Citation
Revista de la Biblioteca Nacional

Material Information

Title:
Revista de la Biblioteca Nacional
Added title page title:
Revista de la Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Creator:
Biblioteca Nacional (Havana, Cuba)
Biblioteca Nacional José Martí
Place of Publication:
Habana, Cuba
Publisher:
La Biblioteca
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
50 v. : ill. ; 26 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Bibliography -- Periodicals.
Cuban literature -- Bibliography -- Periodicals.
Cuba -- Bio-bibliography -- Periodicals.
Genre:
serial ( sobekcm )

Notes

Citation/Reference:
Also, Biblioteca Nacional "José Martí". Revista de la Biblioteca Nacional "José Martí" (OCoLC)2454556
Bibliography:
Indexes: T. 1-4, 1949-53 with t.4.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
Copyright La Biblioteca. Permission granted to University of Florida to digitize and display this item for non-profit research and educational purposes. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder.
Resource Identifier:
2459262 ( OCLC )

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

<>SEGUNDASERIEt.1,n.1 ABRilRevistadelaBiblioteca NacionalSegunda EdicinLiliaCastrode MoralesDIRECTORALAHABANAP.FernndezyCo.S.enC.1949

PAGE 2

SEGUNDASERIEt.1,n.1Re\TistadefaABRILBibliot.ec'aNaciollalLiIiaCastrode)\-1orn lesDIRECTORALAHABANAP.FernndezyCa.S.enC.1949

PAGE 3

ENRIQUElOSE VARONA

PAGE 4

Unlibro, aunqueseadementeajena parece comocosanacidadeuno mis.JJ'fo,ysesiente uno como mejoradoyagrandado con cada libro nuevo.Jos Mart.Unngulomebasta entre mis lares,unlibroyunamigo ...AnnimoSevillano.

PAGE 5

NuestroHomenajeaEnriqueJosVaronaDemasiado reducidas son estas pginasyharto modesta nuestra pluma para rendir el merecido homenaje4quieJt, por eldesusvirtudes ciudadanas, tiene yaunlugar enelcorazndetodosloscubanos. Sin embargo,nopor ello podamos dejar pasarlafecha que sealaelcentenariodesunatalicio sin anotar en estas pginaslasignificacin del acon tecinlento: primero, porelvalorintrmecodesu figura' cubansima; segundo, porserEnrique Jos VaronaunodelosintelectualesC1ubanosque con ms ardor propiciarala,fundacindeeste Centro Cultural.Unaniversario,yms cuando alcanzalasignificacin del que celebramos en estos das,noesprecisamente una fecha propicia alosconsabidos discursos preciosistasys una invUacin a largas meditaciones. Poresolaprimera pregunta que surgi a nuestramentecon ocasindeeste centenario,fulade:culesrealmente el ms alto homenaje que pueda rendirse a Enrique Jos Varona? Estamos acos tumbrados a acudir alosfestejos que corrientemente tienen lugar enlosdas fastos para nuestra patria,ynonos confor mamos a admitir que con ellosserinda cabal culto alosgrandes hombres. El homenaje ms alto,eslalabor callada en favor del mejoramiento nacional,ladiaria tarea, sencilla pero[5]

PAGE 6

trascendente eneldecursodelosaos, porlasuperacin inte graldelapatria. As, como recuerdo a aquelgran pensadorquetodo lodJeraporlacultura cubana, iniciamos, junto conelcentamientodelaslabores enlaInstitucin,lapublicacindeesta RevistadelaBiblioteca Nacional, queta11:tolustre diera alasletras cubanas bajoladireccin del incansableFigarolaCaneda. Este nmero ylosquelesuce4an, estarn dedicados a Varona ya todoslosque como l slo pensaron enelbien delapatria. Creemos que steeselms alto cultoqit:podemos rendir alosforjadoresdenuestra nacionalidad. Esta modesta pUb7tcaci0n, primiciadenuevos y ms ambiciosos esfuerzos, viene a satisfacerlanecesidad en quesehallabalaBiblioteca Nacionaldeuna Revista propiadecarcter bibliogrfico que respondiera alosfinesdeesta Institucin. LaREVISTADELABIBLIOTECANNAL-cuyasegunda poca iniciamos con estenmero-,ti'ieneuna corta pero loable historia: nace graciasalesfuerzo ingentedeDomingo Figarola-Caneda, quien logra publicarelprimer nmero en el mesdeenerode1909,coincidiendo su salida conelfinaldelasegunda intervencin norteameri cana enAunquesin exacta periodicidad,semantienehasta.1912,enlascondiciones econmicasdelateca determinan su clausura.Noesnuestro propsito hacer constar aqu todoslosinconvenientes quesepresentaron alaedicindeesta Re vista, ni menos hacer una historia detalladadelamisma. Bstenossloindicar que fuelprimer intento seriodepu blicacin bibliogrfica peridica y que por otra parte inici[6]

PAGE 7

latranscripcin y divulgacin del tesoro documental de nuestra Biblioteca. Fiel aestatradicin, pero adaptndonos alasnecesidadesdenuestro tiempo y alasactuales condi cionesdelaBiblioteca Nacional,esquesereinicialapubli cacindelaRevista. Delohecho por Domingo Figarola-Caneda, tomamossuinters en dar a conocerlosmanuscritosdelaBiblioteca,tadivulgacindelasactividadesdeeste centro y finalmentelacrticadeloslibrosdemayorEnestalabor nos secundan desinteresada y entusiastamente distinguidos estudiosos cubanos y extranjeros enlasdiversas ramas del saber, algunodelos(;ualescomienza a colaborar desde este nmero. Asimismo recurrimos alosinteresados enestasla bores culturales enlaseguridadefeque nos brindarnsums decidido apoyo.No podemos garantizarlaexactitud' enlasfechasdesalidadelaRevlsta,pero estimamos quesernormalmenteI una publicacin trimestral. Mientras, aqu vaelprimermero como constancia del esfuerzo realizado y como ndice segurodelmejoramientodenuestra Biblioteca. Como no nos gua ms inters que el del progreso intelectualdenuestra patria,sicon ello contribumos a mejorarlaInstitllcin Cul tural cuya direccin nos est encomendada, ya nos sentimos sobradamente pagados. Finalmente queremos hacer constar aqulalabor teso nera del HonorableSr.MinistrodeEducacin, Dr. Aureliano Snchez Arango, cuyo inters porlasuperacin cultur"l cubana ha quedado puestoderelieve unavezm,scon oca sindelapublicacindeestaRevista. DamosgraciasalMi nistro ejemplar que, conscientedelatrascendenciadelafun cin blbliotecaria, nohadescuidadounsolomomento todos[7]

PAGE 8

losasuntos que a este Centro Cultural ataa. En l tenemos nosloalsuperior jerrquico que presta su apoyo, sinoalintelectual siempre dispuesto a ofrecerelfrutodesusdiosJIexperiencias. A Salvador Vilaseca, eficiente colaborador del Sr. Mi nistro, va igualmente nluestro agradecimiento porlaayuda materialJImoral que noshabrindado en todaslasocasiones.Su.entusiasmo e inters han sido factores decisivos enlapublicacindeesta Revista. Por ltimo, damoslasgracias a todoslosempleadosdelaBiblioteca que a diarioseesfuerzan por daralpblicounservicio mejor y poner este centro alaaltura intelectual quelecorresponde.[8]

PAGE 9

aaleradeFundadoresdelaBibliotecaNacional

PAGE 10

Vueltodefinitivamentealsenodelapatria e indepen diente, apenas podamos tenerelgusto de verle; siempreleencontrbamos en sucasaconsagrado a alguna labor que l absorbalamayorparte del da.SeleofrecilaJefatura detosArchivosdelaIsladeCuba, puesto que acept gustossimo, animado delasms halageas esperanzas defundarallelMiseo)JBiblioteca Nacional Oubanos; pero herido demuertebajunda aquellas escaleras en brazos de seres queridos paranovolverlas a subir ms!VidalMorales y Morales.[10]

PAGE 11

NESTORPONCEDELEON

PAGE 12

De corazn sencillo y bueno como pocos, am leal y hondamente alaciencia yalapatria, yseesforz siempre por servirla y enaltecerla con entusiasmo eingenuidad...Su memoria, subsistir, cuanto posiblesea,muyrespetada y que rida enelcorazndelosqueleconocieron y supieron esti marle por su rectitud, bondad yelfondodegenerosoopti'rmismo que, en mediodetodaslasadversidades,delavida,mantvolesiemprejoveny animoso. Rafael Montoro.[12]

PAGE 13

VIDAL MORALES Y MORALES

PAGE 14

Henacido en esta islainfortunaday enelsenodeunafamilia revolucionaria, slufriendo todaslasturbulenciasquehace cincuenta aos agitaban a nuestro pueblo; he devorado en silencio dolores que lloran sincomueloyhe sentildo en elinfortuniobrotarlapiedad"desdeel fondo demicorazn, porquenohe nacido para el odio, sino para el amor, y cuandoLaretama emponzoadadelaspasiones ha querido amargarmigotademiel,mehe paseado entrelosprotervosmusitandola odadeHoracio a Fusce.Quinrecto vive, de mancilla exento Nonecesita envenenados dardosNicon el peso de aceradas flechas Llenar su aljaba DiegoTamayo.[14]

PAGE 15

DIEGO TAMAYO

PAGE 16

yquiero, s, que Ud. tambin vea y estimedecerca aunjoven queescomo hijontimomo,ms queelmoproPio,porque msmeacompaa y ayuda, enmiafn porque Cubaseaalfin tierra de honor,-aeste noble GonzalodeQuesada, que como U d., alahoradeservir con su fortuna,slocuentalasnecesidadesdelapatria. Mustrele cario, quelnoestortuoso ni hipcrita, ysabebien pormquclasedealmaesladeUd.JosMart.[16]

PAGE 17

GONZALODEQUESADA

PAGE 18

Pido a Dios desde lo msntimodecorazn, queel,pueblo cubano porelquesesacrific, jams olvidelamemoriaesclarecidadeManuel Sanguily yloselevados ejemplos que ofrece su vida, que yalamuertearrebat.S'UvozqU(resonaba siempre con elocuencia, yanolaescucharemos; pero yolaoigo todava en mis odos, comosilarepitiera enuneco divino desdeultratumba,repercutiendo a travsdenues tras montaas,denuestros ros y valles sonrientes,denuestras claras pobladones, anunciando eterna gloria y libertad y redencin perpetua paralaadorada.RodolfoRodrguezdeArmas.[18]

PAGE 19

MANUELSANGUILY

PAGE 20

Particip, hace muchos aos,denada menos que todounprivilegio. Privilegio, y grande,eraentrar enelcrculodelasamistadesdeDonDomingo Figarola-Caneda. Este eximio maestro extremabaS'uscuidados enlaeleccindelaspersonas a quienes l extenda su afeccin. Amempez a dispensrmela con paternalsolkitudcuando yo intentaba alcanzar el noblettulodepublicista. Los recuerdosdeFigarola-CanedacasiinseparablesdelaBiblioteca Nacional..Alafundacin y direccindeella llev l su amor aloslibros, alaexpansindelacultura yalareconstruccin histrica. Fu natural quenoconcibieraeldesempeodesu encumbradoofidosinunservicio tipo grfico yunrganodedivulgacindealtos conocimientos. Logr tener enlaBiblioteca una imprenta, arrebatada luegodesus limpias manos porlainexcusable torpeza olamala pasin deunEnesaimprentasecomponalaREVISTADELABIBLIOTECANACIONAL,vctimatambindelamiopa oficial.EnlaBiblioteca Nacional, enlaREVISTA,enlaAcademiadelaHistoriadeCuba y en su hogar, siempre acogedor,DonDomingoerael1naestro generoso, aparentemente mal humorado, peroalcabo cordial,delosque alcanzbamos el favor y el honordesu amistad. Francisco Gonzlez del Valle, EmilioRoigdeLuchsenring, Gerardo Castellanos y yo he mos recordado pblicamentelasexcelentes enseanzas debidas a Figarola-Caneda por cubanosdeunageneracinmuydis tantedelasuya. l nos instruy enelmanejodeviejos pa peles y enelartedepreparar libros paralaimprenta.Yeln,ic'oprecio que pona a sus lecciones consista en quelassiguisemos honrada y escrupulosamente. Todo esfiuerzo consagrado alamejoradelaBiblioteca Nacionalescornounhomenaje alamemoriadesu primer director. l no hubiese aspirado a ms. La Biblioteca N acio nal constituy para Figarola-Caneda algo parecido a una segunda naturaleza. La concibi con amor. La cuid con pasin.Sien su regenda hubo deficiencias, mayores fueron su probidad y su desastmiento, en grado sumo desarrollados alrededordeloquecasituvopor huesosdesus huesosysangredesu sangre. EmeterioS.Santovenia.

