Citation
Exposé général de la situation de la République d'Haïti

Material Information

Title:
Exposé général de la situation de la République d'Haïti
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
Impr. Nationale
Publication Date:
Language:
French
Physical Description:
v. : ; 21 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Politics and government -- Periodicals -- Haiti -- 1844-1934 ( lcsh )
Periodicals -- Haiti ( lcsh )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
10908761 ( OCLC )
ocm10908761
Classification:
J167 .R13 ( lcc )

Full Text









mAR'





M, NO'.w
























































'ix













IS


i
vA.


01




%k' I











































.. .. .























iv























47


I.. W.













wn,

. .... uV
AN

W,, m
3



L V.. I




X
9.

j 7
e UAa y.

ly
2
lm


J,*4
A-N 1,
Ix

























V

-T.
Q9 W ru N, W-Awn
qf W11.1k: k I




J., 0 A n,::-

'OR Asyll j..
-tv
sm



WINN 1"
mu







arm







3,P










"'!?i





















































x4t 14 xR




& lj





zv. Wll 1-2

ax
1411 6p "I

!rV
NJ"

t

. .......











e, V

.. ... ...














k i o

Ivi
e7|
p!

Ain"]


v P.-


















T




...... .....
4. W.
....... ..
V




-!4e


IXUO-
, z





V
mv 71 v





A3. rp



MV
V,
X


*NANWI



A
'X






























EmX























not










CA A



Af vx AMP* Y R"* Wq
X T,




0. DIM
o:g
V u's MAIR's 1 P50
.42.pq



Al



pkd" T? "T





font
. ... ....
c





L Zito.










il




















































i 4 P.




zn





Kh p:,,,
t 1 -
:1 ; , u-

mt























Oq ra ri.















rR iim
AVm T
VI Ni M-
tI

Y V.


M '























WO Irl ell a'-

!q0,14y,ro",







344' ..........







,,,son

































74'









6 4 8 6tq, 7



'frI











", A4

qq















V2,11N's A-Q"








t om
2LM'M
ted en e

_N
Ua 4q


miix






















?jv









'X4 lp









IN
44












A.0

"I vgv" 4 r IM P .. . .......



t4









41 1...






'vi'W, t











''l Ir ;.."J.





ff6



















u,,qu





4' ',N




Np

"ki lul
7,T j'7'vl










ti















id v




Fii

"Ay!
to FSIA
4 MAX,
,- -- 1 1 J

iy ~ ,.....
"I 1tl










[] k
U-

a,-
i i
!Z


Z oO

j, n ,~




























14 0



-siplo



TV"'
T,

'n6idie,4144ir



'APO








4T IT

Avl
T






















,Ag
V ANe
U N>I. F


i"'v 'ffN'
Tv



WV:







vw
r 3
Al.
W









V





.4




1W
... ...... ..
n-, V4,







3











f I



% T,
4.!
< V ,.1
wl

' !. ,,.
BnlAD









iv

u ij
1 J -A
7 iT
! !W
'A M'
. .. ...r ..N o

























tv










f AV








Zr.










IN

III +
4'..... ...
Ok am
RE


















'U'.4

44
ms 7 i N'

W.V
01,




Pik



Ne,

















4,4--
e... nm
4111'
;LF`





.. .. ...... Mi



IV







.1, V.,
gw I' Ap
-P-k-











A -z,




ki
tT2
KX'
OT.









'k.
'r"IF
IN r
-1, 7.
IMF 4E -

N, t-l
NY
f, .11 k t; 4 4 q
'IT
AArw- j:.,.-F
mf v




MV715 .l '41
Fg.f,

iD7, I'A ma: NA
n- Yn






IIA."

- - z

6AI
Q"A an
TM!
MEMO WI
Not -los

V ton~e is
vow wg
V 47U

was
Ady~y kV A.
F1I
k~ l. ...... ..













iM





iri




I 'i

e. 0 a.-A n







RUI









II





"U:v' In
|w















Ll van,



6,


Otte sur- a u
c ion i
t
ahhex, -4,10+
"k '-sur '16s
p, d'072iipgitioi -et, le-UtLjg'ln
&s o4iiils "ti -Aij ,PRM`016tj
t
4ui en putroo- t)aie-pAt',& drimtsAA
)jj &L 'cT6"e,- h ine iti erl" tl,
17 Ciqikuhe "telle, imd#;wor de- r itiiAu t
S5V L
die Ot



ks ",b'ur' M"`
ftsl4lA,
49 ureajjx n nt J" i,
awc, lip "PaLrtV


4 vi*4-
4.
evsuggesppm e iuwl I`w


e, er ananc*r,


77





Oki





























I-
Ji


esf iW fbI d


-t lei S,







fr,44'44
Cc in V!u^ ;


idd
'ritfing
1- fit",-k,
ICA -or aw,



u tO IT -ljkt
t loqw 1"A'a



ntPRO













-ji
iJil Okltr
7y.
Oy C,
6,t, d, =S9,

Sim,



't. kti* I
i 'Eq,,er tre dette flof t?_te' ..* Iaygr_,

tous, c
M'CpAsl- q'idnt ]pscn'Tition de'-' Im
es n m e,51"Cet ffi , :
(5 ce -nj FEtai Imitien wAtinUe:'

'rNamAtia"ns"I'l 'S,
"fac;,i une t6le d6pepse,,3i)s.,rnet 'a
W ajrO
x4jaRre AU: Iijdjcj V"ani le, reste de exercige. t,

d6, qi0r. La-,v ='wi st 4,-,
ii'blol,,,sdivziptla piati4u Os
ich Aq, pri&i gj,cbsldimiion K'
h 'dles6n,

iu M 'i'dppar"i
r6c en c-,
I Dn


lea,, qtit
,9"
n, tqkjhe 66 'o, d(-,,, deux 'm6*s,-,,4J'cejrl*-ip'*', ii
7,1., 4 1 1 , I 1 -1 "d,
V -1, , , l-', [wm666vt 6ii i n y el4t p;is

ent


cment U, If

d, our A14t:64'e ,166k
Vern rdn
Oko
rl














-c dn
i b i 4it|
s ou d
ri 'iB
Ojai LOL ew ur AA n
4!enore ourjs, a
xi~el t apprtiE
ce et, iur'iaucr~isios repi#
dives-icor6 nt|
li-ORCq'-!'
k,-U,=, t'p 1 e rsonequele q~l|
T emp unt e r m~otrse- cdt
est qucl*%,1'











Aifcter~vecv45u le tems,64, #,,






fonds."I' R~uliqu


















IN


N
14.

4.14
FF










.n



k N4`,A:....,.



'1 -2






ja.
n









4U
of-




?VIN




m







MV, Mff

M
A, j "T



....... ....
la



..... ....




