Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

II LA HABANA N u m. 1 0

PAGE 2

1868 10 DE OCT 1961 La campana de La. Dema.jagua congreg a la insurreccin guiada I)()r el patriciado cubano, e n reclam o d e l poder poltico, fJ'enk al yugo colonial espaol. Fue una. lucha que, aunque dirigida )()r l a c lase d e los IU'opietarios d e la. rique7.a coincida sin e mbargo con el ansi a de liberacin nacional, de soberana de todos los estratos que integraban la ya formada nacionalidad cubana: los campesinos. los negros. los profesionales modestos. FrustTado en SIL<; a lcances por causas y motivos ya. ellO d e Octubre signific un importante y vital pR.'iO de a,\'anCf' en e l camino d e 1& liquidacin d e l colonia l l .. mo espaol, logrado e n aUllque l a lIten'encin nortA.!arncrieana i'mpidi que se plasma.-ra la R epblica libre y sobemna.. soada por Jose l\tart, que habra d e culminar ddiniti\'amcnte el l de enero de 1959, bajo la guia de Fidel Castro, con una R e \ oluc in patritica, democrtica. y socia li .. ta. (En la foto, una rueda. dentada. del antiguo illg enio "La. D ema.jagua", 11rol,ieda.d de Carlos Manuel d e Cspedes, e l Padre de la. Pa.tria., que lo dfll'itruyern al iniciar s u grnn ge..ta del 10 d e Octubre de 1868 y que se collsen a e n elJlll<;Qlo IUj..'1lr ('omo smbol o de la decisin heroica de cubanos.)

PAGE 3

REVISTA. MENSUAL ILUSTRADA En pl.n. tinnia un r .... oludon.rio labrica mane da., lonna de combEte para nutrir los landas d a la Inlllnaccl6n IIb.rtadora, (Vea pgina 4 ) Una coll1lana Uen. IIna 1011. reina qua e. la madre de la familia, HI'o no tiene .. IMnado trabajo alguno, sal ... o a lancl6n de pon.r h ..... o . V.a piglna lO). -rn bit S'77,I:1 _.-2n>O _. -. .. ,.. yl::eI 1 '. dE',' ID ... U'Izhh .. ":::,4b ......... d 1-"'77' Lal .J ,. ... .. ..... -_ .. .. ...... Un a l!o de Camilo con ... ertido an :angl. ble ... idad .n 'IIn. florad.nt. Oranja d.1 P blo .n Yeg.ajIY. (Pginl "). -

PAGE 4

__ 4 LAS MONEDAS DE LA REYOLUCION DE CARDENAS Por lUTERO HERNANDEZ Fotos: RAUL CORRALES DETALLES I monede de UN PESO . ..... 10 _ned .. d. ClNCUIiNTA CENTAVOS .. I mo,, __ d. VEINTE CINTA VOS ,.' ... 1; moR". .ir, Vllor ... ..... .. ... Ia, ...... 1.,IJII6ft del MU"IJ de CinMn .. falle "ano d. loa .oId pol heber ..... 'ruldo, '1 lItO aido pot,ibl. IU _""tm;d6; .. La. me... 1 vendieron In 1, ciudtod d, C6rchn .. y 8\11 -.lredecian, In .u mayor parle, hl$bi.n Ilgun .. 1m 1, Hu..nl, S'O'IM-1, Cilnt,,,,gol y 111 vvillN pueblos de 1, provind. d. MaI_ . In metal empilado II ., tli'lo y al IIlmt.d.. .... ral .. uciJ 'lben_ln Ezi ... n IIlguftl' en o'lfio. La, Ctlnll d'ad" fundid.. pUl' no .. l'yUOft IRo-........ "Consguem e unas monedas d e la R evolucin" -le deciamos a un, compaero, dndole algn dinero a ver si tena la suerte de encontra l 'sc con aquellas piezas que tanto trabajo nos estaba costando localiza r._ Porque era eso, costaba trabajo localizarlas; era d ificil obtener una aunque fuere; tenamos que estar precisamente bien situados y e n el momento exacto que salan, para CQ par un grupo. No fueron muchas las veces que lo logramos, pero como colecc o nistas al fin, adem...c; de servi r modestamente en la clandestinidad, nos interesaban; sabiamos que eran piezas que mili. tarde seran buscadas con empe o por los numismticos. COl'! pocas oportunidades de encontral entonces colecciones completas. As pasaba e l tiempo y lentamente bamos coleccionndolas como piezas de museo. -Era u n trabajo paciente. d e esperas largas q u e llevaban das y semanas y hasta meses, pero que bamos haciendo con relativa facilidad. C onsista e n esperar y esperar; esperar nada ms. Aprendimos a esperar e n esos das turbulentos. y en muchas ocasiones, a desesperar tambin. Pero no nos result inquieta la espera; ese no era nuestro objetivo pl'ncipal en aqu ellos tiempos; transitbamos. en mayor o menor escala, el movimiento clandestino d e la R e v o lucin contra Batis ta y su rgimen. Coleccionar las piezas fue mas bie n un entretenimiento intrascendente, com o un afluente en la tensin cons tante de muchas horas. com o un g r a m o d e aceite en la turb u lencia de aquellos dias revueltos e in t ranquilos. Nunca pudimos dar con el autor hasta slo despus del triunfo final; pe'o Jo s uponiamos casi un fantasma. imposible de verse y mucho menos de conversar con l un 'ato s iqul e 'a. y un da. ya despu; de pasados algunos meses de 'la eclosin del Pl'imero de enero. lleg un j o v e n a nuestra oficina presen t.ndose modestamente: Y o soy Julio Lpez, e l autor dc las monedas de la Revolucin; m e decan que ... Nuestro abrazo le cort la frase y le empafl los ojos. Al fin ibamos a escuchar de s u s labios la h i s t o l 'ia que tanto nos habia intrigado. Estuv]

PAGE 5

5 -

PAGE 6

6 mos mucho ralo oyndole, conversando, platicando. Y nos cont una historia larga de muchach o pobre, d e ob l'er o, de obrero hcnequenero, de estudiante s in recu rsos, de clandestin aje, de revolucionario. Fue por el mes de agosto del ao 1956 (ya F idel se aprestaba al regreso histrico), c uando sinti la necesidad de enrolarse en el movimiento clandestino contra la tirana. Como obrcl"O explotado, como hombre pobre, como estudiant e s in recursos, como gente d e abajo Que se ntia en sus hombros toda la angustia del !'cgimen opresor que se vivia, no poda d e ninguna manera con t in u a r al margen de aquella lucha heroica que todo un p u eblo sostena contl's el Dictador. Y tom parte activa desde aquel momento; y fue un "enlace" mas y un "contacto" ms en la leg in d e los annimos que lucharon con todas sus fuerzas en aquella pelea desigual. Desigual porque, al fin y al cabo, fue una pelea de todos contra un gt'Upo que se c r e i a invulnerable y que termin en una victoria del pueblo aplastante y decisiva. Dcntt'O de toda aquella actividad, a ratos i ntensa, a ratos tranquila, pe n s que poda ayudar ms, no slo vendiendo bonos, haciendo colectas para algn compaero en desgracia o realizan do U'abajos de o tra n d ole, sino montand o un pequeo taller donde podran fabricarse monedas al egricas, para, con el pro duct o d e su venta, podet' aportal ms fondos a l a s muchas neceo s idades de la Revolucin, Alentado por sus compaeros en todo momento, sintiendo el apoyo de l os que le rodeaban en el mismo id eal, empez su nueva larea con brios in d ecibles. No hubo mx'CSidad de corl'espondenda oficial que a u torizat'a d i c h o tra bajo ni de contrat os que lo gat'antizaran ni de documenl O escrito que sirviera de prueba fehacie nte para demostrar s u cumpli miento; era la Revolucin que no podia detenerse en fot'mulismos tradicional es, y que ordenaba realizar la tarea a la simple vot de la necesidad, o l v id il.lldose de u'smites: de jet'arquas y de b u roc r acia. As .nacieron estas curiosas monedas; no hay una carta que lo explique, ni un contrato que especifique condiciones, ni un solo documento que nos diga algo de s u origen, d e su e l a bot'acin, de su natUt'aleza. S l o estn los actores, an con vida, con t indolo todo a s u manera de ver los acontecimientos a t ravs del tiempo, y a quienes qu ieran oirlos con atencin y cuidado. As las cosas, comenz su trabajo, no esper pa r a l u ego. CoIT i a el mes de marw d e l ao 1958. Ya la Revolu cin no era un nio de meses s in o una I'ealidad con barba s y caones. Se acercaba l a huelg a do:" abl'il. Todos teniamos las esperanzas de pos itadas en aquel movimiento. Desgraciadamente, fue un poce de sombra en tl'e tanto camino claro. fue un tropiezo de angustia e n pleno mediodia. fue como un dolot' sin frutos que paradjicamt!nte los di mas tarde. Porque fue un a leccin de grado altsimo dond e se apl'endi loda la verdad de la nueva eSlrategia a seguir. Por eso e l fracaso de la huelga de Abril fue el pdncipio del xito definilivo de la R evolucin. Pero volvamos a nuestl'O hombre. Trabaj primeramenle en algunos di seos: siempre que los iba dibujando los llevaba a los moldes. No nucieron lodos al mismo tiempo, los m ideando y creando poco a poco. a medida que el tiempo o los uconteci-El i deal de. Marli "onlliluy motivo para l a elaboracin d e ma, d e una pin a Julio Lpez, e l autor de las moneda$ de l a Revolucin, tr abaja ahora e n una Granja d e l Pueblo "erca d e Crde nu.

PAGE 7

pn.eba objeli",a y tangible para inc:ilar a l a luc:h a En la nica pina de un pe.o existente se grabaron todos los .imbolo. d e la RevoluciOn. 7

PAGE 8

-B ajo e l mismo lema e l nombre d Fidel y e l ncudo cubano mientos lo permitan. Dibujaba e n una hoja de papel l o que se le ocurra o lo que le sugerian sus compaeros y que tuviera conexin con l os personajes, hechos, objetos, etc., de la insurrec cin Asl vemos en todas las p iezas el perfil de Fide l o de Ral, la efigie de Man, el desembarco del Granma, banderas, armas, etc. que sirven d e motivos diversos' o son como el punto d e referencia d e cada m o neda. Al mi smo tiempo insertaba algUn lema, un pensamiento del Apstolo una frase, popular a veces. que expresaba objetivamente el sentimiento ms h ondo d e la lucha. Todo est o m ezcla d o en un diseo sin orden ni concierto en m uchas ocasiones, no ateniendose a ninguna regla numismil tiea, ni de hel'ldi ca, ni d e geometra, ni siquiera de ortografa, pero de s til a nd o cada moneda, cada pieza, un sabor puro d e pue blo op rimido pugnando por romper cadenas y por respirar aire transparente, F ueron en total, catorce di seos distintos: uno, con el valo r de UN PESO; diez, con e l valor d e CINCUENTA CENTAVOS; uno con el valor d e VEINTE CENTAVOS, Y dos, sin valor al g u no e n las leyehd as, Se vendieron indistintamente, pero nunca a menos de s u valor facial. Es ms, casi siempre el aporte resul taba superior a lo marcad o, tanto era el entusiasmo por coope rar y el deseo de conservar un recuerdo tan poco comn de una poca in olv idable. Esas son las moneda s de la R evol uci n que se hicieron en CArdenas durante casi todo el ao de 1958, No intervino ningn t cnico que pu d ie r a haber sealad o la medida exacta o l a d istri bucin simtrica de los motivos en cada pieza ; no hubo un experto Que d i c tara n ormas para q u e salieran pe r fectos l os mol d es; n o h ubo ningn gramtico que corrigiera las faltas de ortografa en las leye nd as; n o hubo conc u rsos nacionales para escogel' el mejor estud io o el proyect o ms artistico ni peritos para fundir e l mejor troquel; n o hubo t cnicos ni exper t os. Por eso es el pueblo los humildes, l os pob r es, los de abajo, los que mar chan al frente en e l combate, los que toman c on mano f uerte y d eci did a los rumbos de la Patria; l os Q u e sustituyen a los q u e se van, compen sando en valor y e n sacrificio todo lo que les falta en estudio y en preparacin Porque ellos so n los que tienen Q u e trazarse y hace rse su destino; porque no p ued en es perar" la red e nci n tJ"anquilamente que les llueva, hay que ir a plena lucha a conquistarla. Y estn consclentes de ello, y la R evolucin co ntina abriendo s u camino ancho y firme, impul sada poi' la fue-..:a Inco n tenible del puebl o que no vacila ante ningn obstAculo. Esa es la expllcacin ms sencilla para comprender el por qu de estas monedas casi toscas, sin recursos estticos ni aspira ciones numi smticas que paradjicamente la s c onvierte n en la expresin ms d efi nida de un momento heroico en l a l u c h a de un pueblo por s u libel'tad" Son como pequeos gritos d e en la vorgin e de una revolucin, co m o profec a s al vien t o espe rando el minuto l inal, como medallas encinta para futuras ge n e r aciones, como pgina s blancas de h istori a dolorosa y firme Que una mano desconoc ida dej para con tar. Fuero n hechas bajo el fragor de la cla ndestinid a d : cuando, no slo hacerlas, sino la simple posesin d e una de ellas, signifi caba un peligro incalculable: cuando distribuirlas era un proceso de astucia y s ilen cio que el menor fallo de su mecanismo, traia como consecuencia l a pri s i n y hasta la muerte. Fueron p iezas hechas por el pueblo, Que n o conoce de reglas n umismticas ni de leyes monetarias, pero q u e s desborda el sentir de l a v id a y el bullir d e la libert a d como pura intu icin de la Historia" Por eso encontramos en ellas, no l a limpieza de u n d iseo ni la exac titud de una forma, sino la en a lt o de los sentimientos y hech os ms relevantes de aqu e llo s minutos heroicos que vi vimos. En el Mu seo de Crdenas se exhibe una coleccin completa de estas piezas y los mold es originales en los que se fu ndieron, moldes d e yeso y mrmol d e un primi ti vismo elocuente, q u e s irv ieron pa l"a darle forma de monedas a tantas n oc h es lal"gas, a tantas inquietudes. a tantas esperanzas y sueos que luego fueron realidad. y Julio Lpez s igue siendo el mod esto trab ajador d e ayer y de h o y para quien la lucha so l o fue un camin o dificil que trans it si n vacilac i ones. A l, repl "Csentando tod o un pueblo y todo un esfuerzo h eroico, le debemo s es tas piezas casi nicas de nu es tl'a numi smtica, Que sern, a no dudarlo. motivo de bsqueda intensa por l os coleccion i s tas d e ahora y del futuro, 8

PAGE 9

, a 4oclor ha.. H ......... d. Io.u.. r.",,"'!., ........ "'ahl"'. .. yo .. Id 1110. Intihal.o40 V1LAMEN" ...... la 1 ....... loo oft ... lO 1 ..... 1. 1... 10 .. 1& l.. ,_.... H o y ';eI. ea C .. UftU lo ... lO" no dondo 'ulooJ' ..... d .nd llnl. dad po> lo (l.on 00" loec: l.nl ... L ...... Hont.'d "'po d4 la .... n .... d lo a ..... oI"'. l dI d hu, """'" el u .nloojo, ... ... d& o n l. ....,,,.Idad lo o... ...11 ... 10 dol .. 0<1 .. 1. .b.... .... "m.lIo' .1 p,oyo oH ft_ dI<"'" .......... 9

PAGE 10

.. NUEVO RITMO DE TRABAJO EN LA INDUSTRIA DE LA 10 L A actual EMPRESA CONSOLIDADA DE LA GOMA, perteneciente a la Sub secretaria para la Industria Ligera, del Ministerio de Industrias. abarca ocho fbricas o unidades industriales, que se iden tifican a continuacin por nmeros: Fflbrica No. 1 (Compaia Goodrich Cu bana S.A.), Fbrica No. 2 (Pan Rubber Mfg. Corp.) Fbrica No. 3 (U.S. Rubbr Co.), Fbrica No. 4 (Firestone Tire el Rubber Company of Cuba S.A.), Fbrica No. 5 (Goodyear de Cuba, S.A.), Fbrica No. 6 (Cia. Industrial Cubana de Goma), Fbflca No. 7 (Bellamar Rubber Com ny) Fbrica No. 8 (Fbrica de calzado Sistema Italiano) Antes que acabe el ao, y contndose ya con un a ntigu o edificio y equipos ins talados cerca de Boyeros, se tendr una nueva unidad industrial, que atender la produccin de articulos de goma, etc. Esta ser la fbrica No. 9. En planes posteriores se piensa poner una 'abrlca nueva, para artculos de go ma moldeados, de uso industrial: piezas de maquinarias, p i ezas para ingenios, etc. Los articulos que hoy se producen por la EMPRESA CONSOUDADA DE LA GOMA son: 1._ Gomas y Cilmaras de Pasajeros, transporte y agricolas. 2._ camelback, Materiales de Repara cin y Cementos. 3.-Zapatos de lona y goma y de piel y goma 4.-Co l chones y almohadas de espuma de goma. 5.-Recubrimiento de rodillos y tan ques. 6.-Artlculos moldeados de goma para e l Calzado, Piezas Industriales, etc. 7._ Mangueras flexibles de plistico y tuberlas rlgldas de plsticos. Antes de ir a la prenu, u l e de l a "envejigado.a" ., emb.,lsad.,ra la goma y. p.e formada. A.n no esl i vu.lcanizad . Hoy tnobajan sin p8nlr todas las fabricas de goma. -Cifras-Zapatos y otros artcul os Los primeros cuatro meses de 1961 no trabajaron las fbricas de neumaticos por lo cual se tuvo un driCit, al reiniciarse la produccin, de 1 50,00!) gomas (y cma ras). Co n la Importacin que hoy se tien e de los paises socialistas y la ya normal produccin nacional, que inclusive se prepara para el trabajo los sbados (tres tur nos), se acabar el afto abasteciendo las exigencias todas del >aIs. Las necesidades de este ao son, en go mas (no cmaras), de 511,1120 unidades. La produccin programada Inicialmente era de 456,780 ; la produccin real ser de 395,528. La Importacin total del 61, en gomas de medidas que se fabrican en el pais, ha sido de 61,251 u nIdades; en medl_ das que aqui no se fabrican : 5 4,640 La necesidad del pals este ao en cma ras es de 338,082 Las necesidades para 1962 sern de 555,200, de acuerdo al c r ecimiento econ mico del paIs. Trabajan los neumticos, las fbricas o unidades 1. 3, 4 Y 5. Trabajan el zapato de lona y goma o de piel y goma, para hombre, mujer y nlM, las unidades: 3, en la Habana; 6. en Matanzas; 7, en Matanzas y 8 en la Haba na. La mayor de estas rbrlcas es la n mero 3 En el mes de agosto de 1961 l a produc cin fue de 270,086 (mis de 9 mil diarios), y si no se fabric ms, se debi a las difi cultades iniciales que hubo en la cin de cordones. ojetes, lona de cln nacional, etc. En agosto de producci n habla sido de 256,829 pares. La produccin de las planchuelas de go ma, por la Pan Rubber (fbrica nmero 2), para la confeccin de zapatos. en agosto de 1960 fu de 2,789 unidades; y en agosto del 61 fu de 13,390 unIdad es. La falta de arandelas hiz o que la Pan Rubber no desarroltam hasta hace poco, su gran produc cin de tacones de goma para calzado de piel.

PAGE 12

12 Otras pl'Oducciones d e distintos lIrtic u los de goma y algunas pieza s de u so industrial. que atlende la fbrica No. 2. contina su ritm o n Ol'mal. La cul'iosa fabl'icacin de la goma-espu ma, en la con fecc i n de colchones. en l a unidad No. 3, m ant i e n e s u habitual activi dad, debindose tener e n <.'Ucnta Que esh' articulo tiene un mercado l imitado. P ieza s d e r epuesto y materias p r i m as : e n ci d os, .. En linea geneal esta rllma indu s trial n o tiene grandes ]loblemas con la s pieza s de t'Cpuesto, pues con excepcin de las pe zas ele<:trnicas. todas la s demas pueden s el' fabl"icadas en los tal1ete s que poseen las fbl"icas. Hay planeado. entl'C las pl'imeras tar eas a l'CaJi?ar por la Seccin d e Mantenimien to de la Empresa, la cleacin de un Tallet Central. l'CCOpilando en el mismo t oda s la s mquina s y herramientas grandes que poseen cs t os tallercs de fflbricas. Una vel Inst alado el Tallel' Centr al se pla nificar en l la constl1.lccin de las piezas mayores qu e ho y vienen haciendose en cada taller independientemente. y se dejarn los talh:.'Ies de fbr i ca slo parll el ma n teni miento. Una d e las grandes dificultades de esta r ama industrial es la gran divers i dad de materias pl"imllS Que necesita. E n materias pl"imas Quimicas se tie n en 21 divisiones distintas y cada divis i n ti e ne como 15 20 tipos; asi. de ca u c h o natural, hay 1 5 t ipos; de caucho s int tico. 16, etc. En ne g r o de humo hay 1 4 t ipos Para 1 962 es muy posible Que la t o talidAd de las mate r ias prima s q u m ic a s q u e n eces i t am os. venga de Jos paises soc i alistas. cosa que hast a a hora no ha pod ido seJ;, del todo r-onu c n u estros pedi d os llegaro n a tos pai ses socialistas cu and o est os te n a n s u p l 'o duccin ya planif i ca d a Antes slo se u sa ba de mal e l las primas c u banas. la cuerda de rayn; ahora se usan varias: adems del rayn, el I1!Heno d e cao l n, cl almid n de y u ca, el silicato d e sod io, el c,lrbonato de calcio y la goma mineral (sacada sta del asfalto). En esta rama ind u strial. en materias primas, se ha s i mplif i cado lo ms pos i ble unificndose cuanlo se pudo la f n nula de elabo l 'acin de los neumticos, aun que hac i endo adapt aciones para ca da f brica. Tanto el caucho natural como e l sinl& t ico ven ian .::.ntes a Cuba del r('a del d lar. Hoy e l caucho natural sigue viniendo igual. PCI'O el sint;'>tico v i e n e de l a U RSS y de Polonia. El si n ttico se usa milS en zapatos y en l os neumticos de transpol te de pasajeros. El nat ural vie n e en El si n (tico. en pegotes gran des. Hoy poi. hoy. en el lotal de la produc cin de los distintos artculos de goma. j'1 cau c h o sinttico. en compan.cin del cau c h o natural. cs t en una ]lroporc i n de un 3S%. Nunca neg ar a des plazar el caucho si n ttico totalme nte al natural. toda vez que e n el rodaje del transporte industrial S i ndus t riales litn l a Empresa Conso lida d a d e l a Goma. eslando lodas con un r ilmo rev olucionario d e Ir a bajo Tambi" se Irab.j. e" e l pas l a goma e spuma, y aqu a p a rece "na lase d a l p r oceso d l abricaci"n d e lo. col chon ....

PAGE 13

y come r cial (no de pasajeros), por el gran dimetro de las gomas. su mayol' veloci dad y sobre todo por su mayol' espcsOI\ es mayor el recalentamiento de la goma y se debe usar por lo lanlo el caucho natural. l)esarrollo d .. l"iuC\ 'OS P roductos Todos los nuevos productos desanXJlta dos en la Empn!Sa Conso lidada de l a Goma. s u s tiluyen articulas que anteriormen te se impol'taban de Estados Unidos y otros pases. Entre los que han ya la etapa de desarrollo con exito. se encuentran principalmente: mangueras para frenos de aire de calTos de ferrocarril. zapatillas para la uni n de las mangueras de freno. arandelas para tambores de lub r icantes. junta s y sellos para las mquinas de cen t r ifugar. tubos para acueductos, mangas para carda s condensadoras usadas en teji dos gruesos. Hay actualmente en desarrollo unu gran cantidad de piezas que incluyen va I'ios tipos de diafragmas para bombas. juntas, asientos de v!\'Ulas, bujes, vlvu las esfl"ic as, anillos y mangueras especia les de distintos dimetros. Hay adems varios proyec t os pendientes de estudio y dcsHl"I"ollo que (ambin son importantes y Que irn siendo oonsidel"lldos en ese orden: en esta etapa inicia! se encuentran las 7.ap.1tillas para frenos de vehiculos, rodillos para. las mquinas descascar'adoras de arroz. juntas para las tuberias de aluminio para regadio, capuchas y mantas aislado I'as para lineas elctricas de alta tensin. tacos para telares, c te. En cooperacin con la Adminisu'acin General de Ingenios se est llevando a ca bo la recopilacin de datos y muestras de las distintas piC7.as de goma usadas en la industria azucaJ"Cra. al objeto de estable("er las necesidades de toda s aquellas que puedan producirse en Cuba a-ctualmente. El numero de articulos que demanda el mercado es variado y extenso: las posibi lidades actuales estn limitadas por la s materias primas de que disponemos y las facilidades tcnicas existentes. Logros positivos son tambi n las susti tuciones de materias primas importadas por otras nacionales: estn ah los siguien tes capitulos: 1IIII}Ortada AI'cilla Suprex H. Gum Naciolla[ por Caoln poi' Almir::n de yuca por Silicato de Sodio por Goma mineral Dl'y Gum Asfalto 300 Whiting por Carbonato de calc i o natural --000-La Empresa Consolidada de la. Goma actualmente tiene. en medios bsicos d e produccin (valor de sus fabric as, equipos. maquinarias. edificios, etc.). un valor de 17 millones de pesos. aunque contando to do lo que dispone en mercancas y otros iitiles. representa cerca de 26 millones. Laboran en esta Empresa Consolidada d e l a Goma. entre obreros y empleados, 2.345. y en su ritmo de trabajo, valor positivo de la ec
PAGE 14

EL CINE EL ARTE y LAS MINORIAS Por ALEJO BEL TRAN 14 Mnica "'iui e n un momento de "La Avenh,ra" el. film italiano de Antonioni, 5llbado y premiadQ en Conm?', d e excelente fotografo. y p,ima literaiura, que ha (le.pertadQ el inLer de la crtica y ro indiferencia de lo. e,pectadore,. LA AVENTURA MODERATO CANTABILE . SI el cine es un arte -y todos los cineastas del mundo as lo entienden, aun aquellos para quienes el cinc es un comercio-indudablemente es un cine para consumo de muchos, un espec tculo mayoritario. (Spoota e uJum f u ncin o diversin teatral). Como arte, el cine puede llegar a todos los rincones, porque es un arte visual, anecdtico y cuyos elementos sonoros, por Jo general, son accesibles. El cine es la novela del pueblo. Quiere esto decir que el clne debe ser vulgar ? Dc ninguna manera. Esto es, no en el sentido de trivial, onli n a r io pero si en el de comn mente admirado Si una pelicula no gusta necesariamente a Wdos. debe gustar a la mayora, para quien se filma. Pero esa pelicula puede reunir todos los requisitos del arte Cnematogr fico, y debe reunirlos. De lo contrario no es un arte, sino artifi cio. Artificio comercial o artificio intelec t ual, pero sl!percheria en definitiva. Quienes pretendan llevar al cine esencias que per tenecen a otras disciplin\s, estarn prostituyendo esas esencias. Considerado lo anterior, examinemos dos pelicuJas recientemente exhibidas en La Habana, a la luz del arte y a la luz de las escn cias, que deben permanecer en pomos bien tapados y pequeos. (De 10 contrario volatilizan). Si lo que gusta a unos pocos no agrada a muchos, es conveniente saber en qu se basa el gusto de esos pocos, y s i tambin, el agrado puede extenderse a muchos. LA AVf;XTVRA Film italIllO tlirigitto por Miclwltmgelo Arltoaioni, con Gabriel F e rzetti, Le(l M(lU(lr; y Mni c a Viui en los IJUIJe les estelares. FotogrcJo.: AMo SCUV(lrta. Msica: Giovanai FIlsco El argumento de esta pelicula pudiera resumirse asi: Ana y su novio salcn de viaje con unos amigos y la compaera de Ana. En una isla rocallosa y desierta, Ana desaparece. Su ici dio, fuga, accidente? Misterio. El espectador nunca se entera. Sa9<'ro, el novio de Ana, se enamora de la otra muchacha, Clau dia, y se dedica a perseguirla por el mundo. Al final parece conseguir su propsito, pero tampoco de esto puede el espectador estar seguro oh, la duda! Habrn constituido un lrogar y criado hijos? Se habr regenerado el novio? Ya sabemos que el final de una pelicula (y de todo) nunca es el final puesto que el nieo final es la muerte y tampocO"..es el final, mientras haya vida. Sin embargo, en la pelicula esto parece tener una profun da significacin filosfica, y si no lo pal"CCe en la pelicula, cuando menos lo parece en comentarios a posteriori sobre la pelicula. Ni ms ni menos que si se tratara de una obra maestra de la literatura, digamos, por ejemplo, EL CASTILLO, de Franz Kaf ka, donde nada tennina . EL PROCESO del mismo autor. Pues bien: las altas cumbres de la cinematografa europea actual pretenden invadir este terreno, pretenden, esto es, .porque SI resulta fcil releer algunas pginas de "El Castillo" deviene un poco dificil examinar algunas secuencias de "La Aventura", a me nos que cada espectador tenga en su cinemateea particular una c mara de proyeccin, una pantalla, y su butaca. Qu hacer, en circunstancia tan angustiosa?' Vol\ler al cinc. pagar su boleto y sentarse en la oscuridad cmplice. y leerse toda la peJicula de nue\la cuenta! Horrible suplicio. En la prctica. por supuesto, nadie hace esto, salvo alguno que otl"O especialista contumaz, de donde los fines inmediatos de toda pelicula ---('ntretener. edu car, incitar, maravillarse fraguan en el vacio, y los mediatos ... pero es necesario hablar de estos fines tratndose de una pe licula? Si alguna obra de arte tiene como funcin especifica la actuaJidad, esta es el cine. Un poema puede aguardar a la pos teridad para consagrarse y hasta para convertirse en lugar oomn. Ahora podemos decir, con Gngora: C Off .... do plo", .1 f,,. .'U$ blonco, h""o, I .ml
PAGE 15

- hallazgos Connales se conjugan con la ms elevada materi a po tica el asunto, porque en cine, ahora (el futuro que lo prediga NostradamU$ ), el tema es una e xi geneia que em81)a directamen te del pueblo que lo consume, e xigencia que se de riva tambin de sus propi os recursos, de su m eeniea.. Y cul es la mecanica del cine! Fotografiar l o qu e pasa.. De esta manera se hace un documental. Pero no fotografiando a secas, que seria un a amal gama absurda de hechos Inconexos, sino fotografiand o con ord en en primer lugar, y Sf:l00ei o nan d o despus lo ya rilmado. Faltan, por supuesto, olras delicada s operaciones de montaje y corte, de la bo ratorio, de trucos Inclusive, de sonido, etc. Y una pelicula de argumento! Todavla ms, si cabe y ya hem os menciona d o la palabra argumento, es decir, guin. Con estos materiales, un artista compone una obra maestra (cosa rarlslma en el cine), y otro que no lo es hace una pelcula vulgar CUestin de talento! Pero sucede que algunos quieren prescindir del tema ( pri vilegio de l os p intores ) minimizarlo al maximo y e n tanto que esto hacen curiosa paradoja!_ pretenden que se l es tome seriamente por s u temtica. EL D E LA AVENTURA Esta pelcula trata, segn dicen, de la alta burgues i a italia na, que pudiera ser la alta burguesa de cualq uier otro pais d onde t odava soportan esos parsitos. E n efecto, vemOs ge nte aristoc r tica J.y d e sde el Arcipreste de Hit a la nica aristocracia que c uenta es la del oro, recur d ese e l que non ha. din e r os, non Lea M a .. lri e n "Lo. A 'ventura" t ie n e e l n ombre d e Claudia y-de.emIJeD e l nico per .01 laj e verd6de r a m ente humano d e ID pelc ula: tooo. lo. tle m. .on "S' omD y tije ra". Ya.e .abe q.u e l direet o r Antonioni. e,t e reotip de proIJ,i'o, con la finulida d ,le hacer una c rtica ,aci a l. A un1lfl e la crtic a e xilIe. ell tlifumilUlda en e l lieruo d e lu. imS'ene, ... y tambi n e.' o ,e hizo deli b#}rad6mente. 15

PAGE 16

-es de s seor) moverse en todas direcci ones. e nsuciand o con sus manos metlcas aquello cuanto toca. Verdad irrecus<1ble. Es un mundo has tiado, s i n fe en el porvenir, un mundo de cinis mo y abyeccin. Por tanto pudiramos pensar hay una denun cia en "La Aventura"? Sin duda, pero tien e un pequeo defecto: la denuncia est hech a para solaz de los denunciados y para intrigar a los dems. Es una denuncia enigm ti ca tar sutil que no es denuncia, sino complace n cia. Qu valor tiene -qu valor de publico de masa-una denuncia que no se transmite como tal. que mas pare> regooeo s ibartico del denunciante con el asunto a criticar? Qu es lo que critica, en una palabra? Ex pone lacras? torpezas? vici03? Se pone de manifiesto el has tio como una cosa repugnante? Hay d os maneras de decil" y una tercera. Hay la cri tica grosera. burda. elemental y, si nos aprietan, panfletaria, y hay la crtica tan ponderada y exquisita que apenas hiere en su contacto e l ms suave misterio de una flor, Esta es la c rtica que necesita sel' analizada y que debe estar sujeta a toda s uerte de minuciosos estudios, porque sus verdades se encuentran celosamente ocultas del aire y d e l soL Pero hay, as mismo, una tercera crtica. la que se entiende a pl'imera vista. la que llega dir'ectamcnte al coraron y a la cabeza. la que sacude por s u incisiva prorundidad y la que lastima por su innata belle-la -la belle7..a es una lst i ma que lastima. no se olvide, porq u e es (Lo que es eterno es el conL"epto de belleza). Esta es la c ritica vlida en e l cine, cosa de trnsito, cosa externa y eminentemente volandera. porque el cine no se Ict!, ni se conserva en lminas: el c in e se mira, se mira y se oye. se experim en t a, se Vive ... y pasa. D E LA AVENT URA El publico de Cannes el ano pasado silb 'La Aventura". Con toda razn. La gente detesta 10 que no entiende. Sin motivo el gcno encuentra difcil acomodo en socieda d) Sn em b argo, ese mismo pblico, reflexionan do ms tarde, habr comenzado a por' algu n os aspectos de "La Aventura". Miguel Angel Antonioni, s i n duda, ha pues t o algo en su pelcula, algo, pero no todo ni bastante. Una pel icu la no es para reflexio nar, sino para gustar. La industria del cine ha proveido, h as t a ahora de los alimentqs, con l a televisi n ('1 r adio y las novelas antigm. para uso cotid iano Se aburre un,?? Entra al cine. Al cine! El cinc. pues, es la gmll panacea contra el abul'rimicnto, junto con la telev i sin, el radio y las novelas antiguas. Pero qu pasa c u ando tam bl se aburr'e uno en el cinc! Mu y sencillo: dej a de verlo. Los comienzos de "La Aventura" por consiguiente 16 ., }f'/lII'lf' M.)rf(w y } NIII l/uf lIel,III",do .. " M orlf'rato cf l1l'rbi/e", d e l e lt>r Ilrflo k 1111/1 .le 1(1;" lJ"l' "'Jluf(lllubr I .. ... son nefast os, y todas sus excelencias no la salvan ae este epnelO. (CUando la seora de su casa, y el seor de la suya. y el obrero, quieren Iiter'atura, poch'n acudir al libro. siempre muy superior a l libreto, y c uando quieran pintura abstracta, podrn acudir a una exposicin de p intores concretos --o tachistas, para el caso--s iempre muy superior a "La Aventura") .... Mal co mien zo. Luego." Q u in puede predecirlo? Que nuestro pblico, tanto como el ajeno, e n m asa. no se deleitar con "La Aventura", es cierta. Esto, claro. no significa que la cinta se a ilL'>Crvibl e, leJOS de supone rlo! Miguel Angel Anto nioni ha descub ierto la manera de. decir una cosa s in Il)encionarla, ha descubierto el s!mbolo. PerdIT. Es cosa vieja? Pero el cine es nu evo! A los pIoneros d e l cine les cabe el honor de hacer descubrimientos ya superados en otras esferas del arte. Bien. No seamos exigentes. L a Aventura" es una pelcula para int elec tual es a d olescen t es, y la ado lescencia tiene el derecho de mirarse en el espejo. Qu nos reve la la imagen? Esto: 'que LA AVENTU R A tiene granos .. y esta creciendo. Algln dia, cuando Antonio n ; y sus c rti cos eru ditos conozcan la madurez, comprendern que IQS ruegos a rtifi ci ale s sl o producen chispas, y que la s cosas co n l a r go, anc ho y espesor, tienen chispa MODERATO P elc lll a JranCell(l dirigida IJor e l nmli:uulor inglll P eter Brook, con lIforeau y }eon l'al/llJe/momio, l)i'Clllida e n el felllil'al ,l e Canne8. DespuCs de lo anteriO/', y 'considerand o el poco espacio dis ponible, resta poco por decir. Moderato ", con una fotografa de superior cali dad adolece de los defecto s que permean "La Aventura": quiere -ser abs t racta como un cuadro y no es cuadro: quiel'C se r literaria como una nove l a y no hay Iilel'a tura; quiere ser informativa como un noticiario y n o es docu mental; quiere ser psicoanalitica y no es cientfica, Resultad o? Indif erencia general! En definitiva, no se pueden escamoteal' las grandes verda des, ); cuando el cine las escamotea deja de ser cine. Cules son pu es, esas verdades? Q ue el cinc es un arte DE MASAS; que las masas entien d en el ARTE DEL C INE c u ando lo puede paladear, ma s t ica r y digerir; que. por ultimo. que el cine no es LITERATURA, ni P IN TURA, s ino simolemente C I NE. C u ando esto se entien d e y se hace de confonnidad. tenemos las G HAN DES P E L I CULAS de todos los tiempos, que gustan reit(' rada mente. I

PAGE 17

YOII Lmll, dlinu, uw,re(;e atllli en IIn iruW,Ue de lu pelicllltl "Urw Iflmitia de revof"do/lurios", (I'U lU> prettmt(l(l en e' F estivul Cinenlalogrli(;() de .uOS(;. I'eri/icado esle ao. ws miembro. del jllra;'o concef.lieron (l YOII lm el'lremio u ItI mejor flClillld" 1"",,tlilIU, lebirlo /11 emotivo IHI/JeI d e "I/Irlre illlerlJretlllJo Iwr el/ti en dirlw dnlfl. "ura mll' dewlle flcerCf' del IIlII' tll, "ec (;Il/Iflrll. EL CINE EN EL MUNDO En el F",'ival de MOJC, celeb, ado e.!e ao, dOl pelicll' lu l e dividieron e l Gran P, e mio, una apone .. y Olra lov; !ica. EUas fueron: EL CIELO PURO. de Chucr' el m;'mo que dirigi "El 41" Y "La Balada del Soldado", y LAISLA, de l'ianelo Shindo. El Premio a la Majo, Dir e ccin lue adjudicado al Irencs A,mand Gall;. por .u exc&lenle pencula EL RESERVADO. En cuan!o a inl."p,&lecin, la aClri, china You Lan. por IU &mOI;vo trabajo ton la cinta UNA FAMILIA DE REVOLU ClONARlOS le llev el premio I le mejor actuacin f&me n;na, y Peler Finch el ma.culino po r su labor en EL PROCE S O DE OSCAR WILDE. Tres m&dalla. d e plete se concedieron, a Hungrla por la pelicula ALBA REGIA a Rumanl. por LA SED, e la Ale m .. ,&derel por une comedi It.li. se llev &1 Pr&m;o Documentel por LA GRAN OUM. PIADA ; Po]onie, el de cono metraje por su NA VIO y Che coe lo",aquia el de Dibujos An,medos por PARASIT O 17

PAGE 18

, EN UNA EDICION CHINA DE DOA BARBARA CREO que cons tituye un gran acierto of recer la n ovela Doa Brbara., de Rmulo Gallegos, a los lectores d e la R e pbli ca Popula r Chi n a. Y tengo la seguri dad de qu e mi am ig o Cecilio Pon h a hecho una versin fiel y elocuente. No hay dudas de que el paisaje fisico y humano de l a Venezuela mostrada e n Doa. Hrbara. posee capit ales dif(>rencias con la realidad conocida por el pueblo chi no; pero es evid ente que las similitudes de tipo histrico son bastantes para u na comprensin esencial del relato latinoamericano. Por encima del d istinto origen y de la divers i dad temperamental, un duro prim i tivlsmo - sos, pero engreidos en los vericu e t os sen timentales se inq uietan ante la corriente turbulenta y restallante que es una gran revol uci n en marcha. La v ida, ms fue r te que s u s miedos. los convencerA d e qu e en esas aveni das violentas pugnan los grandes problemas colectivos e ind i vidua les que construyen la obra de estatura du rable Los que tengan ojo y gaITa para l a etapa qu e ahora se inicia -yen l a que lo cubano es primordial ingredientesern los narradores que me recern maana que sus libros se viertan en lenguaje d is t ante, como se hace ahora con Doa Barbara_ Precisamente e l hecho d e que estem os en las visperas de una mejor n o v e ls tica latinoamericana recomienda que no pasen a l olvido las novelas d e Rmulo Gallegos. La com p rensi n de un dilatado panorama soc i a l n o p ued e lograrse de testimonios a is lad os, por muy actuales y ri cos que sean. El antecedente inmedi a t o aporta el e mentos preciosos. En e l campo de la nove la, la bu ena he rencia cul!;1Jral es cosa de mayor magnitud qu e en otros quehaceres literarios. Lo narrativo es un menester real ista por natu raleza y defini ci n. La ms imaginada" de las narraciones es un trozo de vida. Aquello de que una novela es un espejo suspe ndid o sobre un cam ino es verdad bue na y parcial. Importa que el espejo sepa reflejar las JCripecias de ms calado y porvenir que discurren por el camino y que, adems, n os d las voces contrastadas que dialogan apasionadamente mientras marchan hacia espacios que no conocen d el todo. Lo novel stico es, por esencia, una s in fonla inconclusa, que siempre reaparece en nuevas encarnaciones. Por ello, no creo qu e ni la poesa ni e l teatro ofrezcan tanto como la novela la hu e lla de una etapa histl;ca. C4!!ciJia Valds, con todo y sus limita c iones entrega mas vida cubana que [os poemas de H e redia o el teatro jnc ipien -

PAGE 19

POR J UAN MARINELLO t e de su tiempo. Slo que tal huella ha. de rastrearse en infinidad de ensayos, aproximaciones y logros que no siempre estn en la mano del enjuiciador rspon sable. La narracin latinoamericana de los (J. timos treinta aos es un testimonio calido y poderoso que se mueve ansiosamente hac i a conquistas inmediatas. Las voces sin afeites de un mundo en ebullicin hablan desde nuestras novelas. La presencia y la pugna de las clases sociales son mas ntidas y aislables que en otras regio nes del mundo. Y por-sucrte. las contradicciones entr'c las clases y los objetivos de cada una de ellas han sido anotados por escritores de firm e talento. Ricardo Gir'aldes, crea d o r de dotes ex cepcionales, nos da en Don Se ;untlo Sombra., l i bro de muy her'moso d i seo, la v i sin tradIcional y prec i osista regodeo decorativo--, de un propietario de l pago argentino; pero en el revs del relato se agazapa la vida sin horizonte del pen idealizado por el escritor burgus. Con lo que no se ve en 1)011 Segundo puede escribirse una gran 1I0vela Otras \"CeeS caso de Jose Eustasio Rivera, se nos apa rece el clamor tragico de las vlctimas sin ni espe r anza. La Vorgin e -na rracin de poderes americanos no supera doses la expres i n de l a lucha maldeci da, tan caraetel'istica de una pequea burguesa desesperada y de' trabajadores y campesinos ganados a su individualismo aventurero. Una y otros pelean, por su cuenta y riesgo, con tra una naturaleza im p lacable, y caen vencidos a la post r e entre f o rcejeos, gesticulaclones y blasfe m i as. El l ec tor chino debe conocer, y no sera tarea de u n da, esta pelea a b r azo parti do e ntre l a ca p acid a d creadora, que pide a di vin a d n y porvenir, y [a clase social con d e n a d a, qu e ata al escritor a sus limita cio nes in salvab le!;. El conocimien t o de las obras e n que esta p u g n a se expresa ir con stroyen d o en s u mente el cam ino dia lctico que dese m boca e n lo que ahora se anu nda. De es t e modo, se descubr ir me jor e l tamao de l a tarea de n uestras masas, midi ndola po r la altura de las - -resistencias a vencer. Don Se gundo La Vor g in e y Do a B:irbara ofrecen el ta mao del obstculo y del salto para sal varlo. El lector chino debe leer con amorosa atencin el libro q u e ahora se pone a su alcance. Queda r sorprendido de encon trar en l pedazos de s u propia existencia, antes del triunfo de una revoluc i n que le ha franqueado t od os los caminos. Re cordara, leyendo estas paginas, las Doas Barbaras de su cercan a --en traje de hombre o de mujer-q u e hiderontonnen to de su vi d a escl a va Sa b r, por el cu r so de esta narracin que todavia hay q u e l u c har en la Amri c a Latina contra este linaje de viol en d a d esalmada. Y al enten der mejor la accin de millones de campe sinos todava aplastad os por el latif\lnd i o extranjero y el feudalismo nadonaJ. sen tir ensancharse su evide n ciada solidari dad con la luc h a libe radora de nuestros pueblos. De este modo, la buena literatura habr servi d o para acercarnos ms. La obra artistica no puede plantearse mas alto .destino. Do a B"bara" olrece tI .. e imagen leal d e l campo ... eauolano e a lUla e l apa que p.eHales gr a b ado d e p id a m eale ItlpeRtl a, pe.o '""fU rajee. n I'. loda ... ; a

PAGE 20

ESTA '" I -Jess Menndez era nuestro lidero Un lider verdadero que se preocupaba po r nosotros los trabajadores azucareros. Siempre le veamos reeorrle ndo los inge nios, para ver nuestros problemas con la empresa. En aquella oportunidad nos est a ba reclamando un ocho por ciento de au- mento en los 'salarios Y entonces pas aquello: Jo de Manzanillo ... Usted lo sabe. Ramiro Rodrguez Rodrlguez, purgador de azcar del central "Francisco Cas tro Ceroto", de CampechueJa, O ri ente, viste un "pull-o\ler" donde se lee, en letras rojas, un interesante letrero: "Canador Nacional de la Emulacin Jess Menn dez". El rec i o campesi no est se ntado-en un confortable y lujoso silln forrado de una teJa verde. Hay otros asien t os Igual mente cmodos. Otros ganadores de la Emulacin al trabaj o socialista, y familia res. desca nsan en aquellos muebles, que estaban destinados a los millonarios. La antigua reside n cia de recreo del mago nate azucarero Gmez Mena, en Va r adero. 20 ..o .. SANTIAGO CARDOSA .-.RIAS hace creer a los nuevos mOl'adores que es t n viviendo un sueno, Muchos no quie ren creer que sea real lo que est suce diendo a su alrededor, Se les ve andar, con timide-z, poI' sobre el reluciente piso de g ranito de la mansin, La inmensa pisci na. al fondo de la casa, apenas si es utili zada. Muchos. nunca hablan visto aquel "pedazo de mar dentro de la casa", Estn deslumbrados. Y se les vi tomando en jRrros de aluminio, por no atreverse a hacerlo en las finas copas de c l istal con in crustaciones doradas o plateadas. La va jilla del bar, tralda de paises diversos. no es ms que un ob jeto curioso ante los ojos atnit os de todos. Los cuadros de famosos pintores completan el descon clel'to emoc i o nal de los emu l ados azucareros, Pero Ramiro Rodrguez prefiere no ha blar de aquel escenario d e fastuosidad que l, y miles como l. ayudaron a construi r con el sudor de su frente, de s u trabajo honrado. -Ese criminal d e Casillas, capitancito guapo porque llevaba un revlver en la A De: PASCUAL Mi.nl ... e l M .ggi Ir .. d .. lis. b a n la dh,en a de V .redero, lo glnldores uuel .. 'O' eoment.b'n l u n ... I. m e l ... Do s 5 Pi c os", .Iumno. de ElClI.el. p.r. O.iu TlI.ri.lieo del INIT, mll.ulran a lo ganado ... lo. edilicio. eon l.n.dos po. l a Re'O'oh.cin. -

PAGE 21

, .. c!ntUfII, persigui a Jess Menndcl. desde que sali de Santiago de Cuba. El compa ero Menndez fue primero al "Estrada Palma". De alJi se dirigi a Manzanillo. con rumbo a Campechuela. All, en nuestro central, el antiguo "Dos Amigos", lo est bamos esperando ese da. Todos sabamOS que si l iba a vernos. nuestros problemas con lo Compaia estaban resueltos. El compaero JeslS era de tos que saben pelear hasta el final. El relato de Ramiro es interrumpido por gritos que vienen de afuera. Por la amplia y prieta avenida del Reparto Ka\vama, donde se erigen cientos de palacetes un da propiedad de la clase .explotadora. el famoso trencito del INIT (Instituto Na cional de la Industria Turstica) recorre las principales vias de Varadero, condu ciendo a otros premiados y familiares que no dejan de mostrar su asombro por la belleza y el lujo de las mansiones de la Playa Azul. lzQuiel-da! Izquierda! Izquierda, siempre izquierda! -y al llenar el am b iente de gritos eufricos, l os pasajeros enarbolan pauelos rojos y sombrerIJs de yarey. Lu ego, cuando se apaga el eco de esa consigna, lanzan otra "Fidel, Jrus c h ov: estamos con los dos!" Y la repiten largo tiempo. Cuando el trencito se pierde en una curva, se oye al coro, "Patria o Muerte! V enceremoooos!" Voces infantiles tambin se oian desde el simp tico trans porte de recreo. -As ha si d o durante el viaje desde Campechuela -dice don Ramn Rodr guez, padre de Ramiro. -Fueron treinta horas de v iaje en tren hasta CArdenas. donde nos hicieron un gran recibimiento. Imagnese, cerca de mil quinientas voces gritando a la vez nuestras consignas revo lucionarias! ... Pero, hijo, sigue tu relato. Bueno, pues --contina Ramiro-en Manzanillo el tal Casillas le dijo a Jess que estaba y que tenia que acompa arlo hasta la estacin de Polida. Pero J\1enCndc-. dicen que no se dej prender. Jess no era inmune? Vaya. no es as como se dice? Le quiero decir que el era Rcpresentante a la Cmara. Entonces el

PAGE 22

Lo. l a mi li.re. d e 1 .. 9an a d .. r .. a",bie n di.ll'lll.ria .. d e la ",uecld a emlll1a d e ... acad ....... En 10la1. 1 500 c o m p alri .. lu acudl. ron a la Playa Ala.! cube n a. no podia se r detenido. Pero e l capitancito tenia esa orden de la "gente grande" de aquella poca. La cosa es que el tal Casi llas, cuando el compaero Menndez dio l a espalda, le hizo tres disparos traicioneros. U s ted sabe: lo asesin por la espalda. -Asi fue-dice el grupo de obreros azucareros. y ahora ya usted ve lo q ue est pasando. Y a tenemos n uestra Revo lucin socialista por la Que tanto luch y dio la vida aquel inolvidable compaero. SO N H E RO ES DEL TRABAJO SOCIALIS TA Don Ramn Rodriguez, y su hijo Rami ro, son dos de los tresciento s cincuenta o bl-eros de la industria azucarera cubana. ganadores del Premio Nacional de la Emulacin Socialista "Jess McnCn dcz". Como premio a la labor realizada e n bie n de la Patria, nuestro Gobie rno Revolucio22 nario les ofreci una semana de vacaciones en e l Centro Naciona l de Recreo de Vara dero. An t es, en un grandioso ac t o celeb ra do en Campechue l a, lugar donde se en cuentra ubicado su central "Francisco Castro Ceruto". el Primer Minist r o y lider de la Revolucin, comandante Fidel Castro, hubo de entregarles una artistica copa camo reco n ocimiento dol pueblo de CUba por ser los prime r os hroes del trabajo socia lista. Qu hicieron? Cmo lo hicieron? Por qu? Todas esas preguntas, y otras mu chas, fueron respondidas por los ganadores de la Emulacin "Jess Menndez" ALLI TODO S COOPERAMOS" El lujoso yate "Maggi 11" antigua pro plcdad de otro magnate. se.desliza poI' la drsena de Varadero. Este es su segundo viaje en el dia. Desde que llegaron a la L a pesca enlre olr .. dep .. rl es, condiluy un del.i'. p a r a lo. I n b ajad .. re. d l a ind.".tri ,,"cu .... E l NIT p'"'' ........... i d .. I .. o .... yales. famosa playa cubana, los excursionistas premiados han disfrutado de todos los entretenimientos que ofrece aquel rincn de veraneo. ayer patrimon i o exclus i vo de una minoria adinerada. y aqui van, en la preciosa embarcaci n otro grupo de campes i nos azucareros. A pasear y a reir. En la poPH del yate se han colocado lo mejor posi ble Marcelin Luna Jimnez, del departamento de equipos pesados; Aristnico Estrada Morales, auxiliar del laboratori o; Emiliano Jerez Diaz, purgador de primera; Ange l Prez Fon seca. alcal i zador; Ral Castillo, departamento elc trico; Miguel Gutirrez. curador del azcar; Salvador P rez, retranqu ero. Y vall otros muchos. cuyos comentarios quiere lle varse el salitre del mar, pero q ue quedan anota d os en la libreta de apu ntes. So n notas sueltas. Comentarios d iversos q u e abarcan todus los temas Helos aq ui, tal como ellOS

PAGE 23

hablaron olvidndose de la presencia de l redactor y de lo lento que escrib a. Su alegria lo hacia inevitable: "Min!, compaero, la zaJra era para hacerla en sesenta y cinco dlas, y la hici mos en cincuen t a. Q u e le parece?" "Dile que nos reintegraron los salarios de los quince dias d e dif erel'\Cia, como silos hubie ramos trabajado". "Si, eso nunca lo haba mos visto". Yo? A mi me "tocaron" como ochenta y cuatro pesos". "Bueno, es que se trabaj duro los dems das". "Ha ba que hacerlo, no? Si no, no ganba mos la emulacin y quedbamos ma' con [1> 1 .. ",.nsione. T p l.cele. d o antipo pri ... i1egiado. Ioj edos lo. campoones d el Irabejo 0ciall.I . y eqw .... n alegr es 1 .bordaja de II.no de lo. ,ale. que hOT perten eco n 1 paeblo. MlI.cho d e lo. g e n.dor .. na h ab. n puedo. siquiera, 11> inlerior. Fidel" "La verdad, compaero, alli todo e l mund o cooper!: Todos levantamos pare jos, como se dice". Y o soy laboratorista. Pero cuando tenia unas horas libres, cor taba cantidad de ca a". "No crea, hasta el propio maqulnista y el administrador "alzaron" caa". "Compai, cuando nos enteramos qUe el "Media Lona" nos estaba ganando por' un punto, "echamos el resto". Usted tena que haber visto lo que e r a aquello". "En Camagey? SI, nos hicieron un gran reci bimiento. En Crdenas fue una cosa gran diosa" "Nuestro administrador, el rompa- ero Rafacl Capote, nos iba leyendo all en el inge io todos los informes de los dems centrales en competencia. Cuando eran las once de la maana, todos los dias s ubiamos a la ofic ina para ve r la marcha de la produccin". "Fue un t rabajo respon sable". "Es verdad. Mire no slo se n os decia cmo estaban Jos dems ingeni os, s in o que se nos decla Jo que estbamos a ho rrando, las piezas que hacian fa lta, la lea y el carbn que se gastaban". "Vaya, l quiere decir q u e todos los pasos que haba que dar l os dbamos todos. Lo mismo se alzaba caa, que, sin ser mecnicos, ayu dbamos al compaero de ese departamenlO en lo que podamos" "Por qu? I ma ginese, esto es de nosotros ahora. Si antes nos sacrificbamos para gente que ni n os saludaba por la maana, o cuando nos vea, pues, ahora nos sacrificamos dobl e o triple". "Si, lo que sea". "Nosotros sa bi,amos que la cosa no era solamente dudr ms azcar. Tenamos tambin que ahorrar. Sobre todo las piezas que los yanquis nos niegan Pues ahorramos tambin". "Un ejemplo? Pues, mire: en el embarque que se hace del almacn al blo, nosotros lanzbamos los carros del tren linea abajo, aprovechando un desni v el del terreno. Vaya, iba slo un retran quero en los carros y el resto del personal cortaba cafia. En esa tarea se ahorraban brazos, y los materiales y otl 'as cosas que necesita un tren para andar. Qu le ,,, parece. .. ANA TAMBlEN CORTO CARA Los mil quinientos visitantes, premia dos y familiares dieron a Varadero el sano y alegre colorido del batey de un central en que cada calle o avenida de la Playa Azul serva para entabla!' un dilogo. comenta ri o o entrevista. Muchos excursionistas de la capital tuvieron la oportunidad de charlar co n los ganadores de la Emulacin Nacional que lleva el nombre del lider y mrtir de la clase obrera c ubana, los cua les, con ojos ,avizores, iban y venian por lodos los rincones del pintoresco centro de recreo. En la avenida Kawama, de regreso de un paseo en mnibus el guardabarrera Germn Remn Tamayo, a compaado de su esposa Ana Luisa Trujillo y sus dos pequeos hij os, se recrean mirando el oleaje que dejan los yates en las quietas aguas de la drsena de Varadero. -Esto es maravilloso! Un lco! dice Gennn. -Tenemos que volver el MO que viene. v iejo--.. Y la campesina, sin soltar de las manos a Germandto e Israel mira al eS-poso con ojos de interrogacin. -Eso es seguro. Aunque la verdad es

PAGE 24

Tre lindu jovo ncilo., 'amili .... d o ID. ganldo ... dan un p a ... po. lo 1 ... d ldo.l. d a S U p a lleel a ...

