Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text



PAGE 1

!' I n LA HABANA Num 11

PAGE 2

Con 1-. ItlldlCci6 .. r.ll.j.d. en .1 rOllro. co .. t .... pl 1 1 uplndido bonllo. (Repodaj .... l. ''s. U)

PAGE 3

" NUESTRA 'ORTADA La c .... pah alf.tbaclor .,.,ntia6. W."abl .. .. ......po. T dudad .... lo .... 01. lodo .1 pak. E .. l .... .. ... gn,po 01. polCOoI .... J'OCIbe ...... c ........ ... 1 .. ... b .. cado" 4.otI ... 0I.. no halo.I... El ... .u.bett-., 01. ..t ...CHI .. lO'" .... CUcado o.. .... _lo .110. RBVISTA MENSUAL I LUSTllA DA ES'I'E NUIIEIlO CONTIENE, El Viaje del PIi Io'ent.t Dot't!ce ......... ........... NI FIdeJ.te lmaIna mi .'r"la. .. .................... La Gran RevoIIldIl Sode'kta de Oc:tubn! . .. . . . . Los NI6M Plntor!i ... ........ ................ ... Fabdcan en O" mIlN de p'T. duepuemt ......... "' 7-'" IIltHN & bambn ......................... Mw l. I 77 ea la In+*b !aJtn...,.. hl.,.... .... ...... 1 AA eh/O el v'inlfieo ............................... .C lb .. ....... . .. ....... .. .... .. ... ...... ... ..... ... .... ....... La roc",,!d. d.( c.ti .D l. ft1l!6 .. ... _d.... d ......... oho .,., ... oti ..... par .... ma. ....u .. portalo. V i olo ... la 74 T dg-al.Dt_ UD .... 0 do la ........ cia del p .. aid.. Dorlic6o ... la Co ...... Rcia d Iolgnolo, y d .... ...... rrido por lo .. poi ... ""'.u .... (V .. P'p... 4). . . . . . . . . .. .. ... ... ....................... ............. ... .... ... 14 20 26 34 38 .. .. .. ... ... 7' ti) .. .. .. .. 100 1M

PAGE 4

resl leos El doclor Do,II<:6. pl,nlando .. n "bol e .. ,,1 ra.q ... d a la AmUlad janl .. al no s." .. en ",,,,, do la Coarenda do Belgrado. Lo a"ompalla .. ... u .. e. piona.o. ",,00.1&"01, "",enH al t. .... I .... 01 aelo Cflndaeor .... al ... Idonlo El p.audonl. Dor1icI c,,"che a o .. la",o .. l o d .. ,anl8 ., 1 cano da la Conferencia c1a r. ... No Alinudo. vorificada e n hlgrado. Deld . puad. oblorva ... al ",,.,I,o d Rolacione. ["teri ..... dodo. Ral R ..

PAGE 5

En uno d a 101 ncel o l d a l a Conlann c l a d a B elgrado fue caplada la folo a n l e qua aparacan a dOClor O ..... ldo Dortlc" tu;' "" .......... c ... cilla r d a Guin.a T a l doclor Ral Roa Kouri, embajador d a Cllba e n Checo l lo .. aqnia. A finales del m(!S de agosto, fue realizado el periplo del Presidente de la Rep blica. Dr. Osvaldo Dorti cs Torrado, cuyo punto in i c i al d e arribada hubo de ser la Conferencia de Pal.ses No Alineados, veri ficada en Belgrado .. Esta reunin Intcrnaclonal signific un nuev o triunfo para l a Revolucin CUbana, al condena r cn forma unnime las nuevas formas colonialis tas diri gidas y controladas fundamentalmente por el Imperialismo norteameri cano. En este vlaie el Presidente Dortics fue acompaado po r el D r RalI Roa, Minis tro de Relaciones Exteriores, Bias Roca, dirigente de las ORI, Dr. Jos Anton i o Portuondo, Embajador d e CUba en Mxico, y otros d irigentes revolucionarlos. Al propio tiempo en la Conferencia de Belgrad o, se reafirm el derecho de CUba a la autodeterminacin. e] derecho de] pue. blo cubano a escoger ]a (onTIa de su de sarrollo econmico y socia], repudiand o al unisono el mantenImiento de la ba.se naval de Caimanera, y proclamando los princi pios de la coexiste n cia pacifica entre pal. ses de distintos rcgimenes .;oclales. U na vez finalizado el evento de Belgra do, el Presidente Dortics y el T'CIito qe la delegacin cubana se dirigI a Checos] o vaquia, donde le fue tributado un clamo roso homenaje d e bienve nid a por las Ilut o ridades de mayor jerarqula, asl como por millares de trabajadores y los organismos ms representativos d el pal s. Despus de participar en cordiales plticas y negocla c!ones comerciales con el Presidente An tonin Novotny y otros dignQta rlOll cheeOll, asl como en actOll de clida solidaridad fraternal del pueblo eheco respalda ndo a la Revolucin CUbana, el Dr. Dortlcs par_ ti con rumbo a la Unin Sovitica, s i endo de$pedido en el aeropuerto po r 1011 gober_ nanleS checoslovacos. Lenlngrado. la heroka ciudad q u e resistiera con ejem pla r sacrificio la embesti da de las. hordas nazis, fue la primera ciudad vis itada por el Presidente Dortlcs, producindose un emocionante recibimien to en e l que participaron representativos de la ciudad, obreros y el pueblo, mani festando su adh esi n y apoyo plenos a nuestra Revolucin. En un discurso pronunciado en una ro mida ofreelda en s u honor por e l Presiden te d el Comlte Ejecutivo del Soviet de Leningrado Nlkolal Smlrnov, el Dr. Dortlc6s e xpres que 1011 estuel"los que realizan 1011 trabajadores de esa ciudad para ayudar al progresQ econ mico de CUba "no !lCrlm estriles y que l a Revolucin Cubana con tinuar marchando hacia un futuro bri llante, sin altos ni vacilaciones", aladlendo el mandatario cubano que a pesar de las pocas horas que llevaba en Lenlngrado "han sido suficientes para que 1011 traba jadores de la ciudad de Lenin nos hayan Impres i onado grandemente con s u acogida fraternal, cosa que !lO olv idaremos jams". Al agradecer la sol idaridad de 106 obreros lenlngradenses para con Cuba, en nombre de 1011 trabajadores cubanOll, a firm : "Yo s que ustedes han seguido y sigue n atentamt"nte la lucha revolucionaria de Cuba, que continil8 triunfalmente bajo la direccin de Fidcl Castro". El Presidente del Soviet d e Lenlngrado, Smirnov manifest: ''Todos 1011 lenlngradenses, al igual q u e todos l os sovi ti cos, son fie l es al deber del internacional ismo proletario y sienten ardiente carilto y sJm patia por el pueblo hennano". "Esto lo demuestra b ien a las claras -aadi-el hecho de que alrededor de 30 fbricas han enviado a CUba d os veces y media ms articulas que e n todo el ao anterior". Despus de diversas visitas a los centros fabriles, industriales y culturales de Le ningrado, donde fue objeto de clldos aga sajos. el P resi dente Dortic6s parti rumbo a MoscU, donde fu e redbldo por el Presi dente del Presidium d e l Soviet Supremo de la Unin Sovitica, Leonld Brezhnev y altos representantes del gobierno de la URSS. En el curso de una brillante recepcin que le fuera o f recida con motivo de su vi_ s it a, a la que asistieran el Presidente Brez hl1f'v. altos funcionarios del gobierno sovi t ico, jefes de misiones diplomticas y representantes de' la prel1!l8 sovitica y extranjera, el Dr. Dorc6s despus de agradecer la ayuda prestada a Cuba, expuso que la misma tenia el carcter ms profundo y ms cordial, "porque a cambi o, l Unin Sovitica n o h a exigido de nos otros, com o hacen 1011 i mperial ista.s, la re nuncla a nuestra soberania, n i ha exigido una pulgada d e nuestro territorio n i con cesin que humillara nuestra d ignidad na ciona!". Concl uy sealando qu e el pueblo (lUbano redoblar sus esfuerzOll dirigidos al fortalcclmlento de los lazOll d e amistad y colaboracin Indestructibles entre CUba y la Unin Sovitica". Por su parte el Presidente Brezhnev d ec laro que la vis it a del Presidente DortiCII significaba un nuevo paso de avance e n el desarrollo de las relaciones de la amistad sovltlco-whana". Despus de diversas vis itas a ciudades d e la Unin Sovitica el Dr. Dortic6s y su comitiva regesaron a Mosc donde tuvo lugar la trascendental reunin con el Pri mer M inistro Nlklta Jruschov, asl como con altos funclonariOll soviticos. En el curso de las conversaciones se estableci el I ncremento de las relaciones de amistad y de comercio entre CUba y el gran pats del Socialismo, finnndose un acuerdo por medio del cual la Unin Sovitica -adquiere sobre la base de sacrificio y amistad, y como prueba Irrefutable de la vi gencia de la solidaridad internacional, durante 1961 -y como colo fn de las nego ciaciones anteriores Iniciadas por el Ca mandante Guevara, 2.27Q,000 toneladas, vendindose a la URSS cada ao de 1 962 a 1 965 Inclusive, 3 millones de toneladas de azcar, Una vez terminadas las fructuosas con versaciones sos tenidas e n la Unin Sovitica, as! como las visitas a 1011 centros m! Importantes de Mosc(, d onde se reflej cn ardIente n f a sis la solidaridad del pue blo sovitico hacia CUba, el Dr. Dortics y s u comi t iva se dirigie ron a la Repblica Popular C hin a, arribando a Pekln y se gul damente a la Ciudad d e Tientsin. centro Industrial d el norte de ese pats. declarando qu e la amistad entre 1011 p u eblos de CUba y China "surgi d e la identidad de sus kl.eales comunes de oposicin a un mismo enemigo, el Imperialismo norteamericano". A la llegada del Presidente Dortics una multitud de 300 mil personasovaclon al distin guido representante de CUba, ento nando himnos revolucionarios, gritando "CUba si, yanquis no" y sonaron tambores, c m balOll y gong:s, sie nd o recibido po r las prll'lClpales auto r idades de la ciudad. Finalmente, e n la capital de la Rep blica Popular China se efectu la entrevis ta del Presidente del Comit Central del Partido Comunista, Mao-Tse 'lUng con el Presidente Dortics, en la que participaron el Presidente de China Uu Shao Chl, tam-5

PAGE 6

-- -

PAGE 7

El p l d enle Dol1lc6 aco",pailado del p",ld an'a U .. Shu.chl, h.da l ..... Ulh.d q_ 1 lril> .. 'a .. na "biloN b l .. n' n lda "'.nlrU se dirige .... .. dd.anda. A ... Il a sada a l ... op .. .. no d P e lrn, a l doclo. O.".ldo DorH c6. Ton.do .edl>. c .... ...... el6 .. l f10 ... qua a. _ .ga .. n a linda lllAa. El p l d anl. d C h u o lo"aqllia, Antonl .. NovotnT .. e n al doclo. Dome6 ni al ... op .... to d e 'n,., e n e l q ..... lrib," o n hono ... d ,,,Uanle di.Jing"ldo. .. I

PAGE 8

"'1 La 101 0 ", ... alfo ll1 p.e biD d e Pekin b a .ilando J' canland" e n honor d e l p Id.,,'e Dorlico ..

PAGE 9

El Dr. Domc" .co"'plado dd p ... oid ...... d 'R .. p1l>lic. Poptll.u ChUla. Li. Sh .... dU, pua "YUt ....... .... cIj. d honor .. .. .. 1 ""p . .. o d P .kn .. En '-lril> ..... del n."anm"n, d e d ... ch. .. .q .. d a, e p"'" .1 p sid .nte Me .. T ... Tun,l M,h.ndll, y d e l N e p a l e l prim ... ", nstro Cho1l EnLaI y M,n ... h Mylll .. p ritn.. "'cop ... de nt. del Co ..... o d Mini..otru de AJH"' .

PAGE 10

bln el Ministro de Trabajo, Comandante Augusto Martlne'! Snchez y jefe de la delegacin de Ia!l Organizaciones Revolu clonarlas, el embajador cubano en Checos lovaquia, Ral Roa Kou.rI y su esJ)Oll8.; el embajador de CUba e n M.Kico, JOIl An tonio Portuondo, Bias Roca, dirigente de la ORI y Osear Pino Santos, Embajador de CUba e n China. Al finaliza r los hornenaj.es Y muestras de e!!treclta amistad de.. lOIiI dirigentes del Estado. las organlzadol"les y e l pueblo c hi no hacia Cuba y sus representativos, Ini. ci su reg,eso a Cuba e l Presidente Dorti CS, donde le fue tributada una extraordi nari a y fervorosa bIenvenida, sIendo recl bido por una sonorosa ovacin tributada por el pueblo que se e ncontraba agrupado e n 1.'1 Aeropuerto Internacion al de Rancho Boyel"O$. Tras las notas del Himno Nacional y el Himno Invasor, el PresIdente de la Repblica, en compaIa del PrImer Ministro Fldel Castro, salud al Cuer po Di plomtlco y a los mlembl"O$ d el Consejo de Min!stros que acudieron al recibimiento, asi como person alidades de las ORI. El recibIm i ento, primera parte de la magna concentracin frente al Palacio Pres i dencial convocada por Organlulclo nes Revoluc ionarias, fu e una Imponente demostraci n popular d e carlflo y respeto a la flgura prestigiosa y quer Ida del Pre sldente Dort\cti. Durante todo el trayecto miles y mlle!! de h ombres y mujeres del pueblo mostraron tu sImpata hacia el mandatario, e ntonando canciones y con signas revoluciona r ias. Seguidamente, ante la terrtlUl norte del Palacio Presidencial se verific la masiva concentracin popular, la que fue Iniciada con el discurso del Primer Ministro y Je fe de la Revolu cin, Dr. Fidel Castro. "Cuba se sabr defender! Sea atacada por mercenarios o po r el ejrcit o regular del Imperialismo. Cuba se defender!, expres Fidel con enrgica y firme deter mlnacln. En otra parte de su dlscurao expres el Comandante Fidel Castro, que "los res ultados de la Conferencia en Bel grado, fueron una verdadera derrota para 10 el imperialismo, el guerrerlsmo y e l coloniaUsmo". "Nuestro pas tiene que luchar y tiene que organizarse", seal tambin F id el en su discul1lO, que fue ovacionado delirantemente por los miles de trabajadores. estudiantes, jvenes, Y hombres y mujeres del pueblo. La presencia del Presidente en la terraza Norte de Palacio fue saludada con una prolongada ovacin de los asistentes a la concentracin, expresando el Dr. DortiCiS su satisfaccin de regrel'r a la patria despus d e haber cumplido el deber y de ser portadores de grandes honores para nuestro pals. "Hemos comprobado --expresla verdad de la frase mil veces proclamada: "No estamos solos!", desta cando la importancia vital de la solidarI dad Internacional con la Revolucin Cu "'=. De spus de explicar el resonante trIunfo de Cuba en la Conferencia d e Belgrad o y la derrota del imperialismo. ofreci el emo cionante testimonio de pue b los enteros enardecidos de entusiasmo, en tributo de amistad hacia nuestro pueblo y hacia nuestra Revolucin. "Se le tributaba ese homenaje porqu e nuestra Revolucin no es una Revolucin a medias. Se le I'('ndla tributo a esta Revo lucion porque sta es una Revolucin de valor, de coraje, de audacia y d e dLsclplJna", dijo con profunda emocin el Dr. Dor. tics, aitadi endo: "Se le rendl a tributo a la Revolucin de la Sierra Maestra, a la Revoluci n de Playa Glfn". Destac, finalmente. la trascendencia de Ia!l negociaciones comerciales con los paises socialistas, por las cuales Cuba obtenla de la URSS la compra de grandes canti dades de azcar sobre la base de sacrifi cio y amistad y como prueba de la vigencia de la solidaridad internacional, lo que aseguraba empleo permanente para millares de trabajadores y estabilidad para la eco nomia de la Nacin. Una nueva y prolongada ovacin, inteITUmpida por himnos y consignas revolu cionarios cerr las palabras d el Dr. Dor,""'.

PAGE 11

Lo lIanl ... d e l. Expo';ci6 .. d. Ad.lanlo, do la Eco .. omia Naclo ... l .. l"dan 0..1 p lid .nla 0 ... lic6. T lo inl.gnont d a .10 [.,a .",ogo .. ant K .... h ... -si,t .. da n 0 1 $al6n del $O..' SIIP'."'O do la URSS O n MOK,;, OC:lUri6 n lo. ",om ... to o n q ... 1 p.lme. ", .. \oliO .... 1'11<:0 Nikil. J"uc:ho., T e l p ... i d ,nl, 00.1i".1o .. I .. ch ... la. ",ano, 01> ,"10 dO Inq ... b .... I.bl. 1r.I.rn a amlotad .nl .. C .. b T 1 g .... NIlo d 1 SoclaU.",o. E .. ," 'O'hil l Univ ... id.d d e Mo.e" o p id,nl. 0 ... lie6. c o .. t .",pl. Un hermo,o pano ",. d l a ci .. d.d d o MOK, .od .. do d 8 Un g"'po d e cated"tI"o, d .... ca nl'O docenle,

PAGE 12

A l a U egada al ... op .. e rlo de R.ncllo BOTero., .1 doclo. OoulCl oal .. d 1 C ... po Olplom'llco T a lo mi embro. del O abine l qu. l e ol .. cl .. o ....... cal ... o.a .e"epc;6n. En l. te .. u. no.le d e P alacio el doctor Doul" I .. da e la Inma n .. muUilud que l e tributa una e mocionada bienvenida, nnlo con al prima mlni.lro T .. l e de l. R."oh.ci6n, c omandante ride Cutro.

PAGE 13

t i dodo' Dortic expone .nle e l pueblo agnlpado nnt Palacio lot I/.and tri .. nfo .. Ie ..... do. po. Cuba e n l a C o n f e r .ncla d !elgrado a. como e n lo ....... 1 CO ..... IO. co .... rci l c oncert.dol con lo 1r.1 nol T IOfidario pa.iHI lOc:lalltlu. Mm.r .. d Ir.baj.dore. T homba. T muj a .a. d 1 p .. blo .. agrup .. oD. b .nl 1 Palacio Pre.id .nci. 1 p ...... c .. cha. l palabra. d lid .. 1 T el p.elid enl. Do,tic .

PAGE 14

Por SANTIAGO CARDOSA ARIAS fDtos : lArlTAS En o adl,h .,..nAoo d. Leopolclo
PAGE 15

... y cuando el n[fUto campesIno extrajo del cartucho la llave de la casa que tocaba en suerte a l..eopoldo Barrueta Lu go, la buena esposa del cooperatlvista n o pudo ocultar su emocin; aquella inmensa alegria que, paradjIcamente, provocaba un fugaz manto de lgrimll$ en s u s negrl. simos ojos. Hlda Piero, sn poder articular pala bras, ereyendo ser vlctlma de un s u eo. carg al pequeo Flix de tres aos, y bes amorosamente su carita de ngel. _Mira, hijito, esa es nuestra nueva ca$8. Ya no viviremos mll nunca en un boldo. ''Fellto'', en su inocencia, n o comprendi lo que queria decir su mam. NI sabia por qu aquellas sesenta familia s campesinas se habian reunido en el areolo Social de la Cooperativa: ni por qu, siempre que su amiguito de juegos sacaba una llave del cartucho, y el admInIstrador lela el mime ro de la manzana y de la casa del campesina en turno, s te, con su mujer e hi jos. corrian pre s urosos a meterse en el flaman_ te y moderno edificio. Pero lldelfonso el otro hIJo de Leopoldo e Hilda, de once aos, si lo comprandia todo. El haba o[do ms de una vez a Fi del en el pequeo radio de pila; y lo que aquel!a soleada tarde del dia 22 de sep tiembre ocul"rla en el antiguo batey de la fin('a "Cervant('S', no era mM que lo pro m('tldo a los hombres y mujeres del campo por el lder de la Revolucin. Qui n ce A os entl'fl g uano y Hay que hacer un esfuel"'".lO para darse perfecta ('enta de la transformacin ex perimentada por aquell os campesinos que hasta hace poco eran explotados po r el , T .qo .. 14 Hild lI"'pl ... d o, po. .. nda o M ...... .. r a l pu.. da g .... iJo d ... n _"o H u o ud O T O elle piJo e o d tiem, d e lla.n que co .. ".rtla ... lango ".and o 1I0"a. "s. acaarda _ad r' En e l po.la l d a l a i d e .. ci. ..ci'n c on.lnd e p O I l R."olucin, "Ude ap.o".ch. linO. minuto de d un.o plO:l .,nseil.a. a do. d ...... ".dJ. ...... "",.; .. e ... n .... e"o ti p o d. bo.dad o '{"e .,11. p . .. di e n lu ,.101 ...

PAGE 16

r>oJitlqucl'() y malvcl'Sadol' de la tirana. Amadl..,() LpeCastro, triste figura de un J,nSlldo de' oprobio. La Cooperativa "Juan Abrahantcs", nomb,'(' del m,'tir muc.1.o en un acciden te de avi::r.cin en Camagey, est endavada en 10 que fuera inmenso latifundio caero, y donde _quien I"$peraba una ... "cepcln?, cen la ayud) d e la guao-dl" rural. el connotado colaoorador de la die. tadura lanz al camino real a numcrQ$Q! carn)X'Sinos humIldes. -Creo que fue ... n el cincuenta y siete --"':habla Iiilda. -Rccucrdo que a los que se oegaban a abandonar e l boho. se lo tumbaban con los bueyes. Yo no s. habia rnntidad de lerr'Cno, y sin embargo nos obligaron a salir de la finca. Muchos S(' fueron 11 vivir. como podan, en BainO
PAGE 17

hrilloso el pi.o;o de granito de su nueva caSll. Ha cado una ligera llovizna. y los nios. de y travesuras con los entran y salen como sirnptieo,; diablillos que lo ensucian todo: e l portlll. la sala, los cuartos, Todo. Pt:ro la muj('l' no $(! (XIn ... brava. Se sienten tan fl'1ices! y ustcde!<. -llIda, qu hicicL"Qn? -I..eopoldo y yo? Bueno. n05OII'QS no; metimos en un bohii t o que hicimos e n un CQnuco que tiene mi suegro cerca de Aqu. B u eno. la I'erdud es que ese pcdocito de liCITa no es de don Faustino. El estll 3tH Imeo: muchos aos, Esa finca, llamada : Coronel -4no deban llamarla 1':1 Comandantl!f_. dicen ("'e era de una genw de Espaa. La gente dice que a 10 mejor ya se murieron. I\hora Hilda ha ido hasta la CQClnll. SI> acerca la hora del ahnuer1:o. y Lcopol d o "I'('ndl' CQIl un hambre loca", Sobre II'(!S hornilla s del fog n de luz lH'lIIante pone las nUl'vas cazul'l as. En ellas, IlI"Onl o ('mpleza a S3zona,"SI.l el alimento que esta maana adquiri en la Tienda del Pueblo. A veces c reo q u e esto es mentira -di........ Y nuevamente se pone a lustrar el p iso. Despus de vivir ms de quince IU'l(>l entre yagua y guano. esto es realmente maravilloso; i n('relble. H lJda se refiere al tiempo que lleva de ea.sada con Leopoldo De su niez, de las duras jamadas de s u s viejos ... n todos los af'ios de desgObi""' n o, de aquellos dias en que slo s u padre consegua unos miseros jornales en el ,tiempo muerto"; de ese ayer ftn ms trgi co. la mujer campesina preriere no hablar. "Pipo", que es como llama al marido "para que los nios se acostumbren a nombrarlo as'"'. es un laborioso campesino que ahora. junto ft los suyos. dl'SlllJ $ de pasarse la vida pmtlendole el alma a la tierra, ve cristalizados sus sueos de Indc_ h ca'. d ., Hi l d a lI e "e. c u.rtos, nle, come" do., c ocina y I .... d.ro. Cu.ndo .ecu d a t vece. que l av e n le le9U" a, Indig"e. pendencia; el despertar de un alba radian t e, esplendoroso _Tambin l se puso muy contnto c uando nos dieron la casa -dice Hilda. SI usted s upiera cmo luch siempre por tener un techo seguro! ... lI a)' qne ayud a r a 'idd Hllda slo tiene 35 aos. Dfo pl"Onto. c ualquiera dirla que tiene mas edad. Otl"O$ pensarlan que su aspecto no es el de una mujer campesina. Es decir, el brlHo de s us ojos, la expresin de alegria de su rostro. era algo que no parcela fcil de logrars.' para los campesinos dl' la Patria. -Cuando se est l ibre de preocupaciO n es, c uando se t iene l a mente sin ese te mor d e antes de vemos lanzados a la guardarraya por la rural. una has t a se sie nt e ms joven Adems, sabe lo qUl' significa para nosotros tene, un tra baJo fijo durante todo el ao? Leopoldo a hora trabaja d oce meses. Se aC\ler d a usted del "tiem po muerto"! Ana Fernndez, una vecina de IIlIda. vierte para que la duea de la casa le d una leccin de bordados. La espOSa de Leopoldo le quita el ny lon Que cubre su mquina de coser, y le ensea 10 poco.quc ell a ha aprendido leyendo '('vistas dl' moda. -En la Cooperativa todos nos llevamos muy b ieA -dice Ana. -Tenemos que llevamos bien, y hacer todllS las cosas juntos. --Es verdad -seala Hild a. De esa forma ayudamos a Fidel y a la Revolu c in Todos los c ubanos tenemos qUl' ayu a Fidel. LUl'go se sientan en el portal: frente al simptico jardincito que Hilda en las ha-

