ. Of Floria-FU








































Lo"













NO COPY RECORDED IN ANY
AMERICAN LIBRARY

UNKNOWN TO TRELLES







EJERCICIO- DEVOTO

EN HONOR

DE LA SENTENCIA D)E MUERTE

QUE CONTRA




PRONUINCI EL PRESIDENT PILATO.


Por una ileligiosa devota de dicho Sef or.















JI ABANA.

-Reimpreso.por D. Pedro Martiiiez de-AImeidla,
calle de Viiie'gas ilrii. 84.
* *- o . ; -: -- _. ^ K -" * * "*. . *
'* *" : -i i[ *" ^ ^ ^ -.**: ^ .-. .... .. ,., .




p,


II


EL SENIOR DE LA SENTENCIA.




_ _



ACTOR DE CONTRITION..
. . .. -. i.

Amabilsimo Jesus misericordioso, Re-
dentor de nuestras almnas, en los amnorosos
brazos de tu paternal'bondad, vengo arro-
jarme desde las lejanas regiones donde nmis
estravios me habian conducido cual otro
prodigo. Llego d tu preseneia llenci de"
dolor, confesando no soy digno de llamar-
me hijo tuiyo;"pero confiado en la tcrnu-
ra de tu corazon, espero ser contado en
eli nuimero ;dt&ns sirvos. Ten Senor, com-
pasion del estado- miserable dque me han
reducido mis culpas, .y escuiche de "esos
labios di vinos. Ila sentencia del1 perdon.
Por el amor y caridad infinita con que
aceptaste la injusta sentenceia de mueirte
que contra tif pronunci6 Pilato,- merezca
ybj por tus m~ritos santisirqs, que juuz
gtindonme seguri-amn. tched.unbre deaque
JHjs r^mjft~tigi miseri ordia lin que-per-
'3




"" ..4--
donaste al penitente Rey, d una Magda-
lena que amorosa se arroj6 a tus divinos
pies, ya tanta multitud de penitentes qpe
supieron, lavar -sus yerros por la contri-
cion, te dignes poner en mi tus divinos
ojos, y no despreciesmis lagrimas coni que
llorob arrepentido mis culpas, que ofen-
dieron tu bondad, y consiga la favorable
sentencia del perdon, para .que limpio y
puro. :por tu gracia, pueda dignamente
entonar tus alabanzas en la, Sidn santa
de la gloria..

ORACION PREPARATORIA. ,

SPacienflisimo Jesus, Cordero inocente,
obediente Isac, que escuchas la sentencia
de,.tu sacrificio sin mover los labiog para
Ila queja; porque ese corazon todo cari-.
dad y dulzura, .ardia en; deseos de nimorir
por nuestra salivacion.: cQu amnor serai se-
ejane al ...vuestro?. Tod.T as las aguas. de..
torme..itos, penas y aflicciones, no eran su-
fieient; .i estinguir-el fuego de este am ror,
y;4it pordstavrdadcon que nos .




--5--
dimiste, no solo las inmensasriquezas -de
tus tesoros, sino tambien esa vida precio-
slsisma, queriendo ser sentenciado A -una
infame muerte de. cruz porque yo viva.
Bendita sea tu paciencia; bendito sea ese
corazon, fragua del amor divino, oficina
riquisima de done salieron los tesoros de
ni. restate. Por este amor te suplico, flus-
tres mi entendimiento para contemplar
tus finezas, -&inflames mi voluntad, para
que derretida la dureza de mi corazon ei
tiernos afectos de agradecimiento, perpe-
tuamente cante tus alabanzas en compa,
mia de los Santos.

ORAGION A MARIA SANTISIMA.

Madre de piedad y del amor, .quidn
sera capaz de penetrar el agudo dolor que
traspasd tu virginaL- cora.kGa al oir que
tu dulcisimo Hijo estaba sentenciado laa
mas afreintosa muerte! Por -este dolor que
como espada penetriante os:.hirio taii pro-
fundamente, -os suplicamnos nos alcnceis
de tu santfsimrH.ijo,4 r fvqrm "sewn-




..6--
tencia :-en el terrible juieio que se nos es-
pera en el dia de la cuenta.-Pres4ntale
entdnceslestas preciosas lagrimas que der-
ramaste por nuestra salud eterna, para
que intercediendo por nosotros, seamos
absueltos con piedad por el amnor con que
tu inocente Hijo --quiso ser.condenado -i
muerte para que vivieran los pecadores.
Intercede por nosotros, pnrisima Sefiora,
para que aplicandosenos los mdritos san,
tisimos de Jesus, por ellos y tus dolores,
seamos libres de las penas eternas que-t.e.
nemos mnierecidas por nuestras cIlpas; al-
canzanos esta gracia, Virgen dolorosfsi-w
ma, para que alabando tus misericordias
en; la .vida, te bendigainos por una ete.-
nidad en la gloria.