T eq;14 -u
ee










































to




d4itti I

6 -ftni 0








Ito
r



-b4

























'too




olk
0ii iku



c Asa )tr-
















rl&' Aeftlen 'OUA



4'a" -4,




OV tcut", el-I






























f&bielfvi, d







Fill '!6idu tloluv'6m,tt
'at
tpo ki qu

re
"a' Tit,
'Min"
1q,
r'K





S,



AN
4111
















T. V



V
cp
1 Z
Q w ;_le







IN :k

mq
XW

ek
4. 'Z -



4", "A
Af







T.4
14



Al 41A 1.- 4.:
T fV



6"r
T4,














X,

Mie-4
013,1;
I A,

%two

4 1


W

.. ..... .. -' P,4




































Iq
























4ieil ef r
41
q
sppe
gTonotbique, bopervjsqr,4q,
"d Hiw,-


ht d,Vid 6il4f# e$sl
4, ")1116n
IJT
IT
p TIF
-&dtif Di
N



PC-

xy

iqtl'
4g_ j,,
a na"
if'A
I 'I , e


t
2


















utsN "ex
U COPP



taue lesinsleecteurs aw

des,'Etats-
itio
POS est, em,
et kfmt cfiacelui est doah6e jkov pl,
Ac
w seto

Frinlc d
tlet',,du No Munro

404'eeniployer te sllnspec,Aur-,,


trait eliLines
",c nf
Un
riL qu it j6iwjijt

kV D


#W) kn
rae;n L
U -x






















T 'k,

no n s X*,Xsk,Va liAlk,








sit
oarce.




qg p


'des-D60




r6



1v 77


SIT








I4Deiv-4



-VI














A

tIz
Az




n u s, a 4ppe

els
t
aux Serv* e5 ddh"e'rnpldy, cottwiiiwq
Oo
vn 6t bit
4 it salt lWt,6M fait ov "-t,
CPDte m1931'-"-&Pius f "' slrl*j
br'
Y
tfr ji de.Jii pjan4, I dli -Ab I nl- '11,


"4




'4"V%47ipi ait *e
_ t
4 -f au


Cfiiif' A
4$;7

ej
Xfy;f
WA,
ax















iddsbe 5
UV,

er"A ri,

CU
cur
'1 id&OIPCUP4194
lgueut,40fuisA
ev-
e&'JiftgWenti tinki
"at 1941


.C6I][XS,-qtu JuSqqa av6'11W+lw
dai64t sub
'Sifter, jUS4,d,61a7a,,A-,
L eivipt Ttchni4u
Mcfi6n GC-t-d6
r
i iajetit remis
_
Mai"
I s,
e,
AN
en pa.
e,
no Jbi 1,,

fip que Ar it de:p,

rLuw ppoll.,owo 66,



la
ILMnd'


z






















e n,
MY,

40
si

11 11
vo,
'Y jCl 14

pl
t1v
fiqpon ,


g7q, Tr
404
t0"90
ifts ,r c






iz-

































Jil Id'





4f,",
e-T"trictmem

ad;
t re
pr upte



41N ,J&'

















AM092'r-A 'A




ue,


dii
ti
-ina4
P*S
uf per, te -attn utionA, Pu de





Ovtes I
jlj*ft
4, 4A
3n,
4i





6A
WO. re

p1m,

e, lewai zckeJ6 u
ti bi,


III

















'gem
eng





"d
'f tt, parft
tion'Ac j _&dj*


ktit daft la- litop- &i'rAW
tj C T
infi'v'avtc unp,
pra que.

"encore qu ew*alidn' "Ol r.010 'dois
F i&r4 d'action 'om T'

mrts 'riel sa
reqnoal 'P:V'j6L C
Tr
sm emt'dc,-I pdfte ......
-,Aes;,P"d6t la
Jr Ilortn
S4 *diiit'Ln'amo ifitr-xii
ti

& s S

"Y tmt





'n
'riWik-__" 'Al












,z



d&
un


apel ne, mman dop
leu,Iun mom OL og at eirs' n',
'7
D17POUR T, -LIQVIDATION,
_R 991f EIRAIL"
't u 'Out ]c o se.,
1"hbno'rable 'M
ue`,1e'20'Ocrdb 193,14
dc`s Servjcs 4u Consefller Fina
e,g reaux du.Conse4lr,-#

tb-cole 'dq, 191 rat'
r, V47,7,57
qu &x in


1,, 4,


p
ii$T'q ad!tqubiS ivv


d4Wl
a n A 6in d
pis &-Pudofd 4pirial 4&ssks, 0fJ
e'.'S P, 4-( ajcq MA
Kit
QMt' nV'





Ai" FVj












de,

t
da-


'vi


4"Wit t*pofts- j
jalu f d sad. to
ne c 16',stip- du
'A E. dirir QU-!Cpmplet
pniOv 1 pil-
-n ay -S am,
'1931 -une
&'accmb r, , '19931 s -corain
n' i8', ci-drs s-bup' f-6p i'D 4d, t" et
re
f 3)1" OP.f"'
ut se, soutenir, ainsique, e




feu
14
ai"'Phloior*bk Pr;--sideut'das Eoh'
TI d'4n d6c 6,

Mon,
u les milieu 'v
tionS olitiques b'It
Tr;ij, "J# 16, un unanwer ani,q
hligati h3
A'rAidi;.f,- hom&dO iv,'

jiiW d nqLre gT-atifqd'6

Ivue de ta V4uidati6i%,,-amiO
J)"t1e. 6at" u
est t "Pop
sa
A

tireit )t 4ft ce matrient-
y
mrt"'O
r S'.






















ut~oap*'1a~2~.
B P Wit ~&'~-coiitm















"ni
0


U dl issement, -dc )yr4Ui,',6ijt-j
p -ratl6n t"i ble; au man Wr,,,
vi, v gagQ,146pirr',fei'JM-
1 U4"kjubiiux cola (f, hat,

tl ttW librmmtentre-' Its

p q4 ria I i 6 A W egaid claiicirai
en n6mt-- p"pi la politut`
tia #s, Oriie',,Votrc Exttlknce de tne, metti41i,'
'i i ur les intenlions de 'votre AdinwWra`'
-,,te tbniiaivement 4 vititaWs intirktt-
nis6t pir ses -4eTW-""
orga T,
_6 J16,1"! #tt- re ,4916 dictature I qui al,44',jin6 It

vtfnem entO ilrtjtt),'santJque Otiment C alt;-:r&- e
i*iv, diswi 4 en*bager a
StiCle; je VoiS, J eSr
ah t i enprufit, icul Ob d rapgrts,,,jl,,d,.
nla-
wpiitje Ministre, le assurance s ',
Co
T 4