PAGE 25

," D u d e el balcn, ojol 116n;101, brillosos, conlompla n I 1 b ellen T 1 lujo q"e unes pocos disl.-ul b a n E l comenlario lO prod"CI O n e l ... b a c iio d la Inli9" nid e ncl. 'l11li d "n magnal., [110 .. un l\teo j que si gan am os, como es ev ldenle que ganm"emos, les vamos a facilltar el viaje, y todo esto, a los compae r os agl"icolas, Usled sabe, los que siemb ran y cOI'tan la caa. Lu ego, el orgulloso ganador' cuenta cmo s u esposa Ana COl't cien t os de a l 'rol.l.1s de caa para ayudal a que "los muchachos del ingenio ganal'an, y ella p oder acompaar al marido en esta semana de vaca ci ones organi zada por el INrT y la Fede racin Nacional de Trabajadores Azuca reros (FNTA), -Si, se o r. Fue un a Cos..1 en que toda Campechuela ayud. l\1il'C usted: 'a]Ji co r taron caa los maestros, los mdicos. los bl'igadistas, milicianos, rebeldes, mujeres, nios. Tod o el mundo! Con dedrle que hasta el seor JUC'l cor t sus al'robas! Cuando Ana Luisa relata con emoc i n el acontecimiento. s u s negros ojos se que. dan mirando una lujosa r esi d e ncia en cuya entrada. poI' sobl'e un IClI;('I"O que dice "Los Cayajabos", se lec otro: "Albcl'gue := 3. Zona C. rNIT". Cmo vivan! dice. Y agl'cga Nunca habiamo>; visto cosa igual. Germim habla de la lilbol' de Ana Luisr <.rlJ, en medio dc las gu(u'dal"l'ayas, cortan do y "alzando" caa. De '10 que l hIzo, parece no \ vcrJe la importancia. -Un guardaban'Cnl slo liene qu e cui dal' los cruces d el tr(,11 e indicnr los ramales por donde pasan los CnlTOS. Pero es ta \'("1.. cuando no tenia lramljo. pue s me iba al campo con mi "mocha" y hacia lo qu e po da. Ya le hemos dicho: IIO S(' qued un solo i ndividuo Que no ('"Ol"tal'a carla y ayudara en lo que pudiera! Porque ni los nios. Germn, que es el mayorcito, car'g agua' para los cortadOI'CS. UNA St;.UANA DE Rt;cnro 81El'\, GANADA 1 Adems de los 350 ganadores de la Emu_ laci n Nacional J ess Menndez", del '"F rancisco Castro Cell.lto'", de Oriente, tambin visitaron a Varadero los ( :ompa. eros que representaban a o t ros centrales, premiados con la Emulacin Provincial Que lleva e l mismo nombre. Los n ombres de los centrales que ganaron el pl"mcr lugar' 14 .. La felicid.d d e A"9"1l0 Je ... y M.ri. a"erra, le elle l en I D I rOIl.ol envelclllol. j Ya sOn lib.ol! en cada provincia son: "'Manuel Sanguily"', de Pina del Ro; "Gl'egorio Alex Maa. l c h". de La Habana; "Jess RaQj" de Matanzas; "'Espartaco", de Las Villas; "Alfredo Alvarez Mora" de Camagey; y "'Man uel Tamcs'", de Oriente, Para ellos, los hroes del trabajo soc ia. lista, que al encontrarse en el interesante centro de vacac i n de Varadero se abra. zaron jubilosos y contentos, como cabe a una-gran y nica familia l"evoluciona r a, el Gobiel'no de la Revolucin. el T N I T y la FNTA, idearon un programa para ha. cer lo ms amena y alegl"e posible su es tancia en la Playa Azul de Cuba. Los hombres y mujel'CS que contribu yeron en la Gran Za fra del Pueblo a pro ducir sie t e millones de toneladas-dc az ca r disfrutaron de emocionaliles paseos en yates, de e xcursi o nes en bicicletas, ])a seos en el trencito I N IT, pesqueras y pa seos en botes de remos, asi como de distln t os d eportes ms, entre otros: pelota, baloncesto, voJibol. lennis. Otros juegos bajo techo: domin, parchis, damas chinas ajedrez ... U n interesante show artsti co, con fi, guras nacionales e int ernacionales, les fue ofr ecido en s u noche de despedi d a, Duran_ te la semana d e r'ecrco, pudiel'on disfrutar de las interpretaciones mu s i ca l es dcl Pri mer Guateque de la R evol u ci n q u e d irig e el In dio Nabori", el cual improvis dci mas de contenido revolucionario que fue I'on aplaudidas por los ganadores de la Emulacin Nac i onal J ess Menndcz". En el grandioso encuentro obrero-cam. pesino, donde hicieron uso de la palabra di s tinttlS oradores, se les entreg a los ganadores diplomas que reconocian el esfuerzo real i zado, UNA .'t1f.:TA QUE SIRVE DE EJEllPLO H an sido estos obreros del azcar los Que, al aumentar la produccin en un 30. 24' 1 con respecto al ano anterior, hablan elocuentemente del fervor patl'itico y re\'olucionario-de nuestro pueblo. Un pue blo consciellle de su de stino hist rico. y respons..1.biJizado con la tarea de demos trar a los dems paIses de Amcrica Latina y de parte del mundo, de lo qu(' es cap az una sociedad que dec i de librarse dc la explota cin del imperial ismo, Que por mas de cincuenta aos mantuvo a la n a cin cubana bajo su y u go d e expoliaci n Co mo dijo el romandanl e Fidel Cas tro el da de la entrega del trofeo ga nad o por lo s rrabajadores d el central "Francisco Castro Ceruto", "fue la concienci de que hoy el otll"er o no est siendo explot ado, la ronci('ncia de los trabajadores de este ccntro d e que estn trabajando en beneficio propio, d e qu e ya no es t n siendo e xplota d os poI' nadie, de que esas mquinas pero tenecen a la Nacin, de que esas ten'as pertenecen al pueblo, lo ni co que poda hacer posible el extraordinario esfueFlO realizado por ellos para lograr un a um ento tan ext raordinario e n la produccin de un ao a otro. Eso fu e lo que sig nific la nacionalizacin de la industria azucarera", El entusiasmo de estos obreros del sec tor az ucarero, la meta lograda en la Pri. mel'a Zafra de l Pueblo, son el mejor ejem plo de que la ba t alla que libra la Rev olu cin en contra de l imperialismo yanqui ser ganada por el pueblo cubano. Decia Ramiro Rodrguez cuando conta ba la muerte d el Iider azucarero asesinado por la reaccin, Que "un pueblo que luc h a con hjos como Jess Me n ndC', y los que tiene hoy, tiene derecho a 13 Victoria'" El campesino de Campcch u ela, con s u "pu!!-over" d onde se leia Ganador Na cional d e la E mulacin Jess Men(>ndez", lo dijo d esde s u asiento lujoso forrado co n una t ela verde, e n un a mansi n de Vara dero que Cuera propiedad de un privile_ giado. 25

PAGE 26

I LAS ESPUELAS Conlt d Qn grao.o a nlo o u d .nma m aU ilica U ..... d ....... prim. o rod a t a, q". cl:rc 'lUlda a l empeine d a l pla, oba pi ... tambi" n d .... tal U,m.d. pih'll alo, T v.n.i.d" 4ftl 1 arco .. VI:! doada ,.. colo n d la mal .. "yol apdoa piRcho l d hilno airTan pa,. U1IUr l a cabalg a dlll'l. A 1 .. d a rodaja .. nda largo. pinchos lri.rlplar .. I n n ..... nazar a nu, l' Ion p R .. ldu por lo. dom.do ..... .' Enrique Castells eapurro es uno d e los ms altos y consagrados artis tas umguayos, que ha sabido expresar, con ejemplar fidelidad y el tpico escenario de l os gauch os de la Repblica Oriental. Certeramente ha escrito Serafn J. Garda d e E. Castells Capurro: ..... nada es estti co, por lo d a ms, e n las escenas que este artista nos brind a. Porque aunque los hombres y los anim ales aparezcan en actitud inmvil, ha de haber s iempre u n camino alargnd ose hacia el lejano hori z.onte o un arroyo fluyend o entre guijarros, para opo nerse a esa quietud o para neutralizarla con s u presencia dinmica, con su constante sentido de la marcha, Que es para el gaucho el sen tid o de la vida. E f pasado y el presente de nu estro campo aparecen en la obra de CRstells Capurro con una p ienitud rotunda, animados de un vigor alegle y saludable, merced a la i nnuen cia de ese dinamismo que el artista jams olvida a sus imagenes A travs de cada escena surge nlUda y veraz la esta mpa flsica del paisano orienta l cuyo brlo y prestancia rene jan el espiritu a l tivo, gallardo y varonU Que en ella alienta." La. Revista INRA se complace en ofrece r en sus pginas las formi dables creaciones d e Castells CaPUITO, conteni das en su obra estela r: "GaUchos Prenda y Costumbres." .'

PAGE 27

UN ALTO EN EL CAMINO PALENQUEANDO s l e use por lo COmn pare e l e cabello. e .og e .. .. paeio. ebi .. \1ol, donde lo. anlmel .. dlpong.n d .. I1n redio d accin r e l ali ... e .... nl .,
PAGE 28

I EL POTRO ARREANDO LA TROPILLA MARCACION

PAGE 29

, "\&2 ENLAZADORES -p I 1 VADEANDO [1 ARROYO --, EL UZO .. P O

PAGE 30

\ I I L A DILI G EN C I A

PAGE 31

LAS B O LEAD O RA S Se e O M lnayen con he. p ie d r .. r e dond .. do. d e eU .. del I.m.o d Qn. bol. d billar y l. lerce Qn poco m, p eque., qu. l u ego d e reloba dll cOn e u ro 'e u e l a n po. med i o d e '011" HI" o Ire n n d .. 1 .. e u.l" v.n uni d .. e nl ... i, , \ .. -- -raw f \ -, , I .... -,-. --'--'-(-L' -". '/....;I ..., ... , EL APERO Conjunlo de 1 .. piea .. qua i .. legra n e l re cado o silla d montar y qQe 5 e colon .ob .. e l lamo del caballo en e.l orde .. : j ergas, ca. o .... lomillo o blllo, ci .. cha, e oj inillos, sobrepuest o o badan .. T sobrecinc h .. T .. mbi" n .e incluye e l Ino, lo utribo., e l I .. n o, e .. b end .. r i ... d as, pre lal liado. T cabeslr o

PAGE 32

EL PONCHO P'enda d e abrigo 11 de paHo <:0"';.18,,111 en una pieu da p ."o .. de tela, de fo.ma .eclangular, con una .b lu.a a l cenlr .. po. donde P". l. caben, y que Ueva encima de l. dems "nl;ment LA GUITARRA Los p.in,it;v .. payado.u gauchescos cantaban su. venos .. s pon'neos acompandos. cOn la quita"a, "Y;gela", cOmo e llo. so l ia n lIamul a, cOn Su peculiar g.acejo. .. "' ", /" --, J I .t -' l' f '1 J .' .1 I EL PUAL Cuando e l pual exced e las dimensiones comunes, Se l e llama lacon. Si le le desrina a ;nsl,umenlo d e I.eb.jo, proli,eu el que lene mango lis .. u pocialmente de madera .. de guampa, y "'ce. el paisano ,,'cubre dicho mango cOn un lr"l .. de <: .. e, .. bien sobado y p."ljiamente co.ido. pa hacerlo mr b lando y m';. manuable e n l u Ureas del c.mpo. I --" ---.. --.. .. ---LA LANZA Aunque d e origen indio, el eriollo la modificO T p e rle"dono uutituTendo IiU p rimitiva punt a de piedra o d dura m,de. ,g\luda por Una media l una d. leero o \lnl hoJI d e tij ... d e elquillr. lujela I 1 extremo d e Uni larga ela la"u"l o d una reel v d u'\lnduaT. .. -'\. ..,

PAGE 33

I LA TABA La faba t;ene un lado cncavo y olro c"nveKe, que Ion 101 v lidol para e l juego. S i cae co n el l ado co nc."o hacia arriba, el jugado. B'0na S i cu po. el convexo, pierde ., __ -o > I 1'" 1 I j 1 I .... -I \ ..... ,.. / .... . -l. -' -Desd e el amanecer h la l a noche, cualquie r fra ccin d e tiempo que deian lib 1 .. ., ,u lel es llenada por 101 hombres con e l male amargo, tambin denominado "imurn, y po. las muje ., por e l male dulu. Al recipi e nte donde se colou l a yerba l u e l o llamlu.,l "9 .. lIel.", y tambin le empl n 1 porongo y l. cuy . - ..,: /"... ..".,1' .... 1 -. I '. \ -I ,' 1 -, . "" -" -, I i jo -r:'P J , 33

PAGE 34

-. --, .. O R GRAZI E L L A M E NOEZ I -, 1 " l' I I .. : I , , ':...:"""-=--=-" I '-', -", .... -E t.rg f.lda., bJe n manej.da, poda producir u n I .. pae l'eu o "nuevo." DURANTE largo t i empo centenares de aos-la moda fu e el reflejo de una enconada luc h a entre e l busto, los b r azos y [as pantorrillas por l og rar sus reiv indi. cacio n es: hacerse v e r y hace r se admirar. Sucesivamente, eada uno de esos con trinc an t es ha tenido sus etapas de minIo, su auge cxpositivo Bie n recordarem os cmo nos han hecho saber los libros que las damas dieciochescas apenas mos traban el tobillo, pero en ca mbio, eran generosas para quien es podian contem plarlas desde un plano mas alto. Esto duro, con alternativa s mas o me nos (recuent es, hasta fines del siglo pasa do, cuando an las mujeres se complacian en Jos descotes bajos pero no dcjaban pa_ l os ojos del nacimiento de la pierna. Porque a q uello era ya dema sIa do, o I)(wquc aburriera, Jo cierto es que a prin_ cipios del XX llegaron a clcvan;c los c ucIlos hasta e l punto de hacerse semrgidos, casi hus l a la barbilla, mediante unos pequeilOS rJe jes Que l os sostenan, El espacio Que a si se hUltaba a la has l a entonces mu y sati sfecha curiosidad masculina slo poda entl"Cvel'SC a travs de l menudo pun t o o del encaje. Ento nces como todo hu d e compensarse, empez el impel'io de los torneados brazos y cicl'las co n cesiones en cuanto iI la pantor rilla, de la que y a poda verse algo ms. La innovacin caus un alboroto, y sir v i pam comproba l la ley sicolgica ,de Que si la impresin n val'a, la sensacin ucaba IlOl' desap u recef. Se advirti otl'O inte, 's en los hombres, y hasta se consagr81'on apostaderos fijos para seJ,.'l.lil' con la miruda los movimientos de lus mujer-cs cuando s ubian a los coches y 11 los t ran vias, El 'u un nuevo espectculo y como nue. 10'0 conquistaba adeptos, SegUl'as de una nueva dev oc in lus fminas se hacun las descuidadas, y para esto eran mu y apro vechables los das lluviosos: cua lquier chnrcl, por pequea que fuese, ofl'CCa un buen pl"Ct e xto p<1ra rubores, Los contemplativos galanes de entonc es esta bun muy pendientes de esa s opor t unida des: apenas perciban el nublado sa lian a lomal' pos i ciones en las ms propicias es quinas. Por eso encerraba tan ta actualidad y ca us tanta gracia aquel cupl de "La la d e mulas", Que concretaba el retat o de un soldado espaol proceden t e de pases rabes: .... I4p"" s", '.''''. M." o ..... .. Lu ,h,qw;JLu M.ho .... x.o u
PAGE 35

No podria decl ... ""e la encintada "malinh" haya lido l a p.ecunora d l a t enladn" T el "bablto". S in embargo, e.a e l u l;m..:ao d qu ... "atian la. espo.u j .. e n es. T a n d rigor e n ta 'poce Iin .. del XIX y co mienlal d e l XX .. a n .... indumenteriu comO que e l marido ... el.ala .... nl ado con la .. pOli en pi e ,unlo a ,H, Era e l simbola del patriarcado y p.ocla m a b a d nde ... id ia l indilcutible ... Ioridad, solucin que recoge r y apretar s imult neamente, Eso ocurri por l os aos trein t a y tantos ... y est ocurriendo ahora. A los artfices slo l es restaba, como elementos de va ried ad, el manejo de las ricas tela s que se e mpleaban en las eon fecciones, e l e ncaje la seda el brocado, el tis el hilo puro, la organza. El algodn, naturalmente habia sido pa r a las esclavas y seguia s i endo para la "gente in!er i o r ", Pero la imaginacin de los modistos que daba, en otro orde n some t ida a recia prueba: que hacer para que el proceso no se inl e rrump e ra? R ebasa da ya la combi na cin del traje bajo por arr iba y alto por abajo, no quedaban soluciones Y el con flicto fue remit ido al campo depol 'Uvo: surgi, como gran recUl'SO, la trusa, yen trI.' la que llevaba \Ina modesta snyi t a para disimular los muslos, ha s t a el audaz "bi kini" se recorri un largo trecho. No se PQda ir ms all sin que intervi niera la policia, Y eso fue, precisamente, lo que pas c u ando una desenfadada "al ti sta" extranjera ec h a andar Prado aba j o sin otra cosa qu e un transpal"ente velo El afan de contribuir a que la moda, como el mundo, s iguiera su marcha, le cost algunas horas de vivac cuando cier t o ce. loso agente opin que las danzas orienta les es t aban bien en e l tea tro", o en el Orien te, Mientras bus to, brazos y pantorrillas dirimian sus querellas en l a calle, en las "soirees", en los res t o rant cs, en los tea tros. las mams ofrecian en easa el con traste de sus poco a t rayen t es "bebs" Y s u s anchas batas blaTlCas donde nau f ra gaban las bellezas ms t en t adoras, Cuando estas mall'Onas exage radam e n te desarrolladas en la existencia muell e y e n los excesos de silln, decidian Interrum p!' la comodi dad hogarea y salir de paseo se producia otra clase de peripecia: la don celia, s i la ha bia cstaba obligada a echar mano de todas sus fuer4'lS pal'a apl'(!ta r el corse; si no la haba, los extremos del lal' go cordn se ataban a uno de los pUal' e s de la cama en tanto la vctima iba alejn dose hasta lograr, sudorosa y congestio nada el d ebido ajuste, Ese aparato de tOl'tura de sapare ci, con sus caracter sticas originales, al descubierto qu e con menos potajes, menos sopas y mcnos fritura s se PQdia mantener un peso mas razonable. H a s i do s u s tituid o po I una flexible, una ligera, una leve r a jita que en muchas mujeres re p resenta el pro psito de mejorar la figura, y en otras e l deseo o la necesidad de atenuar peculiari dades que son mandato de l a Naturale-La N i "bebes' n i batas hall aron aceptacin en las esposas jvenes, qu e pre r e ri a n "la t entaci n de encintadas "matines". Busto, brazos y pantorrillas finnaron l a pal hace tiempo y encontraron una rrmu la de co nvenien cia: desenvolverse e n las jurisdicciones que naturalmente les rorresponden previa liberacin de prejui cios, De pronto apal'eCC, como enemigo ro mn, el pantaln largo, que intenta abolir aquellas conquistas, destruir aquellas rei vindicaciones, y l a nueva disyuntiva se proyecta, en terminos d e interrogacin: ,Debe la muje r usarlo, o no debe? Pero cu a n d o se observa la elegancia revolucionaria d e una miliciana, con su hermosa indumentaria de hennoso simlJo.. lo defensor de la palria, segUl'ame nt e que la interr ogacin se resuelve, definitiva mente, en afirmativa y concluyen t e res pu esta, La lalda la rodill. ,ra el "'bolo d la nies. Delc:endie. In &m1Llabl ,xaclitv.d, enUldo .. "",plian lo s quince aos el tiempo q .. e se ",CogiUl lo. cabellos. $ aproxima" 1 m o ... enlo en ""_ 1 hUllo empelaria a ceder p a rle d e .... de",cho n "bene ficio d lo s bruol, en 101 trajn d e call .

PAGE 36

, La Rn'olucin ha ido ID qu_ ripid_ m ... t a d e bi acometerle h.ca cincue nte _ilos : l a repobl'cin loresl. inl.n .... l' .Kle n ri .... l' l a c r"acin d l a Guard a for",t e l R."olu cl ona"; 36 CUBA a de el cUlcuenta por territorio cubierto por montes sitaba importar productos desgraciadamente, por el nal de los gobiernos hasta diciembr e de con un 10 por ciento por montes importar el 80 por qu, un gasto casi e l ,"">,PARCO ,.0.,.09. CARLOS NU/
PAGE 37

va y la creacin del Cuerpo t cnico "Gmtr da l<'oreo;;taJ R evolucionaria.." Sobre la repoblacin fores t al ya nuestro pu eblo conoce la obra que Sl h acien do el Go biern o Revoluclonar io Specialmente por el departamento COI'l-espo n diente al E jrcito Rebelde y e l Ministerio de Agri cultura adscrito ahora al Instituto Nacio nal de Refo rma Agraria (INRA ) que ha venido scmbl 'a ndo numer osas Spccies ma derables, Cifras que alcanza n millones, especialmen t e yagrumas, t eca de la India, kaya a fricana; se han aclimata do m'u; de 20 variedades de e u calip t os, 10 millones de poSluras de maderns prec iosa s que se csln preparando, 20 millones de pino y otl'lIS que represcntan 150 millones de mlldel'ables en l otal. Un ejemplo de lo que e xponemos, es la labOl' que se est dcsanollando e n Isla de Pinos, dond"l la vegelacin siclll]lt'c -ha sido escasa debido a lo desfavorable de l s ub suelo En tod a esta labor ha v en ido cooperan do intensamente l a Guarda Forestal R evo lucionari1l. que e n l o adelante sera decisiva en todas las CUSlioncs de l fomento y d es-arrollo f orestaL L a crisis forestal Durante casi 40 aos q u e siguiero n al Desc u brimiento de Cuba, l os monte s fue ron d e un a gran importanci a pa l 'a la eco nomia del pais, ya que sus preciosas ma de ras se u tilizaban en la cons t rucci n d e naves y en muebles de fina talla, m u chos de (os cuales aun se encuentran adornan do palacios de Espafla, como E l EscoriaL Los desm on tes en gnm escula cmpeza ron con el Tratado de 1903 cntl'c Cuba y los Estados U nid os, que consider nuestl'Q pas como fuente de materias p'imas, Esa tendenc i a se acentu durante la llamada "Danza de los Millones", despus de la Pri mera Guerra Mundial, cuandO el p recio d el azcar alcanz altos niv eles, del m ismo modo que el desarroll d e la ganaderia que provoc desmontes sin limites, En 1920 comienza a perfilarse la crisis e n los recursos forest ales del pais, espe c ialmente las maderas de las cuales Cuba hacia gala, La caza y pesca abusivas en nuestros rlos y lagunas extingui muc has especies, contribuyendo todo a qu c hoy C u ba se encuentre limitada e n sus rec ur sos naturalS para s u abastecimien to, A partir de 1930, durante la u ltima po ca dc la lirania machadista, la crisis se agudiz y en 1 940 se hizo def i nitiva, Em[l r ende l a R e\'o lu c i n El "Iun Forest a l Al enfrentarw co n la criSI S de recursos naturales, el Gobierno Revolucionario des-

PAGE 38

En l a Polilcnic. d e Ran cho Boyeroo estudian lo !l"lrdal 101e,' I I III. E s lo o personajn oinleli.an l conciencia del c ..... pesin.do y l --

PAGE 39

tin desde los primeros das de 1 959, im portantes credi tos para lomentar de nuevo los recursos naturales del sucIo cubano. cosa indispensable en su polltica econmi ca de industrializar el pa& y divcrsifiar la produccin para independizar a Cuba del dogal extranjero. Una sola cifra basta para d emostrar ese interes: el presupuesto d e l Departamento de Repob l acin Forestal alcanzaba apenas. Jos S100,000 de 1959, mientras que el mismo departamento los $6.000,000; habin para este ao de 1961, un ascendcnt'b a los $8.000,000. Esta suma permitir rontinuar desplegando el p lan intensivo y extensivo de reforesta cin asl como tambiim de repoblacin de especies en ros y lagunas. Ya en muchas zonas de Cuba se est viendo el fruto de este e\'npeo del Gobierno Revolucionario. CotAo dato importante hay que mencio nar lambin que hasta 1944 existan pocos viveros oficiales en el pals, y las plantas logradas se distribuan entre propietarios pudientes v i nculados a las autoridades gu bernamentales. La. Guarda Forestal R e\' oluciomuia Interesado en eChar las bases de una Cuba nueva econmica el Gobi e rno R evolucionario ha creado el Cuerpo de la Cijar da Forestal. Este Organismo, producto ge nuino de la Revolucin Cubana, tiene a su cargo el cuidado la vigilancia y conserva cin de nuestros recursos naturales. Est integrado por miembros del Ejrcito Re belde en activo y ex combatientes, asi como por ciudadanos lecnicos escogidos por las instituciones revolucionarias del pais. La creacin de este Cu, de los primeros dias de comenzaron a planificar del Est ado y el Gobierno comprendi lo necesaria que era I orga nizacin de un Cuerpo como ste de la Gua rda, para hacer funcionar el gran proyecto de repoblacin forestal y fluvial que se planeaba. Para este trabajo comision a los capitanes Federico Mora y Am ric o Domlnguez, quedando este (!lUma como El Iransplanle de posluras de ',bole. maderables y frulale s .0 inlensivo en lada la Republica. Miles de campesino. hallan Irabajo segu.o e n ula labor. responsable nacional de. la Guarda Fores tal Revolucionaria. La importancia de este CUerpo se obser va a los pocos meses de estar actuando el Go"bierno Revolucionario, al crearse 54 viveros y 10 parques nacionales, en cuatro de los cuales se comenz a trabajar inme diatamente, Y en miles de plantaciones planificadas por toda la Isla. Al establecerse la Guarda Forestal Re volucionaria, acometi el fomento inme diato de 25,000 caballerias de montes y latifundios y se comenz la repoblacin fluvial y e l fomento de especies en los cotos de caza. Al llegar la primavera de 1960, ya haba en los v i veros existentes, 40 millones de posturas de rboles made rabls y 5 millones de fr:utales. La inver sin se inici con $4.000,000 yendo en au mento dicho presupuesto, como sealamos, hasta alcanzar Jos $8.000,000 en el ao actual. Aetivldad de la. Guarda. Forestal Mediante la creacin de l a Guarda Fo l'estal Revolucionaria, se esta logrando encauzar el desarrollo de nuestras reser vas naturales y mas an, previniendo me diante estrecha vigilancia y amplios cono cimientos de selvicultura, la destruccin d e los montes maderables y frutales que en gran nmero an quedan y queestan en proceso de desarrollo asi como de las nuevas plantaciones que se estn haciendo. Esta vigilancia ha detenido en gran parte la accin criminal de manos merce narias que aventaban el fuego en los campos de cultivo, especialmente los caave rales. Por esta estricta vigilancia de la Guarda Forestal, se han salvado este ao del fuego ms de 90 millones de pinos. Cu.rsUlos Intensivos mos. Escuela Politcnica se estn entrenando. de estuguardas cursillos de cada uno, los a su vene i sern vue ltos l comenzar con otro de nuevos guardas. Estos so n de los distintos departamentos y de las filas como antes apunta-La in struccin primaria que reciben es-39

PAGE 40

La lala d ',boles leco. o verdes ha sido prohibida en lodo e l lerritorio .i no se posee la "gu.l", T eio.ane de q ... cumplan 10. req\1isi lo s ."igidos po. la tey. -, , Los P'IJ\es d e .agadio T fumigacin" ruHun inlennmento P'" e"lanninar 1 .. plag .. y hace. que produzcan I.une nl lo. mil .. d, ca b a ll e.la. de lierra en p,oduccin,

PAGE 41

t a cargo del Comit de Alfabetizacin de Santiago de las Vegas, y tambin reciben ins t ruccin militar; adems, tcnicos espe cializados como el selvicultor cubano Gil berto Len, Federico de la Maza y otros, aportan en torma comprensiva pa r a estos guardas, conocimientos valiossimos sobre Legislacin de Pesca. asuntos forestales, economa, e t c., cursos de primeros auxilios y todo cuanto contri b uya a su mejor ( ormacin, Organizaci n d e l a Guarda ForestiLJ. La G u arda For es tal R evol u cio n a r la se en cuen tra organizada a travs d e toda la Republlca comprendda en una Direcci n Naciona l una P rovincial y las D ir eccio n es I de Zonas. Para su mejor desenvolvimiento cst d ividida en seis J efaturas p rovinciales, contando el Cuerpo con 275 m i embros en total, con e l deber de ayudar y coope rar con las Milicias Campes i nas en todo Jo que est a su alca n ce y a s u vez pedir ayuda a la misma e n c ualqui e r emergencia que se les pueda presentar. -Velar la Guarda Fores tal -inr orma el dirigente naci onal capitn Amrico Domnguezde que las industrias no arrojen sus residuos a los r los, arroyos, caadas y lagunas para no daar la conservaci n de las d istintas espec i es. Evitar el des monte de mangles y dems rboles e n las mrgenes de los rlos y sus d ese m bocadu ras, as como evitaJl la pesc a de l a truc h a y de todos los dems peces d e agua dulce co n c h nc hoITOS, redes, trasm ayo, jamas, Ahora l. m.d e se conl llm. l iJl emilic.menle en lodo 1 p j pUl cOn'",,,,,, l. ,uer". exi".nl e d e b osques m d e ble, don d e 40 millonel d e po.h .... C eCe n rija s, dinamita, etc. y todo lo que pueda daiar la conservacin. Tambin la Guarda Forestal Revolu cionaria tendr el deber de orientar e ins truir a nue stro pueblo sobre la nueva medida tomada por el Gobierno Revol u cionario para la conservacin de los recurSOs naturales del pas, casi agotados por l a explotacin indiscriminada de las com paias extranjeras y gobernantes irres ponsables que padec! Cuba. -Otr a d e las cosas que est en el deber de hacer cumplir la Guarda Forestal Re voluc ionaria -agrega el capitn Domlnguel.-es la de no perm itir la tala de r bo l es maderables verdes o secos sin la guia corr'espondiente, y e n caso contrari o, cerciorarse que estn cumpliendo los re quisitos exig i dos por la Ley. Plan es espec ial es e n e l t".seambra.y Segn informaron el selvicultor CUberto Len, responsable de Repoblacin Fores tal y el ingeniero Alvaro Barba. jefe del Departamento que est llevando a cabo la planificacin, los planes especiales se estn llevando a cabo en toda la Isla, principal mente en las zonas del Escambmy, donde existen grandes latifundios, y en la Sierra Maestra, y consisten en crear vel"dade ros pueblos con todas las comodidadeS ap r e miantes que requ iera una comunidad. Con tal'n estos pueblos con centros escolares, parques Infantiles, calles asfaltadtts, tien das d e l pueblo, centros de socorro, etc. -Paralelamente a esto --dice e l selvi cultor Lense realizan trabajos diver sificados de plantaciones de especies de maderas finas en toda la Isla en reas me n ores. Tambin puede decir que en la Sierra del Escambray, que abarca una exten si n aproximada de ms de 20,000 caballel"ias desde la parte sur de Las V i llas hasta la parte oriental, es decir, desde C ienfue g os hasta Jatibonico y palte de Camagey y en otras sierras de Cuba, se establecern las Granjas del Pueblo co n 500 y 1,000 caballerias cada una y en las cuales se levantarn unas 200 casas. A travs de estas granjas se i n crementar la repoblac i n forestal y aclare ahi rnnnpe que desde septiembre de se estn llevando a cabo los planes espe ciales del Escambray estando ya muy avanzadas las obras. Estos p l anes se estn proyectando con base al cultivo del eucalipto, como medio de recuperar suelos impr<1ductivos y CI"Car reservas para posibles industrias maderables y celulsicas y tambin se es tn haciendo plan t a ci ones de otros f rutos, asi como trabajos d e conservaci n de sue los, que por primera vez se I 'ealizan en Cuba, todo lo c u al ind ica oue en cinco aos fjese. bien! las plantaciones a base de eu calipto pueden producir toda la pulpa. de rayn que necesita la industria textilera de l pais. y asl, esbozando a grandes trazos la magn i tud del amplio plan que el Gobierno Revoluc i o n a ri o esta llevando a cabo para fomentar los recursos natural es del suelo cubano, ayudado eficazmente por l os m i embros d e la Guarda Forestal. en pocos aos -seglin a firman destaca d os se l vl c ul tores intern a cio nales-C ub a se r uno (iie los p r incipa l es paises abastecedores de materias f orestales en Amrica Latina. 41

PAGE 42



PAGE 43

, POR GERMA N RQS E N l\tA C HER ILUSTRAQONES D E FREDDY L EV ANTO despacio la cabe-m I.'olrt' las salvajes hojas verdes y hmedas y gOtC81ltCS y as! de rodillas sus alucina d os ojos vio lceos y su cabello rublo y despeinado ape nas se vie r on entre las h ojas del tabacal ms altas que ella. Mir hacia atrs y hacia adelante, por sobre las hojas d e ese tabacal ajeno de donde quiz los echaran maana y a pret l a deshec h a mueca s i n piernas mientras la lev e lluvia cala y cala desde e l bajo cielo gris y la mojaba despacio y all estab a solamente pap (en la pue rta de la casa), pap que llora b a tocando la guitarra y muy lejos se oan pasar Jos cam i o n es, fuera del valle, alll e n las montaas, por los caminos abiertos en la selva, hacia el norte, hacia Bol i via. Los l oros salvajes chillaba n e n la lluvi a muy l e j os, yentonces ella se par y era tan c hiqu ita q u e las ho jas cas i la cubria n y' c h ill como un loro salvaje m ientras pap tocaba l a gui tarra. Tengo hambre, asegur algo dcntl'O de ella y e ntonces agarr el gran cuchillo y la g['an sandia que pap hab la l'Obado para ella y cort un gran pedazo y hundi [a carita rubia en la sand a que chorreaba sobre [a remendada campe r a de lana que aunque era verano mam le habia dejado antes de rse. Ent onces pap dijo: -Vamos --en la i nvisible firmeza del vien t o agitando las hojas de [as palmeras mientras tomndol a de l a mano, una pequea man o rubia dentro de la grande y h uesuda y s ucia mano oscura, casi negra, de pap, l os dos baja ron por el medio del rio seco mojndose apenas l os p ies desnu dos en el agua que bajaba raleando entre las piedras. -1"1'0 los veo --dijo e lla y antes que pap pudera contestarle y sab iendo adems que pap no le contestaria nunca porque eso 10 deda una sola vez y adems porque estaba muy triste y borr8cho y lloraba s in hacer ruido, y antes que pudiera saber que pap no le contestara, los vi, los vi y grit de terror y quiso ...escond e r la cara y protegerse y entonces pap la alz con su I mita y torpe ternura temblorosa y en un brazo llev a su hija nlb .. y con el otro, po i la dntura, abraz a la guitarra que habla rolJado mucho antes todava que su hija rubia naciera. y ella vi a l os pajaros eno rmes, con cuerpos de lagarto y con colas como vlboras de venenosas y alas de guilas y caras feroces de pumas, con dientes enormes y ojos sangrien tos y garnls heladas y noctUl nas del color de la luna, que que. r an destrozarlos. "":"A lJi estn --dijo acurrucada contra la pie! oscura del h ombro dc pap, Ya s --dijo pap y no vi nada. Saba que estaban ah, r on d ando so b re ell os. siemprc. Silenciosos. Y papa sc encogi de h omb r os Los pjar'os malos. y bajaron los dos hasta cl camino y pap se sent con las piernas CI'llZadllS esperando quc los viniel'a a buscar el camin. y ella, COII una mano se tap los ojos para no ver los ojos de los pAjaros mal os que aleteaban alrededOI' de ellos. Me voy, habia di cho mam ayer a la tarde, me parece que me voy, h a bia di cho. Y pap estaba tirado en medio del ro casi seco, slo con los pantalones y el pecho desnudo y cabeza aSajo con e l agua ape na s corriendo entre las piedras. Y sus tres hermanitos estaban en la casa de paredes hechas con latas a plastadas y tablas de cajones y bolsas de arpil lera y t echo de pa j a que habia levantado pap al borde d e ese tabacal de donde los echaran maana y eptonees mam haba dicho que estaba cansada y que es taba harta y que habia sido una estupida por-QUe se habla deja d o I y por los ojos y por l a IhIlnera en que papa I una est([ JIidII porque lo quera l p:!I'qUe ahora tenia tenia CUIItro hijos Y una I para que sus i jos VIvir. Y entonces s uyo y l o tir, l. 1 como p a r a a la a r pi I ran c h o y des'Se a curruc con tra l peleado. Que haba plead o COlltra ".d'; y la haba hec ho cosechar y en tonces y desp u s n unca h a b alcanzado para '" comer. y e nton ces sinti que se relan de l, la tierra y el patrn y todos esos malditos pjaros salvajes, esos pjaros mal os que l o rodeaban y lo empujaban y lo gobernaban y lo posean. Y en t onces la c h ica rubia escuch hablar de los pjaros mal os. Y entonces fue que los vi. Y dijo Jess, Mara y Jos pero los sigui viendo. Y mam dijo: ests borracho Jos Y dij o que se Iba porq u e era mujer y sus padres. la hab a n echado de su casa cua ndo se habia Ido con pap. Y dijo que necesitaba perfu mes y una cinta para el cabello y comida para sus h ijos y qu e pap no podla darl e nada de eso. Y enton ces los he r ma n itos e m pezaro n a berrear y ella e n t r y e n cend i la lm para d e ke r os n y para que se durmieran im it el grazni do d e los loros sal vajes, Y t emblan d o d e f r o y de t risteza, se durmi. Y despus, no lo saba bien porq ue pas e ntre s u eos, si nti q u e mam l a besa b a y la quera llevar pero pap d ecia no, los dems s pero ella no porque era como mam. Y despus muy tempra n o pap la despert y ya no hab a nadie. Enton ces bajaron por e l no y f ueron a una quinta y pap la sent entr e los altos yu yales h undi d a y casi invisi b le entre la maleza y l estuvo toda la maana d esmon t ando yuyos con una guadaa y d espus le pagal'On. Y ent onces, a l irse, rob una sanda para ella. -Quiero que se vayan --dijo la chica rubia. Pap se cal el deshecho sombrero de paja sobre los ojos y se pas la mano por la agujereada y mugrienta camiseta sin mangas. Un gran coche vena por la el su r Ella sal t a l medio justo antes de que modo que para no pisarla tuvo que frenar. Este camino lo lleva a Salta, capital de la provincia. monedita por amor d e Dios Esto no fallaba nunca. Algunos hacan preguntas, o t ros insultaban, otros se relan, otros decan pobrecita. El hombre l e tir algunas monedas. Despus dej de llover. Las nubes se deshici eron y un calor pesado baj del cie lo. Los colores que la lluvia habla deste ido f ueron de pronto enceguecedores El sol del verano reverberaba sobre el asfalto y lo p la teaba y derreta el alquitrn que cubra los baches. La selva sobre las montaas fue salvajemente verde, como las hojas a gobiadas, hmedas, gotean tes, oorgadas de lluvia de los bananeros al borde del ca mino. A hora el cielo era despiadadamente azul. Ba j o los pies descalzos de los dos que estaban sentados en silencio al borde de la carret e r a. el bar ro se sec y la tierra comenz a a r dcr. Muy lejos, muy a lto, revolo t ea ban chilla n do los loros salvajes. Pasaban camiones de car g a pero co m o sos no frenaban nunca, no salt al medio de l cami n o. Por fin, a l a media siesta, lleg el camin. Ella habla estado t od o e l tiempo con la carita entre las manos pora no ver a los pAjaros que pap no veia porque ni siquiera m iraba a nadie, pero sa b a que eslaball ahl, a u nque no los v i e ra, revoloteando sobre ellos. Voy a matarlos --dijo pap. Que le sac las manos de los ojos y despu s le dijo que el camin los llevarla al aserradero y hachada rbol es y tendria dinero y le comprarla perfumes y una cinta para el pel o y los pjaros no se burlaran ms de l. Y ella s upo que pap seria fuerte y entonces los matarla. -No --dijo e l hombre del camin-. Hoy no hay trabajo para vos y se ru e. Entonces papa la tom en brazos y abraz la guitarra y volvi caminando ro arriba, sobre las piedras que ardan ahora bajo e l sol de la siesta, Y llegaron al rancho y sent a la chica rubi a en medio del rio. Despus agarr la sandia y la vaci de semillas y las junt a todas en su gran mano oscura y huesuda y s u c ia Despus agarr el gran cuchillo y dijo: -tierra mala y cav y cav E n tonces } c u ando e l pozo fue l o suncientemente hondo, plant semiji!; y las cubri y las reg. Y despus cav ms perlOS co n el fI!ljchillo grande y ms perlOS y ms pozos y planl m illas y las cubri y las reg desafiante y e mpe. cinado y fue -Ya papa. -Por 10 menos por ahora --dijo desanan!c. y el ciclo cubri de nu evo y una leve lluv i a cay sobre ellos y alli ar.a, muy lej os, slo graznaban los loros salvajes y la chica;J 'Ubla vl que l os pjaros malos ya no es taban ms y escuch el r u ido de los cal1,ll o n es, en l os caminos de las monta as qu e iba n y ven lan d c Solivi a, y mir a papa Que s e sent en la puerta y mir bajo cl cansado ciclo gris. Y tom la gui t a rra y ahora tocaba despacio. Y la ch i ca l 'lIbia esper,

PAGE 44

.. I I Los grandes de la humanidad Por ALBERT SOBOUl V,r. J n di LUIS PEAEZ REY ,-"., M.,dmiliano Rob espiern, e l d e cuatro h ennanol, nado en Anu. Adois, e l d m.yo d 1 75 . A 10 1 siete lios pudi l. m adra T a lo diecinueve el padre, q\l e .r. 'lrl mod u lo abogado d e PlaTinei . E s t e dibujo rflp resenta 1 caSA nata l cte Robe a p lerre, tal como ntab. e n l. segllnd a mit a d del .iglo pa.ado, d\l'Olnl e e l S egundo Imp e rio

PAGE 45

Ir I -.. --Tanni ... do. nlS estudio. Pol\ al colegio LO\lb le-C; .. .,d de'fari., a j e rcio como ahogado e n .10 eh.dad .. atal, donde vivi. con 1 .. h ermana Culota 11010 ell la uquienta. Con'lcuente cOn su. id ... democ r'lic ... Robe .piena f"e siempre e l abogado d 101 pobra . En 1789 gra"iu l. n"lorlad.d conquista, da, el jo ... e .. abogado lu. e leclo lo E Slad"s GeneraJ ... I .. Pari. ,""lo, de.d. 1 primero d a agollo d IUI hul a s u m .. e rl a, ... cua d 1 caryinle" acomodado Dupla." T pa.eea que so.tuvo Nlaclona, cOn El eono (1010 cle la due cha), 1 mlyor d e I n tr .. hija. d 111 ho s p e d e ro ... EL pintor [legas, cuenta Paul Valery, le refiri que sien d o nio fu e llevado por su madre una vez de visita a casa de la seo r a Lebas viuda d e l f amoso miembro d e la Convencin que se suicid el nuev e Term i dor Cuando se retiraba n hacia la puerta. la mam de Degas abandon la m ano de su hijo, indic los r etra tos de Robespierre, de Cout h on, de Saint Just, que reconoci en las paredes de la antecmara y u n grito de horror se le escap i n co n te nibl eme nt e Cmo ? Tie n e usted aq ul todava la cara de esos monstruos? Calle Celestina! replic con ardo r l a seora Lebas o Eran san t os! Monst ruos o san t os ? ... Exaltacin y odio se han concentrado sobre Robe$pierre de modo particular pero el odio ha si do ms fuerte. Toda va en el s i glo XX a l gu con simpa tia a sin h acer ju s ti cia como ejem plo la polemica entre el hIstori a dor Aulard, defen so r de Dant n. y Albert o Mathiez, fundador d e la Soci edad de Estudi os sobre Robes p ierre. Un solo elemen t o ha queda d o s iempre fuera de polmica tanto para los adversarios como para los partidarIos del hroe francs: esto es la incorruptibilidad de Robes pierre En este se n timIento unani me, se comprende e l secreto reproc h e de los pol-

PAGE 46

Uros menos insensibles a la tentacin de la carne y del dinCE'O. Si es verdad que Robespiel'rc debe a Juan Jaoobo Rousscau haber llegado a sc r clebre entre los jefes de la democ racia francesa, mucho ms les debe a su origen y a s u carcter. Nacido en 17 58. al ambiente de abogados que suministr tantos revolucin; ve-na de un s u naturaleza. era hostil al a la aristocracia. modesta, propia sopor" ,; :',' la cas-, ,n fortuna, termi en el coleLe-Grand, gracias a una beca concedida por innuencia del ciudad natal. Pertenece a la <:1 que, despus de la expulsin educ en e l estudio de XVIII y de las letras de co m o sus ideas la fUCl"l.a elocuente de sus con-.'.'"."" en 1781. a los veintl en su ciudad natal co n los dependi de su proes la palabra en sus discut l, sati;;fa con el u'aoajo el bienestar, pero ; y el ocio. A regla y al sus de carcter y de casto, satisfecho de la familia y de natural se "' gran popuse reconocia modos. Su austea los Estados Generales en como representante del Tercer Es l e fue asegurada por la estimacin conciudadanos y por el ceo de su Pueblo de Robespierre permaneci po-bl'c co mo lo cI'a en Arras. Vivi primero en un modesto alojamiento de la calle Sainlonge hasta agosto de ]791 ; despus en casa del ca)'pintero Duplay, en la calle Salnt Honore, lond e hizo vida de familia. No tomaba parte en Jos banquetes de a cien escudos pt r capita. ni en las sofistica das diversiones del Palais Royal: su pobre za fue siemprt digna. tan a lejada de los desrdenes y d.-l abandono como de la os t entacin y del lujo, Fue fiel a la ropa que usaban comuntoente los hombres de su condici n bajo ('[ viejo regimen: sigui lle vando el culott?, los adornos en el puo yel jabot en la camisa: no uro jams los pantalones ni la carmaola de los san culotles, CQmo elros hici et'on por demagogil.\, y t'Chus siempre llevar el gOtTO ft'iglo, Demostmba as su abot'rceimiento por la ostentacin, Como diputado a los Estados Generales y despus a la Asamblea Constituyente, Robcspierre no se limit a combatir contra los pt'ivilegios y contra la aristocracia, si n o que propugn tambin la liberacin de todos los oprimid os, de los judios y de los negros de las colonias, Esa cond ucta lo conv irti desde 1789 en el vet"dadero r e pre,sentante de la democracia, En el otoo de 1789 comenz su batalla contra el r gimen del censo, qu e reset'vaba solamente a los ricos los derechos polticos, estaba convencido de que en una sociedad asentuda en la desigualdad econmica, el su fragio universal podra ser un medio para neutralizat, el podet' del din ero. "Es soberana la nacin c uando la ma yor parte de sus miembros estn privados de los derechos politicos esen ciales a la soberana? No. Sin embargo, habCis v isto Que estos decretos sustraen tales derechos a la mayoria de los franceses Que $Cria vuestra declat-acin de d erechos si estos decretos s ubsistieran ? Slo una frmula vana, Cmo seria la nacin? Esclava, por que la libertad consiste en obedecer u las leyes que nos damos nosotros mil;mos. y la esclavitud en sometemos a una volun tad ajena," (Discurso del n de agosto de 179] en la Asamblea Constituyente.) Al contrario de lo que algunos sostie nen, Robespien-e no estuvo jams confun dIdo entre la masa oscura de los miembros de la Constituyente; pronto se di stingui y se hizo conocer por sus frecuentes in tervenciones en la tribuna, l a primera de las cuales se remonta al 18 de mayo de 1789. Un cierto nfasis, una rara se nsibilidad roussoliana, despertaron con sus pt'imeros discursos impresiones diversas; pero rpi damente se impuso por el ardor en la ex posicin y por la firme-.la de sus principios. Ir lejos ----dijo Mirabeau porque cree todo lo que dice," Cada gran problema planteado en la Constituyente 10 lJev a la tribuna; organizacin del Estado o del cle ro, organizaci n judicial, organizacin de la Guardia Nacional ... siempre Robespie rre aparece como el defensor de los dere chos del hombre. Apstol de la democracia, pero dentro de los limites de unu revolucin burguesa, Robespierre termina por colocarse, junto con Saint Just, entre los protagonistas de la democracia social. A estas posiciones fue aCl:'rcndose lentamente y con timidez; su fonnacin juridica y literaria 10 incli naba a concepciones puramente politicas sobre las relaciones de fuenas. Sin duda como discipulo de Rousscau al fin, l estimaba que la desigualdad eco nmica pCMl.ia reduci' los derechos politicos a mera apariencia, y que el origen de la desigualdad entre los hombres no estaba slo en la naturaleza sino tambin en la prooiedad privada, A este mal, que consi deraba inevitable Robespierre no busc ningn remedio. No obstante, las exigencias de la defen"

PAGE 47

;.;...' sa oacional y de l a revolucin lo condje ron a concepciones ms audaces a partir de 1792 Mientras una pal'te de la burgue sa se inclinaba a la co nclus in de una paz insegura con los coligados y a Compromisos que haran retroceder la revolucin, Robespi erre sabia que era neeesario ligar a las masas oon la salvacin de la rep bl i ca, mediante una nueva poUtlca soc ial. "La fuera de [as cosas --
PAGE 48

-, -, -" , .. -, El di .. d mano d e 1193 ( !I
PAGE 49

negoc i o que v io l e es t e p r i n cipio, e s ilicito e i n mora1." La propi edad no es ya un derecho natur al e i mprescri pti b le, anterior a toda l a organizaci n soci al co m o afi rmaba la De dar acin de 1 789; se i nscri be desde ent o n ces, en u n d e t erminado c uadr o social e histrico, y se defi n e por la l e y. Robcspicrre restaura, en el pensamient o republicano, la nocin del derecho social; pl"CSent a a la comunidad nacional in vesti da del derecho de control sobre la p r opie dad, p r e t e n die n do mant e ner' una igualdad relativa por medio de la prop iedad pe q u e a que l quiere reconst ruir y q u e la evolucin econmica tiende a desplaza!'. Por eso surgen las leyes sobre la divi sin de las herencias en partes iguales, sobre la venta de bienes nacionales en pe queos lotes y sobre la v enta de bienes comunales Son dignos de mencin cl de creto de 24 de febrero de 1794, obra de Saint Just, por el cual se entrega a los patriotas indigentes las propiedades de los sospechosos, la ley d e l 11 de mayo de 1794 que reg u la la benef i cencia nacional y otorga la asistencia mdica gratuita, la pensin por enfermedad y vejez, la ayuda a las familias numerosas, en !'esumen, la scguridad social. De ese modo intentaban dar cumpli micnto a la responsabilldad que la Decla racin' asignaba a la sociedad: "la felicidad de tooos"; asi queran hacer realidad el ideal igualitario que Sant Just definia en sus I nstiluciones Republicanas : "dar a to dos tos franceses los medios de obtener las cosas necesarias pum la vida, sin de pende!' ms que de la ley," Estas ideas de Robesp ierre slo dan una impresin parcial de su rol histrico Fue apstol de la democracia po!itica y esen cialmcn te, hombre del gobierno revol u cionano. L a revolucin francesa se nos presenta como un grandioso y dramtico episodio de la l ucha de clases, que se escenifica en el interior del pais y en las fronteras. Los privilegiados que haban impuesto a L uis XVI la convocatoria de los Esta dos Gene rales, no se resignaron a la victoria del Tercer Estado y a la liquidacin de la aris tocracia. U n a parte de la nobleza emigr, s i n ocultar s u intencin dc invadir Fran cia con ayuda de las potencias conserva doras, para l"estableccr sus privilegios. La fuga del rey a Vm"nnes puso de ma nifiesto que tambin l intentaba aux iliar se de los soberanos extlanjeros. Los hombres ms sagaces del Tercer Estado el complot aristocr tico; los ms valientes se ofreci e ron vo lu n tar'iamcnte para la defensa del pais y de l a revolucin, que a sus ojos eran una sola cosa. A partir de la primavera d e 1789, Ro bcspierre f ue el faclor ms resuelto d e la l"CSistenda a la aristocracia. En la tribuna de l a Constituyente y en la de los Jacobi nos, no se cans de denuncia r el complot aristocr t ico y la traicin de la Corte. Cuando en la Asamblea Leg i slativa los girondinos abogaron por la guerra preven tiva, Robcspicrre se di c uenta de que ello agravara el peligro interno "Antes de aturdirnos en la poltica d e los Eslados y d e los principes de E urop a, declaraba el 2 de enero de 1792, comenzad por echa r un vist a zo SObl"e vuestras posi ciones en el interior; restableced el orde n en la casa vuestra antes de llevar la l i ber tad a otros sitios". Las a d vertencias de Robcspierre no fue ron escuchadas, la corriente belicista gan \. "';' "'-'-" ... ". .. o", .-_.(/'(1 (("1 (," ( r I I .', o Durante la revolucin hanceia se difundieron numerosOs canto. pop"lares, enlre ello s f" .. on lo s m s notables L a Carmaola T el "Ca Ira a rr iba). Pop"l aris.im a lleg a ser '"L a Mar sellesa" ilustracin inferior ) compuesta por Rouge t d e Lisie, q"e l u e c antada por primera vn por lo s voluntarios de Manella.