MEDITATION.

SContempla alma la paciencia
Del dulcisimo JESUS,
IrAl o.i de- muerte en cruz,
-! La1^ rigurOsa wntezCit=.' j;:"*."




H azte present alma mia, el Pretorio
de. Pilato y verds en dl tu Jesus, burla-
doy escarnecido. Contempla al mas ama-
ble de todoslos hijos de los hombres,
aquel esposo caindido y rubicundo, cuya
hermosura arrastraba los afectos deI las
hijas'de Jerusalen, y el que es adoradode.
los aingeles, desnudo de su sagrada piel,.
azotado cruelmente, vestido de tuna pir..
pura vreja por escarnio, coronado de es-
pinas, y con una cafia por cetro, tan nial-
tratado, que moviera a compassion A las
piedras; sin figurea de hombre aquel cuer-
po tvn perfect, formadao por el Espfritui
Santo en las entraias purnsimas de Maria,
desecha todaa tormentos aquella belleza
candid sima en quien su pura Madre se
deleitaba. Yen este estado tan miserable'
cua1ido no le faltaba mas quie morir a.
Autor de la vida, clama y vocea aqnel
ingrato pueblo, sea crucificado Jesus. Gon-i
templacomo intimidado el president Pi-
hato, y poseido de un- temotr poliltico se
sienta en- su tribunal, y tiendo dlante.
de sif al IfaislsimI Godeo inaniatado,




lav.indose las manos para protestar no te-
nia parte en .la muerte. de aquel justo....
Con estulta ignorancia pronuncia.. la.. in-
jiusta sentencia de muerte contra el Antor
de la vida. Admira la humildad con que
la -acepta el, Redentor por librarte de la
sentencia de eterna coindenacion que te-.
wias merecida por tus pecados. Consider
los afectos .tiernfsimos de su corazon al.
verse Ilegaba el moment para el tan de-.
seado de consumer su sangriento sacrifi-
cio por la ,salud de los hombres. Jesus
admite la sentencia de muerte que le da
lun juez pagano, coio iitimada. por sut
Eterno Padre, y mira en ellasatisfecha la
Divina justicia, y .,pagada la deuda que.
sobre si habia tornado por rescatar los
cautivos hijos de Adan. Aprende en este
paso aquella cristiana resignation que de-
bes tener en los trabajos con que la sa-.
biduria de tui celestial Padre corrige tus
defectos, y no te quejes de su sabia Pro-
videncia con -.que amoroso descarga algu..
na vez.eC- azote sobre ti, para que te en-
ie t Adira silence aseu-




--9--
bre de aquellainocente vfctima pronlta d
sersacrificada por la mas im pa barbaric.e
Alza los ojos al hermoso rostro de Jesus,
y verbas en .l pintado el amor con que
admite la sentencia, mas cruel que se di6.
jams contra el reo mas inflame. 'Compa-
d~cete de tu Senior, y procura imitar las
virtudes que te ensefia en este paso..,
As6inhbrate de. la ingratitud Juddica. 4:
quien tantos beneficios habia hecho, y
mas de la tuya, que redimi6ndote a cos-.r
ta de. sul sangre preciosa le has pagado
con innumerables ingratitudes y pecados;.
pidele con humildad te perdone, protls-
tale tu arrepentimiento, y lleno de gratir:
tud le diras compasivo.

ORACION.
Amabilisino Redentorde nuestrasal-
-I i o . ..-t ud
mas, Jesus- inoeentfsimo, ique oyendo de la.
boca de un Juez implo .la inicua senten,
cia en.. que te condenaba in orir oru.ifi-
cado,-la aceptaste humilde-y ofreceist-e lle
no de caridad porla salud -dos :h4 hm




-Io0.
bres. Dfgnate, Sefior amoroiisinio, volver
esos ojos llenos de bondad sobre nosotros
miserables pecadores, que imploramos t"
clemencia para merecer el; perdon: ineli-
na ese benignlsimo rostro hicia tus delin-
cuentes hijos, para que logremos por esta
tu ignominiosa sentencia,lamisericordio-
sa de nuestra salvation. Derrama sobre
riosotros, ese balsarmo precioso de tu san-
grel con que seamos purificados, para
comparecer dignos en tudivina presencia,
i tributarte un homenage de alkbanzas
en desagravio de las injuries y despriecios
que padeciste por librarnos de la eterna
confusion que tan merecida ten iamos por
nuestras culpas. Por la humildad prof un
disima con que oiste el infarne pregon en
que se publicabia t. muertie; danos Senior,
con la resignation cristiana en nuestros
trabajos, la paciencia y hurnildad -con que
abrazemos las penas- que ti. rnerdcidas
tenemos por nuestros .pecados. -Sea .fruc-
ttiosa esta dolorosa mnuerte .qte .sufriste
por nosotros, i tantas altnaS que 'ciegas.-
corren --pbr loS2c mcni iosde la perdici-n, y




no se pierda en nosotros el frutolde tan-
ta sangre vertida, para que santificados
con sn divina virtud, -lloremos tn pasion
y nuestras culpas que la causaron, obser-
vemos tu ley y santos preceptos, para que
viviendo santamente en ia tierra merez-
caminos gozarte eternamente en el cielo.