U4,04 flije 'nt ''Stats-Unis. nous, a,*, finakm4
t d Ag-ence fisc4le, qtl'jl ne p6ttimit' to
du-Cotseiller Fjnwiciei
'U donnait
d"' AWt, getnent rduttetle
cutor,,A, ncruv eca#,6A&'mt;
"YOU le'.:G-ou-;
T
pre
imp bbat`qtzi:automatiquemenv,
T . . .
fftidttot de ngq8ert--des- P
SOU


5.4














opK WT
0 4 fi4 . . . . .
Vz
'Jif,'&,,- a"I J
qb,


,en,,,
t
ire-dro-I
Aup s sef;- osti6k*,Ld4,4e'n9usau TiYl
d6 -gAxo
13
zqns, "s ol
h tie
as e wimsioft,
uerap d 'A
I to
egpof4rpar dr,44w'

WiL


aviv'spu,"sA e

,49 1,49 31934;,`,41-k-"
,J),erm tmit W3*''to !X

entL
f6ti'M d











6r "14
ps,
-tr


dff&filt'Ss avaietit menace es-
t; A tblup:iios.,iations i n t e r-I n'a"'t'h'i
ftiqu,ext6rieure, de notreprq-gr
pr 'r-Cfa plug apprqp 'pe pauro!q
*ches du,,, 5 et du'Z5 j-o"Mi
W 4tks'* 'JdjquAt lit, liberik &Actlori du'doti;em e-nf`
dans Jes'
Ex& = c:i dungrave &
-u -conflit,' m'a'is a' 'es "CX
ures, de la Ch, C, apm
uqOj! iidg, 'm' 46ance publique-du 10, j1116t' jui vof6 A I"

r'en'd'ii compte, U'r: le rappatt 4 n
sel *taif, questionon, e servite du bien.-ubli et deja camu
reveridic4tii ,,ha, brWe's cbnfi6c au
qti'uti'-pjlj que,'- I nbus, mnerai _djrCteat a,, fa p '14*,

,qv qu'avait fa'itnaitre le r6fid,,
d es
ti d'
was dt la'Ldignft 0# a
entei'co Ali&i'dans, IAtcrd dii 5 Aoit 19,t
Un 4!jtq,4, d'6c certaine g-ravit6 suript
_4e et -1931 dV bud&,., an 44
pp tine communicatiOnAe
me aii mme le GouveLakei0ent
etifer' exigean LTaccor
'EW '&A iirice k le Cqsalct F i n ag c i exr
I,,, ""- -I 25
mm, ptitt" 4t ie V S i atif illei
'des' 'fatsXiiis:


Mfbnirmvr,,

u
e Au buyerhptunt'4Hjl
t


I IIIIIII is 'li i











4
e burei4,,5.A
41 fier Udioztpre nA CA
!_ n M,
on M4T'9`e'au
tt Wautre, poui, Ucifit, t


d' t &8- Financps,' sur I
el do Ii Ripubliqie-Depuis, le '11 J,' a
le" Gouvc'rnernent dTaiti" et "P" I
Tob,6ir A I'article 1-14 de ]a, Coiis4hiflo'n'
tiTraitket Weffeciper cc' d6p6t; ]a session ordina
le ao6t -prochain, Je vous ai riippelt 4u,
e constituflon du nouveau Cabinct,'Ie Sccrfairedl
pon -av le Conseiller Financier nt-,au 13 411
44 C eux Bur leg Oiqs 'et moyetis" to Cbnseidlcr,.-Finatp'kj
509.000 PUiS ;I G. 31.625.000, le Secr%i6z d*al.
-j'aiajout6-qUe politiquement,'tt dyals V6taf,'4,e AM
Pftpde;' le G6uve ent ne pouvait accepted de
qWil importait au cas-ob les"pr6visions du St
gi, f&Oeraient ine'),eacte$, qu'on,,pfit -tilrer,, sur Iinn& I 4Tmvp
des voies el moyens, soit environ'-Gdes. I
in'ayez promi5 Wdnvigagev' jusqu'A
k_-;lfaVa dEmand6_d6'-priex'M. )ouyon, Minisfi,6, &k
i r4L I
WiXonsciller Financier a. j. pendantL [a fniladic,4'k
'Ltl,Pdrgonngljenlent, r un esprit de: concilm"tion",
PT
iij,'Oak -,leg- deux ou'-froi!5' jo'Urs. L" eritrivueeiehtiji 11t,
Financier a. iiurent elfeffet,.eul
%on nal&ndnt-,'vft r r
on Dffice,
Ps, S la diminution djjL'A
t xe par's
ConSeiller Fifiancier.n I t-vouluf'cqoymtr,,dg` I
"Ac son- offihe ni du, service des
pilj> iq0eJsdr une, proposition du 6naielir liudwou. r A,
b, L 'IM It
udgii a
efniesurc,4.pour d6lier t6ts Id citoyens, dupkiiamtitA
6614`avr_, e Cliambrs- q' i av'aientabso Vineilf t
t'et pour OJUSL
hLB go 6carier de graves
6&scr, le Tudgei, rnais au pr6aliblele
Ven avertir O "'JU41'14'
m4Pdaiions,,s,.k cesujt afin de les-,tmnsinttrv,
,e J,7 inStruCtIonS, Bolle r( ith a
"J,
_U alt- 'Iproprement paaeT, 'Vot *Ze,, tia,41
Viqit-clir 'ar8td I aif C, Te S
d !:de cet
""A
e4c po










4ja pra t btr.;IiLOA
T la itail"
fti,'Rt-,,vous lkii'aviti'ripond%-
dthpW i*, que; 14
4iff trttk-cis, quii, PUrmi
'LOI "uprme del(,RatiomDe]pjb6
Ous, Ulle:eantieni m6q des, claus6s4
Offiaels du Tmiti poumfe4t-ils,4
'Pas rcspiter cet'te',.CQns6tfioO,,-'
et 6ommcnt )e,'Gou,,erflment, to
#tos dft--rcmplir les ,YIigations de'letir ma
Dap toi'Otie iihi& fl extc tout au pkus une difficulti"&', Ir"65-0
avis, et A.&x6tr ''tiohq 1) du (b;seiller-Financiac'rela'ti"'a6 BO
ism ite Jrtc"titu n1par le va!e'populaire des Chambres
i libralc*du
iwti6l, rksident'dis Etats-Uais
iquidAtion project dq Traiti de 19
got, en,,v eted"4
aus enta:liW4 40M p" pourparlers le prabl&ne des iervices du.(em
n tmva4- "6a-Wt'A'idaOtation ct de rajasternent Nur mettre,
Extell.ence Monsitur' Hrrb FO;er."- VII
VOU,n'Aq,,pwou-dessus de la bdaue 'VolontC de Vesprit
iatiort dei,"d'Wdvements
m6bskur -iirance de pla 6vte"asl
veUillm ,r .11',ass