PAGE 18

ras libres. allende con verdadcro celo y cario. En ese Instantc pasan frente a la casa dO!! tractores con l!lll cremalleras cubIertas d e tlelTO.. tlcrra roja y hmeda. _Ah! van lO!! hombl'Cll mas trabaJado res del mundo. Ellos saben que ahora l a t>erra es nuestra. d e los campesinos. -Qu! PreparAnd()!Je para la prxi ma zafra! -Bueno. s i --dIcen. _Pero aqui no s\o se s i embra cana ahora. Mire HUda-. Loopoldo me dijo a n oche que ya hablan recogido el ma n. Han sembrado sietc caballerias de to mate de ensalada. Se llama manaluce. \ "Crdad? S. asl mis m o es. Tambin me con t que pronto recogern una C<;Hcha de malanga. Vieron el boniato que venden en la Tienda del Pueblo! No s qu canti dad sembraron. pero si s que la cosecha se diO en una tlcrra que s iempre nica mente estuvo sembrada de caa. Qu le parece? y luego cuenta que ademAs hay sem brado malz. yuca. pltano. girasol. aJonjolL. papa y otl"O!l muchos productos agri colas a lo largo y ancho de las 142 caballenas con que cuenta la CooperatIva. Fue una tarde I nolvldabl e LeQpoldo lleg cerca dc la wla d e la. tar de; con el machcte al cinto y las altas bo tas de goma IIcnas d e fango. Sus ojos tambin son negros. alegres -ahora-o TI .,n e puesto un ancho .sombrero. que l e asienta a su ancha cara. _Esta agi.ilta nos vino bien --dIce. a la Vel que besa. la frenle dI) "Fclito"; dc$ pus besa a la mujer y seguidamente a lldelfonso. -Si. est b i en. Pero cuidado de no ensuciar la sala iYa la he l impiado tres veLos d os se miran con carlf'lo. Se sonrlen con una risa Ing enua, agradabl e. Hilda comprend e que el marido viene cansado, Lo .t ...... lo. adqlliriclo. e .. la Ti ... cI. <101 ..... blo .. ha .. ASonado d U d o ...... nt ..... 1 log6n d 1"" brill.nt . 101 .. ol .I]M n impacia ...... Elt 0<: ..... hor e r apita dlariam.nl., ,. y entonces le d ice; "No importa. "Pipo". peor era ant es. cuando e l piso era de tierra" . Ya le contast e lo de la casa? _pre gunt a Leopo ld o a la mujer que le sirve un apetitoso fricas de pollo. arroz blanco. pltano verde, ensalada. -Si. algo, Ah. se me olv id lo que ocu r r i el dla d el sorteo, Cuntaselo t ... -Lo d el cambia-cambia ? Eso fue muy gracioso. Result que se hizo una cosa le gal. democrtica. Mire. la Cooperaliva tie ne hasta ahora sesenta casas. Cada uns tiene u n tipo distinto. Vaya. son distlntos modelos. Imag nese. fue necesario hacer un SOIteo para que nadie se hubiera sen tido perjudicado. Usted ent iende, verdad! A lo mejor alguien entendia q u e la casa que le hubieran dado no era la q u e le gus taba. Usted sabe lo que son esas cosas, Bien sabamos lo que quera decir Le<.> poldo. Los sesenta cooperativistas de la "Juan Abrahantes" estuvieron de acuerdo con aquella solucin para entregarles las casas que l a Re\'olucin les hab la construi do en un bre\'e t iempo. De todas maneras, los campesinos. con esa inteligencia na tu ral que poseen. se salieron con las suyas ... FUe algo tambin democr tico. Mire --dice 1..copoldo--, aquella tarde Inolvidable. despus que se nos entreg la

PAGE 19

# llave 11 cada uno, entre todos nos pusImos de acuerdo, amigablemente, y lo cierto es que muy pocos v ivimos en la casa Que nos toc en suerte. MM que interesarnos el modelo d e ]0 casa, nos interes seguir vi viendo con tos mismos vecinos que tenia_ mos cuando vlvlamos en los bohios. Us ted comprende? Asi, aqu al lado se mud mi vecino de aos. All, al fondo, viven cinco familias de compaeros que siempre vivieron juntos, Todos somos felices y eII tamos muy conlentO$! S ':6 HUda La casa del feliz matrimonio que integran Leopoldo Barrueta Lugo e Hilda PI ero Crdenas. queda justamente frente al edificio del Centro Escolar de la Coope rativa. A la Izquil,!rda, a unas dos cuadras, est In T ien d a del Pueblo, Desde ella se ve e l campo deportivo. e l simptico parqucclto y el Circulo Social, donde los cam pesinos practlcan deportes y dan charlas revolucionarlas. Alli, tambin, discuten peridicamente las metas de produccin. -Hace quince aos ........dice Leopoldo. sentado e n un silln de ca.oba_ yo hubje.. ra alOlltado a que est o no podia hacerse. Parece mentira, periodista. Hllda vt.ene hasta el portal, y le trae ai esposo un buchlto de caf en una fina ta cita de porcelana. "Hasta esto ha cambiado", dice el esposo. "Antes lo tomaba en una girita." Y sonrle generosamente. Al poco rato, cuando Hllda ya habia lavado los cubiertos bajo la llave que trae el agua directamente desde el acueducto de la Cooperativa, lleg Juan Hern.ndcz, responsable de las MllIclas de la "Juan Abrahantes", quien, en el tractor que conducia, se llev a Leopoldo para conti nuar esa tarde las laborea agrlcolas, inte rrumpidas brevemente por el almuerzo suculento. Sobre el vehiculo, Juan y Leo poldo parecan dos nlOll en una mafianl' de Reyes ... La buena esposa se entrega tambin a otras labores de la casa. Lavar, coser, ten der la cama camera que "Fellto" a cada rato desarreglaba con sus juegos infantiles. Hilda volva a trapear el piso, a reto car cada bloque, cada columna, cada mar co de aquellas ventanas de estilo moder nista, por donde entra el polvillo de las agitadas por la brisa, y el canto de los machetes y tractores que le sacan a la tierra el mximo de producel6n --Como usted verA ...... cUce la campesi na-mi casa queda en el centro del bate)'. Esta. es la manzana nmero tres. M I casa tt.ene el nmero seis. No s qu decirle A l. no d 1 .Im no, .. pite mio' ...... na l.....nl .. Hilda, con lo. -nilI.M, ... 1 .... dhlr Loopolde. t ,o, el nom1> .. l ...... nt. 'P.""h ... ........ d ..... 1 .. 9" ..... 1 ... '.nlO .. de este nuevo cambio de vida. Me siento muy emocionada. Afuera, en el frente de la residencia, Hilda ha colocado un letrorito que muchos vimos en pocas pasadas en el Miramllr, el Country Club y otros barrios aristocrAtl cos de l a Capital En letras negras, de me tal, se lee : HILDA. SI Fldel .upiera m i alegria! La tarde ha caldo. Los tractores regresan al taller de engrase y de reparacionetl. Una hilera de hombrea, de rostros a legres, llegan minutos antes de que empie cen a encenderse las primeras luces de la nueva ciudad. La. esposa. de Leopoldo ya ha baado a los "Femo" ha hecho sus traVesu ras en el reluciente bao de placas a2ules. La ducha, al dejar caer el agua en torren_ te. recuerda al niito aquellas 1I0vb:nas que se nitraban por los agujeros del dCll' tartalado bohlo de la finca E l "Coro n el. HUda, maquillada. modestamente, pero con elegancia natural, se va con los nios hasta el parquecito de la Cooperativa. AlU esperarA a Leopoldo "Felilo" e I1delfOllllO visten iguales. Pantalones de gabardina y camisas de seda de pequeos cuadritos negros. Ambos calzan botas "de vaquero". y de pronto, llega el laborioso esposo con la tierra hmeda retratada en el ros'ro. Se repiten las escenas de esta a las seis y a la hora del almueno. La tamllla rell2 se abraza alegrement e, a la vez que los toqultos de l a amplia avenida que corre junto al parque envian sus des tellos hacia un cielo azul que parece son reir. En otros hogares -60n sesenta. recuerdan1la estampa. de felicidad se su_ Hllda y Leopoldo, seguidos de los pe queos hijo;, se dirigen al recinto aquel levantado cerea del lugar de donde urt dla parti la orden de desalojo. El batey de la Cooperativa cobra un aspecto distinto con la llegada de 1011 hombres que se han pasado el dla junto a la HUIda, el tractor y los filosos machetes que no slo dan buena cuenta de la mala yerba, sino que los campesinos empuarAn para dar buena euenta de los que pretendan quitarles el pedazo de tierra y la casa que hoy les pertenecen. Leopoldo se sienta. en la sala a leer el peridico. Hllda nuevamente vuelve a la cocina. En el pequeo radio clOCado sobre una mesita se oye el Himno de la Revolu cin anunciando un programa. Los dos nios juegan con u n a maquinita que rue da con Ilbertad por el granito brilloso del piso. Hllda Plero, del brazo de "Felito". se para junto a la puerta a despedirnos. Leo poldo nos estrecha fuertemente la diestra con aquella mano callosa, e Ildelfonso se queda mirando a la :marR. El adis estA lleno de una emocin que el lente fotogrAflco no puede o::aptar. Como no puede recoger, tampoco, las frases de la abnegada mujer campesina: iSI Fldel supiera lo fell2 que nos sen timos! ... NI l se lo i magina! Ya el batey. a esta. hora, esta completa mente alumbrado. Por los foqui t os, y por una inmensa luna que se perlita en e l am_ plio y libre flnnamento. ..

PAGE 20

20 EL 7 de representa y encarna el luminoso amanecer de la Gn'ln Revolu c In Rusa, el aconteci mien t o histrico que hubo de iberar'de la explotacin y la injusticla Se(;ulares a mi llones de obreros y campesinos en la vieja y atrasada Rusia Zarista, a colocar en manos de los trabajadOres los bienes c instrumentos de produccin, las fAbricas, las minas, las tiCTJ;as, ya elim inar de la socIedad a los parsitos que amasaban grandes fortunas a .... oota del sudor, la miseria y el sufrimiento de los humlldt>s. La Revolucin Socialista fue forjada en medio de cruentos CQmbatC$ C(lnlra las contrarrevoluclonarias, guardias blancas y tropas intervencionistas e"tranjeras, empeiadas en volver hacia atrlls las ruedas de la historia. Pero la poderosa pujanza del prolctarlsdo. los campesinos y el pueblo sovitico en armas, conducido a la batalla por la -gula certera de Lenin y el Partido de vanguardia de la clase obrera, el Partido Bolche vique, hizo fracasar todas la s embestidas y conspiraciones de los enemigos Internos y externos. El impulso transformador que se iniciara el 7 de Noviembre, logro convertir a uno de loo paises mAs atrasados de Europa. en un Estado de nuevo tipo, donde nOt'(lC('n a toda plenitud la economla, la l('
PAGE 21

..

PAGE 22

N. M Vor .... nov. Min. k El alboree .. dI! O ctubre (Min.k 1!H 7) -22

PAGE 23

M ,.... Klion.ki. IJf!1I;ngradQ. Miru,."" ha cirr e l (:IIm;"Q' 11". S. N. Gjieuky. KielJ. EJ Palacio de Smi,'ny. 1917. ----

PAGE 24

V P }ilrilw", Ki/Jv. La ent .. cvi.1ll con Lenin

PAGE 25

S. Y. Cuermimo". Por el Poder Sovitico. o n. A. 5I)ro". ullingradQ E'IIeUII"IQ lu .efllll (Ante. tl o.allo). o 25

PAGE 26

Mario t .. l .. Ri ... O n pi .... 1 0_. ...t .. eon .Is .... o. d i .... JNq ... o. ... ....... 01. J.anilo, Oq1 U .. rtD I n l .bor, l ..... o d i ID' chocho. ..... plic ..... o ..... 1 lnIlI' j _. El dilo .. jo q ... ....... lo p.ol ..... e ob rllJ",.1 d Morio W Ilpoll, crey6n. o - t ... o" .. -..; , Fot .. : OSVALDO SALAS y JUAN M. MIRALLES E N todas las pocas los nios han pinta do como nios. Tambien ahora, en OJ ba y fuera de Cuba. U n a s i mple ojeada a las reproducdoncs que aparecen e n estas pginas basta para oomprobarlo. j A h pero tamblen $e comprueban otras cosas! Por ejemplo, que nuestros n i os han respirado algo que flota en el ambien te. Se oomprue ba Que hablan un idioma que otros nios no han hablado, sencillamente xwqu e no lo han oido. CUl!1 es ese lenguaje? qu es ]0 que se habla que algunos oyen y otrms no? La franqueza a v.::-ces cruda de los nios siempre ha s!do celebrada. Aunque desde temprano aprenden a mentir, para defenderse de los adultos, cuando'dicen la verdad es ] a ,entad. Por eso no ocultan su cario ni su amor, pol"Que para ellos el sentimiento es lo ms importante. Y cuando un nio pinta, s i ente lo que pinta se estl! pintando el mismo. De ahi la i ng e nu i d a d de ]a pintura i n f a n t il. De ah, tamo bln, su debilidad: en la pin tura de loo n i 1\0$ no hay desi gnio. El propsi t o defin ido el es t i lo, que es la decantacin de inO uen. cill$ mltiples asimiladas por l a personali dad de un ind i viduo, se manifiesta pobre mente e n ellos. Esas I n fluenc i as, no obstante, es lo que interesa estud i a r, POl"Que alias nos dan la pauta de lo q u e el nio respira y vive, d e lo que s iente y de lo que Interpret a, de lo Que ve, de l o que oye, d e lo que asimila y haoo suyo. y bien qu dicen es tos n i os? Ve rifi quelo u s ted mismo, lector: dicen Que un aIre llu e vo corre IlOr e l mWldo. Estos n ifios han lleva d o In revoluci n al d ib ujo, no por. que hayan escogido temas revoluciona rl os para realizarlos. sino porque si enten lo revolucionario Que palpi t a en la p l stica de hoy, muy distinta en su fonna a la pl.&tica de ayer. Es bueno Que no se confunda la forma con lo r onnal. Lo [anual supone el l"CgodeQ con la apariencia por la apa rlencla misma, es d ecir, la bsqueda i n cesante de o r igi n alidades e xternas, !luper ftclales. de puro virtuosismo e ind u dable pirotecnia. La fonna es otr a cosa. La for ma es una i nquietud profunda por hallar La. mane ra. de cxpresar un mensaje, ya se trate de u n mensaje de belleza o de un mcnsaje politleo. Una verda d dic h a vulgar y pobremente es u n a verdad med i a. tlzada, un lugar comn, una verdad perante. Dlgala usted, artista, con o r igl nalldad y gracia, dig a la con palabras de sonoridad nueva, dlgala, s i q ui ere, mela fricamen te. y lIegarl!. De la [ o nua. com o se diga, mueho depende Que se acepte la verdud. Pero djese d e formalismos ocio soo! Por ese camino perder s u tie m po y e l de 1 0$ dems. La vid a impone sacrifici os

PAGE 28

,

PAGE 29

"" de M a rio W alpol . y el sacrificio debe ser, en el fondo. alegre. J}/lr8 que tenga vaHdez creadora. SacrifiQuemos lo accesorio, 10 anecdtico y trivial, la hojarasca; sacrifiquemos el adorno superfluo si el desnudo es hennoso, Y la verdad desnuda! Sacrifiquemos pues todo lo que sobre, y sobran las palabr as. En pintura abstraer es sacrificar y desn udarse. Ahora bien, resulta curioso constatar este hecho: la maestra, Maria Luisa Rios, es una pintOl"ll ..... d mica. Hace cuatro o cinco ailos comenz a estudiar el abstraecionlsmo, pero o lo practica. (Salvo ocasionalmente, a titulo de experimentacin), Sin embargo, Maria Luisa Rios es una profesora nata: ella sabe ensear, sa be interesar al n Io en las cosas que ella cnsel\a. Por e}emplo. Los hennanos Monte sinos son tros: Xavier, Hector y Alejandro, de sie te, nueve y once aos respectivamen te. Xavler dice que l "no .quiere ser pintor ". No le interesa la pintura, en una palabra. Entonces la maestra le pide que pInte o dibuje determinado o figura, "porque hay mueha demanda y con ello podrs afll'lr algun dinero". Obedeciendo al estimulo del inters ( oon dinero se pue den comprar dulces, helados, etreteras), Xavler se pone a trabajar, pero s u cede esto: en el curso d<)! trabajo olvida la ra zn i n icial, se interesa po r el trabajo mis_ mo y llega a resultados sorprendentes. AsI, estudiando la psicologia del cub ano, Muria Luisa Rios consigue aprovechar positivamente s u s defectos aparentes, como la indolenc;a, pongamos por caso. Que un nio no quiere dibujar "por pereza", dla le Interpela: "tY para qu trabajas tanto? Haz algo sencillo, por ejemplo una circunferencia, o varias", Luego, hacindola, el nio advierte las posibilidades que hay en una circ\Jnferencia, y cmo, llenando ciertas rcas de color, "descubre" eQSaS. De este modo se despierta el olfato. "Por supuesto", aade la maestra, "cada nio es un mundo". Desde hace cer ca de un ao opera en el Parque Forestal una academia libre de pintura y dibujo para nios, cuya edades fluctan entre 7 y 15 aos, por cuenta del Municipio de la Habana. Maria Luisa Rlos es [a responsable. Tambin, de ms reciente formacin, funciQJla en Marianao una esc uel a semejante, todos los sbados, por cuenta de la municipalidad. ;.Resultados prcticos? Alejandro Montesinos, alumno del Parque Forestal, ha decorado por su cuenta el Circulo Infantil "La Mu-CABIlU, d. U ... o H .nrlq ..... ( l O .o.)

PAGE 30

JlNETE el. Aloancho Moru i". ht d,.o) GAUO, cI. AI ... ,bo Monl .. l .. o USTRA.CC!ON d. JOMli ... Tu. (II d.o) --

PAGE 31

En 0 1 Judln aoUnl ... d l. H.b.na lo. mo. plnl.n T dibujan 1 ... nqu .. ...... p .. Ir .... j ... eca Negra", de 21 y H en el Vedado, Habana, donde ha pintado muz'ales, pane les y hecho dccomciones y trllbujos de artesania de su invencin. Otros resultados! De lo producido por los nHOl! en el Parque Forestal: hay diseos pllra alfombras, tapices, tiendas de campaa, COOpl!rotlvas agl1colas y pl!squerus, parques de zX'Creo, centros tursticos y cuanto rincn de C ubil pueda adornarse, con pintura y al'lesonla. Si todos 10$ diseO$ no son Ilcablldos. um estn 10$ gnnenes, Resultados! ms? jAIIi se est formando un pblico conoce dor, que tanta falla hoce! Por algo !le ha dicho: E l hombre no puede con oce r ningu_ na CQ5a s in entrar e n contacto con e lla, es decir, s in vivir (practicar ) e n las clrcun."' embrlllKlldo, todo lo \ '01 oomo una no\-ed a d El b"l'IIlo n o C$ que l a infallCUt. e nOOlltrada a. \ oJuntad. El m peq".iI.. d l o do .. a1 ....... o ""ti ... o. Emin P i ..... Ll>,... l..Illsqcld, .... c",b.no co .. .ong fr.nco.polone ... p a .......... ., con ... nIr.do n e l dib"jo, .1110'

PAGE 32

SI el proceso de creacin artlst lca, hoy como ayer, es el mismo; ese n e i almente considerado, la cos a creada, e l objeto de arte, h a cambiadtl de continuo, por lo me nos en su aspecto. Hoy no se pinta com o se pintaba ha(!t.' 400 anos, e n ningn sen t ldo, aunque la exaltacin creadora del artista tenga o rigen Idntico. Ahora bien, l os cambios de procedimiento, de los l timos 75 aos a la fecha, son mayores que les cambi os operad os entre 1415 y 1875. un periodo que abarca 400 aos pr-eeisa mente. Esto resulta curioso slo a pri mera vista, porque en todos los rdenes de la vida han ocurrido transformaciones de ms vasto alcance, en el curso de est os 15 aos, que en todas tu centurias, decadas y lustros anter iores. Si e l progreso ha s id o rpido en ciencia y tcnica cabe pe nsar, en virtud dc esos cambi os, que en a rte hemos progresado! Se dice que u n artista debe recQrre r l solo, todo el ca mino del arte. comenzand o por e l prl n cl pio. Luego, en arte, el progreso se entien 32 de d e manera distinta: es un a manel'a de mirar y ejecutar n ueva, trabaja n d o eon materiales muy viejos. Desde h ace, pues, 75 aos ( s implificando ) la pintura sufre cambios. y decimos que los sufre literal mente: c ada parto ha si d o doloroso, ha signi ficado lucha, antago nism o. contradiccin y finalmente luz y llanto: cada recin nacido. querie nd o ser absolutamen te original ha traido consigo los genes de sus progenitores. como se pone d e reIieve en ms de un pa r ecido fis l co. As! pues naci el c u bismo. ese grao abuelo paternal de lo que denominamos pintura moderna, expresin muy amplia, tanto, que abarca desde las ltimas e x preslonetl d el abstraccionismo hasta los primeros di bujos rupestres d e las cuevas de Altamira, Espaa. Los progresos e n arte no son ca mo los progresos cientificos. donde un d es cubrimiento a nu la y excluye descubrimien tos previos. En arte, c ada rom pimien t o con el pasado es un lazo que se anuda con o tro pasado ms remoto, cada paso U n papel en blanco e. un p 'oble ...... p a a u n ilo pinl o mucho m. p.ra un nio. pe.o u l o o n O pareceD I", .. erla mied o alguno. Ana Isabal Tur, d a aoo, .b.a a m ai'lo o i o y M ... uerd el d edo ... ayor, e u oe/la l d admirad .. anla 1 dibuj o d 01.0 alnmn o est ligado indisolublement e al un ledo,. y a t odo s los pasos de todas las dcldus y todas las centurias, hasta el primer paso. Lo que se pinta hoy e mpata esencialmente con lo q u e se pin t hace 25 mil aos, pero empata sobremanera, y esto es l o que debe tenerse presente, con lo que se pint desde que el cubis m o hizo acto de presencia: ese dia Pablo Pieasso cort el nudo gordlano que a tantos in quietaba. de un a vez y para siempre, abriendo e l ca m ino d e infatigables via j efO!Il Ilrtisticos. Lo que esos viajeros han descubierto. hollado, imprimado y pintado en el Cur!lO de estos lt imos 75 aos, es 10 que, repetimos, se denomina Pintura Moderna, aunque en ocasion<'S sea tan vie ja com o el hombre en el arte y en la vida En el gran regazo maternal de la p intura moderna caben lodas las modalidades y tambin t odos los nios, como estos que presentamos aquL Algunos son adolescen tes; otros, nios que dicen la verdad. porque un nio p intando nunca miente.