Contra la suma ihocencia
De Jesus, Dios soberano,.
Un inicuo Juez lirano,
Pronuticia mortal sentencia:
Pondera alma la paciencia
De tu 'amante Reden tor,
SLieno de infinite amor, -
Se ofrece d morir, y olvida
El Senor su propia vida, -
Porque viva el pecador. :

Aqui, se rezan tres Padrenuetros glo
riados, en reverencia de la Sentncia de
muerte quo contra Jesus pronuncio' Pilato,
pidie'ndole nos libre por dl'"Ifde.la Sen9
tencia de eterna condan'cion. .




S Ilum.ina mis potencias..
Abrid, buen Jesus mis labios,.
Para que adminitas benigno
SDe mi amor el desagravio...
Los dolores de.. Maria,
.Inmaciilada Princesa, .
Suavtken la cruel fiereza
De esa tu sentencia impia.

Candidisima Paloma
SVirgen llena de dolores,
Recibe Reina divina
Nhiestros rendidos amores.
Se reza una Ave Maria y Gloria.

Saludo tu corazon
Madre triste yafligida
Al ver condenado a muerte,
Al mismo que os did la vida.
.Ave Maria, &cc.
." . o ._' - ,, ' ,
.- .Tucorazon:amoroso -
Saludo diilce:--Mana,...




Lleno. de tantos dolores, '.
Sufriendo tanta agonma.-
Ave Maria, &.. .

Bendita seas Reina hermosa
En tan agudo dolor,
Al ver que tu vida muere
Por salvar al pecador.
A.ve Maria, &c.

Te saludo reverente ,
En tus penas y dolores,
Al ver que a. tu Hijo condenan
De mis culpas los errors.
Ave Maria, &c.


Te saludo Madre mia,
En tus penas y tristezas,
Pues mis culpas condenarori .
Al que es la suma- belleza.-
Ave Maria, -c.

Te saludo tierna Madre,,
Virgen pura, jmuger fuerte,. ,




~T4-
AI ver que tu Hijo precioso
Sufre la mas dura muerte.
Ave Maria, &c.


ORACION.

Purlisima emperatriz de los cielos, que
traspasada de dolor al oir ]a cruel sen
tencia que condenaba a morir al ihiocen-
te Hijo de tus entranias, fui tu maternal
corazon cubierto de la mas terrible amnar-
gura, flosotros os suplicamos, por este do-
lor que os traspas6 el corazon, vuelvas
tuis ojos misericordiosos sobre nosotros tus
desterrados hijos, y nos alcances de Jesus
una tierna compassion de sus tormentos, y
un fino agradecimiento a tan"to como qui-
so padecer por nosotros. Presentale, Vir-
gen dolorosisimna, tus lagrimas, para que
borre porellas nuestros pecados, y consi-
gamos por tus ruegos una--sentencia favo-
rable en el dia de nuestra muerte, para
que podamos alabarle en tdt co0mpafia
cternamente ei la gloria.=AmAr.










de la sentencia de muerte que did Pilato
contra Jesus. Nazareno nuestro Salvador.



Yo Poncio Pilato, president de la in.-
ferior Galilea, aqui en Jerusalen, Regente
por el imperio romano, dentro del pala-
cio de Archipresidencia, juzgo, sentencio.
y prd6nuncio, que condeno A muerte a
Jesus, lamado de Ia plebe Nazareno, y
de patria Galileo, hombre sedicioso, con..
trario de la ley y de nuestro Senado, y
del grande emperador Tiberio Cesar. Y
por la dicha rhi sentencia determine, quell
su muerte sea en cruz,- fjado con elavo9
d usal-za de reos; porque aqui, juntafido,
y congregando cada dia iu-ehos hombres
bpores, y :ricos, n& ha 'esado de remover




tumultos por toda Judea, hacidndose hi-
jo de Dios, Rey de Israil, con amena-
zarles la ruina de esta tan insigne ciudad
de Jerusalen y :su Templo, y del sacro
imperio, negando el tribute al CUsar, y
por haber tenido atrevhniento de entrar
ton .ramosy triunfo, con gran pate de la
plebe-, dentro de la misma ciudad de Je-
rusalen, y en el sacro Templo de Salo-
mon. Mando al primer centurion, llama-
do Quinto Cornelio, que le lleve por la
dicha ciudad de-Jerusalen d la vergiienza,
ligado asi como esti, azotado por mi man-
damiento. Y s~anle puestas sus vestiduras
para que sea conocidode todos; y la pro-
pia cruz en que ha. de ser crucificado.
Vaya en medio de los otros dos ladrones,
por todas las calls pfiblicas, que asimis-
3oo estan condenados ai muerte, por hur-
tos y homicidios que han cometido, para
que de esta manera sea ejemplo de todas
las gentes y malhechores.
Quie-ro asimismo, y mando por esta
Mi.psen-te-
i senct-eia, que despues de haber. ast.
traida. pt. lasI calls puiblicas a este ..ma.-.