je d6is, 'A I 6pri t de Onci Iiation de I
un-ro oi, li de trouble pOUT 'a cordialt L 6 des,
'n JS aida amitalententdans. le, pzle'm'c' f de-,Lce
de nos reveiidications,4
nep r eMi,; nous fournissaofTaccasion ns;
Adfii l* hitfse s8on laquelle I'accard-deii d'eux-lp
e f is- i4`-rliiquil'brc budg&air, 1 7GUV
nait tnajtf,*48-bi9eli, de faireles depenses a--sa con-yep
N
,QVkSTIQN DESFRONtikkE
t.j Ld t ent
Le it qn mstn, _76uvernement HaAen,,tjL'
c6rdiaJes en d6pi
u a f k, tTac6 dt lign.e
'nt 1929. "Ces difficufts noxii
es ql 0 -acress6s.-au Gouvernementpr"a.,
-ider e4rfnta !6n: qui a s!gnale es Xv
urg'i
'Us WehtJoddidiis' d
d- U" if
IJ,












p 5-4
W-Al ii
aw
re qimo4
4wour e i
d
it C6 t3n -e Cou

-pa'
pa
sslon 'ixts-'dtl
'C(ifiti606 Tgaiti et

tent, 6t conc666, a, Ittaf,'!d mini r

f'.'Minist4--ux t6rmes du Trait6 de Pab'de- id
nos deux'nati owi., quelie, "qme' jp'i 'ire
es" 4 Aibliqu, d'Fia'iti`ava k
po
14
dpJSL
he"pouvait, ms-'condiii6ns, s!;ikir
Iff TiAe- 4ue de-'re d6t iner gur 1terjgi cettclj e
t
wajamais renoncE, A
p
q-kjiid'ee ji nn6 a g
is, "-tcpnditib P'r la'c6ns tutlon -Atticu 1
fai4s'6bligatbirq 6ni ceux qttl ont,, ti
'diApositions- f fhentaL' Ainsi I&Taqu4'-Cou
'incessibifit6
uv ein6t,','uixc -da"' 0
asqs c9ntiajr.s, e,
jlre a a
14 Jo,,,T-ra!t6 iff, 74 n Liign6.efifre-la*ip'b4 u m 0
aj 'qu'ap ision pr6alabledqliitr'Coff tldagr'l
4
D har
'Se6 be c-d
0!v pm
D, inic4in li ttL'er, 4,1 4
toe des, Onvein6';r'kq
de aireL Atv pr-q
T,
Fm t rritoire, hailim, ki
_'66 ninicaine 'i`
"s
de auit M eroa 6

"d nt, c
,-a ",All eik'arp R pub
2 Ifle- drot' Oft6il0filiiiii;4-

'A-xlevifpi,O' it er,
A -,0%4b emtf: h
t:
67C

4g'
py, 'n n
tj*











7,7

kAf L
OT

dro" OtOm cltoytoi,
ef,*fu r tit
ta &AF P4
que,
de Ot"', "I'L V "
jamis cb ',,CT qrlot, V

ftWl, 0*4 onservier, cj cQ
rmelat* e t5)uxteii3ps.4au Qqu-c nientiN
tailSdt vbtre It
Utte"
"Ij tME 'de la Ijoe de '187'4*
Chaaiml nlcpot,, Sur C-
4A'iquitA,- awrcintaits et
ta
Ile
to rfa-, Its" on-DotninicaineAe ]a ComiulSS1067,`ftj6
li; i, tientic'ne ratifierait ja, n*i;iis,,uw ti-4cmc-
'Portant, d ces'si kpar, dessv,-ioui ],opinion, jbljoii,
terait pas -aune portion Nlieom-iiibdiji-,
dire'avec tme'
OUS OUC Uflon 4aJjjtjVej'
rM04", a t
terrtol rt,t L t boble'it Ocv4k qu%,'
prnsabj, ur it mamben une po ti4ne
& z saire, a leur c6tnmimt VAltjhn *(-J

ll M i56e c Un Pas'de plbsj 'f ra ",4
Wfi-Cqirii' n6s deux Gou4m&nts
ft atfut pout nos petiple&j.
-x Pk- kid6 meillcure C,6Mg
toute 103-atit6'et san. ffd 4s'' 1ld
frcnti 11 d4jin,rniitttnan
qte,' a tem;m
liwerltehop sur 1 proble rd646' *
d, W ", I - A,
C,,Rq t t, 'Pet baml, j"dansres -it le PW A
trouble
,,!;YPUR Ten
rni
........ .....








TqY, Y
qye

,f, -ub'ninic"47e' 4 I
4i.- fit,, cont4uE 'par, jeur lalleui pa
ts, "da g fes 6troitcs- ifiti4
4eux pays -Cette, oi-quism
f vers mofif9-,qU'1ls
6 qui, pour -di erpot
V6 d6sirables', viole Pafqifiit&m le's' 'Zm"'
.4, c ,P Oe IL
aix 874_entre iesAeux-Rpu6fiqwi,,'I
o;fies lcitoyen5 Ldes, deux Nations peuvei% en'fr
Ab U'tes les parties des deux terr4tpires,
e 'm Plus lev6s;.quel ceux, qtii p6sent Sur, ICUrs, Own a;
"V
d tt -flagrante :un.:.tmit6 qui'esf, to
fe e- ce 6 vio ab6n, d' Ujours
,,OAiltritement discrimmatoire decete contreLles- RIti
tions fratemelles-eiistznt en.tre deux peaples"de' "'iira
lie, le D6partement n'a i s'emP6chof,
% I I L 11
i ]a Chanellcrie'.dc Sant6- 01.
que, a, nouvelle loi ne Soit pas apli4u& i Ift'O's,
b c, de Itc Chancellerie dominicaine qui. s'est,-V
i ue., Elle ex 6pe'de Vint I rft primordial",clu',a 1
n en, raism de la crise qui atteint le payL,A, U
en yue di garanti'rje -triivaii deS, j4o
di ch6inage, Jes travailledis,41Tan I

pouvops Pjer"Tint6rh 44 a tcut-,E* :as'suref--&--`tiav4i1
'344,uneAelle,'r&,Cu tion n
pa e saur it jjjstifi
qde liesnons. 1. avons f ait atlusionphiS ha:u'tL m'- faAL.4ud
A' sitions contract'uetles..ayaUt,'iOUJ*O'UTi
i:des cliatigerfients'profond's sur s da' n
')Rpbli4e'.Y'oi sin peuvent rendre/d6siraW'un,611'v-
G" ienejne_ refusera,
I (ki Haitien ne se
Dominicain. E4,,attcndat,
x0tiverficiberit
&-cat6nte -eventuelle, a 'cet 6gard, n6us, ayons
ldrdfion- t noS Coln
n re nos co4
Unv, t-Uminunication,.de M, le Or., Henri uez,,
6, 4y;,nt',de Lton tester a rt)n e
6"" e- SZ4jfi6fte A, ma minaissbaice- Klt
eg vjOdj cati0ha, imoortarites rt-
h4pgq er.
d nctions et,,A
!a,, Coles"
S m Ajr' Z