PAGE 33

AI .jondro Monl.sino pa y ..... Jor, '.p" lO .. ojo T piensa c .... loda lo <:eb .... Aal 1 .... m'" oqul, inlrigodo con qlO' . No lodo lo q". produCln loo nio. 'on ob .......... II.u, pero a ella .. ".ehachila 1010 p.a oclOpa hau un ha.co h"."o por Uo. t Un.o H.aqu .. .eg1. en mano, .... p nd. lo I.r d "n dlHo ...... "0, c .. .. l. "g..n.dad d.1 q .. no l e", lo ...... '.dOL 33

PAGE 34

LoI olorerol d e 1 0 1 'alle .. o l erro'l' iario.. arreu l a n pie ... d e ol.e. ind u lriu. AquI 'l'e mol IIn a 'co ..... e" d e le Papele. a d e Sanla Cl .... q .. e p erdi yadoo dient.1 d d anu.eneje, C111;1.ando ,11 .. p rdidal. L a "co. o na" d p .. d e le' .ap ... d e, 1 ... e n y iftd , indu l y m.r,h. 34 - ---

PAGE 35

LA capaci dad creativa y el arn de superacin de los hombres que edifican la Cuba SociaLista, han logrado que la Re volucin Cubana conline en su a eeJel ad a .. 1 triunfal' en la gran Uat a lla ti .. las ti l{t'l''''lstoS. Los enemigos de nu estra Patri a pensaron leque el transporte se parali1.ria, que la produedn se iba a daar y Que todas 1s en el vasto campo de la industriali.-.acln serian reducidas a un cs tado catico. Pero los obreros cubanos no se d c tienen y ante el bloqueo imperialista que intenta aislar a nuestra Patria, se en la produCl:in, y se entregan a la dificil y complicada tArea de construir las piezas de repuestO! qU! los monopolios nos han negado Ya las piezas de repuestos no sig nifican una "bl"UmadOI'a pN?OCUpacin, ms bien constllUyen un motivo de 01'gU-110, pues &itas rabricadas en las indu stria" del p as. De esta actividad nos ofre(.'ell un ejemplo elocuente los trabajadores del Sin di cu t o de CMQ, Quien<.-'S recientementc han ins talado en los bajos del edl. ficio de L y 23 una ilustrativa exposicin de d e reJ1uestos que han sido con s truidas por manO$ cubanas. En la de los obreros de CMQ, se pu<.->dcn \ 'er dL<;lintas pit'ZaS elctricas, que han sido eon fecc i ouadas por el Depar-Un obr.ro_milicl.no 01. 1 O .p.,I ..... nto d e ControL MuJ.lr., u pla len.L.1 ,. .Lb clono n el o q .. ipo centr.1 d. control,. nsmi.in q h.bl ido d.ado por el criminal ... bol.j., y q .. e m I.rd o _n oe m p l.r I.bor lo. obro.o. d .. CMC,f .. rep r d o, Con c'l c ulo Mreno T m a m'lica pr.ci.in, los Ir. b a l .do, fe enlregan l a ud ... I .bo. d" ta con ... ccion d o pi" ... d o p .. n lo., q", nO, ni.gan I n ""onopoliOlU. Los obrerol tri .. "tan en 1 ... 10 campo d la prod"ccin .... nci.ndo a l "nort e '0" ... 110 y bnu.l". 35

PAGE 36

_ .. tamento Tcni co, Otras piezas fueron reconstruidas y algunas han sidQ adaptadas por las necesidades ms perentorias Para la escenognfla, tambin han s id o con s troldas a li1Jnas lAmparas de utileria. Que pueden ser empleadas en los (lRisajes de pocas a ntlguall o en contemporneas. Estas lmparas anterionnente eran rabricadas de material plstico Y lu Im portaban del extranjero a un precio elfor bitante. A hora esta.s lmparas se consu-uyen e n e l Departamento Tcnico de CMQ con papel "mach" y el preci o de c ada uni dad es de un peso. La con struccin d e pi.ezas de repuest.os produce t ambl"'n un ahorro oonsiderable en las divl sus. Los {r boles "" pit..>drIlS (ele mentos d e decoraci n para la t('levisin). se im pol'taban del extranjero: a hora construyen con cartn corrugado. desper dicios y engrudo. Estos objdos forneos eran de estructura plastica. y ahora al ser elaborados e n Cuba, resultan muchisimo ms ban.ltos, de menOI' precio. Muestras de fliSt _figuras dec<>l"ativas son eonsll'ui_ das con papel "mach" a UII n o ma yor de un )o.'SQ por unidad y las oolumnus al'tifi ciales _antiguamente plsticas y 36 americanas--ahora se construyen en C, M Q., oon papel "mach" y pastu, obt e ni nd ose a un preci o sumamente reducido PieY.ll8 y Equipos muy Inlportante5 En el Departamento Teenlco de CMQ _laboratorio industrial de poIlltivas CJ'CIIclo ne!! se construyen, entre las ptnas mM Importantes, jaboneras que habn\n de se r Instaladas en los serviciO(! S Ramirez Casamayor", pel'teneciente a los Ferrocarriles Nacionales, situados en la Calzada d el Ce rro y la Avenida de Ran cho Boyeros, en la Habana, Alli, entre el trajn Incesante del i r y venir de los Inl-bajadoru, enoontrllmos al Responsable de Plez(\!l de RepueSlos, a l seor Juan del Po zo. que con palabra f cil y descriptiV a va relacionando las piC'allI que han sido CQruItroidas en 106 antigu06 talleres de "Ci naga". Al Inaugurarse la ExpOSicin Del POzo d ijo: _Est e acl O se ofrece al pueblo de Cuba CQl1 la Idea de dem06trar el espiritu de l u cha de los t rabe.jadores f e rroviariO(! de los talleres JOII Ramil-ez Casamayor". que s iguiendo el camino hacia adelante traza d o po r los dIrigentes de la Revolu ci n n o han escatimado los esfuerzos nI sacrifi cios de horas extl a s d e trabajo voluntario, pa ra mantener en servido a un promedio d el ochenta y cln<.'O por c iento de locomotoras, coc h es-budd, automotores, Uerdin gen, asi como montacu'gas, motores de via y obras, traclol"Cs, gras d e auxilio, e xcavadoras, en fin todos los e qui pos uti lizables de que dlsf)One el Ferrocarril. Ms a delante, e l activo d irigente sindi cal se l"Cfirl ,1 las disti ntas dificultades que habian afrontado: -lIcmos tenido que darleS el frente a los tmsladO(! de BI igadistas. Jvenes Re beldes, Milicianos, a ms de su trabajo

PAGE 37

nonnal de viajeros y carga en plena Za fra por lo qu n os hemos Impu es t o la manera d e superarnOll ca d dla mfuc y m e j o r para beneficio d e n uestra P atria y de nuestra Revol uci n Soci ali s t a. LA I'LANlFlC A CION Con precisos detalles, Juan del Pozo abund en la t-cnlca ferroviaria: -Estas pieza", mA! del cincuenta por ciento de ellas son totalmente elaboradas en nuetros talleres, tales com o engranaje de sincr onizaein, piones rco::lOS y cni cos, ejes d i fenmciales bujes pora todas las locomotoras, alemanas, francesas, america_ nas. automotores, gas-eal"S con motores Dieseis e hidrulicas, tipo Mak, Mercedes Benz, Sulzer, General Motor, Caterpillar y otros equipos de comPI"CllOt'('$. Final izando esta entr(!vista, dejamos a los autores d e ambas exposiciones. que coinciden a l afirmar lo "Igulente: -COn estas p i(!'a de repuestos estam os dando los primeros pasos pora la Industria_ lizacin y Planlricacin Econmica de nuestra Naein. Entreg.dos IIU d .. m "ilIo .. eruc;n, "emo 101 ob ... ol l eno,.;ario. d lo. t .II ... "10M Ramir Casam.yo', .n Lo. H.b. n a. Lo. I b a j ado d lo. rerrocanilu N acional .xhibieron cenl. n .... d pi .... d. teplluto q .. e hoy Ion f a bricad .. a n Cuba. 37

PAGE 38

BAJO lA TIRANIA DE FRANCO ta l .. bI .... rnIlU a.angll,a q .. ene.bu en .. liD d 19J6 e l gen ., 1 l nco, COI'.! .. [opaAa ..... d .. n ntilll.n d a ",".rlo.. el exilio e n ......... T l a d .. ln.cci6n lo l al. El m"y ul61ico "Ca .. dillo" de l. icon U ampa e n la 19Ie.

PAGE 39

Fancsco franco y Bahemonde h ido, du rante molo de ",inte ai'io., el note del pueblo .. paol. El del lirano l"e,OIa iIVe de asiento. una vo,ez y expoliadoa oligar qula que Con le lueru milirer alimenr.da por l. "ayuda" yanqui, oprime .in mi ... icordia lo. trabajado ... y lo. humlld .. de 1, Pe n;n.ule. En ,.re rabajo ... olr""en imporlanle. de'elle. sob .. 1_ .ilueci6n que .I .. vi ... el pal. de Pi Margan y e.ree Lorca bajo el dogal d.l lanquilmo. E SPAJil'A es un pais primordialmente agricola. La agricultura es s u principal fuente de riqUC".ta y de ella vive el 50% de la poblacin. E l rgimen de represin y peculado que" encabeza Francisco Fran1:0 h a destrozado el agro espaol y llevado el pais a una debacle econmica, que si no ha hecho crisis en Wl colapso definitivo, es porque cada vez que el enfenno cae en estado de coma lo reaniman las transfu siones de dlal"C6 de su mdico de cabece ra, el to Sam. El mal fundamental que asfixia la eco nomla agraria en Espaa es el mismo que afceta a los paises hermanos de Amrica y que sufrimos en Cuba, hasta que la fir ma histrica en La Plata descabe2 al monstruo, el latlfWldismo. f..()s grandes terratenientes;-verdaderos maniacos de la geofagia, han ido absorbiendo a loS pequeos propietarios hasta convertir el campo espaol en unos cuantos feudos gigantes cos. El duque de Medinacelli, por ejemplO, es dueo de 80,000 hectreas, o sea, cerca de 6 mil eaballerlas tal como es la medi cin de tierras en Cuba. y no es de los que ms poseen El ultimo catastro se re monta al ao 1936, Y ya en aquella poca la mitad delas tLerras estaba en poder del 1 % de la poblacin y el 65% de sta trabajaba el suelo ajeno. A partir de 1939, la acumulacin de la propiedad se Incre menta a rltmo ace lerado por efect o 'de las confiscaciones a los elementos Ilberales que lucharon por la Republica, los desahucios, las miseras condiciones de vida que clavan al campesino pobre en la disYWlti va de v",nder s u heredad o moril'S<:' d", hambre y la Ley de concentracin parce laria que prescribe la venta fonosa de los minifundios menores de cuatro hect reas. Es el Estado, con "su Plan de Colonizacin, el gran propulsor del despojo desenfrena do de que se hace victima al campesinado espaol en las ulUmas dcadas, Dicho Plan es la burla ms facinerosa que se conoce en materia de reforma agra, !'la. Con arreglo a una legislacin llena de recovecos, el Plan dispone la adquisicin de tierras para acondicionarlas mediante regadios y fertilizantes., y "repartirlas" Ulte";ormente entro el campesinado sin tierras y los jornaleros agricolas. Puesto en prctica, los latifundistas no perdieron unu h<:'ctarea; pero mas de un mlln de fincas pequeas pasaron a manos d el Es tado, que es lo mismo que decir a las de Franco. A esto, Cavestany, el padre del Plan de Colonizacin, 1", ha llamado "mejorar la mala distribucin de la tierra," El resultado fu", el xodo de la masa rural hacia las zonas urbanas, lo que crea un doble problema soc ial y EM:Onmieo: el in cremento del pauperismo ",n las ciududcs, y como consecuencia directa del mismo, el Por ISOLlNA TRIAY auge del VI CIO. En Madrid se ganan la vida ms de 28,000 meretrices, e n gran parte muchachas de tierra adentro, las cuales, obligadas por la miseria, caen en las garras de los explotadores prof esIona les Que obran oon la anuencia de la s auto ridades y sin que la amlllonada clereda eleve sus catoJicislmas voces en favor de 18$ desdichadas. Solamente en el deeenio 194Q.50, el desplazamiento demogrfico hacia lu urbes alcanz la cifra de 1.620,747 a lmu. Las dos terceras partes de este xodo se establecieron en Madrid, Barcelona y Valen cia, En 1951, ms de 29,000 campesinOll arribaron a Barcelona. Porque la "repar. ticln" que propugna el Plan de Colonizacin es tan lenta, como rpido ha sido el control de las tierras. Mientras ste se logr en un lapso corto, el total de los colonos asentados en 17 aos (censo de 1956) f u e de treinta y tres mil, de los cua, les slo se constitulan en nuevos propieta rios menos de 5,000 pues el resto no lo seria hasta transcurridos cuarenta aos de haber firmado el acta de propiedad. Como las matemticas n(o fallan, puede deducirse que hacen falta ms de 500 aos para repartir tierras al milln de campe s inos que la ha perdido. Sumando los dos millones de jornaleros a quienes el Plan de COlonizacin ha prometido beneficiar, la "reforma agraria" de Cavestany tendr feliz trmino dentro de dos milenios, cuan d o los descendientes de lOS actuales des posedos hace siglos habrn emigrado, no a Alemania Occidental como es la norma de hoy por el tratado bilateral entre am, bos gobiernos, sino a algn planeta lejano explorado por los cosmonautas sovi t icos. El recurso de Franco para aliviar el desempleo --como durante la Monar, qula-es el auspicio a la corriente migra torla. Con la llamada "Espaa errante" --consecuencia de la represin pollllca que se calcula en ms de un milln d e exi. lados y las constantes sangras demogr fica s aplicadas por el dictador: una buena parte de la poblacin espaOla llora s u terruo en el extranjero. Otros obstculos frenan el desarrollo agrari o en Espafla, corno son la escasez de los abonos, la falt a de regados, asl ea mo el atraso en la mecani<:acln y, en ge neral, de todo el s i stema agronmico. En este estado de cosas influye el latlfundis mo. Los grandes terratenientes prefieren utilizar aquellas reas ms frtile s de sus terronos, que no n ecesitan de inversiones su explotacin, en tanto pero manecen en completo abandono vastas ex tensiollC'S que podrlan ser perfectamente cultivables tratadas 'adecuadamente, Por otra parte, la maquinaria agricola y los fertilizantes, que estn controlados 39

PAGE 40

por el Estado, Sil distrlbl>:Ylln en condiciones arbitrarlas qUIl favoroclln a 1011 em'l queddOll latifundistas en detrlmllnto del campesinado pobre. Este ab!lurdo de prl vllegia.a quienes ya lo estan de !!Obra por sus cuantiO!!a$ f ortunas, se observa en todOll 1011 aspectOll de la polltlca franquista. y recuerda el s i stema medloeval que exoneraba a los ricos, la nobleza y el clero de los estranguladores Impu('Stos que el pueblo pauprrimo debla satisfacer. Asi, las provincias donde prevalecen los lati. fundiOll como Toledo y Albacete, trlbUlan menos proporcionalmente que aqullas en que abundan las fincas pequeflas como GuiJlZcoa. Orense y Santander. La falta de rcgadlos convierte en exten sos eriales tierras aprovechables. Enormes terrenos "muertos de sed" revivlrlan mediante la convenient e canalizacin de las aguas fluvIales. Por eJempl o, la construc cin de un canal en la cuenca baja del Ebro convertirla en productiva cerca de 58,000 hllCtreas de las zonas arldas de TaITagona y Caslelln, lo cual incremen tarla la economla rural en una suma que se calcula diez veces superior a l presupu('S lo promedio concedido anualmente por el Estado para la agricultura. Anlogo pro cedimiento podz'la ensayarse con las corrientes del Guadalquivir, el Duero, el J car, etc. Pero los consejos de los tE!enlcos caen en saco roto, porque la crisis que atraviesa el agro no le altera el metabolismo al d i c tador, convencido de que si la situacin se torna muy negra ahl ('Sta el tlo de Wash ington para sacarle de apuros. Y absorto en el nico empeo del enriquecimiento a todo tren. No en balde ha Elcumuladu una fortuna fabulosa en los aftos que lleva detentando el poder, la cual h a puesto a buen recaudo en distintos bancos suizos. Sin contar los terrenos adquiridos en Sur, amrica. Tambin esposa e hiJa --pIadosas ellas; catollclslmas ellas han metido muy hondo l a mano en la arrebatia franquista, fabricando una red d e sociedades annimas que va desde el Medlterrineo hasta el Atlntico y desde los Plrtneos hasta el Pen de Gibralt,p.r. cuyo capital pica ms arriba de los 60 mlllonefl de dOLa crisis agricola se traduce en el balance de la produccin. Los principales productos de exportacin son las nllranjas y el aceite. E n 1936 estaban destinadas a la siembra naranjera SO,OOO hectreas con u n rendimIento global de 10 millones y medio de quintales Transcurrl, dos ms de veinte aos, la extensin de los naranjales apenas o.lcanza a 75,000 hec_ treas con una cosecha promedio de 7 millones de Quintales mtricos. En cuanto a las zonas aceituncz-as, se ampliaron, lJel'O el descuido en el cultlvo ha provocado la menna c.-eclente de la recogida que de 2.850,000 quintales en 1936, descendi a 1.750,000 en 1958. Aun(jue se hable aqul a tres aos vista, los datos resultan (rescos para ilustrar la situacin de Espaa actual, porque el panorama CCQnmlco, po litico Y social de la Penlnsula es el mismo. Con la riqueza agropecuaria sucede otro tanto. Ha decrecido de modo alannante, muy particularmente lo. ganade.-Ja porci. na: de los 5 y medio millones de reses. que nutrian las cochlqueras e!lIN1olas en 1936. se redujo e l nmero hasta llego.r a de dos y medio millones en' 1958. El fa moso jamn espaol no slo se perdide vista del lado de ac del Atlntico, sIno que en los establecimientos de Espaa se vende a 'preclos prohibitivos: 200 pesetas el kilogramo. Aunque progresivamente se va cayendo la produccin ag.-Jcola, los produ ctos se desperdician por la falta de consumo re sultante del alto costo de vida, los ins uficientes jornales y e l desempleo crnico que 40 bean.o c omo 611 a OOn m y I.ae"anl" a n El p ai\ P romllculda d hamb.a, milari p o r do_ quier, ha ahi 1 .. p .... i.o .... 1"" qua r ncl oco rr.neo prom.'i6 y h. I&S.do loo p.o l ...

PAGE 41

, M odlanl. 0 1 racto .,a"qll;I.anquls'a (Sep U amb,. d In,), 1 d;clado p aol yendi6 E .... ... la y .... cicla d y .. loo plano. d 9'" .... d a l Imp .. lallomo no.le"",.ri",&"O, En l 1010 .. ". al lI.naOlo FOlie 0 .. 11 co"" .... nd .. en Madri d COn F.anco El t emido cao.po d o l ella .. !.!. Civil, ayo r ,.,.do d l Mo"arqo. borbnica, hoy d cri/o al apa.a'o d o .. p iD" luci., o d 1 dic. l ado. '.a d.ce F.anco. _po .... n o Ilore_ d o plomo 1 .. caJ.". ..... eanl Carcl. Lore. en ... inohi dahlo romanco

PAGE 42

Po .. e.rica' ..... puo d .... lmboU .... 'a .. cabal ... .. l i m g ... d e l pelel p.ol. h."h .... d lo I .... cido. HiJl,. Mu .. o lini aho nijo p.edilecto d l d emo".ocio d M . K.Dn ed" 101 monopoli ... ".nquil.

PAGE 43

pad,"" la Espaa de Franco. Como ha su cedido oon la CQSCCh a de papas que baj en un 20';(, y los tubr.;:ulos se agusanaron en espera de 1011 usuariO!! que no podian adquirirlos muy a su pesar. Otros articu los de primer a como el arroz y el azucar, sufren la misma suerte, El es p aol consume la q ui n t a part e d e azcar que el Ingls. In tercera pal1.e q u e e l francs y la mitad flue el italiano. En cuanto a l arroz. se acumul a e n los almacenes en m o consecuencia de la Inflacin. Los p recios ya eran exorbitantes en 1956 cuand o se vendia esa gnllninea a 7 .50 pesetas el k ilogramo al (X)flSumidor, y en 1960 subieron a 11 pesetas el kilo . La entrada de Espaa en la OECE y el Plan de ayuda de los Estados Un idos en vez de sanear la econOfllla como se ha pre tendIdo, la han gravado. En sl o cuatro aos (1 954-58) Espailtl Import alimentos d e manufactura norteamerican a por valor de ms de 14.000 millones d e pesetas. E n 14 aos 0 942-55) las inwrsiones agra rias no llegaron a 26,000 millones de peselas. En un pals de economa fundamental mente agricola. u n desnlwl d e esa naturaleza es casi un s uici d io. Sn contar que los productO$ nortenmeMcanos pelean con wntaja en el mercado in terior socavando la industria nacional. La participacin de Espaa e n el mer ea d o ::omn con paises de superior adelan to industrial, la convierte e n la cenicienta de la OECE. Los productos de la Pl'fln sula rivalizan en desventaja (.'on los d e otras naciones ms desarrolladas. La naranja espaola no puede competir con los agrios argelinos del m el'CBdo francs, el arroz \lale nclano se rinde ante la fuerte ofensiva d e los arroces de Franeiu e Ita. lia. e t c. El Plan de estabilizacin -secuela nefasta' del ingreso de Espaa en la OE CE ya h a dado sus frutos se en 400,000 obreros d os. rcdu ccln de las horas resigna. '" d,] en,,' Que en con la mut(l yerba inflorescencia de Franco lo particular obreros c:oI y Zaragoza.. de sepliCT"(lbre de 1960. toda f orma de oposicin polltica cae bajo la clasificacin d(! "rebelin militar". incluyendo las huelgas y manifestaciones pacificas. En \lirt u d del mismo, la lucha sindical puede costarle a un obrero de c ua tro a veinte aos de crcel La atmsfera espaola se enrarece cad a vez Y las 24 bases ya,nquis que cru c i fican a la Espaa franquista. de nada le servirn al dictador cuando el \lolellO es talle. c .. m b . ti ... ele c u tillo., de l a .. ela UAn", d l"tih,.,di o.. 11 .... bailo e l I ... qod ...... 1-. oliga,qw. t .... ,."i."I. e ...... DC. T lo. b.auro T .... m pob ..... J '.1. -.. J -. <)- .. [1 tcIugo d l pueblo u p afi ol hace e l .alad" Jo.a.lo e n un" d e lo ocio. o.glnioodo. po. e l 9;"'e .. .. lo. qu' .e o.de .. a J o .. i t e nda I "os" .. b ajo 0 1 o.triclo cont.o l ele los .. binos f n qotistu

PAGE 44

1 \ NUESTRAS BECADAS ) . c

PAGE 45

Po, GRAZIEll.A MENOEZ Fotol dIO PASCUAL en a ustria izacin ocia sta U N buen dio -un dio revolucionarlo, des-de luego-cmpIYt a nnlmarse "El Va querilo". Y palI de finca Illrticular ms o menos productiva a granja ampliamente productiva. Otro pedazo de tierra cubana Que $e ponla realmente al servici o de Cuba. Todo creci alll, a partir de entonces. e n el orden d el rendimiento. Manos d e agrcolas movidas por el ell t u s humo, volunta de. concertadas en la ....... construccin naclonal, se sumaron a la tarea. Se contempl ent onces una rpida transformacin. [)os renglol1oe$ Importantsimos se han e n riquecido en el lugar: l a avicultura y el cultivo de l man!. Con curren, como se ohservor, al plan de abast celmiento en ca ptulos como el de la carne y el de las gras as. U n dla ms reciente Irrumpi en "El Vaquerito" el Olro elemento del revolucionario: la alegria juvenil. La ....... presentan vein tltantas muchachas que am se alojan para dar 1011 primeros paSO!! e f ec tivO!! en el servici o d e la Uatri a. Constitu yen una pa rte del for m idable ejrcito del trabajo que aqu[ se integra s i mul tneamen. t e COll el de la defensa milit a y el de la cul. tura. Unas cuantas e n el total que se movl' liza para mantener e l flujo y refluJo donde nutrimos nuestros collocimlentos tcnicos con vista a la Ingen t e obra de hacer todo lo que en Cuba estaba pomdlenl.e. Es deci r : los que van 11 paises 1IOcl1lllstas pa'1I pre pa.ra l"Se desde los mCtodos directos de la agricultura y la indllStr ia hasta la mlts elevada capacidad prof esional. No pOdemos aspirar a desarrollarnos en la mroida que la Rt!volucin ha se alado, N .. u..p .. r:la qua a l tr.b.jo H. daro. t U lo acomelc" 0:0 .. ....0. Y .nloui ..... o U" ..... mlo ..... ..... .. ah. anta 1 .. IlIlv .. ".,ni.:.. "". .. d .ceaa aho.. .."og al man d. .. ert r o C<lpo ..