PAGE 21

DOMINGO FIGAROLA-CANEDA

PAGE 22

A muchos podr extraar queelretrato de CarlosVillan,ueva aparezca en esta Calera de Fundadores. Mas, aun que nosetrate deunodeloscubanos que lucharon por instituir este centro cultural, bien merece figurar enelgrupodelosfundadores quien, como Carlos Villanueva ha dado durante msdecuarenta aos todassusfuerzasyenbusiasmosalengrandecimientodelaBiblioteca.Nosepodr escribirlaHistoriadelaBiblioteca Nacional, sin mencionarsunombre.[22]

PAGE 23

CARLOSVILLANUEVA

PAGE 24

JosAlvarezdeToledo.NUEVOSAPORTESPARAELESTUDIODESUVIDAManuel Moreno FraginalsPorsugerenciade la seoraDirectorade esta Biblioteca, nos decidimos apublicarelsiguientefolletode JosAlvarezdeToledo,yaentendemosqueconello seprestaunpositivo servicio a losHistoriadorescubanos,ofrecindoleslatranscripcindeunaobraquenosehallaenningunaBibliotecaCubana.(1)Inclusivepodemosagregarquenoseencuentraenla BibliotecaNacionaldeMxico,LibraryoCongress, la BibliotecaMunicipalde NuevaYork,nilaBiblioteca N acionaldeMadrid,lugaresendonde,porlaproyeccinpolticadesuautor,pudieranlgicamentehallarse.Elejemplarqueacontinuacintranscribimos,loconsultamosenelArchivoGeneralde Indias, seccinAudienciadeCuba,legajo 1826,juntoconotrofolletoy variosmanuscritosquetambindamos aconocerenestaRevista.Estos papeles,segnsecolige desulectura,fueronremitidosporAlvarezdeToledoa laMarquesadePradoAmeno,quienasuvezlosentregalMarqusde Someruelos, a lasaznCapitnGeneraldela Isla.(1.)Ver: CarlosM.Trlles,Unprecursor de la independenciadeC:;ba:DonJos AlvarezdeToledo. Discurso ledoen'larecepcin pblica del11dejuniode1926.Habana,Imprenta(ElSigloXX)1926,p.18.[25]

PAGE 25

Nopodemosafirmar,porcarecer de pruebasque el folletoDelacinalGnero Humano,oRespuestaalFrayledeLaHabana, porunImparcial. Filadelfia, enlaImprenta del Hermano Blonquerst,(1812?),seatambinobradel Alvarez Toledo, sin embargo las condicionesenquehasido hallado nos hacen pensar que as sea.Esnecesarioanotarque dicho folleto no aparece citadoenningunade las Biblio grafas cubanas que hemos consultado.Setrataporlotantodeunaobraextremadamenteraray quetampocoaparece clasificadaenlas Bibliotecas de la Islaenlas cuales hemos investigado.Lafalta de espaciononospermiteextendernos, en estos tpicos,porlo que transcribimos acontinuacinlos papeles citados sinningncomentariopornuestraparte.Entrabajos posteriores daremos a conocerotraserie de datos inditos sobreeste propulsor denuestraindependencia.[26]

PAGE 26

ContestacinalaCartadelIndioPatriotaConalgunas reflexiones sobreelDilogo rrEntreelEntusiasta Liberalyel FilsofoRancio"ysobrelasNotas Annimas con que ha salido reimpreso el Manifiesto deDonJosAlvarezde ToledoFILADELFIAEnlaimprenta deA.J.Blocquerst, enlaesquinadeSpruceydelaQuintacalle,1812.

PAGE 27

AdvertenciaYohabaledoconreflexinel"DilogodelEntusiastaLiberalyelFilsofoRancio";estaobraescritaconestudio y calorparaobscurecerverdades slidas, yuniversalmentereconocidas, yparadesmentirhechos positivos y notorios,meparecaigual a las de aquel Filsofoqueintentprobarquela nieveescaliente y lonegroblanco;dud,poresto mismo, sidebacontestarleosieramsprudentedejarquecirculase sinrefutacin,yqueeldescernimientoy juiciopblicodeclarasen sumrito,comolohanhechosiempreconlas paradoxas yextravaganciasabsurdas delesprituhumano.Laverdadesluminosa, yconvincenteporsmisma;y todos los exfuersos de lasofisteranoson capaces deanublarsu esplendor y bellezanaturala los ojos de losqueansiosamente la buscan.Lasofisterapasa, ysedesvanece,comounanubeenla regin de losmeteoros;y laverdadpermaneceinalte rable y magestuosa,comoel astrodeldaenlacumbreele vada del cielo.Miimaginacinseabandonabadulcementea estas ideas; y sloseinquietabaconlamsfatdicade las proposiciones delDilogo;a saberquelaAmrica,separndoseddGobiernoEspaol, yconstituyendosuindependenciapoltica,ser presa y despojoinfelizde las nacionesextranjeras.Yovealamismapredicciny elmismoclculoenalgunos peridicos deCdizy deLondres;yqu?decayo:yqu? posible,quehayafixadoenvanoss leyes augustas lanaturalezayqueelhombrehayade serperptuamentedesgraciado, y esclavo sobre latierra?=Naturabeatisomnibusessededit,si quiscognoverituti=exclamconeljuiciosoClaudiano;yconvencimedequelaproduccineraunridculosofisma, yquenodebaintimidarsino a los129 ]

PAGE 28

fatuos, o imbciles.Unade dos: o laEspaaconsiguesU'libertad,oesvctimadelextrangero:enelprimercaso, ellaquerrdominara laAmrica,yparatenersus pueblosenladependenciaylasumisin, lesprivarnecesariamente de susmspreciosos derechos, y detodalafuerzamoraly fsicaquepuedadirectaoindirectamentedarlepreponderanciasobre laPennsulaeuropea;yporconseqencia sersiemprenula,entodalaextencindeltrmino,lafelicidadporquesuspiranlosAmricanosdespus de tres siglos de esclavitud,ignorancia,violencias, depredaciones,ycalamidadeshorrorosas.Estoesloquedebe suceder,noobstantelaconstitucinpublicadaporel Congreso deCdizyquantodigayprometaelgobiernoEspaolparaalucinara losincautosya los simples.Enelsegundocaso, fenecida laluchaenEspaayPortugal,serentoncesla crisis msterriblepara1Amrica,siconanticipacinnohaestablecido suindependencia, ypreparadofuerzasy medios respetablesparadefenderla.Entoncesesquandolas naciones ambiciosas,principalmentelasmartimas,y laslimtrofes,puedenmsfcilmenteaprovecharse del estado deorfandado disolucinpolticaenquedebenhallarse las posesiones espaolas delnuevoMundoparainvadirlas, yseorearles=Bastatenersentidocomnparapreveerestefenmenoconseqenteenlahiptesis dequesehabla:hiptesis,queestmuycercadeverificarseencuantoalaprdidadeEspaa;yquenodexardelenerbastanterealidadporloqurespectaalaAmrica,sidesgraciadamentesedescuidansus pueblos, ynotratande establecer y consolidarentiempolaobragrandiosa de sulibertady suindependencia,porquepuedeserentoncesde masiado penoso ydifcilloqueahoraestanfcilconseguir.Arrim,pues,elfolleto del Dilogo, y resolvnocontestarle: masnotardensalir aluzreimpreso y adicionadoconvariasnotasmiManifiesto,porunamanoigualmenteannyma:lelas, y las despreciconasco. A estetiemporecibunacartaopapelqueparecatomarmidefensa, ycuyo.autor,sindeclararsunombre,melisongeaconeldulcettulodeAmigoy Paisano: l dedicabasuobraa los nuevosrefu-[30]

PAGE 29

tadoresaparecidosenlasmrgenesdelDelawarre;yconcluafirmando=ElIndioPatriota=.Mialmasensiblegozdeunmomentoagradableydulcea vistadelintersyamistadconqueenfavormosedeclarabaesteannymo:tomlaplumaparamanifestarlemigratitud;y heaquelobjetode lapresenteobritaquehagoreimprimirparaquellegue a susmanos.Aunquehabacondenadoal desprecio y alolvidoelDilogoy lasNotasqueimpugnabanmisencilloManifiesto,nohepodidomenosdedeciralgosobreunayotraproduccin,porquede ellasmehablaelIndioPatriota.Yoescriboparaloshombresimparciales,quesabenpreferirlos derechos de lahumanidad,y las luces sublimes de la filosofa, a los sistemas deldespotismo,ya loshorroresdelapreocupacin;ysiconsigosuaprecio,miambicinestsatisfecha. Filadelfia, 28deFebrerode1812.TOLEDOALINDIOPATRIOT'AMuyestimadoPaisanoyAmigo:herecibidoconelmayorapreciolacartaqueVmd.sesirvidirigirmeconfechadel15de estemes:veocongustoenlaplumadeVmd.,vivamentecopiadosdesucorazn,losrasgoshermososdel zelosantode laPatria,y los de lafirmezadelcarcter,queson eldistintivoglorioso de loshombresdebienquesabenapreciarysostenerlaaltadignidaddesuespecie: yencuantoa lapartequetomaendefensama,y demiManifiesto,deboaVmd.,unsincerodegratitudporestetrabajo,yporladelicadezaconquelohadesempeado.RecbaloVmd.,conlas efusionesmspurasyafectuosasdemicorazn.Yoheledo,apocodehabersalido aluz,elfamosoDilogo delEntusiastaliberaly elFilsoforancio;nomehacausadolamsleve sensacin; ycrequenodebaperderel[31]