o' W ag,
di ;AOU11s'F4i4,bm,'
t
pro
pav $1, d portatibn, et, I
Sy
measure qui constitue-Rt 'de gravve,5,'M
texpo v se t aduisgnt par an r recissejmpent`,,,j
p6rf -C 4e 'des 'accords omimrti n
m Os e ,lceux
r 'n,'nigmiation avec les pa
T_ 'ehtrel ys"p,
piodiijfi:,jaW IAhseric:,6, de toilft ii&nme contradueli-eli4
eg produits ne sont pas, encore,
I 1 11
susceptib un piacemeiaf rmun6rateluT.
teIqiport;fhwq&stion fait l'objerd'e's pr6occupW6 s'd,
deskelations Exierieures do-ril: les efforts tendeni iiss'u' '14
'nos rapporiacomImere-iaim avec:-!'`
Pro fail e
it6 d' 6mm'sicq sLvft Im'Grande,
Le Dipifteiht des Relations E.trieures a d6ji eui"e-U'
Excellend.prqjet Je. trait6:soumis par le C;ouvernernemnt d-
t tW*iqUeS-" etTL
a.ux DominibTls, e 4utres territoires., bir, allX re
ces terntoiros,`.''
Yai e'tudi6"Att quution ayec la L*ation Britarini e
aCeor ioi stir unee If ormule qul Ir6e e au,,CY64verne'#6 V
totte lie'rii ,ido-n en ce qui concerne.1admission et-le s6j]
sur le t&0WrL--,dew-I R6pAfique.-,Iie nouveall text-,
au Miniire 'des Affaires E- IT"
Ya. apprioi(&:
m-a a 'eu lieu laNsiinature Tra t
regiine-Rr i6iie, t;istant entre ffld et la Qrande Biefaggri01, r
par e-pqq, Us(l4nvendi commercial de' 1928'..
t"fTB 'M COMMERCE AVEC ALtE4Ad
tcRANGE DE RATIFICAI
Le 16-,ayrd 131 -a -'eu lieu' ala _Dpartemcnt des
.4 nations dti Trait6 de Commerc'e', ef.,4 *1
4"
Rejc-Allerriand,
0'*,,0tTi6k COMME:PCXAL'E FRANCO-H
tCHAI,, UF PATIFICATION.8-
Les C'J'al LS France soni,`r
x fi" ri ele'12-aviril,,
tmenvdes Rejjatiois tlt _UI
'ce 46 t 'I 6i", Ai
taht
,fte UT


















I OTCIR "' Al





iPUBiL.QU* Q PAGGilE i
irA t ." iasie s ." kitj.. ." .....S
Sdi aic rhieit ur e'
e. pOrtsaottfotn;sest le;va..a 3

., i. cewi .de.pr re i i

~E e,
4z: M ; .... .'. ,
ca... ueb s "

:"r.: ut a r IE j
-try a p


, .














"'thi:tel or e -
V W, Wd- toot,
vzr416
V
Doiiarle; SMA
expo
wV "i",
uVot d jA un, pucfm
,Wpquapar d6faut
Cco"
n n
lo a
WuiipO','J,,'d -6 '.agftnt 4)oqi, eveninp w 'su
Le el
44
m c a, Copenh
n ous, avom pense, moins,,k!"'I
6venfiief_ iV Odcasion,,qul-offtait A nous-Vinti-" ''r,
Cot 16u, I I U,
a notte. s4M7ticu ierenipti, cs jx U_ J
cons bppprtWn u-,
Ur
P pa 'JeCf,j
es'gtaines de cotqii .!ar,
un 'i JMent i, prs dun
P woulue I'acii&_d
eri ass
Abfi Excel] ence,, ixjuu-ut
le.:. rap pa Cilt"ll Mjsjon, 'r
6tak,-f'ajui dir, I
i6t
tT
,iq4,iet-ippmnierciaux s, -

se c Que
'r-approc qtf -
ve dLmit6 t)JUS
At'W6, j47
vintgn4 O#WO,&han commerciaux4,,
"low
W 11 AT*s int6tess t" '0
fi
1, Oble I t, eftRx 4qcti ell de VI



ut,
5 e M" A
J" N
'Al


. ...... ...... -









Pj

q A'a
4616f4i, 6 nnaitrii'i 'a'u

iprojets..d'accords pour 1'6chahg eK,
s dpttiS
'ajque Arapsmi eique teto*4
J'int rEt
rontrer que nou-ayovs" a M, Ins
"tonvrs de Londres(et, A signer les. d, C

epoursuivre 191 hialisation de double'- U U
I avisr, des, servuces;cothpetents'qu fetp&r&, oi

POUR L'ECHANGE'DES 1
Departement. des
Aieu ati Relations
eL eS
51 `",ac6rd-otir 1'&hang d Imprit-phentre Haifi,60' PYbce
t ge limitepour jj hnis
I "pFevol -11, poids. des'impri qpi pe, do
an xe a-n6cesit6 et-la possibility &616er',ce,4u
I -WIIS4,11,_Uibdication &'tarif 6 vue de`f'Icilipifjeqkoh
P ave ministTe' Ftamtjo, :*IN
et,qui a-conacr6 1.'entei.ite iiito, e-entr"

4L 'W C"I'a" phtilce PDUT l1ex'6C'uti6,n des dk-jous rrh
MA, r
Aa;'.authe'ntiquas, commisItions 6gt 60MMU
-'di(':fafi6 et extra-iudiciaftes. 'etc.
ltl_ ft Maiti-et ]a France I a, sanction Ats, ,u
'7- Ore _,qui
'4oh forc6e'des jpgements,'L,,
pnces- arbitrdfes, coffimis&i6n rogatoires-et 'a, 0't
4-ju Qa, 1e's'et Jr;i-judici d
aife-,, J'ai sotimis,
prsseptie, uti pfojetA46b6-'
'Al e', comrntiniquer au) M jSjre de_A Al

e tielf,'t jttridfques quv e-N
effr.,,,jiiisprudenc, pre:sq, i en es U
1k 11 c I pri4Uii'"d`ufi f 1accpr`(t44fontt r'A'ppr
q 6ns'
A, !ltxlEgt Cpxg I









71
A

,0 P .1rifton 'IF"
S- its
re ax'st,
tit ant lt bdffiqs d i
1 614
'zti-,,M
44ts
zxV'*', Cie's loncfionmrts lporaa
dwe five aux ag"ts consulaires';'-,
iU(4 inaritime-v
C6' ;I`,'A'ifr ldroUs de's Etat's er Cas, de- I"
0
ration la' conciliation dq int*re-ts, TeqV