PAGE 46

[ im ico modo d e mnntcnc, 111 ind cpcndcnda -conquistada <:(ln las a rmas. si 110 .. mos en la acci n Jml'ia la b'Ual'dia e n ail0 m.ra l a defensa d e l amado sucio, el cuerpo y e l pchsamicnto _ambosen la fle na, y la mIrada en el libro que ilustra. Por eso nuestros lderes llaman a luchar en todos esos fren t es. Por eso el comandante Gucvar a acaba de sentenclar: "La idea de la defensa de la R evol u cin no dC$' ligarse de 1<\ Idea del trabajo". Nuestro tradk!onal subdesarro llo y e l no m e n os tradicio nal abandono a que n os someti la politiquerla Intil c uando no rapaz no pueden superarse sino e n el aproV('(:hamiento de todas la s fuel'2n s populares. Slo una revolucin q u e lo cntil" nde a s es una verdadcl"a revol ucin Esas fucr-m $ popula r es est a n e n las f bricas. en las cooperativ as. e n las granjas. en los centros de e nseanza de todos. los niveles El obrero. e l cll m pellino. el estu diante. con s ti t uyen 111 cantera uri n cipal. De ('tIa estamos ext,aycnd o los elementos que van fucra para reg"':Ollar con los grados de pl"1!p.1M1cin corro:ospondie n tes a las funciones que de antemano se les hayan Ese es el cnso de muchllchus agrupadas en EI Vaquerlto y a quienes "le gra hasta lo ind.:..ociIJle la doble perspectiva de estudiar patu sede til a CuIJn y ha cerlo en me mundo nuevo (tUI' nO!! h IJ!erto la Hevolucin 101 t"CSCatmnos del mbito estt"t.'Cho y cOnvencional e n que nos debatiamos. Van a l a Unin Sovitica a C hc<:oslova(!lIia. a Hungt"iu. a la Rep blica Democrti c a Alemana ... De alli regresarn en de asumir las altas responsabitidades a q u e estn destinadas. y de igual modo que ellas los dems be cados --de uno u otro seXO--hasta n mero actu de mil !lCiscientos t ,-elnta y siet e. Por una prueba n s ica y mOl"ll1 ClItn pasando. en l a que se comprobar la deIJI da sum a de aptitud.:..'!!: 111$ que se trad ucen e n con s t a ncia para e l esh' e ,-l.o, entel"C"l.U pa.-a realizarlo. flexibilidad para adaptarse a l. nfm o de compenetracin entre los f actore s llamados a producir. De s iete a once de l a maan a y -de una a cuatro de la tarde reeogcn el mlln;. conjuntamen te con los campes in os. AsI. al tiempo Que se familiari w.n con esa clase de faena contribuyen eficazmente a salvllr las distancias entre los que viven en la ciudad y los que viven en el campo. Esto .:..'!!: una mayor unin y compenetracin ent, e el obrero intelectual y el obn::l o manuul. El cin::ulo de estudios que supervisa 111 delegada poltica consume buena pu rte d el tiempo e ntre la hora de 111 comida y la hora de reliral"SC a dt'scansal". In opor tunid a d de recibir orlentacionl'!l. intercumbiur ideas y d iscutir s in llmltllcln ni tra_ bas. La pedagogia d el clreulo d e estudios se basa. precisam ente. e n e l deuute abierto. Nuestra indUlltrlall1.acln y s u bsico re quisito del desarrollo agricola signifi can un plan muy amplio. bajo C\Julesqulera eir C\Jnstane ias. puesto que cientos de miles de ciudadanos sen'm aOso I bidos por ms d e cien f abricas. de las cuules yll hltY 111. gun a s funcionando. Pero por aadidura. estamos padl.'Ciendo la desen::l6n d e aqu ..... ]Jos que no han querido oomp,utir est e n::nacer C\Jbano. esta au,ora de j u s ticia es te resplandor d e d ign idad que nos Ilumina. Como que se trata de tcRicos. es .. los. Lgicamente. e l Gobierno Revol u c i ona rio ha enfrentado con firmeza la situacin y a estas horas p uede asegu'"lII"SC que lo tiene todo previsto para ( tue nad a detenga nuestrn I mlCt uOSil marcha revolucionaria. Sustitu'r a los Ik;nicos que se vendiel"On al imperialismo ser ia cosa muy dificil s i n o se reunielan dos ante<. 'ede ntes muy favorables: primero. h l SUIICIiol" cupacidad d e l cubano para aprender. para asimilar: segundo. la ayud a d e los mise>; soclnlistas. que tienen lo grad o un avancc sorp,cndentl' en el orden tecn olgico y en el tetTcno cientifico. Di sfrotamos. pues. la ventaj a de que nuestros j\enes rec ibirn enseanza en loo m ismos lugares de donde obtene mos las maquinari .. s y los equipos que 111"0-pi ciit n el actual prOgreso de lit Patrio. En consecuencia. se compenetrarn. de entra da. con los de trabajo que aqul se e mpl ean. De esta famltial"izacin inmcdiitta cspC ,anse f .... ,tO$ magnificos. frotos ptimos. Senin cursadas c uatro ramas de la I n geniera: metalurgica. textil. q u imica y de minas. Tambin. geologia. O!COnomia. mon taje y n::pa.-acin de maq uinaria industrial. laboratorio para la industria de fc tiltzun tes. fresudores y cc[lilludores. analls tll s de laborat orio, explotitcin de minas. elOOri P o 1 u noc he. e n t a granj a [ t V qu er; lo l b eca da inl e ,c a mb;an id e .. y di.e" l e n i n li_ mitaciones e n el circulo d a 'Iud io 1 .. r ...... ..... ................... h.';., ". do "" ."'" ... v .. ... ", . n .. t:. .. v .. uy _",'_0 .1 ._ .. ... ,,", ... .-"""'......... lo< l.,. d' .. ,,,,,,,,,,.d, ., ..... ; d. o., boll," .......... oo' "' .... . _'o __ ..... ..... t, ",U q ... tlv .... ,,,, .. k f.ol>.. .c .. d, ."._ ... g __ Ca d, "'" ......... ,d.d ........ q "' .. lo ......... .......... ..... __ t. ...... ft_Po' ...... ,,_ l '", '" ,.,_, do ... .. .... ; ..... CO ... eo.._ ...... t ........ ,. lo _...... p.' .... 1.. _'o. V .... c!da d e n general. mecnica d e equipos parll fundicin. p' OC('sumiento d e burnices. ope ,acin de centrifugas. mant e
PAGE 47

o. v .. en c ... ndo .. le. p .. mile un couo d.,un,o. El ambienlO parece enlonc .. lo.n .... ni" ,loS" al comp" d la. amena. charl" T e l ,,"on caocab.l r o d o la .i .. .. v.nll ... c -' __ ..... "' ',w,. ..... "",,., __ Ir, Iot _ al ,,, .. ___ OLL' "'14''' _ lo lo t" .. , _ ..... _.-.. E ,.0... __ __ 01,., h't:" ti.'" .1, 1L"" .. "" -" ..... I

PAGE 48

LOS Par : TOMAS CHIARETTI Vlrai6n d LUIS PEREZ REY .... ,.-............ ... ... _.1 ", 1., ...... l.o._ Y r_. ....... ......... ",,,,,.... c_ ... Do ........ ....... ....... 1 ........ k. 1 __ ........ Lo ... ""'ie.,, d. .. _._ y noloo . e.," .... d ..... ... ..... P "'" d, ",U'o .1 h ... b 0'" b ... ,. 1 .... 1 t ... ... ,._ ...... po .. .. ... -........ ... Loo ... ........ La c'''''', y l ............... ........... T_I .. pI.ita -.-w... lo. ..... .. ,_. d lo .... _' ... U ....................... n, .. l., n ...... ';" ... O .. d ... T .............. b ........ ... lid.d ." ..... ... 1>0 ...... oJo .... ,.. ........ y .. _,.-..... -_ ... d ........... __ ..... ... ...... 0 .. d ..... ,ri ........ 1 .... d. lo;" ...... Lo ....... __ .. ,. ... __ T d n" .. ..u-.., ........ p .... _",,_. E "oIe. ea ......... ... ...... U ....., .... y ....... ... lo. 9\0 '''''0' 1 ... 1_ ....... lo .. .. Ul .......... 010 1 ........ ""1' ...... u ...... do ... .. "',",,0 ..... ea_ ... r .............. _, .. .,. _4_10 .... al -b ... dut.o d., ... u... lo ... ... ., .... d. _.oj., ., "Iod ,"'M"'. '10 ........ d. '" q.' .. 11 .. .. T la b .... "", .... _"'.-d ....... n ..... clsco DI .... tlTlI. DE LA lOAD R.ItI'O de LOIenoo d M 4dici po. O 'OIg;o V .... ; El .. a d .. ... _ec",.do muchos aos d .. p .. d e l a mUe" d El Marnlico. 'omend'; cOmo modelo la mioca.e h'"e br q", ... conserve " el m "'''O del Palado RicCl,di.

PAGE 49

Lo. p'. OC.oi"IO d o lo. poli.s (San J .. an) .n lo. l .... po. d [1 Mognilico, ... g"" .. nO pin ..... 1I ..... li ... del dglo XV L OS escasos rel atos quc nos han transmitido la figura de Loremm de Md; cis. el Magnifico. n os mUClIlran un hombre f eo. amarillento. de nar iz apl astada y ojos h u n didos "Ustedes han oido lIamlu 'rne Seor de la Belleza no es verdad ? Si n embargo yo soy feo hace ded r Thomas Mann a Lo renzo en un monlogo de s u 'Florencia." La N"aturaleza me dot de Impulsos di so IUlos y y o m e limit en la bebida y en la orgln. Mi alma era todu una desenrnmada codicia. un tormento. un Incendio. Pero y o la he educado y desarrollado en una se rene. llama. Y o era un macho cabrlo, un stho repugnante, y cuando l os pOE'tas m e han comparado ron las serenidades del Olimpo, no saben la larga y paciente fati ga que necesile para domar mi naturaleza salva}e. Hice bien. Quien no se fatiga n o IIl'ga grande. De h abel' nacido bello, no I lOdria haberme elevado a Senor de la Be 11' ., Sct'lOl' dI' la belleza. mecenas, divertido. amante de las fiestas; asl era. Bajo s u ma ndato. Flonmcia se lI'an s form I'n un lugar propicio para la fiesta y el dl'li t o, en una Sodoma dI' innwralidad. E l se dejaba ad u l,., [ 101' u n grupo de literatos cortesa nos (Pico d e la Mirndola $firmaba que el1l mejor poeta que Dante y q u e Petrar_ ca) Y e r a el tirano a que aludia Gel'olamo Swonarol a cuando anatemas con trll el que entretenla ni p uebl o en espec teulos y fiestas Est
PAGE 50

[ ..... 1 .. oh ....... j ....... na m o j o d ....... b e Ueoa "Se celebr.b en n u he el .. d _d una fieot. poiblica la qu. COn",," n ... c ho. homb.o. T <:asi ,oda. las jo.o .. o. b o ll a .. A.;SI; c Onlte m i .ol"nla d ""ia d o PO' ... 1 do.li .. o T ecompaed d o al,,,n o ami,,,., porque hede mac h .. ti empo q ... m e ma ... e .. jen o u d ... d e Ii .. 'a., [ni la. dem .. h a ba una d uma .,.. U e ... mio D i o., T d. d "lce T a ..... ell" ... om blanle. . T come .. co e n aq"el m .. m .. o a ame.le con 1<><10 01 co. a ...... AJi Lo ....... describe .. nc".""" c O n L u c racia Donall, a la que mu e llo h e .. Id ... IiI;ead .. e n .... D e m a d e l R amillel. q u e c o n tv& en .. 1 Museo Nec;onal d. '" _______ .. _______ ';';'''.uo e .. __________ ___ IlO" Italia, escribiendo oontinuam .... nle al padre sobre la situacin de las Cortes y e l estad o de las alian:tas, hae<.> su ingl"CSQ oficial .... n la vida politica florentina, y guia. do por un impulso de sagacidad, se casa. CJa"isa Orsini se llama la .... se<:>gida. qu .... .... s d .. noble familia capitalina. El matri monio tien .... lugar en Roma por poder, y en l no contaba para nada el amor. Lo.'('n zo, tan amante de la belleza. de la grada. de la dulzu..a, no tuvo jams un verdadero amor. Thomas Mann lo hace decl': "Ador o ]0$ sentidO$ y me fa]la uno: el olfato. Yo no conozco el perfume d c la .. rosas ni la fragancia d .... la muje,. Es un mal de nacimiento. Puede se,' que algunO$ aO$ antes. fre cuentando en la dulce compaia .w los jvenes flo,'('nliflQS, los banquete>;, las fiestal! y 10$ bailes. l hubie.'c enrojecido mi_ rando a la joven Lucrecia Donali. a quien mU<;'hO$ han idenUficado con la "Dama del Ramillete", una mujer bastante comn. seg .... n el .'('trato que d .... ella se con,;erva en el museo de Bargelto. Lo"enzo era un literato que amaba el ideal potico de mU' jel' .... n qU(' concurriera el ingenio millav;. y la bellela admil"llble. Por eso comp"ensible que no la hallase. y que se replegara en amores de placer. segn el decir de Maquiavclo. No fue el de Lorenzo un matrimonio po" amOr. pero lo ne<.. ..... sitaba Pino para estar tranquilo. Flo"encia celebnJ con t]"('s dlas de fk'Sl.as fascinantes la bOOa del nie to de Cf;imo, y el muchacho hecbo hom bre ya estaba l"('sto para regir el senoro y hael'r la guert'a si fuera el caso. L.1 guena estaba a la puerta. en efecto. Cu;,ndo Pablo II al'm un ejercito contra Rimin; y e] seor de sta. Roberl0 Ma]a test a. llam en s u ayuda a la Liga. Picl"O se puso a la cabe""" de una accin que uni a F]orencia, Miln y Npoles contra Ro ma, Lorenzo aplocndi pront o que la poli Uea flolocntina se fundaba en la necesidad de crrrar .... 1 paso a ]a expansin pontifie!a. Al primer ehoque. el Papa es .wnotado y se le fuer.lR a concluir un tratado que <..'Ons tituye la vi .... toria de Piero. Est e triunfo coincide CQf1 s u muel1.e: Lolocnzo est ya solo y tl .... ne a Florencia sobre sus hom. "Al segundo dia de la mue,te de mi pa. dre -e!ICribe Lorenzo--aunque yo era demasiado joven, pues contaba solamenlt> ve!nU .... n aO!!, vin ie"on los principales dl' la ciudad y del Estado a confortarme y a pedirme que fue"a el oontinuador de mi Ill)uelo y de mi ]ladre; acc]lt slo po,' con ser'v:'lI' 10l! amigos y ]lorque en Florencia no se podla vivir deo sin la protc< :cin de! Estudo'. Ya Lo"1mm poda asi r las riendas de la ciudad y mantenerlas slidamente en sus manos. Refot -"ando el poder poltico de los Mdkls, transformando estn.lcturalmenle .... 1 seoro .... n principado. Lorenzo se hacia .... 1 ejecutor de un destno ambciO!!o Q u e supel'aba a la fami lia y a el mismo. El banco sotldslmo que Cs;mo ]e habia dejadO, lleg a ser Un excelente instrumen to de poder, de poJitica interna y exter ior. ContlnUundo sus planes. 'ocaliz rerormas s ustunciales que 1 .... aseguranm el oontrol en las elecciones para el Consejo de los CI .... n, que le resulta el parlamento ms Agil y mAs presto e n sus deliberaciones. La prueba ]0 espera en Vollerra. La ciu dad se rebela contra lo que considera una vejacin por parte de Florencia. a eausa de una mina concedida a comercianles flo.-enlinos y no a la comunidad local. Lo renzo aplasta la "evuelta con las armas y llama en su ayuda al Duque de Urbino. La prueba demostr que Lorenzo se pOna a ser un politico de perspectiva clara y s in vacilacion<..'lI, aun cuando se tratara de ejecutar actos objetivamentc tlrnicos.

PAGE 51

Lo d e Volterra era un movimiento pop u lar; el mvil nucia de una antigua tradi cin, pel'O Lorenzo tenia los puestos en . indust ,-ial: e n eslo era mAs aVllzado que sus an tecesQt"C!S. YIl que ellOll basaban la polenl'i .. de su $Codo en el banco. Las minas de Voltcn'a e ran un Instrumento funrlamental, como la indust r i a tCl
PAGE 52

Lo.enlo El M a g .. itico, de'aU del "Con elo d. 101 Mogo'" d. aenouo Goaoli..

PAGE 53

La Villa de Cueggi, en la. a[ .. ens de Flo,encia, donde mu,i Lo,enoo el Magniflco. Quin ann las manos de los conjurados? Lo confes uno de ellos: el Papa Six to IV. Cuando le pidieron explicaciones. respondi altaneramente que en Florencia se haba violado la inmunidad edes:stica en la persona del ur'iQbispo Salviali. bus cando un pretexto jurdico para la agre sin militar'. Pero la cosa no interesaba slo a Loren zo y a Sixto; toda Italia y Europa resulta ban comprometidas en el porvenir, ya que la poltica de Lorenzo estaba dando sus frutos. La ex comunin de los Md:cis for taleci la solidaridad de los Oorentinos eri lomo al prncipe, y aunque los Estensl se aliaron con el Papa, Lorenzo tuvo de su parte al Rey de Francia, Que tambin atac aJ Pontifice con sus propias armas: sus pensin del envio de dinero a la Curia de Roma y amenaza de convocatoria a un Concilio. En' el centro de ltala se desenvolva una lucha verdaderamente extraordinaria, pO ltica. diplomtica, de inteligencia. El Papa invit a los florentinos a liberarse de Lorcnro, lo que para ste fue una prueba de cisiva, porque no tenia poder absoluto ni contaba con un ejrcito personaL El Papa redobl la ofensiva, perdi los estribos y lanz la interdiccin contra la ciudad entera; Florencia, sin embargo, celebr la fiesta de San Juan con ms grandeza que de costumbre. Ya Lorenzo estaba resultando vencedor en la batalla; fue a Npoles para discutir, petO no en la postura del slbdito arrepen tido; se sentia consciente de su fuerza y de su autoridad. El conflicto termin con un acuerdo, y cuando l llev la noticia a Florencia en ma,lO de 1480, la multitud lo aclam como a un semi-dios. La paz fue la vela que Lorenzo necesi taba para guIar la nave florentina hacia la prosperidad, Por eso pudo hacer de Flo rencia la aguja de la balanza de Italia. Joven, de poco ms de treinta aos, Lorenzo era ya El Magnifico, soberbio apelativo para el hijo del hombre a quien llamaban El Gotoso. Logr la paz, y por la paz lleg nueva mente a la paradoja de hacer la gue'ra. Cuando el nuevo Papa Inocencio VIII guerrea contra Ferrante, Lorenzo teme por si, por Florencia, por toda Italia; siente el terror de que el volcn entre nuevamen_ te en erupcin y que todo sea arrollado por la furia guerrera. Los florentinos se muestran hostiles a la aventura. petO l la Intenta y sale de ella inmune y refor"lado. Por tercera vez habla tomado las armas contra el Papa, y ya entonces podia tratar con la iglesia de igual a igual; por eso concede especial atencin a lograr un tra tado con ella, y con tal finalidad combina matrimonios, manda embajadores, compra para su hijo Juan el capelo cardenallcio, y lo manda a Roma pal'a tratar de salvar "la cabra y las coles". Todo lo logr, hasta convertir a Juan, que habla aprendido bien los consejos paternos, en el Papa Len X. Lejos de la ciudad, en la Villa Careggi donde habian muerto Csimo y Piero, fa lleci Lorenzo el ocho de abril de mil cuatrocientos noventa y dos. Con l moria, segun el epitafio escrito por sus familiares, "la fe y la bondad de toda Italia." Hombre de su tiempo, del Renacimien to, fue protector de las artes porque era artista l mismo; iue at'tista y poltico; estuvo anclado firmemente en el territorio de su Estado, y supo comprender al pueblO como pocos. Cometi algunos excesos ti rnicos. pero como dice Guieciardini: "Es preciso concluir que bajo l la ciudad no tuvo libertad; sin embargo hubIera sido imposible concebir un tirano ms amable, por inclinacin a la bondad, 10 que se tra dujo en infinitos bienes; por necesidad, en su tirana se produjeron algunos males, pero moderados y limitados a las oportunidades en que era forzado a ello por la necesidad." 53

PAGE 54

\ La 101>110 l' l .... ..u. O n Ichacl 01 .g .. d .. d 0 1 ....... ... D", T l. cond"dd. D .... dial .... 1 1 COY" mil .,...., ... poi" pe.e ......... . Eata mianl ..... cl .. ba,. qtM ..... tirl. toda. l o U ... 54 El .. ... nl .. . o .. .. oDIa I D .. h a a .. d., I D l ",.blo,," ... nt.al 01, 1 b.rco, d'M' la c ... 1 .... .. .... A.e1o. d ....... ,I P'" ... ..... bonito ml.ntru .. .. haelondo o .... c . I

PAGE 55

_. C .... I ............. c:iahonI l ,,".lIItI" vi "C"be .. ti" ....... ... b'l"' .. ole -"l ... .... daeo .m .... Cu. o.aw. .......... d .... I. 1ouI 1 .... del JI MU. E NTRE las mAs importantes metas de produc.:::in figura la Que se refiere a la industrializacin del bonito en la ciudad de Calbarin, Las Villas. Para su culmina cin, se cstA realizando por toda la costa Norte, un viaje de explo racin e investigadn por el barco bonitero Cubamar 11, capitaneado por Bernardino Fernndez que lleva a bordo, ademas de una tripula cin de pe:scadol'cs integrada por A ntonio &1UI"II, Ignacio Ponce, Amado Milin, Jess SantllCI"UZ, Luis A, Palcnzucla, Jess Lpez, Wilfredo ("Unto") y su hcrmuno Bernardo, al investigador bio l gico, Andrs Mena Millar, del Centro de Investigadn Pesquera del lNRA: Y el ja/x)n&l Manuel Kitasaki, con residencia en Bataban6, de $(ltenta y seis aos de edad, con ms de 45 aos pescando en las costas de C uba y considerado como un experto en la pesca del bonito, ostentando el galardn de haber sido quien enseara a todO!; los peScadores cubanos las artes de esa pesca. Este viaje experimental, tendr un ao de duracin!. .. Como reporteros de INRA confronta_ mos en esta l l'aves;a un Inconvenie n te: e l cicln "Carla", obligando al "Cuba mar U" a regresar al muelle de Caibarln donde permallCCi inactivo durante loda una Sl.'mana, hasta la maana del dia 10 de Septiembre en que debido a la bonanza la embarcacin pudo hacerse a la mar nu,vamente. El "Cuba mar H tiene 55 pies de' eslora y 13 d e manga. Desarrolla una velocidad de 11 mUlas nuticas por hora. Eran las nueve y treint a y siete minutos de la maana. El patrn dio ia orden de levar anclas. F\meionaba el motor La man::ha er':l lenta. Cad a marinero estaba en su puest o. El capitn, se hizo cargo del timn. La mascota del barco. "Cor bata", permanedll 11 su lado, un perro fiel y valiente. veloz, adiestrad o en la caza, consumado "jutlero" ... La brjula m arcaba el rumbo: Esw .Muy atrlls Ibu quedando la bah!a d e Ca!barin Enflllllx,mos con direccin a Cayo Guiller mo. utl'avesando los cayos de la HerraduJ"U. Cayo Cobos. Punta Canueo rumbo al faro dc Cayo Virazn, (Gurana): la bo ya luminosa de la banderilla que indica la entrada al Canal de Cayo Francs, Cayo Boca Chica, Punt a del Este. Cayo Borra cho, el Canal de las Piraguas que Sl.'para 11 Cayo Frances d e Cayo Cobas, o Cayo de las Brujas, donde hay una gran salina; Punta Brava. con su faro de 20 pies que arroja una luz blanca cada 10 y se divisa a unas diez millas de distancia. Cayo Francs, con s u faro de 40 pies de allU"a, cuyos destellos blancos, que arro Ja cada diez segundos. SI.' ven a 10 millas de distancia. Aqu y all, balizas lum l. nieas. y "ciegas" ... Hay algn oleaje. Fuertes brisotes. Se sienten an los efectos del "Carla". E l radio anunda la formacin de otro hUI"Q cn, de una velocIdad fantstica: 200 mi: ]las por hora ... El "Cubllma, n ahora navega a toda Moder la marcha para dirigirse 55

PAGE 56

M .. n ... 1 KiI .... k i. .pon'" 1 ... ,, 1 p.i ... . puead o r d e bo"'lo en C"b . En.dio a pe.c.dore e"ba R o e l .. t. d e a pa.ca. Ti n 7 6 '''01. P.,o di.,. .... 11 ... .. . 1 . Y lo d .......... paluRdo toda,,;a .. a un a manc h a enO"me d!:! munJ u a, qUf' es la ca"nad a l(If excelencia. m'", ll! pesen de bonito. Ms de doscienta s libras de manjas fueron depositad a s en el VIVNO del barco. Prosigui la marcha. De pronto, Kitasaki, hace una seal. A una distancia inc l .... ible el japons vIO un enjam b r e alado de plumas. Eran gaviotas qu e como copos de algodn, se cernian en espirales velando e l momenlO de dejarse caer desd e lo alto sobre l a monc h a de sal' dinas. o la crla de manjas perseguidas por bo n itos.. (Ocbid o a este hech o, p ...... cisamente, casi sicmpl'e son d(!$euble rtl1s las m allc has d e bonllo). El barcQ aceler la marcha. Era la pri mera mancha de bo n ito de aquella mare Mil lib,'aS fueron pescadas en menos d e 18 minutos. Nos encontrbamos o unas siete millas a l Este-Nordeste de Cayo Caimn Grande. E r an, justamente. la $ lI'e S y media de l a tarde. ConUnuamO$ n aveg nnd o h acia el Este. A las .16 y 4 5 horas, (cuatro y c uarenta y cinc o de la t a rde), 011'11 manch" d e !.Jo. nilO fu c locali za da. la cua l pic durunt!:! unos 14 minu t os, u unas trt.'S milla s nuti c a s ul nordeste del Cuyo ms occiden t al, con ocido POI' San F elipe, Esta pe sca produ jo 150 lib"a s de bonito, La ten'e "a mancha, a una s c inco milla s de! propio Cayo San Felipe, u las 17 y 3 8 ho as, (cinco y 38 ete t a larde), IlI'odujo 450 libra s de bonilo. En tOt iL! llevbamos pescado mil lillra s d e bOlllt o e l prim e r di a d e aque lla mllr. a e n menos de una h o ra, en'lO$ tres tiempO$ que e l bo nit o pic en una pesca lan e mocionante como ]l('ligrosa, por la mancha de tibul'B. nes q ue rodea al ba l'CO para apl\l$ar, por igual. al bonito y a la camada de mun . Juas .. $
PAGE 58