PAGE 30

tiempoencontestarle.Todosereducea lugarescomunes,a generalidades indefinidas y vagas, ya paradoxas desprecia bles.Ennadaofendena lacertezade los hechos pblicos ynotoriosquerecordoportunamenteenmisencillo M'ani fiesto,nia las verdades luminosas,incontrastables,y demostradasqueenl aparecen.Conocdedondesala estaimpugnacinDialogalyRanciaqueporrancialadesprecio yconocalmismotiempoqualerasuobjeto:remedetodo;y dex aesasgentesquecontinuasenobstinadasensucredulidad y esperanza.Dicenquesoyuninsurgente;unambicioso; yunpanegiristademmismo. Si el desearelbiendelaAmrica,esserinsurgente,confiesoquelo soy; y seraunmonstruo,unegosta vil ydesnaturalizado,siestos nobles y hermosossentimientosnoinflamasenmialma.Latachade ambiciosonosemehaatribudojams,aunenmediode las ocasiones ms favorables y lisongeras a lusqueestndominadosporsemejante pasin.Qufcilnomehubierasidoelsatisfacerle,prostituyndome,comootros, a lasintrigasy manejos tortuosos delGobiernodeCdiz!)(".)Encontrastea la ambicin quesemeimputa,copiarunacartaque slo elRancioy elAutorde las notaspodranobligarme adaral pblico. Filadelfia, 14 de Febrero de 1812.TOLEDOALCABALLEROPINEDAMuyseormo:Porlade Vmd.del13delquerige, y por la denuestroamigo A. del15del prximo pasado, veo que ambossehaninteresadoenproporcionarmeunasubsistencia menos angustiadaquelaquehetenidodes'dequearrib a este pas.Dudomuchoquetengaefectolo queA.anuncia aVmd.porque de ser cierto,yahabrayoexperimentadoelbuenxito; mas sin embargo, siemprefirmeenlos principios, y enelsistema que he adoptado, estVmd.seguroquelamayoropulencianoexcitarenmjams,nila vanidad, ni aquel orgulloquegeneralmente acompaa alhombrelison geadodelafortuna.DeigualmodopuedeVmd.viviren la inteligencia de quetampocolamayordesgracia, o la miseriaharnabatir,nimis sentimientos, ni la dignidad y noble orgullo con que piensotriunfarde mis enemigos.HableVmd.demy digaconqufirmezayenergahe resistido siempre las proposiciones lisongeras que el Ministro Espaol me ha hecho[32]

PAGE 31

Masyohepreferidosiempreladignidadde mis sentimientosy elhonorpurodemiconciencia, a todas las ventajas y prestigios a1hageosdelafortuna.Por10dems:yosoyAmericano;amoamipas;ycompadezcoa lasuertede los infeliceshabitantesdelMundo,quemediadocenadefatuosquiere esclavizar yoprimireternamente.DeclaroalafazdelUniverso,quenoaspiro a los empleos,nia loshonores;servir,sifuerenecesario,enlas filas de losguerrerosAmericanosparadefenderSulibertad;perorenuncioatodopremioquenosea la gloria de sostenertanbella yjustacausa.Nocreotampocohaberfaltadoa la modestiaenlacopialiteralde unoscertificadosydocumentosde oficioquedeponendemiconducta.Mehallabaenel caso precisodehacerloparaconfundira loscalumniadoresymalvados;ytubeeldeomitirotrosmuchospornoser molesto, yporevitartodaaparenciadevanoalarde.Yoestaba, y estoisegurodehaberprocedidocomodeba:s,quenosemepuedeoponerniaunlasombradeundelito,obrandoconarreglo a las leyes,ya losprincipiossagrados de larazn:perostambin,queestos y aquellosporelconductodeVmd.afindequedesistiese de mis principios, yemplease mis dbiies fuerzas enfavordelos'tiranos deCdiz.VmJ.conocemuybienmicarcterinvariable y decidido en obsequio de lajustacausa de laAmrica,asmeparece excusado decirle cosaalgunaen apoyo de de esta verdad.PermtameVmd.quele aconseje que luego que llegue a la Isla deCuba,seamscautoy reservadoendescubrirsus opiniones y sus pri-n cipios'tancontrariosa losquetienenlos verdaderos americanosqueamena suPatria.Muycilmentepuede llegareldaen que sus mximas sean causa de queVd.experimenteunasuertetaninesperadaparalosentusiastas e incrdulos,comociertapor la necesidad a quehallegado laAmrica,conducidaporlas imperiosascircunstanciasdelos'aconteci mientos poli ticosde laEuropa,yeldecretoaugustodelautorde la N aturaleza, al goce de sus derechos enagenables, y alrangoquelecorresponde.SeaVmd.feliz ensunavegacin, y olvide aunindividuoa quien sus desgracias y principios'hacennuloparaelres'to de los hombres, que le soncontrariosenopinio'nes. Sin embargo,talcuales,seofreceaVmd.paraque le emplee siempre que lo creatil,como asuservidor.J.A.deToledo.[33 ]

PAGE 32

soncosasabsolutamentedespreciadosporlosmonstruosdelclubMinisterialdeCdiz.Heaquloquemeoblig a satisfacerelPblicosobreesteparticular;y loquemotivmisalda deEspaa.EsperarenCdizelxitode laperversaintrigaquesehabatramadocontram,y resistirla apechofirme,comodiceelRancio,sera lamayorde las locuras, ysolamenteloharauninsensato.Yoaconsejo alAutordelDilogo,que,siporunade lasmuchascasualidadesqueinopinadamentesuceden,sehallaserodeadoalgndade feroces asesinos y salteadoresenmediodeundespoblado,nose escape,aunquetengala ocasinmsfavorable;permanezcatranquiloyfirme;yaunquevea a los asesinos resueltos a despojarle detodosudineroy de lavida,nolostemajams, Contalquepuedamanifestarlesqueeldineroessuyo, yqueestinocentedetodocrimen:ellos leharnjusticia,ysaldrmspuroqueelether,ymsgloriosoqueelantiguoprofetaDanieldeentrelos feroces yhambrientosleones. Escorolarioinfaliblede laLgicadelRancio.EnquantoamicorrespondenciaconlasautoridadesEspaolas de la Isla deSantoDomingo,estoyansioso dequesepubliqueoriginal;ytalvezquelleguedaenqueyomismopuedaexecutarlo.Verentonceselmundoconindignacinyhorrorelpretextodequese valielClubMinisterialde lostiranuelosdeCdizparalamsinfamey levosapersecucin.Los desafos a ellos y sussatlites ycampeones,paraquesaquenaluzpblicatodos miscrmenesy delitos.Qulessonoverdugosy sanguijuelas de lainfelizEspaa?Serelhaberhechotodo10quepodaporlaPatria,o elhabercondenadoaltamentelos exceso y extravoshorrorososconquela llevbais alprecipicio?PerdoneVmd.Amigo:nosiempresepuedeguardarserenidad,quandoseagolpana lamemoriatantasmaldadesyatentados.QudirnlosAmericanosalverlaimprudenciaconqueelRancio dicequeelGobiernoEspaolpermitielextablecimientodeJuntasSupremasenlaAmrica?Seguramente,estepobreviejonosabe loquepasenQuitoySantaFe.Nosabe,quelosGobernadoresyVirreyesde laAmricasehallabanconinstruccionesdelGobiernodeEspaaparaimpedirtodare-[34]

PAGE 33

presentaclOnpopular,yparaaadirnuevos eslabones a las cadenas vergonsosas y cruelesdelantiguodespotismo...Elexortodel Filsofo a losAmericanosesmsgracioso;peronosenqufilosofa,nienqusentidocomnpuedecaber. Estaos quietos:sufridconpacienciacomohastaahora:yquandolaEspaaexhale elltimosuspiro,vendrnentonces los Espaolesquepuedanfugarse de aquel pas desgra ciado, a regeneraros, y haceros felices a vosotros.Santa.palabraellasuenadecontinuoenlos labios de estapobregente.Esto squeeshablaralcorazn,yconvenceralentendimiento...Quinnoseguirtanbellas ypurasmximas?Parecequeeste Filsofotienea losAmericanosporinsensatos oquelosgradaporbestias iguales a lasquehabitansusprofundosyfrondosos bosques. Eselextremodelafatuidadpretenderquecontineresignado y alegrebaxoel peso de enormes cadenas elquepuederomperlasenunmomento,yadquirirsulibertady losmsdulces bienes: oqueespere lleno deconfianzaquevenganaproporcionarleestadichalos mis mosq.uedesean estorbarla, yquenohancesado deremacharsus afrentosos y pesados hierros.QuharanenlaAmricalos entescontagiadosy odiosos delGobiernoEspaol? conspirarportodos los medios imaginablesconlas autoridades,mandatariosy agentesquehanpuestoenella,paraasegurarelinfamecetrodesudespotismo, yperpetuarlanochehorrorosa de laesclavitudeneste delicioso y rico hemisferio. LoquehanhechoenEspaaofreceunconvencimientoperfectode loqueharanenlaAmrica.Hanperseguidoatrozmentea lospatriotasmsdistinguidos y generosos; declarado laguerraa los buenos principios, ya las ideas liberales, yhechojntilespordoquieralos exfuersos y los sacrificios admirables delpueblomsvaliente yvirtuoso.Quexcelentes maestros y regeneradoresnoadquiriraelnuevoMundoconlavenidadetangrandes hroes, yestupendossabios!Dexmonosde vanos prestigios, y de halagos y promesas machiavlicas.Yanadie caeensemejantes lazos; yyacadaqualsabe loquele conviene.Pormsqueintriguenyrabienlosimpotentesyantiguosdspotas de laAmrica,suemancipacinylibertad[35]

PAGE 34

esunfenmenotanconsequente,preciso e inevitable,comolosmsregulares y peridicosenelcursomaravilloso de la Naturaleza.Quererenfrenarsucorrientemagestuosa,esunaempresaloca, ysuperiora lasfuerzasya lostalentosdelhombres.Mejoresconsumireltiempoenformarpronsticosy ageros tristescontralasuertede losAmericanos,porqueestoentretienea laimaginacin,y hacerera losquenosonnimiedosos,nidancrditoa visiones yquimerasideales.Mejorestambinrecurriralarbitriodecrearpoderosos exrcitos, yformidablesesquadras sobre lasGazetasdeP'hiladelphia: estonadacuesta;yesunconsueloparalostontos.Hgasesalir deCdizo de laCoruaunaarmadacomola deXerxes:desembrquenseenlaHavana8,000hombrestodosenlaflorde sujuventud,msbonitosqueAdonis,msforzudosqueHrcules,ymsexperimentadosenlaguerraqueAnbal,Federico yTurena.Surqueotraesquadralos mares delPuertoRicoyvayacaersobreVenezuelacon67,00invencibles,enquantoalgolfoMexicanotiemblaencorbadobaxounamultitudde navesquellevan alhroedeAlmonacid7,000combatientesparareforzarsuexrcito,y degollar hastaelltimode losmalditosinsurgentessobre eltmulodeMontesuma.AlmismotiempoentreelBarnde Erales, o seaelguerrilleroFernndez,enelLanguedoscon300hombres,despus dehabervolado desde losMontesdeCondeU rgelporencimadetodoelAmpurdan,ytodoel Rousillon, asidodeunbrazode Santiago,hastaelmediode laFrancia:pegueotrobrinco;spleseenPars;ycortelacabezaaNapolen.Lomsquesedirde estas noticias,esquelosquelasfraguan,hanperdidoenteramenteel juicio; yqueensulocuranocesan dehablardisparates, y absurdosmonstruososconeltonomsextravagante,y el gestomsaltivo.Peroestasmentirascomollevanconsigonosolamentelamarcade lamayorinverosimilitud,sinotambinla deunaimposibilidad fsica y absoluta,ningnperjuiciocausan:sirvendeentretenimientoy desahogo a losquelasinventan;ahorrantrabajoa losGazeteros; yexcitanladulcesensacin de la risaenlosquetienenelhumorde leerla.Quadmiraciny sorpresanopro-[36]