;eft6e-,eni.j'4t" 'tn'rale et in'tejlecf6ellj!
lite Jqpdiq'4r, on 0 71,
i''&'to#ijnent, la- poursuite--d'un id6af cio`mm"Un,Idi
te d lea 6W
O*,t-Haitien a ratiU la convention relatiye,
`PO F;,aT qkie eCode Bustamante. q 'autres 'mWf,
de Mpa'rtemeni des Relations Rxtaieures,,,qtn"'.
poser, deprsenter la san 1&'S]4
Cette s"s#o*.fqueIqdes-uns de ces iiistruments, notanvnnt.'
portent I'IqJiijo', Paii 6ricaine, atix forfctionnaires' o-%-'
9
Agebts,oviknla& t i I'aviation commemiale.
P40"T'j"Otioli, MTBRAMERICAINE, DES -XARqdifftr
FABRIQUE
14429', ]A D616gq6 du Gouveirnment H
r6u: ` A'Washington la C bin V
`,',se hit
0,14'Proteetion d&s marq(ics &46rlt

Oisi s a wn i S Co rp 1-60 s I at'i f, 'fw'- e nt-,`4s`s'4-,'
d" t eh,+ 4 ',27 31. X'
jain 19
CREATIOA111UNE ECTiON DE'TOURISM"-
E S REI,ATTON EXT8RIE,
est6e. jusqi icl" et,
natureltes de -n6ttu 'As
Ieu4,,qq V-:rsites d'ont' a spie
ne', idust
pt&ente 4illeurs une"p
econ, qe: ftfis I 6t
U e- a.
core, ,k4,6tq me

. . . . . .









17 77,
A
la-, FOWI? C"

Pswq_ ec, C
d
`i6A6U-T'"_ a' p 6u'i"a`it'n"bj I ft'60'ri-S p N
A
ace a' tix- ep reprisp
4UX clubs-,' as'soci66nIs,'-_'cIk4mbreti r
'11, L I 1 4 -, -6, L,
tts gnies cqmpa 'd navga;tibn U n-
illent ,en,
dif t6urisLmeen

ts,,StatistiqueSLttc';Ld faire C 0 A a i t re,
1,6ritremise-des 16gations et conztijts-
ar tbus- atitres jTioj, s appropnes (I
L"3 p e'* fte;
t6s-oti toute'l6giOation aux fins,,ind e
st6riel Sint6ress6 tdutes 'sugg ti
U' A nd' n- in
ajttr,- que i cette' no velleinstituti6n qui_',rAO
db&, des fond's -ne'cessaires, n qwj*vUndtor_
4 e"ipuis,e permetite d'obtenir
ET MjMjit,
'26-j ,MM f4t instit6ee lane dkov4it C
et' iie'destin& i'honorer le oura vW
essoi par leur d6vo ementa 14, tie
,ekiq 4',,fit '"ts rendus au pays. L' ti, IS
cieia L ftnk de la d6co
ivrtt. Cest.cn ex&utioij e t
on-De'partement, urt'atrit6-'a I
ete d6terniine les (It
T If 9RIT, F-';> de ,celui,(le' (hivA`
pCet"Ies insignes, 4es cohditions'
d I'ofdr't' V
FPQ 1 es-as e8,'Persori es qui avaient-6t6 d6c; , .,
Ojl, pw pre'se vr6glemeat; etlesl&ro 's
'el emenisjntr s"
r'4& D6p s esu- e,


B VU X FORME:PBS,
qQ, 00 UL


;p
0,
T_, T







TpI


P6, RIT~lll"!
S'_
tI
ifii Ont- 0Oyw a n
;q!
ORXE R LADMIIIST~i,111"C W



qc'6i4popri' u pr d6 ar~tm
,de 6f~ _Is,tribtio de se'vics,, Ae|
Viff Our
&'p~u d'iitiai -p




esdu &6moiald~t!
ea Anaimtratonentne, d !r




Wil
.telefit,-,V,rr ui ~o~ni iidier ervef a'






















~; 31


Y11andi.mr -. 2
. ... ..



Ift~







m rv.



PR **glf MIPS' .'* .
iAi~














,eM
'it


'Wiv, UN 4" 1
cu&rem aux ci a
r, un tace-men
eat 3' nouIrp
SIS s6in,
d"m '-A 'Dtparteinientddla-dif igeRk,
Pr '*ei PlAblidti iadpnnelle' rep,
pt d6bqruch&*-.
ons nous 6zipkher 4'ex *-f nos
"0 Tu rme
;aU I-) 6s lvns, cc n-qu' 'p o*ur Te aenslqii,. e
d-`
I Pl- 11-
Q LAO.,
G66V 'd
qrg, ansiin aveni Pr C'm
S im, tits,
4 U'4 D
VMON' PANAMFMCAINE,'
ce omnercW,
00

1,,Ajtobr-,-4931. V Dat`

"'p
Vtlk&etig Par lesL dili


'itadfs n

ft
















Amn
Pv R -"' j.
T'

,:,'tapf Ao6a Sil


7-
jt'd' A
Mj4 h tepr nta,,,-q


qgr6i 4 i ruiii6n 6A e
membv6- &AU
ATtroisime congr6s de wlii-

.0,60;,qui, om rcpreseptaA
c e- -fai jji i4c
All"
a4 V,

OhV' tion e,'l t" h OIL
np 666- "I
'd I ispi,Isi,
uw atcor'





4

te


VT7










5,







AZ,
R, D -A,


i n.
'd & W,
dt,6*ut le
OTT
V( eti 20
11-7; V.
IMMbri, Anctn 't" `5
cil 19i 1 de'td"Ut'6ili""
e
Oh



:ihm'Oiskyant derniW6'44111
tkitiCje 15 du'
di
Miard nousjep

Pak-W dreon- M-fi07a'4- '&t
bp 4' d6marcke
uVomirbents,"de To 04 t,



dati
oln

it T A I JZ13







I J-












d


S
trnem6C it%,
v ai
e'

0 qui,

e cbti&e eut lieu le-S'A64
'bYt,4iidrfier et Williain ]Beiio-' 'c' i gi "C
qiartja le, ributio
p b cont
V
dg, '1 i
ls>a-r-, nos e e -A fi m S46n
de" KEol Na-fioniaI6 de Wde'clne.,