Uf( ARo PESCANDO BONITO mar, para protegernos de las picadas del oorasi, insaciable y feroz. El patrn, con sentido humano. CQmprond la gravedad del momento aqul. Corri e l riesgo de una navegacin de noche. en la proxi m idad de aquellO!! cayos a tan pocas brazas de profundidud .. Lo:ramos alejarnos unas dos o tres m illas ms. Pero el re$ultado habla s'do negativo. El nos conden al insomnio Pasamos la noche en veJa. haciendo la guardia. sin retn. hasta el amanecer del nuevo dla. lunes once, del propi o mes, a las seis de la mal'lan a en que l evbamos ancla alcjAndonos de aquel infierno ... Era nuestro segund o da a bordo del "CUbama r lT" El patrn se di rigi al vivero. La m a njlla no efa s uficiente. La bs_ Queda no fue fcil. Dur ms d e 4 h oras. Se hizo una exploracin por el Cayo Me dialuna, s in resultado. Al fin, a unas ocho mmas de Cayo Guille rmo fue localizada una gran manc h a manjlla, s ufi cien t e para abastecer el vivero del barco y dejar un sobrante para volver sobre l a carga ... Aoui, el capitn del "Cubamar H", BernardIno Fernndez, hace esta atinada 01).. servacin: 'He mos invertido cuatro horas y c u atro minutos buscando la carnada pa ra la pesca d e bon ito. Opino que debe pe n sarse en la botadura de una "flota" de barcos manJueTOlj de gran vel oci dad para que surtan. o abastezcan. a los barcos bonlteros con las carnadas necesari as, cooperando, de esa manera. a que la produ(.: cin de la pesca de bonito sea consid erllblemente mayor, con v i sta. a la fbrica bo nitera que va a ser Instalada en Caibarin". Hay una realidad. La maana. de aquel d la. se habla perdido, improductivament e. Bajo los ardieLl tes rayos sol. que se iba haciendo llama. era difcil hallar una man cha de bonito en toda aquella zo na. 12 M erIdiano. Calor sofocante. Ninguna brisa. Mar derretida ( e n calma), l a proa del barco se hundla suavemente si n la resls tenci a de la s olas y con la necesaria profundidad, rumbo Nor-oeste. No fue sino hasta las 16 y 38 horas, (4 y 3i de la tarde) d e ese mIsmo dla, cuando e l patrn logr localiza una man cha bonito, la cual pic durante 19 mi nutos. Se pescaron aproximadamente unas 450 libras de bonito, cerca del Cayo San Felipe. La e xploracin continu, pero s in resul tado satisfactorio. De repente, una fuert e marejada (lIlundaba m a l tiempo. El pa_ trn, temi un 'cterre". Sorte aquel con tratiem po. Cambi e l rumbo, ms hacia el Norte, hasta el fondeadero, donde pa_ samos la noche aquella cerca de Cayo Coco, a regular d istancia de Cayo Gul, llermo ... Esta vez no fuimos vlctimas de l corasi. El mar, era una planicie s in o n dulacion(.'$. Calma completa en l a oscuri d a d una noche criolla, tipicamente t ro pi cal, alumbrada por un cielo completamente estrellado Los marineros haclan sus guardias, disclplinadamente, provistos d e g&ra nds .. Amanecla. Del cayo ms prximo a nu estra embarcacin, las gaviotas, los al_ catraees y los sarapicos alzaban el vu elo con sus graznidos iscronos. De pronto vImos un punto rojo, como la luz d e un 58 faro l e}a n o que fue hasta aparecer en su completa redo ndez, que fue ascendiendo, lentamente, escalando el cie lo .. La tripulaci n se puso en movimi e nto, s incronlzadamente. El patrn se hiz o car go del timn. Hermoso d la, prometedor de una buena pesca bonito ... Esta vez result m s fcil encont.rar una buena mancha d e manjas, Que iba si en do depositada en el vivero del "Cubamar n". En !1Cguida s iete marineros se pusieron los sacos de lona, de un a sola manga. (pa ra zurdos y mano coloclnd ose el "tintero" amarrado a la cintura. donde el peseador apoya la. vara de pescar Que lleva d o ble a nzuel o. por si uno se va. emplear el repuesto inmediatamente. Estos sacos de lona protegen al pescado r de las hincadllS del bonito. El "tintero', (saquIto de yute), pesa unas dos libras solamente. El pesca dor de bonito ha d e ser rpido. p reciso. cronomtrico Si un pescado cae al mar, espanta la mancha. Adems hay que luchar contra el ased i o de los tiburones que rodean la embrcacl n en ese momento. La pesca'del bonito se h ace con un anzuelo numero 5, colocndose siete pescadol'l:'$, e n fila, en el balcn de la popa d e l barco que contina su marcha, mo mientras el m anjuero, en la proa. va lanzando puados tras pua dos d e manjas, al mismo t iempo Que ms de onoo pequeas llaves echan diminutos chorritos de agua c uyo sonido peculiar Imita al de la camada .1\'11La principal cualidad del boni t o es que es muy voraz. Pica constantemente. Un a buena mancha p ued .. producir hasta dos mil libras de bonito en menos de 45 minutos trpbajo. Uno tras otro van cayend o sobr e la cu bierta de popa, lanzados por e l pescado r desde el balcn, a diestra y siniestra s i n mirar hacia atrs ... El limonel, ( el palrn), va llevando la embarc a ci n con pre cisin matemtica cn torno a la mancha de boni to, procurando no espantarla. El manjuero echa la carnada acompasadamente. al mismo ritmo Que la pesca se va desenvOlviendo ... El japons, Kitasaki, o b serva todOs los movImientos de sus 'disci p u los". Sonde, pa r a mostrar su satisfa c ci n ... El bonito, sobre la cubierta, coletea por espacio de uno, dos o tl'l:'$ minutos. Se d e sangra. hasta cubri r de rojo el lecho y las paredes del barco, y al patrono que est e n el timn cubierto de sangre pies a cabeza ... E l bonito tiene muy desarrollados los rganos sensorial es. Las o n das q u e se pro palan con el 'chorrito" d el agua son simi lares a los movImientos de un pez chiquito. Atraido por ese sonid o se acerca hasta la pop a del barco "mordiendo" el anzuelo. La manja. es l o que el bonito ve mate rial; lo abstracto, es el sonido ... Terninada la operac in d e cad a pesca de bonito. se procede a la limpieza del barco, con fue rtes mangucrazos de agua. En seguida los pescadores se dan a la ta rea de realizar el 'desbuChamiento" del bonito. que es est udiado, cuidadosamente por e l Investigador Mena. Plna rendir s u informe ms .delante, al Centro de hwes- t .. p cad"r IIn .1 b.lcn, 1 di .. lr l T s Ini ... l r a l ."" ... in mi .... h.d, Ur's, .. polc "b.. l c"bi..-I det b r co. [\ c.leleo, .... gr .... oho c .. n ..... T modo ..... t ligacin Pesqu era d el INRA. La pesc a se conserva e n el "refrigerlo", a 3 grados bajo cero. El reloj marca. ahora. la u n a d e ta tar d e, de un dia esplndido. Estamos. nave gando en el mar profundo, a m s de quinientas bazas. Mar azul, color ail. inten_ so. La brisa nos favorece. Estamos en aguas internacionales, en el Canal a poca dist a ncia del Banco de Bahamas ( posesin inglesa) ... Los pescadol'l:'$ prepal'8ba n sus varas. An zuelo nUlnero con el "can" de un a pluma d e tiosa, que el bonit o se ima gina que es un pe2: .. La vrn d el patTn. Q u e acaba de ver una Ina n e ha. )Dn e en movimiento a sus hombres. q u e abren lOS tres balcones d e popa, sit und ose en 10$ mismos convenient emente, a l mismo ti empO que empiezan a funcionar las once lla ve s surtido ra s de chorritos de agua ... El manjuero ocupa su posicin. La pesca va a recomenzar ... Sobre la cubie rta van ca yendo veintenas tras veintenas de bonit o El coletco es fantsti co. L a sangre salla por .odas partes. Las c a as, o bambC$ de Bulgata son dobladas cuand o el pez tira de la pita. qLle tiene la misma long itud de l a vara. en un Inlltil esfuerzo por salvar la vid a ... AlgunO$ pescadores usan como carnada un pollito" de henequn forra do ... La cubierta se ha lle nad o de una pesca de bonito que se ealcul en mil doscientas ci n c u enta libras. en menos d e una hora d e trabajo ... En esta ",are a, el "Cubamar 11' penetT la zona de MOTn. a travs de 10$ cayos de San Fernando, Judas, la Lagun a de la Leche, Cayo Romano, la Baha de los Perros y la I sla de Tudguan ... A las seis y cuarto de la tarde del martes dia 12, despus una marca de tres dias consecutiv os. e"Cubamar 11" hacia el viaje de retorno a l puerto d e Caibarin ... A la s och o y c uarenta minutos de la n o che, arribamos. atracando al muelle; di ri g indonos, desd e alli hasta el h o t el don. d e p asamos la noche, para continuar el viaje por carretera hast a La Habana, al dia Siguiente. Desde Cayo Fragoso hasta Cayo Coco, pasand o por Cayo Guillermo, el Cayo d e Santa Maria y Bahia de los PelTOS, el recorrido de este vIaje d e eXI>erime nt.acin. de estudio de investigacin y e x plol ac in, e n el C ubamar 1I", ha s id o, hasta ese momento, de cin cuenta y cin<:o millas nuticas unos cien kilmetros. a lo largo dcl litoral. Aq uell a m;sma n oche, de nuestra llega da a Caibarin, se hacian los preparativos para continuar la marcha dentro de la s prximas cuarent a y ocho horas, pa r a continuar las exploraciones boniteras ... El'Cubamar JI '., contina explo rando la cos t a norte, por lodo el litoral camagUc. yano. para entrar en la regin oriental hasta Antilla; y, quiz.;is, hasta Baracoa, Sabana y la Punta Maisl ... La fbrlca para el boni t o en conserva ya se est montando en los terre nos don d e se encuentra instalada la Fabrica de Hielo. en la ciudad de Caibarin, que abri r un gran l'enuo de t abajo para los pescadores de aqu ella Cooperati va, y un,l. nueva fuente de r iqueza. incalculable liara la Rev olucin ...

PAGE 60

.1 DUo I .. idlI del pft q". .. oper .... l. hlrb>dtt:a 1'. lindo :;.,n d.' .... --,. .. ueg Inel .. '...... q_ too ::",,;,:::: Ri'o l' "Iba.::"'.), .. vi ...... 'udlando .,. .... Japn 11 ........ ,. de .::,ncuanle allo. heci.ncIo ettudl ... bi olgico_ pelqu"ol p.ofundo. C .. ba v. a .. mpl ... oot ...... ... d ... o .... a"< ,. ... "oce., Con la mayo. eu.::"'ud, .... d.d .... 1lq\1H1 .obra la p.odue<:in d., ben.,o lo la.go d.1 hlo 1 de n u .. '" 00'" no .... qu. y ,elleJ' con e ... cl ... 1 .6IidOl, d ..... ... h.do. polllivo. En .610 1. m ..... (21 dI .. ), .. h.n pe.eedo y .. 16,011 l.b ... d. benllO!. UN ANo PESCANDO BONITO A_n4_ ..... .. ....... crideJ al lbIeI .. le n ........ .. 1001 ... __ ... p"'.<1"'I"". ritJuo_.de .x ...........

PAGE 61

[1 bonito o. abiarto pa ... e1.Jifie.cin, ."',01'4.,,:10 .. 1. 1 .. h " T 0 1 ... "'.c pa ..... u ... dlad donliliumonlo, po. 0 1 d.p.n ..... "I. dol CI' . ........ A,,6Ii.i. d e l as". p,.honda cOn ;, .. ....... 1 .. pecialo. qua d.,,"neion lo .... .,. ,..... l' dotormi" ... ni dentidad O" cada oOna d I"" .. tigacio" . UI10 T 01.0 di. te hacon 10 1 lfabaj.1 do in" ligocin po. lonu. La. e,peci .. MI" c onle ...... d p., .. anli.i .... ... ha".li"., po, a l C.nI.o clo In .... tig.ci6n.

PAGE 62

, ena

PAGE 63

Por JAIME SARUSKY 'otoo: 05VAlDO SALAS ( 63

PAGE 64

6' sus palIOS, se lcvantllba sigilosamente de su catre rechinante y se acercaba. se aceraba hasta el pie de la colombina donde d onnla su madre y se pona los zapatos gruesos de ella con cordones y todo y cmprendla un pa$Cito semi ci rcular primero y luego n todo lo largo de la habit.a cin dan d o pasos torpes porque sus pies, sus pie dras. no acababan de tl(,'OSlumbrarse a aquella iX'Qocf'ia crcel de piel y cartn. Enton ces se dl cuenta de que ya hada mucho tiempo que no empinaba chiringa nI corrla oon su cubaUllo de palo pero sus pies segulan asi, Igual que antes. duros, al aire, como piedras. Y todo el mundo lo sabia 0:011 Cartflgena. H asta ella, su C7- a hacerse l mismo su par d(' zapatos, Se haba Ido a Ci('n fuegos y habla comprado un pedazo gran_ dI:' de la piel ms (inn de todas las que ha bia ('n la tienda. Y yn se vda pnscnndo con su ('namoradu por la calle principal de Cartagella COII la madre chal>croneando y y sonrindol(' y minllldo pura zapatos brillantes, de piel fina. de la piel ms fina que haba en las ti('ndas de Ci('nfuegos. Y luego se vela pftS('ando COt l ('Jla poi el Prado de Ctenful:'gos, escapad08 los dos porque la madre ya no ('ro tan severa en la vigilancia. Pero cuando I)('nsoba en los zapatos fln08 con sus punteras y todo, a_ pretndole sus pit'$ duros. piedras aprisio-nadas. ))('nsaba entonces en (' 1 cine y en la oscuridad que aprovechaba pora quitarse 108 zapatO$ -qu al ivio!_ mientras dura ra la pelicula. Y mientras Tamn corda desealoro y s in probl('mas por la so:-lva (la pl'licula que estaban poniendo en esos das en el cinc de Cartagena era "La Venganza de Tarzn") el movia sus dedos y la plan ta de sus pies las frotaba sobre los pies de su ('na morada ... y asl. trabajando dia y noche, estuvo empeado ('n l('rminar su par de zapatos finos con costuras visibles y hasla puntera y tod o. Y cuando creia que todo Iba d(' lo mejor porque su ('na morada ya lo habla ace ptado como s u nOvio secreto y testigo era ('1 callejn a la sallda del pu('blo y que l le estaba pl'Cparando la sorpresa para dos dias despus cuando se iba o aparecer en la casa y le iba u d eci r a ht madl'C de la novIa: -BueMs noches. se ora Magda lena, aqui dond(' usted me ve yo soy Aca ('1 de Cartagena, el mlsmitico qu(' vis t e y calza.. Oy seora Magdal('na? .. y ca b .a. y ya los lapatos estabun casi termilHI dos y lucian "cheque" verdad y enton"es a la maana slgul('nte s upo que l a mudre d e la novia s(' habia ido con cJlU, se l a haba H('vado d('1 pu('blo y se habian mu dado pUra I-Iongolosongo, lejos, bi('n lejos de l. de Aca, de Aca el 00 Cartag('na, ('1 de los pies duros. ('1 d(' las plC(iras al aire y ahora, veinte aos dcsput"s de aquello. sin novia ni nada. mira con nostalg ia con sus pies d('scalzos todavia mi('ntru el bisagl'O se mu('v(' firme en s u mano y dice qUl:' no lo lamenta pOrque se ru la madl'C, se fulo la novia pero le dejaron algo de t'eC\l('I-dO, algo inapreciable qlK' ni la madre ni lo nova n i nadie le podrn arrebatar jaml!s: un oficio. saber hacer zapatos pal-a los Acas. ros que "('ngan con los pies duro!;. las piedras al aire y no tengnn (tue posar pOI' ese momento tennJle de que lo d('}en a uno con su par 1.apatos ('n la mano ...

PAGE 65

"ti o. Aca. Aca, 01 d. C."lg .... --C .. '.9 .... d C .. b_. peq ... i\o p ... blo e ncantadol "'tca de Roda., no 'ojol de Cienh.egol._ ",ca. el '111 ".mp perando 101 q .. e .... "g ... COn Joo pi dl""OS In pia d ... e' ai T DO lengan '1'" p""u por ... ""omenlo lerriblo d. '1". lo deje .. e ..... cOn ... par d. upatol en 1. ma .. o" o

PAGE 66

, 66

PAGE 67

\ [1 Rio Congo h Ildo .p.o, .... h.do p.'. conol",i, .. I.clonu hidro_. 14ctrlc.', q ... h.n d ...... i. 1"'" 1 d ..... o llo d l ind ... I.i d e l pall_ Fato .. : SINJUA Hasta mediados d el sI g l o 19, el territo. rlo baado por el ro Congo era prctica mente desconocido. Cuand o el explorador Slanley lleg a la boca d el rio Congo en 1877, el rey Leopoldo II de Blgica se di cuenta de las Inmensas poslbilJ(lades de la cuenca del Congo y se dl a la tarea de explorar la regin y explotarla como co lonia belga. Varios paises presentaron reclamaciones alegando derechos de explo racin anl erior, especialmente Portugal, que asegur q ue sus navegantes y explo radores ya hablan descubierto la boca del rio Ccmgo e n el s i glo 1 5. Otras reclamaciones y conflictos entre los paises colonialis tas dieron lugar a la convocatoria de la Confer'Cncia de Berlin de 1884-5 en la cual el rey Leopoldo II fue reeonocido como el jete soberano del Estado "libre" de l Congo La anexin del pals africano a la coro na belga fue sancionada poI' el tratado de noviembre 28 de 1907. Lo!; limites Pl'edsos del Congo f ueron d efin id os por las d eclaraciones de ne utralldud de agos t o de 1885 y diciembre de 1894 y por los trata dos con Aleman ia, lnatena, Francia y Portugal, todas la s cuales y a hacia tiempo Que ten ian intereses colonlalistllll en Africa y explotaban vastos terriloros.

PAGE 68

Mon ...... nlo .rlgldo n l. PI ... C.nlnl d $1.nJ .,..,m n ....... orl. d.l d ... p ... ddo lid P.lrid.. 1 .......... 11 .. ",tir d e t. ca .... d e le ladepende .. cie del Congo. El territorio de Ruanda Urundi se uni econmicamente con el Congo por ley del 30 de junio d e 1922; a esto sigui la amo pliacin a la unin aduanera, administra tiva y politlca por ley del 21 de agosto de 1925. El 22 de j ulio de 1927, Blgica cedi te rritorio a P ortugal en la pofi:ln del ex tremo suroeste del pais, que abarcaba una extensin de 3,500 kilmetros cuadradOS a cambi o de la cesin por Portugal de un rea en el estuario del Congo, cerca de Matadl, de 3 kilmetros cuadrados. El rea del antiguo Congo belga --
PAGE 69

.. '.'-. -. ",-, ....... '-.' Anloi_ Oi"'''9'' cI."''1".do primo. Vice P mia d la R.pUblica d e l Congo al CO""'''U''' ...... c ... do d a .. idad co n Cyrilly Ado.ua, Pri ..... Mini.I> o n ... ple dad 01._ goblomo .,."I.al. de.,.... d e merir L""""ftba .. line Lu","mba, .'P"'. 01.01 'reml .. .... i ... d .. PO' loo Impe.i.li.,,", apateca e n compai. d e uno de .... hijo. m h JMq ... ilol u ... jo .... congo l ... con,. l. tipiea ... lim ... t a del pau, conduce sobro .Il c ..... u lo. alimenlo q ... han d e .. ni ... '11 ...te .. I ...

PAGE 70

... b. .. ----do ahora primer vice Primer Ministro. Otro vice p remier es Jason Sendwc, IId e r del Partldo Balubakat. que combate en Katanga del Norte al agente belga Tshombe. Segun el diario U hu n l en el nuevo go bierno, los miembros de los partidos que' al bloque nacional de Patrlclo Lumumba disponen de 23 carteras. es de ch', la mayoda absolut. Esta composicin que el inten lo de llquldar e l gobierno Lumurnba ha fracasado en toda la linea. Anta ine G lse n ga dijo el 18 de agosto en un mitin en Stanleyvl1le que el refrendo parlamentar io del nuevo gobierno como el nico sucesor del prime. gabinete de la Repblica, el de Lumumba. es un sealado trJunfo de la s fuenas nacionalistas que abogan por la unidad, la libcl'lad y la integridad territ() r al del pas. La correspondiente resolu cin del Parlamf'nt o obli ga, en rigol', al gob ler'no a apllcar todas las d ecisionf's ad optadas en tiempos de Lumumba y de roga por ilegales las disposiciones del aa binete de rleo." El gobierno sovitico, en comunicacin enviada a Adoula el 31 de agosto, seal que "tomando en consideracin la di s po sicin del rgano leg islativo supremo de la Republica -el Parlamentode Que e l gobierno presidido por usted es el s ucesor del Primer gobif'rno central de la ReP bllea del Congo, que presidia el gnm pa. triota Patri cio Lumumba, el gobiern o sovltk.'O declara que seguir mante ni endo relaciones dlplomllcas con la Rep(tbllea del Congo." -Ha sido un acontecimiento de importan cla en la vida poltica del pas la funda cin del Partido Nacional LumJ.lmba, con s tituido por los dos principales partidos: e l Mov imiento N a cio nal d el Congo, del que e r a Uder Lumumba y el Partido d e Soll darldad Africana, presidido por Glsen ga. 70 E n 1M ultimas semanas ha estallado la en Katanga entre la s tropas de l a y [as de T shombe com a n dadas por oficiales belgas que se resisten a capitular y pennitir que Katanga pase a formar parte Integral d e la nacin congolesa. Los aspiran a la secesin de la provinCia de Katanga, dond e tienen cien. tos de millones d e dlares Invertidos en las minas de cobre, urani o y otras., En un mitin enorme celebrado en Stan [eyvil1e el ?7 de agosto, con motivo de la fundacin del Partido Nacio nal Lumumba, Oawidson Boshele, director del Bur de Propaganda de l a nueva organ izacin, di. jo: "Hemos vf!ncido en la lucha contra los coloniaijstas belgas. Pero hoy tenemos un adversari o ms fuerte y temible todavla: el Imperialismo norteamericano que se cm pea en instaurar su domInio en el Congo. Hoy ms que nunca-necesitamos la unidad de las f).lenas, un partido unleo capaz de encabezar la lu c h a de todo el pueblo con gole o por la libertad, la di c h a y la Inde pendencia del Congo." La lucha del pueblo congoleo en defensa df' su unidad y s u real Independencia cuenta con e l apoyo no solamente de los africanos en primer lugar, s ino tambin de t odos 105 pueblos del mundo que luchan an por su liberacin, pues comprende n que e l triunfo de las aspira clo n es d e l pueblo del Congo daria por re sultado un impulso mayor a las lu chas que libran otros p u eblos por obtener su libertad. La causa por l a que di su v id a el gran patriota congoles Patricio Lumumba se nutre con la sangr<:' de todos los caldos por ella y cobra nuevos brlos. La era del colo nialismo toca a s u n n y no ImpOr t a cun tas maniobras puedan hacc!" los defensores del s!stema coloni a l ni cunt a sangre pue dan derramar en aras de] sos tenimiento de su carcomido r glmet1, lt e est cond e nado a muerte. La tueha unIda de los pueblos sojwgad06 por obtener su libera cin firmar el acta de defuncin del co lonialismo y todos a sistiremos al da glorioso de su enterramient o final.