i.7-_.
hechor,. le saquen de la ciudad por la;
puerta Pagora, la que ahora es llamada
Antoniana, y con voz de pregonero, qua
diga todas estas culpas enesta mi senten-
cia espresadas, le lleven al monte, que se
dice Calvario, done se .acostumbra i
ejecutary hacer la justicia de los malb
hechores facinerosos; y allf fijado y:cru-
cificado en la misma cruz que llevare,
(como arriba se. dijo) "quede su cuerpo
colgado entire los dichos dos ladrones. Y
sobre la cruz, que es lo mas alto de ella,
le sea -puesto el. tftulo de su nombre, en
las tres lenguas. que ahora mas se usan;
conviene a saber, Hebrea, Griega y.Lati-
na;y que en todas ellas y cada una diga:
ESTE ..tES JESUS NAZARENO, REY
DE LOSJUDIOS, para que todos i" en-
tiendan, y sea conocido de todos.-
Asirnismo mando, sopena de -perdi-
cion de .bienes y de la vidaa, y de reve-
lion al imperio Rofhano, qu-e- ringuno,
de cualquiera estado ycorndicion que sea,
se atreva temerariament& :dimpedir la
dicha justicia, por,,. t.-.piandada hacer,




__x8L.
pronunciada, adininistrada y ejecutada
con todo rigor, segun los decretos y leyes
Romanas y Hebreas. Ano de la Creacion
del mundo, cinco mil doscientos y treinta
y tres, dia veinte y cinco de Marzo.
Pontius Pilatus Judex, & Gubernator Ga-
lil. inferioris pro Romano Imperio-, qui
supra propria manu.

LA SENTENCIA DE MUERTE ;
,.
S. .*, i .
En ti, mi Dios esperamos
rNo nos confundas, Sefior,
Pues con tierno llanto todos,
STe rogamos: o'yenos.
El cielo y tierra, Dios mio,
Se pasman, viendo el amor, ......
Con que por salvar al hombre,
SDais vuestra vida, Senor:
S Sentenciado el inocente, ..
Por library al pecador!
Pues con tierno llanto todos,
STe rogamos: 6yenos. \ .





AMICI MEI

EN VERSO CASTELLANO.



Mis amigos y mis deudos se reunieron
Y ofenderme de intent propusieron.
Entregado A la muerte me ofrecia
A la necesidad que mis ojos consumia.
En el Huerto postrado estuve orando
Arroyos de sangre derramando.
Como perros rabiosos me rodearon
Los malvados que perderme decretaron.
Mi cuerpo entregue' d quien lo maltrataba
Y mis megillas al que fiero mis barbas arrancaba.
Mi ROSTRO sin quejarme le ofrecia
Al que injusto me burlaba y escupia.
Por redimirte, d hombre! del pecado
Con furor y con esceso fuf azotado.
Los soldados. crueles me pusieron
Una corona de espinas que tegieron.
Mis pies y mis manos traspasaron
Y curiosos mis huesos numeraron.
Amarga hiel .me dieron por bebida
Con vinagre mezclada y desleida.
Los que me yen me mofaian cabezeando
Mis penas con sus burlas aumentando.
Con empeno e interest me examinaron,
Dividieron mis vestidos y mi tiinica sortearon.
Poes que tu, Sefior, me has rediziido
,En tus manos pongo mi espiritu abatido.




SE REPITE UNA VEZ.
No te olvides pues del pueblo rescatado
Cuando ya en tu reino hayas entrado.
Esclamando, Jesus, con voz muy fuerte
Ha entregado su espiritu a la muerte.
Tus piedades, Sefior, entonar6,
Y jams de alabarte dejare.
Del hombre los pecados Dios cargo :
Con su saigre y con sa muerte Jos espid.:
Atropellado se vid, y se vio herido,
Todo por los hombres lo ha sufrido.
Como ovejas todos han errado,
Cada uno por su senda ha declinado.
Del padre la justicia le marcd,
Y de los hombres Ia malicia le impuld.
Levdntate, Sefior, el suefio deja,
No abandones jamas aquesta oveja.
SE REPITE DOS VECES.
Ved aquif' d mi Dios, -mi. Salvador,
Quien alienta mi esperauza, disipa ni temor.
Te pedimos, Sefior, con pecho compungido
Por aquellos que tu sangre ha redimido.
5. Mira, Jesus, con ojos de misericordia:
e. A lbs que con tu muerte das la gloria.
ORACION.
Atidndenos, Sefinor, atidndenos propicio :
A los que hemos gozado el beneficio
De que tu hijo Jesus, con dura muerte,
Mejorase nuestra daura infausta suerte.
Amnn.

