OADJI 'Ide IlEnsejgotfti TOch*`ui
ILVgmem6xit, Fvaqi$ qui rtb

-*ateur de la-R6pub.lique;,anc&
M. H"'L.6RAQt,,k
pour leMrpsen
rl, 19,31

Ae: I" Pai
r resehl p4r K' le Dr.AL6uis'A
Jq



c a U
f6 ait, VI

& 'a 'I- OP

















dil


C6
Z
:AloiattG d
de ca-4on dc poe
lut o",
f es tati d n
iqui aj id i6 comtne.A.-Xi.6u.
IV 'Wplus gmdovNe
-Ati'Gofi*'Memeat 4t
4e, 6ou'vememmp",
joli, Lk Ciimoni6s qui


(Iizl OL 'd!Aff'-
Au -Mrri tA u ern
-4.w
01. 11 e' 'ellimr; Ttmw,
pr 1, 4*fmt'smQlt I*U-le 27,:*'j'
o
ma Gottv
'dA b"eel

do*"'Ute tio a 4-`
tb 61(jq"

miV"


Q0
WT,
"Pt















U
ce -4

em 0,

PL, 'I tttt r _s (&Iu
Air;'
_'jkE)SO141i:XCr;LLENCt JFL MIN jLST?
S DU VgNBW

UU

sOcsible A7,6tte haliteni

D..Jnez 't





U, G vemement',,et' -1




4;.


LENCE 'LF

de'll "R u I














f4




IT66
A]




MIMAME, QDffSi
I j 14' '-ill -7,
CAM,

ns
i-v
UE
&AA "t

c R
L C s

41


27





mmmell.




giq
ZW
&-i4-toa'ea A
C|0FT~fri7Facfr ulMi
Hoirie ,Ahm'i
4 abug(]I mg e5
Illx
-Jm ~ c-~sIHooiip e



4 4- aa q R p o inci e ,l 1 2
ST I-:cnsldHiraCntni rqqia,'1
"iA 3
-.I~ qrk v&i












4e

All
Ow"
V s&ibiftrei
e, 'P'Obttqae.d'AvnF IWl' A



isa, IR -L- A:, l'oecasion' "de 'T
parerAj;,;gr,,Vm4a,,d4qoi9e;,Ie Wpartemmt, aj
.qiaire, T*, es,'au&-rvilce'%ilonal de ]a Pr6duictlo
Al
seigne-mett RxirW "Mieux, (;,UtilWt Jaia-vu 6n -,Bd'
blir. $ aux
une jir 61ion ofonne beo ns 4ef
paeWDipareme
4es P=
tit
pu hre t-mearaugment6es de lu del jc
des' f 0 A '>'ri'b` 4 eryic'e'.- Lgs 'Cfefs
vaill gle' Vam6ftag*'rn6t`et i la I ntkifatidtqr d
Urbaim ne c&sfd*
scolaire- ipemdat jpirnaire urbain ne
cbmbllr iialit6nott`,,,oblige W'a"6 ", que I r,
nces. -Scrasi le, ttip, el
en 't no,
primaire, econdai re" t s
4A e=m A, ses -Oligations qunt
inaire.Jl'eogL.fimdfkit de n)aintenir 1 prinidoe I&' Oat'
b6naice'& IEno6-.n
.g,,eme4i priMdireqlii,
par utieJ6.0sat n sageffient a enc6e i noir beso'l'
jus td wewi,67 k gMtuit6 dans les' delm-auiies 11 ci W;
pre!ktie-11;66L ilut'denoti-e pAys de, n ent es
disftib4iT6n'l, de' 4'en-s4vemi,, pritimr, alq$ S,
p our- de f6drnif,T'nd
Oecumaitt's dikp, lapr6parq onje'cho-g
Pnm a-uginentat, tftitem "'i
-n de, teuis"
maisoas;A'i .1,011, mobi lief scolgr.,e
L
el t
d 6 I
PON
'A
actt

























5"1






v4



Ki IN I











i Hxkll

14"










14

".4,N


-iN

















































































lg ... ... ....





... ... ...










































lo

































1j.








WI

Woi

-Y-i11R. m fwf &4
|.A





I W.
, ,I ., j F!
.........!







VIN

Al
MI






mi,
Fi
-,y,(, P'-:4Y IYO c 16
"al rj e lip s ,hu I
qpai-tairc ses

P
Lyc6 cli, JC S_ I t
J,
de la TMisq,O "il, etai
ert, ans.,unp- maison- ii-Licax appropriec
c d'u6 6(stiveall'L166,
-ron or e an cten,-oca etait d6poti-iv -cpurs u
--al eu, e Nisit r;a6ssi'jo L_ cee des Gdhav
Port---Irmce, ai'
G.&i6rallc d6i'Iravaux Publis d"y faireLji-_'S',eh arq-
'atfssi cquiple'te'rnehf q'u''e, possil,,le.. Malhireusem''t,
-Ustiffisalice esiAisj)oiiibiHt6:cf6 E'Diieai6n'tkii6ral ',tra-'
wnictiq(rou qU auxprep tt6bfo; 'A
!qrs"jOurs ti, ap-,
p j
h
axlemlTe, yisite'.1 soti, 16s 'kaleiies>>,.Qis 61,.ases Sqptlcs Lifiesl
lbp-nt Le -cotts,
S' c, t 's tnQtu d
'44 'T
co ugqv, u D t t ra-v.a-ux,,
7 d
,j(,:,ces,itQ., ajoutc'r'un.etagd atf, a ment a
Up; s etjro u v an s
WIT_6f& Wl"?tilc la chu t V 1 hAftkfii ue, d it' pan, cm.tnurj,:,
O&AErtt_.`tralif 61.rer 1,!&ole,Aans uni ai Ai e' ilWsb u, dofdrliun_,.,.:.
'U'Perl '1064-93 P,
Durant, Vtfin6i: sto aii
s, -wGon Pubtiqu eu' la mirustratiQn. a,4cuti e
efgMcmeTlt Superie T-: i',Ecol 0, co.,6'd
1.a l i dti,
P
-qi.,D&parterb6nt,,6' 4146rieur d
0 tend I S':Il p'&,tit -qu6!.-le' 'cofttr.61 -des fttidc'--s d l 1'? I e S'
es t les
Appliqu'6
6urla'cotlatiowdes gracles, tiniversitaires. .
,ldqA0 D&cmbrc 924 'qt
epaftem(Jlts 11 i isterfc
avs a q -,a, que qtie;l)eti c iang( Var'la
o ep., aq sou_, 1, cfif.r6je 6ctSH tl ',e
iqde-a'paoirdu, Let- OctAr 1-93t;' Cdles