PAGE 71

E.t .. primlll embarca"! .. ,, ... on .I,ad .. p 1 'n .. oporta d pus o .... .ti ""mO lambi' .. pua ,a pooc:a,. .... d 1 .. oe .. paelo .. e. "',. exl andid a n al Congo. I El Congo po ....... a riqua .. lokIlor1". ",ile .. .,.l . Pu.d. 010 ........... e .. l tOlo "". d .. la. ,b ..... .. "clO"" d lo o .. ativ ... congo l ..... Segundo en ,a",ao dal Al.!"., el rio Congo Ih.y" a' ".'. d a l Repblica, n .. ... do Sil rim a ... o ca"dal haci. loda la Nadn. Trampas pa pe.u. colocada. en a. "'''ga" ... d .. 1 n O Congo, e.n l a ,"na d. Sianley"me, ca pi'a l d l Repblica del Congo. 7t

PAGE 72

, En los CQmlcnzos del siglo sola escucharse frecuentemente una musiquUla cursilona y ramplona, inlel'mlnnblc y monOCQrde, que acompaaba a una letrilla, no menos ramplona y cursilona, que comenzaba asl: "No hay un lenguaje tan c laro y rico como e l le nguaje d e l abanico." En tal afinnacln se el'lCerraba una comprobable realidad: aun )X'l"Sistla, casi eomo un eco, un sistema convencional de comunicacin que en ('8lrofas siguIentes la cancioncilla explica ba. Es dedr: el sIgnificado de cubrir oon l el rostro, o slo parte de l, el sentido que tenia dejarlo caer sobre las r odillas, o sostenerlo con una mano y acariciarlo con la otr a. 'o golpearse la muileca velozmente, o golpearla lentament e ... Esto hace suponer que entre los preparalivos de los lescentes figuraMa dC!lCifrar el CQmplicado cdigo, so pena de sucumbir por incapacidad a los primeros encuentros del galanteo. Adnde hubiera ido a parar l a naciente fama de un joven. cito que no siguiera a una muchacha al recibir la muda indica cin de hacerlo? Qu hubiera ocurrido de haber ignorado que el varillaje era, por lo general, bastante amplio para darle amo paro a una expansin furtiva? O -lo que es peor_ qu huble ra pasado de no haber t'ecogido a tiempo, en casos ms graves, la conminatoria orden del "retirese usted!" Una mujer sin abanico se sentla desarmada, y todavia hoy algunas, dciles al mandato ancestral, llevan uno en la acogedora cartera, aunque no lo usen para hacer seales. No v iene mal: es un signo de .femineidad, y su lISO alivia algo los rigores del estlo tropical. Pero los de antaflo no hubieran cabido ni en u n a maleta de viaje como no fuera muy amplia. Tan grandes eran que en ocasiones sirvieron como biombo que ocult una maraa de cabe7.&s entregadas a la hablilla y la murmuracin. El discreteo hall en l un cmplice elegante y a la vez eficaz. Arma de dos filos. alguna vez hiri a la que lo llevaba. As! en la famosa comedia de Osear Wilde "El abanico de lady Win dermere", por el que se dewubre un desliz. Y --en Dlano bas tante ms modesto-no corretean buen rato algunos persona !es de "La viuda alegre" para identificar a la duea de un abanko, porque es Irremediablemente adultera! Como parte de la historia que es, ese arns de la coqueteria femenina se retir hacia el postrer refugio de la vitrina, no otra cosa que el anaquel selecto de los objetos artlstlcos. Pocos de talles puede mOSlnlr una sala refinadamente dispuesta como una diver-sidad de estilos donde el papel o la lela se acomodan ncar, o hueso. o marfil, estos dos ltimos tan trabajadOS a veces que semejan encajes. El "pericn", tan enorme que valia por una sombrllla, fue expresin llamativa. Como delicado 72 o: ,\ \' \ \ I \ ; \ \ \ \ E l abanico, a ... a da do. 11100, alg11na ..... "1<16 l. q11e l o Ilevab --------------------------------------------------------'

PAGE 73

aditamento sola aparecer un cordn de seda tenninado en alar gada borla. Ancha gasa que permllia colgar el abanico de la mueca, y que IOB chinO!! s iguen enganchando a la argolla del pasador. atOli orientale!l los confeccionaban -y continan manteniendo la lradlclncon maderas de sndalo. lo cual le brinda un atracUvo ms: desplazar aire perfumado. Al ir modernizndose tod o, e l abanico de aquellos modelos de abanIcos resultaba anacrnIco y qued lim itado a elemento de la decoracin Interior. En POCIlJl mansiones de las que ha ocupado la Revolucin al abandonarla s sus propietarios ha dejado de hallarse. Se arrincon am para hablar de pocas pasadas y esplendores actuales. De las manos de las mujeres de antes pas a las resIdencias de las mu.fere!! de ahora. Estampa rebus<:ada que desaparecj( al embate de una vida ms real y ms sencilla, compendi o de rriV(JlIdades que se han visto obligadas a ir ce diendo el paso! Las plumas son capitulo aparte: en el orden del uso tuvie ron otra funcin )' tambln otro desllno, bastante mas t riste: en vez de los cristales transparentes que dejarian verlas, han ido a dar en cajas que las protegen del polvo. Por eso las recorda mos ms melanclicam e nte, con cierto grado. de pena por ellas. al advertir que precisam ente rememoran cuadros mas esplen dorosos de l o q u e era )' no es: el abultado miriaque, el ceido )' desbordante busto, la peluca blanca, la empolvada tez y el falso lunar cerca de los labios como una tentadora oferta. Por ese camin o la Imaginacin nos lleva has t a Versalles. Sobre el marfileo varillaje la s "lloronas" eran como una corona, )' no es de extraar que bajo las Ideas de an\eS cualquier mujer se sintiera reina al aprislonarlas. Pocos regalos eran tan apreciadOS como se, sobre todo si, como sollan hacer el esposo y el novio, en l se grababa el nombre d e aquella a quien iba destinado. Servia tambin para recoger fll'mas de pretendientes y hasta versos si eSO!! pretendientes eran poetas ademas. La retrospeccln nos lleva tenazment'o'. sin embargo, hacia el abanico de plumas. Ante s u imagen recordamos Innumerables retratos de pintores famosos donde el plumaje se esparce, como al descuido, sobre la f alda, o parece empeado en disimu lar el ncar que bordea los descotes. El pa$O de los aos ha convertido el arma en reliquia. Y como reliquia la vemos ahora, no sin sentir admu-acin por nuestras abu elas, que convirtieron en Instrumento de defensa o ataque lo que por 51,1 IIgereu, por su blandura, por su espumo sidad luce ahora, a t ravk de las vidrieras que l o encierran, aplicable solamente a la caricia. Gloria a la mujer; que ha $8bido luchar en cada momento con el arma indicada! Tan grando. o.an '1'" en ocuione ........ o .. c omO hlom .... q .. e ec .. U' ..... mud d. cabe .... ... I .. god l. habliLl. T l a "'''nD1U"acl'n. La d .... IMI oli ..... hri ... u 1 .h ... ico lo .... horo. d o "n. d o da .ad' ......... 0

PAGE 74

[milio CUb O [..,ob aclminul d o r el. la O .. n j a dol .. bl" G ran Tiono", en M_bi d o 0 1 .... pl .,0ll iando cof COIm ...... .nlo.io POR ARTURO ACEYEDO AVAlOS fOTOS: ROBERTO SALAS-

PAGE 75

En 1 .. a ll ..... onlau d o e n un m odi .. n .lu 1 y .. ing .. .. a dilic ulJ a d ;"'pide a l h o ... b.o recoge d ... tiempo. A l o ... cad o d o J o b o A .. i b Ilo gan 1 .. rria. d o muloo carg.do. d o ca" p.r. T .. g .. 1I ..... doo .. loo seuderos. DESDE la inmensa alluro que el avin suele tomar a su paso por las reglones accIdentadas, mirbamos las montaas orlentale!l cubanas opacadas a veces po r las nubes o luciendo a ratos su e xuberante vegetacin en un raro contraste de lu z y sombr a. Y sobre las montaas o en sus bordes mismos, Junto a los precipicios i n salvables, lO!! cami nos, las veredas, los te r r apleries por donde el hombre ha d e transportar necesariamente su preciada carga de caf maduro. y llegam os a Baracoa, importante re gin cafetalera cubana, transformada, estremecida de trabajo febril, tan distante de la hora en qu sintie r a la presencia del Gran Almirante oon sus inquisidores y sus estandartes. La a c tividad. el ritmo de tra bajo se multiplican por horas. El caf madura oon prisa y la ccoccha no puede-perderse. Es preciso recoger hasta el ultimo grano desde Baracoa a Maisi, de Maisi hasta Puriales de Caujeri en las inmedia ciones de Guantnamo. Co!ntros Cafelaleros Una noch-e establecimosel contacto oon e l compaero Jos Aurelio Gonzlez Es candel, Responsable d e Caf y Cacao, Delegacin de Baracoa, para Iniciar un reco rrid o por toda la regin cafetalera. Nos encontramos de nuevo a las tres de la ma drugada sobre el transporte. Era preciso partIr temprano para ganar tiempo en las enormes distancias y los difciles camines de ascenso a las montaas. y atravesando rios, subiendo o bajando cuestas visItamos los diversos lugares en q u e estn establecidos por la AdmInIstracin General de Caf y Cacao lO!! centros de despulpe, recibo y seca deros de caf, d o nd e se aprovechan Tos secaderos de terraza, hechos de tierra y utilizados desde muc ho tiempo atrs. Alli la Administracin de Caf, siguiendo la orienta_ <:in del Gobierno Revolucionario, ha cons truIdo enormes secaderos de cemento que alcanzan e n total muchas caballerias y ha instalado modernas mciuinas secadoras a vapor y repasadoras, que constituyen un extraordinario avance en todo el proceso del secado y benefido del caf. Con la llegada en aquellos dias de mil voluntarios para la recogida se ha dado un considetable impulso a lO!! trabajos en la Vega del J obo, Jobo Arriba, Veguita del Sur. f mlas, Puriales de Caujeri, Play a Blan c a Boca de Caleta, Gran Tierra. La: Asuncin, La Mquina, Maisi, Montecristo, Jauco, Los Tibes, La Tinta, La Cagiieiba, Vel zquez. En la propia ciudad de Baracoa, jumo a las Oficina s de Caf y Cacao, funciona un centro donde estn instaladas dos modernas seedoras a vapor. 75

PAGE 76

-' ..... u r 76

PAGE 77

'1 < ... -. - _
PAGE 78

........ 1 ... 21d. .............. .... 1.0 ..... ..u. 1717". ........ (P'M .. ..Jtn .1 d''''o e te .. h, ......... dUClos /XImo p ltanos. yuca, boniatos, malz, frijoles, diez cabalJerias dE' cacao de nuevo fomento, cocos, a.jonjoli y hortalizas: ajos, cebollas, tomates. etc. La Granja comenz 11 funcionar desde el lro. de marzo pasado y estA cumpliendo sus metas en todos los aspectos. En cuanto al trabajo revolucionario es tn organimdas alli la Federacin de Mujeres Cubanas, las Nacionales Re volucionarllUi los Comits de Defensa y Olrllll orga.nizaciOJl('$ que cuentan con una Escuela de Capacitacin Cvica para la mejor orientacin ciudadana. Contando /XIn muchos de los Brigadistas "Conrado Bcnltez" que alfabetizan e n Gran Tierra, l a Granj tiene ]a cooperacin de unos 300 trabajadol'(!S voluntarios para la recogida urgenle del caf de la presente cosecha. La Editos pa. ra l a manipulacin de sus PrOOuc tO!!, desde la siembra hasta la recogida y acarreo a los centros de recibo. Se han creado centenaI'('S de metros de secaderos colee Uvos de modo que los caficultores tengan modo de I'Cf;(llver el secado del caf sin que, por la falta de espacio o aoondicionamie n. too quede perdida su c( echa. En lo Que se refiere a los precios, se han mejorad o notablemente. La Administra. c in de CaC y Cacao adquiere ('n much8!l ocasiones el caf que los campesinos, por d ecis i n de las mayoras de sus asambl:oas o reuniones, d ecIde n "ender a la Adminis_ tracin. y estos precios, fijados para COmo pensar la lradic.ional explotacin de que

PAGE 79

, siempre fueron vctlmas los caflcultorllS, e!itn sicmp ... :muy POI' encima de los pre.cios que se soUa pagar a 10$ campesinos antes del triunfo d e la Revoluci n Paro e l caf natural se hao fijado un precio bsico de 43 pesos el qulntlll. con un mximo de 44 pesos 80 CCnlH "OS para el cafe de imperfecclon('ll y un rril. nimo d e 31 pesos quinta l cuando el caf natural presenta hasta un 50 por ciento de imperfecciones Igualmente se ha te nido en c uenta las mismas condiciones pa. ra el ear lavad o. Un precio blls ico de 4 6 pesos quintal, un mximo de 48 pesos cuando est completamente libre de Im )ll'ecciones y el mnimo, 43 pesos 60 ce n o tavos quintal, c uando ticnl' hasta un 10 por ciento de I m perreccloroes. De ahl q ue las cosas han cambiado nolllblemente en la regLn cafetalera de Bnrat'08. Porque, cuando se pregunta en cualquier centr o cafctalcl''O de la zona. cunto se pagabll antllS por el QQ. de eM, algun campesino suele responder: "lo que Quisieran los mag_ nates y lo quc ellos pagaban era cada vcz menos, sin ninguna ayudll ni beneficio", Varios dias despus, l'Cgrcsalflos dc! I'C_ C(ll'rido a l3al'acoa, Junto a unlls tazas humeantes, cn la Oficina dc Caf y Ca cao, Jos Aurclio Gonzle7., AI'gl1el1c8 y Figueras, nos habllln de la cosecha, I)(o la abundancia de caf y nos Ilfinnan, "C()mo vicne la I.'osec h .. cs posIble, segun clculos que $C l''Cojtn doscie ntos mil quintales este ailo, Y nos apuramos un poco, doblamos la cos<'Chll IlntedOI", A lo mejor llegamos a los 2,> mil quintlllcs, y eso, l-'OmpanerQ, Yll l-'8 decir caf( en Ba racoa, que equivalc a una buena patte para abastecemos y otra pnru cumplir nuestros oompromi.ws comel'Cilllcs con Jos paisel< amigos que nO$ compran nuestros productos", Con la. primera. agu .. e n lo. meM' d e .ecogi d., u m.d ..... T loo I.o ... jodo Inld.n loo prim o p .... PO' l cal t la., para lIa"a. a lo u d a T d upol p a o ... hinch.d 1I no. q"a piun d r .jo la. mon la'L Mi'Tan S' .. c h a l emplead d l olidna. d l a e nja elal P "abl. era .. T i a na", a .. M I II, "-",aj. co ... ".I.ntari. an l u,id. d e e aJ d .ooIe 1 .. prim h .... del d.mln, A fi, ell. T l d ...... a ... pla.do. aT_d n a l. Ra"o l cilo n

PAGE 84

Por ALEJO BEL TRAN Aqu o mo l mi ...... N.to U (con ".,bcan) dialoguu:\o C
PAGE 85

I I -El .... Azdak, W orpro.ado por VI"." .. todo .... so-nonoo crudo por S o rtol! Sn."': "Sio.pre 101 "oc .. t.... lido tln rgao ... U al ".Io q .. ah ... 11ft IlD ... rg6o ...... a j ..... V I Ro........ Re"".lIu, 110'''''', qlIO <1 .. 0<1. peo ...... do 101 <:eIO, mlixlmo 9"'0 do '-r tro I:ola
PAGE 86

" T rroo T MINria 01.1 T ..... r R.lc:h", por "rloU .... ch! D.condono. d o K .. I ... 0. Appoa. Lo .K._ N .. ti al ............. 1.. .,.... do tiI.". DlNcd .. d Kalb. R .. UdI., ...... 1 .... don. Horb.rI Ch.rirtbn (tr"j.dor) T EriI< S Kieilt. (nokmbro do 1.. S. A.j. tasa o ..... c
PAGE 87

el mtodo directo: ir a ellos, frecuentarlos. Si de novelistas. leerlos, 5 1 de comedigraf os, Ir a verlos. En cualquIer caso se trata de sali r de nosotros mismos, de entregar n os. Cualquier exgesis, por buena que sea, ms bien entorpece el conocimie n to, que es hacer contacto personal, participacin. vida El comentario anticipado, por otra parte. crea nociones, preju icios que a m e nudo reemplazan el verdadero conocimie n to que se busca. Por esto, sucede a veces que dejamos la lectura de El Quljote", sustituynd olo por las ideas que nos he mos fonnado acerca de El Quijote con otras lecturas. sacrificando a s l el untoo paso que nos puede lleva r a las e ntraas del Quijote. que es la obra mi$)na. De igual manera. y todavla ms. ocurre con un autor dramtico: Brecht, divulgado por otr os, explicad o y comentado por terceros. resulta Inevitablemente muy I nferior al Breeht autntico, InsusUtulble y imlco, al que nunca conoceremos si no es vindole. y curioso que. al verle. algunas se habian anticipado ruedan el ilustre manchego al molinos. EJe m plo: el es tan ilusionista como 1 Luego, patente que se "C 'embaro, es tan vieJo el teatro grie go y co m o el ,t Isabelino y clsico espaol, aunqu e se emplearan otras palabras pal'O. identificarlo. Cuando el aetor Un ... o ... nto d l S.60R FlinJ. c o ... dl .. d H .lmt B&l .. I C O n m"'ic .. d Mano-DI .. Ho .. 1I.a, 'o.:,lillic.d
PAGE 88

) E l ,u .,. e.ru d o l Sc .. Ulb .... rdMnm, d .. do 1954 .a 0 1 Tulfo d.l ... Un E ......... '.. Aqul hO hagu n 1911 01 .... ooo ........ ele t. OW" d o Tno. e .nI ..... (''O III'Ooc;Jo." o .... r"). en une farsa de Moliere habla con el p blico, est llamando su atencin al ,hecho Indudable de que en la escena se cslA representando algo, una comedia, y q \l e entre ellos y los espectadores no existe una "cuarta pu.I'(!d", ni ilusin de irrealidad. sino un lazo indisoluble: el audItorio ha venido alll para ver la representada. aplaudirla o sUbarla, segn 1015 casos, par_ ticipando con su risa o su llanto de 10 que se representa. Seguidamente, tan pronto se reanuda la accin, el escenario vuelve a ser 10 que era: un sueno vivo, un si li o que nos trarnlporta a otro del sItio donde nos encontramos ... en la medida e n que sean buenos actores y comedia. Dada esa condicin todo lo dems viene por afladidura: entretenimiento, leccin moral o c[v!co., mensaje, gore esttleo, to do eso y mucho ms, segn el autor; si la comedia es buena -buena obra de tea tnry los actores eompetentes (y el di rector, por supuesto, y tooos los q u e Inter. vienen en el espectculo), la obra llega. Y si llega es porque ha sido bien captada y recibida. y porque ha dejado una simiente, Para unos ser! una simient e d e placer; para otros, de renexin. En el caso de Bertoll Brecht un autor de tan vutos al cances, su mensaje es polifactico, pero una luz brilla sobre todas las dems: es l a luz de un mundo nuevo! Por eso EL CIRCULO DE TIZA CAUCASIANO ter. mina con lu siguIentes Qalabras aleeclonadoras: -ss P
PAGE 89

'La batalla da 111,,10"'0", lino In,Mla .1 ........ por Joh&ItDo. R. a.ch . Y"'n. d. Ha""" tula., dirigida por I .. chl ., Mwnd W .kwarth. "p"0aa por tGlh .. "11o, con cI.CCI .. do .... d. KUI 'Un Apptll. En la ._ ... n .b.ard Schall ., E J. !{Ialn. roaNO' .... otra parte, cuando SI! JIlI.nl decirlo: "El pIaes cierto. pero euando que es a la vez! a es a la hel tura la escolca me pal"C('l,l muy 1m-portantl'-, a la escriturn dra mtlca.. En I escena,]a ele:in de un color. I un ek., eDo supone una reqlOllSIlbllldad total. ADAMOV. -La de Bredtt, a menudo maJ comprendida. condWX' a faltas enonnea, ., Seguirlo sin haber n:!nexDnado mucho me pal'('('E' lan :l('llgrQso como no querer $('guirlo. (Se a clert08 transportl:'!l mec6niros del mtodo de Ble<:bt obras Que no lo admiten). PLANCRON'. _El upeclo de "crltla:t. Y denunda" en la obra de Breeht "' lo que me atTae per'$0R8.lmente. mis que otn. 89

PAGE 90

!lO EL habla. venido oon mam, en la mquina de alquiler, verde, C(In un guila plateada sobre el radiado r y un chofer mulato, grande y gon:lo y con bigote, porque pap no habia podido dar con Pedrosa. el de la mquina negra, que era el que siempre llamaba cuando mam iba a salir. Tnmbln habia venido Tila, la cocinera. larga. y flaca, metida en su vestido de promesa y oon su pelo enmaraado, que pareca que nunca. se peinaba. A Tita se le estiraba la piel sobre los huesos de la cara y se le hundla en las mejillas con dos huecos som b r os. Su cara era como la del hombre aquel que apareci una mafiana ahorcado e n el gara je de al lado de la panaderia, detrM de un camin amarillo; se difcre!lclaba mucho en los ojos, que se movian a cada rato, de un lado a otro, mirndolo todo. TIta se baj, oon las dos jabas de yarey colgadas del brazo. El quisO bajarse tambin, pero mam no lo dej y tuvo que quedarse quieto dentro de la mquina, agarrado al borde de la puerta. En la plaza de Marte, llena de muieres .con paquetes, como Tita, y mujeres sin paquetes, un poco como mam, entre montones de malanga y boniato, racimos de pltanos y guineos, cajaa de huevos, pilas de naranjas y mandarInas, berro y lechu ga, tomates, pollos y gallinas atados por las patas, todo desparra mado e n el suelo, muchos hombres puercos -mam le dedil "puen;:o" cuando se ensuciaba la ropa-voceaban su mercancla. -Veinte huevos una peseta! Venga, marchante! AquJ! Veinte por peseta! -Una lata de boniato. quince quilos! -Raspadura de miel! -,Mire el queso del pais! Cinco centavos la libra! -Raspadura de miel! Las voces pareclan de gente que se qulere fajar, pero un cansadas, como si llevaran mucho rato gritando s u guape ria. Los hombN!S tenJan la cara larga -ara de cara de blancos. cara de mulat< I sin una sonrisa. sobre los homblW de camisas mugrientas, rotas, llenas de parches. A casi todoi!l los individuos les colgaba un machete al cinto. en viejas funda.! de cuero. Habla en la plaza como un aletear de grandelil palomu turbias que volaran a ras del suelo.