m










Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHGA0B84W_537YYD INGEST_TIME 2014-04-12T01:37:19Z PACKAGE AA00019244_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES



PAGE 1

EN H ONR DE -A S 'NTENCIA UE CON TRA NOENrSMOS P ONUNCTO EL

PAGE 2

Special Collections RARE BOOKS Un v. r, cit -FU

PAGE 3

r 7

PAGE 6

NO QPYRECORDED IN ANY AMERICAN LIBRARY UNKNOWN TO TRELLES

PAGE 8

EJEROtICIO DEVOTO EN HONOR BE LA SENTENCIA DE MUER TE QUE CONTRA PROMUNCIO EL PRESIDENT PILATO. Por una Religiosa devota de dicho Sefior. HABANA. Reirmpreso por D. Pedro IMartinez de.Amncida, calle de Villegas namn 84. 18 S

PAGE 9

(1 I--

PAGE 10

______ Ai.~ K ACTOR DE CONTRICION. Amabil'simo Jesus misericordioso, Re dentor de nuestras alas en los amorosos brazos de tu paternal bondad, vengo arro jarme desde las lejanas regiones donde mis estravios me habian conducido cul otro prddigo. Llego d tu presencia lleno dd dolor, confesando no soy digno de llamarme hijo tuyo; pero confiado en a ternura de tu corazon, espero ser contado en el nnumero deltus sietvos. Ten Setor. compasion del estado miserable a que reducido mis culpas, y escuche labios divinos la sentencia del Por el amor y caridad infinita aceptaste 1a injusta sentencia de que contra ti pronunci6 Pilato, yo por tus meritos santisimos, q gAndorne segun Ia m achedumbre ( Hlas gantiguas misericordias tort 'I me har de esos perdon. con que muerte m erezca ue ju.de aque. ue p6r ~~1 .a

PAGE 11

Spe-4-y d'onaste al penitente Rey, a 'Una Magdae amorosa se arroj6 d a pies, ya tanta multitud de supieron lavar sus yerroscion, te dignes poner en ojos, y no desprecies mis kag lioro arrepentido mis cul dieron tu bondad, y consig sentencia del perdon, para puro por tu gracia, pued qu Ld lena entonar tus de la gloria. alabanzas en la Sidn santa ORACION PREPARATORIA. Pacientisiro Jesus, Cordero obediente Isac, que escuchas Ja de tu sacrificio sin mover los Ia Ja queja; porque ese corazon t dad y dulzura, ardia en deseos por nuestra salvacion. 4Q ar ro mejante al vuestro? Todas las tormentos, penas y aflicciones, n ficientes d estinguir ei fuego de e y diste por esta caridad con qu inocente, sentencia bios para )do carnde Moirir r sera seaguas de o eran suste armor, e nos re-qu pen por mi rimr pas, a la tus divinos itentes que la contrius divinos as cote que que ofenfavorable e hImpio y ignamente a

PAGE 12

dimiste, no solo las inmensas riquezas de tus tesoros, sino tambien esa vida preciosisima, queriendo ser sentenciado a una infame muerte de cruz torque yo viva. Beridita sea tu paciencia; bendito sea ese corazon, fragua del amor divino, oficina riquisina de donde salieron los tesoros de mi rescate. Por este amor te suplico, ilusties mi entendimiento para contemplar tus finezas, 6 inflames mi voltntad, para que derretida la dureza de mi corazon et tiernos afectos de agradecimiento, perpetuamente cante tus alabanzas en compafila de los Santos. ORACION Madre de A MARIA SANTISIMA. piedad y del amor, ;quidA sera capaz de penetrar el agudo dolor traspasd tu virginal corazon al oir tu dulcisimo Hijo estaba sentenciado mas afrentosa muertel Por este -dolor como espada penetrante os hiri6 tan que que a la que profundainente ,os suplicamos nos alcanceis de tu santisimio Hijo, na favorable sen-