PAGE 50

Abajo, a l. ilquierd.a: la "ItUn a apeladn d i Robupiene en que IOn visibles la. manchas d e 5angTe. Al ceniro: fotogralia de Agllllln Robupierrl, h ermano de Maximillano, qua quil O ler urulado con l y qUI lo ligul e n la m"erle. Con Robe lpiene lue dele nido Sainl JIUI (folo de l a deracha) principal inlpirado, d e la. medidal locialn adopladas d"nnl" e l lerror. DE PARIS. .... 50 -_. -El nlleve Termidor ( ... inli.lele da julio) d e 1794 Robe.piene lue anillado en e l .. In de la Convencin. Lib.rlado por rden .. del AYllritamienlo da Paris, 111' delenido "lIavamanl e por h.en:1S de l a Convencin, d up"" de haber Intenlado evitar a l anello dil pa.l.ndo.e u .. tiro d e pi'lola qlle le fracturo el maxilar. Lo Uevlron moribundo a la lal a d e la Convencion, T a la maana I;gajenle ,... 1 guillotin. ventaja y la guerra ru declarada en abril de 1792. La traicin invadi: un cuerpo de em i grantes entr en Francia detrs del ejrcito prusiano: los vandeanos llamaron en su ayuda a los ingleses mientras que los contrarrevolucionarios de Lin pedan apoyo a los ejrcitos que hablan invadido la Saboya. Los monarquicos, despus de haber masacrado a los patriotas, entrega ron Toln a los ingloses. Robespierre no ces de exhortar a los patriotas y de exigir las medidas impres cindibles para sofocar la traic i n, y para afrontar la defensa nacional. POI'que la monarquia const itu ye e l centro de la con trarrevolucin, Robespierre apoya el mo vimiento popular del 10 de agosto: denun cia a los g i rondinos qu e vaci lan ante el pueblo, y legitima la jornada del 2 de junio de 1793, que los elimina. Cuando finalmente el gobierno revolucionario s u rge, l toma su puesto y deviene el animador intran

PAGE 51

sigente de la defens. 1 nacional, aun cuando antes se habia esforzado por alejar a la l'e\'olucin de! peligro que le pareca mor t al. Robespierl'e toma para si la responsa bilidad de la Salud PUblica, frente a la aristocracia francesa y europea, alineada en armas contra la Repblica, en el inte rior y e n las fl"Onter-nS. Haba afirmado frecuentemente, que no se gobierna en tiempos de guerra como en la paz; por eso ahora justinca el gobierno revolucionario y el terror. En s u informe a la Convencin, el 25 de diciembre de 1793 deca: "Finalid ad del gobierno const itu cional es conservar la rep(lblica, y del gobierno revolucionario fundarla. La revolucin es la guerra de la libertad contra sus enemi gos; la constitucin cs el rgimen de la libe r tad victoriosa y pacifica." "El gobierno revolucionario necesita desplegar un a actividad extraordinaria porque es r esponsable de conducir la ;rue rra. Est sometido a reglas menos rigidas y unif ormes, porque las circunstancias son tempestuosas y mviles, sobre todo porque tiene que desplegar y utilizar rpidamente nuevos recursos para hacer fl'ente a los peligros que avanzan ." "El gobiel'no constitucional debe ocupar se de la libertad clvil y e l gobierno lucionario de la libertad pbli ca. Bajo el rgimen constitucional es suficiente pro teger a los individuos contra los abusos del poder; el reglmen re\f()luc i onario est obligado a defenderse contra toda s las facciones que 10 atacan. La revolucin de be aseguz'ar a los buenos ciudadanos la proteccin naclonal, a los enemigos del pueblo la muerte." Aun reconociendo la necesidad de l a vio lencia en el esfuerzo para la victoria, Robespierre comprende e l peligro de la sus pensin de las gar a nt ias que, en ti empos nonnales, son salvaguardia de los d ere chos del hombre y del ciudadano. El 5 de febrero de 1794 dIce: "Si la virtud es el fundamento del go bierno popular en tiempos de paz, durante la guerra el tenor y la virtud deben cons tituir conjuntame nte ese fundamento; la v i rtud sin e l terror es impotente; el terror sin la virtud es funesto. El terror no es ms que la justicia rpida, severa, Infle:d ble. Es una emanacin de la v irtud ; cons tituye el principio general de la democra cia aplicado a las actuales necesidades de la Patria. Robespierre fue, junto con Carnot, e l OI'ganizadOl' de la victoria Si el Com i t de Salud Pblica pudo reunir, equipar, ar mar, y llevar a la v i cto ria catorce ejrci tos, fue gracias a la leva e n masa, a las requisas, a la n acionalizacin de la produc cin para la guerra. Todas esas medidas pudieron ser p u estas en movimiento y ob tener sus frutos, slo en la propoz"Cin en que el gobiel"110 r evolucionario disp u so de la autoridad sancionada por el tenor. Tn corruptibl e anImador del gobierno r evolu cionario, R obesplerre fue el artfice de la independencia nacional. El 9 Tennidor cala co n sus amigos. El gob ierno revolucionario no le sobrevivi. De hecho, e l encuadramie nto del gobier no revolucionario dentro de J os marcos de l inters de la burguesia y con el sostn de las masas populares, estaba seala do en el camino dialctico de la Hi storia. Con quistado el tri unfo, las contr adic ciones cst atlal'on. La base social del go bierno revolucionario, formada por ele mentos heterogneos, comenz a r esque brajarse en la primavera de 1794. Los jacobinos no podian dar al gob ierno la estructura nccesal"!a; ellos mismos no re presentaban una clase y mucho menos un partido de clases, capaz de servir como instrumento eficaz de accin politica. El rgimen del ao JI se fundaba sobre una concepcin espiritualista de las relaciones sociales, y las consecuencias le fueron des graciadas. Ante las contradicciones que se mani festaban en 1794, Robesp i erre, con su con cepc i n del mundo y de la sociedad estaba desarmado. El movimiento revolucionario se debilitaba, sin que l pudiera hacer un anEsis preciso de esa debilidad. "La r evo lucin se ha congelado", declar'aba Salnt Just. pero sin saber explicar las razones. El gobierno revoluc ionari o qued corta do de las masas y aparecia como suspen dido e n el vacio. Formado en los ciubs, en los estudios, Robespierre no t enia ninguna experiencia en l'elacin con las masas; pa;ece que nunca habia puesto atenci n a la i nterdcpendencia entre el movimiento po pular y el gobie rno revolucionario. Por efecto del xito, los cuadros d e l os sanculottes se hab ian desbordado. Muchos militantes hablan obten ido buenos cargos como rerompensa por s u fidelidad. El funcionamiento del gobierno popular exiga que se pagara ese precio, cuando en el oto o de 1793 hubo que depurar la ad ministracin y rellenarla con sanculottes firmes. Apareci entonces un nuevo con fOlmi smo, que a la vuelta de un afto haba transformado a los militantes e n fun cio narios, tanto ms dciles cuanto ms te mlan perder sus conquistas. Esta evol u cin era consecuencia directa d e la s l u chas en el interior y en las fron t e r as. R obesp ierre y el gobie rn o revolu cionario asistiero n ciegos e impotentes al procesCf de burocratizacin, al relajamien t o de la actividad politica, al debilitamien to d e las organizaciones a la parlisis del espritu critico y de l a combatividad de la s masas, al afloja miento del control po pular sobre el poder. A s se estableci una con tradi ccin entre el gobie l 'no y el mo vimiento que l o habia creado, y se abri las puertas al Tenni dor. Debemos, sin embargo, releer el ltimo discurso pronunciado por Robespierre an te la Convencin el 8 Termidor, porqw reviste los caracteres de un testamento poltico. "Pueblo, recuerda que si en la repblica no reina la justicia con imperio absoluto, si no liene se ntido de amor a la igualdad y a la Patria, la l ibertad no es ms qu e un nombre vano. Pueblo: t que eres te mido, adulado y recuerda que donde no rij a la justicia gobernarn las pasiones de los magistrados, y que en tonces habrs cam biado de cad enas pero no de tificacln ante la Contra tiente de independencia formacin, ocupar el te, desde reses de l a populares lucionario. fundar todo i de las contra las suyas pro :,,".exacta de las dar del riqueza s y del en manos bu rguesa ascendente. Esto permite medir el antagonismo irre ductibl e que puede existir entre las aspira c i ones de un hombre o de u n g rupo social, y las cond i cio n es objetivas de las necesi dades histricas. colosal ilus i n escribe Mar x identificar en los Derechos del Hombre la moderna sociedad civil, la sociedad de la industria, d e la concurrencia, de los int e reses privados, d e la anarquia, de la indi vidualidad, ajena a s misma; al mismo tiempo preten der la anulac i n de las ma nifestaciones soc i ales en el indivIduo, modelar la cabeza poltica de esta socieda d a la manera antigua." Cualesquiera que hayan sido las causas del r racaso. l a tentativa del ao U fue de un valo r ejemplar. De ahl deriva induda blemente el odio que para a l gunos se liga al nombr e de Robespierre, que es nada menos que un simbolo de amo r por el pue blo y de dev ocin por su causa. Pocos das d espus del Te lmidor, cuenta Miehelet, un nio fue llevado a l teatro por sus padres, y a la salida admir una larga fila de brillantes carrozas que por primera vez se ofrecian a sus ojOS .. H omb r es con sombreros en mano preguntaban a los es pectadores que sali an: Patrn necesita una carroza?" Al nio, que no com prendia aquell os trminos nuevos y pcdla explica ciones se le respon di solamente: "ha ha bido un gran cambio desde la muerte de Robesplerre:'

PAGE 52

ER "PLAYA GIRON" por SINE 52

PAGE 53

I I 1 -I ,a .. te pue d e hacer cOn lo s mercenariol, gasanol .... uores 'l"" pretenda .. volvu d a na."" .. .. u .. ira patria? Sin'. unO d.e lo. mejores caricaturistas I ne .... nl\1vo en Cuba el ...... ,. un mes .. .. tado por el Gobierno Revolucionario T a qai e n lNRA nos h dejado n l .. eni6n d.oporliva de lo que hie n podra le. e l d utino 1 .. disnnl u posibilida d .. d melamodolis d e cad" invasor. El hl.bil "aricaturisla Ir a nc. bien Pililo l ambi' .. Ir l n llorma r .. los gusanos e n piudlUo en al;"'enlo para _j i relleno" e n p anta p jaros para que ahuyenlara .. 1 .. plagu d e ins.do. _i .. seclos d verdad-que pudiera .. daar nuestra emb .... Pero los guanos hubieran podido serv,ir p a.a experimentar con l .. s implemenlol d e porHvo irviendo su s expre.ion .. para 1 enlrenunienlo d ... aeslros jve .. n enhuum.dol co n l. gran c.mp.. d a d a porl .. o d .. cocin jisica y rec ... cin '1"0 .eali .. el INDER. Punching. b a g con cab e .. d e g .. ano biJongo p.ra 101 .p.ondic .. d e mela y lin mirocardonuco s pua Jo s enlu" i u l," d e l j .. ogo d bolos, empajarle --(;0" l a m a dera m dura quo ... d a e n Cubal1n c.chwnbemba .... por al monln cualquier 101l .... on. aqul.,ocado, coron e l extrem o d a la. g arrocho. con l a esling e d e un ".nlu o p ed.na p;ora incremenlaz esle d eporte ... ... y po. Ullimo higieniza. --(;olaho ndo con l llran camp a a d e l Mini.l erio d e Sallld P blica-hasla e l Ullimo rincn d e Cuba limpiendo de l odo g ... no, conl.lru"o l .. cionario o inv o. p o .. Pll.ilicar d e "na vu, po. lodas naulnl .tmsfera I.an.parenl" s ocialilla. Como ... ve ... aunque sea e n e l h .. morumo d e Sin ... lo. glllanol '.mbi n pueden "se.."i." pa .. algo ... 53

PAGE 54

Sobre el lleno de hierhas de cebadal que """'en los m.nalies, el hijo pequeno de Amador se dirige al corral --

PAGE 55

-Por Onelio Jorge Cardoso Fotos de Raul Corrales 55

PAGE 56

A lHAOOR es cienaguero, de la vuelta de Santo Toms. Hace nueve aos el ham bn? lo at'OS por' all y se meti en un chapn por la zanja rumbo al Hatiguanico. A Amador todo el mundo lo trata de Prcy cuando le pedimos el nombre completo dice llamarse Amador Lpez. Y entonces lo de Prez, por qu?, le preguntamos y responde enrgico y rpido. -Eso es un apodo, mi nombre es Ama dor Lpe-l, Hace menos de unos meses Santo Toms era lo que haba sido siempre y a travs de todos los gobiernos: un punto de cm' boneros en la Cinaga de Zapata de donde se iba u palanca y remo al Hatiguanico y de la desembocadura del ro, diez leguas ms, costeando, hasta la Playa del Caimi to. O se hacia otro cam i no y era de leguas a pie por entre las veredas de monte co n el agua a la rodilla, buseando la costa pa ra seguir a palanca o I'Cmo hasta Playa Bu e naventura o El Caletn. Es comn entre los cienagueros orlos hablar de que perdieron hijos e nfermos, muertos en el camino, al tratar de sacarlos a Jagey Grande o donde hubiera mdicos, Tambin hablan de sus muer'tos enterrados eerca de los ranchos por la distancia de dlas al ce menterio del Caletn. y en cuanto a las plagas de mosquitos basta eon oir la ex presin de Virula de espaldas a la zanja que atraviesa otro punto llamado El Vinculo. -Las plagas? Eso no tiene guarismo, hijo! Amador pues, como todo hombre de la cinaga tenia que deambular dentro de la propia cinaga. La Pennsula de Zapata ha sido una inmensa prisin de hombres, mujeres y nios, Hoy est prcticamente liberada, "porque si usted cae con un do lor en Santo Toms, enseguida y a cinco minutos por terl'apln llega al dispensario, donde est el mdico y las medicinas, y ya no hay cristiano que se. muera ponlue no 56 hubo recursos ni liempo," Los hombres, claro, hacen un rancho, hacen carbn, de yana, de mangle, y luego abandonan el rancho, buscando nuevos p.'1los, nuevas maderas para seguil' haci e ndo carbn. Y en cuanto a "ver la luz" a "aprender' las cuatro letras", donde quiera hay un alfa betizador, hasta en El Infiemo" dcmde un muchacho de dieci s iete aos de la Bri gada Comado Benitez les cocina a tres carboneros, almuerzo y comida, y al llegar la noche los alfabetiza y convive con ellos en el ,ancho, "donde hay dla s que no se puede leer sino es debajo del mosquitero", y el muchacho es de Camagey, de la ciu dad y nunca sali de ella u vivir' en el campo. Bueno, esto ya no es noticia pata nadie, hay cientos, miles de jvenes cuba nos haciendo lo mismo en los llanos y la Sierra. El heroismo Ji(' ha h ec h o una obli gaci n y una costumbre, Pero volvamos a Amador Lpez. Para llegar a su casa hubo que bajar por todo e l Hatiguanico. El rio se va ensanchando cada vez ms y las orillas apretadas de mangles reflejan en el agua tersa todo el cielo con sus nubes y la muralla de rboles que tienden las I'amas poder'QSas sobre el agua. El 'U ido del fueta borda echa a volar las garzas, los "COCOS" y alguna que otra yaguaza demorada, Delante por la proa se mira al agua y viendo el cielo re flejado parece que se vuela, pero los sba los rompen de vez en cuando la lisura del rio sacando casi todo el cuerpo de l agua. En las orillas van apareciendo ran chos abandonados o con gente. A los abandona dos los t l -epa algn bejuco de brillantes hojas verdes, y a los ranch os habitados l es sale un humita azul por el caballete. Son leadores, carboneros que van y v i e nen dentro de la peninsula. AlgUn perro sal e a ladrar y el ruido del fue r a borda se come s u ladrido, slo se le ve dispara ndo l a boca y sacudiendo todo e l c uerpo con cad a ladrido s in son i do. La ge nte sal uda con la mano y la lancha sigue su camino. PC'O por fin llegamos a la desembocadura, En t'Stos dias de lluvia ha bajado mucha agua vinosa desde las zanjas de la cicna ga y no se ve muy bien el fondo qu e es fangoso en el es tual io. Levantamos la \'ista y miramos al fren te. Un chapi n grande, cargado de hicrbas d e los ceb adal es, con Amador en la proa y el hijo de c rianza en la popa, un mucha chito quizs de doce aos, vienen nave gando a palanca. Robert.o ap.'1ga el fue r a borda y con el impulso vamos a encontrarnos con Ama dor Lpcz, carbonero, cooperativista, CIl zador de puel'COS jibaros y itltimurnente, manatiser'o o pescador de manates. Amador habla rpido y fuerte parece tener el pensamiento siempl'C alerta para todo lo q ue va a contestar. -Si, seor', son nueve los manatiscs y all los tengo en el corral. Si quie l'Cn contarlOl no tienen ms que llegarse co nmi go. Ah! y retrtenl os, para que toda Cuba vea la c r la que tenemos ah en el corral. Con el b r azo extendido Amador seala la orilla izquierda de la sal ida del rio. Un gran cuadrado de estacas o postes clava dos uno junto a otros se interna en el do 'hasta cereal' una manzana de agua, donde estn los mansos prisioneros de Amador. -Son nueve, puede contarlos. Yo no en gao a nadie, Eran ocho y ahora nueve porque naci un chiquitico que ya lo ve rn. Pero no, mejor vamos a l a casa pri mero a tomar caf. y de un pa lancazo firme Amador toma la delantera para entrar por la zanja an cha a cuyo fondo esta su casa, sobre patas de maderas, agua y mangle por todas pa l tes En la caSa est Victoria, J a mujer de pocas pnlabras, que pone a hervir el caf. Los muchnchos no hablan, observan sola mente. De VC7. en cuando se sonren cuan-

PAGE 57

Al fondo del canal .. l a ca .. d e Amador Una c .. a obre n lac .. de madera T ag .. T mangle por lodl' p art ... Amador LOp .. liene .nenla .o, T ha .. i.ido siempre Itabaando en l. Ci ... gL Lo. p equeo. hilo, de crianu de Amador, bonilo. como do. 101 ...

PAGE 59

La m ano d e AMador .olli e n a e l poft.do d hi,.b truca 'f 1 1II .... li se Ice.ca c ome' Un m amanlo naga. -Nueve aqu con toda la familfa? -No, primero vine yo, solito, con un chapn slo de pertenencia poI' todo el ro, y me arranch en la boca haciendo mi primer negocio, cortando patabn que lo llevaba a vender a la playa del Caimito, diez leguas de costa para alla abajo. Entonces me pagaban el ciento de pQtabn pelado a peso. A centavo el euje, compa ero. -Y ahora? -Ahora a siete centavos el euje )' sin pelar. Eso si es diferencia provechosa Adems que ahora soy miembro de la rooperatlva de carboneros. Antes tambin haca carbn. -A cmo se lo pagaban? -A peso el saco pues t o en Caimito Ahora a dos pesos. Vicloria viene, selia, silenciosa. y con la tacita blanca, de metal esmaltado a bri n d m' el ca f. Hace mucho calor y la desem bocadura del rio se ve quieta sin una ola. -Cmo empez esto de los manatises, Amador! -Fldel que vino. Aqui mismo estuvo en esla casa y me dijo que habia que hacer una cra de manatises porque cstaban desapareciendo. Entonces acordamos el negocio. Por cada manatl pescado me pa. gan setenta y c i nco pesos. Y por echarles comida seis pesos mensuales por cada u no. Adems me pagaron el cor ral. Yo pedi a peso el poste c l avado y Fidel dijo: "Bueno, l e vamos a pagar uno veinticinco." J)(osde l uego, el co rral se llev ms de m!l postes, pero ya hay que hacerle un arreglito par que algunos postes es tn malos. y cmo pesca l os mrulatises! -De n och e porque ellos de noc h e hacen mucha candelilla en el agua y se ve el b ulto azu l de la luz. Enton ces me le apareo co n la lancha y l e Uro el arpn por la cola. Tiene que sel' por la cola, que no les hace ningn dao; luego lo amarro por frente a la proa y poco a poco voy tirando con el para el corral Pero mejor es que los vean y los retraten Adems, que yo iba a echarles la comida ahora. Vern cmo comen en la mano. Pensar que los manaties comen en la mano levanta una curiosidad que se im pone a toda pregunta. Por eso volvema<> a la lancha y al chapin cargado de Ama dor, y ponemos proa al cona!' Ustedes ven esa yerba de mar. Pues eso es yerba de cebadal, la que comen ellos. Yo la vaya buscal' al mar y la arran co del fondo -dice Amador y con u n pa:IrulCll20 mb se pone junto a las estacas del corral. Miramos; el agua es poco transparente porque trae mucha agua de arrastre de las lluvias, pero a pesar de su color de vino aguado, se ven unos cuerpos redondos como lomos de cerdo que vienen acercan dose a la estacada. De pronto asoma un hocico sobre la superficie. El hoc i co es camo un pedazo de madera vieja, pero en el s e abren dos lapitas para respirar y se oye un pulmn fuerte, recabando aire. Luego s e cielTan las dos tapitas y el hoci co se hunde En un momento se han acer cado a las estacas. Afiar a se les ve bi e n. Aiguien de compam aquellos cu e rpos oscuros y redondos con el tronco de la "palma bal'rigona". justo: es la mcjor comparacin Pero aquellas palmas ba" rrigonas tienen como unos b r azos cortos qu e so n aletas y en las aletas uas, uas no para desgarrar, ms bien redondeadas, casi humanas y como apenas anunciadas en el extremo de las atetas Ya estn junto a nosotros. Amador agarl'a un mazo cborrennte de cebadal y lo acerca al agua. Dos cabeza s se acercan y muerden silen ciosamente la hierba. Amad o r retira un poc o ms la mano y las cabe'.o:as avan zan ha sta salir del agua buscando la hier ba. Los crneos fuera del agua recuerdan por la f orma y la nobleza la cabeza de los perros. Los ojos abiertos dentl'O del agua, se c ierran al quedar fuera la cabeza y son dos puntos hundidos, como dos pequeias cicatrices. No hay nada en este animal que pueda hacerle dao a nadie. Toda su apariencia es Inof e nsiva, ni s iquiera tiene que matar para alimentarse. Come hierbas o, segn Amador, las hojas de los mangles que tocan la superficie del rlo. Sus movim i entos son un poco lentos y la linea de su cuerpo es de una simple-L:a que un nio siempre puede dibujar bien un manati. Detrs, a cierta dis t ancia, se h a quedado la mica madre del corral con s u crlo. No se acerca a comer pol'Que tiene familia y despus de todo los hombres suelen cazar los ma nates. Es mejor preservar al pequeo que como todo nio, juega, nadando en delTC dar de ella. Alli estamos hasta tomar todas las fo t agrafias necesarias. Con ellos no hay di f icultades, mientras se l es es t s i rviendo en la mano e l a l imento estarn toda la tarde junto a la es t acada. Pero ha empe zado a caer la tarde y tenemos que regresar, El I 'esto de la hierba cae ahora abun dantemente en el corraL Con la corriente, la hierba que flota se va extendi endo e n una mancha verde y de tallos tiernos. Por all, retirados, y s i empre seguros la madre y el crio h an empezado a comer Nos vamos de la boca del Hatiguanico. P o r de lante nos va a caer una turbonada seguro, el estuario ha comenzado a r iza r se con la brisa fresca de la t urbonada. Desde su chapn, Amador Lpez nos d ice a dis con el brazo leva n tado. 59

PAGE 60

60 POR ANA PARDO FOTOS: ZAYITAS y CARLOS NU/ilU UNO de Jos principales empeos del &oble r no de la Revolucln est basado en crear el futuro cuerpo de ballerinas pro fesionales de Olba, que en aos venideros colmen de gloria y honores a nuestra Patria como hoy lo hacen el Ballet Na cional con Alicia Alonso, el Ballet de Dan zas Modernas de Ramiro Guerra y otros grupos danzarios en sus jiras por los pai;;es amigos que visitan. Como medida inicial, el Estado cubano ha otorgado un amplio crdito al Departa mento de Bellas Artes del Municipio de La Habana para reestructurar los anti guos planes de estudios empleados hasta ahora en el viejo Conservatorio Municipal. donde han estado funcionando entre otras ramas del arte, la escuela de ballet que a u nque fundada desde 1 948, nunca oper con el mismo entusia smo, inters y mejor ens('anza como lo est haciendo ahora desde la direccin del Gobierno Revolu cionarlo. En esta nueva escuela de ballet del Mu. nicipio habanero, Cuba comenzar a forjar su futuro cuet'po de bailarines profesiona les, dando as! oportunidad a hembras y varones del pueblo que desde los ocho afios de edad mueslren vocacin y aptitu des para e l estudio del balleL N ueva. Esc u e l a de I Jallet. "'unicil la l La nueva escuela d e ballet del Municipio comenzar en breve scgUn expresa e l di rector del Departamento de Bellas Artes del Municipio de La Habana, Rolando L-' pez del Amo, en el edificio que se est terminando de construir e n l a calle L y 1 9 en eL Vedado, donde ra dicarn las escuelas libre y medio int erna de ballet, aulas para ejercicios ritmicos, de enseanza comn, piano y otras espec ialid ades necesarias en la int egraci n cultural de un profesional del ballet. -Por primera vez en Amcrica LaUna -dice con entusiasmo Lpez del Amo-ser creada una escuela de ballet con las caraclerlsticas especificas que reunir esta del Municipio de La Habana donde scr enseado el ballet durante seis aos si guiendo las normas tradicionales imperan. tes en las ms exclusivas escuelas peas incluyendo en ellas ti las de la Sovitica, ya que como es sabido, la ha reanimado y robustecido el ballet el punto de dotado de gran v i talidad; y profesores nacionales y extmnjeros de reconocidu expe riencia y nombre esccnico atendern esta escuela de baUet del Muni cipio haban ero. Completame nte Gratu ita -Debo aclarar de. Bellas Artesser sin costo alguno para que el Estado corre con por l o que ya ha s ituado ms de para el primer semestre de la I que incluye los alumnos medio Internos, trajes com plet os para los ejercicios de ballet, zapati llas, alimentacin balanceada y hasta el mnibus que los recoger por la maana en sus hogates para devolverlos en horas de la tarde. y mientras revisa las estadsticas y "fi les" con datos referentes a la nueva es cuela de ballet municipal el joven director de Bellas Artes agrega: -Estamos dando el prlmet' paso en la organizacin de nuestro futuro cuerpo profesional de ballet pol'que la Revolucin socialista desea al mismo liempo ser una revolucin cultural que saque a la luz las ms nobles cualidades y capacidades crea do r as. I diomas, p iano, hist-oria del tea t ro y de la danza, maquillaje y o t ros aspectos del arte que en el programa de estudios advertir ---6ln desc uidar la enseanza Tv.t.., .. b a U e ri .. d e l cae.". d b e ll e l prole.ioa.1 d Cab. o bset.QI 1 .nl .... e"l. lo r d d d .... cOMpUi .,.. par. e ali.lar d upa.\' a c riti ca COIUI'''''''I;'' P erfeclo "'pl" "alil. a". h ....... COMO ..,id o dia rio qae 18 pemUtir' l mejor .,,: I ..... i6 .. d piernas T jeclll lo d l m e 1 gra"d I"" d 1 .. b,li'ri" .. consagra d ...

PAGE 61

comn de los alumnos,-les darn una slida cullura artistica y general que les permitir ser verdaderos emisarios de amistad c uando ya convertidos en bailari nes llrofesionales visiten paises amigos porque el arte es el mejor medio de com pen etrar a los pueblos. -Puede decir tambin -agregaque el Ministerio de Educacin ha situado los profesores de enseanza comn para que los alumnos medio internos de la escuela de ballet reciban diariamente sus clases de instruccin primaria y secundaria b sica sin que tengan que ir a otros plante les a recib irlas y distraer asi su atencin del estudio del ballet. Los alumnos de la escuela libre no estn sujetos a esta dis ciplina de sus compaeros medio i nternos, ya q ue poi lo regular los alumnos de la escuela de estudios libres de ballet, com prendidos entre los 10 y los 14 aflos de edad, no tienen aspiraciones, ellos o sus familiares de convertil'se en bailarines pro fesIonales. -Otro grupo de alumnos comprendidos entre los 15 y 25 aos de edad, muchos de los cuales saben ballet. o son profesio nales, inlegran la clase de gimnasia rit mica, ms bien como medio de conservar la figura y de realizar los ejercicios bajo la expe rta direccin de los profesores. Como puede apreciar -dice finalment e Lpez del Amo--la escuela brinda oportuni dad a tooos los ciudadanOs para estudiar ballet. Af l u e ncia d e Aspirantes Durante el plazo de inscripcin en la Escuela de Ballet del Municipio, ms de 900 aspirantes comprendidos entre los 8 y 25 aos de edad llenaron sus planillas para optar por las 250 becas que el Go bierno Re\'olucionario habia destinado pa ra esta escuela especial las cuales fueron distribuidas entre los que despus de una rigurosa seleccin fsica vocacional y m dica resultaron ser los ms aptos para el aprcndlzaje De estas becas correspondie ron 120 para alumnos de estudioS libres de ballet; 50 para los que realizarn ejer cicios l'itmicos solamente y 80 be<:as para los de la escuela modelo o medio interna de ballet. Esta afluencia de matricula pue d e tomal'se como ejemplo del auge que se ha obsel"\'ado en todos los centros vocacio nales del pa i s en el presente curso esco),r. 61

PAGE 64

Seleccin de Varo ne!! Entre lOs becados de la escuela medio in t erna de ballet. figuran varones desde l os oc h o y nueve aos de edad que han s i do selecc i onados por reunir los requisitos de la convocatoria. Esto merece des tacarse, ya que hasta el presente, las (a milias veian a mal que sus hijos varones se inIciaran desde tan temp r a n a edad en e l es tudio de las artes danzari as. Estos mu c hach os recibirn sus clases de ballet separados de las nias, guia d os por pro f esores, ejercitarn gimnasia y d eportes que les proporcione una estampa viril en escena collvirtindolos en hombres respon sables de su prof esi n artistica. Este errneo de algunas fami Ilas es la causa de que
PAGE 65

En .. n descanso d e l Inlensivo eje. cic io d e 1 .. cI .. es de ballet, antiy .... a] .. mn .. de l a esc .. e l a m .. nicipal c h lan animadamente acetca d la nUeVI .. e .. e1a que en e l edificio de L y l' e n el V edado come_a. j a .. nciona. pa.a forjar d I .. t .. ro c u e rpo de ballet p.olesiona de Cuba. El Estado correr' con los galtol de la ed .. cacin L a prolelOre .. a li n .. ne "veri.dn" enle 1 11 elumne. may .. .. que desp .. s ejeeu'ar'n una y .. VII hasla log r l p.rleccin requerida. L a discipline y dedicacin cons'enle son e .. elided .. que si.n'p. e han de lener pr .. ente 1 .. que upiren a pe.tenece. al e .... po proluione' de b a llerin.' de C .. ba. \ .1.1"",' .,,) ",,,,

PAGE 66

el pblico y por consiguiente seguirn existiendo pocas oportunidades para nue vos libretistas, escengrafos, disead ores, coregrafos, etc., ya que esos ballets se mantienen estticamente, s iempre con mu cho personal en escena, con tres y hasta cuatro actos, lo cual va indicando la ne cesidad de nuevos argumentos que revivan el Inters del espectado r . El ballet mundialmente debe evolu cionar -dice con entusIasmo Lcontieva. Francia, Alemania, la escuela de Lenin g l 'ado, Mpsc, Estados Unidos, Europa en general y otros cuerpos de ballets latinoamericanos, ,hacen Innovaciones constan tementeyendo haci a formas ms simples, modernas y estilizadas. y seria fcil ir h acia nuevas formas a pesar de estar acostumbrado el pblico a los ballets tradicionales antes mencio nadas . ? -Con vis i ble interes pregunta mos nuevamente. Hay que advertir que al pblico le agrada y acepta s iempre nuevo-desde luego bie n concebidoel coreod.rama, por ejemplo puede cons iderarse como una de las formas ms innovadoras del ballet y ha tenido xito. Es danza moderna basada en el ballet tradicional pero de temas cortOs, poca gente en csclma, y ms ligero por consiguiente. El futuro cuerpo de ba llet profesional Que se iniciar en Cuba d ebcl' interpretar tambi n modernos ba llet s. Ahi pueden entrar tambin ballets con temas cubanos, porque vuestro folklo re es rico y alegre y con una milsica de mu c ho colo rido y el mundo podria conocer m s intimamente a Cuba. Es la actual compa ia de Ballet de Cma ra un avance de ello ... ? Asl puede catalogarse -dice r pi d a Leontieva y puedo anunciar Que ya se est organizando pura ofrecer funci ones en el prximo mes de noviembre. Oportunidad al Pue b l o Cuando com i ence a funci onar la nueva escuela d e ballet del Municipio de La Ha bana, al igual que se proyectan centros similares en otras pl"Ovinclas, hembras y varones del pueblo con vocacin y aptitu des vern materializar sus aspiraciones de futuro teniendo oportunidad de emular a los de l ballet que e l mundo ha conocido. Muc hos de estos pequeos ciud adanos cuando se conviertan en bailarines profe dirn a l mundo a travs de su ac tua cin artstica y de los ballets con te mas cubanos que presenten, del esfuerc:o que hIzo nuestro pueblo al rebasar las me tas del sacri ficio para s(t uarsc a l a altura de los pu e blos progr esistas del mundo. 66 La R evolucin Socia U s l I h l rolo e l milo d e m u cho. prejuicios que e>culian anleriorment e en Cube. Uno d e ello. e l no permitir e. f a milie. que .us filio varone. MI Inlellrln en 11. erles dan .. ri .. t l n tempran a edad Hoy, estudie n balle t los nio. que lengln voucin y aptitud es para allo. Lo. nmos todo., "' compen ,lr ... con el hlila.

PAGE 67

Perf ecte llnone" .. ejee"ledo por une I lumIl I eve"lajeda d e Hgundo eo d e b elle l que ehor. P'" 1 .Ium" .. do d e 1 .. nue v e .. c u e l .. inle m e p .... d epuru s u e rl e h ej o l a e .. perl e dl ... cci6n d e prole.o .... neclone l .. T e .. l r .. n j e ro de reconoci d e l a m e T "om h ... e.cni c o 67 -

PAGE 68

, .... - ,,J"';" -l -Fotos: $IHJUA -. ; [ .... J .. 7 ... 1.$ JI ,000 .... ""'d,"",,; pohlos,,"" I"d.d",. d ... ..... ,lI .. ; dil/in';" "'10''''.' i"", 18 ',Q", .. cw; (0".4) y J22 di"'''M (.0"'''"); <.p,,,," Ulosn &lo, ( ... "sao ..... ". U rsa) '1-' ...... p<>blK1n d. al .. d,d"," de ISO .. ,1; .. I'8'", ti los"' ... "'o b .. .. ,. ti los fo" ......... COll1n q u p,.cuco. Hay''' ......... i ..... d ... ro ... d /><1;' ... ca .... 0"0' d
PAGE 69

Enlre 1 9S1 ,. 1961 se ha prog .. mado l a conslrllc.,;n d e ocho molino, h arine ro .. Algl1no s da elloo ,.a han lido lerminados ,. olro. ell n en con.lrl1ccin. CUBndo todo. lo moHno esl
PAGE 70

CUal d ep.'lamento. hech .. P'" 101 Irabajadores d 1, 'brin d, 'extil .. d "Cholbann", inmedial a UI,n. Balor capilal d Mongol . Una moderna plenla d , .. ,lIIun" d e nitrgeno ."Iom"ica l e pronto terminad, T pUllla a .. op&'lci6" en la ciudad d, 1umul. Ahora, cientol d e conlln .. ,lo ... es,'" .nlruudo. en la Ins'alacl6n d olra ampre" . 70 . 111 I Un 'aller d e 'a nue ... planla "xiii ... con.lnlcla en .1 periodo d e l Plln Trienal d e Mongolia (ltst-I'60I. b.1 dh-..... cla.u de lel de l a n .. q ... produc. la planta, ulilinndo lana proch.cida en el pas .atisla.en la demanda domestica y la exporlacin a airas p.i ....

PAGE 71

Dado el atraso en que se encontraba la Mongolia feudal, fcil ser COffilll1mder por q u el pueblo no cmpt'encli l a tccstructu racin socialista de la vida inmediatamen te desptJes de l triunfo de la revolucin popular en Julio de 1921. Solo en 1929 el poder popular empez la liquidacin de los seores feudales como clase. Se les confisc el ganado, que luego fue repartido entre los trab..1jadores. El proceso de la liquidacin de la clase feudal dllr va r ios uoso En Mon golia han des aparecido las clases explotadoras. Entre la clase de los nmadas y la acrecida clase obrem se form una slida alianza que, bajo la d i reccin del P..1rtid o Revoluciona rio Pop u lar, pas a ser la fuerza motri z en la nueva etapa de desarrollo de Mon golia: la etapa de las transformaciones socialistas Mongol i a era uno de los paises ms atra sados de AsIa. No tenia ninguna industt'ia y la unilateralidad de su economa rasgo propio de la mayora de los paises coloniales-se agravaba por el hecho de que en el campo no exista m(s que u na rama, l a ganaderia. Los nmadas no se dedicaban al cultivo de la tier r a. La ciencia y la lite ratura, la enseanza y la sanidad se halla ban el n ivel ms ba j o q u e pueda imagi narse. En 1921 no habla mas q u e una escuela laica, en la que estudiaban slo los hijos de los seores feudales. Y n i hablar de escuelas superiores. La poblacin era analfabeta casi en su t otali d a d En aquel momento crucia l en que se decida e l destino de l pais la reacc i n In terior -la aristocracia feudal y los pdn cipes de la Iglesia lamaista y los testa ferros de los imperialistas pugnaban por arrastrat al pais al camino capitalista. Algunos jerifalt es de la socialde mocracia europea pronosticaban tambin la inevita biHdad de la evolucin capitalista de Mon golia Afirmaban que el pais no podrla saltar la etapa capita lista y que la atrasada Mongolia, carente de prol e t ariado i ndus trial, "no estaba madura" para pasar al soci a lismo. Mas e l Partido Revolucionario Popular, heraldo de los intereses de los pastores y de los Intereses nacionales, no se det uv o en la etapa antilmperialista y an t ife u dal de la revo l ucin, sino que cond u jo al pue blo hacia el socialismo. En esta obra tuvo gran importa n cia la ayu d a prestada por la Unin Sovitica. !O". llenen c enlroo de ... e l erlnarla. E lo s cenl'OI jue g e n e l papel du&! d e &leguar e l c recimienlo I&n O de 101 uilinal,. y 1 del p ...... ; .... I erinario La folo ... u .. lra a un ... e leriJ\ ario d e l CAaJro Hatge l eruo, .... 1 mom."'o q '" ohece j,ulntecio ........ ah.l'lU\o,. 71

PAGE 72

'l L a cria.... d cer do s o, IU'II nu", .... qltl ti n en JIU manOI el pueblo d e Mongoli . .. lt ao, e l n,;m e ro 10Ja l dft cerdo. lumenta.i e n un 66 % e n comparacin COn el ao a nt e rior hlos son d e Cran;a d e Ji.hlanlo. .... ..... , .... .. , 1t ., . 1 Oanntl e l p eriodo del Tercer Plan Quinquenal de ( 1961 _"651 se han d e construir ms .viandas para cub,i. I n nece.idade. d e poblacin. En la 1010 un edificio d .. 4 pl."tu construido en Ulan. Balor. 72 -I ) .., " .< III m IR m liT liT I rjl 'i' -

PAGE 73

El pueblo de Mongoli. apenas le"ia I.ulas en el puado. H ace uno. n i ao._ el p\l eblo mongol comenzo manzanas T olros rbolu .. Iale., .. !'.ando buenos ..... Uado . En l a 1010 obse.vamol una jov.n del hue,lo Sharma .acogiendo hermosas Irulas. En Mongolia le emplea "ad a d. I!n maTO' .. "al. equipo moderno p i ri enn d e l ganado. La 1010 muesl una vaque,ia con .quipq ""Ir;"o d e ordeo perlenecie nle I e Orlnj. d .. Orh .. "g, En 1961 Mongolia "onlin"lr" recupe r ando liena virgen pan n i .,menllr e l rea lolel d li err. arable. El 10lal d liena a abl, de la. granjas .grcol .. T d p ulas del [I'ado en 1961 ,lunn lobre la cifra d e 280 mil heclre I1n lumenlo do 10 80 mil h,ct a reas lobre la cil.a d e 1 9 60 Lo. Ira cloriI; .. pre p a 'ln ti,n .. r.ci ....... "peradas. 8\I.ANC E VE I A Eml'lC ACION SOCIALISTA Ahora es posible hacer un balance de la edificaci n sociullsta, En Mongolia han triunfad o por completo las relaciones so cialistas de produccin, Las fabricas son pt'opiedad del pueblo, de la naci n, Todos los ganaderos han ingresado en grandes cooperativas rurales (son 337), Se han constituido 25 haciendas del Estado. Las estaciones estatales de mquinas y de cria de ganado (que son 36) pl'estan valiosa ayuda a las cooperati vas en el fomento agropecua l'io De pais agrario atrasado, Mongolia se ha transformado e n pais agrario industrial. Han nacido muchas ramas i ndustriales: car'l)n, mine r ia, petrleo, elaboracin de meta les, generacin de ene l 'ga elctrica, construccin, in dustl' i a madCI'era de curti do y calzado, artes grarieas, industrias li ge r a y de la alimentacin. Tambi n el agro apunta en su h abe r notables xitos. En 40 aos, el nume l'O de cabe'tas de gan ado ha aumentado en 2 veces y media. H a s urgid o la agl'ic ultura: el pa i s se abastece a si mismo de ce reales y hasta exporta grano. Est e ao, el p u eblo mongo l ha empezado a cumplit" el t erce r plan quinquenal, que es tipula duplicar con creces la produccin industrial (un incremento medio anu al del Y aumentar la produccin agro-pecuada en un 80%. La supcriicie de siembra debe triplicarse. En el orden cultural, los adelantos son tambien notables. Entre la poblac i n adulta se ha acabado casi pot' completo con el analfabetismo. Se ha im/J/antado la ense anza primaria general, siendo la ensaan za en la ciudad obligatori a hasta los 7 grados. Mongolia tiene hoy universi d ud y otros centros docentes superiores. Por mil ha bitantes corresponden 7 estudiantes (ms que en Francia o Italia). En mayo de este ao se fund la Academia d e C ienci as. Por mil habitantes correspo nde un mdico. Funcionan teatros, clubs, bibliotecas, mu scos. H a s Ul'gido la industl'ia cinema togra fica, Se ha elevado enOlmemente el nivel d e vida. Todo el que v isita Mongolia co n signa que la gente est bien vestida y bien alimentadn. Mongolia ha optado poi> el nico camino acertado, e l cam in o socialista, Ind i scuti blemente superiOl' al camino cap i tal i sta. POI> esa senda ha recofl'ido ya un buen trccho y ha entl'ado en el periodo de culo m in al' l a edificacin de la sociedad soc ia lista, 73

PAGE 74

Una qua ,1 Nuak <:on"9'" .. 1 inicio .. H l'Ompimi lnlo" d e 1 Clrlll1oail, loSeRl 1 "lila ... ... rikllndi" pro .... cu 1 u.lid, T danal d 101 iram .. cOn e l IUlei lio d 111 ",rilnu\dj"' .. m.Uta c .. d l o rm . -N UEST RO patrimonio folklrico esta preado de hechos, expresiones o tipos d e singulares caracteristicas; mas la pre-f;encia de los "diablitos" abacu mantiene aun, a pesar de casi dos s i glos de vivencia en el proceso etnolgico cubano, la ms viva curiosidad e int ers, tanto por na cionales y extranjeros. Estos misteriosos personajes f orman parte del complejo cultural trasplantado a Cuba desde la Nigeria surea africana por los carabalies, quienes a su ve\!: se clasificaban en varios grupos, que en las provincias de la Habana y Matanzas lle garon a reconstruir y mantener hasta nuestros das todo un conjunto de normas de civilizacin y cultura como resultante de la materializacin de Wla leyenda s ur de las luchas entre dos tribus los los Eror, diablitos igos -vocablode ex traccin colon i alista popular y nunca de origcn abacu-tuvieron varios homni mos de grandes arraigos populares mucho antes de la fundacin del primer cabildo, sociedad, partido, tien'a, juego o potencia de abac u a, vel'lficada en el ultramarino pueblo de R egla, en el curso de la tercera d cada del siglo pasado, 74 '-r 1 y es que en casi todas las culturas se colares bien sean europeus, asitica s, abo rigenes o africanas, se registran estos inquisidores y extravagantes personajes, cu ya presencia e n jubileos rit u ales o profanos sirve para materializar unas veces nI bicn y otras el mal, a una deidad o al mismo d i ablo, Como aspecto curioso esos diablilos a que nos referimos son may ori tariamente de ascendencia europea o ms bien del sur de Espaa, a juzgar por las caracte rstica s de la indum entaria, la cual se corTCSpondia a la u sual en las grandes ceremontas ce!ebradas en Sevilla, en la Semana Santa y en las del Santo Oficio, y algunos de im i tacin a trujes presumi blemente trasplantados de lares africanos y reconstruidos para la celeb r aci n del Da de Reyes. En efecto, durante los festejos del Oia de Reyes --cuyos origenes se piel'den en el siglo XVI y qu e fueron abolidos con el cese de la esclavitud ( 1885) ,-solian n .'CO rrer las calles de la Habana antigua los distinto s cab!ldos hacia la Pla;,m de Almas para rendr pleitesa a IlIs autorid ades militares, seglares y civiles, mediante un verdadero f estival danzario. ) Estas sociedades o cabildos, ronstituidos legalmente poI' esclavos ufl'icanos y sus de scendientes segn al grupo tribal nutal de nacin. se identificaban nominalmen te poI' arara, mandinga, lucumi, brichi, rongo, ganga y los carabalies apapa, brica m o y abacua o igos; y por la ronfiguracin fsica de algunos gru pos las fonnas de sus y especialmente por el rolorido y mod elos de sus trajes. impregnados de un fuerte oon trast e oolreo. Era en los Cabildos Congo (Bant) y Gang (Ba nt ) donde se registraba la presencia de los diablitos profanos que tanto se han oonfundido con l os remes abacua, no slo por casi todas las personas que se han interesado por curiosidad en las cuestiones de nuestro folklore, sino tambi"n por casi todos los cronistas. cos tumbristas e historiadores del acervo ver nculo criollo GI'acias a los grabados y acuarelas de varios artistas del siglo pasado (Landalu (:e. Mihale) nos ha sido posible redactar la Nomenclatura de la Indumentaria Fol klriea C ubana., donde se identifican mi!.. .. de ocho diablitos eongos, gangs y l ucu mies. los que distan mucho de la ronsidera.

PAGE 75

u...es .... 1 n .. d .. 'ri '1". el. $ ..... _.. tEI D" .-te ......... po rt ..... lat. o ... M. . "'proCNift'" e .. q1le lo .... 'u ..... H4!.ewUM" nliendo"l ne ... ''1' hN .. =elo. ci n especial que de los abacu o igos hay que tener por razones muy especiales y que brevemente slgnirlCamos a conti nua '", n. Los diablitos igos o abacu r onnan parte de la organizacin d e una sociedad, cabildo o potencia, la cual generalmente d ispo n e de 33 p l azas o cargos con n es especficas a desempear, Cada plaza. o cargo tiene s u nombre propio I yAmba, Moko n go, Isu, Isunkuc, e tc.-su corres, pondlente firma y sus atributos u objetos, smbolo de sus jerarquas o fun cio n es a cumplir dentro de la t eogona d e la fra ternidad o sec t a. Los diablitos abcu que son regulannente quince en t o tal repre sentan la "materializaci n de grand es espr itus que "bajan a la tierra para asen lir o d isentir d e la fonna en que se han celebrado las ceremonias las cuales pre senta n dis tintas expresiones, segn el tra bajo a realizar: iniciacin, enllor Hiesta fnebre) barollO, etc, Los trajes de los diablitos, cuyos mate rial es d e hechura representan aspec t os concretos de l a leyenda que da ori ge n a la frat e rnidad, se disti nguen por los colo res d e cada uno, ciertos atributos o ador, nos co mplementarios o por algn s i gno ,,0(0.. 0011..10 u. ,.OTOII, CALVO CIBU.JO; I..A:otARO CALVO especfico, tal como sucede en los re m es de las ceremonias fun ebres, De los q uince remes abacu, los denom in ados Eriban gand, Anamangul y Akuaramina, son los q u e acusan una dif c renciacin ostensi ble de l resto. El ireme Eribangand cs e l ms co noci do d e los profan os po r ser el que consagr Landaluce en s u famosa estamp a sobre el Dia de Rey es, aparecien d o e n un prime r pla n o junto a una vent a n a d a nzndoles a los curi osos de la casa, estand o al f on d o un Cabildo eongo con su R ey, corte, vasallos y diablitos congos: heeho ste quc ha con t ri b u ido a vin cular, errnea y globalmen, te, a los igos !dentro dc los cabil dos del D a d e Reyes. Este diablito es el que lleva un gallo (ekinko) aman'ado al cinturn de los enkanik (cencerros) yen s u mano dere<:h a un corto palito de madera redon do a guisa de bastn llama d o "Itn", que simboliza a la Ley y en l a izquierda una rama, representativa de la D iscip lina El reme An a mangul, raramente visto por un profano, est confeccionado total m cnte en tela negra, llevando varios sig' nos fimebres en la sombrereta y en el pec ho. Este traje, asl como e l Akuaramina. son imponentes y respetados por los frades (ekobios, monina, etc.) de la fra ternidad abacu. Akuaramina se distingue por Jos be r omos (plum e r os) que se sos t ie n en e n l a cabeza (moropo) d e l traje pues es e l tnico que n o tiene pompOny la fonna de la cara del traje, la c ual detalla con cie rta precisin los contornos fa ci ales d e un ser humano. ;Ste lreme sagrado danza exclusivamente e n ceremo n ias muy secretas y especiales y sus enka, nik A (campanitas y cencerros que lleva a la cl n lura, las muecas y lOS tobill os) n o s uenan po r ser de madera y sin bandajos, Todos los trajes o akanagun para los ire mes se po r los cof r ades o e l responsa ble de la plaza de sastre de la potencia que se denomina kof ombre", y se le asigna t ambin la responsabi1idad, conjuntamente co n el k oifn", d e guardar celosa mente todos los trajes en cl "famb',' ya q u e esos estn consagrados dentro y para el ritual abacu e xclusiv a mente Es bu e no sig nificar que no tocios los miembros d e una potencia pueden aspirar a una plaza de ireme y mucho l'(Ienos lo grarla. Ponerse "un saco" de diablit o prc que e l elegido ser capaz de ex p re sar con movim ie ntos corporales pues el ges t o Cacial no existe ya que un t raje rt .. 75

PAGE 76

Id. inm., 1 p .... cer 1 .riblnglndo, inlcil .1 ..... i.mi.nlo d InHIII.nl, Inle l pr enci. d,1 amho. """riho", T r .ndirle AI.do T pleiluia en lo"", a .die., c r .. zando l. n.ma T 1 o ha.lone ; lo d "'''' 0 trn ;" ..... lI.g1 h.sla l. palma sagrada ,,;ltlno donde .... osc. la .. rpi.nte l;unhin s agra d a p a l os .h.e". T dedicarle n eer.monio. o eo",o $ptl l a hl. sal"'o "ruanl ... r."'.