PAGE 91

-Este racimo, quince centavos! Quin ce centavos! "Quince centavos" salla muy seguido de la boca del hombre y su dedo indicaba el racimo de grandes guineos verdes, prendidos del pinzote en manos defonnes. El Intent bajarse de nuevo, pero mam l e afeIT una mano al hombro, cuando ya tenia abierta la. puerta de la mquina. _Estte quieto, Pedri to! -Quince centavos! El mir los ojos negros de mam, Iuego el racimo, y otra vez los ojos negros. -Ofrcele un real, Tita -dijo mam. -Un real -le dijo Tita al hombre de los guineos. Quince centavos! -pregon el de los guineos, mirando a Tita. --Un real -Insisti mam. -Un real -repiti Tita. -Quince centavos volvi a pregonar el hombre. _Djalo entonces, Tita -dijo mam, y agreg, muy bajito-: Qu se habr figurado este muerto de hambre? El sinti que le ardan las mejillas y le temblaban las pier nas. El hombre de los guneos, que tenia machete al cinto, podia haber odo a mam y entonces ... Pero el guajiro volvi a su pregn, ya sin fijarse en Tita: -Quince centavos! Quince centavos! Mam le dijo al chofer de los bigotes que echara a andar la mquina, y se movieron media cuadra, muy despacio. Tita segua a pie, por la acera que bordeaba la plaza. -Esos pollos Tita -dijo mam, sealando con su dedo, corto y gordi to. _A cmo? -pregunt Tita, al mulato de cara de chivo, en la que los labios eran ms pronunciados que la nariz. --Segn -respondi el de los pollos Estos, medio peso los dos -y levant hasta la cabeza las aves, de plumas coloradas una, negras la otra. --Cuarenta centavos -dijo mam, con la nar iz remangada. --Cuarenta centavos -le repiti Tita al pollero. -No -dijo el mulato. y tir los pollos al suelo. Uno hizo "querequequ" al caer, y a su lado, un gallo blanco, con la cresta roja muy tiesa, se alz bruscamente sobre sus gordas patas amarradas, lanz un cantio tembloroso y, en seguida, sin equtlibrlo, volvi a caer. -Hemos venido muy temprano -dijo mam-o Todavia stos piensan que van a venderlo todo. Hay que venir despus de las doce, cuando ya tienen ganas de volver a su monte. Entonces si se consiguen las cosas baratas . El todavla pensaba en el racimo de los grsndes guineos. Sac la cabeza por la ventanilla y mir hacia atrs. No pudo ver el gran racimo. All, donde antes habla estado la mquina, habla un remolino de gentes. Una figura a marill a se acercaba, a grandes zancadas, blandiendo, sobre el sombrero de castor, el machete, lleno de los rayos d e sol de la maana. El gropo hirviente se abri, como un honniguero cuando se le pone el dedo. Qued en el centro, inmvil, un sombrero de yarey sobre una camisa azul sostenida por unos pantalones desteidos. _A dnde vas, Tita? mam. Tita corrla hacia el molote. El machete cay sobre el sombrero de yarey y la camisa azul, que se encogla ; se alz, volvi a caer. .. Cada vez era un resplandor de centella. .. Otra vez arriba, otra vez sobre la camisa. El sombrero de yarey sali volando, la camisa se desplom sobre los pantalones revolcados en el suelo, junto al racimo de guineos. Sobre la pila azul que se agitaba, brillaban unos cabellos negros, ensortijados ... AlU debajo habia un hombre. _Tita! Tita! -grit mam. La centella del machete cayendo sobre aquella mancha retorcida. Tita! Al fin, el machete se inmoviliz, a lo largo de la pierna amarHla. El soldado levant con una msno la camisa. El pan_ taln se enderez, alguien puso el sombrero de yarey encima del pelo ensortijado. El no quiso seguir mirando. Se dej caer sobre el asiento y apoy la cabeza en el respaldo. Sentia frio y temblaba. La cara le ardia. Tenia ganas de vomitar. Mam no lo miraba. Tita! Tita! El chofer no estaba ; Wlt o al timn. El se lo imagin, con fusamente, metido en el molote. Tita lleg corriendo hasta la mquina. Se aferr al borde de la portezuela con sus dedos flacos. Resoplaba. -Cmo te gustan los los, Tita! -dijo mam_o A t qu. te Importaba? -Para quc no me-cuenten, seora ---contest Tita, jadean do--. Hay que ver. Se pas una mano por la frente sudada. E n la otra tenia las d os jabas de yarey vacias. y qu pas? -pregunt mam. -El acabse, seora respondi Tita, a gritos---. Un gua-jiro le di una galleta a una seora. Mam se enderez en el asiento. _Cmo? -dijo. y se llev una mano a la boca. -S, seora. Una galleta. Todo el mundo lo dice. La sefto ra cay al suelo y se dl un golpe en la cabeza. -Pero cmo se atrevi? -pregunt mam-o Qu a trevido! Y por qu cometi esa barbaridad el guajiro? El no perdia una palabra. Miraba alternativamente a mam y a Tita, pero ms se fijaba en Tita. -Parece que la seora dijo algo malo del racimo de gul. n eos, y e l guajiro se incomod. Y le solt la mano. -Qu animal! -No fue una galleta, seora -dijo el chofer. ? Habla vuelto a sentarse frente a l timn. Mam, ladeada en el asiento, volvi un poco la cara para mirarlo. El se fij en las gotas de sudor que tenia el chofer en la frente. -No fue una galleta? -No, seora. Fue un empujn. La seora quiso llevarse el racimo de guineos por un real. Mand a la criada que Jo cogiera, y como la muchacha no se..atrevi, ella misma le ech mano para meterlo en la mquina. El guajiro, tal vez sin darse cuenta, le di un empujn ... Era natural que tratara d e defen der su racimo. Ah! Fue asi? -dijo Tita. Mam y Tita hablan cambiado desde la llegada del chofer. A mam se le habia quitado la apretazn de la cara y Tita parecla trist e y cansada, como cuando mam le decla que no le habia quedado bueno el fricas o que no le haba echado sal a la ensalada. El hombre de la cara de chivo apareci junto a Tita, oon los dos pollos, el colorado y el negro, que no habla querido ven der en cuarenta centavos. -Est bien -dijo--, cjalos en 40 centavos ... Hablaba como si no hubiera pasado tanto rato d el regateo d el precio. -Treinta centavos -le dijo mam a Tita, con voz bajita. --C6jalos -dijo el hombre, antes de que Tita repitiera el precio d e mam. Tita le dio el dinero y meti los pollos en la mquina. Ahora, el mercado llbre estaba lleno de excitacin como cuando iba a venir el rector al estudio para entregar las notas y no acabab a de llegar y el padre Fernndez saUa a ver por qu se demoraba y los muchachOs quedaban solos e n el estudio. La gente Iba y ve ni a por la plaza, un poco a la carrera, y los guajiros pregonaban a gritos y con voz de prisa.. -Vamos por los guineos --orden mam. -Pero si a ese hombre fue al que se llevaron -dijo Tita. -Y qu? Alguie n tiene que haber quedado en s u lugar. Vamos ... El chofer dio marcha atrs y Tita camin por la acera. El racimo estaba en s u lugar, con otro hombre a l pie. El nuevo no tenia sombrero y su .camisa estaba ms rota que la del otro. Tampoco tenia machete colgado del cinto, como lo tenta el que se llevaron preso. -Esos guineos -dijo T ita, sealando el racimo. -Un real --dijo el hombre. -Un medio -dijo mam. -SI -dIJO el.nuevo hombre de los guineos. Y l mismo carg el racimo y lo meti en la mquina. Le dieron dos vueltas a la plaza, parando el carro a cada rato. Tita compr de todo, con los precios que mam ponia: habichuelas, huevos, lechuga, rbaf}os, pltanos, verdes y ma duros, otros cinco pollos ... Tita llen las dos jabas y l ya no encontraba dnde poner los pies, entre tantos bultos que lle na ban la mquina. Al fin, mam dijo: -Est bueno. y Tita mont jWlto al chofer. -Cunto se ha gastado? -pregunt mam. -Usted me di cinco pesos -dijo Tita, mirando el dinero en la mano abierta-o Me quedan do s pesos y un medio. Magnfico! -dijo mam-o Menos de tres pesos! Es ro mo un milagro. Mir los pltanos, el racimo de guineos, los pollos, todo aquello que tena delante de sus piernas, en el piso de la mquina, junto a sus zapatos de charol, y se ech un poco hacia adelante para ver bien las dos jabas llenas que Tita habia puesto a su lado, en el asiento del chofer. El saba que mam estaba conten. ta, porque respiraba muy seguido, sonrea y le brillaban los ojos. -Esto del mercado libre ha sido una buena idea del go bierno -dijo mamo Abarata la comida. A lo mejor, la idea fue del mismo Machado. Tita ni el chofer dijeron nada. El hombre estaba muy ocu pado oon el timn para pasar la mquina por entre el gento de los alrededores de la plaza y Tita miraba hada adelante. Tenia sudada la nuca, encima d el cuello de su vestido de promesa. Mama sigui hablando. -Hoy hemos comprado tres veces ms que el otro dia, y con menos dinero--. Se ri un poquito, con los dientes apreta dos-. Los guajiros cogieron miedo con tos planazos del solda do. .. Ojal que el viernes se d otra bronca. El sinti de nuevo ganas de vomitar. 91

PAGE 92

I I 92 POR ARTURO ACEYEDO AVAlOS FOTOS; ROBERTO SALAS -En e l ."tr ...... d l. pro.; .. da oriental, jUlIo la Farola. da M.1d, le IIrigacliote Mari. El .... Roclrig"u ..u... .... pl ...u. ..... ..... .. cionari d lIah ....... cin.

PAGE 93

EL aire silbaba incesantemente en la cal. deada soledad. Sobre la terca resisten cia d e la cos t a el mar bramaba espuman te, rompindose en colosales estalUdos como d e caonazos. Un calor sofocante se anudaba ardorosamente e n la sequedad de las gargantas. En medIo de la vast a planicie desrtica, el sol lanzaba perpendi cular. mente sus rayos como qucriendo calcinar lo todo. El aire continuaba soplando con fuena desde el Paso de los Vientos a me dida que avanzbamos por cntre guijarr os y malezas ralas, arenales y tolvaneras y en todo el t rayecto se d<'Stacaba notable mente el predominio de una vegetacin xerfila, resisticndo al paso de los aos, l a ausencia del agua y la clida J )rese ncia de un sol inexorablc. Cuando ncgamos a Maisl _tierra alcja da en el tiempo de las rebeldlas de Ha tueyhicimos un alto al p i e d e la Farola que seala en la noche e l rumbo a los navcgantes que se aventuran en e l Paso de los Vientos. Durante un bucn rato res piramos a pleno. pulmn scntados en me dio de la belleza Imponente del paisaje. El mar segua lanzando dcntelladas sobre la roca inconmovible de la costa. Vimos una puerta abierta en una de las pOCas casas del lugar. Nos hablamos equivocado. Al llamar, lo hicimos por el fondo en vez de por el frente. Y ante nosotros estaba el patio. En el patio, junto al brocal del pozo, llenando un bald e de agua con evidente presteza, estaba una muchacha, casi un a nia. vistiendo el unifonne d c las Brigadas "Conrado Benitez". -Podcmos hablar contigo! le preguntamos al tiempo que nos IdentificAba moo. -Bueno, sI esperan un momento nos contest mientras llevaba el agua al i n t e r ior de la casa. Esperamos. El sol Indiferente segu i a castigando la tierra con sus lenguas d e fu ego. A l o lejos la IXllvareda se arrem o linaba tiflendo de un blanco amarillento los troncos de l os cactos. Cuando Marta E lena Rodriguez Bejerano regres de la casa con s u a ndar graci oso y gil, trala en una mano l a Cartilla y el Manual. Son r iendo nos tendi la diestra cordial que antes usara para ajustarse la boina verde 011\'0. -Eres de aqu? preguntamos. -No. Nacl en Santiago de CUba. Hace cerca de cuatro meses que llegu a Mais para alfabet izar. y aqu es toy todavla y estar hasta que tennine mi tarea. -Eres muy joven -apuntamos. 93

PAGE 94

M..... El..... e_ lrigacllda collKi ..... tlll_ d ... p 1 ti .... po libre para .y.odn .. 1 .. dlotl .. t ... t ..... (pi' d ... pn J"eciM ... Ib ... .. I.u t ..... Aqui 'JIU"ce .... o III ,..0 n ...... d ... h&lcI d ee-1"., u. ... j he d e tre .. port .... -Tengo diecisiete aos -nos re!lpon d e. Y aqul, en Maisi, tan le;os de todo, no tienes miedo? -Nunea. Miedo para qu? contesta Marta E lena con la certera fntSe de F'ldel. y agea:a: -Cuanc'") se hace un trabajo revoluc i o narlo, no se hace con miedo. Ademu, lo que va a s uceder, sucede y nada mU. -Entonces, tu familia, est en Santiago? inquirimos. -SI. Tengo aU a mis padres y c u atJo hermanos. -Y q u e estudiabas antes de venir a Malsi? -Tengo el primer ao d e secundarla Bsica. Me gusta estudb.r n os re!lpon de alegremente Marta Elena-, y cuando ter mine seguir hasta hacenne enfernera.. Ese es el sue o de mi vida. Es lo (oleo que quisiera estudiar. Para eso t e ngo que hacer un esfu erzo. Usted sabe, nosotr06 somos pobres. Pero como s que ahora todos los jvenes tienen oportunidades, yo espero las mas. Todo lo poco que he l ogrado aprender, lo debo a la ayud a d e mis padres. Han hecho muchos sacrificios pa ra ensearnos, para que aprendamos y nos prepar e m os para desenvolvernos me jor en la vida. Marta Elena queda un tanto pensativa. Nos hemos sentado a conversar recostados a la Farola de Maisi. Ell a hojea la Cartilla, mientras hacemos unas notas. De pronto r le. Una hilera de blanoos dientes ie asoma a la boca juvenil. Aeaso piensa en la .familia distante. O en el blanco uni fonne de enfennera. -Te sientes bien aqui? _pregunta_ mos de nuevo. -Perfectamente -nos responde-, no me puedo quejar. Estoy en una casa de gentes muy buenas. Aunque tengo varias personas de l os alrededores q u e enseo a leer y escr ibir, estoy casi siempre en la casa. La seora Carmen Romeu Gonz{lez. a quien estoy alfabetizand o ahora, a delan ta mucho. AdemAs, yo la ayudo en todo cuanto puedo. Porque es deber de nosotros ayudar y orientar a los que cJlS('amos No hacemos nada con el lpiz y el papel si n o les orientamos y advert'mos sobre cuesUones que ellos en la mayona de los casos desconocen. Unas veces en la cocina, o tras cn la limpieza, o cargando el agua, siempre damos una ayuda a los vecinos, porque es lo necesarlo y hay que hacerlo. -SIn embargo, t. sabes que ests e n el extremo del territorio nacional -adver timos. -Claro que lo s -nos responde-, ca gcografln. A mi me toc aqul y estoy cumpliendo con mi deber. Adems, a estas horas hay compaeros que, sl n du d a, estn alfabetizando en el Cabo San Antonio, o en la Cinaga de Zapata, en el Es<:ambray o en la Sierra Maestra. Que importa el lugar si estamos haciendo algo por los demb? Y cumpliendo con Fldel. Porque este al\o, todos sabrn leer y es<:rl94 -.. ._------" Mut. El ... e, 01 ..... 1 ..... elo. d. d .I<: ...... I"e. ........ tI ..... Ionl..ndo eOmo fondo le .u le d. l aatlsr eue donde .. dd. l. _lo.R Ro ... . T do .. d U e 10m"" .. ., .... T 01 ............ 1 ....... !ero .. do ..u .... tbed6 ... .... h ..... o .. T .j .... ,I ... .... d .riL

PAGE 95

blr. Todo esto sucede porque sentimos de V(>rdad l a Revolu cin. Mientras mas dificil es nuestra tarea, ms revolucl ona""os nos sentimos. No importan JUI distancias. El problema est en QUC cada cual haga su porte. Y en cualquier porte hay mucho por hacer y hacindolo, venceremos. La tarde avanZ rpidamente. Entra. mos en la casa donde la seora Romeu se d lsponla a recibir sus diarias lecciones. Mientras Salitas hacia funci o nar :ncesan temente la cmara, d e frente, de perfil a contraluz, seguiamos tomando notas. Mar. ta Elena sobre la mesa libretas y lApices Y se enfrasc en una explicacin sobre cmo la Ley de Refonna Agraria n aci e n la Sierra. Un resplandor naranja se disolvia como tragado por los cer ros. En el preciso in stante e n que el sol dejaba de incendiar esta parte de la tierra, Len Rodrguez, el torrero de Maisl, encendla s u farol a de 4 desteUos por cada 20 segundos, para garantizar la vida de los navegantes. Sin embargo, ahor ... hay una 1112 distinta en 'Ias tierras de Mals!, :tOna primada e n la rebelda nativa. No el sol a veces opa cado por las nubes. No laa teas y las piras del coloni a lismo consumiendo e l bronce d e la piel del Gran Cacique. No la lumbrarad a Intermitente de l a Farola que seala el Paso d e los Vien tos. Es la 1m d e la cultu ra que la ReVlllucln lleva a todas portes. Es la 1m de la alfabetizacin, la 1112 d e la verdad. que las BrIgadas "Conrado BenltC'Z" derraman por todos los rinc:ones de la Patria. Era noche cerrada cuando nos marcha mos. Marta Elena sall a despedirnos. AIlA qued con su farol, sus Cartillas y sus lApices. Junto a Jos c a c tos del camino Vlllvl_ mos la mirada. La 1m inquieta d e la F a rola le iluminaba a ratos, intennitentemente, el rostro risueo y juvenil. 95

PAGE 96

.. 1 JI JlI ti I e tt' A .a. ,.. --- .' 96

PAGE 97

-- INSTITUTO CU DE AD CON LOS ... .. '. Ha .... poI ......... "11,, ,,1 ICAP "amlonao .... 1"''';0'''' .... """'.1 ."""aL Hoy en di" yo cuoDlo -o.' cOn .... "lid .... en 1" N.idanclo d 17 .. 1 an ,,1 V .d"d". 1i" .. I" d C .. t .. dando .0 onIN"O" ...... .. o "".,1...,1 .. 00101 con 1 .. predi" .. h .. I.Unl" d ol po."do ..... Jloto d ... 10. con .... lall" T lIo.as" T 1110 hOIOl, noml ... do leAP, od ... l .. lllndo diro"I" ... o .. l o por e l I ... til .. lo. Ad ... lm onlo 01 C;obl .. no R""oluclonorio .0 o .. e ... nl o.II,diando ......... "'0 p ..... p .. . lo ."Uclonlo paR q .. o ,,1 ICAP p ... do cumpli. COn .... ", .. dono. on .... 1'". ","andon. Por Fulton D. Namyte

PAGE 98

EL CAP, U" o,ga"i.mo '''Cfo,gado da at."d y aga" j .... lo. amillo, d. ,. R.voluCin que .Iraldos PO' la h.rmosa ... d.d d.1 oociali.mo cub..no vi.",,, beb..r ." la IU.nl. "'lIotabl. d,1 .. .,.. d. l. nu.v. pat.i La emocin universal que despierta el fenmeno revolucionario eubano es de una magnitud Inconmensurable. De todos 106 rincones del mundo m[ria das de patriotas que anhelan para sus respectlv06 paises la reivindicacin de los derechos del humilde, muestran sus deseoll de vivir y palpar este hermoso ejemplo de esfuerzo constnlCtivo y de entereza moral que Cuba brinda al mundo. Del mundo socialista, comunidad de Ideales que nos enlaza con la s naciones verdaderamente libres y soberanas d e Eu ropa y Asia, tambin fluye una corriente C!lpontAnea de visitantes, todos los cuales tienen que ser debidamente atendidos en reciproca hospitalidad. El lCAP (Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos) surgi como resultado de una necesidad. Estos amigos que arriban a nUC!ltras playas deben disfn.tar de las mayores racilidades para que su visita sea lo mas provechosa e Insll"1.lctiva posible pues en definitiva ellos son los testigos presenciales y los heraldos de una verdad que debe ser eonoclda por encima del teji do de mentiras y calumnias lamadas por e l Imperialismo contra un pequeo pais que lo nico que hace es buscar un desti no de justicia y felicidad para todos SU!! hljOll AsI, recta del com8.l'ldante octubre del ao, hijo y .L .L de Instalar que regresan de bienes que ;;:i ron ya se en Cuba de hoy. Se evidencia que slo la sensibilidad especlal que posee el proceso social que v1v1mOll sea capaz de crear un organlsmo como el JCAP. De su dl!crecln, le su efi ciencia, dependc-un gran porcentaje de la opinin que lleven esos visitantes. En sus manOs quedan los grandes perso najes, desde el COIImonauta a l Jefe de Es tado, el luchador obrero, y el revolucionario socialista de mM slida rormacln. MaC!ltras de escuela y eminentes profeson!II universitarios. l.Jderesfor. -zaban en la emulacin socialista y expllcrsele qe eso era posible gracias a la: tenninacin de la explotacin feudal a que eran liOI11etidos los obreros, el peroano pi"@ gunt quines eran los dueos, y al respondrsele que los propios obreros excla m: "Deje que lleguemos al Per y yo le. diga a los compacros de la costa. AllI ganamos jornales tan bajos como treinta centavos de ustedes por 9 y 10 horas dia rias de labor." Incidentalmente podemos agregar que e n aquella henequenera cuba na el jornal mAs bajo pasa de 4 pesos dia rios. Esa labor, ese orientar e Infonnar al

PAGE 99

lo. u..port ... d. u..po .. d .p.bl. d l. labo. qa aliza .1 CAP 1riIoa prindpaba.1l1e n """".rtk t .ltigo. pn .... d..1 d 1 p .... .,.IO .. I"indic.do. C1Ib ... o o ,,'rUont "Ir.nio.o. d i Iodo. 10. mIU.,.. T que .1 .. g, ......... 1 peC;"OI p ... blo ",po .. en 1. .rdo d vieron un libre 1 ..... lno d e la Re"oh,cI.sn. Lo. Ud o ... n .. eotr o olle, ..... """",,.lIIo ... o .. to
PAGE 100

'. S I procuramos salir del campo anormal, donde figuran los "casos" preelsamente conflnnatlvos de la regla. la maternidad es consubstancial a la muJer. Pasemos por alto la confusin de la adolescencia, donde ese sentimiento se mezcla con o tros muy propios de la edad. Pasemos por alto las razones menores que pueden Inducir a "tene]' un hijo". Pasemos por alto hasta el instinto de la especie. Entonces quedaremos situados ante la ma ternldad como razn d e ser de la mujer, y que, como razn de ser al fin, no hay razn que la explique. Es el punto donde se crea la h<;rmosa. paradoja de que la razn rechaza el razonamiento Como ocurre con el amor ---el verdadero amor-que es, pre. cisamente, la mejor Inspiracin de la ma ternidad. Existe aspiracin mas alta que el de ver reproducido en una cria tura 10 que amamos y que por esta circuns tancla es para nosotras lo perfecto? La conciliacin de esas dos funcones _la de esposa y la de madre--es uno de los conflictos que se le plantean a la mujer, no en la mera y simple divisin y tidpadn material del tiempo que dedIquemos a cada una de ellas sino en la necesidad, mucho ms complicada, de una valoradn exacta. No se trata de un orden Jerarquico, ni de una escala d e p r ioridades, ni de una operadn aritmtica que permIta repartir das, horas, minutos. Se trata de llenar enteramente el alma (:on cada uno de esos dos Inmensos carios. sin repartir entre ellos el ancho espado. Esto ser un disparate gramatical, porquc un mismo espado no puede hallarse totalmente ocupado por una cosa, y por otra al mismo tiempo. Pero una concepcin tan espiritual no puede expresarse sin viola cln de las leyes gramaticales Y hasta de las leyes fislcas. De algn recurso muy poderoso tenemos que valernos para des criblr cmo ha de embargamos tan total. mente ser madre como ser esposa, ser esposa. como ser madre. Cuando lo L"On seguimos -y ocurre casi siempre-al hombre le queda planteado el profundo enigma de la mujer. Podcmos envanecernos las cubanas d e haber enfrentado ese conflicto sentimental con resultados positivos que nos dan fama dE: buenas eSposas y buenas madres. Lo que parece imperdonable petulancia se apoya en aseveradones de distintos or genes. He ahi la del "Forelgn PoIicy" al examinar nuestros problemas econmicos, cuando inform que "en buena parte se hablan atenuado por la solidez de la la milia cubana". Pues bien: esa solidez se nos debe, y en esto no cedcremos nada. Somos el fundamento del hogar, la clula que lo anima. Basta transponer cualquiera de los um brales que dan acceso a l : actividad fe menina se aplicar a todas sus necesidades, a todas sus conveniencias; atencin al compaero que parte hada sus quehaceres o llega de sus quehaceres; cuidado del nio en la cuna, o del nio que hace sus "pininos", o del nio que ya tiene complicacio nes escolares, o del nio que tiene dificultades en sus juegos, o del nio q u e ya p ugna por dejar de serlo ... Prolija faena que recae prindpalment e sobre nosotras por la frecuente proximidad, aunque algunos de sus aspectos, muy esenciales, pertenezcan a la jurisdiccin del padre, 100 .. P L O R E N C I ..... ..-0 ... 0. ",,",, cOmo, verbigracia. orientar a los varones cuando llega el momento en que tal cosa es necesaria. Cada una de esas etapas del proceso tie ne su encanto porque todasse asocian al cumplimiento de un gratisimo deber, aun que ste apareje, a veces, Inevitables penas. Sobre todo en el mund o de hoy, porque hemos de preparar a nuestros hijos -de uno u otro sexo-para que 'encaren serias responsabilidades, cueste lo que cueste. Te nemos que cooperar con nuestro compa. ilero, de manera y constante, al desarrollo de las virtudes civicas, a compenetrarlos con la idea de que el altl1.lls mo es un elemento social y no una mani festacin de voluntaria caridad, a hacerlos generosos hasta cuando es la vida lo que va a darse en nombre de la justicia. En nuestro pals puede considerarse particularmente dichosa a la mujer cuyo hijo nace para respirar atmsfera tan pura. Compadecemos a las que tuvieron Que ver cmo sus hijos llegaban para. respirar ambiente de' ignominia. Ms an nos apiadamos para las que prefirieron para sus hijos la ignominia y se los han llevado cuando a sus pulmones se les orrecla ake mejor por haber quedado nuestro pas libre de malversadores, contrabandistas, explotadores del juego y otros vicios, entre guistas y traidores. De todas esas etapas que comprenden la infancia contemplamos la inicial: la del beb. y hagmoslo frente a un caso muy especial, por cuanto los padres son rt'volu clonarlos sinceros _miliciano lY. por otra parte, su amor a la niez viene com probado por la dedicacin comn a orga nlzar especlcylos de marionetas, desde la ccnstruccln de los muecos. Seguimos a est a madre en buena parte de su trajn y en toda s u Interesante charla, de la que se destaca una "alegria In. mensa por haber tenido su primer hijo bajo la Revolucin y la seguridad de que bajo la Revolucin tendr todos los otros". Muy bien instl1.llda sobrt' los procedimien tos a seguir, nos transmite un curso como pleto: regularidad en el horario de alimentadn, modo de procurar otras regularidades, y en el del bao; cuidado incesante de la boca, vigilancia de los paales y los erectos que la humedad puede causar, sub sanables mediante el empleo de un polvo apropiado; observacin constante del peso. previo detallado informe de cmo ha de wcender o descender y por qu causas; atencin inmediata al llanto, y no cometer el error de esperar a que el infante, reno dldo de cansancio. desista de l, porque puede tener un motivo; no abusar del regaza, pero tampoco, al estilo norteamerl cano, de la cama, porque el calor de aqul es conveniente de VC" en cuando; mante nimiento de rigurosa higiene en los pomos; atencin a toda manirestacln de cambio fisiolgico para relacionarla con un pOSi ble cambio de alimento y darle cuenta al mdico enseguida. La cama ha de estar desprovista de to da clase de adornos de tela, y, desde luego. ni pensar en el llamado "Moiss", magni fico depsito de polvo y bacterias; y en su Interior no puede haber almohadas, o tra pos, o cualquier otra cosa que vaya a pa rar donde impIda o dificulte la respira cin. La posicin del nio en ella es cosa Importantsima. La ms Indicada es apo- TERNURA Y TECNICA DE LA MATERNIDAD En u l a pode l 6 n 1 be ... duerm e p l 'cidame"le '. yarlo sobre SU pecho y su vientre, con la cabeza, sin alm o hada, vuel t a hacia un la do, lo que ser objeto de cambio bastante frecuente. Tras cada uno de los casi inevitables vmitos se proceder a un ligero lavado con agua (
PAGE 101