PAGE 13

tencia en elterrible juicio que se nos esp pera en el dia .de Ia cuenta.--Presdntale ent6nces estas preciosas lagrimas que deri ramaste por nuestra salud eterna, para que intercediendo por nosotros, seams absueltos con piedad por el amor con que tu iriocente Hijo quiso ser condenado 4 znuerte para que vivieran los pecadores. Intercede por para que apl tisitnos de Jes seamos libres neipos mereci cinzanos esta ma, para que en ia vida, te nidad en la nosotros, pu wcIndosenos Ic us, por ellos de las penas das por nuest gracia, Virg 'isima Seiora, s meritos sany tus dolores, eternas que teras culpas; al ;en dolorossi i. alabando tus misericordias bendigamos por una etegloria. MEDITACION. Contempla alma la paciencia Del dulcisimo JESUS, Al oir de muerte en cruz La rigurosa sentencia. R

PAGE 14

thazte presente, alma 'mia, el .Pretori a de Pilatoy verns en d1 do y escarnecido. Conte mip ble de todos los hijos d aquel esposo candido y r hermosura arrastraba to liijas de Jerusalen, y el q los .Angeles, desnudo ale azotado cruelmente, vesti pura vieja por escarnio, pinas, y con una caria por tratado, que rnoviera a c piedras, sin 6gura de honm p0 tain perfecto. formado. Santo en las entraias puri desecha toda a tormentos eandidisima en quien su deleitaba. Y en este estad cuando no le faltaba m Autor de la vida, clama ingrato pueblo, sea crucip templa como intimidado lato, y poseido de uf t( sienta en su tribunaL t de si al a lSiSlmflO e 11 u Jesus, hurla-' la al mas amalos hombres, bicundo, cuya afectos de las re es adoradode su sagrada piel, do de iina p ur. coronado de es-i cetro, comipas bre a por e simas. aquel pura o tan I q 1 d tan malon a las uel cuer. Espfritu e Maria la belleza Madre se miserable as que morir al y vocea aquef ado Jesus. Conel president Pi" emor politico se enendo delante lero naniatado, Cord

PAGE 15

lavdndose las. nia part en Con estulta i just sentence1 manos para la muerte. gnorancia p a de muerte protestar no tede aquel justo. 0 ronurncia la incontra el Auttor de la vida. Admira la humildad la acepta el Redentor por Jibrar sentencia de eterna condenacion nias merecida por tus pecados. CG los afectos tiernisimos de sit car verse llegaba el mornento para el seado de consumar su cio por la salu admite la senten un juez pagano Eterno Padre, y Divina justicia, sobre si habia cautivos hijos d d nc de ia de can que te de la que tensidera "azon al tan desangriento sacrifilos hombres. Jesus: muerte que le dA como iintimada por stt mira en ella satisfecha la y pagada la deuda que tomado por rescatar los e Adan. Aprende en este paso aquella cristiana resignaacion que (debes tener en los trabajos con que Ia sa-a biduria de tu celestial Padre corrige tus defectos. y no te quejes de su sabia Pro videncia con que amoroso descarga alguna vezl azote sobre ti, para que te ens it endesA. dmira el silencio y ransedum'

PAGE 16

bre de aquella inocente victim sersacrificada por la mas impi Alza los y veras e admnite la jra r ns co ddcete de virtudes Asdrnbra ojos al hernioso rostr n el pintado el amo sentencia: mas cruel Atra el reo mas imfan tu Senior, y procura que te ensenia en te de Ia ingr'atitud. na pronta d a barbarie' o de Jesus. r con que que se dl6 e. 'Compaimitar las este paso. Judaica, d quen mas d ta de. con in pidele tale ti tud le tantos beneficios habia hecho, e la tuya, que redimidndote su sangre preciosa le has numerables ingratitudes y p con humildad te perdone, arrepentimiento, y lleno d4 dirds compasivo. y a cospagado ecados; protdse gratiORACION. .Amabilisimo Redentor de nuestras a1mas, Jesus inocentisinmo, que oyendo de la boca de un Juez implo la inicua sentencia en que te condenaba A iorir' rucificado, la aceptaste humilde y ofreciste lleno de caridad por la salud de los ho

PAGE 17

bres. Dignate, Sefor atorosisimo, volver esos ojos Ilenos de bondad s miserables pecadores, que im clernencia para merecer el p na ese bengnisimo rostro ha cuentes hijos, para que logre tu ignominiosa sentencia, la sa de nuestra salvacion. D nosotros, ese balsamno precious gre, con que seamos puri comparecer dignos en tu divi a tributarte un homenage en desagravio de las injuries que padeciste p0r librarnos confusion que tan m obre nosotros ploramos tu erdon: icli'ia tus deli-mos por esta misericordioerrama sobre so de tu sane= icados, na de y de erecida ter para presencia, alabanzas desprecios Ia eterna ijamos por nuestras culpas. Por la humildad profune disima con que oiste el infa me pregon en que se publicaba tdi tu erte, danos Senor, con la resignacion cristiana en nuestros trabajos, ]a pacienrcia y humildad con que abrazemos las penas que tan rucrecidas teziernos por nuestros pecados. Sea fruce tuosa esta dolorosa muerte que sufriste or nosotros, g tantas alas qie iegas corren por los caminosde la perdicion, y