PAGE 35

ducirenEspaa!YquserenlaHavana,VeraCruz,yVenezuela!Dndeestn(dircadaunolleno deasombro)?Dndeestnesastropasy esquadrasquenadiehavistonisentidobullir? SonDuentesinvisibles! Vive Dios!quenopuedellegar amsel descaro ypruritodementir.Risumneteneatis, amici?Dequbellatcticausanlossemidiplomticos,AgentesyMisioneros delGobiernoapoplticodeCdizEllosestnufanosconeltratadoquesefirmen20deOctubredelaoltimoentreelfamoso Elio, y laJuntaexecutivade Buenos Ayres, ynodescubrenelverdaderosecretoqueinspir estamedidaprovisio nal.Aplaudenelbustosencillo de lamedalla:masnoexaminanel reverso.Pobregente!Cmosealucinan,ysepagan("-')Detodala bulla yruidoespantable de exerCltos y esquadras Espaolasconque nohances'ado dealborotaren lasGazetasde estepaslos emisarios yAgentesdelGobierno'deCdiz,noharesultadomsqueunnavodelneacondos batallones detropabisoa, ymercenariaentodalafuerzadeltrmino,que sali deCdizcondestino a Mxico.Estagenteviene acaudilladaporelGrandede Espaa, yTenienteGeneral de losExrcitosdeFernandoVIlgelCondedeCastro-Torr,:,o; de cuyoS'talentosycarcter,valory periciamilitarhaynoticiabastanteenAmrica.Sil ha sido siempreunobjetodeburlaydesprecioenEspaa cmonoloserenel hemisferio donde lalibertady lafila::1.tropacomienzaa exercer sumagestuosoybrillanteimperio,condenandoa los dspotas, yatodala csila de eunucos, yautmatasmiserables queformansu ostentosaservidumbreycoadyuvana lasinfamiasde latirana?Tambinsedice,quehansalido o quesaldrande Galicia otros batallones de milicias provinciales, o degentereclutadaparalaAmrica:masnadahaydeciertosobre esteparticular.Loquenoadmitedudaes,q.uelos Gallegosnoquierenporningncaso salir de su pas:quela Galicia est amenazadaporlos exrcitos Franceses: que nohaydineroparavestirypagarniauna las pocastropasdesus guarniciones: que elGobiernodeCdiznoleenvanipuedeenviarleunsolomaravedi;y quetodalaarmadaespaolasereduce a seisnavos,los qualesestndos casi deltodoinservibles.Taleslamarinamilitarquehade defender a laPennsula,ysometeratodalaAmricabaxoelyugode los tiranosylos monopolistas deCdiz.Las empresas del hroedeCervantesnoerantandesatinadas.Nosremos de ellas,porquenoinducenaotracosa:yhabrenteracionalquenoseraonosecompadezcadestas?[37]

PAGE 36

defugitivasapariencias!Eltiempolosdesengaar:nohayotromedioparaconvenceraimaginacionestanobcecadas.Yoconcluirayaestadifusacarta,enlaqualmeheextendidomsde loquemehabapropuesto;yomitiraelhablardelasnotasannymasconquehasalidoreimpresoltimamenteelManifiestoquepubliquen10 deDiciembredelaoprximopasado:masnopuedomenosdeinculcaraVmd.lastresinfamiasprincipalesquevertilaplumaasque rosa delbrbaroAnotador.Laprimeraresultaenlanota22yenelprrafo2odelaindicacindelLicdo.F.M.conquefinalizalaobradelEtopeannymo.TienelainsolenciadetomarensupestilentebocaelnombrerespetabledemiPadrediciendoenlanota,queyolehecomprometido,y ocasionadolaruinadetodasufamilia;yenlaindicacinquesegneselPadreesel filio, talesespritusmalignos.Hayunacontradiccingroseraentodoesto:masloqueescandalizarprecisamentea losmismosNegrosyPardosdeHayt,eselqueosemesclarenestosasuntosalbenemrito,inocenteyhonradoEspaolaquiendeboser.Semejantevillanaymaldadnopuedetenerexemplar.MiPadrenoesresponsabledemisacciones:lexisteenlaHavana,yyoservaenEspaaconel uso demilibertad:lobuenoo lomaloquehayahecho,esobranicade missentimientos,ydeliberacinpropia.QupartehatenidoenmiresolucinyconductaelCapitndelPuertodelaHavana?Eldesempeasus deberesconlapureza,y elhonorquenopuedenmancharniobscurecerlos alientosponzoososde lacanalla.Lassupuestasquexasqueenunpapelannymo,insertoenunode losDiariosdelaHavana,sedicehaberdirigidoaquelcomercioalCon1andanteGeneraldelApostaderocontramiPadre,sonunaficcianmiserabledeciertosMonopolistasaquienesofendelavirtudinflexibledeunhombredecarcter.ElhaemplazadoenelTribunalcompetenteatodoslosquetenganqueproducirquexascontrasupersona,ysuconducta;atodoslosquegustendeacusarle,ycomparecerenla lid.Hapedidounjuiciorigurosoeneste caso; yllenodedignidadyfirmeza,nadateme,porqueestsegurodelbuentestimoniodesu[38]

PAGE 37

conciencia.....Porqunosepresentanesoscalumniadoresobscuros,esosdetractoresymaldicientescobardes)queseocultanenlas sombrasparaarrojar,sin ser vistos,envenenadasflechascontraelmritoy lavirtud?Lea elannymoelDiario de lamismaHavanadel7deoctubredel aoltimo,Vvercmosecontestaa10quelcopideotroantecedente.Busqueentoncesgentedesundole, y desujaz, y pase a sostener all ladesvergonzadacalumnia:masyos,queno10har,porquepuedepagarlodesdenlUYalto..ObserveVmd.Amigomoconqutonodeseguridadosaafirmaresteannymotandepravado,comobestia ymentiroso,-queelCongresode lasCortesreunidasenCdiz,tratderemediarycortarderazlos males, perjuicios, y vexacionesquesufraelcomerciorespetable de laHavana,y demsindividuosagraviados y quexososJamssehatratadodesemejantecosaenelCongresodeCdiz:lanse los Diarios de sus actas, discusiones, y tareas desdequeseinstalenla Isla deLenhastaelpresente;yseverconqudescaromiehteel visionarioannymo.Males gravsimos detodaes pecie,ladesgraciadaAmrica:perolasCortessehanhechoinsensibles,comolosGobiernosefmerosymonstruososque lesprecedieron,alincesanteclamory dolorosos gemidos delpuebloAmericano.LamximaantiguadequeparadominaralnuevoMundo,esprecisotenersiemprea sushabitantesbaxounyugodebronce,esclavisador ytirnico,nosehadepuestojamsenlapolticatenebrosade los oligarcas Espa oles,queaparentandoideas liberales y zelopatriticodentrode losmurosdeCdiz,conservantodoelveneno,ytodoelorgullodeGabinetedesptico deMadrid.Sedir,queenlaCapitanadelPuertode laHavanahayvicios y abusos: ysequerrtacharporesterespetoalquelaocupa.Miserable yobcecadamalicia! Estos vicios y abusosformanpartedelantiguosistemaconstitudoysancionadoporelGobiernoEspaol.NoeselCapitndelPuertoelquedebe corregirlos,porquesiendoun)articular,yu..nsubalterno,est obligado aseguirlasordelanzas y usos establecidos: leincumbesolamenteobedecer,[39]

PAGE 38

ynoelreformar.LaCapitanadelPuertode laHavanatie neunreglamento,yunarancel:estoy seguro dequenohafaltadoaningunode susartculosel gefequela desempea: ya f,quebuenos testigos son detodoesto los mismos logre ros y monopolistas de laHavana,cuyas almasmezquinas,avarientas ymetlicasnosufriranjamsqueles perjudicaseenunsolomaravedi,teniendo,comotienen,adonderecurrircontrala ms leveinfraccin.Enverdad,quenosonlos vi cios y abusos,constitudosenelramode estaCapitana,loquehaceinfeliza la isla, yofendea los principios sagrados, delajusticiacomn.Qualesquieraqueellos sean,nosalen de la esfera de simples nimiedades,queporsupocaoningunaimportancia,estnmuylexos deafectara loshombresde bien, ya los verdaderos hijos de laPatria,queansanporsumayorprosperidad,esplendor y gloria.Loqueseguramenteloscontrista,esel desorden generalentodalaadministracinpblica,queabsorbe sumas inmensas sinbeneficioalgunode la isla:eslamultitudde empleos intilesenel vastoramodeHacienda,y losfraudesy dilapidacin aquedalugarunsistematanvicioso yfunesto:eselantiguocentrodel despotismo Espaolqueprivaa loshabitantesde estagrandeyopulentaisla de las ventajasqueellas lesproporciona,y de lalibertaddesucomercio,industria,ycultivo:es. Mas,paraqumedetengo,Amigo,encosasquesaltana los ojos, yqueson conocidasentodalaAmricaEspaola,comolos obstculos msdurosy ominiosos aSufelicidad, y el origenciertode todos sus males,degradaciny miseria?Elmismoannymoelogiaconsueloquencia y lgicatavernala lasCortesdeCdiz,ponderandosualtasabidura,y sus desvelos :ncansablesporelbiengeneral de la N acin Espaolaenambosmundos..PobreDiablo!tantovalensuscalumniasy denuestos,comosus alabanzas y encomios.Dndeconstanesosdesvelos, y esadecantadasabidura?Lanse los Diarios de lasCortes:noquierousardeotraprueba.AunlopocobuenoquehadecretadoelCongresoenCdizyenlas IsladeLen,hasido sinprovecho,porquenose1aobedecido,nisehapuestoenexecucin:y los famososrepresentantesdela[40]