PAGE 77

diablito slp descubre los pes y las manos de un hombre--su estado anmico u opi nin en cuan t o a los ht!(:hos realizados durante e l "plante". Aqui es donde verda d e r a mente la actuacin danzaria de un ire m e se calibra cuando sabe hacer den"OChe de los movimientos adecuados a la expre si n que le dictan los ht!(:hos ceremoniales; es por lo que es corriente entre los abacu ref e rirse al Eribangand o al Anamangui de tal o cual potencia como grandes re mes, d ebi do a la riqueza de s u s movimien tos y pasos danzables y que expresan con\ vinccntemenle la subjetividad del dogma abacu. De los Quince remes abacua referimos nominalmente algunos de los ms usuales dentro del cer emonial y Que son: Enkbo ro, biandi, Embko, Eribangand, Enka nima, Aberian, Aberisun, Embeara, Fambm'Oko. Embema. AKuaramina Y A namangui. Es usual entre los iniciados anteponcrlc el vocablo reme a cad a uno cunndo se refieren a esas entid ade s inmor tales. Debemos subrayar Q u e los trajes de los diablitos abacu han sufrido modifica ciones determinadas. tanto en cuanto a los materiales de confeccin como en la configuracin de algunos de ellos. En la Colonia m u chas pote n cias, sobre todo las fundadas y mantenidas por africanos, re glstraban remes cuya parte superio r (mo ropo) e ran de cabeza de vaca y otros ani males vinculados o no a laicyenda abae u

PAGE 78

78 Hoy toda s las Potencias existentes en La Habana y Matanzas, y que suman al rededor de 83, usan los "sacos" con muy escasaE modificaciones en su -aspecto ge nera l No es difcil aprec iar la belleza de los trajes y danzas de los remes o diablitos abacu hoy en d ia. Gflrantiza d a por la Revolud n la libertad de cultos para toda s las expresiones rellgiosas o fraternales, es frecuent e toparse en La Habana, Regla. Guanabacoa, Madanao, Matanzas y C r d enas, lugal"eS donde nicamente han exis tido y exIsten sociedades de abacu o igos, con una procesin en la que se cuen tan vados dIablitos danzando bajo el man dante del "'enkrikamo" o el "morua-eri cundi". plazas que tienen la facultad, entre otras. de "llamar" y "sacar" del recinto sagrado, llamado indist i ntamente, r am b", "bul ame", "balam" o "fambaroko", a los iremes que deben oficiar en el acto o "trabajo" a desa l 'rollar por el "partido." Que sirva este breve trabajo para fijar algunos de los va lor es ms directos de los que la etnologa y el folklore le r econocen a los diablitos abacu-. que por representar a grandes entes del dogma igo Y que por lo tanto no articulan palabras para expresarse, se registran dentro de uno dI:' los fondos culturales m s significativos en el proceso histrico sindical, I'evoluciona rio. patritico y artstico de Cuba: el carabalL abacu o igo. "El mo .... .yuan .... ligura delerminante en la .. m.ic .... o se., el conjunto rtmico compuesto d e 4 tambores. los ericundi o m.raC.' T el eltn o cencerro. conmina con uu tonadas. los toudo.es. co.o e lreme., a m ante n e r el lrenes; dan .... ble. Y '" ha d ado a o.de n de hanr .egresar los iremes al c .... to s.g d o o "'amb'''. Los diablitos inician la reli.ada e n lo"". marcial T en il. india.

PAGE 79

Baroko Ninyn. Slgnografa d e 101 ab.e"a convocando una especia d plenaria. 79

PAGE 81

, Luu H n'ndu x .... lo apicola d. la eoo ..... 1i"a nme,o .. no d. Sin Jo .. d, lo. d .. lapa una CIja p a .xl e. d, la eolm.... .... panal .ebOlanl' d, mi,1 .I.bo .. d, po bejas Iali ..... ..... d. la. m' ..... n l ajo ... pa ... ,xploladn el' el ..... elo ""mard.l. Lu abe; .. ob.e .... Illego d, tranq)orlar n'Clar, polen T .gu. ud, la co\nle ... Ii ...... "nly importa"l .. tareas VOe .. alila . A la ilqllienla, ..... a ob ... a trabaja en la eOnllntcdn d. 1 .. celdill .. T l. derecha le ob .. "". un' .beja libando en 1 .. 1l0TlI de un "bol Lipi. q"e Ilorece todo el ao y conllil .. ye una gr_ .. nle d, aba.ledmi.nlo par. 1" eneargad .. de logrll. el ... slenlo. I I I 8l

PAGE 82

Una aheja ohlera, cOmo loda. lal qlle inle9lan la colmena, clIlda d .. la .. ina conll anlemenle. En la 1010 la .ein o ""l e d e celda, e n l a clIal .. ohserva 9ran canlidad de jalea rul a l ... d edor, alimenlo especial que "on.muye e l unico ".Ienlo de la eina Todas las a hejas ohre.as tien"" .. ne la... npe"ifiu q"e .. alin Mientras algllRu limpian l a colmena, oln, 'e d edica .. a ... enliJada h aliendo ... a lu, m uchu ,enan lal cel d illas o labrican miel m edianle un proce.o p a ra q'lle nln perfectamente delad .. 1 .. ahaja ohr .. u.

PAGE 83

La notable organizacin de la abeja melifera, con la sola excepcin d e algn tipo de 11'0nniga, representa el ms alto gl'a do de adelanto entre millares de insectos conocidos. Difcilmente puede encontrarse en el reino animol una labol' tan (lel fecta y ordenada como la de las abejas en cuyas uctividades sociales resalta, salvan do naturalmente las lgicas distancias, una extraordi naria similitud con el instinto y la int el igencia humana. Simbolo de labo t i osidad, la abeja melifera comienza a contraer la s mas altas responsa bilidades desde el momento mismo en que nace, y ya no se aparta de ellas en todo el curso de su breve vida, dando lo mejor de su esfuerzo por el bienestar comn. Muere trabajando, bien en el interior de la colme na bien e n la trampa de una 001' hermosa que po r diferentes partes de su rgano Ooral segrega un liquido azucarado, el neclar, que ellas re<-'Ogen vidamente para transformarlo en mie1. Las abejas son insoctos que pertenecen, en su clasi ficacin zoolgica, al orden de los himenpteros. Estos insecto s se caractel'izan por poseer 4 alas membra-I nosas. Si ciertamenlC existen numerosas clases de abe jas. las que tienen marcada prefel'encia en la apicultura moderna son la s de origen eurox.'O, que perte n ecen a la especie Apis m clli fica, (Linnco), especie que ha dado origen u numel'osas !'azas y val'iedades hoy difundidas po!' todo el mundo, cntt"e las que se destaca ventajosa mente po i su extraordinal'ia importancia la abeja ita-liana Apis ligustica (Spin). Familia y Org-.mizaein El sistema de v id a en colonias o familias ha llegado al mximo de d($!lrrollo y perfeccin entre los insectos. L:a abeja mel.irera vive en sociedad, de ahi que entre los diferentes m iembros de la familia se. dividen las tareas a realizar, tanlo en el Interior de la colmena como fuera de ella, de modo que cada obrern desempea una tarea especfica con lo {\ue contribuye a la buena organizacin de la familia y al logro de los mejores resulta dos en la paciente labot"que ejecutan incesantemente. Una colmena o colon ia de abejas e>t formada por tres clases muy diferentes de miembros; la reina, hem bra perfectamente desarrollada, fecunda, que es la ma dre de la familia, algunos machos o znganos y decenas de miles de obreras, hembras imperfectas, infecundas, que slo se oeupan de todos los trabajos de l a sociedad y de fabricar la mieL Cuando el nectar y el po l e n son abundantes, en razn de ciertas pocas del ao la poblacin trabajadora de una colmena puede llegar de 80 a 1 00 mil abejas. El Nacimiento El ciclo de vida de las abejas tiene cuatro estadios diferentes. En principio es el huevo o estado embrio nario, despus la larva o estado larval ms tarde la ninfa o estado de reposo y finalmente, a'dulto o insecto perfecto. Durante tres das se incuba el huevo al final de cuyos das nare una pequea larva que observarse sobre la jalea real que le sirve de alimento y que crece r pidamente, hl1andb un capullo, en que las obreras sellan la celda con u.na mezcla de pro pleos y cera. Tras un liget:o perodo de reposo-la larva se transfonna en ninfa y completando su desarro llo emerge en estado de nsecto perfecto cortando en forma circular la tapa que sellaba su celda. abl;:jas s !lfren una. m 7tamorfosis completa cuya duraC i n tIene ligeras variaCIOnes en relacin a los tres diferentes miembros de la familia. La incubacin del huevo dura tres dias en la reina, las obreras y el zn gano. En estado larval la reina est 8 dias, la obrera l0. y el 13 y en estado de ninfa o pupa, la rema 4 dlas, las obreras 8 y el zngano 8 das tambin. Tanto las obreras como los znganos jvenes inician sus vuelos de orientadn a los 6 7 dlas de emerger de sus celdillas. La. Reina La abeja reina, cuya nica runcin es poner hue vos, porque v ive exclusIvamente para la procreacin, ya que de ella depende la perpetuacin de la familia, es de cuerpo alargado y alas sumamente cortas. ,Tiene ojos grandes simples y ojos compues t os que no se jun tan y posee un aguijn curvo. Carece de cestos en las patas pura la recogida de po l en. No tiene vellos en el cuerpo ni en las patas largas y delgadas y jams suele irritarse. Una colonia o colmena tiene una sola reina que es la madre de la familia. pero no tiene asignado tra bajo alguno, salvo su nica funcin de poner huevos. No se ocupa pues de las cl'las ni d e la fabl'lcacin de miel o cera ni de las tareas en el interior o extel'ior de. la colmena. Alimentada por las abejas nodrizas. mientras mayor cantidad de alimentos recibe mayor es la cantidad de hu evos que pone diariamente. Una reina normal pone de mil 500 a 2 mil huevos diarios. teniendo la facultad de poner huevos fecunda dos o sin fecundar, de manera que de los fecundados que deposita en ce ldas de obreras, nacen reinas u obre-: ras y de los no fecundados, que las celdas de znganos, nacen machos o znganos. Las reinas nacen de la misma clase de huevos de las obreras. Es por la .cantidad y calidad del aUmento que reciben, jalea real, cuando estn en estado larval que dcsarrc;ollan mas l'{pidamente que las obreras, has: ta convertirse en hembras perfectas, aptas para la procreaci n. A los 5 6 d ias de haber salido de la cel da real, construida especialmente purn criarla la reina puede ser fecundada. Su unin co n el es siem pre durante sus vuelos por el campo, donde tiene lugar el llamado vuelo nupcial o apareamiento. Este J\unca se produce en el interior de la colmena. Una vez fe cundada, la reina principia a poner y no vuelve a salir de la colmena, salvo cuando acompaa al enjambre si la colonia se divide. Durante el vuelo nupcial la reina recibe una cantidad de espenna suficiente para toda su vida. La abeja reina tiene la facultad de poder controlar su d escendencia, de modo que por medio de sus complejos rganos genitales pone huevos que produ cen znganos y en otro lugar sita los huevos de los han de nacer las obrer as. Un misterio que los ulVcstlgadores n o han podido esclareeer y que tampo co pueden lograr realizar otros seres que integran el reino animal en posicin prin cipaJlsima. Las reinas viven de 1 hasta 3 aos, pero generalmente las obre ras las suprimen cuando empiezan a dar seales de decadencia alrededor del segundo ao, en que merma la posturn, sustituyndolas po r reinas jvenes. El Zngano Es d!" cuerpo voluminoso y alas largas, tiene ojos que se Juntan por arriba y carece de aguijn Y de cestos en las patas. No tiene vellos en forroa de pluma como las obreras Y sus patas posteriores son convexas hacia afuera. Vive slo para la procreacin y no es irritable, entre otras cosas, porque carece de medios con qu atacar. El zngano es fcil de distinguir a simple vista por su diferencia de la rein a y las obreras. No trabaja. S.u nica tarea. e n contribuir a la reproduc cin de. la familia, fecundando a l a reina virge n. En estado adulto consume gran cantidad de miel y depen buena parte de las obreras para subsistir. Su tIempo transcurre gene ralmente alborotando dentro de la colmena o dando largos paseos al aire libre en busca de reinas virgencs Que fecundar. En pocas de abundancia viven varios e n la colmena, pero cuando se acerca el tiempo de la escasez, las obreras no los soportan y los matan o los echan fuera de ella para que mueran de hambre o de frio, puesto que, aparte M,dardo Per.da, d 101 colmenar d Cauhll.l, l o ti .... en 5U m.no vari .. obl'tln.a, luego de haber de,t.pado la caja d e una de 1.. colme':'.. d . 1.. dilig.n1" .bej., il. ...... - '83

PAGE 84

no reali7..ar trabajo alguno de utilidad a la familla, consumen cons i derables cantidades de mie l Los zan ganos pueden vivir alrededor de cuatro meses, pero en la mayora de los casos viven menos, porq u e las obre ras los sacrifican debido a l a ya mencionada escasez o cuando ya no son necesarios para f ecWldar a la reL,a. Las Obreras Poseen un cuerpo pequeo y aJas largas, tienen ojos compuestos, que no se juntan y su 'agu ijn es rec to. En las patas posteriores tienen los cestos para colectar el polen y son muy velludas. Tambien sus patas, fuertes y cortas, estn cubiertas de vcUos. Poseen extraordinaria tendencia a la irritabilidad y viven solamente para trabajar. Como que sus ovarios no se han desarrollado debi damente, las abejas obreras no son aptas para la re produccin. En los casos en que las colon ias han esta do temporalmente privadas de reIna, algunas obreras cuyos ovarios se han activado, inician la postura Pero ocurre que romo csos huev os no son f rtiles de ello s surgen invariablemente znganos. Estas obreras aovan desordenadam en te poniendo a Vecc!S varios huevccillos e n cada celda, cosa que nn sucede ron la reina, que roloca slo uno en cada celdilla. Las obl"eras son los m iembl'OS ms pequeos de la familia. Adems de los vellos que les cubren el cuerpo, donde se adhieren las pequeisimas particulas d e polen de las flores, licnen gran cantidad de pelos en las patas en fonna de peines ron los cuales barren e l polen de su c\Jerpo acumulndolo en las cestillas que posC(>n en las patas. En su cabeza estAn localizadas las glndu las faringianas o quiliferas que segregan la jalea reaL Las glndulas cerferas o productoras de cera estn situadas en el abdomen. Conforme las reinas y los znganos tienen una fun cin que cumplir dentro de l a romunidad, las obreras tienen las de realizar todas las tarcas dentro y. fuera de la colmena para el mejor desenvolvimiento de la vida de la familia. En los primeros dias de su vida las obreras pennanccen dentro de la colmena dedicndose al trabajo interior. As, limpian las celdas, segregan la cera y construyen los panales, preparan e l alimento de las larvas, cuidan y dan alimentacin suficiente a las reinas. a limentan a los znganos, limpian la habi tacin y actan romo guardianas de la rolmena y ha cen de v entilador as. CUando han cumplido unas dos semanas de ociad inician sus salidas de la colmena para ejercitar las alas y orientarse en cuanto a fijar la posicin y lugar en que se encuentra su casa, Una vez que pueden rea lizar l argos vuelos, se dedican a la recogida de nctar y poloo de las nores que van tl'asladando a la rolme na. Igualmente actan como acarreadoras de agua o como exploradoras, buscando y selecc ionando los lu gares m s prometedores para el sOsten imi ento de la colmena. En la perfecta organizacin de las abejas, las obre ras reciben la de nomina cin d e acuerdo con las fundones que realizan. Asi, las llamadas nodriza s son las que se dedican al cuidado d e las crias. Cel'eras, las que segregan la cera y ronstruyen los panales. Ven tiladoras, las qu e batiendo fuerte e incesantemente las alas la temperatura de la rolmena y activan la del nctar recin almacenado. Higieni que limpian los panales y la h abitacin y las abejas muertas fuera de la colmena. las que se dedican a cerTar o sellar con Pilladoras, qu e se dedican al pilla de miel hasta tanto son sorprendidas. que velan a la enlraId la posible entrada de u ouos insectos per-Las que salen al campo a recoger nctar y polen. Las Aguadoras, que acan"ean el agua para depositarlo en determinados lugares d e la colmena y las Exploradoras, que localizan las posi bles fuentes de abastecimiento o los lugares apropia dos para los enjambres. La. Construcej{,n d e l os Panales Las abejas obreras son la s que construyen en el i nterior de la colmena los panales de que, en oca siones, cuelgan del techo de la colmena en posicin vertical o de las t r aviesas supedoz'Cs de los ma r cos de madera que se les propor ciona. Entre l a superficie de dos panales las abejas dejan un espacio aproximado de 1 cenUmetro que les permite fcilmente el d esarr<; 110 d e sus labores. Cada panal est fonnado por dos 84 - camadas de celdas hexagonales rolocadas hori zontal mente y separadas por una pared intennedia que es el fondo romn. CUando se observa un panal ser encuent ran fcil mente tres tipos de celdas. Las mas numerosas y pe queas son las celdas de las obreras y sirven para de positar la miel y e l polen o para la cra de larvas de obreras. Otras mayores y no tan abundantes son las de los znganos y las uUlizan, aparte de criar znganos, para almacenar nctaz"o miel y nunca el polcn, y las mayores de todas o celdas reales, en las que se cran las reinas y en las que nunca se deposita polell o miel. Para la construccin de los panales las abejas se agrupan en e n ormes r 'acimos, rolgundo a veces del techo de la colmena o de alguna de las barras supe riores de los cuadrOs. Las abejas obreras poseen ocho g l ndulas situa das sobre los segmentos del abdomen y stas producen unas escamas de cer a, las cuales lAS a!.Jejas masUcan, situiindolas despus en los lugares que corl'espo n da, de acuerdo con la construc cln del panal. Como quiera que estas glndulas ce!'! f e ras suelen degenerar ,,1 paso del tiempo, esta secre cin se logra en la abundancia necesaria CO/l abejas muy j venes. una temperatura elevada, 36.5<>C indis pensable para esa funcin y gran C"dnlidad de alimen tos. Una abeja obrera consume unos 7 kilogramos de miel para produc ,ir uno de cera. El Trabajo f :xler io r Las abejas obreras se sirven de diferentes ciernen t os qu e poseen sus cue rpos para obtener los granos de polen y aoondicional'los en s u cestilla. En muchos casos sus mandibulas les sirven parfl abrir la antena ---c u el'po silundo al extremo dc los estamb r es de las nores para liberar el polen. Con los peines de las patas se sirve pafa recogel' Ins p.1l'ticulas adheridas a su cuerpo, conducindolas a la boca donde sufren el mismo del polen tomado de las antenas. polen humedecido ron nctar y amasado en pequenas es conducido por med i o de las escobiI\as de las de las patas delanteras y las intermedia;;, a In ces lill a. Una vez tcrminada la tnl'ea de acumular suficien t e polen, la abeja emprende el \'uelo h acia la y cn la mayorla de los casos lo entrega a las abejas no drizas o encargadas de las cras, que ya han seleccio nado una celda adecuada p.'I.ra su almaccnnmicnto. Las abejas consumen una cnOl'me cantidad de agua. No slo por la que necesitan las p r opias abejas. sino para la prep.'1racin del alimento de las lal'vas y para disolver rpidamente la miel que en ocas i ones crista liza en los ){males. Generalmente son las Pecorea1 ras jvenes las encargadas de esta larea en el extel'lor y nunca la almacenan en las celdas, s no que la sitan en las traviesas SUperlOI'CS de los marcos. Entre las varias tareas que las obreras realizan para despus resolver sus nccesidndes en la colmena. \

PAGE 85

..... uo ...... .. eI"",ln_ qa. l. .IINI'a, It .... ,. ,...,..60 era' l .... LI. Obt'!NI Ion 101 ...b paera.flol ... .... bro s d l. 1 .1I0rioll ,mm . est la de recogida d e propleos, una substancia resi nosa que se encuentra en las yemas y pedlnculos flo raJes de pls 'TIlas como el pino, el sauce y otras, de con sistencia variable y color rojizo oscuro. Es quebradiza y dura en el fro y al calor se torna blanda, pegajosa y muy resistente. Las obreras la emplean dlrectamen te para cubrir grietas en la colmena, para barnizar los panales, piso y t echos del cajn, dejandolos limpios y brillantes. En ocasiones recogen tambin un liquido dulce viscoso. que depositan en el panal como si fu e r a nctar. Esto s610 en los casos en que escasea n las flores. Esa substancia recibe el n ombre de ligamaza y es e l resul tado de la exudacin de los tallos y hojas de algunas plantas, como el fresno, la ceiba o e l e ncino. d e un sabor muy dulce y gran semejanza con la miel de las flores. La produccin de miel y ce r a de los diferentes tipos de abejas varia de acuerdo con los climas de los dis tintos paises del mundo donde las abejas se explotan con fines comerc ial es. En buen grado depende tambin del sistema que se siga en el manejo de las colmenas y de las raza s de abejas que se utilicen. Segn a lguno!! observadores, las mejores razas de abejas para su ex plota c in son la italiana que ya hemos mencionado, y la caucsica. Estas dos razas, buenas productoras de mie l tien e n excelentes cualidades en el aspecto eco nmico y se pueden trabajar fcilmente. Las abejas de pura raza ;talians tienen tres bandas doradas en el cuerpo, signo inequvoco de pureza, con que las dis tinguen los apic ultor es ms d es tacados y a las cuales en numerosos paises dan el nombre de Tres Bandas. La Fl0r'J-La nora de que disponen las abejas para la fabri cacin de miel y cera varia, claro est, de acuerdo con los climas y suelos .de diferentes paises donde no es posible encontrar a veces las mismas plantas. Pal ses relativamente cercanos un clima y suelos semejantes tienen plantas distintas y algunos de la flora exubeahi' y ser enu"' um.Oji cons I derabl e. Sin embargo, existe una planta en Cuba, el Aguinaldo blanco o de Pascua. que tambi n crece en otros paises, que es preciso mencionar, porque produce una de las mieles ms finas del mundo en todos Jos aspect os. En e l trabajo impar de las laboriosas obre ras, entra tambin la funcin vital de la Naturaleza en su tarea ejemplar de animar con s u poderoso im. pulso todo cuanto nos rodea. y despus de la Naturaleza, es a Maeterlink, Espi na, Ordext, Martinez Rubio, Amaral, Aragn Leiva a quienes debemos Sa,bel' hoy cmo vlw y se pl'Olonga en c u riosa annonia uno de los ms perfectos ..... nes sociales d el reino animal, con exco,......... .. .,c.IOn del hombre. 85

PAGE 86

-En la Granja, lo o boJol d e pilO de tierra y l echo de 9\1ano. Ion IQ.lliluldos por Cual Jgi'nic&l l' con'orl.blel. -La cOlecha d e maj. h. lido abundlnte y en e l Ilm.dn d, 11 Granja hombrll "'U, .II dnpljen / ATAROt::crA cuando llegamos 11 jn del Pueblo "Camilo Cicnfuegos" en Yaguajay. El sol se fugaba por detrs de los techos de las casas nuevas como una llamarada inmensa que se consuma lenta mente, poniendo tintes de granate y o r o en el pueblecito recin inaUgtll'(1do. l!:ra la hora en que las brigadas "Cofll-ado I:Wnitez" iniciaban sus tarcas de Todava pudimos dar una vuelta por el pueblo al tiempo q u e los motores dI.' la planta elctrica zumbaban a lo tejos, ilu minando de un solo golpe calles y casas y el parquccilo alegre y bien cuidado. en el que menudean los banl.'OS confortables y las flores vistosas. Cuando encontramos a Ramn Simancas y Medina, responsable de Produccin de la zona. era noche ce rrada. C harlamos unos instantes. Hicimos un compromiso para el da siguiente. En vuelta en el silencio de los campos corra una brisa fresca., olorosa a tic l 'ra rot u rada y hmeda. Mientras las luces del poblado recorlahan las siluetas de las casas contra un cielo profusamente estrellado, se oia dbilmente la voz de un brigadista "A ver si no lo has olvidado, qu dice esta Cartilla? Ah dice: Venceremos .... Ramn Smancas Medina es un hombre de unos cuarenta aos. Hace ms de vein. te que lucha contra el imperialismo y los la t ifundistas que expofiahan a los campe. Tiene la palabl"a fcil y tranquifa luchadores que abrazan una causa ___ En la mano endurecida por el Ira. lll!y un apre t n cordial a sonrisa que le enciende el ros. un rostro que empieza a ostentar hu e llas visibles de una vida dura. su vida de ca mpesino sufrido y combatiente. Andbamos a campo traviesa por toda la Gnlnja bajo un sol c uando iniciamos la charla, preguntndole sobre la construccin del pueblo. Simancas d etiene y nos responde: Bueno. usted ve aquella casa, cm un Hospital. Fue fundado JOI' el comandante

PAGE 87

Cam ilo Cie nfu egos cuando operaba por es ta zona. Aqui tuvo su campamento. A e l debemos todo lo que tenemos. Fue e l au tor de [a idea de hacer aqu este pueblo. Desgraciadamente n o pudo verlo y es una verdadera lstima, porque esto que usted ve, este magnifico pueblo, e ro. e l propsito ms firme de Camilo de sde los da s de la lucha contnl [a tirania. Siempre nos habl de hace rlo. Al fin, aqui lo tenemos. u sted co lloci a Camilo? -Si, mucho. Combati junto a l. POI' R ..... n $im a nca. T M e clin .. el .... NC;O hlch ador agrario q .. e "'01 h ahla d C a milo T d e l p ... blo q .. e q..eri edificar. 1"'0" ARTURO ACEVEDO ",oTos,ROBERT O SAI...AS aI=

PAGE 88

/ JI'U' Rodrigan, .. pon.abla d I Call;',o. dI l a Crenje del Paeblo "Camil o Clenl"ego'" eKemina una Il
PAGE 89

Guado .\ln'o Tuno qll. fe multiplica T mejon en lo conalu T polrero. d. 1. annjl. La de pan9011 aportar' m a1fol rendlmienlol, 89

PAGE 90

invertido 156 mi! 375 pesos. Se han co sechado algunos productos en grandes cantidades. como [l'uta bomba, pltanos y papas. Tambin hemos recogido ya mucho maz. -Toda la tierra est prepal"ada? -CCasi toda est sembrada, que no es igual compa(.' ro. Nosotros tenemos las siguientes metas: 10 caballeras de maz, 9 de millo, 7 de malanga, 9 de frijoles neo glOs. Adems, yuca, boniato, soya y 27 caballeras de pangola para mejorar los pastos del ganado. Tenemos unas 102 va. cas de ordeo. que resuelven el problema del abasto d leche a nuestra poblacin. En la Granja foncionan dos vaqueras. Cuando ms animada efa la charla y haciamos rpidamente nuestros apuntes, se nos une Jess Rodriguez, responsable de Cultivos de la granja "Camilo Ctenfue gos", que tambin es un luchador vetera n o en la fundacin de la Asociacin Cam pesina que se opuso a Jos desman('S de latifundistas y Guardias Rurales de la tira nla. Cambiamos saludos y volvemOS"" a pre guntar a Ramn Simancas sobre algo que nos interesaba. Figilresc nos dice-, aqui la lucha fue muy dura. Hoy todo es una panacca. Es fcil trabajar. D i sfrutamos de recursos para movernos y h acc que en estos as pectos, la Revolucin avance en nuestra reg-in. Anles era una cosa terrible ser ., -" _. ,. .. La extnOMUtilria co.echa ante.ior d e malan9a an 11 Grlnja di m agnficos .e.uUados. LOI grln_ ero. prestan el milyOt cuidado y a'lncin 1 la. n .. l va. liemb... en muchas ms caballen ...

PAGE 91

ca mpesino Y o recuerdo horrorizado aque llos atropell os injustificados de qu e fuimos siem pre las vict imas. Desde lu ego. no ce dimos. Nos mantuvim os e n l a lucha y e n oca s iones dimos el pecho a si t uaciones muy graves. Por ejemplo, cuando l os desa lojos de Bamburanao, all por 1938, hici mos cuanto nos f ue posible por ev itarlos. C1aro .Ia desventaja era terrible F igrese v i nieron unos 1 50 guardias rorales al mando de Wl comandante, cumpli e ndo r den es del tristemente clebre Pedraza. To da esa soldadesca completamente borra cha, acostumbrada a maltratar a todos, desalojaron a 33 f a milias. Dieron candela a las casas y lanzaron a padres e hijos al cam in o real. AIIi los campes inos lo per dieron todo M e nos la razn y la tn(Il"'I.l desde luego. y dnde estn esos -le preguntamos. Mu c hos han ido a radkarse a otros lugares. Otros ya han faUEido. Pero hay muchos que han iegltnoo. Y hoy ewtAn aqui con nosotros, trabajando por la Re voluci n Todos s ufrimos una gran expe riencia. PelO seguimos en pie de lucha e n defensa de nuestros derechos hasta llegar a lo que twy han conquistado los campe s in os. Estamos satisfechos de nuestra lu cha. Por eso todas esas energas de l pasa do las ponemos ahora. al servicio de la Patria nuev a que se proyecta hacia el So-rOl al camino, h.cia .... l .. gor donde e l transporta lo. h a d a "coger, na.a .. 1 .. granjuos lo hermoso. T rico. platUlo, q .. e produca ",ua.tra tiarra. calismo. Una tarea q u e hemos de realizar en gran medida los obreros y campesinos cubanos. -Ent onces -apuntamos n osotros aq ui no slo es l a construccin del pueblo y trabajar la tierra, s in o q u e hay otras acti vidades -Naturalmente responde S imancas n osotros n o d escansamos. Hay mucha ta rea por delante y tod o se organiza debi damente, con verdadero es piritu revolu cionario. Por fortuna, tod os coopera n e n estas tareas. Por e j emplo, hasta el pre sen te, se han ofreci d o aqul unas 50 charlas de adoctrinamiento a las que han concu rrido alrededor de 2 mU compaeros. Fwldona un circu lo de es tudio y se distribuye ampliamente la prensa revolucionaria que drcula en el pats. Hemos organizado una milicia campesina cuyo nmero asciende a 91 compaeros que cumplen SUB debuts conjuntamente con 2 brigadas de Jvenes Rebeldes y mas de 60 compaeras perte necientes a la Federacin de Mujeres Cu Yen cuanto a La Alfabelh-cin! Bueno como en todas partes, aqu se l e ha darlo Wl gran impulso Es cierto que a qu habia muchos analfabetos Pero se trabaja activamente sobre eso. Segn pu. diqlos conocer habia 1 05 personas que no pudieron aprender a lee r y escribir. Con la llegada de 27 alfabetizadores se estn alfabetizando actualmente 84 C(lmpaeros hle. da erllragaJ 10. roc:im o d a plilUlo, paJ1l a l transporta 10' gr ... jero. procede .. e .. e l c ..... po mlomo al conleo por unid. da. paJa co .. ocer la prod .. ccl6 .. Ya 8 han terminado sus clases y espera mos que en muy poco tiempo este tambin sea un territ orio libre de analfabetismo. Esa es u na de las grand es batallas de la Revolucin y nosotros contribuim os a ganarla sin titubeos. Finalmente, Ramn Simancas Medina nos seala : -En esta Granja del Pueblo es tamos haciendo todo cuanto el deber n os impo ne Esperamos cumplir todas las metas. Ahora mismo, nuestro administrador, el compaero Troadio Camacho Alronso, se encuentra en La Habana. Usted sabe que se ha convocado a una asamblea de la duccKm y l ha Irlo a exponer alli nuestra tarea, nuestros esfuerzos, nuestros logros 1.0 estam os esperando para coon:Jinar al gunos trabajos que nos faltan para e l amplio plan que t enemos por delante. Un plan que sera una realidad en menos t; lit po de lo que nosotros mismos c reemos. Porque nos sobra el entusiasmo, el brio pa. ra esta lucha. Que es la lucha de todos. cuando $a1imos de la Granja del Pueblo "Camilo Oenl'uegos" miramos nueva.rnt'l'l te el Hospital rundado por el comandante Camilo en sus das de heroismo ejemplar. Miramos el pueblecito que l d:s: viva mente para aquellos ca mpesinos laboriosos y recordamos con s incera emocin su pensamiento claro, s u r isa C(lntagiosa, s u recla mano rraternal, ten dida siempre hade sus henna n os del campo. 91

PAGE 92

Pr-.naia de OuniJo Tem', Al"lru l o s lie"e e n "U mallO S u". ucope' a d, r epeticin obuq,,;. el .. C .... ilo que tra "bliuda e n l operlciono. milita,u. AI",.ru con.ervl 1Io. celosamente 9uIlldada l. ropa d. civil q"a as Camilo poc o Inll. de lnid.u. en l. vida in'..,-recclonL E n l finel "Juan Francis c o," I n V .gu.jlr. s. levanta l modula Usa hech a pu. ;nltala. el Ho.pila Militolr U d Julio" I

PAGE 93

'!Zi I / , ( \

PAGE 94

!H -En e l pi ... d e l p or l a dd H ospila l una especi a d e placa hach a por Camilo, cOn 11. lirma, Teca erda I. n dial el .. l a g u . En una habitacin inlerio r d e l H os p i l a l l a fo l o d a l inolvida bl e comanunl a hech a e n los di .. e n que 'enia all n. c ..... pamenlo. A lgun o s obja l os d 1UO parso n a y miWa que l o d."i ... guarden d u d e l o s dial In que Caqtilo op h a In sone d Y.gn je,

PAGE 95

Desde un cOltado d.1 Hospital l e observa eu la di.tancia e l nuevo pueblo en la Cranja que lleva e l nombre de "Camilo Cienfuegol". Tomas .N.vuez Alvaru, gran amigo de Cantilo, noS habla del iuolvidable comandant .. desaparecido o n el cumplimi ento del deber.

PAGE 96

! """" -qUe estamos de eervtr a por lo que sta encleu. de p:cii' y por lo que promete eh el Oi"en de 111 paz -tan dele.ble para toda madre, p.ra toda eslO(I8, para torte DOVIa. para toda hermanaal enflt'ilW i LJUeltamente las oouleutes bnperiaUstu. Ea una de las banderas que deben ter mantenidas muy en alto. h1"o tocio eao el eonclllable COII una conftnnacl6n de la temlneldad. EmP!CtiilOS a examinar lo que hay de ravorable p81'A que la mujer tubana rE pll. ce .BU dobJp eneomlenda de eubua y de muJe>':: ..... Emp 8 por saludarla dE 7 aqld. er Por Fotos: CARtOS NUI3Z

PAGE 97

la flo r s imbol o y funcin DESDE que al primer poeta se le oc u r ri la metfora de llamar flor a la mu je r consagrada qued l a flo r como el adorno supremo y como e l supremo smbolo de la bell eza . No nos co r respon de a las q ue somos mujeres semejante afinnaci n pero s i po dem os recogerla del prosista que la estam p en una crnica Gmez Ca rrillo? Za macois? La memori a f alla, y acaso n o fu e n inguno de eso s dos, pero si uno de aque llos tiempos y tal vez de aquella hornada. A mas lleg un escritor d e libretos zar zuele ros: "Eres llama, y verso y flor," En esas tres palabras hallaron los mas un corsejo aprovechable: los t midos com probar on que era. e n e f ecto, buen m odo d e insin uarse o h acerse notar: para l os atrevidillos fue el vehculo para obtener el perdn por algn exce so; para los des cuidados un medio eficaz d e disculpa rse. P o r una flor desprendida de mano feme nina rieron muchos caballeros de pocas en que l os caball e ros no tenan cosas mas importantes qu e atend er, Una flor fue el com i enzo del captulo donde entreg l a vida al pie de un balcn, el ms f amoso de los madrigalistas. Una flor lanza la mujer es paola al torero cuando quiere que este arriesgue ms la vda entre las astas. Con una flor pone la vibrante Ca r men de Merime en camino de perdicin T ......... 'nti.Mlad 4, "" risocn b01lItP.O, e_o ... 1 jardhl. 11 DH auapl ... huido .. co_ ,1_011.10 omamom.J. 'oro no ,.sI. coldtitw.y o "" INU ..tomo, Ano mbolo c;Ullado por 101 poel ... l. largo 01.. l. lWlori .. t. 0 1 ti omobill1d.o .. le __ la ... ...tn.. .. 111 .. pota ... oh .... qae .. l o blldo l Wr--, .. el dll.t. f'Kibialionto quo .. l ctb,._ 1 aago c:onlid,. .1 1 d o llc ldo h ".,. era ... l. r .. h O la .... Jo a l ingenuo Jos. En una flor concreta Ru bn Daro 1 0 ms tierno de l corazn huma n o cuand o dice de Francisco d e Ass: < ........ que ,ic". r .'au>.. d ....... .. o cuando encarna en la flor una hond a soli daridad ep n la me l a ncolia de s u prin cesa, atonnentada de malac rianza: ... J .,.,.;" ,n./l.,. Lu .. P
PAGE 98

e mUJer El "chel" Annendo p l\a r efiri.ulon ,1 Habana Ub .. afirma enIUlcamenl., "Cl'rlo que .. Un monllruo, pero u n monf l ... o de produccin!" Discrecin en el uso de las grasas 9S Consumiendo menos grasa se economiza dinero y se protege la salud. Esa no es" un a verdad de ahOI 'a: existe en muy antiguas afirmaciones c i e ntfi cas y en la COffi)I'o ba ci n prctica. Casi todas las dietas excluyen o dism inu ye n l as gr'asas. y casi todos los que quieren prolongar la vida o no engordar demasiado las ingieren con tasa y cau t ela. Ahora bien: esa verdad sa li a relu cir, con gran fUer "la, con motivo de la agresi n del imperi ali s m o norteamericano. en s u afn de doblegarno s y e n la creen cia de que bamos a "cambiar la Patria por un poco de manteca de ce rdo ", por de cirlo con palabra s sim ilar es a las de R al Castro. La l-cf!exin nos !lev a conclusiones tiles. <"'OffiO, por eje mplo, la de que envibamos millone s de d la n!S a Chicago para compr a r e nfermedades co n ellos. No quier e decir que la grasa sea totalmente ren unciable pero si que podemos limitarla g r andemen t e, sin que la cocina, sea sta la c ri olla o sea esta la rrances..1, que, di c ho sea de paso, no ser la ms grata a muchos pala da res pero es la ms famosa por r azones d e p rest i gio internacional. Por algo un men que no sea tlpioo s u(!]e llamarse "a la f r a n cesa Pot algo en Cub a, donde tan orgullosos es tam os de nuestr o i dioma, mayor cantidad de personas identifican mejor los h ongos de mesa por "cham p ignon" que por seta. Por otra parte, el verdadero "gounnet", como gen uin o cal ador, no es adicto a las grasas. Lo ser el "gourmade", como simple goloso. Aparentemente, para gu isar las carnes con menos g rasa ha sido indi spe n sable ingen i arse. Pero n o es as: ha bas t ado con r espe lar y apro\'cc h al' sus eleme nt os propios. Por ejemplo. la limpieza previa se hace d e lal modo q u e no se despen;licien o no padezcan aqu ellas partes Que pueden proveer grasa y q ue habitualmente se han de sec h ado. F O I Tnan parte de la coccin. Ade ms la grasa Que se d esp r ende d e los caldos huesos prin. cipalmente, que, adems, son cortados pam extraerles el rico y alimenticio tutano--forma una reserva utlli :wble en diversas combinacion es El allono directo con sis te en freir l o indispensable: hu evos, pltanos, papas y o l ros vege tales van al h orno Los pl t a nos, en la forma llamada "tentaci n", sobre la b ase de a-.:em y vino se<:o. Las papas s u elen prepal'arse a la "leOnesa", o sea espolvoreadas con pimi e nt a y sal, queso r ayado y ceboll a. Si son "persillet" requieren pequea ca ntid ad d e mantequilla para mez clarse con el perejil. S u ele n sel'virse con langosta enchilada y an'oz bla nco Los "chefs" del Habana Libre -AI111ando Pea, e n la coci. na central, y Re ynol TrujiJIo, en la ca f c t e ria_ estan "mu y cla ros" e n los obje tivos y la manera d e alca n za rlos. El p l'imero de ellos nos puso al tanto de todo lo Que antecede. y nos propon:ion datos muy interesantes: ese hotel ocupa el prime r lugar en la em ula cin, pero eso se ha consegui do trabajando dia y noche, G racias a eso, e n agosto pudieron servir 173,572 raciones, en el hotel y en l a calle. Es d ecir: a organizaclones revolucionarias como el I NDER, la Escuela de Capac it acin d e Ca m pesinas, etc. Lo que ms complace a es t os funcionarios d e l importanU s imo estableci miento, as l como a tod o e l personal, es la econo mia que se h a hecho: en grasas, de cuatro cenlavos invertidos por ca da peso, ha sta 0.71, '(1 sea a p ro ximadamente el 400%: en cuanto al cos t o gene r a l de cada pla to, el INIT di instruedones para que fuera rebajado d e 38% a l 33% del valor total ; en j u lio se co n sigui no pasa r de 32.46%, y e n agosto lograron hacerlo descendet' an ms Semejante esfucl".lo l es h a valido a cuarenta y siete obrel'O!l el sob renombre de "Brigada Patria o Muerte", Esto los uf a n a, naturalm e nte, pero no t a nto c omo h aber l e oldo decir a Fidel : U s tedes so n unos brbaros. AlTIlando Pea h ace unA Inteligent e observacin: -Cuando el Habana es tnl m fabri c ndOSe y an d espus d e funcionar, se dij o Que e r a "un monstt'uo". Cierto qu e lo es: un monstruo d e produccin.

PAGE 99

En la ca lnl, d l HOI.1 l ambln pr.pa.a .. ntc'lll.nloo m ....... T o. ulili"n lu g ..... c o .. d isc cln. l""'l t donde e l ute ""narlo compile con t arle dllco ratl .. o Un meln en loona d e Cul a .,lIa .. o co" ace itunu. l' en dened ... lucu d lamiln. quu o c .... e Iri ... Bt;q"I'AS .. que el que. Miwllrar tonlo, la carne se adoba con nI. pimiento Y" ne._je e,lil, y .. coloca h. Wla Mrtn sin 91_. Una va en le"Hl1R, te agr"lJa 'l. t.ut. ele vino 1eC0 y dOI cucharadal de vma DelpUs de 10freda, vierte lodo en la CI!IllUfIla donde se han cocinado las cebolla. y le aaden lres luel de egue. Se cocina e luego Ienlo. A ba .. de do. rebanada. 'por cabue. linte pua cualro come .. sales. Plalo ele FUllu Mo de ,..puerto, Sobre un phllO o bandee te coloca en $U centro un cuellO de un queso eterna pequailo, '1 te ve .. colocando a !U elrededor 1 ... COI de melw. de e"ua, Iruta bomba y meln de callla. En los especlol li bru se colocan diminutos bocadi tol de guayaba Pueda lambin adornene con Tueelites de p111;lOno< ... 'h:.ono .

PAGE 100

I 100 EN la Pl e naria sobre la Produccin, efectu a d a recie ntement e en esta ca p ital, Salvador Prez, responsab l e d irige nt e Clcl Departamento de Pesca d el INRA hizo un anlisi s e xhau.sti, o sobre l a industri a de l a pesca t om and o C'Omo meta el 17 de mayo, f echa de l a conmemor acin de la R e f onna Agraria, En s u documentado inf orme. Salvador dl a c onocer el saldo de la ampliac i n y consolidaci n en la organizaci n de los pescadores en centros coope r ativos dedi c n doles atencin especial a las cooperati vas y a las s ubcoo pera tiv as existentes en el pals, a l mismo tiel'l1po q u e enfocaba {'] hech o de "que no habr d e quedar un so l o rin c n en la I sla s in pescadores q u e no estn integrados en dichas un i dad es en las que, ac tual men te, libran s u s u s tento y el de sus familiares. alrededor de diez mil LAS VILLAS EN -SEGVNDO LVGAR Dichas cooperativas y subcoope r ati vas es t n funcionan do a toda m qu ina en las sei s p rovincias, las que, independientemen te, trab ajan, y se es tn esforza nd o por lograr la mayor producdn promedio, al fin alizar el presente ao de 19S1. En el ao anterior (1960). el resultado fue romo s Igue, por provi nci as: P i nar del Rlo, 402,200 "libras; la H abana, 20.066,500; Ma t anzas, 1.138,400 ; us Villas, 14 ,O:n,900; Camagey, 10.616,200; y Oriente. 8.589,300 De acuerdo con estos clcu los, Las V i llas, despus de la Hab a na, qued en segundo lugar con la ms a lta producci n promedio en las siguientes especies: p argo <'Iel alto, parguete, c herna ra birrubia. osrin, langosta, camarn, cubera, lisa, ca n grej o moro, etc., y cu ya pesca correspon di a las cooperativas "La Panchita ", "Corahatas", I sabela", Caibaritio, y "Place t as", e n la costa nOl1e; y "1unas d e Zaza", "Casilda", "Cuma n ayagua", y "Cienfue-80s", asl como a la subcoo perativa "Pal marejo", en la costa sur. Para real izar dic h a pesca se emplearon las arte.. del cordel, nasa, chapingorro, a.tarr&.ya, chin chorro y palangre. (El osti n se desprende de los mang les con un mac h etin.) CAlBARI.EN, GRAN CENTRO PE'SQVERO In v it ados expresamente por el adminis trad o r de la Cooperativa de Caibarin. De nls Legn, en reciente visIta que hizo al Departamento de Pes ca, e n esta capital. nos trasladamos a dIc h o lugar para, e n [a marcha y sobre o!l t erreno, conoce r los La pelCI cOn chinchorro ohlel 11.1 v lm.l .. d i obtlner ......... abandlntl pe..,1 d i tu I.pecies ... .1.. vlrildes. _. El cangrejo l. IIn era liCIO qU I 010 piel 11 elrnldl que Islit "viva", trnel. Se pe"'l con nln o cOn "trlmpa . H

PAGE 101

adelantos logrados por la Cooperath" a Pes quera R.,v o luci onaria dI' "MI. gucl A y las planificaciones en cartera, para un futuro mediaw ... Caibal'in es un pueblo tranquilo. aman te de la paz. Cuenta oon cerca de 40,000 habitantes. Es un pueblo de pescador'es por temperamento, y de naclmiento. Desde muy temprana edad (nios d e 6 aos), se ejercitan en e l "arte" de la pesca. Oimos comentlll' a un pescador que "a los 17 aos, se es demasiado "viejo" para apren d e r a pescar ... Es una h ere n c ia que se trasmite de padres a hijos. Se da el caso de algunos pescadores que cargan con la mujer, tos hijos (incluso el que est de brazos), el perro, ('] gat o y hasta los pajaritos, como pudimos obser'var en "Cayu co", viejo pescador de aquellos cayos que. cuando va a pescar, se mud a, prc tic amen te. dejando vacia la casa, que traslada a su barqui c hu e l o, por t odo el tiempo que dure su man.-a .. La riqueza de eaibaricn esta en el mar', Co ... 1 IrllO d l c hUleAono I".ron peSCadl. ulu C"llalro ...n libru, d .po.lladu en el ", "'lOro d l barc. hu'. R n .gada .1 p". rto Por M. M, PEREZ FotDI: ZAVITAS 'f la pesca es su principal industria En el extenso recorrido que hicimos por las distintas zonas pesqueras, de aquella cooperativa, Denis nos fue poniendo en antecedentes de las mltiples actividades de su departamento, los t rabajos que se est n realizando y el eno r me entus i asmo de los cooperativistas caibaric ne nses en prestar el mximo de su colaboracin y de s u esfuerzo para lograr, ahora, la mayor produccin posible y superar la meta del milln d e libras de pescado y mariscos, como consigna revolucionaria que le ha si d o asignada, por el Departamento d e Pesca del I NRA, para el 1 5 de octubre del ao en curso, NUEVA n .QTA PESQUERA Por el Departamento de Pesca del INRA se est ac tivando la eHmlnacin de la ac tual "nota" pesquera de Ca ibarin por antic u ada, incosteable e inapropiada, com pesta de unos cuatrocientos barqui c huelos. barcazas, y "cha lan itas" de fondo plano, e.ntre [os 20 y los 30 pies de eslora.