PAGE 18

U~h~.IrL....h no se pierda en nosotros el fruto de tanta sangre vertida, para qie santificados con su divina virtud, loremos ti pasion y nuestras ctlpas que la causaron, observernos tu ley y santos preceptos, para que viviendo santamrente en la sierra merez casinos gozarte eternamente en el cielo. Conti-a la suma inocencia De Jesus, Dios soberano, Un inicuo Juez tirano, Pronuncia mortal sentencia Pondera alma la pacienca De tu ainante Redentor, Lieno de infinito amor,. Se ofrece a morir, y olvida El Seior su propia vida, Porque viva el pecador. Aqul se rezan tres Padre uestros glo riados, en reverencia de Ia Sentencia de muerte que contra Jesus pronunci Pilato, pidiendole nos libre por ella de la Seniv tencia de eterna condenacionu

PAGE 19

Ilumina mis potencias Abrid, buen Jesus mis labios, Para que admitas benigno De mi amor el desagravio. Los dolores de Maria, Inmaculada Princesa, Suavkgen la cruel fiereza De esa tu sentencia impia. Candidisima Paloma Virgen llena de dolores Recibe Reina dlivina Nuestros rendidos amores. S reza una Ave Maria y G oria. Salm Madre Al ver Al mis Ave Ta Saludo do tu corazon triste y afligida condenado a mu mo que os did la Maria, &c. corazon :amoroso dulce Maria,, 4 erte, vida.

PAGE 20

Lleno detantos d Sufriendo. tanta ag Ave Maria, &c. olores, oma.f Bendita seas Reina hermosa tan agudo dolor, ver que tu vi da muere salvar al Maria, Te saludo pecador. &c. reverente En tus penas y dolores, Al ver que a tu Hijo condenan De mis culpas los errores. Ave Maria, &c. saludo Madre mia, En tus penas y tris te Pues mis culpas condenaron Al que es la suma belleza. Ave Maria, &. Te saludo tierna Madre, Virgen pura, mugerfuerte,. En A 1 Por Ave Te zas, 1

PAGE 21

Al ver que tu Hijo precioso Sufre la mas dura muerte. Ave Maria, &c. ORACION. Parisima emperatriz de los cielos, que traspasada de dolor al tencia que condenaba te Hijo corazon gura, din de tus en cubierto sotros os oir la cruel sen-4 C tranas de la suplic for que os traspasd ttis Ojos misericordioso desterrados hijos, y n go una tierna compassion un fino agradecimien so padecer por nosot gen dolorosisima, tus borre por ellas nuestr gamos por tus ruegos rable en el dia de n que podamos alabar uternamente en la glo e os 3s I I 1 1 morir al iiiocenfud tu maternal nas terrible arnaramos, pot este docorazon, vuelvas sobre nosotros tus alcances de Jesus de sus tormentos, y to 1 tanto como qulros. Present tale, Vir-. hlgrimas, para que os pecados. y consiuna sentencia favouestra muerte, para le en ti cornpania ria. Amen.

PAGE 22

de la sentencia de muerte que did Pilato contra Jesus Nazareno nuestro Salvador. Yo Poncio Pilato, presidente de la inferior Galilda, d por el imperio cio de Archipr y pronuncio, Jesus, llamado de patria Galil trario de la lei del grande em por la dicha mi su muerte sea A usanza de re y congregando pobres y ricos, iqui en Jerusalen, Regente romano, dentro del palaa esidencia, juzgo, sentencio que condeno a muerte a de Ia plebe Nazareno, y eo, hombre sedicioso, con. y y de nuestro Senado, y perador Tiberio Cesar. Y i sentencia determino, que' en cruz, fijado con clavod s; porque agu, juntarido, cada dia miuchos hombres' no ha cesadiode remover'

PAGE 23

tumultos por jo de Dios, y zarles la rin de Jerusalen itmperio, nega por haber ter eon ramos y t plebe, dentro rusalen, y en mon. Mando do Quinto C dicha ciuc Rey de Isral, con amenaa de esta tan insigne ciudad y su Templo, y del sacro ndo el tributo al Usar, y ido atreviiniento de entrar riutinfo, con grand paste de la dle la misma ciudad de Je. el sacro Templo de Saloal primer centurion, llama)rnelio, que le lleve por la lad de Jerusalen d ia ve ligado asi como esta, azotado por damiento. Y seanle puestas sus v para que sea conocido de todos; pia cruz en que ha de ser crt Vaya en medio de los otros dos por todas las calles piiblicas, qu mo estan condenados a muerte, tos y homicidios que han cometi rguenza, mi manestiduras y la procificad o. ladrones, e asinispor hurdo, para que de esta manera sea ejemplo de todas las genies y malhechores. Quiero asimismo, y mando por esta ni sentencia, que despues de haber asi traido por las calles pdblicas a: este nal toda Judea, hacihndose hi-