PAGE 39

Soberananacionaldecontinuohablanalayre sinqueseleshagacaso.Cuntasvecesnohadicho elDiputadoArgeHes:=Seornosocupamosenvano:perdemos eltiempo;y laPatriacorrea sultimaruina.Todoesinfructuosoenel estadoactual.Los Ministros son ms despticos y msimprudentesqueentiempodeCarlosIV.Nuncahubotantodesorden ytantosmales baxo elyugoy laCortelicenciosadeGodoy.Nolos remediamos: elloscrecendemsenms. Somos intilesaqu=.Delmismomodohanhablado mil veces los pocospatriotasilustradosquehayenel Congreso: masnadahanpodidoconseguir. AtodoseoponelafaccinMinisterialqueconspir a la esclavitud de la desgraciada N acin:atodoseoponenlosCurasidiotas y supersticiososquequierengobernara los Espaoles solamenteporlas reglas y nociones del Breviario: atodoseoponenlos egostas, y los pedantes engredos: aquellos,porqueinteresanenlaruinade laPatria,y stos,porquenopuedenrenunciara sus preo cupaciones ytonteras.Tales son lasCortes,yelGobiernodeCdiz.Elquedesee saberlomsafondo,examinetodoloquehapasado desde larevolucinde Espaa, yelsistema o operaciones de esteGobiernoquesehaempeadocontantaalevocaenprecipitar5Udisolucin, o sucadaa los pies del enemigo. Lea los papeles pblicos, y oiga los vehementes cla moresqueresuenandentrode aquellamismaplaza, yenlos otrospuntoslibres de laPennsula..todossereducenaungritocontinuo:=EsteGobiernoasesina a laPatria;haextinguidoel entusiasmosantode lalibertadnacional: llevaportodaspartesla desorganizacin, el desaliento, y lamuerte.Noshavendido:nosarrojadesnudos, ensangrentados e indefensosbaxolas legiones enemigas, ancioso de vernosyaenlas cadenastirano.Todoestperdido;y desaparecienteramentelaesperanza denuestralibertad...=Qude plorable situacin! Ella debeconmovera:todas las almas sen sibles, y llenarlas dehorrorcontrasemejantesmonstruos.LaNacinEspaolaesdignade los mayores elogios.Supundonory su herosmosernla dulceadmiracinde todos loshombresjustos,ylaharnocupargloriosamenteunlugar[41]

PAGE 40

distinguidoenlahistoriade los grandes pueblos. Mas losGobiernosexticos,ignorantes,y depravados,quelahansa:'"crificadobrbaramente,sernlaexecracinde las edades venideras,comoyalosonde lanuestra.Es preciso pues,noconfundirjamsalpuebloEspaolconlos asesinosquelehandespojado de lalibertad,y de la vida.Aquelpueblohadadolaspruebasmspasmosas y brillantes devirtud,demagnanimidad,devalory deconstancia:massusgobernantesyfuncionariospblicosnohancesado deinutilizarestas bellas disposiciones, ydeconducirlepordistintos medios a lamspavorosaruina,a laservidumbre,o al sepulcro.Lasegundainfamiavieneenlanota43y 45dondedice,quemehacomprometidoeternamenteparaconlosGobiernosFrancs,Ingls yEspaol:ytambin,quehagoenlos EstadosUnidosloquehizoelCondedelPinarensumisin aAsturiasporordendeMurat,esdecir,quepredicoenfavorde ladinastade los Napoleones.Hayenestas proposi ciones,comoentodas las delflaterouhojalateroAnnymo,lamsbrutalcontradiccin,ytantosdisparates,quantasconlas palabras dequesecomponensus notas.ContraelGobiernoInglsnomehecomprometidojams,peronosoycampensostenedor de susmximas:alabo loquemeparecebueno;y quisiera,quelaEspaa,ymsquetodo,laAmricaabriesen los ojos sobre loquepuedeserlesfunesto,segnlasmiraspolticasdelGabinetedeSanJames.ContraelGobiernoEspaoldeCdizmehecomprometido,porquemihonorexigaquemanifestase alpblicomuchasverdadesqueamargana los dspotas.Peroqueyonopodaomitirparadarunaideaexactade mis perseguidores. Estas verdades sonbastantementenotorias;y losondeigualmodootrasinfinitasquedexensilencio,porquenovenanal caso.Nomepesa de lohecho;y sinolo hubieseexecutadoya, loharaahoraconelmismotonodeveracidadyfirmeza.ContraelGobiernoFrancsmehecomprometidoconmuchogozo des dequetomlasarmasendefensa de laEspaa,despusdehabercontribudo a losprimerosmovimientosdesugloriosainsurreccinenelFerroly laCorua.Mecomprometerde[42]

PAGE 41

nuevosifuerepreciso,endefensa de lalibertadyderechode'laAmrica.Entodolo dems apelo altestimoniodemiconductapblicayprivada;yquieroquesemetacheconlamayorescrupulosidadtodoloquepuedadesdecir de los ver' daderossentimientosdehonor.Yonofrecuento,niconozcolos espas deNapolen:nolo soytampocodeningnGobierno:miroconhorroratanbaxoyviloficio,queotroswlicitanyadmitencontantogozoporel srdidointers;yporelmismosevuelvendobles, ,__.Mutatoniminedetefabulanarratur,sepuededeciralAnotador.Latercerainfamiaresaltaenlanota48,dondeelannymointerpretaconunamaliciadignade sus principios, loqueyohedichohablandodeunfalso amigo deCangaArgelles.Repitolas mismas expresiones dequeusentonces=queeste amigosimuladoy perversonosolamentele deshonra, sinoquelecompromete,y lepresipitaenlacimade losmayoresdesaciertos=Quhayenestalocucinsencillaquepuedainducira las ideas asquerosas y vilesquehaconcebidoelannymo?Cangahonracontodasuconfianzaa aquelhombreindigno,porquenolo conoce: ste abusa de susituaciny desucandor;ytrafica,valindose delnombrede aquelMinistro,yfingiendoespeculaciones yempeossuyos,enintersy logrerasqueofendensuhonor,ySucarcter.Si estonoesdeshonrarle, confiesoquenos Castellano, yquedeboiraaprenderloenlasAcademiasde Loango, o del Senegal.YohabldeCangay desuperversoconfidente:aningunaotrapersonacomprehendenmis expresiones. Es precisonosaber leer, oestarmuyacostumbradoadifamarconimpudenciay desacato,paradarlesotrosentido.Nohacepocoelquesumalachacaaotro:ynolo digo,porquemeacuerdede la inso lenciaconquehablaelAnnymoenlanota29sin saber dequintrata,niel pesodelacalumniaqueviertede susinmundoslabios. Sera desdeaquellugaroportunoparaentrarenelexamende todas ycadaunade lasnotas,u objecciones satis factorias,comolasdenominaelmentecato;masyocreeradegradarmey envilecerme, revolviendo elinmundocieno de[43]

PAGE 42

tantanecesidad,brutalignorancia,despropsitoscontinuos,desvergenza y bocanadas, propias del bodegn.Lagenteblanca,honrada,y juiciosanosemideconla de semejante casta, y semejantes calidades.Reprtate,pues,yhuyea los tuyos,soMamelucodescomunal:GiganteFarrag,de negracatadura,remangadobrazo,y desmesuradocontinente!Sinoeresengendrode losahumadosCiclopes,tuestilo, ideas ysentimientoslodanaentender.Quhanhecho mise rable y fuliginoso alza fuelles? desdequete echaste a escritor,yliteratodenuevainvencin,has descubierto loqueeres: hasperdidoenteramenteelruborenlasinfamiasy acabarasperdiendolacabeza.Quienquieraqueseas, oyemiprudenteconsejo:mudade suelo, y de empresas, y vuelve a la clase de destinoqueseteseal desde lacuna.Masyoocupoenvanolaimaginacin:dexemos a lostontosyperversos,porqueelhombredebiennodebeperdersutiempoconsemejantes individuos,niel sensatoparasuatencinensemejantesrebuznos.Denuncioatodaalmavivientelas N otas delAnnymoparaqueenvista de ellassedecifresucarcteryseconozcasueducacin,sus principios, su saber y sustalentos.El mismosecondena:yelManifiestoqueintentdesacreditar,aparecerportodaspartesconlasobjecciones onotasindecentes detalMusarabe,comola bellaestatuademrmola cuyos pieslanzinmundolodo lamanoatrevidadeunpcaro.AmigoVrnd.dirquemehedetenidomsde loqueeranecesarioenesteparticular:lo confieso:miplumacorrii.nsensiblemente; yVmd.nollevarporciertoamaleltiempoqueconsumaenleer estacarta,aunqueprolixa,ysin lahermosuray las gracias brillantes de la elocucin.DivirtaseVmd.,rase, desprecie a losmalandrinesy follones; y dispongade los sinceros deseosycordialafectoconquemeha llarprontosiempre a complacerle. B.L.M. deVmd.Suverdaderoy seguro servidor.JosAlvarezdeToledo.[44]

PAGE 43

P.D.Amigo:incluyoaVmd,las observaciones hechaspormicriadosobre los rasgosprincipalesde e1oqencia, y deerudicin,extractadade laobradelAnotador.Cadaunalehacostadounacarcajadade risa deltamaodelAnnymo(segnporsus gigantescos desatinos) ;todavase estriendomibuensirviente.Frenopolticoquecontienelaplumamsacalorada(Notala.).LaNacinEspaolasernicae indivisible=(es decir,quesetragartodas lasdems)(Nota5).Alqumedes(quelosotrosllamanArqumedes)defendi a Siracusaconsusconocimientosmilitaresycientficos(Nota6).Veinteyquatrode Xeresporloflatero(Nota17).Geroglficosyeptetosseesculpirnenelsimulacro(Idem.).Potagefamoso(Nota27).Hablade estaBritnicaNacin.(parecequehaymu-chasNacionesBritnicos).(Nota28).Esmejorcombatira1200leguas=(mejorsindudaqueasesinar yexercerel espionage a1600).Laspreguntas,&c.,esunastirachistosa.(Nota32).Garantizarlaofenza.(Nota33).Kicontalelmozorompilas cadenas a los Mexicanos.(Nota39).Paraunaplumasacrleganohayantemuralsagrado,nireligioso.(Nota48).Miscelnea graciosa.(Nota51).Enigmaadmirable.(Nota53).Despropsitosparahacerrer=Advertenciapg.84. Aviso.-Quedamicriadohaciendootroextractode vo-::::esnuevas, y deunaGralnticahastaahoradesconocida,principalmenteenlaconstruccinyortografa:todo,todoinvencindelportentosoLatonescoingenidelAnotador[45]

PAGE 44

annymo.Acabala dichosa coleccinconestaspalabras=FilsofoCoribante.Martefilsofo deDeleware!Ququieredecir lounoy lootro?QundoestudiMartela fi losofa?Yqulesel Filsofoquetiene, otuboel apellido De1eware?Sudad,ingenios; yvedcmoseaprendemsal pie deunafragua,queentodas lasAcademiasyU niversi dades delmundoquellamisilustrado.Oh,debilidadesdehumananatura!Yosoyunsopenco:masnodexo deadmirara estegrandehombreomuger,quebaxoloannymotodocabe;y asmehavenidoa las mientes,queestasnotashansido laobradeunanegralavanderaquetartamudeael Cas tellano criollo, y viveenla calle.noquierodecirlo:queloadivinenlosliteratos,yaquepresumentanto=;Quntosborricoshayconlafigurahumana!A Dios, Sor.Anotador.Problemasingeniosos deMetafsicaqueproponeunFrancMasannegro,extractadosde lamismaobra.10Sualmahaperdidotodas las modificaciones sensibIes.yasehanevaporado.(Nota31).20Elinstintobrutalnopuedeelevarse a raciocionio,porsercontrarioalordendenatura.(Nota53).Qupobres Diabloshansido Loke,Condillac,Helvecio,D'Alambert,yotrosSabiosEuropeos,quecreyeronhaberadelantadoalgo sobre elconocimientode las sensaciones, elorigende las ideas yelordengradualconquede stas seformanlos juicios, los raciocinios, ytodoelcaudaldelosconocimientoshumanos!Estosmajaderoscreyeronquelosbrutosconcebantambinideas,formabanjuicios,comparndolas, yposeanhastaciertopuntolafacultaddepensar:ynodescubrieroncontrariedaddenatura;niel maravillosofenmenoconqueelalmapierdetopassusmodificacionessensiblespormediode la evaporaciri.Dgaseahora,queelAnnymoesunmentecato.....NoSeor;enelZenguebaryenCongoserestimadoyaplaudidosegnmerecen.[46]