PAGE 102

I I La Mjlla T la .. po .. da IUI pueaclor In 11ft b arrio qua al 1 ")HIJo d.e un puado qua la R .volucl6n h. lTedicado Jol.1m n.t,. Con el fin de solucionar esta grave r;;risis de embarcaciones apropiadas para la pes ca. con vIsta a las grandes planificaciones futur as, mediatas; y, para cubrir la meta del milln de libras de peScado para este ao de 1961, se construye r on, en el "Asti llero 6 de Construcciones Navales y Me joras de Pue.cto de Caibarin", quince barcos "Sigma", cuyas caracterlsticas son las siguientes: 33 pies de eslora, neve r a equipada con compresor para mantener el frio por un sistema de en fr iamiento que consiste en una capa proteetora del barco oon un material conocido por "fber glass", para conservar la frialdad mientras dura la marea, durante 4 6 das Lleva cuatro camarotes para una tripulacin igual de pescadores, adems de un pequeo tanque para la morralla. (pescado chiquito). Cuen tan, tambin, estos barcos "Slgme.", con servicio sanitario y aparatos de radio para la I ntercomunicacin de proteccin entre esas embarcaciones. Se estn co nstruyendo otr os quince "S igma" para reforzar la flo t a pesquera de Caibarin, en dicho Astillero "6", que permitlrA a esa Cooper a ti v a competir co n las de Batabart, Baha de La Habana. M anzanlllo, La Coloma y Santa Cruz del Sur ... LAS VENTAJAS SON PARA EL PESCADOR Aho r a el pescador d isfruta de todas las ventajas posibles. En primer lugar, e l pe_ saje es e xacto; ya no existen las arrobas de "SO libras" (cinco libras quedaban sii!m pre a f a vor del comprador), aca b n d ose asl la explotacin ini cua de que e r a objeto en cada marea ... Ahora el precio del pesca d o es estable, durante todo el ao: y no hay limites para las mareas. La s artes de pesca. las adquiere e l pes cador cooperativista a precio de costo. El hilo por ejemplo, el pescador lo pagaba a $2.00 libra. Ahora lo obtiene por slo nov enta centavos libra Mas de quinientos rollos d e t e la metA lica les h a n s ido entregados a los pescado r es para que construyan sus n,SI', que anterionnente n o podian consegui r s ino a precios prohibitiv os. Dis po nen ahora de una gran flota que se les estA t e rmin a nd o de construir a todo tren, CQn l a mayor r a pidez posible, y reciben los anticipos qu e necesitan para que puedan hacerse a la 102 mar, sin preocupaciones, en las mareas que realizan diariamente ... AIDIE.t"iTO EN LA PKODUCCJON Este sistema de trabajar en forma or ganizada y responsable, en l a Coope r ativa "Miguel A R.ojas" d e Caibari n ha hech o posible un conside r able aumento en la pro duccin. segun los clc ul os oficiales que logramos obtener d el compaero contador David Prado y que corresponden al ltim o trimestre de l os meses de j unio, julio y agosto, con una produccin global de 739 mil 134 libras. lA PESCA DEL TIBURON -Existe un "team" de pescadores de ti burn en Ca i barin. Este pez marino sela cio, que mide hasta diez metros de largo, ronna parte de la gran industria pesquera de a qu ella Coope r ativa. La pesca d e e sos tigres del mar es muy prod u ctiva, d e g r an des rendimientos. Por ejemplo, del filet c del tiburn se pre para un excelente man jar. Su aceite es rico en vitam inas "C" y "D". Las aletas son compradas en los res taurantes de chinos para hacer platos culinarios, especialmente la sopa de fideos c hina. .. De l os dl e n te$ del tiburn se obtiene el marfil. El dientuso" tiene ms de 480 di entes, que so n navajas, . Su p iel se est curtiendo en distintos lu gares del pals para la confeccin de calzado Ulpa tillas, carteras. etc.; y, actual m ente, se estA vendiendo l a piel del tibur n curtida, a travs d el Banco de Comerc i o Exterior. TRASIEGO DE PESCADO La Cooperativa d e Caibarl n a travs de s u departamento de ventas, hace sus operacio nes d irectamente con los vende dores locales. Envia el pesca do en carros refrigerados a las pescaderias No. 1 de Camajuani; No. 2, de P lacetas; y No. 3. de Santa Ciara, y a la Tenninal Pesquera de Regla en l a Habana. Las toneladas de pescado, y de crustceos, que so n diariamente recibidas por el Departamento de Recepcin de esa Coope rativa se conservan e n un depsito gene ral a una temperatura de cinco grados ])a.. jo cero, una v ez que h a n si do debidamente pesadas a presencia de los pescadores in teresados, cn cada marea respectivamente, entregAndoseles el correspo ndiente recibo del importe de s u carga, que pueden hacer efectivo en la Tesore r ia de dicha Coopera tlva. LA GRAN CruDA PESQUERA La gran ci udad pesquera de Caibarin es una de las obras ms admirables y ne o cesarias. merecedora d e todo e n co mio, llevAndose a feliz trmino po r la Revolu cin. En Manzanillo, hay otra, pro no igual. Esta de Caibari n que se es t a termi nand o de edificar en la parte mas alta dc la ciuda d tiene una esplndida vista al mar. Sus tierras se pierden en l ontanan_ UI, en una longitud de varias caballe rl as de terreno firme, ms bien rocoso ... Sus calles y aceras son a nc has. M agnificas sus avenidas. No han de faltar los jardines. y los parques ya es tn trazados para so l az y entretenimiento de los nios. hijos de los pesca d ores. Su alcantarillado no lo tiene la propia ciudad d e Caibarin Una gran p isc in a desembocando al mar. Un gran Centro Escolar y Bibliot eca. La "Casa Oub", no precisamente para hacer "vida social", sirio mas bien para hace r cultura nslca d eportes marinos, como por eJem plo : remos, natacin, esq ui acuatico pesca al co rdel motores fuera d e borda ka yaks" etc., para e l disfrute de los actuales y d e los futuros obreros del mar ... 5111 canes y paseos llevar n nombres de los mArtlres de la Rev ol u ci n Cuenta tambin con una g ran unidad sanitaria, asistencia policlnica, mdicos y medi c inas. .. Alumbrado elctrico. Tel fono. Tiendas del Pueblo s aln de barbe rla y otras innovaciones ind ispe nsa bles. Seiscientas .... sas se estn cons truyendo Otras tantas estn siendo co ntempladas para ser construidaS mas adelante, de acuerdo co n el aumento d e l a poblacin d e pescadores coo perati vistas ... Y a estAn tenninadas ciento minla. .18 casas, pintadas en distintos colores llamativos, tipo "chalec it os", con d os y tres habitaciones con sus closet&; bao In .ercalado. completo; cocina de gas, sala comedor, luz elctrica; agua del Acueduc to de Cnlbarin (libre de ba c t erias, oficial. mente comprobado); pis os de mosaico, amplio por t al y lavadero en el patio. Toda s las casas de es t a Ciudad Pesquera es t n construidas con bloques de concreto. Las ciento t reinta y siet e casas ya ter

PAGE 103

minadas sern entregadas, totalmente amuebladas, a las primeras familias d e pescadores que, efectivamente estn ms necesitadas y tengan m s de dos hijos, en un acto solemne de la i nauguracin de dicha ciudad de pcscadOl'es, al cual scr especialmente invitado e l comandante Fi del Castro en e l dia y hora que se seala rn .prximamente ... Actualmente sc encuentran inscriptos en esa Cooperativa oc hocientos pesca d ores cooperativistas. Unos estn dedicados a la pesca de la langosta con dos tipos de arre; el chapingorro y la nl\Sll. Otros. a la pesca del pez, utilizando pl'inc i palmcn te las Ilrtes del chinc h orro, la matele!a, el cordel y el palangre. Una mino r a est concentrada en la pesca del ca n grejo mo-La ..uobeliuci6n d e lo. pe.c.do .... on l o CooperoJi d e Coihl,in. I leln u lodo. por Ig .. Il, o n tiern. o ti .. 1 .. ombuClcion ... ro debido a que se observa una merma en este crustceo, segn se dice "poi' la con raminacin de los criaderos COn los mostos que vierten los centrales azucar-eros ms prximos." ALFABETlZACION y E.\IULACION Existen tres centros de alfabe ti zacin distribuidos entre la Cooperativa, el Circu lo Social y la actuacin directa de las bri gadas de "Patria o Muerte", que van a bonlo de los barcos para alrabetizar a los pescadores q u e pasan ms tiempo en l a mar que en tierra ... Un Comit integrado por delegados de. la "ORI", la "Federacin de Mujeres CuLa fI'Ul cicIO,.d d o lo. petc.dor.. de Cail".ri'", con 600 c .Junt.rill.do, t:e nJro [..,olar T ohu m .. c h .. e_ocIleI.do . banas", los "Jvenes Rebeldes", y "Fami lia de Pescadores", estn trabajando deno dadamente con el fin de levantar la produccin en el puerto de Caiba ri n: apadrinan los barcos y estimulan a los pescadores. El INDER hace prcticas diarias con los pescadores ms jvenes, por seleccin y eliminacin, para sacar buenos re m eros, y los mejores n a d a dor es, con el fin de que participen en unas prximas competencias nacionales e internacionales. CAIBARIt:N; UN UlLWN DE LIBRAS! La Coopera t iva de Caibarin est redoblando sus pesqueras al mximo comn el fin de poder cumplir la consigna de Pesca del INRA de millones de lib rasd e peseado para suplir la escasez de la carne contando con la cooperacin de cooperativas y subcooperatlvas tocndole a la Coopera t iva de un c upo de un milln de libras, que sido asignado por dicho Departamento de P esca ... LA PESCA DEL BONITO En el presente momento se est. haci;n do la pesca del bonito, experime ntal y explorato ria, por el "Cen t ro de Investiga ciones Pesqueras del INRA", con el bal'CO bonitero "Cubamar TI", que se halla na vegando en aguas de la costa norll:: de Cuba, con el fin de considerar sobre las segu ra s posibilidades de una gran abun dancia de ese pez, que pelmita organizar la industrializacin bonitera, mon tand o una fbrica de bonito en Caibarin ... U);

PAGE 104

La acllloadn de nllulro presidente, 05valdo Dortic s, lile brillanle y mered e l e l ogio Ilnnime de l a rellnin. CONTRIBUCIONES POSITIVAS DB UNA OONFEREl\'ClA E N Belgrado, cHpilal de Yu goeslavia, se reunieron durante varios dias los jefes de gobierno de 25 no comprometi dos en pactos militares. La Conferencia ha hecho contribuciones positivas a hI pro moci6n de la lucha de los pueblos de Asia, Afrlca y America Latina por su liberacin y por la defensa de su independencia na cional contra la agresin e intervencin del imperialismo y por la defensa de la paz mundial. Los pueblos del mundo no pue den por menos de saludar los resultados del c(inclave de Belgrado. La Conferencia se celebr en el marco de una situacin en que la lucl)a que libran los pueblos de diversos pases por obtener o defender su jndependencia nacional, al canza alturas sin precedentes. A despecho de los esfuerzos desesperh.dos del imperia lismo por mantener su yugo colonial, el colapso final del sstema colonialista es un imperativo histrico. La conferencia en cuestin present un rerIejo claro de esta situacin objetiva. Tanto la declaracin como los que se pronunciaron durante sesiones de Belgrado fueron una condenacin del colonialismo. De particular importancia para nuestro pas fue la declaratoria d e que Cuba tiene derecho a escOgel' el sistema de vida que mejor l e cuadre y el sea lamiento de que la base naval de Guantnamo constituye una merma de nuestra soberania e integridad. Esto significa un serio golpe para el imperialismo yanqui y ayuda a nuestro pueblo -y a les dems pueblos d el mundo-en su lucha por la liquidacin de bases militares en t erri torios La presencia de CUba en la conferencia tuvo la virtud de lleva r la voz limpia y 104 genuina del Continente hispanoamericano para que fuera escuchada a pleni tud, de nunciando las tropelias del imperialismo yanqui en los paises hermanos de la Ame l'ica Latina. La actuacin de nuestro pre sidente, Osvaldo Dortics, fue brillante y mereci el elog i o unnime de la reunin. Cuba se pronunci e n Belgrado por la paz y la coexistencia pacifica, por el derecho de autodeterminacin de los pueblos, con tra e l colonialismo y el imperialismo, por la sol uci n pacifica de los problemas inter nacionalcs. La posicin de Cuba fue el reflejo objetivo de la situacin revolucio naria que vive nucstro pais, de una revo l ucin humanista, socialista. Los resultados positivos de Belgrado constituyen una derrota para los imperia listas, encabezados por los norteamerica nos. La Conferencia demostr profunda preocupacin por la actual situac;in inter nacional. La declaracin final demanda la realizacin del desarme general, la prohi bicin tetal de las armas t ermonucleares y la solucin pacifica de los problemas lit igiosos. Esto refleja plenamente las aspira ciones ms sentidas de los pueblos el fa vor de l a paz mundial. La convocatoria y los resultados de la Conferencia de paises no alineados en pac tos mililares ha hecho ront:-ibuciones dig nas d e aplauso a la lucha general de los pUeblos contra el imperialismo y contra la guerra. Pasadas ya algunas semanas de la terminacin de la conferencia, se puede asegural' que la conferencia realiz una labor para llegar a un criterio nico de l grupo de paises N'unidos acerca de los probl\?mas cardinalel< d e la actualidad, que ha ejercido una influenria positiva en la opinin pbllca, no slo de los paises par ticipantes, sino de otros paises. y de esta forma ha hecho un importante aporte a la causa de la paz. La Renuncia de Quadros y el Curso d e la Politica BragUera Una reveladora versin hecha por el periodista argentino Ricardo Marchetti, que palp en Rio de Janeiro el intenso drama que vivi Brasil a raz de la renun cia de Janio Quadros, arroja luz sobre los entretelones de la c risis de fines de agosto y principios de septi embre. Dice el citado periodista que Quadros fue obligado a por sus propios Ministros militares que, siguiendo las instrucciones de la ltima reunin de generales ameri canos ceTebrada en Panam, citada y pa_ trocinada por el mando yanqui, llega ron a la conclUSIn d e que Brasil estaba demasiado "comunista" bajo la preSidencia de Quadros Seala Marchetti que "les actos de gobierno producidos por Quadros en de I?Oltica internacio nal que culmmaron en la aceptacin de un viaje a Mosc y a la hoy un tanto olvidada condecoracin a Che Guevara, provocaron serio disgusto en las f uerzas armadas. El jefe del Estado Mayor, general Cordeiro de Farlas, hizo presente al ministro de Guerra, mariscal Denys, que luego de con sultar a los mandos, stos estaban de acuerdo en que habi a llegado el momento de aplica r los compromisos de la r e unin de estados mayores realizada en Panam. El mariscal Denys fue a ver a Quadros y le ex:igi un a rectificacin en su poltica y al negarse el Presiden te, se le amenaz con el golpe de Estado. Asi las .cosas, Quadros opt por renunciar. El siguiente problema era dar un barniz d e legalidad a la salida de la crisis prescindiendo de Goulart; que mereca menos confianza an que Quadros. Los militares se negaron a la toma de posesin de Goulart, pero al producirse la divis:n en algunos mandos, que apoyaron a Goulart, asi como entre los gobernadores, los militares glpistas cedieron en sus posiciones y entonces se produjo la enmienda a la Constit ucin para hacer de Goulart un Presidente sin poderes Hasta ahi lo que dice Marchetti. Pero a esto hay que aadir que la mano del imperialismo yanqui fue la que movi te dos los hilos de la trama y que la movili zacin de las brasileras, la posicin firme del gobernador Brizola y la perspec tiva de una revolucin que barriera con todo el tinglado pro-imperlalista, fue lo que hizo ceder a Jos golpistas y producirse la victoria, aunque parciai, de Goulart. No es un secreto para nadie que despus de la derrota de la inva sin mercenaria a Cuba en abril pasado, los imperialistas aumentaron su presin sobre el gobierno bra silero para hacerlo cambiar de curso en politica internacional. Las declaraciones reiteradas d e Quadros en apoyo al princi pio de la no intervenci n y del derecho de los pueblos a la autodeterminac:n provocaron ostensible disgusto en Washington, cu yos gobernantes se dieron a la tarea de eliminarlo del poder para situar en el mis mo a elementos i ncondicionales de la "de mocrac i a representativa." A pesar de todos sus esfuerzos, los imperialistas no han logrado, hasta ahora su

PAGE 105

objetivo principal. Pues si bien es cierto que lograron hacer saltar a Quadros y que Goulart no pudo asumir la presidencia oon lodos los poderes originales de sta sino casi como mera figura decorativa, por otro lado el nuevo gobierno brasilero, encabe zado por el premier Tancredo Neves, ha reiterado, en tenninos generales, la poll lea que venia siguiendo Quadros. Tanto Neves como e l nuevo ministro de Relacio nes Exteriores, Santiago Danlas, han de clarado que Brasil respetar el derc<:ho de autodete l 'minacin y de no inger encia en los asuntos i nternos de otros pueblos. El propio Goulart ha hecho dec l araciones similares . Por ello, todo parece indicar que e l im perialismo norteamericano ha obtenido un xito parci a l en Brasil si se mira desde el punto d e vista de la salida de Quadros. Pero ha sufrido una seria derrota por cuanto el nuevo gobierno no parece dis puesto a tomar otro curso e n poltica exte rior como era la esperanza de los sefiores de la Casa Blanca. Si el gobierno que aca ba de tomar poscs!n en Brasil continua la se nda que h a anunciado, las fuerzas de mocrticas del hermano pas -y por co n siguiente el res t o del Continente hispano se habrn anotado una importante victoria que tendr profundas repercusiones en nuestros pueblos que luchan contra el tmpt'Ti.1llsmo. E l Trujillismo sin Afeites Los sucesos sangrientos ocurri dos re cien temente en Santo Domingo ha puesto al desnudo el f eroz ros tro del trujillismo. Este se ha mostrado tal cual es, sin los afe ites co n que pretendieron adornarle los imperialistas yanquis co n vistas a s u man tenimiento en el poder y asl facili tar a los seores de la Casa Blanca su control y evita r al mi smo tiempo una verdadera transformacin democ rtica en el pais. La prensa ha publi cado lo ocurrido: al llegar una com i si n "Investlgadqra" de la OEA para ver cules son las condicio nes que existen en la ilacin, las masas domi nicanas se volcaron a las canes a los gritos de "libertad" y "paredn para los truj illis tas". La ir a del pueblo dominicano se dej sentir particularmente contra el grupo en cabe"ado por el yanqui Delcsspes Morrlson y menudearon los gritos de "abajo e l im perialismo yan qui." Eso fue lo suficiente para que los cue r :os represivos de la tlranla trujillista se lanzaran ferozmente sobre bis masas de jando un saldo de 4 muertos y veintenas de heridos. El rgImen ba laguerista di pruebas d e que el trujlllato no muri con ia muerte de Tndillo sino que contina con otra mscara. La abierta y d irecta Intervencin yan qui en las cuestiones Internas del pas son bien conoci das para que tengamos qu e abundar en ello. Baste decir que el chacal del Caribe estuvo 30 aos en el poder bajo el ala protectora de Washington y los mo nopolios. Una vez liquidado el tirano, el Departamento de Estado se apresur a mover sus peones para apuntalar un tin glado que sirviera a sus intereses y a ese fin procur que los nuevos t estaferros die r a n cierta apariencia "democrtica" al r gimen para que lograra la absolucin de la OEA e ingresar al truji1lismo de nuevo en la "familia de naci o n es americanas." Sin embargo, la cruel represi n que el rgimen balaguerista y de Ramfis TrujilIo h a desatado contra e l pueblo dominicano lu. obligado a d imitir p or sus propios ministros militar ... Coularl no pudo asumir la presidencia COn lodos los poder ... ha mostrado en su verdadera faz el mons truo que el imp;?rialismo se afana por h e r mosea r Para simula r un cambi o nominal del rgimen de Bal ague r el Departamento de Estado envi a tres agentes del 1'"BI, An gel Miolan, N i cols Silfa y Ramn castillo, para que organizaran la "oposici n al rgime n trujillista. Al mismo tiempo, los imperialis tas h i cieron esfuerzos para que 'as autoridades dominicanas representaran unn farsa de "de mocratizaci n". Pero de trs d e esa farsa, lo que se ve es la cruel persec u cin contra el movimiento popular, la violenta represin de las manlfestac!cr nes populal"es. Pero s i los acontecim ien tos en el herma no pals han servido para arrancar la care ta de f a l so democratismo que el rgimen pretendia colocarse para tratar de enga fiar y confundir a la opin i n pblica lati noamericana que demanda el aislamiento y derrota de la dictadul"a trujillista, tam bin han servido para evidenciar que se ope r a en el pas un despertar popular muy prometedor. El pueblo dominicano ha esta do durante muchos aos, aplastado por una dictadura feroz como pocas ha con oci d o nuestro Hemisferio, prdigo en tinnlas y satr apias. Empe ro, los acontecimientos d e los ltimos ti empos en la Republica Dominicana dan fe de que las masas van tomando conciencia de su unidad y orga nizacin y desafian e l terror ofic i a l para expresar su descontento y s u exige ncia de cambios sustanciales y no s upe rficiales. La incorporaci n de las masas dominicanas al torrente d e l a lucha popular que se ex tiende. por toda la Amrica Latina constituye un augurio de que a l os i mperialistas les esperan dlas de sobresalto en el hasta ahora t ranquilo" traspatio. La lucha del pu ebl o dominicano por sus libertad es y de rechos fortalece la luc h a general de nueStros pueblos contra-el d ominio imperIalista y abre un nuevo frente de lu cha que ayu dar a la tarea ms amplia d e derrotar al imperialismo opresor del norte revuelto y brutal.

PAGE 106

La Derrota Electoral de Adenaue r El pasado 17 de septiem bre han tenido lugar las cleccion!!'S parlamentarias en la Repubrca Federal Alemana. El canciller Adenauer encabez la campaa electoral de la Unin Dt>mocrtica Cristiana sobre la base del rearme atmico del pals, el robustecimiento de !'>us vinculos con el Oc cidente y la revisin de las fronteras con Polonia y Checoslovaquia. El rcsultade de las elecciones, en que la UDC perdi casi 40 escaos y un 5"" de la votacin popular, demuestra que el pue blo de la Alemania expres en las urnas su alanna ante la orientacin politica belicista que imprime el viejo po Iilico fascista a los asuntos exteriores del pais. Una de las causas de la derrota ha sido, p u es, el descontento de la poblacin ante la politic:l onclal contraria a toda solucin rpida y pacifica del problema aleman. El peridico New York Times. vocero de poderosos intereses imperialistas y beIicistas, no pudo ocultar su preocupacin y alarma ante la derrota del Canciller, aunque se apresuraba a sealar que Ale mania occidental segui ra en el campo occidental. Es conveniente sealar que los Partidos de gobierno (UDC y Unin Social Cristia na) han sufrido por primera VC" una de rrota en las elecc i ones despus de haber aumentado el numero de sus diputados al Parlamento en los 3 comicios celebrados anterionnente. El crecimiento de los votos del Partido Social Demcrata Alemn se explica porque bas s u campaa electoral, aunque de una manera aparente ms que de fendo, en la oposicin al canciller Adenauer. En cuanto al Partido Democrtico Libre, obtuvo un gran porcentaje de votos pcrque intel"Vino en 13 campaa electoral t:;on proposiciones sobre la unificacin de Alemania y exhortando, adems, a nonna lizar las relaciones con l os paises soc ialis tas. Ninguno de los partidos pro-fascistas, reaccionarios de extrema derecha logra ron actas en el nuevo Parlamento. A pesar de su derrota, el viejo canciller Adenauer ha descartado, al menos en sus pr,meras declaraciones, toda idea de for mar una coolicin con los parlidos victo rloscs y ali.adi que no dejara el gobierno sin dar la pelea. AsI, el fnerrerista esta. dista pretende perpetuarse en el poder pa. r a proseguir la poltica de rearme, revany ha venido po-.. : en lleva a l d" Partido Social cuya vetacin mejo!; para la de Adenauer. SegUn l, alemn deber coordinar las decisiones de la OTAN','':" el "cumplimien t o exacto" tados :ol:ticos exterlores y la alianza atlntica. Aunque las perspectivas de un cambio sustancial de politlca no se dejan ver por el momento en la Alemania occidental, no obstante el hecho de que el canciller Ade nauer haya sido derrotado a pesar de to-106 dos les resortes del poder, indica que en el pueblo alemn occidental va tomando cuerpo una corriente que busca un cambi o de politica. Es un buen indicio el hecho de que l Partido de la Unin Alemana de la Paz, fundado hace slo 8 meses y contra el cual se volc toda la furia represiva del rgimen y toda la fuerza de la propaganda y eSCrita, y que se present bajo la consigna de garantizar un a paz slida, re nuncia al rearme atmico y solucin paci fica al prc.blema alemn, haya logrado obtener 600 mil votos. En las prximas semanas se podr ana lizar ms acuciosamente el mmb-o que se guir la polltica ex terior de Alemania occidental, 1\1 formarse el nuevo Parla mento y deflnirse las ruel7.3s poliUcas que ahora contienden y sobre todo \'er cmo se soluciona el cargo de Canciller. I Z' Aniversario d e la Repblica Democrtica Alemana El 7 de octubre de 1949 se constituy en el corazn de Europa el prlmer Estado alemn pacfico: la RepubUca Democrtica Alemana cuyo 12 ani versario celebran t o dos los hombres y mujeres amantes de la paz en el mundo. La autoridad internacional de !!'Ste joven Estado se acrecienta dla a dia. La politlca exterior de la ROA difiere profundamente de la de los gob iernos anteriores. Los im perialistas alemanes estaban orientados hacia la conquista de l a supremac\a, prl mero en Europa y despus en el mundo. Para alcanzar estos fines no retroc;.odiel"()n ante los medios militares, prccipitando mi llones de seres en guerras devastadoras. La Republica Democrtica Alemana en cambio, es un F;stado que lucha incansa blemente por la coexistencia pacifica con todos los pueblos, fspetando la sobcranla nacional de los mismos, la Integl'idad terri torial, sobre la ba!';C de la igualdad de dere ches. La ROA apoya a todos los pueblos que desarrollan una lucha nacional de libera cin. El pueblo cubano conoce de cerca la clida solidaridad del pueblo de la RDA que de mil mone ras distintas ha evidencia do s u apoyo a la causa de la Cuba revolu cionaria. De l pueblo de Thaelmann y Picck nos ha llegado el aliento fraternal en nues tra lucha por la derensa de la indeJ)Cnden cia nacional frente a las agresi ones impe r ialistas. En la RDA. Cuba ha tenido una mano amiga que no ha escatimado !!'Sfuer lOS por ayudarnos en nuestra tarea de la construccin s ocialista. A l conmer:!oral"S.:! en !!'St a ecasin el 12 aniversario del establecimiento de la Repu blica Democr:\tica Alema na nubes prea das d el peligro de una nueva guerra se c iernen sobre los pueblos del centro de Europa y. eventualmente. del resto del mundo, debido al resurgimiento del milita rismo y el l'Cvanchismo en la parte occi dental de Alemania, donde los antiguos militares hltlerianos ocupan posiciones cla ves en e l ejrcito agresIvo de Bonn. En tanto en la ROA .s::cumpl en las estipula ciones del acuerdo d e Potsdam y se ha erradicado todo vestigio de nazismo y mi litarismo, se construye la sociedad socia lista y su pueblo esta entregado a la tarea pacfica de cumplir las metas del plan septenal de [omento de la economia n acional, en la RepUbllca Federal A1ema n a, bajo la gida de Adenauer, Strauss, Globke y otros connotados elementos fascistas, los tambores de la guerra baten sin cesar con ritmo amenazante y la hidra nazista ex, t iende sus tentculos por todo el pais. Las fUeF.l8S de la paz en todo el mundo, al saluda r 12 aniversario de la ROA, se pronun cian con creciente fueFa en apo yo a las propuestas de la URSS y la ROA en favor de la finoa del tratado de paz con ambos Estados alemanes y sobre esa base normalizar la situacin en el Berlin Oeste convertido en centro de provocacio nes y espionaje al calor de la ocupacin Imperialista. Esta propuesta, que ha sido recibida con calor y entusiasmo por todos los pueblos que ven en ella la va para con jurar el peligro de guerra, ha tenido la enemiga de los imperialistas que incluso han amenazado con la guerra en caso de que la URSS y otros Estados f innen tal tratado de paz. Cuba apoya la solucin pacifica del problema alemn, como lo han expuesto nu!!'Stro Primer Ministro y e l pre sidente Dortlcs. Por mucho que los im perialistas pretendan Impedir la liquida cin de los restos de la JI Guerra Mundial los Estados paci(icos estn detennlnados a rinnar el tratado de paz con el apoyo solidario de todos los pueblos del mundo. C hoque d e Intereses Coloniales e a e l Co n go Los sucesos sangrient os de Katanga y la muerte accidentada de Oag Hammarsk jold han vuelto a colocar la cuestin del Congo ante la luz de la opin i n pUblica Int ernacional. Casi un ao despus de las reuniones de l a ONU que debieron solucionar la crisis congo!esa, continua la sltua cln en el pais nfricano provocando tenslo-ONU, el cnclave internaciona l deber abordar nuevamente la situacin congo lesa. Por qu de los sucesos en el Congo! Como se recordar, las Naciones Unidas acordaron que las tropas coloniales agre soras belgas salieran del Congo y se pro C Ediera a ayudar a l gobierno legtimo del prcmier Lumumba a poner orden en el pais y emprender una gestin gubernativa que a la unidad nacional. Lejos de eso, los Impe rialistas utilizaron las fU2I"2aS de la ONU no para expulsar a los b elgas sino para dividir el Congo y aupar a las camar:nas de Tshombe y campania. El asesinato de Lumumba culmin en una politica nefasta, parci alizadn, en que la Secretaria General actu en beneficio y provecho de los Intereses colonialistas. La ocupacin de la provincia de Katan ga poI' parte de las fuerzas de l a ONU ha suscita do una fuerte reaccin del gobierno y l a prensa brltilll:cos. Se considera que el d escontento expresado por Inglaterra es el reflejo de un choquc de int ereses entre Inglaterra y los EE.UU. que se origina por el Intento d e este ultimo pais de colocar el Congo baj o su control mediante la uti lizacin de las fuerzas de la ONU. l nfor maclones de prensa dicen que en los planes imperialis t as no figura la ulteror utiliza cin de Tshombe como el "hombre fuerte" de Katanga y de ahl la "rebelin" de este contra la "operacin ONU". Sea 10 que sea, lo cierto es que la orga nl7.3cin internacional ha vuelto a ser uti IIzada por las ruerzas enemigas de la paz que la controlan por el momento, para impulsar sus fines egoistas. El nuevo derra mamiento de sangre en el Congo pone otra vez en el primer plano la necesidad de reorganizar las Naciones Unidas para que deje de ser instrumento de ambicio n es Im perialistas.

PAGE 107

Cuba es rica en paisajes de extraordinario encan to, que son la admiracin de cuantos nos visitan. El Salto del Hanabanilla, en la provincia de Las Villas, es uno de esos rincones de belleza inusitada

PAGE 108

El empello revolucionlrio ... crear un futuro cuerpo de .allet profesional en goza da las mejens p.rsplcti .. I, V .. un lnitres.ole raportaje lobre .st. t.ma In l. p.glna 60 y sigu"'", --.



PAGE 1

A~O II El LA HABANA Num 9 Primer Aniversario De La Declaracin De La Habana I

PAGE 2

En el acto de graduacin de las estudiantes de Corte y Costura, las jven es campesinas exhiben los vestidos confeccionados por ellas mismas (Vea reportaje en la pgina 26). '

PAGE 3

. ' REVISTA MENSUAL IL USTRADA AO II SEPTIEMBRE 1961 Acogida a la franquicia postal e inscripta como correspondencia de segunda. clase en la" Ad ministracin de Correos de la Habana, Cuba . Direccin y Administracin : Edificio del INRA, Avenida Ranch~ Boyeros y General Surez, la Habana, Cuba. Editada en la Imprenta del JNRA y la Unitiad No 8 de la Imprenta Nacional. HABANA, CUBA Director JOSE LORENZO FUENTES Sub-Director ANTONIO BERRE Administrador GIORGIO CINGOLI Corresponsal en Europa SUSCRIPCIONES Cuba: $2.40 IMPRESO 12 EDICIONES Extranjero: $3 50 ~N CUBA -~~ .. . ESTE NUME~O CON~ E: . ... , .. :. <% ,I Del Pr:imer congreso a la trnin .de Esc;ritores y rtistru de Cuba .. ... .. ...... . ........... : . .. .. : .. ... El Ballet Moisyev baila en toda Cuba : .. ... .. .. .. : '.. . La Gran Juga!'.}a (cuento) .. .. .... .. .... : : . .-: .. .. NUESTRA PORT ADA ,. Mueco~: un producto cuba;no ; ... .. .. . ....... . . . El gra bado es u l\ arna combatiente . .. .. ..... ....... ~ Vestirn de fiestas nuestrgs campos ~ : '. : .... .. . -. .. Este 2 d e s ep tiembre C u b a c elebra -el PriPunta del Este : der-rota yanqui .. . .... .... ...... Un verdadero jardn ... ..... ......... .. . .. : . .. : ' --. . m er Ani versario le la Declara ~ cin de L a Ha bana, aprobad por el pueblo en niultiludina r i a concentraAs fue asesinado Federico Garcia Lorca ....... .. : . . : Los Cayuqueros del T oa ... . . : . .' ... . . . : .. : . .. c1on. . ta Primera Reunin Nacional d e la Pro duccin hizo la crti ca y la autocrtca de la economa nacional. (Vea la pgina 96). La voz vibrant e de Cuba se hace escu char en la reunin de l Consejo Interamerica no Econmico y So cial. (Vea pgina 38). La personalidad del gran pintor mexicano Di ego Rivera, a tra vs de algunos de sus cuadros ms relevan tes. (Vea pgina 78). G ~. '::1u1nea . . . ..... : .. ..... .. .. . .... .... ... .. .. La \ i Oz anticipadora de Federico 'ietirquez y Carvajal .. . Ahora todos podemos aprnder .. ...... .. ... . .. .. . R d' gman1a, anos espues ...... . .... . .. : .. .... .. Diego Rivera . . .... : . . . . . . . . . . . . ... Tambin en las loi:nas se siembra .Ia papa ... : .. ... ... . El ''Telfono Arabe" anuncia la independencia : .... : .. Primera Ret:rnin Nacional de Produccin ...... ... ... . Teatro de A :ver .. ... ... .. . ... . .. .... ... ..... .. . Momento Internacional .. .... . . ..... ... . ... . . ... . NAUlJNAL 26 1g61 :1:1,i:':::~-, 1 .."ll ' t I 'l 1 -,, ' "'ti ,, ' ,. )& .. .: --4 9 14 18 22 26 38 42 48 54 62 66 70 7-4 78 86 ~ 96, 102 104 3

PAGE 4

l 'f ,1!.'. ;,,*' "~ \:<-= ~ _,;_:-. .~. ,~ .. , ,,,. ' :r.;~ -; ,' -. ~ 1 0 . -~ -~'.Nuestro mximo lder, Fidel Castro, poco antes de hacer su discurso de clausura del Congreso, aparece aqu junio a nuestro Poeta Nacional, Nicolas Guilln, electo presidente de la recin formada Unin de Escritores y Arl islas de Cuba, en la mesa rectora del acto, celebrado en el le airo "Chaplin". D U R ANTE los das 17 al 22 inclusiv e, del pasado mes de agosto, tuvo Jugar en la I-Iabana e l Primer Congreso de Escrito res y Artistas Cubanos, al qu e asistieron num erosos inte l ectuales de muchos pases, en calidad de observadores extranjeros. Entre stos se encontraban algunas per sonalidades bien co no c idas de nuestro pue blo, como e l novelista alemn Ludw i g Renn, de larga militancia antifascista ( cuando la guerra de Espaa sus libros circu l aron profusamente por n uestras li breras); los pintores mexicanos Chvez Morado y Xavier Guerrero, muralistas de reconocido prestigio i nt e rnacionaJ; el poe ta y ensayista ur.uguayo Roberto Ibez, triunfador en el II Concurso de La Casa de las Amricas (poesa); el escritor y ci n easta Jos Revueltas; Ja novelista fran cesa Nathalie Sarra u te, cuyos l ibros co mienzan a traducirse al espa ol; Jan Dri da escritor checoslovaco (argumento de "Hoyo de lobos y otras pelc u las); Emilio Cavalcanti, escultor bras il eo y represen tantes de los EE.UU., Italia, Hungra, Ja pn, Boliv i a, Costa Rica, Venezuela, Bu l garia y l a Unin Sovitca, que debido a dificultades con el transporte llegaron con retraso. El jueves 17, por la noc h e, tuvo lugar la apertura de la Feria de escritores y ar tistas en el Pa l acio de Be ll as Artes, donde el pueblo pudo acudir y admirar, j un to a una exp osicin retrospectiva de la plstica cubana desde sus orgenes las obras m s r ec i e ntes de sus artstas act u a l es, algunos consagrados y otros principiantes. En esta oportunidad el Ministro de Educacin, Dr. Armando Hart, dijo sabias palabras de salutacin, sealando metas y responsa4 bilidades Sin embargo, la apert ur a del Congreso propiamente dicha, se ver i fic al da s i gu;ente, en el Saln de E mb ajado res del !-lote! Habana Libre, donde la im portancia de este evento fue just:;=imente ubicada por e l seo r Presidente de l a blica Dr Osvaldo Dortics c uando e n su discurso inau g ura l dijo, preguntndose, D es pu s d e esta re uni n, .;, qu o s es pe ra? Di 1no s l o e n p o c a s p a l a br as: a las pu e r t a s d e esta r e unin o s espe r a e l pu e blo! El pueblo, e n efecto, con una perspicacia que no J e atr i buye n los q u e se encuentran a sus espa ldas, comprendi en seguida la trascendencia de este Congreso par el .fu turo cultural de Cuba, tanto como su im portancia en el terreno de los lazos in ternacionales porque los escritores y ar tistas de un pas son los mensaj eros qu e el p u eb lo tiene para transmitir sus pen samientos e inquietu d es. Luego, penetra do de esta idea, aadi el presidente: Al pu e blo h ay q u e ir, y no di go desce n der porqu e al pu e blo se aseie nd e y no se desci e nd e El sbado 19 de agosto, comenz a se sionar el Congreso con el i n forme de Ni cols Guilln, nuestro Poeta Nacional. (Po cas ve
PAGE 5

l ,,_ Por ANTONIO CARPID Fotos: ZAYITAS Un aspecto general de la mesa presidenci al en ,:,l acto de clau sura. Al fondo, dominando la atencion de los presentes, apa rece el coro juvenil formado por los Instructores de Arte.

PAGE 6

' i} ... ,1 . : t ,,., ,J ,, . '.l l i t ,. l e -En la mesa presidencial ocupan lugar el Mi nistro de Ed u caci n, Dr Annnndo Hnrt, In Dra. Vi centi na Antua, Ju an Marinello y Edilh Garca B u chaca. LIBERTAD PARA S IOU EI R{) S En l prmera ses n plenada del Con greso de Escr ito res y Arlistas do Cuba se aprob, por ~nanimidad, enviar una pe Jicin al seorPresidente de l a RepbH ca de Mx ico, licenciado Adolfo LP.,ez Mateos, solicit ando la inmec:liata libera cin de) pint~r mexicano David Alfaro S iq ueiros, preso injustamente desde hace un ai\o en las peores condiciones imag j nobles paro un artist~ : imposibilitado de hacer su obra. Liberlad para Siqueiro s es la palabra de orden 1 CONGRESO LATINOAMERICANO El Primer Cong reso Nacional de Escri tores y Artistas Cubanos, conv oca a un amplio CONGRESO LATIN.OAMERICA~O DE ESCRITORES Y ARTISTA~, o celebrar se en La Habana, en enero de r962, coin cld ie ndo con l o feC:ha aniversaria de M a.t t. Aspiramos a que est reunin ouenl e con la c~laboraci y .o.sistencia de todas las organaciones y pe"sonalidades que en .el C(?n.iinont8 se P.reocup~fl por la de ~ fensa y e) desarrollo de nustras -. cltuis :;nacionales y > la coo'pe raci n d n ... uestros ;,,, 'l.> .. pueblo s en h .. frnsf or macih social y t e el ation zomi d nto do ia ~ pai rtltlndiai. . .. co perfectamen te id e ntificado con l a Re volucin. Dijo: "Al pueblo debemos darle lo mejor de nuestro espritu, de nuestra tcnica, de nuestra inteligencia, de nu est ro trabajo, en fin, seguros de que l e nt i ende y sabe lo que le damos y lo reconoce y agradece. En tres aos de impetuoso ascenso re volucionar i o -concluy Guilln e n su dis cursoCuba puede mirar con orgullo lo que ha hecho el pueb l o, y con serena con fianza lo qu e an queda por h acer. Una de las batallas ms duras, pero tambin de las ms hermosas, ser la que vamos a ganar desde hoy nosotros, escritores y ar tistas cubanos, por la creacin de una cul tura socialista, humana, que entregue al homb re simple de l a calle todo lo que l e neg la Colonia en el sig lo XIX y atesor una capa exc l usiva de la clase dominante e n aquella sociedad Cultura que nos d carcter y espritu propios y nos ensee a encontrar en l as races que se hunden en la tierra el vigor y ternura de las a l tas ramas que se elevan hacia las nubes, y nos rehaga e l perfil roto por el impacto d e una fuerza ciga, la fuerza imperialista, basada en el odio entre los hombres. Una cultura en fin, que nos libere y exalte y distribuya e l pan y la rosa juntos, sin ver genza ni temor''. El domingo por la tarde el novelista y ,nusiclogo, Alejo Carpentier, cubriendo el segundo punto del temario del Congre so, hizo un ntido examen de lo que fue nuestra cultura, en s us relaciones con e l .. ,. I ' .. Jo s Ch1 \ vez M o rudo, pintor n1uralista de la vie j a gu ardia, rnexicano y revolucionario, de clara: Creo que los planteamientos tericos qu e se han exp u esto al Congreso en las interv e ncio nes de Nicols Gull n, Jos Antonio Portuon do y Alejo Carp entier han constituido el eje de todo e l Congreso y asegurado su xito por la 9ran calidad inte l ectual y poltica de que estn formados. Es n1s, cre o que. estos documentos que resumen y a d elantan ex pe riencias latinoamerica n as, servirn para -e l avance de la cultura y de las re lacion es e n tre los creadores de toda la Amrica Latina. Puede d ec irse que son planteamientos clsicos que marca r n poc a. Estoy seguro que este Congreso, adems, producir en un plazo im previsible, pero que se inicia ahora mismo, una expresin artstica qu e se podr ll amar ya dP. la Revolucin Socialista Cubana. cont in ente y con e l mundo, de lo que ha sido hasta aho r a y de lo que pueda ser, pero advirtiendo: "Y no vaya a creerse que hacemos aqu un recuento de lamentabl es flaquezas pa ra erigirnos en jueces pstumos de una generacin pasada, porque, despus de to do, sus hombres fueron, acaso, los que ms parecieron preocuparse por el porvenir de A1nrica en cuanto a continente". Algunos delegados pidieron, y la asam blea aprob, que s e imprimiera en folleto aparte el discurso d e Alejo Carpentier, merecedor, tanto como el de Nico l s Gui lln, de amp li a divulgacin. Durant e todo el lunes 21 y l a maana del martes 22 trabajaron las tres comisio nes del Congreso, discutiendo numerosas ponencias presentadas a la cons id eracin de l os delegados. En la nmero uno, tal vez la ms agitada por la variedad y am plitud de sus temas, se consider LA RES PONSABILIDAD CREADORA DE LOS ESCRITORES Y ARTISTAS ANTE LA REVOLUCION Y EL PUEBLO DE CUBA. All se produjo, entre otras cosas, una bri llante mocin del ensayista Jos Antonio Portuondo, nuestro embajador en Mxico, destinada a fortalecer y orientar la obra creadora. Tambin en esta oportunidad la com i s:n recomend que se imprimiera por separado la ponencia de Portuondo. Por la tarde de ese mismo dia, en sesin plenaria, los 1.300 delegados de toda la isla eligieron el Comit Nacional de la na c i ente l .J NION DE ESCRITORES Y AR

PAGE 7

Jos Revueltas, autor de "El l uto humano" y otras muchas novel as y guiones para cine, expresa, Esto (el Congreso} ha sido un gran paso ade lante en P.l camino de la Revoh,cin Cubana; empero, lo n1 s r,sencia l dr, la~ tareas y pro blemas que plantea el estableciiniento de l as bases para l a creacin y el dc,sarrollo d .-, una cu ltur a nuP.va "" Cuba, correr.in a cnrHo de la Unin dP. Es cr iterr,s y Artislas Cubanos. Lo esencia l radica, sin ningn gnero de dudas, en la forn1 acin d r, <' Sa c onciencia nue va que requiere la cultura nueva a cuyo en c uentro se marcha, que no P.S u na cult ura que se pueda improvisar a capricho, sino que slo puede surgir sobre las bases del desarrollo d e sus premisas nacionales, por un lado, y por el otro, de la forma en qu e ya ex i ste, camo ta l c ultura nueva, en el mundo. Se trata en consecuencia de abo rd ar precisamente l os pro bl emas de la cultura. Los es critores y artis tas ms a lert as, ms des piertos y ms giles de espritu, sern enton ces los prin1ero s en salir al camino d e esta tarea, y ser la Unin de Escritores la qu e los aliente, los impulse y lo s ayude. TISTAS DE CUBA, y del seno del mismo sali0 electo' e l Comit Ejecutivo, con el poe ta Nicols Guilln como presid e nte Cuba tena, y t i ene, por vez pl'imcra en su his toria, una verdadera Unin de Escl'itores y Artistas, cosa totalmente inconc e bible en otras pocas que, de haberse intentado, no podra haber sido otra cosa que una capillita o cenculo de unos cuantos pr vilegiados y amigos de s us amigos. Esa misma noche, en e l teatro "Chaplin", el ms espacioso de la Habana (capacidad nara 6 mil espectadores), nuestro lder Fid e l Castl'O hizo la clausura del aeto, ame nizado por un coro de 600 voces int egrado por jvenes que se preparan para Instruc tores de Arte. Con slo dos meses de en sayo, los muchachos y muchachas en su mayora de extraccin campesina que es tudian en el nu evo fervor de la patria er guida, cantaron para Fidel y la presiden cia del Congreso, para los delegados, para sus propios compaeros all de espectado res y para el pblico en general congre gado en la sa l a, y asi mismo, tambin, para toda Cuba, como un soplo, a travs de los canales de la televis in, pues de oriente a occidente, como un solo puo, nuestro pas ha estado impregnado de la a lt a s i gnificacin de este Congreso. "Nosotros dijo Fidel somos en esta hora de la patria un puado de semillas que se siembra en el surco de la Revolu cin para h acer el porvenir. Lo que nos otros estamos h ac i endo vale mucho ms que nosotros mismos. . El intelectual. el F0derico Ibez, poeta uruguayo laur eado on el II Concurso do la Casa de l as Amricas, ,10~ dijo: La revolucin impone deberes que ningn hornbr e honrado sortr,ar Pero tambin con sagra d erechos porque es, ante todo, expansin de vida, libertad y justicia. Deber del artista n volucionario es servir a su pueblo en el sur co, en el tnllcr, en la escuela, en el campo de batalla. D<>r.,cho dP. P.SP. artista es atesti guar en su obra el proceso de la Revolucin o, sin men!.fua del f ervor militante, mostrarse atento a otros llamados dP. su arle dentro del do1ninio profundo r, n que sr, identifique a . si nus1no. En otras palabras: ai\adir luz y pi:esligio a In causa del pueblo -como pudo advertirse en el reciente Connfronlacin de sucesos, si bien, en nuestro caso, el suceso lo estamos vivien do, por eso mismo resulta ms em ocionant e La Unin dP. Escritores y Artistas? Hay que esperar mucho dP. eso, cmo no? es maravi lloso que los artistas y escrit ores c ubanos pue dan unirs e fraternalmente, cuando e n toda s parles (qui e ro decir, E!n cas i todas parles), se encuentran como perros y gatos, form an do gru pitos que quieren de sba ralat se unos a otros. E stoy tan emocionada que ni s lo que digo Para mi, lo mejor so n la s tablas. All soy due a de la situacin ... o trato de serlo. D EC LARACION DE PRINCIPIOS EJ Prirner Congreso de Escritores y Artistas. al finaHzor sus roqniones adopt por una nimidad la siguien te Declaracin : Los escr it ores y artista:; de Cuba reunidos en su Primer Congreso Nacional, despus del triunfo de nuestra Revolucin pnlri6tico, democrtica y socialista, odoplm os, con todo e) pueb l o, la Decla.raci6n ae La H11bano que . constituye el Programo de Ja Nacih en eS ta etapa histrica, y aceptamos como de.her y derecho de los escrito res y ortislas: "Luchr con sus obras, pq_r u 'h m..undo mejor.'' Paro ello cpnso.grnr0mos nuestros ~ejores esfue;zos ~ rescata r y reva l orizar la tradic in cultural cubana, nn tcc edentes de In culhaa que ha de surgir en la nueva .so ciedad que estamos edificando. Et\ Ja gran batalla del pueblo cubano, que los escritores y artistas deben librar desde su propio campo, cOJ'\Sidornmos esencial la participacin de lodos, cualquiera quo sea su ubicacin esttica 4 en la gr.n tarea comn de lo defensa y angrandechnie~to de la Revolucin. A trov6t do la ms riguroso critica, los escritores y rtisjas depuraremosnuestros med os de expresin a fin ~e hacerlos ca.da vez eficaces para el cumpl i miento de esa to r.oo. Nuostro contocto directo con lo s trabajadores n,\'anuales y con J os problemas que 1 bajo la dirocci6n del Go~ bioYn o Revolucionario se acometen y resuelve~ en fbricas, granjas y cooperativas, nos ayuda r, estamos ~eguros de ello, en la formacin revolucionaria indispensable paro una m,s plena interpretacin de la realidad, base de loda genu i na obra de orJe. AJ iniciar, unidos y firmes, el comino de nuestro nuevo deber, agradecemos el aliento y el estimuJo que nos han llegado de nuestro pueblo y de todOt los pueblos del mundo, en In pa1nbra v el mensaje de Jos escritores y ar.ti.stas que buscan, con nosotros, como meta suprema, la paz entre los naciones Y e) triunfo dfin itiv o de "ta dignidad plena del hombre escritor y el artista cobran en esta hora revolucionaria todo su valor y toda su im portancia, que slo las clases humildes y lib eradas de nuestro pueblo podan dar les". Fue una noche inolvidable, de euforia y optimismo, que termin con un llamado viril de Ade lant e compaeros escrit.ores y artistas! La concurrencia, de pi, respon di al unsono: A d ela n te! Cuba tiene su UNION DE ESCRITORES Y ARTISTAS. El Congreso hab a concludo. Ahora los escritores y artistas de Cuba tieneQ la palabra o el pincel. Por qu no decir, y el corazn y la cabeza? Todo lo tienen. Que h ablen pues el amor y el talento. 7

PAGE 8

Las leyes de grave dad parece que pier den toda su vigencia cuando los bailari nes se lanzan al aire. Despu~. cuando los acordeones inician sus suaves melodas, el baile vuelve a su punto de p a r I i d a

PAGE 9

.,,, ... ,;-, Una pausa en la dan za folklrica "Yuro chkau", de Bieloru sia. Las muchachas parecen pensativas. Entre los grande9 atractivos del Ballet Moys yev, el colorido del vestuario es de los ms destacados. 9

PAGE 10

salto 1 e I nunfal de s e gu e rrillero d muestra la f menda d uerza lr e El e su para resist' pueblo ir y vencer 1 0 Un n ,omento de .. rnlleros" Gue derna e~ danza mol . n elen, 1p1cos d e ntos e los b nacional a 1 e s es sovit' lCOS En la m "G 1sma d uerrille anza, d ro s re o as las lu crean Ira los ~ has co n . nazis e reg,on del n la Caucaso.

PAGE 11

'

PAGE 12

Ahora un saludo ca luroso, para corres ponder al entusias mo irrel)rimible de todos los espectadores. 12 Cada bai!P. tiene sus pe culiaridades, pero en cada baile, casi siempre, hay tambin algn salto morti,1. E) virtuosismo d e 1 baile nunca significa frialdad, de modo que e l pblico est siempre en un hilo

PAGE 13

Uniformid a d d movi miento d e ntro de una e x traord i naria varie dad de actitudes, esa es la paula general. De la Habana a San tiago, el grupo re corri toda la isla llevando consigo el tesoro d e su arte. Po r ALEJO BELTRAN EL BALLET F otos: O SV ALDO SALAS y AGRAZ I ___ EYEV BAILA EN 1 '0DA C U BA EN L a gue rr a y la paz", esa gran novela ico-romntic a de Len Tolstoi, no poda faltar un pasaje donde la penetra n te sensibilidad del gran escritor mencionara l as da n zas folk lric as de su pas, como si el baile, expresin ms profunda y desbordante a la vez entre las fuerzas vitales de una nacin, pudiera fa l tar e n el cuadro magnfico que descr i be en su obra. Cuando la con desita Natasha baila ante su to, demostrando haber asimilado del a i re ruso el esp ri t u y ma11 eras de las danzas populares tan ajenas a su educacin y medio, no hace ms q u e poner en ev denc i a la fuerza imponderab l e del baile, agua cristalina que h a recorrido todas las capas de la corteza terrestre para llegar, pura y clara a la superficie de la vida nac i o n al en toda su deslumbran te ingenuidad. Baila Natasha, arrancando de los presentes gritos y lgrimas, co nmovidos hasta lo hondo, porque las cosas autn ticas tienen el poder de horadar todas las barreras. Cuando e l Ballet Moisyev, en 1937, hizo ,s u pri m era presen tacin pblica en e l Teatro Verde de Mosc, que tiene su audi tor i o al a ir e libr e, "barri" literalmente con l os espectadores : el espectcu l o que se acababa de montar, concebido en un lengua je comn a todos, era un idioma nu evo en s mismo, con viejas pa l abras y proyecciones nuevas, como s i anunciara el nacim i e n to de una gra n poesa con temas arcaicos. El pblico pudo recono cerse en el baile, reconociendo as mismo que aquello era distinto a Jo ya conocido. Ese fue e l milagro, por cierto nada milagroso: lgor l\1oisyev haba credo en la substanc i a pura del baile po pu l ar, de donde se nutre toda inspiracin y crey que era posib l e, estudindolo, y depur n dolo, obtener e l sus e l ementos ms significativos y sugerentes. Trabaj con dedicacin y ah in co, enri quecie n do lo conocido con su experiencia, e incorpo rando a su ex p er i enc i a todos los conocimientos del baile c l i co tradicional. Cul es e l resultado? U n ballet clsico-folklrico, donde l o po pular se conjuga con lo sofistica do, y donde lo sofisticado tie n e un nuevo aliento, inyectado de savia popular. E l Ba ll et Moisyev, por consigu\ente, no es un ballet de danzas folklricas puras, ni un ballet de corte clsico p u ro, sino un ballet de puro baile po pular con ejemplaridades clsicas Es el pueblo bailando con in telige ncia el pueblo bailando con orden y concierto, el pueblo bailando con una f in alidad: la finalidad d e c rear arte y emocin Eso, y no otra cosa es el BALLE T MOISEYEV. 13

PAGE 14

1 l .. . . ,.. . --1.,,, 14 f . Santiago Cardosa Arias. joven e s critor cubano autor de reveladores trabajos peri odsticos, hace muy pocos mes~s obtuvo el primer prem i o nacional "Juan G u albto Gmez" por u n v ibrante reportaje er. el que denunciaba los atropellos de la Un i ted Fruit Compan y e n la regin o riental de Mayar. Coetneamente con ese lauro Ca rdos<1 ha comenzado a ini c iarse en el difcil ginero lite r ario de la narracin breve. L unes de Revolucin" d i a conocer sus dos primeros cuentos: ' Una No c hebuena y "Homicidio". INRA ofrece ahora otro relato debido ) \ a su p luma : "La Gran Jugada", en el que se recrea con sagaz fidelidad la etapa i nsurrecciona! cubana.