. "C La abuela _od do. ".ca_ 1 ...... ; l. prodiga 1 0 1 culdadol. '--, Una ObH ..... cl6 .. e olUlan! d e l .. Unp clndlbla. Loo jo" ... ",un' Impon. orden a ... <>plt .. 101

PAGE 102

-r.rdo d, 0 10",0 ho ddo d ."olt .. ,do "1' mod.lo d c,b ,Uo abombedo CO", onduled4n .ncha. LO suasori o s uele penetrar muy h ondo. por via del estimulo de la conciencia. Lo impositivo, en cambio. est destinado al fracaso. Esto ltlmo. naturalmente, en un orden gener al, ya que existe un campo dond e puede e ncontrar mas o menOlil resistencia pero donde PI"O!lpera e n definitiva. Sus normas se acatan por fin, unas veces con in_ mediata complacencia y otras veces a regafladlentes. Nos referimos a] mundo de las modas. que incluye lo flcilmente captab]e. lo que est al alcance de cualquiera. y ]0 mas s u til. que comprende l o que de!de el pri mer momento nos parece aceptable y lo q ue hasta e] ltimo instante se nos antoja into]erable. Para algo la moda es una escala in terminable. un verdadero enjambre de matices. En ocasiones un camino aneho. en ocasiones un laberinto sin hL10 d e Arladna. Cada poca trae algo consigo. que es propio o reproduce de poca anterior ya idnticamente. ya con modlflcaclones. SI miramos al peinado, por ejemplo. el recuero do lleva -para los que estn e n el caso de poder evocarlo--a los al'los vel ntLt antos. Por lo pronto. que d a descartado el "permanente". Como todo l o que sea rebusca miento. el a boracln -preciosismo. en s u ma-ha pasad o ... Para nosotras no se trata nicamente de lo que nos ordenen lOS artlfJces. sino --en igual medida_ de lo q u e a nuestra vida revoluclonaria y socla]lsta d e hoy mejor le conviene Hacemos tantas cosas! El trabaJo co tldlano. las tareas extras de alfabeLlzaci n las que asumimos e n los Comits de Defensa o en las milicias o en cualesquiera otra organ izacin revolucionaria. Pero com" Que nada de est o excluye el capitulo d e las distracciones. aunque l imlladas a l tiempo disponible. qu nos queda enlon. ces para perder en complicaciones intiles d e] tocado? Que no Interprete nadie esta realidad como autorizacin o excusa para andar "como quiera". Es decir con d esali o. La sencillez no slo es compatibl e con l a beIleza. s in o que constituye uno de sus re Quisitos Ine ludibles. En otras palabras: por mucha p r isa Que tengamos dcbemos pre>O, Sencill. d a liD" d ..... o d un d .... r-d.n COn orde n Aqal oiga no. mechon loman un g;>o di.linlo. [.Ie no. .. .tno 1, lit.. lI"'clo d.1 cu",,1II0 JI'" T d l a palilUlo ... b .. lo melill .. B .llo locedo ... q .. e ... le ceben H m j ,. .. na cucada d a ond .. nal .... l e pei .. ,, .. COn d e l10 d"gei ...

PAGE 103

AI I sentarnos bien. Si es necesario, apretar todavia ms los minutos El caso es ir 00-vestida y b Ien peinada, segUn la nueva concepCIn impo ne. Es aconsejable estar pendiente de las orientaciones que se publican. Si encontramos oportunidad pa r a lE'('r otras materIas, tambin hay que encontrarla para esa otra no menos importante. Es obliga cin mantenerse al tanto de las cosas s ustancial es, de lo fundamental, pero la femineklaQ tLene sus exigencias, y debemO!! darles cum plimiento. Entre ellas, la del peinado es bsica Tanto, que es a lo que recurrimos cuand o se nO!! antoja cambiar de apariencIa. Echa mos el pelo hacia un lado. hacia otro, ha cia atrs, hacia delante. Entonces n os sen timos "otra", y no deja de ser asi: el ca bello es marco d el rostro, y al modificarlo se transforma el conjunto. De acuerdo con esa inclinacin natural en la mujer a la versatilidad, se reci blrll con verdadera complacenda la noticia de que estamos en el instante de una linea radicalmente distinta, de una distribucin completamente n!'voludonarla: entramos en e l Invierno con la consigna del pelo coro to, pre feriblemente lacio pero tambin con suave onduladn. De r izos tratados en o tra forma, n i una palabra! Esto sign ifica que a la hora de salir ten dromO!! bastante con cepillar y acomodar con graci8 -de acuerdo con lo que mejor nos favorezca los mechoncitos que os tentarAn distintos 18J"g06. Si nos decidim os por algun8 ondila ser la que buenamente nos haya propordonado la Naturaleza, o la que procuremos con el simple procedi miento nocturno de los moitos. Adems. est8 simplificacin del peinado llega prec1S8mente cuando padecemos mo m e ntlll1ea escasez de gallChos. Si nos refu giamos en la moda podremos prescindir de ellos Ahora, a buscar un bonito contorno! En la peluquerla o nosotras mismas. Por lo pronto, mostramos algunos modelos cap. tados a l pasar por el saln de belleza de 103

PAGE 104

ENT INTERN OONTINUA LA LUCIIA CONTRA LA TlRANIA EN EL SALVADOR LAS noticias que llegan de El Salvador indican q u e el pueblo del hermano pas continua su l u cha contra la dictadura imperialista i nstalada en el poder, En el pasado m es de octubre, han tenido lugar divcf'SOS actos de a las me-didas. represivas autoridades. mitln al :. se apode este ao "" de nuevo intento por 1 dona!. Empero, el pueblo salvadoreo se niega a que los recursos de la nacin sean hipotecados con esw nuevo emprstito one roso que colocarla la eclmomia del pals ms aUn bajo el C(lntrol de los voraces magna tes yanquis y sus monopolios. El Frente Unido de Accin Revolucionaria ha sea lado en una declaracin que el nuevo emprstito que gestiona l a camarilla gober nante ser gastado en parte en la compra de articulas yanquis y para la construc cin de cosas no esenciales, lo que pondr al pals en mayor grado de dependencia an del extranjero y no ayudar en nada a promover el desarrollo independiente del pals. Se ha revelado que una condicin para que el Banco Internacional de Reconstruc cin y Fomento proporcione un emprsti to de 30 millones de dlares para los servicios postales salvadoreos es la forma cin de una legislatura que tenga el derecho de aprobar el emprstito y formar un llamado organismo autnomo con el derecho a controlar todo el sistema postal en El Salvador. De ese modo, los "exper-. tos" yanquis en cuestiones de comunIca ciones serian los llamados a dirigir el aparato postal del pals controlando as[ todos los medios de comunicacin de la Nacin. EL XXII CONGRESO DEL p.e.U.B. SE ha celebrado en Mosc el trascen dental :xxn Congreso del Partido Comu nIsta deja Unin SovItica en el cual qued aprobado el nuevo Programa del Partido y sus Estatutos. La importancia histricomundial de la gran asamblea que reuni en la capital sovitica a varios miles de 104 delegados. as! como a delegados fraterna les de Partidos Comunistas y Obreros de ms de 80 pases. no puede escapar a nadie. AlU se discutieron durante varios dlas las cuestiones ms importantes que agitan al mundo en [a esfera internacional asi como las tareas internas de la construc cin de la sociedad comWllsta en que ya est empeado el pueblo sovitico. El informe central estuvo a cargo del Premler Nikita Jruschov, quien hi20 un exhaustivo de la situacin Interna de su pais, las perspectivas mediatas e in mediatas del paso gradual hacia el comu nismo y los problemas internacionales. Fueron muchas y muy profundas las ob servaciones hechas por el gran dirigente del Estado sovitico respecto a los cam bios que se han operado y se operan en el mundo contemporneo. Jruschov se ha referido a los problemas del desarme, de la coexistencia pacifica, a la firma del tra tado de paz con Alemania, a las condicio nes del trnsito hacia el socialismo de los paises que hoy estn dentro de la rbita capitalista, asl como a la cuestin de las tareas del Plan Septenal sov itico y esboz en trminos generales los lineamientos de la sociedad sovitica dentro de unos 20 aos. La idea de la creacin de la sociedad comunista que expone el Programa del PCUS es una Idea insigne y En el occIdente capitalista, los que piensan a ras del suelo ni.siquiera estn en condiciones de concebirla. El Programa de la edi ficacin del comunismo en la URSS no es cuestin que atae solamente al pais sovltlco, sino que es asunto que Importa a toda la HumanIdad, pues es la encarna cin de los sueos seculares de la Huma nidad. El nuevo Manifiesto Comunista ----.como ha sido llamado con razn por publicaciones soviticas es la expresin cabal de las ideas del Partido sovitico, de su gran pueblo. Es un programa impregnado del ms hondo humanismo co munista, la ms elevada fonna de huma nIsmo que haya conocido la Humanidad. La realizacin de lo que el nuevo Pro grama seala ser un cambio radical en el aseguramiento del bienestar de los t r a bajadores y de todo lo reali2ado hasta ahora por el socIalismo en la URSS a pesar de los tremendos xitos ya alcanzados hasta aquL 41 cumplirse las metas trazadas por el Programa se lograr en la URSS el nivel de vida ms alto, incom parablemente ms alto que en l os paises capitalistas ms ricos y desarrollados tc nicamente. Por eso, al edificar el comunis mo, el pueblo sovitico crea condiciones esencialmente nuevas para el desaIT01l9 de la revolucin social1sta en todo el mundo. Al adoptar su tercer programa de su existencia, el PCUS traza un plan clent! ficamente fundamentado de construccin del comunismo. En dos decenios (1961 1980) se habr construido en lo fundamen tal la sociedad comunista en la URSS. En los prximos 10 aos, la URSS aventajar en la produccin per cpita a los EE,UU" la nacin capitalista ms rica y poderosa y, a diferencia de este pala, asegurar a todos los 'trabajadores el mayor bienestar material. Desaparecer el trabajo manual pesado en la industria y la agricultura y los soviticos tendrn la jornada laboral ms corta del mundo. Para 1965 segn anunci Jruschov los ciudadanos soviticos no tendrn que pagar ningn impuesto. Los prximos 20 a os de este siglo pro meten. por consiguiente, un viraje radical en la historia milenaria de la Humanidad. El comunismo que alborea en las pgInas del nuevo programa no es una utopia ni un buen deseo. De cada linea del programa irradia paz y progreso, Infunde esperanzas en una paz duradera para todos l os hom bres y mujeres del mundo. En su inlonne. el Premier Jruschov ha hecho hincapi de nuevo en la necesidad de llegar al desarme general y absoluto como medio de poner fin para siempre al azote de la guerra y que puedan desarro llarse asl las inagotables reservas creadoras del hombre. Ha sealado con gran vi gor cientlfico la putrefaccin progresiva del sistema capitalista y su creciente in capacidad para resolver ya los problemas fundamentales que enfrenta la Humanidad, El informe de Jruschov contiene infini dad de Importantes tesis que necesitan un estudio ms profundo y exhaustivo y que ayudarn a la comprensin de los problems actuales en todos los rdenes. Sealemos, para terminar esta breve nota-comentarlo que en modo alguno pUe de ni se propone recoger todo lo rico que hay en el Informe de Jruschov, el saludo que el gran dirigente sovitico ha enviado al pueblo cubano. El lder del Estado sovitico ha dicho que "nuestros corazones estn con vosotros, hroes cubanos, que defendeis vuestra Independencia y vuestra libertad frente al imperialismo yanqui y habis inscripto los objetivos socialistas en vuestra bandera de combate", para aa dir a continuacin: "nuestro pueblO ha ayudado y seguir ayudando al fraterno pueblo cubano en la sagrada lucha que sostiene para defender su justa causa". De esta manera, el poderoso Estado so claJjsta sovitico ha ratificado por boca de su gran dirigente, su decisin de con tinuar ayudando a nuestra patrIa en la lu cha que sostenemos frente a las agresio imperialistas. VICTORIA UNITARIA EN LAO S DESDE Laos nos llega la noticia de que los Prncipes Souvanna Phouma, Souva nouvong y Boum Cum, reunidos en Hin Hop, han llegado a un acuerdo respecto a la formacin del gobierno de coaUcln nacional provIsional que regir los destinos del pais hasta que puedan celebrarse elec ciones nacionales. SegUn el comunicado emitido por 1015 reunidos, el gobierno de coalicin nacio nal deber estar formado por 16 mIembros; el Premier deber actuar concurrentemente como miembro del ga binete y el vice Premier deber actuar

PAGE 105

tambin en esa misma capacidad como miembro del gabinete; aparte de aceptar los informes hechos por las tres delega ciones, los 3 prlncipes acordaron por una nimidad nominar al PT'lncipe Souvanna Phouma como Premier del fu turo gobier no de coalici n nacional provisional. FInalmente, los J PT'lncipe!l convinieron en pedir a las 3 delegaciones reunidas -una en IX'presentacln del Parlido Neo Lao Haksat, otra en nombre del actual gobierno y la otra en IX'presentacln del grupo faccioso-que continen sus discu s i ones soblX' las cuestiones no resueltas an sobre la formacin del futuro gobierno provisional y sobre las larea!! de ese gobierno. El nombramiento del Princlpe Souvan na Phouma com PlX'mier del ruturo go bierno de coallcin por parte d e los 3 Prlnclpes citados r eOeJa la voluntad y el deseo del pueblo laoslano y constituye una nueva victoria de la unidad y la lucha patritica de las musas del pals asilitico. Se ha dado un paso positivo hacia la paz, la neutralidad y la concordia nacional con el acuerdo adoptado en Hin H op. No obs tante, el pueblo laoslano d eberli continuar su vigilancia y mantenerse en alerta anle las provocadones dc 106 grupos m reaccionarlO6 que responden a las instruc ciones de los impe rialistas norteamerican06, que han hecho mltiples esfuerzos por impedir el acuerdo que comentamos. Pocos das antes del acuerdo de Hin Hop, es tuYO en Laos el enviado del Presidente Kennedy, Sr. Harriman y pullO cuanto obstculo pudo en el camino del mismo. Mas las partes en pugna, desecharon las ''sugerencias'' de Harrlman y han conve nido en lo que precisamente consliluye un I"('v$ para los imperialistas de ]a Casa Blanca. Ultimamente. las pandillas rattlosas de Nosavan han realiza d o varla$ incursiones militares en las posiciones que ocupan los patriotas e n Laos y se ha denunciado el refonamiento con piezas de artllleria y morteros norteamericanos de las unidades D61 ..... d "ooglroo!!" bill. t d ...... c d Vietnam d .1 5 .... d. lo. c om .odo. T d lo. pu ...... o","pado .... 0 1 ... .. La. ",dd.d .. d 1 _'rdlo pop"lo. d 1 Vl.ln .... d.1 Norlo T d lo ",mcl. popl>l loc. l o .x .... ; ..... 1 u'6" como"do ....... 1.1" ....... de mercenarios tailandeses y chankaishJs.. tas en el Rio Mekong Adem, quedan an algunos problemas por resolver Que deberlin ser objeto de discusiones que pueden prolongarse y aprovecharlas los imperialistas para 1m pulsar sus planes ominosos en Laos. Por ejemplo, se denunci en Hanol que el gru po de Savannakhet trata de disfrazar a algunas de sus gentes con el manto de la "neutralidad" a fin de ocupar puestos en el gobierno del PT'incipe Phouma y obtener asl ]a mayoria en el proyectado gobierno de coalicin con vistas a su ul terior dominio en e l mismo. He ah! un punto en el cual los conspiradores impe rialistas pudieran cargar el nfasis para estorbar todo acuerdo respecto a ]a como posicin del futuro gobierno y sembrar la semilla de la dIscordi a y la desunin De tod06 modos, el acuerdo de Hin Hop es ya un buen presagio para las luenas de la unidad y la concordia nacionales en LaOl Y un sintoma de Que la influencia imperiali!lta pierde terreno en el pais. TI> ca ahora al pueblo laosiano aplastar cuales quiera nuevos Intentos. Imperialistas por estorbar la culminacin de la victoria po pular en Laos y coronar la labor que tanta sangre y luto ha costado en los campos de batalla y prolongadas discusiones en las mesas de conferencias. EXTIENDE El':. VV. SU INGERENCIA EN VIETNAM DEL SUR Los EE. UU est.li.n tomando medidas para ampliar y extender su inlervencin en Vietnam del S u r, e Incluso se discute en el Pentligono el envio de ms personal mUltar norteamericano a esa regln para ayudar a su titere NlZo Din Diem a supri--mlr la creciente lucha patritica de las masas por arrojar del poder a la camaril!a traidora y expulsar al ocupante yanqui del pals A ese efecto, el presidente Kennedy en vl a su asesor militar especial, el general Maxwell Taylor, a Saign para confel"('n ciar con Ngo y prometer una mayor ayu da norteamericana a] ejrcito mercenario del gobierno. Unas pocas horas despus de la llegada de Tal/lar el gobierno pro clam el estado de emergencia en el pais. El propio Taylor agit la hi!lteria blica diciendo que la s ituacin es peligrosa de bid o a la "agresin contra Vietnam" significand o con ello a la Repblica Democrtica de Vietnam. Claro est Que Taylor no pudo aducir prueba alguna de su ca lumnia contra el Vietnam democrtico, pero tampoco le hace falta, pues lo que l busca es alguna justmeacin, n o impor ta cuAl, par a e l envio de nuevo material blico y soldados llegado el caso. 105

PAGE 106

La penetracin yanqui en Vietnam del Sur illrume proporciones realmente escandalosas. Po!llblemente ni en la Guatemala de ldlgoras Fuentes tiene un mayor control el PentAgono y el Departamento de Estado que en V ietnam del Sur. AlU, una nutrida misin mmtar yanqui es la que da rdenes y la que determina en todo y por todo. Recientemente, el Departamento de Estado declar que el gobierno de Kenncdy considera diversoll modos de ayudar a la camarl11a sudvletnumita a mantenerse en el pader frente a la creciente oposic in del pueblo. El almirante Harry Felt, comandante en jefe de las fuerzas yanquis en el Padfico, se pronunci en favor del uso de tropas norteamerleand en el Sureste de Asia. La recl('nte confe, '('ncia mili. tar del bloque de la OTASO discuti la cuestin de aumentar su Ingerencia en Vietnam y Laos. La AP dijo que se habla discutido un plan de emergencia pam la "defensa de Vietnam del Sur, incluyendo las tuerzas de la OTASO en caso necesa rio." Desde hace largo tiempo los EE. UU. han venido preparando una nueva agresin en Vietnam del Sur, En mayo pasado el vicepresidente Johnson elabor con Ngo Din Dlem un llamado "programa de 8 puntos". Desde entonc:e!l, el gobierno yanqui ha envlado a Salgn 39 misiones militares para el entrenamiento de las tropas de Dlen. L.as menliras dichas por Kennedy y sU!! asesores m\lltares respecto al carcter de la lucha de masas en Viet nam del Sur no son otra cosa que pretex tos para ampHar su agresin e Interven cin en aquella regin. El pueblo sudvietnamita est harto ya del yugo sanguinario de la camarilla de Dien. En muchos lugares del pajs, lu masas han tomado las armas y formado grupos guerrilleros. En tre tanto, en las ciudades erece la deman da (XlI' la unificacin pacifica del pals, por la democratizacin de la nacin Y por la salida del ocupaclonista yanquI. Se trata de una lucha justa y patritIca que cuenta con el apoyo creciente de las masas y otros estratos sociales ahogadO!! por el yugo cruel de la camarilla goblernlsta. Los planes que incuban Taylor, D ien, el Pent gano y el Departamento de Estado yanqui slo revelan el designIo de Washington de continuar obstruyendo la unificaci n pa cifica del pals y su conversin cada vez ms en base de agresin contra sus vedLa actual peligrosa situacin en Viet_ nam del Sur no proviene de otra cosa que de la aeupadn yanqui del pals y de sus provocaciones militares contra Laos, Viet nam del Norte y ottoS paises. La camarilla de Dien entuentra cada dill. mayoll'eS dificultades para sostenerse en el pader y UCIl(' que SE'r apuntalada ms y mM por las bayonetas de Washington, que se ha convertido asl en el principal exportador de la contrarrevolucin y sostenedor de regimenes antipopulares y corrompidos. I.A CRI S I S DE KATANGA La llamada "crisis de Katanga" comenro oficialmente a mediados de septiembre Hl6 cuando tuvieron lugar las operaciones militares entre los mercenarios de Tshombe y las tropas de la O]\,'U. Las hoslilidades surgieron porque [as tropas de la Organl. zacin internacional quisieron desarmar a los oficiales belgas, fl'llllCC$('$ y europeos que dirigen las bandas armadas del titere Tshombe y stas hicieron uso de lu armas_ Las tropas de la ONU disponian de fuenas suficientes para quebrar la resis tencia de las pandillas de Tshombe e In_ c luso las primeras operaciones fueron favorables a las fuerzas de la ONU. Pero siguiendo instrucciones de los que lo ma nejan, Tshombe se ocult y esper su opor tunidad. Su rgimen tltere se tambaleaba y la perspectiva del derrumbe no convenla a Inglaterra como tampoco a Estados U ni dos y Blgica, que han venido actuando tortUO!l8mente en todo el asunto del Con go. A los imperialistas les Interesa mlln tener a Tshombe en tanto ste sirva s u s intereses. En las ltimas semanas han tenido lu gar una serie de encuentrO!! y cese del fuego en Katanga y ha proseguido el re juego de los imperialistas sin que hasta ahora haya padido liquidarse la situacin de desorden y provocaciones en la rica provincia minera. El libertinaje y la sedicin que ha implantado el rgimen fantoche implantad o por el capital a nglo-belga ex plotador del subsuelo de Katanga, ha alcanzado categora de escndalo, Mientras tanto en la ONU, las delegaciones Imperialistas interesadas en mantener la divisin del Congo continan haciendo toda clase de maniobras para impedir la unificacin del pals bajo el goblcroo del premiel' Adoula y se mantienen en cambio las condiciones de perturbacin. El ejercit o de Tshombe no solamente est formado por soldados africanO!!, sino tambin por mercenarios blancos, que fue Mi ... b .... d o l ' .cilo l .gel d Congo, c o nduun prilion"o l d ionlo, ... ldado. conl ....... oladonul.ol d 1 'i'.dlo d 1 Iil're Mob ..... ron precisament e los que primero hicie r on frente a los destacamentos de la ONU que fueron a Katanga poco antes de la muerte de Dag Hammarskjold con el fin de redu cir 11 la obediencia al cabecilla Tshombe. Pero los Imperialistas han puesto de su parte, utilizando para eIJo sus resortes Y r'CCUrsoIl dentro de la ONU, sobre todo en el Secretariado General, para proseguir con su politica divisionista. Tal poltica ha costado Innumerables vidas en el Congo y la muerte del mismo Ha'11marskjold se debi a la situacin anormal que prevalece en el pais y que l ayud e n buena medida a provocar con su utilizacin arbi traria del cargo que ostentaba de Secreta rio General de la ONU. Hay el hecho indiscutible torldades de la ONU en si las au hubieran -, nado Asia, En el centro del Continente africano, sobr e una de las provlncias del Congo In dependiente, ondea la bandera pirata. Segulr ondeando por mucho tiempo en Ka tanga?

PAGE 108

.. f - .iII "1 , .