PAGE 45

OtraP.D.Amigo,acabade llegar a mis manosenestemomentounacansinquecompusounIndiodespus dehaberledolaproclamainsidiosayridculaquesedice impresaenFiladelfiaporN.Palmer,yescritapornosquAutoramfibio,ocampenfamlico delGobiernodeCdizenestas Estados. Estribillo:Valor Patriotas,yalta constancia; Del suelo Indiano Soislaesperanza.VsteisacasoUna procla1na, Obra estupenda De Sancho Panza?Pi'dealagente Americana,Queprestealyugo La cerviz baxa Valor Patriotasyalta constancia; Del suelo Indiano Soislaesperanza.Quenonpus ultra Son en Espaa Regencia y cortes,No migigangas.Cubrendegloria La Madre Patria,AunquelahanmuertoA pualadas. Valor Patriotas, etc.NapoleonisanOson esclavas DeAlbin." Queseso?Noimportanada. Rendid, oh pueblos;Antessus plantas Fiel obediencia, yeloro y plata. Valor Patriotas, etc. Suerte envidiable, Cosasmuyaltas El sueloIndlanoObtendren paga. A/deSancho, A fdePanza Veris entonces Dichas colmadas ... Valor, etc. La IndependenciaEscosavana; La Libertad U na Antigualla. Slo de Cdiz Los oligarcas PuedenalMundo Darles leyes sabios. Valor, etc.[47]

PAGE 46

De aquel rincn Dondesearrastran, TodolopuedenQuizpor magia. Obedecedles Con faz postrada; Queellosno sudan Ahumodepaja. Valor, etc. Seris felices Baxo su vara; En nombre y gloria De Diososmandan.Aunqueosreputan Bestiasdecarga, La hars ms leve, Dadlesmilgracias. Valor, etcAsloescribe En su proclama El hroe ilustreDeBarataria.Ohqu promesa!Ohqu alilayas! De repetidas Causan ya nauseas. Valor, etc. Deellasrerse A carcajadas Debe qualquiera,ydespreciarlas. De Buenos Ayres. Qu nos relata El Misionero Convoztanparda.Valor" etc. Depuso Elio Su loca audada;yelLusitano Volvilaespalda. Llenodegloria Su frente exalta El Argentino,yfiero exclama: Valor, etc.rrNo mselcuello rrDoblar a Espaa:rrEl que noeslibre, rrVive enlainfamia". En su Congreso Firme descansa;yhaces valientes Reune e inflama ...Valor, etc Qu hay que temer? La causaessanta;yantes morirQueabandonarla. Elmundoentero Loa y aclamaTanj1ustaempresa,yhroeosllama. Valor, etc. Valor, Patriotas: Minerva yPalasCongozoostexen Bellas guirnaldas. OdiardeCdizEsosfantasmas, Que hastaelsepulcro Su orgulloValor, etc.[48]

PAGE 47

&Jdiarpor siempreDebeJssuvanaProtervia, embustes,yaleves tramas.Doquier al Indio La diestra HispanaDehierros y oprobio Carg maleada. Valor, etc.yoraimpotente,ydespreciada,Aundesde lexos Fieraoamarga!AnelvilcetroOstentayalza!A.n nos provoca,Annos ultraja! Valor, etc.yardedensaa: Corred, Patriotas, A destrozarlas. Libres y grandes Blandidlaespada:Tiembleelquealtivo Ose arrostrarla. Valor, ee. Guerraymsguerra;OdioyVenganza:DelostiranosLasombrainfama...Valor, Patriotas,yalta constancia: Del suelo 1 ndilano Soislaesperanzac:-)("")Laproclamaquesedice impresa en Filadelfia contiene la mismasofistera, los mismos absurdos, y la misma perversidad ycrmenesque los deCortavarra.Sialgunas de aquellasfueroncogidasenVene zuela, y quemadaspormanodelverdugo;y ahorcado el quetraidoramentelasconduca;debe esperarse igualsuertea la de Filadelfia.Advirtase que eltratadode Montevideo quefirmlaJuntaexecutiva de Buenos Ayresen20deoctubredel aoprximopasado, ennadaofende a la Soberana del puebloArgentino:fuunamedida provisional paracortarelvuelo alaambicinextrangeraytenereltiempoconvenienteparareformarelexrcitoy consolidar la independenciaconelvotoy la sancin legal de todas las Provincias. LosArgentinoshanjuradounodioeternoalGobiernode Espaa: este odioinflamaatodoel pueblo en aquelvastoy poderosoContinentedesde los nioshastaelmsdbil anciano;moriro ser libresesla solavozqueseoyerepetirsin cesar a aquel valiente pueblo. Lo sern: yenbaldequieren-deslumbrar y seducirconeste hechoindiferentea laAmricalosenergmenosy embusteros queintriganen obsequiodelos dspotas yfantasmasdeCdiz.Americanos, seguidconfirmezalaobrainmortaldevuestraregeneracin ylibertadpreciosa.Nadahayquepueda estorbarla.[49]

PAGE 48

DelacinalGnerolfumanooRespuestaalFrailedelalfabanaporunimparcialFILADELFIAEnlaImprenta del HermanoA.J.Bloquerst enlaSexta calle, No.150.

PAGE 49

Amisoledad lleg elrebuznodeunFrayle,yainstanciasdeDulerheescritoestepapel.DELACIONA.lGnero HumanoCorreenlaHabanaunPeridicoEspaol,intituladoELFRAYLEquellevapordivisa elsiguienteEpgrafe=Salusppulilexsupremaetso=;yentrelasfrayladas,loshorrores,y labrasaindecenteconqueapestaa losquetienenladesgracia de leerle,sobresaleparticularmenteloqueestampenelNo.XVI,pg.163.HabladelDiariodeCortes,Sesin delda12deOctubreltimo,enquelaComisinde causas atrasadasdipartede variosexpedientes,yentreelloshizomemoriadelqueseformsobreinfidenciacontradiferentespersonasenla Isla deCuba,ysobreelestablecimientodeunaLogiadeFracmasonesenlaHabana.Conestemotivodespliega elsuzelo ysuprofundasabidura,yheaqulas expresionesconquemanifiestasusbrillantesideas, ypurossentimientos."Deseandoser tiles a laReligin,a laPatria,y al"Rey;yestandoprofundamentepenetradosdequeel"objetode losFranc-masonesesderribartodoAltar,"todotrono,yextinguirtodapropiedad,interrumpimos"porahoranestrotrabajoparadarenesteNmerolas"Constitucionesde los MasonesdelaHabana,segnha"negadoanuestrasmanos;preparadosahacerunau"otranotasobre ellasenotrosNmerosyadartambin"susinstrucciones,yritosenlaadmisinde sus"candidatos"..CopiaenseguidaelReglamentodelaLogiaconstitudaenlaHabanabaxoelttulodeLASVIRTUDESTEOLOGALES,yconlocupatodoelNmero.Nosabemos'quobservaciones ycomentosabortarsupluma,quandollegue acensurarelindicadoReglamento,segnofrece;masesde[53 ]

PAGE 50

creer,quenoseapartarciertamentede larayade losabsurdos y sandeces, sinoparaentrarenladelos embolismosperversos, negrasimposturas,ycalumniashorrorosas,comolosquevirtisinruborenesteNmero.Conefecto:decir, que,elobjetode losFranc-masonesesderribartodoaltar,todotrono,yextinguirtodapropiedad,eslomismoqueasegurarpositivamente,quelabuenamoraltieneporobjetoel corromperlascostumbres;yqueeloficiode lavirtudespredicarloscrmenesycubrirde estragos y abominacioneselUniverso.Nosehabaodounrebusnotaninsolentedesde.'queelDomnicoGreineman,y elCapuchinoSchuffenAixla-ChapelleescandalizaronalMundo,apellidando a losMasones desde elplpitoPrecursores delAntichristo,Sodomitas, impos, y malvados. Creysequeaquelhabasido elltimobramidode labarbarie,de laignorancia,y delfanatismoatribilario;masnoesas: estos horriblesmonstruos,perse guidosporla filosofa y lavirtud,hanencontradoenlaHabanaotroFrayleaquininspiran,yencuyosenolanzansusponzoosas furias.Elreproducelapocade1779deAix,ynocede aGreinemanySchuffenarrojo y ferocidad.Hastaqundosufrirnloshombreselimperiodetestable de lasupersticin,y eldogmatismoimpudentey orgulloso de losfanticosqueinsultana larazn,yultrajanalasantidadysabiduradel SerSupremo?TodoelMundosabe,queelobjetode laMasoneraesla beneficencia. Las sociedadesquelaprofesan,yqueson el consuelo de laHumanidad,puedendistinguirseconeste lema.=Nonignoramalis, miseria socurraredisco=.Hacerelbiensinostentancin;socorrera los desgraciados, ypracticarlasvirtudesmspurasdelEvangelio;vedaqusuinstitutoy suocupacin.Todossusalumnosjuranser fieles alaReligin, a laPatria,y alGobierno;ya este solemnejuramentoseaadeelpreceptoinviolable denohablarjamsenLogia sobremateriasdeReliginodePoltica.Estos son loshombresqueacusacontantohorrorelFraylede laHabana...!Estos losquederribanaltares ytronos,yextinguenlapropiedad..!Yanoestiempodementirycalumniardesemejantemodo,Padremo:conocemos[54]

PAGE 51

elobjetode latcticadeVuestraReverencia, y el de laquehanseguido susantiguosmodelos. SeproponeV.R.adular a lostiranosparagrangearsufavor,yexercerimpunementeotrognerodetiranaquehasidosiempreel msfunestoy pavoroso...Masnotieneinfluenciayaestemedio:los ti ranos mismosdexana los Masonesenprofundatranquilidad:Las Logias son pblicasenFrancia,enAlemania,enRusia,enInglaterra,yentodos los pases civilizados.Romalas posee desdetiempoinmemorial;yhuboPontficesyCardenales, famososporsusvirtudesy talentos,quesehangloriado de ser Masones.No,Padremo;noesapropsitolatcticaqueV.R.sigueenesta ocasin.Notemaa los pobresMasones: elmalqueasusta a su lbregaimaginacin,tienemuydiverso origen.Lafilosofa; heaquelespantajoque debetemer.Ella analiza y defiende lasprerrogativasy derechos inenagenables delhombre;examinaelpactosocial, su objeto, y sus basesfundamentales:penetraenellaberintode las institucionesreligiosas: descubre losfraudesy los vicios ms vergonzosobaxolamscarade lapiedad;veprofanadoelNOl'nbre deDIOS,ydegradadalavirtudde sus ms nobles sentimientos.Deestamanerahacecaerlapartems osten tosa del edificioqueV.R.quiere sostenerparadesolacin yoprobiode lanaturaleza.SiV.R.gustadecoadyuvara laobrade los tiranos, desenfrene sulenguacontralafilosofa, hastaenmudecera laraznyproscribalaverdadde toda lafazdel Globo.Renueveconellos elantiguopactoquellen dehorroresa latierra:encadenadaa loshombrespormedio de leyes yordenanzasferoces: sientan,comoesclavos,elltigoterribledevuestrodespotismo, y nosotros dominaremos sobre sus conciencias; les obligaremos a besar postrados el azotequelos destroza,yarendircultos, alquelos hace infelices:perosancionadnuestroimperio, yautorizadlamarchade nuestras supersticiones,nuestromonopolioenladoctrinay creencia religiosa, ynuestrosvicios, yholgazanera.=Yonos,Padremo,siV.R.saldr bienconesteempeo:las lucesestndemasiadopropagadassobrelatierra,yunafermentacingeneralanunciaportodasparteseltriunfode la filoso-[55]