PAGE 15

-SUCIA! grit el coime con su vot hedionda a cabo de tabaco. Y, sacando el mingo de la tronera indic al otro jugador que era su turno. "El ha. dicho sucia! . Ellos son algo ms que sucios. Son asesinos! Ahora mismo andan por ah sembrando la muerte Ni los nios escapan . Lo mismo ocurre en tooos los pueblos. Desde luego, estn perdidos! Pero hasta tant.o no se convf"uzan de que han apostado a UD caballo que tiene las patas lbiiadas, an darn por las ca.lles n su competencia de tiros". -Hey!, le toca a usted, comp ai. Se ve que usted no es vicioso. -<;::mo? Ah s. Ya voy.. nmero va? El nueve, compai. Lo tien e eh "cabaa". Tire .. H oy estoy pesa'o. Otra vez "cabaa". Fro t torpemente el ye so en la gasta da z apatilla del taco. Las bolas estaban en fonna tal, que slo un profesional poda "dar bola" sin que el mingo se "e nredara con otra que no fue r a e l nueve. -Mejor de sc ub ro. Es ms fcil. As ... -Estn parejos -di jo el coime, cubriendo con un sa nvazo un a mosca posada en la ventana que daba a la calle principal. "He cedido otra vez Pero no me importa ceder en este juego que realmente no me interesa. Lo malo es que he tenido ... S, cedi aquella vez No fue mi culpa, eso es obvio. La. Empresa compr a los iqspectores de Trabajo. Di dinero al cabo de ~ peta para que pusiera en el acta que yo era un agitador. .. un comunista.. Eramos diez. Sin embargo, siete se pusieron de parte de Ja Empresa tan ,ronto el cabo no s amena:i con el Tribunal de Urgen c ia Los otro s dos se p ortaron valientes. Peleamos hasta el final. Nuestras demandas eran justas; et-a una huelga justa. Cuando no se puede derrotar al opr eso r por las buenas ha.y que apelar a otros medios. Aquel movimiento nuestro era violent.o. El enemigo utiliz un arma ms violenta: nos deja.ron sin em pleo s a lo s tres. Y fue porque los dems "compaeros" cedieron. Eran mayora. El partido s e haca montono. "&ico" meta ms bolas que su contrario. Aqul jugaba con desgano. Mientras no le tocaba su t urno, se paraba jun to a la ventana a mirar pasar, co n falsa indife rencia, las tro pa,s de amarillo que con sus armas largas iban provocando a cada ciudadano. Aquellas figuras grotescas, sudorosas, l e recor daban la opor tunidad en que estuvo preso por participar en una reyerta donde una pareja de "la rural" le daba de planazos a un humild e cam pesino que se negaba a e n tregar unos tallos de pltano. El "co llins cabeza de guila" de los esb irros dej un surco de sa ngre en ia espa ld a del trabajador agrcola, y l supo del dolor que produce una fuerte patada en el vientre. A h ora s que el nue ve "q ued -dijo "&ico" al ver que la bola qu edaba en la mism boca de la tron era. Taque con elegancia, pero "p ifi el tiro . El famos o billa rista de l Qarrio pronunci unas malas pala br as. Fue hasta la "ta quera" de mal hu mor, y escogi un nuevo palo. Andrs sonri. Mo s t rando apenas los dientes blancos y uni formes. Serafn el coime, seal h acia la calle por donde pasaban ahora varios camiones cargados de sldados. -L a "timba" est dura -dijo '".t~'ico". -A noche mataron a dos muchachos en la: carretera de El Morro -Er an revo l ucionarios agreg el coime. -Estab an sin armas. "No s on los primeros. Me bnagino que tampoco sern los 6ltimos. hago yo a.qui? Todos los dias muere gente buena P band _,., y Joven. or que no a.ca e .. A ta gente hay que darle fuego corno al macao, para que salga del carapacho -dijo Andrs sin temer pr la indis. c:reClOn. . 1 -Eso es hablarbarato, compai -re puso "~ico" '. -Un dia amanece con la boca llena di'! horrigas. -Qu ms da. Tiene miedo? ... -Qu i n no .l o tiene? Cualquiera sien te miedo Este constante tiroteo ... El otro da acr ibillaron cerca de m a un mu chacho ... y o creo que apenas tena diez y seis ao s. Las bal~ me pasaron tan cerca como el mingo del diez. A quin le toca? .. "Da igual. Lo mismo puede ser a. un nio, que a una mujer 1., Nosotros mismos! Por qu dudar que el pobre "~ico" sea la prxima vctima? Serafn?". Cm o estamos? -pregunt Andrs, mirando para el anotador Die ciocho por nueve, a favc;,r de :f-rico". Si mete el nueve se empatan .. Per o tengo un "tape" : Y qu tape"! -Descubre -indic "&ico". Ya usted no gana Est perdido! . "Eso c~ l. Un len se puede enjaubJ.r. Pero no por mucho tiempo. Sus colmillos daran buena cuenta de las rejas. O logra hl>erarse gastand la ltima gota de energa, o muere de tristeza. Y slo los leones de los parques ~gieos mueren trist.es. La vida es una. selva. No es un zoolgico donde puede ma.nt.enene en cautiverio a los hombres. Los que se dejan enrejar son sim1 teti p emen ga cos .. . Deme la tita. Va a "buscar bola"? Fjese donde e st el quince. Quince tantos no me vienen mal! Tire .. No tiene gracia que vuelva a "descubrirte". A ese paso, s que me gana. Recuerde que no soy manco. Djeme e s tudiar la jugada. . E l so l haba semi d erretido la capa de ch a papote que cubra la amp li a aven id a donde, h asta hace poco, un pueblo alegre se entregaba la l uj uria de los carnavales. Los tanq u es, exh ibl. en. do su orgullo metlico, parecan danzar sobre el asfalto caliente al conjuro de una msica que careca de ritmo. El ruid o de las P or SA NTIAGO CAR DO SA ARI AS Ilu st r aciones: FERNANDO VALDES . . cremalleras era como macabra s infona de aquella "arrolla dera" de muertos . "Todos t.oman el mismo rumbo. Se dirigen a.l mismo sitio. De dia y de noche. Yo tengo UD "tape' '. Pero ellos pretenden "taparlo" tooo Lo malo es que el coime est de su parte .. Nada ms decla.ra "sucias" nuestras jugadas. Eso es lgico, a sn JB9(io de ver El coime taro bin ha a.post.ad.o por fera. a. que perderemos". -Voy un ref resco a m -dijo Andrs -Con ese "tape"? -A nj! Con es te tape ". -Est l oco. No se conforma con perder la mesa? -Pre ci samente, no quier o perderla. Seraf"m no me harA otra "r aya .. All usted .. voy; El mingo r od lentamente sobre el pao verde. Fue hasta la band a opuesta. Retorn al topar con l a goma. Luego se dirigi al montonci to de bolas. Y 'c ha s t! choc con e l quince. El nueve ni s e enter. Quince coime! -r eclam &ico". V i cmo sus tantos aumentaron. -Es t de s uert e. Pero todava no ha ganado -dijo Andrs. -Us ted cree?... "Hasta que no eaga la liima bola con la. que pierdo, cual. quier cosa puede pasar. Aunque no fue a.si cuando fui a ver al Administrador pa.ra un anticipo Le dije que mimam se morfa en una cama. del hospital. Muchacho, me dijo, esta es u.na Com paa importante. Por m, te dara los veinte pesos son veinte pesos para un obrero como usted, que trabaja ta.nt.o y que goza. de nuestra simpata? Mira, si te los doy, tendra que con sultarlo con el P~idente, y ste, a su vtY.i, con los socios. Ima gnese, seria. cosa de celebrar una reunin. Usted s abe que no tenemos tiempo para eso. Vyase tranquilo. A lo mejor lo de su madre no es nada grave Pinselo bien A lo mejor ni tiene que gastarlos, y se los a.horra.;!" Apel al ~indicat.o. Pero el Se cretario me dijo que no poda. servirme; que el dia anterior ha.bia, ido a ver al Administrador para. que ~e prestara doscientos pesos. "Cuando me entreg el chequ~ el administffldor me dijo que doscientos pesos era mucho dinero para jugrmelos en el ca.sino. Y que no olvidara que este mes me ha.bia dado cuatro cheques". Despus de eso, pues . no s si a mam. le gustan las flores blancas que le llevo tooos los meses al cementerio". Serafn fu e h asta el Quiosco de al lado en busca de dos bo

PAGE 16

' 1ft j }J J ;&UillQI ,...! 61,I _,.. e es :wttf tt1!1i f' \':II0 ... .. r' I tenas de pr pa1a lo s jugadores. Fue l quien trajo la ltima. -Hay lo en la esquina. Dos microondas tienen cerrada la calle. Hay ms de veinte polic i as y soldados. -Pe1 0, pasa? -pregunt Andrs. -No s ... creo que es un revoluc i onar i o que anda por el barrio. Ya eso no sorpre nd e -d i jo "ico". -Sab e n el nombre? Quin es? ... -Por qu no se lo pregunta a lo s de las microondas? No sea idiota! Las puert as del garito crujieron Quedaron ab i ertas de par en par por un fuerte cu l atazo de rifle qu e sujetaba con manos n erviosas el soldado. No se mueva nad i e! -gr it. A ver, qu i n de ustedes ha visto a un tipo con una gorra y cam i sa azul? Ustedes tienen que haberlo visto. D i gan . Estamos jugando, cap it n dijo el coime con una vo-z sin eco. Nerviosa. -Qu c ... capitn! Soy sargento! -g rit e l so ldad o dando con la culata d e l rifle en el piso de madera lleno de colillas y de agujeros. Sargento, nosotros no lo hemos visto. Seguro--. La V
PAGE 17

Se marcharon. Hicieron varias amenazas. y dieron "conse jos", rel a t a ndo, como si s e tratara de una pelcula del oeste nor team e ric a no los h ec hos de sangte en que haban in t ervenido en las ltimas horas Quien no "anduviera derecho" y "coopera ra", poda ganarse el papel principal de la cinta que se rodaba se da Se acab el ju e go, muchachos -orden Serafn que, al igual que "ico", no se separ de Andrs mientras lo interroga ban. El da se ha puesto f e o. . Muy feo ... Si nos vamos ahqra van a sospechar Esperemos unos mi 0 nutos -acons e j Andrs, pasndose el pauelo blanco por la fr e nte a nch a sudorosa. Cualquiera hubiera dicho que a su ca misa d e algodn, de pequeos c uadros, le haban lanzado un cu bo de agua. Se queda, "1'1ico"? Yo estoy ganando, no? dijo. Mir para la calle, receloso. Estaba de s ierta. Bueno, terminen el partido pronto -dijo e l coime, reco giendo los tacos recostados en la pared cubierta d pasquines polticos. -;.Cuntos tantos tengo? -pregunt Andrs. V e inte y ocho. "ico" ti e ne sesenta y nueve. Tiene qu e meter las tres que qu e dan para ganar. Y cuidar de que el mingo no se caiga! Slo gana por un tanto. -Voy a tirar. El trece e s t c il ... Midi bien Antes, se empolv con yeso la parte de la ma no por donde e l tac o c orra a capricho. Y como en sus viejos tien1pos, di el golpe perfecto para introducir el trece en la tronera. "Ya l deba estar aqu. Pero co n es9s ases ino s rondando la cuadra l e va a ser dcil. El v ien e. De eso no h ay duda Sabe p e rf ectame nte qu pasara si no .. No creo que sea a l al que bu sca n Siempre se ha c uidado d e hacer bi e n las cosas. Pero quin sa be? No. No es a l al que buscan. De hoy no puede pasar". Qu les pareci la jugada? Met el trece. -Estaba fcil. Hasta un ciego lo meta Y ahora? Nada . un "doblete" al catorce. . El quince va de "fino". -Aqu te espero dijo "1'1ico", colocando la mano en la tronera del centro, donde aseguraba que caera el mingo si An drs tiraba el quince de "fino". Se cae ah, Andrs -afirm el coime. El deseaba que el partido se terminara pron t o. Indicaba la jugada, dejndose lle var por la e mocin de viejo profesional. En sus veinte aos al frente del negocio nunca haba fallado la jugada. Mile s de clien tes haban perdido "hasta la camisa en ella. Y no era por darle mal a la bola, sino porque el billar tena una ligera inclinacin hacia ese lado. Bueno, eso lo veremos. Ahora, el catorce Miren .. Buen tiro se oy una voz desde la puertecita que quedaba al fondo del saln, y que se comunicaba con un pasillo que iba a un solar yermo. -Un tiro perfecto Y ste quin es? qui n lo mete? -dijo "1'1ico", sorpren dido de la Iiegada misteriosa del individuo, y porque, adems, es taba rooso al ver las pocas posibilidades que le quedaban de ganar. Aunque e l mingo poda caerse Andrs, levantando con l e ntitud la mirada del tapete ver de, choc con los ojos soadores del visitante. Reconocindolo, pese a algunas desfiguraciones fsicas, dej el taco sobre la mesa y avanz hacia a l. "ico" objet la int e rrupcin de la jugada. El reci n llegado era un joven alto. Vesta pobremente: pan taln a z ul de mecnico, que Je quedaba ancho, y un "pull-over" dest e ido, casi pardo, con un hoyo en la axila derecha. Haba fatiga en sus ojos castaos Aparte de que eran soadores. Era notorio que acababa de afeitarse. Las pequeas heridas en la cara indicaban que lo haba hecho con torpeza, a la carrera. Rea lizaba un grn esfuerzo por no parecer nervioso. Fumaba. Se fueron, l y Andrs, a un rincn. Mirando de reojo hacia la amplia avenida salpicada por el sudor de los escasos transen tes, y ms an por el aceite d e los tanques y los camiones car gados de soldados amarillos Serafn, el coime, dijo algo al odo de "1'1ico". -Ests Joco! expuso Andrs en susurro al amigo que acababa de llegar. T crees? .. Cmo andan las cosas? Y la gente? Bien, ya tu sabes .. -Disimula. Luego m e das ese abrazo. Yo tambin quiero abrazarte. Te has fijado? s e para la calle donde apareca una nueva ca r avana de camiones llenos de "casquitos" -Por e so te dije que estabas loco. Desde ayer hay un gran movimiento ... -Lo s. Mejor dicho, lo sabemos. "fl'ico" llam a Andrs. No haba olvidado la advertencia de la soldad e sca que visit el billar, prometi e ndo llamar a la brica donde Andrs trabajaba para averiguar qu le haba su cedido. Antes no sinti miedo, pero ahora, vindolo hablar en secreto con aquel desconocido ... -Ya voy dijo Andrs. -E ste amigo ha yenido desde muy lejos. T no eres capaz d e im a ginarte. Slo dos palabras. Espera ... -S no t e apuras me voy. Ya lo sabes Se hubiera ido tan pronto lleg el individuo; pero la ambicin por ganar aquel par tido tan fcil, Je hizo quedarse. Andrs no contest. Sigui conversando con el visitante. Y tu hermano "Pepe"? Cmo estn Miguel, Serapio, "Manolo", Juan Carlos? . Serupio muri Los otros estn bien Ya t sabes. A Se rapio le cay cerca una bomba d e quinientas libras. T sabes, americana. Momen t neamente los ojos de Andrs perdieron la brillantez y la alegria. Era todo un hombre. Un gran muchacho. Bueno, y qu? -Cuando t qui e ras. Ya? Ya. Ahora mismo -dijo Andrs, a la vez que recostaba el taco a la pared. -E sp e ra : mejor terminas el partido. Est bin? Ellos po dran sospechar No sabemos quin es quin ... -Slo me falta meter el quince. Ests bien? -Ya me ves. Ten cuidado. Puede caerte al medio. Te espero afuera. Le di una palmada en la amplia espalda y tir la colilla al suelo. El paso constante de los camiones y los tanques haba formado una capa espesa de po l vo prieto sobre la madera car comida del piso. Bueno "1'1ico", qu? Ahora va el quince no? De "fino" ... Anj! -Y volvi a poner la mano en la tronera esperando la cada del mingo. Recobr la confianza al ver que el des conocido se marchaba. "Pcalo" abajo a la izquierda, -dijo el visitante al pasar. cerca del billar, rumbo a la esquina. Alcnzame el yeso. Quiere ir algo ms a que se cae? -dijo "1'1ico" -Es posible Pero no ser el primero, no? Ni el ltimo. No te apues t o ms porque no me interesa ganarte el dinero . Ga. nar el partido y v e rn qu e lo que hay es que darle bien a la bola. Busc con el taco la parte de abajo del mingo, a la izquierda, y u n golpe seco, preciso, hizo avanza r la bola exhibiendo su blan: cura de marfil. El quince sinti el impa c to y fue directamente a: ca e r e n !a tronera. Ahora el mingo se g ua rodando ... rodando. Rebot tres veces en las bandas. Perda fuerza. Segua rodando, lentamente. Se iba. Se ca e S e c ae g rit "ico". va! Qu? No. No. Noooo L os ojos de Andrs fu er on l o s orimeros en ver cmo la bola de falso marfil se iba deteniendo Era nexplicable: pero se de t e nia, se detena. y se detuvo justamen te a la entrada de la tro nera. ico" palideci No poda comprender cmo no se haba cumplido lo que era una realidad matemtica. Era increble. -No cay! Lo veo y no lo c r eo dijo el coime observando la bola blanca a un milmetro de la tronera. Yo hubi e ra apos tado a que no g a n a ba compadr e Ha ganado por un tanto! "ico", atnito an, Je di la mano a su contrario. -Ha dado una l e ccin . Una verdadera leccin de billar. Ha hecho la g r an jugada. Y Andrs, con pasos seguros, mostr a ndo su alegria, fue en busca del compaero rebelde que lo conducira hasta las lomas 17

PAGE 18

, .. ....... Un a ilu s in inf a ntil h e cha r ealidad... como tant as otr as ilu s iones y des e os que todos los cub a no s h o y v e n r e alizar se. 18 A CON S EJA un viejo proverbio rabe que cuando en la v i da no nos queden tns que dos monedas, empleemos una e n alimentos para poder vivir, pero emp l ee mos la otra e n flores para te n e r por qu viv i r Y a l v i sitar la "Fbrica de Muecos y F l ores Artificiales, Jos Ramn Z u lue ta" en e l cercano pueb l o de Madr u ga, de reciente creac i n y en asombrosa produc c i n hoy, r eco rda m os la sabidu r a del re franero rabe, comprobando una vez ms la belleza de nuestra Revoluci n qu e v i e n e atend i e n do en la tr<1nsformacin del pas, l os reng l ones bsicos para su de sarr ollo ..... . "' ,. .. ... . ..
PAGE 19

' que dicha nueva i ndustria responde a una hermosa inic i ativa, como tantas otras, ca lorizada cuando en los primeros meses del triunfo de l a Revolucin no se contaba an con los elementos u organismos eco nmicos necesarios para la articulacin de toda la economa Y hay hoy, adems, en l a novel fbrica de muecos de J \lladruga, interesantes as pectos, que al intens i ficarse la produccin y ampliarse la fabricacin hacia nuevas neas, merecen d e stacarse en el cuadro eco nmico que est viviendo el pas. "$\' cl El mercado p a ra esta fbri c a es mltipl e: juguet e ria pascual artculo ornamental todo el ao y r e ngln d ~ export a cin. Por NIVIO LOPEZ PELLON Foto s : CARLOS NUAEZ

PAGE 20

La Fbrica de Muecos d e Peluch,:i trab .. ja hoy regularmente y las hbiles manos de nuestras obreras saben hacer primores. Vista parcial de la amplia nave cle la Fbrica de Muecos Jos Ramn Zulueta", cuyo nombre porpela "' l recuerdo de otro mrtir Miles cubanos con trabajo permanente todo e l ao, y una produccin c1cc:iente que poi ce n tenares de cajas se despacha h acia todas l as provincias, ya que la s manos de nuestros nios l os ni os de la Cuba nueva, hombres y mujeres del lumi noso porvenir que se vislumbra para la patria del maanapueden hoy acar i cia lo s mue cos de peluche que an tes, en l a pr iva cidad de un comercio de las clases ricas, lo podan estar en las ma nos de los hijos de los privilegiados. Esta industria se int egra hoy a la Em presa Consolidada de Tej idos Planos, y desde el punto de vista fabril, el proceso de fabricacin se resume en las s iID,1ien tes fases: corte; cos ido a mquina, donde ca da parte requiere especializacin para ev tar deformaciones virado (se hace sobre tubos verticales ) ; relleno con huat a u otros desechos ; ce rrado final, que pued e ser con costura corriente, en muecos de menos de 12 pulgadas, y en muecos de ms de 12 pulgadas, co n costura invisibl e; limpiado; detalles finales: bo ca, bigote, len gua, ojos, etc. No consideremos el proceso de fabricacin como un a labor de artesa a; requiere espec ializa c in de obreros y conoc imi entos de Zoologa y Sicologa en la direccin tc nica. E l corte de te l as para los muecos unas veces es por un a gran mquina cortadora, y otras, cuando se trat a de muecos que pasan de 14 pulgadas de largo, por una pe quea mquina operada manualmente (la mquina' corta y el obrero gua). En mquina se cortan hasta 18 te las, esto es, piezas para nueve muecos (9 pie zas delanteras y 9 traseras). L a mquina grande trabaja h asta 20 cortes, esto es, 10 mu ecos. Propiament e hablando, los mu ecos no son de peluche, sino de te jido de felpa. El pe lu che ser a una t e la de lana y algodn tejida especialmente en telares con imi ta cin perfecta de las distintas pieles de los animales ( nutria, armio, osos, etc.). El mercado para esta fbr ic a es ml ti ple: como juguet e ra pascua l ; como artcu lo ornam e ntal todo el ao; como rengln de exportac n segn los planes del tc ni co c ub ano, Julio Taupier industrial expor tador en los Estados Unidos hasta e l ao 1959; como mercado d e flores artificiales, pr im e ramente de papel y de tela, y poste riormente de material plstico . Cientos y cientos de modelos irn s i e ndo trapajados e n las fbricas. Administra la fbrica actualmente, el compaero Juan Gutirrez Salazar, y co mo tcn ico de la misma, Julio Taupier, en qui e n se da l a siguiente cubansima no ta d e vlido acento revol u c ion ario : se tra ta de quien emigr a E stados Unidbs desde los primeros tiempos de la tirana batistana, ll egando a montar, en 101 ce Street Do.vn Town, Broadway, una fbrica de muecos de peluc h e precisamen

PAGE 21

te, en l a qu e s e labor a ba todo el ao l os t1 es tui-nos, en competencia con lus gran d e s f i rmas norteamer i canas, y sirviendo denes a 785 sucursa l es; cerr su negocio en EE.UU. y vino a Cuba a raiz del triunfo d e l a Revolucin en el mismo mes de ene ro de 19:59, con e l nimo de hacer en su put.r i a J o que contra s u voluntad e staba realizando fue r a de el l a, y dec i d i do a con qu i star el mercado i nternaciona l en mu eco s de peluche. As naci este novel ren gln industr i al en Cuba, cuya consigna e~ de que cada nio cubano, por h u milde que sea y apartv do que est el lugar en que viva ten ga un fino mueco de peluche, porqu e hoy no es el dinero lo que cuenta p&ra disfrutar de la vida, sino el integrar se en masa de pueblo Para l a R e voluc i n cubana ya lo dijo recientemente nuestro P1 rs i dente de la Repblicae l concepto d0 pu e blo es tal, que no se desciende por ir a s i no que se asciende cuando a l se va P:ieb!o es para todos l os cubanos la traducc:n de todos l os derechos que un hombre puede poseer. Esp e ramos que el tcn i co Taupier p u eda i r pronto a d i stintos pases soc i alistas para de ah traer para ac una serie de eq ui pos con que ampl i ar la produccin, en las neas de m u ecos de movimiento y mus i ca l es, as como desar r ollar tambin l a pro duccin de flores, hoy ya i n iciada en l a fbrica de Madruga, ccn eq u ipos que per mitan var i adas ornamentaciones en su aplicacin e n el vestir de la mujer China y Checoeslovaqu i a parecen ser l os dos puntos indicados para que nos hagan a pliar 2sta industria de Madruga: China, po r su produccin en el m u n do de los j guetes, de tradiciona l y r i qusima varie dad; y Checos l ovaquia cuna de la fabri cac i n de flores a r tificiales, porque hoy ocupa el segundo Jugar (desp u s de Fran cia) en ca l idad y cant i dad de prod u ccin de estos artcu l os Hoy l a fbrica de Ma d ruga trabaja con los troqueles suficientes para desarrollar 350 modelos distintos de muecos de pe lu c h e, y en papel (lbum de mo l des disea dos y hechos por J. Taup i er) se d i spone de 23,000 modelos E n la fabricacin de l as flores artificiales, de papel ( dentro de peco se i n iciar en tela), la p r odccin e.s una creac i n conti n ua. La var i edad es in agotab l e, e n co l ores y formas La fabr i ca cin comprende fases como las de corta do, teido, prensado y confeccin La fbrica de Muecos y Flo r es Arti fic i ales de Madruga, que lleva el nombre de Jos Ra m n Zul u eta m rtir de l a t i ra na batist i ana, asesinado en Madruga, ser sin lugar a dudas, en su creac i n de nuevas lneas de produccin, una creciente f u ente de trabajo para la localidad Mu e cos d e peluche, ahora d e fabricacin cub a na. . Plan inicial: producir m e dio milln de estos finos muecos por ao j Hoy la fbrica traba ja c on los troqueles s ufi cientes para des arrollar 350 modelos distinto s. En moldes hay 23,000 diseos. Antes era le un artculo de obligada importacin. Hoy es una mela ms vencida por nuestra Revolucin socialista.

PAGE 22

LA historia del ~r':b3:do, como yeh_culo para rproduc1r 1magenes, esta vincu lada estrechamente a la historia de la Im prenta Los grabados ms antiguos que se conocen datan de la poca de los incu nables. Po; supuesto que existen vestigios de grabaciones que se remontan a Home ro, y en la Biblia se descri?en caracte~~s trazados sobre piedras precios.as. Tamb1en los egipcios, los griegos y lo~ etruscos de jaron muestras de orfebrer1a y tallados relacionados con e l grabado. Hasta el hmbre de las cavernas conoci esta tem prana manifestacin del arte! Pero no hablamos del grabado con fin~~ orna~e~ tales sino d el grabado en func1on multlph cado~a. Estos como decamos al comien zo, van de la rriano con el arte de imprimir. El primero en usarse fue proba~l~men!; el conocido como "grabado en acr1b1llado a relieve sobre metal, en el que la parte dibujada aparece en bla~co so?re fondo negro. Sin embargo, la x1lograf1a (gra~a do en madera) ms antigua de que se_t1e ne noticia, est fechada en 1418 y tiene por tema "La Virgen y el nio Jess entre cuatro santas." Hay otro, "San Cristbal" de 1423. Por esa poa el ilustre navegante Cris tbal Coln no haba proyectado nacer Cuba era, y seria por muchos lustro ~, un jardn idlico para ~us pobladores ta1no~, muy ajenos a la eventualidad de ser "~es cubertos" y e ncom e ndado s Y extennma, do s ms tarde. El primer grabador cubano aparece en 1724 y se llam F. J. Bez. Se conservan algunas planchas originales; ent;,e e l }as Nu estra Seora de Covadonga Baez cultiv la madera y el metal. Despus de l . no fue el dluvio sino la nad.a. En 1800 vinieron litgrafos ingleses, france ses y espaoles, como las golondrinas, en trnsito. Aqu trabajaron, cobraron Y se fueron. Otra pgina en blanco. El grabado 22 no acababa de tomar carta de ci u dadana en nuestro pas. Todo el siglo XIX es un siglo triste para el grabado, p_ero se com bate fieramente en la manigua. Lleg a 1900, se constituye la Repblica, un poco atada de pies y manos con la Enmienda Platt: oodemos ser libres, pero . no mu cho. En 1910 el Cometa Halley hace de las suyas y pasa de largo: no hay un gra bador a mano para darle alcance En 1920 se danza al son de algunos millones iluso rios, io que nos hace sentirnos rico s. Vano empeo: e l dinero es gra ba.do e impr eso en EE.UU. E l azcar se vende cara, lo cual nos hace dichosos, aunque los impe rialistas se llevan la tajada mejor. Sigu en transcurriendo los aos y seguimos sin grabadores Por los aos 30 comienzan a destacarse los pintores "de vanguardia", aue sin duda lo son: Luis Manuel, Ponce, Carlos Enri quez, Lam, Cundo Bermdez, Felipe Orlando, Carreo Portocarrero, Mariano, Abela, Amela J:>elez y otros. Pero grabadores? No existe n Sin embargo, e n 1949 se constituye la Asociacin de Grabadores Cubanos, que todava funciona. Y cmo! -L os momentos revolucionarios son fa vorables para el desarrollo del arte del grabado -nos dice Carmelo Gonzlez siempre. La Revolucin Mexicana fue l a que di impulso al Taller de Grfica Popu lar en aquel pas hermano, factor de tan hermosos dividendos y punto obligado de referencia siempre que se hable de graba dores Leopoldo Mendes es una gran figu ra. Otros muchos, tamb i n se han desta cado. Piensa usted q~e el grabado mexica no ha influido, de cierta manera, en los grabadores cubanos? -De c i erta manera. T odo lo bueno que se hace en el mundo influye sobre el resto del mundo. Sin embargo, de un modo ge

PAGE 23

Xilografa de Humberto Pe a, en la que no se adivi nn f cilme nte la s motiva ciones didcticas del autor, pero que revela indudable conocimiento de sus ma teriales, maderas y gubi~s C a r m e 1 o Gonzlez, para quien e l grabado es un ar ma de combatiente, un instrumento de enseanza, pluma y fusil al misn,o tiempo, un factor ms en la construccin de la patria. "Perdone, hermano", made ra de Carmelo Gonzlez de clara intencin: un desvali do extiende la mano y el sacerdote pasa de largo. Conclusin: algunos no hacen lo qu e predican. ~s ~ = -~ .... .. .. -l,,,,, .. ,, _ .. ... ........... IIM111, 1' 1 1 11 ,,. ... .. ... .... --.... -,, ............ ---- -.... --' ,., .. . -.1:. .. .. ...... -.. .. ,, . ... .. . .. .... .. .. . ... ~.---... -. --~--., .... ... _. ... --~-.. . .., .. ~,..... .... ... . -~ . . . . . .... . ... ... .. ........ .... ... ......... ... ~-) ........ -i ,,,, ... ,, 1"' ),' ,, ' ., .... .,,, ,,. ,. .. ,., .. . ...... .,, ... .. ... . -;: .,,, ''11 1 1,, ~ 11 111 11 . .,, ............ ~,, ...... .. ,\ .. ,,, ......... . . ,,, ,, .. ,. . . .. .. ~----: .... \ ... .... : ..... ~~--. .. ........... --~-:----. . -.. .. ... .............. ... .... .. -..... -. ... ----.,,,,. -:.... -. -~\. .... 23

PAGE 24

neral, puede decirse que los grabadores cubanos no han bebido e n esas fuentes. Yen cules? Carme l o Gonzlez no responde. Est ocupado desplegando algunos rollos L u ego dice: -El grabado es el mejor vehculo de expresin plstica en los act u ales momen tos. Ningn otro l e supera. E l grabado, poi" natural eza est co n1 p r o m e tido como dira Sartre. No concibo graba dos abs tractos o contemplativos. Para eso .est el dibujo, la p i ntur:a. Un grabado, ahora, deb e ser, Y es, un arma de combatiente. Trabaja mucho la Asociacin? Algo. Con el Gobierno Provincial tenemos exposiciones, conferencias, ilu traciones d e l i bros y otras activ i dades. Tambin laboramos de conformidad con la Imprenta Nacional, e l Ministerio de Rela ciones Exte rior es, la Direccin Nacional de Cultura, el Ejrcito Rebelde y el INIT (Instituto Nacional d e Industria Tursti ca) .. -Ni un minuto de reposo. Imposible Entre nu estras tareas se cuentan la de hacer carteles, grficos pa ra l a enseanza y laminarios .. Son cosas que se es tn haciendo? -Unas se estn haci endo. Otras estn en proy ecto, como por ejemplo l os retratos de patriotas cubanos, para uso de las es cuelas, a fin de lograr cierta unifo rmidad en las reproducciones. Queremos hacer ilustraciones para libros, un ca l endario re volucion ar io, tarjetas pascuales e h i stri cas, en fin ... -En fin, un mundo! Y e n el extran jero? -Hemos tenido dos exposic i ones en la l l nin Sovi i ca, dos en la Repblica Popu lar China y dos en la Repblica Democr ti;:;a Alemana. -Revolucionarias? -Una de tema libre, y otra de temas revolucionarios Se estn haciendo en Cuba cosas que no se haban hecho nunca. -Usted lo ha d i c ho. Ahora vi e ne la Bienal de Brasi l. Tendremos un saln ilus trando la Declaracin de la Habana y un saln general de grabados. Como stos? -preguntamos, lando para varios d e tamao mural. -S, como estos y tambin otros ms pequeos. Po r cierto que, segn nuestras noticias no tenemos antecedentes de gra bados mura l es hechos en otra parte con anterioridad. Pu e de concluirse, entonces, que las perspectivas son buenas? Inmejorables! --dice Carmelo Gon zlez, y aade, Para e l grabado y para todo -Por supuesto, s i. Cuba es ahora un tesoro de perspectivas, y no slo para los cubanos: desde aqu divergen todos los em peos liberadores de la Amrica Latina y hacia aqu convergen todas las esperanzas d e los pueblos oprimidos de la Amrica y del Mundo, porque en este pequeo horno se est fraguando el ms bello experimen to q u e se ha g rabado jams en la historia de un p u eblo chico en lucha contra un imperialismo gra nd e : de l o que resulte de esa coccin, ser espejo en el que puedan mirarse todos l os que aman l a libertad. Y ag1ega Carmelo: Luchar em os por esa realidad No, ustedes los grabadores tienen que ... Grabar l a! -C l aro. Es l a lucha qu e m ejor put::den librar. Nos despedimos de Carmelo Gonz l ez y del taller d e grabados de la Academia San Alejandro donde ensea. Ahora podrn verse muestras de algunos d e nuestros grabadores actuales. Son buenas? son malas? Que juzgue n los lecto r es 24 U n aspecto de l t a ll er d e gra b ado d e la A cademia de Be ll as A rles, "Sa n A lejan d r o ", d onde se t rabaj a mucho. La p a z" d e Carmelo Gonzl ez, pr o f es or d e "San Al e j a ndro y uno d e l o s impu lsa dor es d e l grabado e n Cub a.

PAGE 25

25

PAGE 26

2 6 La e xposi c in d e v e stidos d e las ve n e s c arnp es inas ce l e brada e n la ( ; iudad D e porti v a ha sido uno d e los es p ec c ulos rns c orn
PAGE 27

El vestido lo confeccion la misma modelo que despus lo luci sentando un precedente en la historia d el mode la je. Las muchachas disfrutan de las delicias de la p laya en sus horas de asueto semanal, donde practican diferentes deportes. Cada pieza fue una creacin hecha con esmero, segn se pudo comprobar en la ~xposicin realizada en Tin de Siglo.

PAGE 28

Sus rnanos .~e hicieron hbiles en hacer primoro.~as labores tanto en piezas de lencera, como en ropas para la casa y en cui dado sas baticas para nios. Para ello fu e necesario que aprendieran puntos clsicos e n cost ura que se haban dejado de ensea r co l ectivarnerite y que aportan, corno el bordado richeli eu", una belleza incornparable a la mantelera y otras piezas del hogar. Mquinas como sta co n las que aprendieron a trabajar, continuarn utilizndolas en sus casas. La Revolucin don una a cada campesina.

PAGE 29

1 E EIESf.fi~ NUESTROS CAMROS Ca d a ac ce s orio que lucieron en la ex po s icin fue c ui dadosamente selecc ion a do e ntre la modelo y ~ a organizadora de l. e vento, Isabel Fe rn dP. z de Amado Blanco accesorio que lucieron en la exposicin, fue cuidadosamente seleccionado entre la modelo y la organizadora del evento, Isabel Fernndez de Amado Blanco. 29

PAGE 30

.. '-' ... ,. -.. .. .. ,. .. ,,,, .. .. "' ,. ... .. .. .. .. .. ,. .. .. , .. > .,. ,. ., ... .. .. . ,. <4f: l .. .. 1 / Los tejidos cubanos fueron empleados profusamente e n l as ms variadas creaciones que forjaron el gusto y el tipo de cada modelo

PAGE 31

Muchos se ne g aban a admitir que las muchachas c a,npesinas hubiesen logrado tan magistral, perf ecciri en tan poco tiempo, per,o como lo realizado estuvo expuesto por una semana ante todo e l pueblo, la sonrisa escptica hubo pronto de transformars e en aplauso de aprobacin ante tan hermo s a realidad que nos devu e lve la posibilidad de lo gra r e n e l hogar campesino, las ms bella s prendas r e alizadas por las manos expertas de esta~ jv e n e s graduadas n la~ Escu elas Campesinas d e Corte y Costura VESTIRAN DE FIESTA 31

PAGE 32

L a confraternidad s urgi e n c ada et apa del apr end izaj e, 'iacindose al go indispensable en sus vidas. Se paradas de ,us familiar es por vez pri,n era, muchas han h ec ho de ca da : ompaera una co nf i dente de sus anh el os e ilusiones. Otras ; on her,na ias o primas estudiando e n la m is ma li:scuela, se renen para l ee r la s c artas del familiar qu erido, 7.ue ll ega n a sus r esi d e ncias diariamente. P e ro como est n un idas tambin es tr ec hamen te en e l anhelo de aprender y ser tiles a su Pa tria, cada l abor qu e r ea lizan la s hac e 1ns so lidarias en el pro psito d e s up era r rpidani en t e el atraso e n qu e viva la f a,nilia ca mp esina cu bana 32 J 't'~ 11 f1 ', ~ <. a .~ 'i '. "',(' . , ..... .. '" .,., ., 'f; J' t

PAGE 33

Esta es apenas una pequea porcin de la profusa creacin lograda en seis meses por las muchachas graduadas en la Escuela "Ana Betancourt del Hotel Nacional

PAGE 34

Fuera de las actividades escolares se .dedican a los ms diversos entretenimien to s. Unas pre/ ieren pintar a los lderes de la Revolucin, oir ,nsica o leer. Otras, teniendo en cuenta el i nt ers de las pro/ esoras y responsables para que aprendan a arreglar.se debidamente, so ,i auxiliadas por sus compaeras en el arreglo de las manos o el logro de un bello peinado. Durante el fin de semana reciben a sus familiares en los hermosos lugares de descanso que rodean sus residencias. Por ONELIA AGUILAR Fotos: ZA YITAS

PAGE 35

Q NCE mil, doce mil, trece mil, cifras que se escriben fcilmente y que sin em bargo, representan uno de los esfuerzos ms hermosos y de mayores perspectivas swgidos al calor d el proceso revoluciona rio. Miles y mil es de jvenes muchachas trasladadas desde los Jugares ms recn ditos de la Repblica para cursar estudios en la Habana, y algo ms que eso, cambiar radicalm e nt e hbitos de alimentacin, de cultura y vestuario, desconocidos para ella hasta ahora e n el atraso y la miseria en qu e v i van, co mo lgica consecuencia de tm sistema social organizado para la ex plotacin y la rapia. El forjador y mximo impul sor de esta magna tarea, es el lder de la Revo l ucin Dr. Fidel Castro. Sus ms cercanas cola boradoras; todas las muj eres organizadas en la Federacin de Mujeres Cubanas. De e ll as, obt uvo las directoras para l as es cuelas, las maestras de corte y costura y las centenares de activistas que visita ron numerosas casas y boh os para movi liz ar a cuanta joven campesina, qu i siera participar en esta oportunidad jams so ada, que nunca antes l e fu era brindada a ninguna otra generacin d e cubanas. Lo s resultados de este empeo g i gantes co se han podido comprobar co n la r ec ien rJ-. te graduacin de ms de ochocientas cam pesinas que asombraron a los habaneros al demostrar la extraordinaria transfor macin operada en ellas, en apenas seis meses de curso. Para participar de l, las jvenes son seleccionadas en las coop erat ivas, granjas del pueblo y por la Asociacin de Agricul tores Pequeos, teniendo en c.u e nta sus deseos de venir a estudiar y sus cualidades cvicas. C OM O SE H AN ORG AN IZADO LA S ESCUELAS CA!\ 1 PES I NAS En un perodo d e tiempo relativamente corto, h a n ido arribando a la capital, mi llar es de campes ina s L as pr imeras dos mil fueron ubi cadas en e l Hotel Nacional. Lue go se les fue sit uando en esplndidas casas, abandonadas por sus propietarios para ir a residir al extra nj er o. De ellas un total de 126 co rr esponde n a la zona de Tarar; 110 a Siboney y otras tantas al R epa rto lVIiramar; mientras que en e l edificio de T ercera y F, en e l Vedado, se alb ergan alrededor de se i scientas. La Escuela "Ana Betancourt" del Ho tel Nacional, fue la primera e n iniciar las tareas educativas del primer contingente de cerca de dos mil campesinas que llega ron a la Habana, en los primeros das del m es de febrero de 1961. Para cuantas tu vieron la oportunidad de verlas en el Hotel Habana Libre donde se les hosped prime ramente, las recuerdan t midas, llenas de prejuicios ante l a comida, arregladas con poco gusto, pero rebosantes de alegre op timismo ante la tarea que iniciaban. Al pr inc i pio ext ra aba n sus hogares pero muy pocas quisieron retornar con sus familiares. Fidel l es deca que hab a que es tudiar y ellas persistan en su decisin, dispuestas a superar todas las dificultades a fin de cumplir con la Revoluc i n. Nos otros recordamos, que una de las primeras ancdotas que esc uchamos sobre esta in flu e ncia enorme que el gran lder de la Re volucin ejerca sobre aquel conglomerado juvenil, se reflej en las dificu l tades sur g i das a causa del tipo de cama instalado en las habitacion es del hotel. Al determinar Fidel que e l Hotel Nacional se convirtiera en plantel d e las muchach as campesinas, rpidamente fueron transformadas las lu josas suites destinadas a ricos turistas de antao, en funcionales habitaciones para colegialas. La cama individual devino en varias unidades, en forma de literas. Al 35

PAGE 36

, f l l CUSUO OSCAMPSSINAS ANA aaTANCOUIIT .... ... _, ..,._,,; f !t( WAV.:.~Q-~ '"1'" ,(~1,1)_,..,._._ -,C., <: ~ i CARIDAD A LVA R E Z AL V AR~ Z :-;: ; =~.,;. ~ ~ ~-..... :>' ... p .., ... ..... .... ; .... .::~,, -~ .... .o.--~--... .... ,..._,. .. > l l J < El anh elado diploma que las capacila para ensear corte y costura en las cooperativas y gra njas del pueblo, lo r ecibie ron las g raduadas de la Escu ela Ana B et ancourt, a firies d e Julio. Presenciando e l acto se e ncontraban el Dr. Fidel Castro y la presidenta de la F e deracin de Mujeres Cubanas, Sra. Vilma Espn de Castro. VESTIRAN . . .. . ' DEFIESTA . -_ -~ .1: ..I'-'1j j r,\ NU .,.' ,, E :t s _. T R ,;, O < s c., ., -, M POS << ':."' _,. . ~.ti. . ;_ ::-._-:::_.:':Jf;?!~i~;'.-.-: /~;:/:.;/:; :::-~:.-,);/~;):j;t:_;ft?~~t?S;3~-e:-:-_-:;.;f ,._:_. ::.: -. _--. . \0:1<: '.-M'S!_._:,:C . '1" -~~"C<:<'Y.,'~~:i.t.:,-..-:,..:,:.!..\,;',;! ~~tlt\"~~~:,. ".),.; . ,. '-,~ ; ,,_,._....._.

PAGE 37

principio las muchacna s se negaban a su bir a las camas superiores, pero bastaba decirles que las literas haban sido envia das por Fid el, para que vencieran sus te mores y se acomodaran en ellas. A la hora de la comida fue necesario que, en ms de una ocas in susresponsa bles les explicaran la importancia de los alimentos y cmo la ing est in de una dieta bien balanceada las ayudara en s u desa rrollo y nutricin. Hubo que convencer a muchas de ellas de que mezclar el jugo y la l ec he no era perjudici"al. En general, fue necesario ayudarlas a conocer las cua lidades de n u merosos alimentos que hasta entonces no haban figurado nunca en su comida diaria. Esto facilit que en apenas meses, la mayora de ellas ganaran ms de diez libras de peso. Ya para el cuarto mes de estancia en la Escuela, todas lucan un aspecto distint o tanto en su salud como e n sus maneras. A veces las mirbamos perplejos, casi sen tamos deseos de preguntar si verdadera mente eran aquenas las mismas mucha chas .temerosas y cohibidas que impulsara hacia una nueva vida este avasanador e increble mago que es la Revolucin Cu bal)a. TARARA . S IBO NEY. . MIRAMAR. Las casas de Tarar, con la playa y e1 mar como esplndido fondo, ofrecen la oportunidad a las campesinas de disfrutar el sol y sumergirse en el agua como parte de l os e ntretenimientos que se les permi ten semanalmente. Al principio muchas de ellas desconocan los placeres de ese ma ravilloso deporte, pero segn se fueron acostumbrando, se aficionaron de tal for m a que ahora puede decirse que lo dis frutan plenamente Las residenc ias de Siboney y Miramar, tien e n esplndidos jardines donde pueden practicar otros deportes y solazarse sobre el bien cuidado csped que circunda cada casa. No lejos de ellas, se encuentra la nica All s on ingresadas en casos de en fermedades que requieren hospitalizacin. Para dolencias pasajeras, inyecciones, des mayos, y otras curas, cuentan con una e n fermera que funciona de da y de no che. Pero como si esto fuera poco, a su servicio se h alla n tambin los hospital es del pueblo y la lujosa clnica de Miramar, cuyo u so estaba reservado antes lo para ricos y que ahora atiende a los b ecados del Gobierno Revolucionario. Las mu chachas campesinas tambin cuentan con el servic io dental necesario, lo que les ha permitido a .las recin gra duadas regresar a sus hogares con sus dentaduras perfectamente arregladas. El cuidado de su salud incluye asimismo, placas pulmonares y vacunas contra la poliomielitis y la tifoidea. La primera me dida que se tom apenas llegaron al plan tel, permiti comprobar que alre dedor d e seis de ellas nece sitaban se r ingresadas en el Hospital La s Animas De no haber v nido a la capital, posiblemente hubi esen muerto prematuramente, con algunos de sus familiares, que segn contaron se ha ban ahogado, sin que supieran a qu atri buir esta muerte sorpresiva. Ahora bien como la educacin q u e se les imparte es completa, regresan a su ca sa conociendo cmo evitar enfermedades parasitarias y prevenirlas adecuadamente. El conocimiento de una perfecta alimen tacin, bal anceada y rica en los elementos indispensables para manten erse en perfec to estado de salud, ha sido parte de todo un semestre de estudios, y que al ser apli ca d os ahora adecuadamente, les permitir influir decisivamente en cuanto al tipo de dieta que hasta ahora aco;tumbran a in gerir las familias campesinas y que en la mayora de los casos, no es touo lo ade cuada que requiere el organismo h uma n o. Hemos revisado los aspectos educativos y de medicina preventiva que forman par te de los planes de estudio d e las Escuelas Campesinas. Pero hay ms que eso; tase del apoyo moral que la institucin brinda a todo su alumnado y que ha sido efectivo en el caso de conflictos sentimen tales propios de la juventud de las mucha chas. En algunas ocasiones en que se presen tan dificultades con algunas alumnas que padecen ciertos trastornos psquicos, se ha mandado a buscar a sus padres, planten doles el caso y sugirindoles que p er mitan se les atienda por los mdicos de las ins tituciones correspondientes. En algunos casos, muy pocos, las muchachas h an s ido devueltas temporalmente al hogar, para regresar de nu evo al sigu i ente curso. Hemos sido testigo de la reaccin de una madre a quien se le comunicaba que su hija deba permanecer en reposo, por trastornos d e la con du ct a, y hacer posi ble su retorno para m eses despus. La madre campesina con firmeza, expres, que ella haba entregado su h ija a la Re volucin porque estaba segura que iban a cuidarla bien. Que a veces la extraaba, pero siempre pensaba que la Revolucin, es lo primero. Ratificando luego: "Dolor grande el de aquellas madr es que, en cas pasadas, les secuestraron los hijos y qu e no saben siquiera dnde estn sus res tos. Nosotros por el contrario, sabemos que ellos estn sirviendo a la Patria y nos sentimos felices". Este es en general, el sentimiento de agradecimiento que expresan los familia r es de las nias becadas por el Gobierno Revolu cionar io y que se concretaron en numerosas ancdotas, cuando visitaron la Habana ms de ochocientas madres cam pesinas para ver a sus hija s, en el segundo domingo de mayo, Da de las Madres. L as much achas y sus familiares mantie nen una constante correspondencia, donde ellas c u enta n s u s exper ien cias en la Es cuela y la significacin trascendental de la Revolucin e n sus vidas Los fines de semana reciben la vi"sita de sus parientes, debidamente identificados, y de sus pro metidos, en igual caso. EL PLAN DE ESTUDIOS El plan de estudios p u esto en prctica comprende dos horas diarias de ensean za co mn y cinco horas y media para el corte y costura. Por las noches descansan o realizan las tareas del da. Una o dos veces por semana ac ud en a act ividad es extraescolares. Tambi n se acostu mbra a ha cer lecturas colecti v as y comentarios de las noticias diarias. Para recibir su ttulo de capacitac in de bern cumplir un programa de trabajos prcticos y luego someterse a un examen previo. Desde el inicio del curso las muchachas participan en conciertos, exposiciones y funcion es de teatro, a donde son invitadas masiv a m ente. Por ejemplo. en relacin con los festejos del 26 de Julio, ellas tomaro n parte activa en lo s eventos deportivos del INDER y luego el propio da 26, ocuparon las g r adas colocadas frente a la tribuna presidencial de los actos. Adems asistie ron al ballet Moseyev y a distintos actos de graduacin re alizados e n la Ciudad De portiva. En otras ocasiones se les ha organizado fi~stas y representaciones en los propios lugares donde estn viviendo, pudiendo se alarse cmo en lo s primeros actos, por .Jo general, pasada cierta hora, mucha$ de ellas se dorman. Sin embargo, ya casi finalizando el curso, queran estar levantadas ms all de la hora reglamentara, para coser y oir msica. La necesidad de preparar lo s trabajos que iban a exponer se en la tienda de Fin de Siglo Nacionali zado, y que despert la admiracin de cuantos los vi eron, las oblig a mantener una actividad intensa en el caso de ras jvenes recin graduadas de la escuela "Ana Betancourt". ORGANIZAC! O N Y ABASTECIMIENTOS Desde el punto de vista organizativo las Escuelas estn dirigidas por un Consejo d e Direccin, donde f igura la Directo ra, la Coordinadora de Instruccin, la Coorc:;li nadora de Corte; e l j efe de Almacn, la Responsable de Calle y la R e spo!)Sable de Casas. Las responsables de calle, se reu nen una vez por semana para coordinar el trabajo de las casas escuelas compren didas e n su radio de accin. En cuanto a los abastecimie ntos que re quieren la cond ucci n al plantel de gran des cantidades de mercancas que consu me diariamente el gran conglomerado es tudiantil, son realizados por medio de ca miones destinados a esa labor, desde las tiendas n acion alizadas o enviando compra do res al mercado en algunos casos, o a las granjas d el pueblo, donde pueden conse guirse los productos del agro cubano. Otro aspecto interesante en el funciona miento de las escuelas, es la forma en que se res u elven col ec tivamente los problemas surgidos en cada casa escuela. Si se trata de alguna divergencia d e criterio entre alumnas y responi>ables, se convoca a una asamblea en que intervienen alumnos, e pleados y m aestros. Los mtodos aplica dos en la discusin son democrticos y revolu cionarjos Se examinan las opiniones de l as_ partes en disputa y luego surge el ve redicto de la mayora. OBJETIVOS A LARGO ALCANCE .. Uno de los objetivos que obtendr la Revolucin con este trascendental pl11n de estudios, es el de cambiar los hb i tos de alimentacin e higiene de la familia cam pesina, segn s e albamos anteriormente. Pero hay algo ms que eso Tambin ayu dar a revolucionar los antig uo s modos de comportamiento y forma de vestirse de todos sus mi em bros. Por ejemplo; es de sobra conocido que muchas mujeres ape nas si saban confeccionar las ms simples piezas de vestir de sus hijos. Ahora, con e l conocimiento adquirido y las mquinas que les regala l a Revolucin cuando retor nan a sus hogares, las jvenes graduadas, volvern para ensear a coser a las restan tes mujeres que quedaron en las granjas y cooperativas Es as que pronto veremos e n las zonas rurales del pas, a nuestra mu jer campesina; vistiendo ropas mejor CQrl feccionadas, sin tener que apelar perma nentemente a la ropa hecha que a veces compraba en tallas mayores o menores a la s 1,1ya. Desde el punto de vista de la compren s in revolucionaria, las jvenes campesinas vuelven a sus hogares, con su capacidad cvica y poltica aumentada por el est udio de los problemas sociales sobre una base cientfica y de razonamiento. Como prue ba enorme del inters despertado en ellas, la mayora compr numerosos libro$ para continuar estudiando en sus casas. Todo esto nos hace presumir, lo que to dos esperbamos de este esfuerzo realiza do con las futuras madres campesinas, que ellas harn posible que la Cuba Socialista avance ms rpidamente por todos los ca minos del progreso y la cultura, llevando a nuestros campos la semilla prometeora d el saber y de un profundo fervor revolu cionario.