PAGE 24

mm.76. saquen puerta Pagora, Antoniana, y co diga todas estas cia espresadas l dice Calva ejecutar, -y hechores fa cificado en (como arri colgado en sobre la cr le sea pues las tires le conviene -a na;y que e ESTE ESDE LOS J tiendan, yrio, hace ciner la: ba se de la que n voz culpas e llevei donde r la ju osos; .y misma dijo) hechor, le tre los dichos dos uz, que es lo mas to el titulo de su nguas que ahora ladr alto nom iias s saber, Hebrea, Griega n todas ells JESUS N UDIOS, pa sea conocic is y cada un AZARENO ra que todos lo de todos. ones. Y de ella, bre, en e usan; yLatw a diga: REY io enew Asrfrismo mando, sopena de perdicion de Ifienes y de la vida, y de revelion al imperio Romano, que ninguno, de cualquiera estado y condicion que sea, se atreva temerariamente a impedir la dicha justicia, por mi mandada hacer, la ciudad por 1a ahora es liamada de pregonero, que en esta mi sentenn al monte, que se se acostumbra a sticia de los malallt fijado y crumb cruz que llevare, quede su cuerpo

PAGE 25

pionunciada, adininistrada y ejecutada con todo rigor, segun los decretos y leyes Romanas y Hebreas. Ano de la Creacion del mundo, cinco mil doscientos y treinta y tres,. dia veinte y cinco de Marzo. .Pontius Pilatus Judex, & Gubernator Ga. Zile inferioris pro Romano Imperio, qui supra propria manu. LA SENTENCIA DE MUERTEI En ti, mi Dios esperamos ,No nos confundas, Senor, Pues con tier Te rogamos: El cielo y Se pasman, Con que por Dais vuestra no llanto todos, dyenos tierra. viendo salvar vida, p Dios mio, el amor, al hombre, Senor: iSentenciado el inocente, Por librar al pecador! Pues con tierno lanto todos, Te rogamos: dyenos. E' "MW* t -A -S 1

PAGE 26

AMICI EN VERSO C MEI ASTELLANO. Mis amigos y mis deudos se rennieron Y ofenderme de intento propusieron. Entregado a' la muerte me ofrecia A la necesidad que mis ojos consumia. En el Huerto postrado estuve orando Arroyos de sangre derramando. Como perros rabiosos me rodearon Los malvados que perderme decretaron. Mi euerpo entregue d quien lo maltrataba Y mis megillas al que fiero mis barbas arrancaba. Mi RosTRo sin quejarine le ofrecia Al que injusto me burlaba y escupia. Por redimirte, d hombre! del pecado Con furor y corn esceso fui azotado. Los soldados crupeles me pusieron Una corona de espinas que teuieron. Mis pies Y curiosos y ni is man( mis huesos s traspasaron numeraron. Amarga hiel me dieron por bebida Con vinagre mezclada y desleida. Los que me ven me mofan cabezeando Mis penas con sus burlas aumnentando. Con empeino a interes me examinaron, Dividieron mis vestidos y mi tunica sortearon. Pues que tu, Sefior, me has rediido En tus manos pongo mi espiritu abatido.

PAGE 27

SE REPITE UNA VEZ. No te olvides pues del pueblo rescatado Cuando ya en tu reino hayas entrado. Esclamando, Jesus, con voz muy fuerte Ha entregado su espfiitu a la muerte. Tus piedades, Sefior, entonare, Y jani1s de alabarte dejare. Del hombre los pecados Dios cargo Con su sangr-e y con su muerte los espio Atropellado se vid, y se vio herido, Todo por los hombres lo ha sufrido. Como ovejas todos han errado, Cada uno por su senda ha declinado. Del padre la justicia le marco, Y delos hombres la malicia le imputd. Levantate, Senor, el suemo deja, No abandones jarnas aquesta oveja. SE REPITE DOS VECES. Ved aqui a mi Dios, -mi Salvador, Quien alienta mi esperanza, disipa nii temror. Te pedimos, Senor, con pecho compungido Por aquellos que to sangre ha redimido. f. Mira, Jesus, con ojos de misericordia ijt. A ,los que con to muerte das la gloria. ORACION. Atidndenos, Senor, atindenos propicio A los que hemos gozado el beneficio De que tu hijo Jesus, con dura muerte, Mejorase nuestra dura .infausta suerte. Amn

PAGE 32

=...---=-111--=1.........=1--,---1....n -...n .... ..,.. .. ... n. n n ... , n n

PAGE 33

n ----a s .a s s .s s s --4 --s s -e .---, ----.r

PAGE 34

-. .v