PAGE 52

fa:elhombredulcementeconmovidoaplaudea sus bellos esfuerzos, ypideal cieloqueaceleretanventurosapoca;masyonoencuentrootromedio dequepuedaservirseV.R.yqueseacapazde lisonjearporalgntiempoasudespavoridaimaginacin.A Dios,Padremo:tomemiconsejo,ydisfruteenpazde la condescendencia ytoleranciaquele dis pensaanelreynadode las tinieblas:noirritelos nimos, ynoprecipiteconoprobiolaruinaqueleamenaza.SoydeV.R.seguro Servidor.El Impardal.Nota.-Silas observacionesqueprometeelFrayle,nofuerendemasiadamenteabsurdas y disparatadas,lecontestaremosconmsdignidad.[56]

PAGE 53

Manuscritosreferentesa JosAlvarezdeToledoArchivoGeneraldeIndiasAudienciadeCuba.Legajo,1826LaMarquesadePradoAmenoalCapitn GeneralExmo.Seor . Amillegada delCampo,hallenmicasaunpaqueteenqueDon]osephAlvarezde Toledomedirigi losimpresosymanuscritosqueincluyoa V.E.;porquecomosoy es paola,antetodas las cosas,entregoa laautoridaddeV.E.esos deliriosparacumplirconmideber, yconmipatriotismo.Dios gue. aV.E.muchosaos.Habanasiete de agosto de1812.(Firmado)La MarquesadePrado A,meno(Rbrica).Exmo.Sor:Dn.JuanRuizdeApodaca.Toledo alaMarquesadePradoAmenoMiestimada amiga:Podrtocara lapuertade la amistad, sin pasarporlaamargapenadeencontrarlacerrada;no,yosqueno;ymuchoquandoslotratoderecordarmea lamemoriadeunapersonaquetienetanbienprobadocuntosabeapreciaraunamigo verdadero. Jams,miqueridaamiga,habrayo[57]

PAGE 54

importunadolaatencinde V.enel estado deinsurgenciaenquemehallo: mas sinembargode este deshonrrosottulonomeesposible, opormejordecirnomeesindiferenteaparecerantemis amigosbaxoladeformidadconquemepintanlosquenolo son:porotraparte,comoenestenmerosehayaincludoPineda,quesquetrataaV.muyde serca,metomolalibertaddeincluirlelacorrespondenciaquehamediadoentrenosotros despus denuestraentrevistaenFila delfia.V.podrjuzgarporellaconimparcialidaddenuestraconductaytalqualsea la sentencia desde ahorameconformoconella.IncluyoaV.unexemplardelpapelqueacabo depublicar,nohagolomismoconel Manifiesto y el amigo deloshombres,porhaberlos visto prohibidosconduraspenas y yonoquieroexponeraV.Memorias aN.P.Cuantosemefiguraqueestsufriendo!Saludo aV.contodomicorazn,pues sabecuntoleapreciasuafmo.Toledo(Rbrica).P.D.SiV.quiere escribirme, dirija sucartaaMd.J.Gardelle.No.75WalnutStreet, Philadelphia.Diciembre16de-1811.Toledo a Pineda(PrimeraCarta)MuySor.mo:Hallegado amnoticiadeunmodoindudable,queV.seentretieneendisfamarminombrea espaldasmassiemprequeselepresenteocacin;esperoquejamsvolverV.a tomarse lapenadevisitarmeenestaCiudad,nienotraqualesquieradondela casualidadvuelvaa reunirnos.Tengode fectos,nolos niego:perosonnotadossolamenteporV.yportodos losquecomV.desean laesclavitudy laruinade laAmrica,parafundarsobre ella su felicidadparticular.TengoelgustodepoderprobarquesoymsespaolqueV.yquetodos losquecomponenel indesentepartidoaquienV.pertenece,ymuyprontoleprobarquenuncaunhom-[58]

PAGE 55

bredemissentimientosescapazdeasociarse a losagentesdelTiranoqueoprimealaNacinEspaola,ymuchomenosdetramaspocodecorosas,comosqueV.hatenidoladebilidaddesuponer;asqueespero,queeneldadehoyse desdigadetodosloscrmenesquemehaimputado,o de locontrariomaanamismacitoaV.encuantasGacetashayenFiladelfia,paraquepblicamente,medigaV.culessonlosasuntosqueyotengopendientesconesacatervadeFrancesesmalvados,conquienessuponeV.queyomaquinacontraelgobiernoespaol;ydeestemodoelpblicojuzgardenuestrasacciones ydenuestrosprocedimientos.Asloespero,].A.T.Diciembre20 de1811.Toledo a Pineda(SegundaCarta)MuySor.mo:AsuntosdealgunaconsideracinmeimpidieronelcontestaraV.ayer. MashoyquieroempezareldaporacegurarlequehasidoparamdebastantesatisfaccinelverbaxosufirmadesmentidotodoloqueencontrahadichoV.delantede personasquememerecenelmayorcrdito,yqueentodotiempoestnprontasa sostenerlo aV.;peroyoprescindode este pasoqueseramuydesagradable, ysusceptibledeotrasconsecuencia.Las raZones fsicas y morales,porlaqueV.atribuyesuprudencia,sonlasmismasqueunidasalaamistadnomehanpermitidotomardeV.lasatisfaccinquehabraexigidodeo)trohombre;asqueslomehecontentadoconescribirle.ElcaminoqueyohetomadoeseldeloshombresdebienqueamanasuPatria,yquenosoncapacesjamsdeprostituirse:lunab;;lXaadulacin,yaunacorteservil.Paraloshombresadornadosdeestasltimasmiserables qualidades,seguramentenosehahechoelcaminoqueyosigo: lestllenodees pinas, malesas ydificultadesquesonincapacesdesuperarlas almastmidas,yformadassolamenteporlos placeres, lasdi-[59]

PAGE 56

versiones, laservidumbreetc.,etc.,asnoesextraoqueyoencuentreacadapaso personasqueteniendosus interesesenoposicinconlos demiPatria,juzguenequibocado elcaminoqueyoalgndatendrelgustode ensearle aandar.Yo esperoquenuestracorrespondenciaepistolar'concluirconestacarta,puesfaltaparaseguir la paciencia ytiempoaJ.A.T.La 4a.sehallaenlacontestacina lasnotasqueincluyo.EnelRetirodeGreffery,a3Odejuniode 1812.T aleda aPlnedaMuySor.mo:encontestaclOn a laCartade V del 18 demarzopasado, debo decirlequerepitoahora lo mismoquedixe a V.enlaqueledirixconfecha del14deFebreroltimo,queheinsertadoenelpapelqueacabo depublicarencontestacinalDilogo entreelEntuciasta LiberalyFilsofo Rancioescritoporunode losmuchosquesemearrimabanconlacapade amigo, yqueseguramentemehachasqueado.Yosoy desgraciado ypuedeserquelo seamientrasexista;peronodbil ymuchomenosinfame.DisfruteV. de los placeresqueproporcionaunavidaretiradaypacfica(comola deV.)enmedio de las deliciasquesininterrupcinpresentaesehermoso suelo,yenelinterntengola satisfaccin dedeciraV.quelasmaldidonesde los Pcaros sonelhonor,ylagloriadeloshombres de bien';yoprocuroserlotodolo posible, ytalcualsoydeveravivirignorandomiretiro,desdedondeamotiernamentea misverdaderoscompatriotas,y desdedondenomeolvidar jamsquedebocontribuirporcuantosmedios son dables a su libertady felicidad: massielltimooficioconquemequedaquehacerenobsequio demiPatria,esrenunciarel derechoquetengoa ellacomounode sus hijos lex timos,porserreemplazadoporlos adoptivos, yo lo hagotodosiellos son capaces de hacerla feliztodolobastanteysegnselo deseaT.LascartasdelamigoPinedalpuedemanifestrselas aV.encasoqueV.desee verlas.[60]

PAGE 57

RELACIONDELIBROSRECIBIDOSDELAPROPIEDADARTISTICAyLITERARIAENELTRIMESTRECOMPRENDIDOENTREOCTUBREADICIEMBREDE1948Capdevila, Mara.Color. Cuaderno sobre color. LaHabana,Empresa TipogrfiGaHabaneraS.A., (s.a.).32 h., 21.5 cm.Mara:. Lnea, espacioyformaen el diseo moderno. LaHabana,EmpresaTipogrficaHabanera,S.A.(s.a.).53p., 9h.,21.5 cm.Carbo Mancho, Gisela.Curso de mecanografa.(mimeografiado).Matanzas,(s.i.).1948. 110 p., 2h.,27.5 cm.Carbo Mancho, Gisela.Curs'o detaquigrafacomercial basado enelsistemaPitman.tanzas, (s.i.).1948.95p., 2h.,27.5 cm.Cuervo Blay, E.Losprincipios fundamentales de la qumica. LaHabana,Editorial Minerva. 1945. 32.7 cm. 2v.FernndezdelaVega, Osear.Espaolprimercurso.Conformealprogramaoficial vigente, para elprimerao de Bachillerato. LaHabana,Editorial LibreraSelecta, 1948. 366p.,1h.21cm.Formell Madariaga, Francisco.La msica en sus manos. LaHabana,(s.i.).1948. 24 p., 28 cm.Garca Arzola, Ernesto.Atlasde Cuba. LaHabana,Editorial E.L.deLaHabana,1948. 30 mapas, 24 cm.[61]

PAGE 58

GmezFreJre,Angel.Dibujoaplicado a la agrimensura.DeacuerdoconelProgramaOficialvigenteenlas Es'cuelas deAgrimensurade laRepblica(s.p.i.).196 p., 1 h. 7lm.27.cm.(mimeografiado).Gutirrez, El'igio.Aritmticaelemental. (s. p.i.)78 p., 1 h., 26.5cm.,(mimeografiada).Gutirrez,AritmticaComercial.(s'.p.i.).1948.67p., 1 h., 25.5cm.,(mimeografiada).GuzmnMartnez, Miguel.Grficode operacinycalificacin paraeldepartamentodemquinasyaparatos de oficinas de la Escuela Profesional deComerciodeLaHabana.,(s.i.),1948.3h.,(mimeografiado).CabreradelasCasas, Rene,coaut.LjJezLa')',AnaLuisa.Buenos amigos,Libroprimerodelectura.LaHabana,Cultural,S.A.,1948. 159 p., 19.5cm.I-lernnd ez,Gisela,coaut.Blanck,algadeKindergartenmusical. Libro detrabajoycaligrafamus'ical. s.p.i.)18h.,21.5cm.I-lernndez,Gisela,coaut.Blanck,algadeKindergartenmusical.Test.grficos. (s. p.i.).12h.,21.5.cm.NezyNez,Eduardo Rafael.Aranceles de procuradores. LaHabana,Jess Montero, editor. 1948. 112 p., 24.5cm.NezyNez,Eduardo Rafael.Cdigo Civil.Concordadoconlalegislacinyla jurisprudencia delmismodesdeel20 de abril de 1899 hasta el24de diciembre de 1933. LaHabana,JessMontero,Editor,1948.424p.,25cm.NiezyNez,Eduardo Rafael.Tpicos jurisprudcnciales'. LaHabana,JessMontero,Editor,1948.144p.,25cm.[62]