PAGE 39

r 1 Auspiciada por el Comit de Solidaridad con Cuba fu e celebrada en el Paraninfo de la Universidad de Montevideo una conf e rencia del Comandante Che Guevara s obre el De sarro llo E c onmi c o de Cuba, que fue una poderosa muestra del apoyo del pueblo uruguayo a la Revolu c in Cubana. POR SERGIO P. ALPIZAR Ll eg Guevara se acab la mascarada Con estas certeras palabras, coreadas a viva voz por miles de uruguayos, fue reci bida la Delegacin Cubana a la Conferen cia del CIES en el aeropuerto de Carras co, en Mont evideo. El pueblo como siempre, tuvo una pre cisa va l oracin del significado de la pre sencia de l a representacin de la Revolu cin Cubana en el cnclave interamerica no. Esta participacin cambi en sens i ble medida el curso de la reunin de Punta del Este. La Conferencia del CIES, convocada por Washington para debatir el programa del presidente Kennedy de la llamada "Alianza para el Progreso", estaba dirigi da a cebar con dlares el anzuelo para que los pases l atinoamericanos abandonaran su renuencia de unirse a l os planes imperia listas de lanzar una agres i n armada con tra Cuba. Al propio tiempo la "alianza" persigue los objet i vos de apuntalar las car comidas estr ucturas colonia li stas y feuda l es del Conti n e nt e, la conquista de jugosos dividendos para los empresarios del 1nono p0Iio norteamer i cano, y en ltima instan cia detener y obstaculizar a los pueblos hermanos de la causa antimperialista y de la liberacin nacional h acia la va lumino sa de la Segunda Independencia. La Conferencia del CIES fue preparada cuidadosamente durante cuatro meses, con todas las bateras de la propaganda lan zadas a l os cuatro puntos cardinales Se trataba, en esenc ia, de fabricar un valladar a la arrolladora influencia de la Revolu cin Cubana en Amrica Latina, y buscar l a complic id ad de las oligarquas y gober n antes plegadizos para sus objetivos de agresin a Cuba. La propia sede escogida para la confe rencia define los objetivos siniestros. Pun ta del Este es un balneario de lujo, a una d i sta n cia de 160 kilmetros de Mo ntevi deo, donde es prcticamente imposible la asistencia de hombres y mujeres del pue blo uruguayo, cuya ardiente solidaridad con la Revolucin Cubana es uno de los ms h er mo sos exponentes de Amrica La tina. En ese ambiente de aislamiento y frialdad, de ausencia popular fue iniciada la reunin del C IES e n e l suntuoso Edifi cio de Las Amricas. oOoDE S DE el comienzo mismo del cnclave se perfil un a caracterstica muy rele vante que grav it considerablemente du rante el curso de la Conferencia: la pre sencia del comandante Che Guevara, re presentante legtimo de la Revolucin Cu bana, caus la expectacin unnim~ d e l os asistentes, a tal punto q u e la propia UPI comentaba en un despacho que "Che Gue vara haba opacado la personalidad de Mr . Douglas Dillon." Cientos de periodistas y fotgrafos enfi laban sus lpices y sus cmaras h ac i a el Ministro d e Industrias de Cuba, buscaban sus declaraciones, registraban hasta sus menores gestos, aunque las ms de las v eces fuera para adulterar y deformar sus criterios. El discurso in augural de Che Guevara caus profunda impresin entre los con currentes Seal con palabras prec i sas y certeras, las realizaciones y objetivos de la Revolucin Cubana en el terreno econ mico, social, educativo y cultural, demos trando con realidades muy concretas y efect iv as la superioridad abrumadora de la revolucin patritica, demo crtica y socialista sobre el imper i alismo. Y especi fic con claridad meridiana, qu e Cuba, pe se a no creer en las tituladas bienandan zas de la "Alianza para el Progreso estaba dispuesta a trabajar activa e infa tigablemente porque semejante "alianza" sirviera a los propsitos del mejoramiento del nivel de vida, y los programas de edu cac i n y de salud de los pueblos hermanos de nuestra Amrica Refut con sobriedad y firmeza la ciis de Mart util i zada por Mr. Douglas Dillon en su discurso, puntualizando que fue pre cisamente el Apstol quien conden la na tura l eza expoliadora y esclavista del im perialismo, precisando al unisono" que la salvacin de todos los pueblos se encon traba en la diversificacin del comercio, e~ asegurar una economa sana e indepen diente y e n mantenerse libre de ataduras con el extranjero. -OOpARA mucho s observadores result muy resaltante que Che Guevara, as como el resto de l a delegacin cubana presenta ran proyectos de resoluciones constructi vas, en nmero de 29, dirigidas a lograr la reforma agraria, la industrializacin, el comercio con todos los pases del mundo, sobre la independencia econm ica y polti ca de los pueblos hermanos del Continente. Pensaban errneamente, que Che Guevara se iba a lanzar en forma agresiva en la re unin del CIES, sin realizar ninguna clase de aportes, lo que dara asidero propicio a los planes yanquis para facilitar las ma 39

PAGE 40

niobras de aislamiento y agresin sobre Cuba La actit u d de la delegacin cubana er las comisiones de trabajo demostr cum plidamente la capacidad y laboreo infati gable de los representativos de la Revol u cin, y con ello se gan la admiracin y mayor respeto an de las delegaciones, y a u nq u e u n tanto, a s otto vocee de algn que otro delegado de gob i ernos enfrenta dos a la Revo l ucin Cubana M u chas de estas proposiciones cubanas fueron modif i cadas con enmiendas y otras limitadas en su alcance e intencin bene ficiosa, tanto en las comisiones como en -las sesiones plenarias. Pero hubo algunas, como la concerniente a la coexistencia pa cfica de regmenes socia l es distintos en Amrica Lat i na que l ograron la sancin mayoritaria de la reunin del C IE S, lo que entraa indudable importancia, y mar ca la f u erza poderosa de la Revolucin Cubana. -oOoOURAN TE todo el desarrollo de la Conferencia se destac en forma notable un factor omnipresente poderoso: el fervor y respaldo unnimes de los pueblos de Amrica Latina, que se manifestaron en forma ostensible dentro de la misma com posicin heterognea de los delegados Al unsono, se perfil algo muy esencial, no manifestado hasta este momento en el campo de este tipo de conferencias, sim bolizado en la afloracin de resaltantes contradicciones de intereses entre la ma yora de los pases y el imperialismo nor teamericano, los cuales se manifestaron ms de una vez, contrarios a la imposicin de controles supranacionales para regir los crditos y las economas respectivas. Por otro lado, e l fracaso norteamericano en sus objetivos de controlar los medios d e 40 informacin y de c u lt u ra en los pases la tinoamerica n os fue otro de los sntomas evidentes de que elotrora pacfico y obe d i ente rebao interamerica n o come n zaba a presentar seales desintegradoras, y q u e la pregonada "unidad" en torno a W ash in gton haba dejado d e existir e n la forma plasmada antes de la R evol u cin C u bana. -oOoLA sesin fina l de l a re u nin del CIES fue dedicada al debate sobre la llama da Carta de Punta del Este. Antes de l a discusin concerniente se realiz un a re unin a p u ertas cerradas en la q ue part i ciparon l a delegacin nor t eamericana y otras delegaciones latinoamericanas, origi nndose una ag i tada controversia, inten tando sin xito la delegacin yanqui de imponer clusulas de carcter agres i vo y condenatorias contra Cuba. La actitud opo sitora de la delegacin de Brasil en espe cial ech por tierra l as asp i raciones nor teamericanas en esta direccin. No obstante Che Guevara en su discur so ante el plenario, expres q u e la Carta tena un carcter ambiguo, en especial cuando se refera al trmino "democracia representativa", como requisito esencial para recibir los beneficios de la "Alianza". T ambin apunt el Che que la Carta no ofreca garantas de ninguna clase contra la agresin econmica, como la realizada contra Cuba, ni al comercio multilateral, ni al curso del desarrollo independiente. Slo se proclama el aceleramiento del desarrollo econm i co y social "para acer car en el menor tiempo posible, el nivel de vida de los pases latinoamericanos al de los industrializados" y estatuye q u e ello se lograr "mediante un aumento sustan cial sostenido del ingreso por habitante", aunque la Carta hace omisin absoluta de Miles de hombres y mujere s del pu e blo uruguayo recibieron con fervoro s a s c on s igna s revolucionaria s en el aeropu e rto de Carra s co en Montevideo a la Delegacin Cubana para p a rti c ipar en la reunin del C l E S Para r e afirmar s u s olidaridad c on la R e volucin C ubana vi s itaron al Comandante Che Guevara vario s dirigentes s indicale s de Amrica Latina durant e el c urso de la Confe r en c ia d e l CIES cmo lograr este vital objetivo. En este sentido Che Guevara precis, muy certe ramente, que con la tasa media del creci miento mencionada, es decir, del 2.5 % anual, se necesitar un siglo para alcanzar a los EE.UU. La Carta tambin bordea vagas, dbiles promesas de conceder 20 mil millones de dlares dentro de 10 aos a 20 pases lati noamericanos, pero sin que se precise cla ramente la forma y garantas concretas para la obtencin de tan fabulosos crditos. La Carta de Punta del Este se refiere tambin a la reforma agraria, tema ste muy comentado en la Conferenc i a, procla m;:tndo la urgencia de su realizacin y que "la tierra constituya para el hombre que la trabaja base de su estabilidad econmi ca, fundamento de su progresivo bienestar y garanta para su libertad y dignidad." Pero, la frmula proclamada para lograr semejante posibilidad, tan anhelada por los campesinos y los pueblos hermanos, se re duce a "sustituir el rgimen de latifundio y minifundio por un sistema justo de pro piedad.'.' Al rechazar la reunin del CIES las pro posiciones cubanas sobre la reforma agra ria verdadera habla bien a las claras de cul ha de ser la "reforma agrar i a" q u e se ha de realizar bajo el control de las oli garquas y sobre todo de los grandes lati fund i os imperialistas, que como sealara Che Guevara, no han de ser tocados en lo ms mnimo. -o O oCUBA pues, no poda firmar semejante Carta, que no significa ninguna garan ta para e l desarrollo y la felicidad de los p u eblos de Amrica Latina Y e l cartcter d e esta "alianza" qued evidenciado meri dianamen t e en el discurso final de Mr. D ouglas Dillon, presidente de la "delega cin nrteamericana, cuando expresara co lrico y cercano a la apopleja, que "jams Estados Unidos aceptara la existencia del rgimen d~ la Revolucin Cubana." O sea, que los propsitos y objetivos de l imperialismo en Punta del Este, aunque frustrados en buena parte, continan sien do los de realizar la agresn militar contra Cuba. Pero las palabras admonitorias del co mandante Guevara quedaron suspendidas sobre el mbito de Amrica Latina, cuan do fij con directa claridad que se abra para los Estados Unidos la posibilidad de utilizar la alianza para beneficio de los, pue blos, y no de los intereses de los privile giados, lo cual alargara por cierto tiempo la v i da del imperialismo, o la de que el engao de las promesas y la negacin de las justas necesidades de los pueblos diera lugar a una serie de revoluciones que abri ran la tumba definitiva del imperialismo. Punta del Este, en resumidas cuentas, signific una evidente derrota poltica del imperialismo y una resonante y her mosa victoria de la Revolucin Cubana, que se alza cada da ms poderosa e invencible en el panorama de Amr i ca Latina.

PAGE 41

. Vista parcial de una de las sesiones plenarias de la Conferencia de Punta del Este. Al frente, la mesa presidencial. A la derecha una parte de las delegaciones asistentes y a la izquierda, el espacio destinado a los periodistas. ~ ,. t, .. . \ ;' ". . .. 1 J 1 / 1 i 1 .:~~ ..

PAGE 42

Aplicado, este alumno, hijo de campesino va d escubriendo el universo maravilloso de la mecnica e l ct rica. 42 ... ~ :" ~ .. ... ... ;M ..;s ._. .. .,, 1 ;a ' ' . ... .. a T 1 .i. ,: . . .. .. .. 1 i ..

PAGE 43

-Lo ve, no l e deca que la Escuela era un jardn Un verdadero jard n! Desde el comedor llega el eco de las cucharas y los platos Quien ha hablado es joven, de ojos vivos. Aspira a ser Inge n i ero. Ingeniero elctrico. Ya nos ha en sea do el campo de deport es, los jardines sembrados de rb oles frondosos, las aulas, los talleres. -Aq u antes se torturaba. Aqu vivan los so l dados de Batista. Este era e l cuartel "Leoncio Vida!" El muchacho no sobrepasa los di e z y siete aos Es apasionado En la contra tapa de su carpeta hay un retra to d e Ca1nilo. Y t cmo te llamas? -Alberto -Eres de aqu, d el mismo Santa Cla ra? -No De Cabaigun Me quedo aqu vi viendo e:i una Casa de HuP.spedes. El vierAl fre sc o a la s omb r a d e lo s rbole s prote c tores lo s alumno s de l a E sc u e l a T ec no l gi c a en unos in st ant es d e repo s o nes me voy para l a casa. Casi todos los que estudiamos en la Escuela Tecnolgica "Ra l Surez Martnez" somos de distin tos pueblos de Las Villas Tenemos una bolsa de estudios que nos da el Estado. Son treinta pesos todos los meses. Pero ahora se est est udiando para darle ms a los que de verdad estn necesitados y rebajarle a los que no necesitan tanto. Es justo, no? Y tus padres? hacen tus pa dres? Mi pap es tabaquero. Trabaja en una escogida. Hace veinticinco aos. Quiere que yo estudie, que me haga de una ca rrera. La inmensa mayora de los que es tudiamos aqu en la Escuela Tecnolgica somos hijos de gente pobre: trabajadores, campesinos. . mire el padre de ese -Y seala para uno de sus compaerostra baja en un Central. Y cmo son tus estudios? -Tenemos clases tericas y prcticas. 43

PAGE 44

El cuerpo en lo alto, o los msculos tensos, la vo lun tad de hacerlo cada Vl;!z rnej or da a da y ser atletas de una sociedad nueva, superior .. . 1 ' ... ~ (

PAGE 45

_ \ ., ..., I .,, ., La belleza noble ... -, los cuerpos de muchachas Y muchachos jvenes que aprenden con la gimnasia a educar tambin sus msculos. 45

PAGE 46

La teora y la prctica de todos los oficios, en un curso de eliminacin, permiten a los jv enes hallar su verdadera vocacin para ponerla a l servicio de l pueblo. 4 6 En las clases tericas -porqu e u sted de be saber que este es un curso de nivela cin, no? para poner a todos los estu diantes nivelados, que no haya unos ms adelantados que otros y entonces e l curso que viene empezamos "parejos" el primer curso usted saba que son tres? en la Escuela Tcnica. Pues la s clases tericas son: Matemticas, Espaol, In g l s, Dibujo Tcnico y Estudos Sociales. Y las clases prcticas? -Pues las clases prcticas son de Mecnica General, Mecnica Automotriz, Electricidad Industrial, Soldadura y Car pintera. Ahora, en este curso de nivela cin, estudiamos dos horas diarias duran te cuatro semanas en cada taller, apren diendo cada especialidad y as ver cual es el que ms nos gusta, Usted sabe, la vo ca!::in . Aqu en este jardn, en la Es cuela Tecnolgica habemos unos mil qui nientos alumnos ms o menos. Claro que para ingresar en este nivel y el mucha cho infla el p e cho con orgullode acuer do con el nuevo plan general para la Re forma de la Enseanza, se requiere una escolaridad mnima de Secundaria ca. . Usted sabe, esta esc u ela es como el primer paso para poder seguir estudiando despus y entrar en los Institutos Tecno lgicos .. Alberto habla con rap id ez y precsin. Se mueve inquieto todo el tiempo. Conoce pasta el ltimo detalle de su Escuela Tec nolgica, de su "jardn". Mir esigue diciendo adelantndose a nosotrospero eso no es todo. Aqu hay clases to do el da En los tres turnos. Adems, mire, all est el terreno de pe lota Hacemos tambin educacin fsica Se dan charlas en el teatro. No saba

PAGE 47

S, es nu e va la experiencia para este joven humilde siguiendo con inter s los movimiento s d e l taladro mientras sus manos dirigen la opr,racin. que tenemos un teatro? Y tenemos nues tros Consejos Est udi antiles, realizamos d i scusiones entre nos otros en los Crculos de Estudios y casi 1'odos lo s viernes pues tenemos nuestros Cine debates. Qu le parece? Un grupo de muchachos sale del come dor y no queremos retener a Alberto por ms tiempo. -La comida es muy buena. Abundan te y sabe cunto cuesta? Cunto? Veinticinco c e ntavo s Nada ms que veinticinco ce ntavos. -La verdad que todo esto es una ma ravilla. -Lo ve, no le deca que la Esc u ela era un jardn. Un v er dadero jardn! Y Alberto se despide perdindose entre un grupo de muchachos y muchachas que ya pe n etr aban en el comedor. Tena razn. La antigua fortaleza "Leon cio Vida!" donde se torturaba y escarne ca a los hombres, donde viv an los so dados de Batista ha sido sustituido po,r la Escuela Tecnolg i ca "Ral Surez Mart nez" donde est u d i an, se superan, juegan, y alcanzan la verdadera categora huma na hasta ayer imposible para ell o s los hi jos de los humildes, hijos de obreros y campesinos Sin duda q u e Alberto tena razn: l a Escuel es un jardin. Un verdadero jardn!

PAGE 48

sus a111igos en las tabernas madrileas de la Plaza l\'layor, do11de hoy se cantan. (Foto de la derecha) .... ., -s

PAGE 49

EL CRI~IE~ FUE EN GRANADA Se le vi, carninando entre fusiles por una calle larga salir al carnpo f1o, an con estrellas,
PAGE 50

.. .. "Oye, hijo mio el silencio. Es un sile n cio ondulado, u n sile n cio do n de resbalan val l es y eco$ y q u e inc l inan las frentes hacia e l s u elo. . .. . \,; . .. .. ~ . .., Quiera o no qu i era, han bajado los puen tes levadizos de Espaa. Decenas y cente nares de miles de viajeros, de turistas, se pr ecipitan desde las fronteras llevando un nombre prodigioso en los l ab ios: Federico Garca Lorca. Por eso el rgimen ha te nido que rendir cuentas sobre Federico, abrirle la escena prohibida durante 24 aos, desde el d a. en que le apagaron la voz a tiros Los propagandistas de Fran co han in tentado muchas veces en estos decenios re a lizar la misma maniobra, y siempre han tenido que retirarse frente a la indigr.a cin de los hombres cultos del mundo. Es te ao, sin emba r go, han tenido que hacer la cosa en grande El horizonte de las d i taduras se ha oscurecido y se sabe que hasta l(ennedy pretende cubrir las apa rien c ias e n el proceso de la complicidad americana con el fascismo espaol. Ba t i ndose en retirada, F ranco ha permitido que Conchita Garca Lorca hermana del poeta, y Aurora Bautista, presentaran en Madrid la traged i a de Yerma, la "esposa estril de los senos de arena" que s imbo liza l a Espaa moderna, angustiada por el silencio de la sangre y de la larga d ete cin d e su historia. Al mismo t i empo, ha puesto en circu l c n nebulosas versiones sobre envidias y venganzas fa mili ares y sobre turbias am i tades colgadas a las frg il es ramas del rbol de la fa mili a Garca. Ya se han vendido cie n to treinta mil ejemplares de las "Obras Completas" de Federico, e n una edic i n minu c iosa, ter minada en una cronologa lorquiana que se c i erra e n el ao 1936 con una breve m edia lnea: "agostomu ere". Pero cmo muere Federico? Por qu se ha cerrado su ba l cn en vez de dejarlo abierto como l quer a? Si muero Dejad el balcn abierto .. P or qu no ha s ido sepultado e n tre los naranjos y l a menta? Cuando yo muera Sepultadme con mi guitarra Bajo la arena .. Francisco Fran co se fingi liberal: "No intento prohibir la presentac i n de Yer ma; para mi Garca Lorca no ha sido, ni vivo ni muerto, un adversario poltico Qu er a q u e se supiese que la revoluc i n d e 1936 ha sido solame n te testigo, pero no protagonista de la muerte del poeta. Yo creo solamente en una venga n za de provin c ia" As dice, as hac e decir, as hace escribir, y la versin circula tambin en It alia por boca de period is tas q u e han propalado la respuesta dada por F ranco al Ministro del In terior, en octubre del ao pasado, cua nd o l e fue sometido el ca so Yerma. E s una historia que c ircula todava, con va riaciones sobre el tema, valoradas por la incertidumbre y el terror de los. fami liares. La misma Conchita, hermana de Feder i co y actr i z en Yerma -Manuel Mo n tesinos, mdico alcalde socialista de Gra nada asesinado en la capital andaluza era su marido sigue l a lnea de los otros hermanos que dicen y no dicen, permiten comprender y retiran segu i damente las medias verd a des. Tratan de conf ir mar el apoliticismo de su hermano diciendo que si una vez les haba dicho "yo soy del par tido de los pobres" y no h ab a negdo ser comunista, nunca lo haba afirmado, que l pensaba slo en la poes a He ledo frecuent e mente, en los ltimos mes es, los artculos y las entrevistas de este tipo en los per i dicos y revistas, y siempre encontr el esquema estereotipado d e las resp u estas, s in t i endo e l impulso de

PAGE 51

compararlas con las declaraciones de los habitantes de Fuente \ raqueros, con las conversaciones de los hermanos y las pri mas del poeta en el pueblo natal. Pero mis apuntes no se detienen en estas decla raciones, que revelan la intencin d el en trevistado y l temor a la Guardia Civil. Tambin en Fuente Vaqueros los hombres de los bicornios han establecido "silencios de goma oscura y miedo de fina arena"; la gente es cauta con los extranjeros, y expresan la "historia de la venganza de provincias, de los intereses y de las riva lidades de parientes". As i ha s id o tambin conmigo en l a pri m era media hora. Los campesinos actua ban cautelosa1nente ante las mquinas fo togrficas de los turistas de quin sabe qu pas, de quin sabe qu ideas; se mi raban de reojo y acordaban tcitamente coinc idi r en la "versin nmero un o". Pe ro nosotros quedbamos all, y los bamos con los ojos bien abierts, y beba mos con e llos s u tibia cerveza en la hos tera, y hablbamos de Federico y Es pa a, de Italia, del mundo, y seguamos char lando hasta conmover lo s muros de la desconfianza. . Entonces los campesinos se miraban de reojo, bajo las boinas, e iniciaban una marcha de acercamiento a la verdad ... Los habitantes de Fuente Vaqueros 3,500 personas por t od o, son como F ede rico los ha narrado, como yo los he ledo. La fuente e xis te y "la fuente -deca Lor caes uno de los motivos que mejor de finen la personalidad de este pueblecito. Las aldeas sin fuente no son sociables, sino timidas y pusilnimes. L as aldeas sin fuen te donde coincidir y airear el espritu, son cerradas, y cada casa es un mundo aparte que se defi ende de su vecino". Federico haba hablado as a sus paisanos en aquel ltimo domingo de junio de 1929 en que el alcalde quiso homenajearlo con un ban quete pblico. Entonces l propuso q u e se construyese una biblioteca pblica prxi ma a la fuente para que los vecinos pu dieran pasar de una a otra fuente .. Yo repeta estas frases en la penumbra de la hostera, y recit finalmente los versos decisivos de la Cancin para la Luna: Ten esperanza Muerte pulida Gue el gran Lenin De tu campia Ser la Osa Mayor .. y entonces los "vaq u eros" abandonaron Un ao a11tes de s u muerte con la insignia de "La Barraca'' su teatro u11i versitario ambulante. Por ento11ces estaba e n e l apogeo de su gloria. j los ltimos reparos de la circunspeccin, y hablaron ... Lo que contar aqu ahora sobre la muerte de Federico Garca Lorca, no es slo la revelacin de los campesinos. A ms que con Esteban, Jos Garca, Raquel, Antonio, etc. (llammosle as convencio nalmente), campesinos de Fuente, he ha blado con Aurelia Gonzlez Garca, con Mara Garca, con Elena e I sabel, primas hermanas de Federico, en Viznar, donde el poeta fue asesinado, y en Granada con o tros parientes y amigos. He unido las no ticias que forman la historia indita en su conjunto, del gran crimen contra la poesa. En Fuente Vaqueros no quedan de Fe derico otras hu ellas que las grabadas en la memoria. En Trinidad No. 4, casa don de el poeta naci, vive ahora Francisco Capilla Picozzi, y las fotografas de Fede rico que se distinguen en la oscuridad son viejos recortes de peridicos extranjeros. Belleza y pobreza, penumbra y silenc io. La casa nmero 1 de la calle de la Iglesia est cerrada. Tambin aqu vivi Fede rico; el alcalde socialista haba bautizado esa calle con el nombre de Federico Gar ca Lorca, pero en aquellos trgicos das de agosto la Guardia Civil levant sus ba yonetas sobre la esquina y arranc la placa. Es dcil descubrir los pequeos monu mentos erigido i en el secreto de la con ciencia. Las primas del poeta van poco a la fuente y no quieren decir mucho. La vieja Aurelia no se da paz porque le hayan matado a Federico, el muchacho que le ley los primeros versos de la adolescen cia y que quiso hacerla figurar en el dra ma "Los Sueos de mi Prima Aurelia", inspirado en las fantsticas manas de la vieja seora. El manuscrito, al q u e falta el ltimo acto, debe haber sido conservado por Mara F ernanda Ladrn de Guevara. Ella nos dice: "las muertes que Dio s man da se olvidan, las otras no. Pero no sabe mos nada". L os Lorca supervivientes son acomoda dos; estn bien en una tranquila oscuridad mientras Franco siga all en e l poder. Es ms conveniente hablar de Federico cele brndolo as: "Reuna en s todas las cuali dades. Lo queramos locamente. Su muer te nos afect mucho. Cmo se produjo Jo sabrn otros; nosotros no sabemos nada" ... Naturalmente no es verdad; lo saben todo pero tienen un comn inters en callar. Solamente Conchita, la hermana, nos ha dado una versin aproximada de aquellos das de tragedia. Se expres as: En esta calle, solitaria y !lliserable, ca ll e .. ) de la l'r1111aa -No. 4, en Gra11ada, 11aci Federico Garca Lorca. "Granada, 24 de julio de 1936. Los fa langistas proclaman el estado de sitio. Los "rojos" se avecinan. El miedo y la dela cin recorren las calles. La gente cambia de casa, se esconde, se disfraza, huye. Una voz de improviso: Ha sido fusilado J"a cinto Benavente, el dramaturgo. Los "ro jos" lo han asesinado en Madrid No es verdad que el viejo comedigrafo haya si do muerto por los republicanos, pero en Granada Jo saben solamente aquellos que, como un veneno, lanzaron la noticia" Federico estaba entonces en la huerta de San Vicente, situada en la pereria de Granada. Todo est como entonces ... Una cal le c ita verde poblada de jardines, con hombres y mujeres que hablan cidamente sobre la vida y sobre la muerte; un melanclico aire andaluz. . "Lo hici mos huir, esconderse -cuentan todava atnitos. Vinieron algunos amigos de fa milia, falangistas entonces, y Rosales Va llecillos. Su hijo Luis era poeta y admira ba y envidiaba al mismo tiempo a Federi co En la casa de ellos l hubiera estado seguro, pero no quera irse. No crea en la mue'rte, pero la fami lia estaba como loca. Manuel Montesinos, el marido de Con chita, haba sido asesinado brutalmente pocos das antes. Todos conocan las ideas de Federico y de sus parientes, sus amis tades, sUs colaboraciones con Fernando de los Ros, diputado e intelectual socia lista. La Guardia Civil no habra perdo nado al poeta el romance del saqueo de la ciudad gitana cuando Los relojes se pararon Y el coac de las botellas Se visti de noviembre Para no despertar sospechas ... "Por fin Fedrico se dej convencer pa ra tranq uilizar a los suyos y se refugi en casa de su amigo el poeta falangista, en la calle Angulo, despus de rehusar el aux ilio de su bella amiga Margarita Xir gu que no se fiaba de Rosale s". "Por la s calles de Granada -pl ata y ver de oscur ol a falange enloquecida sa queando las libreras, haciendo inmensos fardos y quemando el "Cancionero Gita no" .d e Federico. En un caf los fa langis tas beban jerez cua ndo la falsa noticia de la muerte de Benavente viaj de mesa en mesa y lleg a los odos de Ramn Ruiz Alonso. Este era un tipgrafo catlico, di putado de derecha; "el obrero amaestra do" lo llamaban sus compaeros de tra bajo en e l peridico El Ideal". "Bien -dijo Ruizsi ellos han mata

PAGE 52

do a Benavente, nosotros te nemos aqu a Lorca Quin se brinda para llevarlo al paredn? Un par de hombres apartaron sus vasos y se levantaron". Es esta la historia que he escuchado ms frecuentemente. Hace poco he sabido que en 1947, el M inistro falangista Serra no Suer confirm esta versin Fue el dipu tado catlico quien l o hizo todo. "Por d ems, Federico Garca Lorca era un ma riquita; mostraba tendencia a la in versin sexual, no haba exaltado a Walt Whit man ?" L os falangistas manejaban. el pre texto moralstico falso, porque jams ha sido confirmada la pretensa debilidad de Lo rca L a verdad es ms compleja, e intilmen te los falangistas trataron de restringir el cerco de s u responsabilidad Realmente Ruiz Alonso, en la tarde del 27 de julio, present denuncia en la seccin de la Fa lange y en e l Comando Territorial de la Guardia Civil, afirmando que Federico es conda importantes documentos llegados de Rusia. El gobernador consult con las ms altas jerarquas falangistas y firm la orden de arresto. La "banda negra" par ti en la bsqueda. Primero la casa de los Lorca, en la calle San Antonio No. 29. Junto a la acera estaba el Fiat 520, que acababa de llevar a Federico a casa de los Rosales. Los falang i stas subieron, abrie ron la puerta y se lanzaron sobre el padre y sobre Conchi ta. Fingieron llevarse al viejo si n adie deca dnde estaba el poeta. Conchita perdi la cabeza. A Federico no l e sucedera nada -pe ns"En caso de revuelta -haba dicho el poeta Jorge Gui llnsi hay un solo espao l que se salve ser Federico. "Pero el viejo padre, pero ella, pero la familia de los Garca y de l os L orca ... y la triste verdad: fue Conchita quien di la direccin de los Rosales. "No temo decirles dnde se encuentra. Fede rico no t iene nada que teme r -gr it de sespera da La 'banda" parti inmediatamente Fa langistas y guardias civiles rodearon la casa un despliegue excpc:::>nal de fuer za. r 2 ia nte de los Almacenc:s Esperanza, los fusiles apuntaban h acia todo el mun do. "Los falangistas que haban garanti zado la vida de Federico no hicieron nada por impedir su ar1 .: st o" -dic en amarga men te los familiares del poeta. En Fuente Vaqueros me han dado el nombre del guardia de asalto Antonio Be navides, ahora en M laga, heredero de la primera mujer de Federico Garca Rodr guez que deseaba la muerte de los dos Garca para recibir su herencia. Benavi des estaba en la "banda negra" que en sangrent aquellos as Granada. Meses despu s su mujer mostraba e n la mueca u n pedazo de la cu er da qu e ataba las ma nos de Feder i co cuand o lo mataron. "El matador insisten los campesinos de Fuentefue Don Antonio; l fue el asesi no, junto con los de la "banda negra" ... P ero los ejecutores materiales no son los verdaderos asesinos de Garca Lorc a ni los motivos personales son las razones de su suplicio La "banda negra" ejecutaba rdenes de la Falange; nadie habra mata do al poeta sin disposicin precisa de una autoridad como la Falange o la Guardia C i vil, que ten an poderes de vida o muerte sobre todos. Federico permaneci tres das en l a cr cel del Gobierno Civil; despus fue trans ferido a Viznar, donde esta ba instalado el cuartel general de las fuerzas falangistas. no cie la "banda", tal vez Be1:.~:;~~es, se present en casa de G;:..:rcia con, una nota 52 Dibu jos inditos de Garca Lo rca. de Federico pidiendo mil pesetas para com prar la complicidad del falang i sta. Se las dieron, pero Federico permaneci en el Pa la cio Arzobispal de Granada, palacio de Juan Moscoso y Peralta, que haba regre sado del Per con oro suficiente para re vestir dos paredes de la catedral de Gra nada y prefiri sus propios bolsillos a los -:antos muros. Los "rojos" estaban a 20 k ilm etros de la regin y a los prisioneros los llevaban a abrir trncher:as en las pri meras lneas. Por es Fed e rico crey, pro bablemente, que su destino era morir qui zs en aquellas trincheras, a pocos_ metros e ~ ~ la libertad. En su celda dividieron con l las ltimas horas u n cantinero de la Maison Dore d e Granada, un limpiabotas vendedor de "Mundo O brero" y Alfonso Garca Lobe lla, profesor de la Univers id ad de Madrid. En una noche entre el 3 y el 6 de agos t o, los cuatro prisioneros f u eron sacados por tres falangistas armados, y conduci do s a un Bu i ck rojo. En Viznar todos saben el nombre de l os tres matarifes Comandaba el gr upo "el Panarillo", y le obedecan "el Chato de Ja Plaza Nueva" y Juan el Pin tao", tres guapetones falangistas El Buick sub i por la calle de Alfagar hasta la Sierra Nevada, dej atrs Pina les de la Alfaguera y las Pa saderas. Haca fro y dice l a leyenda que era una "noche nochera con una luna lunera" Poco ms all pararon; los prisioneros dorman ten didos despus de haber cavado trincheras todo el da. Uno de los tres ver dugos, des pus de hab er hablado alguna cosa con un soldado, regres con una azada en la ma no. Entonces Federi co comprendi que lo llevaban a morir, a dar el paseo co mo se deca, porque ya millares de habitantes de Granada haban dado el ltimo paseo. -"Qu pasa preguntqu suce de? -"Pasa que te vamos a matar hijo d e ... El Chato le sopl humo en la cara y ve neno e n las palabras. "So lo as, sin siquiera un cura? "Un cura? ri el C ha to. T eres un diablo y no hay cura para los diablos .. E n el kilm e t ro 9 de la carretera de Alfagar la mquina se detuvo. Pinos a la izquierda, y a la derecha una ondulaci n de arena que aqu y all levantaba a lgu nos pedruscos. Una gran duna se encontraba a diez pasos de la carretera Al cantinero lo asesinaron primero y lo lanzaron hacia abajo Le haban dado la azada y lo h ban hecho cavar. Dos revlveres y un mosquete era n el armamento de lo s verdu gos. El cantinero muri en silencio o qui zs la voz se l e muri en la boca llena de arena. Despus fue el vendedor de Mun do Obrero", que cay gritando su per dico; s tarde el filsofo, d espus Lor ca .. Dic e la ley e nda que pregunt: por qu me matis e n esta noche de luna? En realidad no estaba sobre la Sierra la luna lune ra en una noche que enrojeca sobre el Generalfe y el Albaicn No tuvo res pusta y no termi n tampoco de cavar su fosa. Le dispararon los tres simultnea mente y tuvieron que terminar su tr aba jo; cavaron profundam en t e para que el cuerpo del poeta no fuera encontrado ms Durante 8 meses, hasta febrero de 1937; sobre las coli n as !le:-, ,,_,:; cie ios restos de 3,000 :!_'.;;;,sinados rugi la batalla; las quedas posteriores y los resul tados de hoy son del todo problemticos. "Quizs la fo sa de Federico es aq uella que est en la La muerte base del centro de la primera duna -di cen los muchachos de Viznar Se puede reconocer ". Per o es slo fbula. Y el oli vo negro que creca sobre la tumba de F eder i co, ''sobre el barranco de la mu er te"? L a leyenda es fija y mu tab l e al mi s mo tiempo, y las tumbas de F eder ico son ahora innum er ab les ... Los tres verdugos regresaron Viznar, triunfantes y sucios. Al primero que en contraron ofrecieron el ltimo cigarrillo de Federico qu e l e haban quitado del bol sillo. "Este cigarrillo -di j eron no l o fu m el poeta en su paseo ... Los tres carn icer os tuvieron mal fin. "E l Panarillo" fue asesinado por sus com paeros a causa de un asunto de contra bando de armas. "El Chato" muri de cncer pocos aos despus J uan Pintado fue fulminado por el tifus. Antonio Bena vid es, que formaba parte de la "banda n egra" y que tena la cuerda de las mu eca s del poeta, escap de Granada. Ra mn Ruiz Alonso, e l diputado catlico df' lator, "el abominable Alonso" como .Jo lla man todos, no puede entrar en un cafe de Madrid sin que se haga en s u derreclor el vaco del d esprecio; los madrileos 19 ig noran como si fuera un fantasma o un cadver que no sabe que Jo es'. D icen que t i ene una horrible cara, casi como la de l .,,,,,.,.,,."' i; "; -~ lo0 "";"~0 F ran 0 ...... .._. ... u.1,...:,.1.1.1.1v ... ... a .............. ~.., co cuando los periodistas extr~nji:!'0~ !:; pr eguntan pc:r Federico Garca Lorca y aquella trgica noche de agosto de 1936 e n que La m u erte se hizo ntima Como una pequea plaza Y fue herido el sol de Andaluca ...

PAGE 53

Vctor dice: 'El mundo cambia .. Yerma dice: "Algunas cosas no. Hay cosas encerradas en tre muros que no pueden cambiar porque nadie las escucha". Vctor: "As es" Yerma : "Pero si de improviso salieran y gritaran llenaran el mundo ... En la casa de Yerma, sobre el escenario del Eslava entra el silencio y pasea entre los actores. Despus baja a la platea, pasea por los corredores sombros, sube hacia los balcones. L a pausa es pesada, crece en la sala. Aurora Bautista calla y Vctor no dice todava su ltima parte triste y resignada: "Nada avan zara. El canal en su lecho, el rebao en el ovil, la luna en el cie lo y el hombre con su arado ... ". Todava un momento. En el viejo aristocrtico teatro ma drileo nadi recoge el mensaje de Federi co ? Conchita Garca Lorca espera en la escena su turno repitiendo su parte ... y "de improviso", como haba predicho Yerma, de la platea una voz sale y grita, "Viva Federico Garca Lorca". "Viva" responden de las lunetas los mil quinientos madrile os impacientes que han venido a manifestarse ms que a es cuchar. Viva" responden desde la calle, todav a en espera bajo la lluvia centenares de espa oles que no han podido entrar a la primera presentacin de Y er ma. En las primeras filas, los ticos falangistas se agitan inquietos. Despus Vctor dice su par te triste y resignada: '.'No se adelantara nada". Algunas pa l abras ms y la escena qu e dar oscura como la no c he. Slo resuenan l os cencerros d e l os rebaos y los cuernos de los pastores. Una voz gritar erma !; otra ms !l a rnar todava Yerm'i! y caer el teln sobre el escenario, y se encendern las luces y .. Y por die c is eis minutos el pblico aplaudir y gritar el nombre d e l<'ederico Garca Lorca, y parecer que l as cosas en cerradas dentro de los muros habrn sa l ido a gritar y a llenar el mundo, con10 deca Yerm a y como qut.'r.a Federico .. Todas las tardes ha esta do as el teatro Eslava en estos inquietos no viembre y diciembre espaoles en que caen, secos como las ho jas, arrestos, procesos y fusilamientos. Vivas a Federico po r un cuarto de hora entero, no obstante los bicornios de negra tela encerada de la Guardia Civil e n todos los ngulos del te atr o; y el embarazo de los peridicos, y el silencio cmplice de los crti cos obligados a hablar solamente de "El Glorioso So l tern" de Calvo Sotelo, hermano del ministro franquista ajusticiado por el pueblo espaol en 1936 Jos Calvo Sotelo es un nombre odiado y olvidado; no obs tante millones de veces Jo repiten los manifiestos en las esquinas de las calles, por orden del rgimen Federico Garca Lorca ha vue l to a hablar a su pblico despus de 24 aos, y ya n o es una voz amurallada Es un hecho irrefutable ahora. Franco no pue de hacer nada porque se ha visto obligado a permitirlo, y co mi e nza a atormentarle las primeras dudas sobre seguirlo per mitiendo en enero, cuando deber escen i ficarse "La Casa de Bernarda Alba" Pero Franco debe dar cuenta "al mundo que cambia" y que abre las p u ertas de todos los pases, an las ms cerradas en las forta l ezas de la dictadura de clase. "Mi s ol e dad sin d esca n s o Ojo s. c hi c o s d e m i c u e rp o y grand e s d e nii c ab a llo n o se c i e rrQn p o r la n_ oc h e ni moran al o t r() lado d o nd e se al e ja tranquilo un s u e .o de tre ce b a r cos .. -. J , .,. .. ., .. .. \ . + Qu es a qu e llo q u e r e lu ce p o r lo s alto s c orr e dor es! Ci e rra la pu e rta hijo mi o, a c aban d e da r l as on ce E 1i m is o j os, s in qu e r e r r e l u mbr a n c uatr o far o l es Se r qu e l a ge nt e a qu e lla E s tar fr eg ando e l co br e". ,

PAGE 55

A A ,.

PAGE 56

Aqu v a Mario s obre l a in s e g ura bal s a de madera pr ec io s a h a ci e ndo derro c he d e h a bilidad y de fuerza. Es un viaje l a rgo -d e c e n as de kilm et ros ro abajo durante e l c ual e l h omb r e s abr de r e molinos traicioneros y rpido s fu r io s o s. Sobre la espalda, el a lmuerzo d e un da qu no s e s ab e cmo t er minar ni dnde ... pARA Mar i o Hinojosa no t i e n e n i nguna grac i a aquello que dice q u e "a ro re vu e l to, gananc i a de pescadores". Como l as eg ura lo nico que gana cuando e l T oa se revuelve es el temor de ver arrastrada a su familia, con boho y t odo, por l as co rrientes tr aic ion eras Mario tiene un motivo para hablar as. Un mo t ivo espec i al como su vida misma. C uando l a no c h e del 13 de sept i e mbr e d e 1955 el cicln "I-iilda" bata el enya guado del boho de Mar i o Hinojosa la mente d e l recio ca mp es in o estaba a l lado de "La Golondrina", s u amiga de aos, que aho r a mordid a por l a fur ia del hura cn, lanzaba un lam ento por e l costillar reci n calafateado. "La Golondrina", pequea e mb a rcacin de fondo plano, sin calado, que e n la regin aquellan llaman "c ay uc a" o chalana, ha sido la fiel compaera de trabajo d e Mario Hinojosa. Juntos, d u rante veintisiete aos, han re corrido las aguas profundas de l Toa, que a v eces, a lo largo d e su curso, son bajas, dndo l e a uno por las rodillas. Pero estos bajos no son frecuente s A Mario, por tan to, estas partes d el ro no le interesan. Donde el hombre siempre siente s de cerca el peligro la muerte-, y tambin en este caso su alarde de m aestr a y de destreza y de habilidad es ms elocuente, es cuando "La Golondrina" cae en la tram pa de un r e molino. Cuenta Mario que ms de un co mpaero de labor -los cayuqueros del Toa se de d i can a transportar todos los productos qu e atesora el sistema montaoso que cir c u nda a Baracoaha ido a dar al fondo del ro, con toda l a carga y s u humanidad. Los remolinos que se forman en el Toa son, para Mario, "como grandes majs que se enroscan a l a cayuca y le qu i tan l a res piracin." Una vida e ntre a g u a No se puede hablar de la v i da y de la h i sto r ia de Mario Hinojosa s i n sentir de cerca el sabor de los meandros, las cho rreras" los aflue n t e s. Es una historia que tiene de marco musi ca l el murmullo de l as cascadas; la mans e dumbre de un arroyo y la furia destru c tora d e una c recida vio lenta, inesperada. All, en medio d e l Toa, el ro ms cau daloso de Cuba, la figura de Mario es me nos que un puntico insignif i cant e, apresa do; fcil de arrastrar por los rpidos, o "chorreras", que es como e l cayuquero les nombra Pero el Toa sabe de la voluntad de Ma r i o Hinojosa. E l que Mario haya podido por ms de una veint e na de aos, surcar las aguas del r o conduciendo m adera, guineos" tanos), caf, cacao, pasajeros y vveres, es slo porque el h ombre, a base de fuerza y de int e ligencia, ha salido vencedor de una l u cha en que otros fueron derrota dos .. Mario sabe que la pelea ha sido desigual. Pero l vi, como los campes i nos que vi ven en las rib e ras del Toa y se dedicaron al mismo oficio de "cayuquero", que el destino social que Je haba tocado e r a des igual. Ellos bus ca ron, en el ro, un modo de vida; es decir, de ganar el sustento pa ra los suyos. E s tamp a d e una po ca En rea li dad estamos hablando de u na poca que tuvo su esplendor hace unos pocos aos. Aunque no ha muerto.

PAGE 57

Los producto s a t es orado s en la zona toana s lo han podido conducirse al pueblo por las agua s del ro. Es una prueba difcil donde el hon1bre venci. Esta es "La Golondrina" y La Pasajera", dos de los cientos de pequeas embarcaciones que por aos han recorrido la s aguas del Toa y sus afluentes. En los bajos del Toa, donde, adems, la corriente impide el avance de la emJ:iarcacin hay que lanzarse al agua. Para Mario y su ayudante eso es fcil. 5 7

PAGE 58

58 Pero el "eay::'!:e!'!)" d~ fuertes brazos y pecho de atleta es un hombre dcil en el hogar. En las horas de descanso ayuda a su buena esposa en las labores domsticas, "deshilando" las habichuelas que all, cerca del boho, en su fomento agrcola, ha sembrado en unin de sus pequeos hijos Eglio, Mario y Elvia. ---::. ~---_.. .. ..... Mario advierte el peligro : Remolino a proa!" Pero no ocurre nada. Una vez ms el "cayuquero" se libra de la trampa .. Con el cuidado con que se atiende a un amigo enfermo, Mario repar a su "cayuca" herida por la furia del ro cuando crece ... = u

PAGE 59

Traviesas de ferrocarril, postes para el tendido elctrico y telefnico, en fin, mucha de la madera preciosa utilizada en la civilizacin, han pasado por las manos de estos "cayuqueros" annimos y humildes ... 59

PAGE 60

. .... < ~ ,, ~e, .,... ... ,_ ~+ '

PAGE 61

, t Los gruesos y pesados madero s descansan e n la orilla. El viaje, de '"E l Bolo'" a '" L a Perrera", ha durado se is largas horas. Hoy fue un viaj e f e liz ... Mario Hinojosa es una estampa de ese ayer cercano y a l a vez lejano La faltq de vas de com un icacio n es oblig al cam pesinado de l a zona toana a valerse del ro como e l medio ms adecuado --era el nicopara tras l adar todo c uanto se cul tivaba en las montaas. Desde maderas preciosas cedro, cao ba, ocuj e, granadillo, pino, etc --', hasta el rico "guineo" que daba v i da a Barac oa con s u exportac i n incluy t n do, adem<1S, caf, cacao y naranjas, fueron productos que "La Golo nd rina", "La Pasajera", "Ro Toar" y otras pequeas embarcaciones, se ocuparon de sacar, ro abajo, h asta u n punto donde esperaban las arrias de mulos para su final conduccin al pueblo. Los hombres qu e esta labor realizaban debian tener, adems d e fuertes pie rnas y brazos, la inteligencia necesaria para sor tear las asec h anzas del Toa que, sint i dose profanado, concentraba en s us cabe ceras to da l a furia para luego bajar tro nando y arrasando todo cuanto se encon t rase en su anchuroso y profundo curso. Y Mario, ya dijimos, se p roclama cam pen de esta larga batalla de ms d e vein te aos. Una vida que se transforma Sin embargo, Mario h oy comparte su v i ejo ofic i o .cte cay uquero co n otro ms prometedor y me n os riesgoso: trabaja en u n fomento agrcola. Cerca de l boho mil veces amenazado Mario Hinojo sa es la estampa de una poca que poco a poco va desapareciendo. D e una poca que l no olvidar, por haberla vivido durante veinti siete os. por las inundaciones, sobre un montculo rodeado de caa brava y palmeras, el viejo lobo de ro ha roto la tierra y pronto, d e de aqu a unos das, recoger la primera cosecha de arroz. Tambin ha se mbr ado frijoles, aguacate, yuca ... P er o Mario no ha podido ni quiere ol vidarse de s u ro y s u cayuca A u nque quisiera, no puede. Como l di ce : "Y a e l ro es mi amigo Estamos em pare n ta 'o desd e que mud los d i entes ... ; los dientes, no: las mu e l as" .. Y la civi li zac i n llegar como est lle gan dohasta aquellos campes in os del Toa que nada saben de "cola de pato", lo comotoras y grandes aviones. Llegar el dia en que su barr i o se poblar de carrete ras y caminos lVIuchos creern estar vien do los afluentes del Qu i vijn, Barbudo, Mal Nombre, Naranjo, J i guan, Palen q u e y Guayabal, ros secundarios que se rego cijan al d ese mbocar en e l Toa, y que ellos, por aos, han recorr i do n o s iempre feliz m e nte Quizs este no sea e l mejor homenaje que merecen hombr es como Mario I1ino josa, el cayuqu e ro del Toa, por haber com batido e l sistema social que los ahogaba con e l trabajo honrado P er o queremos que lo s e a. Porq u e est os l abor i osos y ab n egados campesinos de l as r i beras del r o de ms caudal del pas, han vi.victo, como dijera el capitn Antonio Nez Jim nez al referirse a e llo s e n 19 5 0, "en un mundo sin prisa, co mo slo se vive en las monta as y en los bosq u es" ... 61

PAGE 62

62 f e a o on1a a a l "" ,.~ ij-;: ~ a~at. .. La foto nos presenta una hermo sa joven nativa que lleva en la cabeza varios recipiente s con rop~ lavada en el ro y que realiza un verdadero alarde de equilibrio Una vis.ta del ro Milo, que pa s a frente a la pobla ci n La cultura y el arte guineos co mi e nzan a en c ontrar ahora s u verdad e ro cauce al obtener el pa s su libertad e independencia. En la foto vemo s a un escultor . .. . .-/' "';: .. . -EL territorio de Guinea tiene 246 mil km y su poblacin es de unos 2 500,000 habitantes. Su capital, Konakry, es un gran puerto de la costa occidental africana. Al igual que otros muchos pases afri canos, Guinea es etnogrficamente consi derada un mosaico de tribus y grupos na cionales que hablan distintas lenguas. Las tribus ms numerosas son las fulbes, man dingas y suss. Cerca del 90 % de la poblacin habita en el campo. Altas cabaas cilindricas, te chas de blago y cercadas de rboles fru tales, son tpicas del paisaje guineo. En el este, la poblacin se ocupa preferentemen te de la agricultura. Se cultiva el arroz, la batata, el cacahuete, la mandioca. En el oeste montaoso se dedican ms al pas toreo. La estrecha franja costera, con su hmedo clima tropical, es la zona ms desarrollada del pas. Aqu se cultivan tanos, que se exportan, lo mismo que el acete y la n u ez de palma. Los europeos que llegaron a Guinea en el siglo pasado, la llamaron colonia de los "ros del Sur" y tambin "castillo de aguas del Africa occidental". En la cordillera de Futa Djalon nacen los caudalosos ros ger, Senegal, Gambia y sus afluentes, as como los rpidos y cortos ros de la costa: el Konkure y otros. Los ros son la gran riqueza del pas. Pueden generar 12.000 millones de kwts al ao. Otra riqueza, la bauxita. Los yaci mientos de Bok, Fra, Kinda, Dabola, los mayores del mundo, contienen, segn los gelogos, 600 millones de toneladas. La bauxita y la hulla blanca no son las nicas riquezas. En la _pennsula de Kalum se han descubierto importantes yacim'ien tos de hierro, que se calculan en dos mil mi llones de toneladas. En 1956, las compa forneas extrajeron ms de 2 millones de tone l adas de ese mineral. Casi todo sali para Inglaterra. Oro, diamantes, bananas, aceite de pal ma, caf, cacao, agrios, madera de bano, caboa, palisandro completan la lista de las riquezas del pas. LA COLONIZACION FRANCESA Los franceses comenzaron la coloniza cin d e l litoral guineo en la 2da : mitad del siglo XIX. Las tribus qu e poblaban el pas opusieron tenaz r e sistencia. Samori. de la

PAGE 63

La Repblica de Guinea ha comenzado a fomentar la industria maderera como medio de obtener una fuente de ingresos para apuntalar su economa, que el rgimen colonial dej completamente maltrecha. La foto mu~stra el equipo elctrico de aserrar en la Planta Maderera Estatal de Kissidougou. Despus de obtener su independencia, el gobierno y el pueblo guineos se han enfrascado activamente en la construccin de su patria y en el desarrollo de la economa nacional para superar las dificultades deja das por los colonialistas. Aqu vemos a unos campesinos roturando las tierras hasta ahora baldas para ponerlas a producir. I .... ...