j"S"
iiZikin
-ace a- 1, 4
eNpien.46s andidat&'15

So
csu













tiusee:. e:gpettefe:derniere. L' question est actuellement enyisagee.p
Sirectidn ie,3ve de 1'Instruction Publique qui fera entrer.dans -e1
fe la loi itA Iksseignement du Droit, les dispositions propres a sdi
:ontrole'iefecGf de t'outtes les &coles libres. Mon Departement.'ne. e
ie desint"efi.ieseenti.rement ni de 1'Ecole de Medecine, ni. de l'Eco
*i''" .... . ** i
Sciences Apptiqees, places, cependant sous la Direction d'autres'
tements'fi~upiseriels.: L Dpa'rtement de i'Instruction. Publiquie~ ase
:ollati'onr desigirades universitaires. 11 a done pour devoir d'exeieer uil
:ontr le sti'les- tudes de ces deux tablissements. A la .vit.e,I '
nent del;Itiitereur rie s'eat pas refuse le concours.de la Directi6drin.
fe PEseig eriemeint qui a eu le contr6le des examens d'admission'..')'
le Medecine:'. :.,
I1est regrettabJe que la loi'de tran'sfert de I'Ecole de.Medecine ai
ement.de -l'nterieur n ait pas precise ce point. Uhe ecole.peeit reidv
pointt de e:v~.adininistratif, d'un autre Departement ministn' il, et" n
)as 6chapper pdurtant au contrl6e de celui de ,'Tnstruction Puli1qui
iui concernt~lr'.. arche'des 6tudes. .'. ."
Inspection des Ecoles. Toutes les ecoles de la Republique nd an'p
"tre iridspectes, come le veulent les r6glements, faute de Cr6dits sul i
iu chapitre des.Frais de tournee. Le chiffre actuel qui n'atteint qiie G':
:st vraientiA derisoire et ne peut faciliter I'acquittement des "blraii
fe frais -di tatrriees .reglementaires;- aussi, a-t-il 6to .augmtentbl,
l ux millUeg desau project de. Budget qui sera.depose sur -le
les Chabir. .- *D'un autre c6t&, mon D6partement prepare actue
in pro 6 i.ur ('inspection des 6coles qui puisse permettreo .ui.
eaucoup pus'fiaeace. des tablissemenis relevant de .'Instiacfiondif
_e pr 4fet .a.ieintt soumis l'aporobation 'du Conseil .dis

DirecitL^ enrale, rIe. I'Enseignement. -'Malgr le d r'' erie s
1929;ui precise les Attributions du Srvice Pedagogique sotsT'
irecrio ri aIee -de l'Enseignement. le.DOpartement de Intfc
)liiquei j asniecopre organism, selon I'esprit.qui a. pr6sild6 .
EL ,rest parre .'i uvre ebauchee pour que' la Directien G
es.attributions quii ont devdlues, i
isener!ent national .et controler
a setio .e l4.I'Eascigneement aicotde sit
I'~4f. ~ogammepofficejs eviedg6o es ttuhb










g 'is la.main au travail de preparation des fithes privues par l'Art. 1(
Fetedu:AO19 it 1919 sur les traitements.des instituteurs. Ce travaj
i.. plus.".vite achieve, si les credits prevuk au project. de blidgt,,so

Ufl i6tti Generale de l'Enseignement etudie 6galement.plusieurs pr
userdnt soumis'bient6t a Votre approbation.
J ctMoinsieur le President, I'expDos fidle de la situation du Dep
Wde1til'1Instruction, je le soumets A Votre examen en Vous pria
eroi1Phommage respectueux de mon entier d6vouement. .
"'(' (S) AL. ETtENNE


A:PPENDICE A .
,.. .... .STATISTIQUE
S EXERCICE 1930-1931
OUEST
.-'''" '* ,, Circonscription de Port-au-Prince
Efhec;,f Afovenn 2
:a5.: EcQles nafionales urbaines......................... ..... ..... 10.795 8.37S
w' 6 Ecoles rationales rurales ......................................... 3.390 .185
'1 ,Ecoles 'privees rurales .............. ............................. 818 *614
~i 8 Ecoles presbytrales .................................................. 498
,47 Ecoles priv es urbaines ......................... ............ 5.621 5.. 020
I9, 21.656 16.936
., Circonscription de LMogane
O0 :'Ecoles nationals urbaines ................................ ..... .1935 1.1
,ti Ecoles rationaless rurales .......................................... 481 39
; ~ $Ecoles communales .............. ................ ....450 381
Sr9 Ecoles presbytrales .......................... ............. 475 495
.'.EcolIes privees urbaines ............................... .... 270 18
4 *3.611 3.061

". ., : Circonscription de Jacmel
Ecolt ni io les urbaines .................................' 1.763 1.470;
E. coles natidlales rurales ...i..................................... 633 .476
S .rprales.......................... ......... ... 1.428 006
:k o es om mukales ....... ................................ .... -." -: ":4"455 '* .040a
Eco m uf .a .es' ...... ........... .... .. 5 1 .'
b s. :......-.. :...................... 8 : :











J ., CC LCA LIUldJCb L Al U II ................ .......... Ii
S 2l1 Ecoles. ationales rurales ........................................ 1.074
10 Ecoles communales ............................. 378
9 Ecoles presbyterales ........... ......................... 490
2 E coles privees ..................... ..................................... 62,

51 2.760

ARTIBONITE .
'Circonscription des Gonaive
14 Ecoles rationales urbaines ................................. 2.695 .2.11l
11 Ecojes nationals rutales ....................................... 610 .4'4
7 Ecoles communales ............................ ............... .654
23 Ecoles presbytarales .......................................... 1.074 83
8 Ecoles priv6es ..................................... 331 . "2.'

63 5.364 4:046

Circonscription de Dessalines
5 Ecoles nationals urbaines............................ .......... 901 '788v
14 Ecoles nationals rurales ....................................... 786 {6
1 Ecoles -communales ...............'........................... 70' 5 0.
1 Ecole privee....................................... ............ ......0 0

21 1.837 .5

Circonscription de Saint Marc
11 Ecoles nationals urbaines...................................... 1.730 1-42
9 Ecoles nationals rurales ....................... ............... 488 3
2 Ecoles priv&es rurales ......... .................................... 107
2. Ecoles communales .......... ........................... 140 ..671
4 Ecoles .presbyterales ............ ............................. 235 .
4 Ecoles privees urbaines .............. ...................... 276 '23

32 2.976
Circonscription de Hinche :':
3 Ecoles nationals urbaines .................................... 212
13 Ecoles nationals 'rurales .................................... 748 L" 458
4 Ecoles-com m unales .............................. ................. 198 46
S2 Ecoles presbyt6rales priv es ................................... 185 1
S 1 Ecole priv e urbaine ........................................... 24 .

23. 1 ;3'67 1.

Circonscription de St Michel
4 Ecoles -ationales urbaines .................................. 379
1 Ecdke nationale rurale................................................ 40
12 Ecoles o6mm unales .................................... ............ '. 8 ,
5 ". Ecoles resbyt&rales privees ................................... 358.
2 E. col.pirives urt, .zis .. ................................... .
j.,i..:e. '. .. ...*.,.*...
I .. . ," . : .. ; ,. = 'a .?