PAGE 59

Nezy Nez, Eduardo Rafael.Derecho legal en el modo de proponer la demanda contencioso-ad ministrativa. LaHabana,Jess Montero,Editor,1948. 74 p., 3 h., 24.5 cm.OrtizVelaz,J.J.Historias de campamentos.(Cuento).LaHabana,ImprentaH.C.(s.a.).191 p., 1 h., 19.5 cm.Pegudo Gallardo, Rafael.Vocabulario fotogrfico. LaHabana,Talleres deTamayoyCa.1948. 172 p., 2 h., 20.5 cm.RaveloFiol,Roberto.Conceptodoctrinaly legal de los sindicatos. Su influencia enelordenjurdicoy social moderno. LaHabana.Editorial Lex, 1948.30p.,1 h., 23.5cm.Rodrguez Becalli, LydiaO.Aforismos y refranes entaquigrafaGregg. (s. p.i.),1948. 16 p., 1 h., 20.5 cm.Rodrguez Becalli, LydiaO.PensamientosentaquigrafaGregg. (s. p.i.),1948. 16 p., 1 h., 20 cm.Rodrguez Becalli, LydiaO.CartasentaquigrafaGregg. (s. p.i.),1948. 14p.,1 h., 20 cm.Rodrguez Becalli, LydiaO.Sugerenciaaltaqugrafomecangrafo. (s. p.i),1948.15p., 1h.,33cm.Rodrguez Becalli, LydiaO.Normasque debe observar todo mecangrafo. (s. p.i.),1948.13p., 1h.,33cm.RodrguezBecaW,LydiaO.Prcticade cartas para alumnos de mecanografa.(s.p.i.),1948. 17p.,1 h.,33cm.TorrasdelaLuz, Armando.Enseanzas de la sabidura divina. LaHabana,Ca.Editora Alborada, 1948. 76 p., 17.5 cm.Troche,Pedro.H.Elmtodoultrarrpidodemecanografa.Adaptadoa las exigencias prcticas delplande Estudios de las Escuelas Profesionales deCo-163]

PAGE 60

merciodeCuba,y alDecreto-LeyNo.75. Santiago deCuba,ImprentaEureka,(s.a.).46.p.,27cm.U garte, RafaelO.Metodologa general.Habana,EscuelaNormalpara Maestros,1948,102p.,27cm.U garte, RafaelO.Organizacinescolar.Habana,EscuelaNormalpara Maestros,1948.100p.,27cm.Verdecia, Lorenzo.Leccionesprcticasdeingls.Obrasadaptadas a los programasoficialesdelosInstitutosdeSegunda Enseanza. LaHabanaEditorial Hrcules,1947.2v.Verdecia, Lorenzo.Workbookone.Cuadernode ejercicios correspondientes al LibroPrimero de Lecciones prcticas de ingls. LaHabana,Editorial Hrcules,1947.63p.,1h.,21cm.Vivanco, ]ulin.Estampasantiguasde SanAntoniode los Baos. LaHabana,ImprentaBelascoan909,1948.56p.22cm.[64]

PAGE 61

DosCartasSincomentarioalgunopornuestraparte,reproducimosestas doscartasquemuchonoshonran.Alhacerlononosmuevenrazones deorgullopersonal, sino sloelagradecimientoa aquellas personasquenosestimulanenla prosecu cin denuestraardua.labor. Desde esta Revista les damos las gracias.[65]

PAGE 62

[66]

PAGE 63

EstadsticaPorlascircunstanciasespecialesenquesehadesenvueltolaBibliotecaNacionaldurantelosltimosaos, elDepartamentodeEstadsticanohapodidofuncionareficientemente.LaactualDireccin,entreotrosempeos,hatenidoelmuyespecficodereorganizardichoDepartamentoconelobjetodepresentaralpblicolascifrasexactasde lectores,obrasconsultadas,ydemsapuntes,estadsticasdeinters.Acontinuacinofrecemosalgunascifrasquedanlatnicadelmovimientode laBibliotecaNacional;ennuestroprximonmero,haremosunarelacindetalladade losdiversostiposdeobrasconsultadas.Duranteelaotranscurridodel19demarzode 1948 al 28 defebrerode 1949,concurrierona estaBibliotecauntotalde29,212lectoresqueconsultaron35,042obras.Comoesnatural,enestaltimacifranoestnincludos losdiccionarios, enciclopedias,etc.,quesehallana disposicin delpblicosinnecesidaddellenarlaboletadepedidoy de lascualesnosepuedellevarunaestadsticaexacta.Delos29,212lectores,23,686pertenecanal sexomasculinoy5,526alfemenino;esdecir,el81%y 19%,respectivamente.Apartirdelestablecimientode la sesincorridade lecturade 8 de lamaanaa11de lanoche,-26deabrilde1948-hastaelda28 defebrerode 1949,concurrierona laBibliotecauntotalde 24,831delectores,obrasconsultadas,ydemsapuntesestadsticosde .inters. de 8a.m.a 12m.8,244lectores.de12ffi.a4p.ffi.7,199 "de4p.ffi.a8p.ffi.5,434"de8 p,ffi.a11p.ffi.4,034"Elgrficode lapginasiguientedaunaideaclarade elmovimientode laBibliotecadurantelosdocemeses del ao.[68]

PAGE 64

4.000 3.800 3.600 3.400 3.200 3.000 2.S00 2.600 2.400 2.200 2.000 I.800 1.60010400l.200LOOOSOO600 400 200'"'"'".Ji...Q..El'"El.Qo o.s4!..a..o.Q'"o'"lO1::>..2olO.:.!!!..aelI:lop..a.!:l'".QlJ''"uoI:laelEl.aellOoI:l"ll'"/,\V\J\I\I\I\I11\\I\J'"---\I\I''i,/\ \1\I,/II\\I\ /I/"J\\.1\/\7/"-"V/I\II\1 1l----\/1\I\/\I\I1\I\\I-Obras-Lectores....

PAGE 65

BIBLIOGRAFICAS:AbreuGmez, Ermilo. Quetzalcoatl, sueoyvigilia. Mxico,AntiguaLibreraRobredo,1947.175p.,4h.,18cm.5lams.deGuerrero Galvn.Superandoacaso las excelencias deCanek,AbreuGmeznoshaofrecidounrelatode lavidadeQuetzalcoatlenelquefundelos toques vigorosos de la picaconlahumedadde la lrica.Comoparaevocaralprofetaindgenaenunalenguaadecuadaa sugrandeza,laprosa deAbreuGmezseharevestido deunasolemne y saboreadalentitudy deunatersuraytransparenciaenlaquenoquedanyarastros de los andamiosnide los artificios. Elmshermoso de losmitosautctonos,confusoyobscuroantesenlas crnicas yenlas exposiciones arqueolgicas,hasalido desusmanosorganizadoy.luciente,vivodenuevoparala sensibilidadactualcomolofuenlos aosremotosde nuestros ancestros.JosDuisMartnez.NezyNez,Eduardo Rafael. Cdigo Civil. Concordado conlalegislaci,nylajuris prudencila delrJnismodesdeel20deabrilde1899hasta el24dediciembrede1932.La Habafla, Jess Montero, Editor,1948. 424p.,25cm.EldistinguidomagistradoEduardoRafaelNezyNez,nosbrindaunaportemsa laculturajurdicaconestanuevaobrade suyaextensaproduccin.Estelibrovie-[70J

PAGE 66

nea resolvermuchasdudas, gracias a la excelentecoordinacindetextosyjurisprudenciasquesehalogrado.Tantoporlagarantaquesignifica elnpmbredelautorcomoporlaimportanciadeltema,lacreemos indispensableenla bi blioteca denuestroscivilistas.Humberto Sori Marn,(DirectordelBoletndelTribunalSuperiorElectoral).Cepero Bonilla, Ral. A.zcar y abolicin..LaHabana, Editorial Cenit,1948 196p.,1h.,22cm.Unprimerlibromuevesiempre a sospechas deimprovisacin.Peronoesste el caso delaobraqueanalizamos que,aunqueprimerapublicacindelautor,sedestacaporla investigacin acuciosa ylamadurezdepensamiento.Eltemayahabasido sealado,enlosltimosaos,porRamiroGuerraenalgunoscaptulosdesuAzcary poblacin enlasAntillas,yparcialmenteestudiadoporFriedlaenderensuHistoriaEconmica.Sinembargo,el libro deCeperoBonillaseapartade estos caminos yofrecenuevas e interesantes di rectricesennuestrahistoriapatriaderivadas, amsde la investigacin,porla posicin filosfica delautor.Guido Petrlccione Ferrand. ChacnNardi, Rafaela. Viajealsueo.LaHabana, Editorial .Ayn,1948.60p.,24cm.RafaelaChacnN ardiserevelaeneste librocomounadelasfigurasmsrepresentativas de lalricaamericana.Cantaconvozpropianuevos temas o temas viejosqueella redime atravsdel lenguajenuevoo delanuevaemocin.Quinnohacantadoa las nubes?Peroningnpoetahadi-[71 ]

PAGE 67

chode ellas loqueRafaelaChacnNardi;dibujadaenazucena,tmidocristalqueelvientoesfuma,blandapluma,cruzde los vientos,barcode sedaenmardesconocido, abanico de cisne. Esunlibrode -estrenolricostequesepresentaconelnombredeViajealsueo,yhayenestainauguracinmadurezde verso consagrado.Elverde estenel colorqueapareceenla bellacubierta,perolasubstanciapoticalucedefinitivamentehechaenesta poetisaquecultivanoblementeelversoparadecirconpalabrasquenoparecenterrenaslasimgenesqueseledibujanensuesprituluminoso y los sueosquelebrotancomoespigasensu alma.OctavioR.Costa. Sa1'ttoveniayEchaide, Emeterio. Lincoln. Buenos Aires, Editorial Amricalee,1948. 467p.,9h.,20cm.EstaobradeSantoveniarepresentaunode los esfuerzosmstilesenlahistoriografaamericana.Comoelpropioautorafirma,representaelresultadodequinceaos de investigacinencasi todos los pases deAmricaparalograrnoslo labiografadeLincoln,sino las proyecciones de su polticaenHispano-Amrica,y sobretodoenlas regiones es clavistas delcontinente,esdecir, lasAntillasy Brasil.Difciltareaera sta dedesentraarlavidadeunadelas figuraspolticasmsprominentesde los EstadosUnidosyanmsarduala deproducirunaobradistintasobreunhombreaquienhanestudiadotantosytandistinguidos his toriadores.Sinembargo,EmeterioSantoveniahalogrado salvar estos obstculos yproducirunode los msimportanteslibros biogrficos publicadosenhispanoamricaenlosltimos aos.Dr. Arsenio CalvoVzq.uez.[72]