PAGE 64

. El pueblo guineo ha sabido preservar sus tradiciones culturales pese a la lar ga etapa de dominacin colonial. En la folo observamos una danza nacional. Cerca del 90 por ciento de la poblacin de Guinea habita en las zonas rurales, cultivando preferentemente el arroz, el boniato y la mandioca. tribu de los fulbes, form un ejrcito que combati denodadamente a los colonia listas. La expedicin francesa contra el ejrcito de Samori de 1885 a 1887 acab con la derrota de Francia y la conclusin de un tratado de paz con el jefe negro. Slo a fines de siglo los colonialistas ven cieron a los indgenas, por la fuerza de las armas, sino alevosamente. Algunos je fes de tribus sobornados entregaron a Sa mori a los franceses, que lo desterraron. Hasta 1895, Guinea integraba la colonia francesa del Senegal y luego obtuvo el status de "colonia autnoma" en el seno del Africa Occidental Francesa. A prin cipios de siglo se registraron violentas ac ciones anticoloniales. En 1900 y 1908 es tallaren grandes sublevaciones. El pueblo se alz contra los agobiadores impuestos y los trabajos forzados, forma enmasca rada de esclavitud. La falta de organiza cin de estos levantamientos permiti so focarlos rpidamente. 64 4 Despus de la II Guerra Mundial se ini ci un poderoso movimiento de liberacin nacional. En 1946 se fund la Unin De mocrtica Africana, que tiene secciones en todos los territorios de la Federa cin del Africa occidental. En Guinea se llama Par tido Demcrata (cada seccin tiene su nombre). En torno a l se agrupan cam pesinos pequea burguesa, intelectuales y parte de los obreros. Las secciones dis frutan de cierta autonoma. Cuando los lderes de la Unin Democrtica Africana se negaron hace unos aos a luchar re sueltamente por la liberacin nacional, el Partido Dem crata, an dentro de la unin, pudo continuar luchando por la in dependencia de su pas. El Partido Demcrata acta en contac to con los sindicatos que tienen gran fuer za en el pas. En 1956, los pueblos del Africa Negra Francesa consiguieron del gobierno fran cs la aprobacin de la "ley marco" que conceda cierta autonoma a las colonias. El Partido Demcrata aprovech el debi litamiento del rgimen colonial para impri mir nuevo impulso al movimiento de Ji. beracin. Coloc hombres de confianza en la administracin colonial, en la polica, en Correos y Telgrafos, en las escuelas. Se fundaron en el campo numerosas coo perativas de produccin y de venta, pilar del Partido entre los campesinos. En 1957, el Partido Demcrata, con la ayuda de los campesinos, derroc el Poder de los jefes feudales que estaban, en realidad, a1 ser vicio de los colonialistas. EL "ELEFANTE" Los vnculos con las masas y la labor del Partido Demcrata y de los sindicatos les confirieroi:i a estos inmenso prestigio. Es muy popular el Primer Ministro Sekou Toure, lder del Partido Demcrata, Pre sidente de la Unin General de Trabajado

PAGE 65

, r :p;.; ;:f --4' '' t i \ res d el Afr i ca Neg r a y dirigente de su sec cin guinea. El pueblo considera a Sekou Toure nieto de Samori, al que ste pro fet i z un gran porvenir. Por su incansable e n ergia sus amigos le llaman "Sil y" (ele fante). El P art ido De m crata y los s in dicatos invitaron al pueblo guineo a decir "no" a l proyecto de nueva Constitucin francesa en el referendum del 28 de septiembre de 1958. El 97.4 o/o del electorad o vot contra la Co ns t i t u cin, por la independencia de Gu in ea E l 2 de octubre, Guinea fue pro clamada Repblica soberana, y e l 12 del mes s i gu i e n te, la Asamblea Nacional apro b oor unanimidad la Co n stit u cin del nue vo Estado ,\RRASAR ON CON TODO Inmediatamente despus de la proclama cin de la Independencia de Gu i nea, el Mediant e su esfuerzo y su trabajo e l pueblo de Guinea ha ido venciendo la s dificultades heredada s de la etapa co lonial El gobierno ha construido caminos, carreteras puentes, casa s etc. La foto ofrec e una vi s ta del moderno puente s obre el ro Milo en Kankan gobierno de l general D e Gaulle retir a todos los funcio n arios y emp l ea dos fra ceses. Al s alir arrasaron con lo qu e pu dieron: mu eb l es, material de ofic in a. mar cos de ventanas co n los cristales todos los uni formes de la polica e in c lu so las deras y los servicios de toilette. Lo nico que deiaron fue el atraso eco nmico y e l baio niv el d e vida. El gobierno francs declar de hechu el boicot econm i co a la nueva Repbli ca Calculaba q u e los g uin eos no podran ha cer fre n te a l as dificu l ta d es econ mica s, q u e del pais se ense orear a e l caos y q u e al fin y al cabo llamarian a la puerta de la "comun i dad" francesa, mostrando as a l as dems colonias los perjuicios que aca rrea una "prematura independencia". WS G U INEOS NO SE ARR EDRARON Ms los guineos no se arredraron. El go bierno redact un p l a n de fomento de la agricu l t u ra, a fi n de abastecer cumplidamente de vveres al pas. El programa de desarrollo de la industria incluye la cons truccin de centrales elctricas y el desen volvimiento de la minera. Los colonialistas dejaron ex hauto el Te soro Llenarlo de nu e vo es una tarea ar dua. Bajo el dominio francs, la balanza co m e rcial de Guinea era pas iva. En 19 5 8 importaba por valor de 17.800,000 libras este rlinas y exportaba por 8.700,000. A lo que hay que aadir que los bancos gui neos, s ucu rs a les de los oarisinos c e rraron sus crditos en cuanto el pas se dec l ar independi e nte Con obj e to de hallar r ec ursos para aten der e l de sa rrollo econmico, se d ec idi en primer trmino reducir la importacin a fin d e suprimir e l pasivo de la balanza comer c ial. El g obierno ha tomado medidas para fomentar las p l antaciones azucareras, im pu l sar e l trabajo de las pequeas fbricas textiles y de los talleres de confeccin par a satisfacer as 1a demanda de la poblacin. AJ mismo tiempo se h a restringido la im portacin de obj e tos de lujo y de ot r os a r t c ulos q u e no se cons i deran indispensa bles. Se han co n certado con las demo cracias popular es acuerdos comerciales que contribuyen a sanear la e conom a na cional. E l gobierno movil i za tambin los rec ur sos prop io s, ap lic ando una poltica de a us teridad. A poyando esta politica, l os traba jadores que cobran de los fondos del E tado se han ofrecido volun ta ri a m e nte a t rab ajar horas extraordinarias y los em pleados pblicos han de c idid o pagar los apartamentos que se les conc e dan gra tuitamente. Los guineos trabajan en mu chas obras pblicas sin remuneracin al g un a. FALTAN ESPECIALISTAS Faltan especialistas en el pa s; en todo el perodo colonial, slo 40 nati vos cursa ron est udio s superiores. Al m archarse, l os colon i al i stas mandaron salir a los mdicos, in genier os peritos, maestros. El gob i erno de l a Repblica ha pedido a todos los in telectuales africanos que ayuden a l joven Estado. Y en todas partes han respon dido. Catedrticos, maestros, inge ni eros, c o s, abogados del S e n egal, del Sud n, de la Costa de Marfil, de Dahomey se han ofreci do pa ra trasladarse a Guinea E l llamamie nto d el p u eblo guineo ha e ncontrado ec o tambin en la propia Fran c i a, donde tcnicos, mdicos y profesores de escue la s superiores manifi estan e l deseo de tr aba j ar en Guinea. Los primeros pasos de Guinea e n el p l a no internacional se caract er izaron por s u deseo de afianzar la paz, por su soli daridad con los pueblos que luchan por la lib e racin. Guinea ha segu ido esa poltica, d e buscar comerciar con todos los pases sin discriminacin y constituye hoy da un factor de paz y coe xistencia pacfica en Africa y e n e l concierto d e los pa ses del mundo. Guinea ingres e n la ONU e l 12 de Diciembre de 1958. La vo z d e sus r e p rese ntantes alli s e h a ele v ad o e n defen sa de la paz, del d e sa r me y d e la conv vencia pacfica. La Constitucin de Guinea proclama que los pueblos guineos qui ere n estab l ecer re l ac ion es a mi stosas con todo s lo s pu eblos en pie de igualdad, de ventaja recproca y de respeto mutuo de la s ob eran a nacio nal y de l a in tegridad terr i torial y subra ya que Gu in ea respalda incondici ona lmen te la poltica de defensa y co n sol id ac in de la paz mundi al. Venciendo las in trigas de los colon i alis tas y las difi c ul tades econmicas dejadas por la adm ini stracin colonia l el pueblo de Gu i nea forta l ece su repblica independien te, la cua l ti ene hoy el respeto y la ad mirac i n de todos los dems pueblo$ d el mundo. 65

PAGE 66

66 Don Federico Henrquez y Carvajal a quie,i Cuba distingui con u,ia condecoraci,i es p ec ial y le di e l ttulo de GRAN A.MIGO DE CUBA. agradecida a los grandes servicios que le fueron prestlldos como desi,iteresado prcer
PAGE 67

La voz anticipadora de por Pedro Mir JO SE MARTI, ya con el perfil inclinado hacia la posteridad, dejaba caer en una de sus cartas este pensamiento: "Las Antillas Jibre s s alva r n la in d ependencia de nuesJra Amrica, y et honor ya du doso y lastimado de la Amrica inglesa y acaso acelerarn y Hjarn el equilibrio del mundo .. ,. Quin sabe si en sus anchos horizontes visualizaba ya, en el destino de Cuba, este penacho vigoroso que se agita por tierras del Continer:ite y hace primores con el equilibrio del mundo! (Oh, premio de la paz!) Pero aquella era una carta de despe dida escrita, como deca l, en momentos de obedecer y acatar "como superior dispensacin, y como ley americana, la necesidad feliz de partir, al amp a ro de Santo Domingo, para la guerra de libertad de Cuba". Aquella carta -Mo ntecristy, 25 d e Marzo de 1895-ya se sabe que iba dirigida a Don Federico Henriquez y Carvajal, que la apellid, tal como In conoce la Historia, con el bello nombre de "carta-testamento". El pensamiento citado contina, y en ello nos detendremos un poco, con unas palabras dulcemente imperativas: "Vea lo que hacemos, Ud. con sus canas juveniles, y yo, a rastra s con mi corazn roto . .. Por caminos pedregosos, palos amargos, "ro al muslo, bello y ligero bosque de pomarrosas . por abras tupidas y mangales sin fruta" sigui Mar.t l a ruta del DIARIO que interrumpe, el da 17, con unas palabras en las qu e se percibe cierto revoloteo oscuro: "Est muy turbia el agua crecida del Contramaestre ... Dos das despus, en las inmediaciones del ro, estaba hecho todo. A Don Federico le correspondi un destino ms prolongado. Aquellas canas j u veniles coronaron una frente centenaria cuyos ltimos destellos casi rozaron los pliegues de la Revolucin cuba na. Y no es sin alguna inconformidad que uno lee, en el Mensaje que el Maestro dominicano dirigi a los pueblos de Amrica, en ocasin d e su Centenario, e n 1948 aqu e llas palabras transidas de amargura con las que inicia el docu mento: J os Marli, en u na de sus ca r la s s i empre Henas de optimismo, m& deca: "seremos grandes, an lo ver usted con sus ojo s. Dirase que esta larga y penosa jornada de mi vida deba tener c o mo me r ecido galardn, el noble valicinio del Apstol de la causa libertadora de Cuba. Pero Don Federico muri seis aos despus y an faltaban unos cinco para que pudiera ver "con sus propios ojos" cmo Je haba ofrecido Mart de qu manera, con qu fervores, la Revolucin cubana iba a dar a las Antillas la misin de salvar la Independencia de nuestra Amrica, la oportunidad de salv&r el honor, ya desde entonces dudosq y lastimado, de la Amrica inglesa y acaso acelerar y fijar el equilibrio del mundo! No recibi su vida, pu e s, el galardn de la victor i a. No alcanz nuestra grandeza. Porque la victoria misma es apenas un peldao y la talla de los grandes hombres no se mide sino por la magnitud, la firmeza y la fragancia de la lucha, Don Federi c o pudo haber rendido c ue nta, a su "gran amigo y herma no" de aquel mandato amable. Hizo lo suyo. Cuba lo distingui con una condecoracin especial y le di el ttulo de GRAN AMIGO DE CUBA, "agradecida a los grandes s e rvicios que le fueron prestados como desinteresado prcer de nuestra Revolucin Emancipadora." El Tercer Congreso Histrico Municipal Iriteramericano le rindi con otras instituciones un homenaje en su Centenario. Y la IX Conferencia Panamericana hizo otro tanto. Es t e ltimo homenaje tenia una significacin particular. Ya en la Segunda Conferencia Panamericana -Mxico, 1901concurri Don Federico como Delegado de la Repblica Domi nicana. Se libr en esa c onferencia una gran batalla contra la pre67

PAGE 68

tensin de Estados Unidos de imponer el arbitraje forzoso. Aunque a la postre l graron la aprobacin unnime de l a Con ferencia -eran aquellos los primeros bal buceos imperialistas no fue s in o despus de vencer la resistencia de varias delega ciones y obligar a modificar el voto de no abstencin de la Delegacin dominica na. Post er iormente, en l a Cuarta Confe rencia 1910 en Buenos Aires un nue vo Delegado dominicano, Dr. Amrico Lu go, promovi un escnda l o al censurar la poltica norteamericana y cont con el res paldo de Don Federico que denunci en un artculo a "la potencia interventora y fiscalizadora". Ya desde entonces tena sentimientos antiimperialistas. Porque toda la vida del Maestro domi, nicano estu vo consagrada a la lucha con tra la opresin en todas sus formas A los veinte aos hizo sus primeras ar mas en la vida pblica con la defensa apa sionada de los cubanos en la Guerra de los Diez aos. En medio de una juventud exaltada Por la causa insurrecta de Cuba, Don Federico se distingui por sus fogosos artculos, por sus poesas por sus discur sos en todo acto de los emigrantes cubanos en Santo Domingo. Era apenas el comienzo de una larga vida azotada en toda su extensin, como su propia tierra, por los ms violentos 68 El 16 de sept. de 1948, como acto inicial del Centenario, la poetisa Ouisqueya Snchez, coloca una ofrenda de Juana de Ibarbourou en el pecho de Don Federico vendabales de l a tirana. Primero, la de Heureaux que se prolong 20 aos. Des pus la intervencin americana que perpe tr el cercenamiento de la soberana con una ocupacin militar en 1916. Finalmen te, ya en las postrimeras de su existencia, la tirana de Trujillo, desde 1930, a la que no dej de condenat, postrado y ciego en su silla centenaria. Pero sus dos grandes peleas fueron, la causa de Cuba y l a causa anti imp er iali sta. La Guerra de Independencia de Cuba co n stituy un verdadero paroxismo popu lar e n Santo Domingo. Se fundaron innu merables cl ubs patriticos, se recabaron fondos se les brind todo el respaldo a los ex il ados cubanos y, en fin, numerosos dominicanos se enrolaron en las filas mam bi sas La figura ms conspicua de este movimiento e n Santo Domingo fue Don Federc i o Henrquez y Carvajal. El mismo presidi el "Club 27 de Febr ero" que agru paba 622 miembros. A l mismo tiempo era presidente de Honor del "Club d~ Damas". Sus hijos Porfirio y Fernando Abe! actua ban en el "Club Quisqueya" en un teatro de madera cuyas recaudaciones eran en tregadas al tesorero del Club "Patria y Libertad" para ser enviados a la Delega c in de Nueva Y crk J.,a movilizacin popular fue tan profun da que, a pesar de que el pas sufra en~ conces su primera gran tirana, no pudo ser frenada por el Gobierno sometido a la presin de la representacin espa ola. Y ocurri entonces una ancdota, no por co nocida menos digna de ser contada, Don Federico estaba enfrentado al gimen y apenas sala de la crcel, cuando lleg Maya Rodrguez a Santo Domingo con el encargo de obtener fondos de las cajas revolucionarias para la causa de Cu ba despu s del fracaso del Fernandina. Pero estos fondos estaban agotados como co ns ecuenc ia de l os envos inmediatos a Nueva York Alguien propuso que se le pidiera el dinero al tira n o y se encomend esta misin a Don Federico. Hay que supo ner lo que esta gestin su pona para su dignidad, pero su a mor a Cuba se impuso. El tirano no solamente recibi la comisin amablemente sino que acced i a extender un cheque por 4 mil pesos y a utoriz la actuacin abierta de los clubs patriticos. Cuando Heureaux les acompa a la puerta para despedirles, advirt i: -Nadie sabe, y el Presidente Heureaux menos que nadie, ni de esta entrevista ni del resultado de nuesti-a conferencia. Don Federico le contest: Del General Ulises Heureaux depende que nada sepa de esto e l Presidente de la Repblica .. Finalmente estrecharon las manos y cuenta Don Federico que, en ese momento, musit una frase que luego vino a ser una es pecie de lema o consigna de su vida: Todo por Cuba! La ancdota muestra, no solamente el a mor de Don Federico a Cuba, sino la formidable presin popular encaminada por el se n dero de la emancipacin c~bana y a la cua l no pudo enfrentarse el tirano sin riesgo de que las manifestaciones de -solidaridad impulsaran inconteniblemente la propia causa democrtica de los domi nicanos. La otra lucha de Don Federico f u e con tra e l im perial i smo Ya desde los tiempos de su participacin en el atrio panameri canista, cuya verdadera naturaleza no h a sido revelada ante los pueblos de la rica Latina hasta estos grandes das re volucionarios, Don Federico hac a manifes tac i o n es ant iimperi alistas. Pero fue en 1916 cuando esta postura adq uiri en su v i da y su obra el vigor Y la dedicacin que le dieron talla prcera y le conq ui staron el respeto de sus con tempor n eos y la admiracin y el cario de su pueblo Cuando las tropas de "marines" desem barcan en Santo Domingo bajo l as nes del Almirante Caperton, con el prop sito de subyugar al pueblo y hundir e n l sus tenazas financieras, Don Federico ocu paba la presidencia del Tribunal Supremo. Jimnez, Pres i dente de la Repblica, re : nunci el cargo tan pronto las tropas yan quis desembarcaron y qued abierta la sucesin presidencial. Don Federico fue llamado para el cargo. Pero, mientras las cmaras decidan la votacin que, de acuerdo con una co ndicin exigida por el propio Don Federi co, haba de ser unni me, el Alm i ra n te Caperton despleg una gran actividad para someterlo a los dicta dos imperialistas, tal como haba sido he cho co n Dartiguenave en la vecina Hait. Yo no soy ningn Dartiguena ve y espero que ningn dominicano se preste a serlo! replic Don Federico mi e ntras po na al Almirante en las puertas de la calle. Y present su renuncia. Las Cmaras llaman entonces al Dr. Francisco Henr quez y Carvajal hermno de Don Federi

PAGE 69

co que estaba instalado en Santiago de Cuba, y se integra un Gobierno de re sistencia nacional e n el cual, el propio Don Fed eric o ocupa el carg o de Ministro de lo Interior. A poco este Gobierno era de rrocado por los "marines" para estab l ecer un Gobierno militar que gobern, y ade m-, atropell, e nsangr e nt, saque y ech las bases para un rgime n tirnico que de j encam in ado, a l desocupar el pas en 1924 y que al fin se estableci en 1930 hasta el sol de hoy. Este atropello a l a dignidad nacional arroj a Don Federico al exilio y lo sumi en una lucha cuya ltima manifestacin fue el Mensaje a la Amrica en ocasin del Ce n tenario y en e l cual responsabiliz al imperialismo de la traged i a latinoame ricana y abog, una vez ms, por e l ideal de l a Confederacin antillana y la Indepen dencia de Puerto R i co. Pero antes tuvo que enfrascarse e n un lar go peregr in ar por tierras de Amr i ca en la q u e despleg una actividad incansa ble en l a denuncia del atropello perpetrado contra la soberana dominicana, de la na turaleza plutocrtica del imperialismo nor teamer i cano y de la situacin imperante en s u patria bajo la bota extranjera. Combati al imperialismo co n todas sus fuerzas y e n todos los terrenos Escribi numerosos artculos, dict conferencias, concedi e ntrevistas, fund organizaciones de solidaridad, promovi la gestin ame ricanista con intelectuales, artistas, apel a los Gobiernos am i gos y a personalidades influyentes. Luch co mo jurisconsulto, co mo magistrado, como poeta como cate drtico, como simple ciudadano. De toda esa actividad que da natu ralmente, lo ms concreto, su obra. Ne hay quiz en toda la literatura dominica na una voz que enjuiciara con ms pers p i cacia la naturaleza financiera y monopolistica de la intervencin yanqui en Santo Domingo y pusiera el nfasis en las in1plicaciones econmicas del atropello. "El capita li smo ha creado una clase auripo tente, la plutocracia. La plutocracia es cau sa y agente. El imperialismo es efecto de esa causa. El dlar es el instrumento de zapa del capital i smo multimillonario" dijo Este pensam i ento domin toda su denun cia y su preocupacin frente a la avanzada de la opresin en los pueblos de la rica La tina. Y fina lm ente, en su mensaje tantas ve ces evocado en -estas pginas, al culminar el centenario de una ex istencia dominada por el amor a la libertad, condenaba toda va al "pernicioso imperialismo capitalis ta" y a su "vituperable poltica del dlar" para hacer un llamamiento a la libertad: "No puedo dejar pasar este aconteci miento (la IX Conferencia Panamericana que le haba rendido homenaje) sin h acer una lid a apelac i n a s us conspicuos miembros para que no olviden que el me jor homenaje que se puede rendir en tie rra de Mart a los libertadores americanos es abogar por la completa extincin de todo poder colonial en Amrica y por la Inde pe nd e ncia de Puerto Rico". Esa era ya su voz c uando las canas ju veniles que salud Mart y las que, por milagreras del poeta, quedaron converti das en in strumento de luch a, tomaron los destellos del siglo para imprimirle a su Mensaje la fuerza que se ausentaba de sus pasos y de sus venas. "Vea lo que ha cemos, Ud. con sus canas juveniles, y yo, a rastras, co n mi corazn roto!". Lo que ambos hicieron, e l uno con los destellos de sus sienes, e l otro, a rastras, con los de su corazn, es e l sendero por donde transitan los pueblos latinoamerica nos: hacia la Segunda Independ e ncia li beradora. Homenaje de la Ciudad de La Jiabana en la Oficina del Historiador, al cumplir Don Federico cien aos de vida gloriosa. El insigne patriota pronunciando un discurso en el develamiento del monumento a Eugenio M. Hostos 69

PAGE 70

En la escuela de tractoristas AHORA TODOS PODE as ESTUDIAR POR ARTURO ACEVEOO AVALOS Reinaldo de la Guardia es un muchacho alto, espigado, d andar ligero y alegre son risa De sus dieciocho aos transcurridos en un sitiecito del municipio de Guimaro, en la provincia camageyana, tiene poco que contar. Fue creciendo a la vera de la familia laboriosa All, el padre trabajaba la tierra como partidario. Y l ayudaba en la diaria faena a medida que los aos iban cuajndole de callosidades amarillas las manos cada vez ms vigorosas . De maana asista a la escuela, donde curs hasta el sexto grado. D el medioda hacia l a tarde trabajaba la tierra junto al padre Bien entrada la noche, regresaba a la casa a descansar y a esperar. A espe rar, por qu no?la oportunidad de aprender algo, d e estudiar una carrera, para ser ms til a los suyos, a l mismo, acaso a la Patria en un momento decisivo, en un instante de esos en que los pases para triunfar y engrandecerse, neces i tan del concurso de todos sus hijos FOTOS DE ZA YIT AS Y en efecto, Re i naldo de la Guardia no esper intilmente. Un da la oportunidad que prese nt a le hinch e l pecho y le corri como una lumbrarada por cami no s nuevos, hasta el brillar ingenuo de sus ojillos ne gros. En su risa a n cha y juguetona tren zaba su alegra desbordada y nerviosa un canto de esperanza. Su hora haba lle:gdo. S, hab a llegado. Esa hora largamente esperada haba ll egado, para l y para mu chos como l. Para ello, fue pr iso h acer una Revolucin. Ahora l aprende algo que nunca pudo aprender y el padre es gracias al Instituto Nacional d e Reforma Agrariadueo de la tierra que trabaja Una maana clara y soleada lo encon tramos en Rancho Boyeros. All funciona l a Escuela Nacional de Operadores de Equipos "Frank Pas", organizada por la Asociacin Nacional de Agricultores Pe queos (ANAP) con )a finalidad de prepa rar tcnicos tractoristas para el mejor desarrollo del trabajo en nuestros campos. Cuando un grupo de alumnos sale al campo a 1 as c lases prcticas, otro grupo queda en la s au las, donde los profesores ex pe r im entados l es instruyen sobre el manejo y cuidado de los equipos ~.,, < ,~ r .. \ .... -t.:. 70

PAGE 71

Reinaldo de la Guardia no tiene hoy ms . preocupac1on que seguir apre n diendo. Ahora ser tcnico lr ac lorisla ma a na puede ser Ingen ie ro. Un fuerte ronroneo de motores apaga un tanto l a conversacin. Tractores soviti cos, checos, alemanes, circulan en todas direcciones por el campo. Reinaldo de la Guard i a salta desde el tractor de estera ha cia nosotros, siempre con su risa juvenil a flor de labio. Ha tro cado el tpico sombrero campe~ino por la comodidad de una gorrita que el viento no puede arrastrar fcilmente, cuando ba te en los cerros y los llanos. Tras el sa ludo le hacemos varias preguntas Reinaldo es un campesino alerta, inquieto, hablador. La Escuela? pues ya usted la ve n os responde Es una gra n cosa para nosotros. Aunque creo que us ted sabe algo de ella, pues por algo est aqu, le puedo hablar de eso bastante. Esta Escuela de Tcnicos Tractoristas se inaugur en e l m es de junio y en el primer curso, bajo la direccin del seor Carmelo Luna Marre ro, se graduaron unos 7 5 compaeros Aho ra esta mo s en el segundo curso, del que yo formo parte. Y te gusta este apre ndizaje? Claro que me gusta -a firma Reinaldoy por eso estoy aqu. Estos cursos estn organizados por la Asociacin Naciona l de Agricultores Pequeos y de cada ri ncn de Cuba vienen los alu mnos con un a credenc i al de l a Asociacin de sus res pectivas reg ion es Aqu se ofrece una do ble enseanza. Hay grupos que aprenden en los equipos pesados, tractores de este 0 ras, bulldozers, motoniveladoras y otros los equipos lig eros, como s9n todas las mquinas agrcolas de ruedas de goma. A otra pregunta, nos responde: Yo estoy de lo ms contento. Aqu nos dan ropas, alimentos y nos ensean a l go que es muy ne cesario. Ahor a habemos unos 70 alumnos en este curso, entre los 16 y los 30 aos. Hay clases t ericas y pr cticas. Y tenemos muy buenos instr uc tor es Nos ensean a man eja r los equipos, arme y desarme y mantenimiento Usted sabe que estos equipos hay que saber cu i darlos Esa es l a vida de las mquinas, el cuidado Bueno, y despus, qu vas a hacer? -C uando termine ir a m i casa. All, sabiendo ya manejar equipos puedo ayu dar a los mos o a cualquier campesino. Para organizar esos trabajos cuando so mos tractor ist as, est la Asociacin de Agricultores P e qu eos Hay mucho q u e Los alumnos Pastor Rodrguez Mario Linares y Ra mn M Bermdez con el Inslruclor Edelmiro Galo en el momento en que reciban una clase prctica 71

PAGE 72

72 hac er y nosotros los jvenes esta m os dis pue stos a esos trabajos. Claro, que s i p u e do, seguir estud i a nd o A mi me gust a ~s tudi ar, apren d er, ser a lgo Y ahora mas, que e l Gobierno Re vol u cionar i o est dan d o oportunidades a todos, a los obreros y a los campesinos, para que aprendan y sirva n m ejor a nuestra Patria. Y cmo emplean los das en esta Es cuela? -P u es muy bien, aprovechando el tie m ponos responde R einaldo. Un grup~ s~ le un dia a l campo para las clases practi cas y otro grupo se queda e n las aulas para las clases tericas. Los grupos que salen a manejar los eq uipos van ha cia los terrenos d e las Granjas de l Pueblo que estn cerca de la Escue l a. All pueden aprender y com probar el gran esf u erzo que se h ace en esas Gra n jas po r la produccin. Adems, se aprende produciendo, arando, desmo n tando, preparando terrenos Y en cuanto a la teora, nos explican con grficos y hasta con pelculas el f un cionamiento de los equi pos, sus mo tores los mejores sistemas pa ra lu bricacin y cuidado de las mquinas Aqu, es cierto que nos e xig e n e l cu mpli miento del reglamento al que ya nos es tamos acostumbrando, pero nos dan muy buena comida, ropas y un trato muy cari oso. En realidad, no podemos quejarnos de n ada. Y es posible aprender aq u otras co sas? -B u eno, yo h e o do dec i r que van a ensear tambin a muchos compaeros la tcnica para operar mquinas perforado ras de pozos artesianos. Creo que un curso de hid rulica y otras cosas que a n tes no podamos aprender y que nos son muy ne cesarias cuando se trabaja en el campo -Y por las noch es, qu hac en ? -Siempre tene m os algo ti l que hacer. Casi todas las noches se dedi can a est ud io de materia s tc ni cas sobre diversos tipos de operac i ones m ecn i cas T a mbi n mu chas noches se producen charlas de adoc trinamiento revol u c ion ar io a cargo del compaero Julin D elgado, Responsab l e de Adoctrinamiento, que nos habla de la s m ag ficas orientaciones que aparecen en el Manual de Capacitacin C vica. A ve ces nos muestran documentales y pel culas so br e el manejo de los equipos. Aqu no se pierde el tiempo y nosotros tratamos de adelantar lo ms posible. As, cuando regresemos a nuestras casas -y aq u hay compaeros de todas la s provincias de C u b aestaremos bien preparados para los trabaj os Y en definitiva, piensas estudiar? -Bueno, mire, eso yo mismo no lo s. Lo que si s es que quiero estudiar. Estu diar algo que me sirva para el maana Con tal de poder estudiar, cualquier cosa es buena, porque h asta ahora cas i ningn campesino tena oportunidad de hacerlo y a ho ra es posible. Ya ver qu hago. Algo he de est u d i ar. Porque de esto s esto y se guro; es necesario aprender. mucho para no quedarse atrs Se acercaba l a hora d el bao, de la co mida, d e las actividades nocturn as en la Escuela de Operadores de Equipos d e la ANAP y los much ac hos se di spon an a continuar esas tareas. Habamos regresado de los campos All quedaron sile n ciosas las pode r osas mquin as que durante horas y horas haban funcionado en todas dir ec ciones, guiadas por e l inst ructor con tres alum n os j un to a l durante la s clases prcticas. Por nu estro lado, mientras sostenamos una breve charla con e l director de la Es cuela y otros responsables, pasaban los al umnos inc esantemente. U n os con la toalla, la pasta de n tal y el cep illo en las manos. Otros con li bros y folletos. Ms a ll a l g uno s con la ropa limpi a hacia lo s cuartos de bao d e la Esc u ela. Por otro la do, en un rincn tranquilo, un grupo ya ac i calado, r ev i saba notas y temas que les ofrecieran en l a clase terica horas antes As, en una feb ril actividad transc urren los as, las semanas, en la Escuela Na ciona l de Op e radores de Equipos de la ANAP As, un a juventud e ntusiasta se prepara, siguiendo las orientaciones qu e la Asociacin Naciona l d e Agricultor es Pe queos traza para l a formacin de mejo r es t nicos. Reina l do d e la Guardia tambin quiere irs e al bao y luego a la m es a. Y lo mira mos alejarse a grandes zanca das despus d e d espedirse de nosotros con un gesto cor dial afect uoso a la m anera de nu est ros campe s ino s, con un fuerte apretn de ma nos. Manos campesinas que, hoy com o nun ca a n tes, ti e n en el d ere cho de ap risio nar y dirigir s u propio d es tino. En las Granjas del Pueblo y Cooperativas cercanas a la Escuela de Operadores de Equipo s lo s alumnos practican y tambin preparan tierras, aran y desmontan, percatndose de lo necesarias y difciles que son las tareas agricolas. Un poderoso tractor de esteras arrastra el enorme a rado que surca la ti erra dejndola preparada para la siem br a, en la Granja donde rea lizan sus c lase s diariamente los alumnos de la Escuela de Op e radores de Equipos organizada por la ANAP.

PAGE 73

Cuando Jos Manuel Isern regrese a Yara convertido en un tcnico tractorista, podr ayudar a su familia y a los campesinos de la regin que hoy observan cmo se tecnifica la agricultura pqr medio de la Reforma Agraria. ~ x . ' . El alumno de la Escuela Ciro Arzola, junto a varios compaeros, se dispone a salir en uno de los tratlores de estera en que practican. 7.3

PAGE 74

.. ; it,~:r;,< ~,,.s:7 :"';Jf_~ ) il't . ~ ~;).,,.) ......... ~-.,.,;;>', ~ "' ;t'. -~-. ... "" .,, ,,. ~~'(?.t' ;,,,:1, 74 . .. .;, ,_ . ,. ... ,, . ,,, ..... 3.,:' .,\; ., ,. "' .:i

PAGE 75

EN los aos que han pasado despus de su liberacin del y u go fascista, ocurrida el 23 de agosto de 1944, la Repblica Popular de Rumana ha alcanzado los ms notables xitos en e l desarrollo de su economa y de su cu ltura nacional, as como en lo que se refiere a la incesante elevacin de su nivel de vida L a agricultura, que desempeaba un papel decisivo en la economa nacional, era mantenida, antes de la liberacin del pas, en un lamentab l e estado de atraso, debido fundamentalmente a la falta de maqu i narias. En muchas aldeas del pas la trilladora y otras mquinas eran totalmente desconocidas y el nmero de trac tores no rebas nunca la suma de 4,050 (un tractor por cada 2,400 hectreas de tierra arable). Al mismo tiempo haba mi llones de campesinos con poca tierra o sin t i erra. Hoy, e n cambio, tras haberse llevado la justic i a social a la masa campesina, en Rumana, e xi sten unos 63,000 tractores, 35 mil sembradoras me cnicas, 17 mil 500 cosechadoras combinadas para cereales y otras numerosas mquinas agrcolas modernas. El programa de la reconstruccin y e l desarro ll o de l a eco noma nacional de Rurnana sobre bases nuevas, se ha orientado hacia la industrializacin socialista del pas, asegurndose e l pre ferente desarrollo de la industria pesada y es pecialmente la de construcciones mecnicas Entre 1948 y 1960 se construyeron ms de 200 fbricas y factoras nu evas y u nas 600 empres as fue ron equipadas, ampliadas y mod erniza das. La potencia eco mica d e l pas aument de manera que este ao en solo 11 semanas se realiza la produccin industrial de todo el ao 1938 . INRA, en este 17 ~ anivers a rio de la lib era cin de Rumana, ofrece a sus lectores como un homenaje al pas amigo, un ma nojo de fotografas que hab lan muy al to del desarrollo alcan zado por el pueblo rumano, Un homenaje al esfuerzo creador y al inquebrantble tesn de los hi jos de Rumana El ritmo de las conslnu:ciones .en Ramana es extraordinario Para la poblacin a,rbana solamente se construyeron entre 1956-1960 ms de cien mil viviendas 75

PAGE 76

-~-La ms amorosa atencin a los n1nos, caracterstica de todo pas socialista, se observa en esta guardera d e la granja colectiva de Topala, en la regin de Consfanza. l 1 J ) ~ ,, . El Estado proporciona a todo joven rumano la posibilidad de desarrollar plenamente sus capacidades. El 65 % de los estudiantes reciben becas otorgadas por el Estado, los Consejos Populares o las empresas. Las becas representan el salario medio de un obrero. Las haciendas agrcolas del Estado y la s cooperativas rumanas, se han convertido en grandes unidades agrcolas que ponen a disposicin del pu eb lo importantes cantidades de cereales y productos pecuarios. Antes de la liberacin, Rumana nunca cont con ms de 4,050 tractores Hoy en cambio, posee unos 63 mil tractores, 35 mil sembradoras 17 mil 500 cosechadoras y otras numerosas mquinas agrcolas modernas. ', ..

PAGE 77

; j / ., 77

PAGE 78

"PARA conseguir una expresin propia no hay que rechazar sino experimentar todas las influencias para, conociendo por propia experiencia el lenguaje de los dems, conseguir elim inar, por bien conocido, todo aquello que no es nue stro, dejando en nuestra expresin a q uello que es nacido de lo ms profundo de nosotros mismos en conexin con nuestro medio telrico y geogrfico y la sociedad de nuestro tiempo" Diego Rivera "APOYADOS en los grupos ms radicale s y ms honrados del pas, alentados por los triunfos del pueblo, pudimos llevar adelante un movimiento que pugnaba por revivir lo nuestro, lo que ntima y gloriosamente perteneca a nues tro pasado. As pudimos realizar lo que antes no haba sido realizado n la histotia del arte y que se hizo, por primera v ez, en el Mxico revolucionario: elevar al arte nue vo hroe que sustituy era, como personaje y motivo ce ntral, al dios, al san t o, al rey, al mandn al hombre clebre, al mrtir religioso. Un personaje mucho mayor, el pueblo. Esto es dentro de la p l t ica, el valor origi na l indiscutib le e invaluable de nuestra hazaa e n la historia del arte universal". EL maest r o era . . distin t o a lodos l os hombres que yo haba conocido y tratado. Corpulento, de cara fea, pero cabeza hermosa, de ex t remidades muy finas y manos tan leves, pequeas y bonitas, que no pa r ecan p r opias para el conjunto fsico de su persona". Lolo de la Torrienle 78 Di e go Riv e ra Aspecto de la vida de Diego Rivera: el artista pinta el retrato de la actriz cinemalogrJica mexicana Silvia Pinal. Foto Guzmn Aulorrelralo de Diego Rivera (1941), leo sobre lela Coleccin Irene Rich, Santa Brbara (Cal., EE.UU.).

PAGE 79

: ~ 't v 1 t4 E <, ,, ,; J : ' y Un aspecto del mural que s e encuentra en el Hotel d"'l Prado, donde aparece Jos Mart. A su lado est Diego, nio, y la "seora calavera", algo muy tradicional en la vida y el arfe de Mxico. "Vendedor de flores", leo sobre m a sonile (1935). San Francisco Museum of Art, California (EE.UU.). Fofo Guzmn. 79

PAGE 80

Detalle mural del Teatro de los Insurgentes, Mxico, D. F. (1952-1953). Foto Guzmn. "Los Explotadores", detalle mural de la antigua capilla de la Escuela Nacional dP. Agricultura (hoy rectora}, Chapingo (Mxico, 1926-1927). Foto Guzmn. "El Mat e mtico", leo sobre el (1918}. Coleccin Lic. Ramn Beteta, M xico. Foto Guzmn.

PAGE 81

"El A rquitecto'.', leo sobre tela (1916). Coleccin dP.l Museo Nacional de Arles Pl sticas Mx ico Foto Guzmn. "Paisaje zapatista", leo sobre tela (1915). Coleccin Ing. Mar te R. Gmez, Mxico. Foto Guzmn. "La bailarina Ana Mrida", leo sobrP. lela (1952) Coleccin T.ic. Antonio Lun.: Arroyo, Mxico. Foto Guzmn. 81

PAGE 82

t I ;_,...

PAGE 83

Desfil e del 7 d e noviembre en Mosc (1956 ). Oleo s obr e tela F oto Guzmn Aspecto s de la vida de Diego Rivera : el utista pintando el retraJ~ d e s11 hija Rath (19 .. 9) Foto G1111mn Por LOPEZ NUSSA EN su mag n fica M e m or i a y R az n d e Di ego R ivera" ( de d o n de h emos toma do todos los datos biogrficos, citas y re producciones para este trabajo ) d e L o l de l a Torrien t e, dice el pintor re f ir i ndose a su primer viaje a E u ropa, R ec u e rdo c omo s i l o es tuvi e ra vi e ndo d es d e un lu ga r e n e l es p ac io, fu e ra d e m mi s mo a un m e n tecato d e 2 0 ao s d e edad tan van ido s o, ll e no d e gra n o s d e juv e n t ud y d eseos de se r e l du e o d e l U ni ve r s o, c o m o l os otro s majad e ro s d e s u e dad. L a ju ve ntud d e ve inte a o s es d ec ididam e nt e ridcul a: au n qu e sea l a d e G e n g is K a n o Nap o len .. L a d e Di ego Riv e ra d e pi e, a m e dia noche e n l a pr oa mi s m a d e l Alfon s o X III" mir a ndo al ba rc o partir l as agu as y d e jar s u es puma d e e n ca j es, y d ec laman do a g rito s ante e l s il e ncio hondo y s om 1 .. .! ; I \. -. "' l . ..., ___,, ' ~) .,,r .. bro d e l mar fragm e nto s d e Zaratu s tra ", es lo m s lam e ntabl e y s ublim e m e nt e c ursi qu e c ono zc o A s e ra y o .. La vanidad del joven, sin embargo, no est reida con su timidez, que le acom paar to da su vida, segn l mismo con fiesa, aunque ello no le impide participar en num erosas aventuras galantes Ms bien sera necesa r io convenir que Diego era un "tmido agresivo", o m ej or un do que, por no evidenciar que lo era, pasa ba la raya del ridculo para caer, con frecuencia, en el regazo de Jo sublime. ( En este regazo l se ba l ancea a menudo, contando sus memorias, como una fortna de glorificacin anticipada.) A Diego Rivera nunca Je faltaran des pus ansias de s er du o d e l w1i vers o pe ro la edad, el conocimiento adquir i do con .. .. Los ni o s de Diego Riv er a : Madr e con hijo s" ( 1926) dibujo a ca rboncillo 83

PAGE 84

Aspectos de la vida de Diego Rivera : el artista da los ltimos toques al cuadro mural Firmas para la paz". Foto Mayo. la prctica y el dominio cada vez mayor de sus recursos p l sticos adq uirido s con e l conocimiento, le permitieron vislumbr'ar el arteho camino que h ay e ntr e el "haber Jlegacl'9" y el "nu n ca lle gar s", de manera que, si andando rebas alguna m eta fue para co m pren d er en seg uid a que se trata ba de una encr u cijada: otros senderos, y otras m etas, esperaba n m s lejos sus an danzas. Prod u cto de la c l ase m ed ia naci en Guanajuato de una familia minera e n 1888, y aunque siempre lo tuvo todo siem pre carec i de todo S u reaccin ante el mundo, antes y despys, es tpican:iente pequeo bu1guesa: explosiva, abracada brante, extempornea y desesperada. Hay un pequeo dibujo suyo fec h ado e n 1889, es decir:, cuando Di ego apenas tendra dos aos de edad: se trata de una locomoto r a como l as pinta n ni os de 4 a 5 aos Ag damente precoz, hipersensitivo, y de ima ginacin exaltada, arrastra durante aos los t r aumas rec ibi dos en su niez, y el odio a la madre se tra n sforma e n fuerza m otr i z, el odio q u e normar s u activida d creadora: odio a Espa a; odio a los co quistadores ( en partic ul ar a Hernn Cor ts); odio a los burgueses y od i o a si mi mo, deleitndose e n repetir eptetos des deosos que lo califican: "panzn", dice 84 Retrato de Lebedev" leo sobre tela (1911). Coleccin Salomn Hale, Mxico. a m e nudo qu e di cen d e l y, de chico mal criado, malh ab l ad o, gordo, peleonero y pelado." Tambin odia a las mujeres. El retrato de s u hija Ruth, como casi todos sus retratos d e mujer es y figuras femeni nas en to do s sus c uad r os y murales, es un cuadro despreciativo del se xo op u esto. A pesa r del m aravi lloso trata miento qu e hac e del traje b la nco ( o p r ec is a m e nte), la cara d e Ruth parece la cara d e un a E r nia, e l genio malvolo. (En la expos icin retrospectiva "Di~go Riv era 50 aos de pintor", que vimos d e l en M ico haba un cuadro de l tima horn a da muy grande, retrato al desnudo de la poeti sa Pita Amor tamao natural, que horrorizo a los pudibundos y e n cant a los ene migos de Diego: nunca antes, se haba visto un desnudo ms perverso y despreciativo pa ra el d es nudo, nunca se haba visto antes un r etrat o d e mujer tan deliberadam e nte vulgar y antipl st ico como si resumi e ra inconscientemente todo e l odio acumulado por Di ego en esos 50 aos de actividad pi c r ica). Est e odio, s in e mb argo, estar compensado por un amor a veces melifluo ha cia sus hermanos de raza los ind ge n as d e l alt'iplano y d e l a tierra caliente, y po r sus c ulturas precortesianas. El arte mexi cano antiguo l e atrae desde muy joven, y de lo mod e rn o, ad mira por enc ima de todo En su visita a la hermana Repblica de Mxico, nuestro presidente Dr. Osvaldo Dortics, fue a ver el mural de Diego en el Hotel del Prado, acompaado del Excmo. s eor Embajador de Mxico en Cuba, seor Gilb er to Bosque s. Aspectos de la vida de Diego Rivera : en el homenaje que se tribut al pintor mexicano en 1957, poco antes de su muerte, el artista mostr su emocin y ternura ante los animales y las flores Foto Mayo a l grabador popular Jos Guadalupe Posa da, que l e influye. Los indios desposedos de siempre, los ag r a ri stas de la Revolu cin, los hombres humilde s del pueblo, sus artesanos, hombres y mujeres a n nimos de l tr abajo, so n su gran amor, y este amor, sin qu e l lo note apenas, con dici na toda s u fuerza c r eadora, a unqu e l per s i sta en llamarlo odio. De nio am con locura a s u nana Antonia, una ind i a q u e lo introdujo al mundo de lo mi ster io so D e ella extrajo su primer gran placer fsico, lacta ndo como un a bestezuela, de m ane ra que al final de su carrera puede man if es tar, E s c urio s o hab e r ,a s ado por tanta s p ripecias, viajes, idas y venidas, para vol ver, d es pu s d e tanto s aos, al punto d e partida. El punto de partida, y el punto de llega da, es s u amor al indio, amor alimentado co n odio a todo lo de m s. E l Zaratustra de la juvntud encontr un terreno frtil donde pre n der. Si de peq u eo no rec i bi "ni rdenes ni instrucciones", de grande no las acat. De l pudo decirse q u e era r e belde, trem e nda m e nt e r e b e lde .. indomabl e ... Imposibl e. Su padre le cubr i un cuarto de pizarras de hu le, i ncluyendo el piso, de modo q u e el nio poda garabatear y dibujar a gus

PAGE 85

to, hasta en las paredes Cuando todo esta ba lleno de figuras extraas, le deca a l crado: "Brrame, Me l esio Antes de apre,pder a leer y escribir, saba ms q u e otros nios de quinto gra d o, y l a pubertad, que generalmente se p r esenta a los 12 13 aos, en l se present. a lo s nu eve. Por esta poca la familia se tras l ad a l Distri to Federal, cambiando frecuentemente de v ivienda. El joven Diego sufre l as estre c heces familiares y deambula por la ciu da d En los mercados populares El Vola d or y La Merced (desaparecidos, ste timo hace pocos aos) recibe su verdadero a prendizaje en artes plsticas A este res p ecto dice el pintor: No so lam e n te vivo s ino que m e d esa rro llo d e bid o a e ll a (Tenochtitln, antiguo nombre d e l a c iudad d e M ico) y a tra vs de esos si tio s qu e an conse rvan s u ubica cin y s u ca r cte r or i g in a l es. Recorriendo sus bordes y ca n a l es, p asa ndo y r e p asa ndo so br e lo s pu entes, a nd an d o s i e mpr e por la s viejas ca ll es que quedab a n, se form e l c im e nto e n mi cabeza para ir duran te aos, reconstruyendo T e n ocht itl n que ha ll egado a existi r tan pr ecisa y arraigada e n mi senso rio, e n mi m ente, qu e c u a ndo a penas hace un a o la pint (f r escos del Palacio Presidencial) e n una vista de con junto tu ve co ntinu a m ente la sensac in d e esta r pintando al natural una co sa que haba visto y cua ndo escudriaba docu m e nto s y ratificaba o re cti ficaba,, co n mis propi as mano s, mediciones, te a. la impre s in de tr ata r con los r es to s de mi propia. casa la que haba conocido e n todo s s u s rincones Por entonces se recrudecen sus senti mientos anticlericales y redentores cuan do, estudiando en el Liceo Catlico, com prende la necesidad de conquistar para el pais pan tierra,, libertad y es cuela pa.ra los pueblos oprimidos, "conceptos que se e xpanden dentro de mi cerebro con ca.rao teres luminosos. Pero volviendo a sus re cuerdos de mocedad, dice: Para m, el callejn de Tabaqueros, con el mercado de L a. M e rced y El Volador, fueron determinan tes de lo qu e mi rbol endocrino simptico puede haber dado, y pued a dar como fruto d e plstica y poe sa. Es e ca llejn y aquellos mercados abra zaban a l Museo Nacional de Historia y Arqueolo ga.. Lo s viajes, las otras es cuelas y lo s otros mu se o s lo fu e ron das perdi do!l e intentos intile s. Todo es t a ba aqu. Retengo la frase de Baudelaire: "Lo mara villoso no s rod ea s i e mpr e, pero no sa b e m os verlo." Gracias, sin embargo, a "las otras es cuelas y los otros museos", Diego pudo redescubrir el mundo perdido de sus fan tasas, reconstruyndo l o, porque esos via jes, escuelas y museos le dieron perspec tiva, bagaje cultural y tcnico, conocimien to en una palabra, que es experiencia y modificacin de esa experienc ia, por cuan to "e l hombre no puede conocer ninguna cosa sin entr~r en contacto con ella, es decir, sin vivir (practi ca r) en las circuns tancias de esa cosa." Diego pues vuelve a lo suyo, de donde nunca parti. Todo lo dems fueron intentos intil es. (No tan intiles, como se ver). Entra e n la Academia a los once aos. A su primer contacto con una exposicin de pintura, vomita, nauseado. Luego, cuan do los crticos la emprenden contra el maestro Jo s Mara Velasco, cuyos cua dros eran de los pocos que merecan sal varse, comprendi sin conocerla la frase del enciclopedista Diderot: "los cr ti cos son l os verdaderos asesinos del arte", que ms tarde l e hara decir: desde e ntonc es ... los c rtico s h a n sido 1> a ra m como aquel mito qu e yo es parc por e l s uelo, y nunca h e logrado te n e rl es mayor est imacin. Asfixiado por e l ambiente provinciano; sin haber encontrado an la ruta que le conduciria al hallazgo de s mismo, asqueado, molesto; ufano sin embargo de la llave del conocimiento que le ha entregado su maestro Rebull, consistente en la frmu la de la secci'n urea (el punto matem tico del equilibrio, en pintura, que se rela cio n a con el equilibrio del cosmos, algo que nadie entiende, pero que todos los grandes maestros intuy e n); decidido, a pesar de todo (o a causa de todo) a "con quistar el universo", parte hacia Europa en 1906 En Espaa admira a Velzquez y hace pi nt ur a de ba.ja ca lidad. Goya y El Greco se le ofrecen en toda su riqueza original. De Espaa tiene los recuerdos ms vvidos y tambin algunos de los m s desagrada bles. Viaja a Pars. Admite la necesidad de sumergirse en todas las fuentes, incapaz por el momento de beber en su propio sue lo. Recibe y as imil a cuanta influencia le sale al paso. En Blgica se declara heli l a. tr a ( adorador del sol), cuando le pregun tan su religin. En Londres fortalece su admiracin por Holbein y a lim enta su des dn por la pintura inglesa: las brumas contribuy en a formar buenos poetas y malos pintores, aunque all descubre a William Blake, precursor del surrealismo. Ms tar de, de nuevo en Pars, expone telas anodi nas y aburridas, segn l mismo las cali fica. Antes de regresar a Mxico, en 19 10 tuvo una exposicin "privada de obras de Cezanne, el mago de Aix: todos los se cretos estaban encerrados en aquellos lien zos, tan bien guardados, que todava hoy pasan inadvertidos para crticos y aficio nados, aunque se estima de buen gusto ex clamar en sociedad: "ah Cezanne!". (Lue go, en privado, se confiesan l as dudas: el secreto ha continuado en secreto ) Un ao estuvo en Mxico, durante los inicios de la revolucin maderista. Por un momento pens reunirse con las fuerzas de Zap-ita, pero "puesto que la cada de don Porf i r i o estaba asegurada (decidi), salir para Pars." Diez aos continuos permaneci en Eu ropa, estudiando y pintando, en este se gundo viaje. C u atro de ellos decididamente dentro del cubismo y decididamente en favor de Picasso, del que fue discpulo. Expone cuadros, a menudo con remin i cencias de Mxico, como el paisaje zapat i ta que reproducimos. La guerra del 14 le sorprende en Mallorca. Una mujer est a punto de matarle y de s uicida rse ella. En el Prime r Congreso de Escritores y Artis tas, propugna el arte social, con un cont.e nido que hable inmediatamente a. los ms profundos intereses vitales y polticos de las masas, que muy pocos compartieron. P arte hacia I talia en 1920, con e l delibe rado propsito de estudiar la pint u ra mu ral. Ya desde entonces opina que la misma era el in s trumento ms adecuado para dar el arte a las masas. Y dice L ol de la To rrien te, interpretando l a "Memoria" tle Diego Rivera: "Empez entonces a com prender, real y verdaderamente, que lo universal l o llega a serlo cuando es pro fundamente local, tanto como l as caracte rsticas mismas de la constituci n y suelo de su mismo lugar." Viajando por I talia, aprecia cada da ms e l mosaico, y de to dos, los de mayor antigedad, grecorro manos. En aquel pas vivi "los das ms agudos, nerviosos y febriles de su vida". Regresa a Paris, ciu d ad por la q u e siente odio. L e abruma d e continuo la nostalgia de su tierta, a la que vu elve por fin. En total ha est11do diecisiete aos ausen t e, salvo un parntesis Desde mi llegada t.ena. la. clara sensacin de que para. realment.e pin t a r a mi pa s maravilloso hubiera necesi tado vivir cuatro vidas siquiera de cien o s _ca da una. El general Ob regn, en tonces presidente, le di carta b l ancl para pintar muros, pero antes le dijo: "Vaya otra vez a conocer Mxico." As lo hizo el pintor. A partir de entonces, y durante 37 aos, las paredes de Mxco se vieron inun dadas de su colorido, de su poesa, de sus polmicas y de sus diatribas, y mientras tanto, montones de lienzos salieron de sus manos. Viaj al norte (siempre revue lto y brutal), a la Unin Sovit ica a l interio r de su pas, se cas dos veces, tuvo mil trifulcas, fue vituperado, ensalzado, odia do, amado, estuvo enfermo, practic la an tropofagia, denost al clero, excit su ren cor, fue perseguido, conoci el ditirambo, el trueno, el rayo y la corona de olivo. Para justificar su pasin declara: En el Mxico prehispnico, en el que estaban nuestras ms profundas races histricas. la pintura mural tuvo enorme desarrollo. Palacios, templos, habitaciones privadas todo ost.ent pintura. mural. L ue go dice con orgullo: Por primera. vez e n la historia. del arte, la masa humilde, la multitud el pueblo obrero y campesino el hombre de la calle, de la. fbrica. y el surco: la masa, aparece como hroe culminante del arle. Eso es lo que hicimos, que nade haba. hes cho antes que nosotros, esa. es nuestra gloria.. En 1927 sali para la URSS. Eran lo s aos fuertes de la cons trucc in del socia lismo. Antes se hab a alojado en s u casa Vladmiro Maiakovski el gran poeta ruso. Al partir, Tina Modotti y Julio Antonio Mella fueron a despedirle. Ms tarde pinta en D etroit y asombra a la crtica norte americana Luego viene el affaire R ocke,. feller: su mural en el edificio d el mismo nombre, recin constru id o, es tapiado pri mero y destruido despus. En 1944 co mienza a pintar el Palacio Nacion a l, un sueo de toda su vida. Su actividad es inconcebible. En ocasin de la muerte de su amigo y gran muralista Jos Clemente Orozco, en 1949, sufre aguda conmocin. Finalmente muere el 24 de noviembre de 1957. Mxico ha sufrido la rdida de dos de sus p in tores m s representativos. Que da el tercero, David Alfaro Siqueiros, pre s o en el Palacio Negro de Lec umberri. "Diego Rivera --0ice s u albacea litera ria, Lol de la Torrienteha cerrado la rbita de una e xi stencia extraordinaria y fec unda. "Liberadas las fuerzas impul soras que le dieron vida, pasa silencioso los nueve ros de su leyenda teotihuacana. No anda solo, que acompandolo v an los perros pelones de su preferencia. V a feliz, por primera vez, en lo s colores y el respla ndor de Tlaloc, seor de las Aguas, el C i elo y la Luz . El azul y e l blanco ilumin an su secreto camino hacia el paraso s ubter neo y fresco por el que trans i tan l os di funtos escogidos por aquel personaje, mis ter i oso y digno gemelo de la Serpiente Empl uma da y prot~ctor -l mismode los gemelos Alivi ado de cargas, eximido de c ulp as y pecados, el hombre ha ido dia fanizndose E s slo polvo "Polvo d e astros convertidos, por las nubes y la lluvia, en ar c illa roj a al contac to con los ocanos, fecundar la Tierra, sazonar el Fruto y alim entar al Hom bre." 85

PAGE 86

. / 1 SI P O R ('JIVIO LOPEZ PELLON F O TOS CARLOS NUl"IEZ ... . >

PAGE 87

' ' A ms de 2,000 pies de altura se ha : n tomado estas fotos de siembras de papa, all, en los lomer os de la Sierra Canasta, en lierras de Yateras, Oriente, donde antes nunca hubo una fuerte economa que asegurase medios de vida a las ta.milas cubanas que estn por aquellos desrticos parajes. Y no es que se haya sembrado este ao papas en las lomas p-ara dar frabaj a esa ~ zonas agrcolas, porque no es eso, econ micam en te hablaio, Jo que hay que subr,ayar de esta no vedad de siembras; si n o que hasta ahora el pas slo co noca las ~emb ras en er llano; y po i \lna feliz inicia t iva de l Departamento de Produbcin de-l INRA, p or med'io de l a seccin de la Papa estas siembras en la montaa resultan hoy un hermoso jemplo ms de l Revolucin, en su actual lransf rmacin del campo cubano. La produccin papera, en la forma que estaba antes del t_r iunfo de la Ret1olucin, era uno de nuestros males crnicos, refu gio polit i quero de media docena escasa de grandes cosecheros. El Gobierno Revolu cionario e rradic el mal desde los primeros momentos. Al terminar el primer ao de Reforma A graria, no slo se hab a conseguido una produccin rcord, sino que se haba sa neado la economa, en b i en del campesino, esto es, del hombre que realmente traba ja la tierra, que es a quien sta pertenece. Con la importacin de la totalidad de la semilla, el manejo de las cuotas de pro duccin, el control de los fertilizantes, in secticidas y fungicidas, de los equipos fri gorficos y de los medios de transporte, etc, cinco magnates de la papa controla ban en e l pas todo el negocio. El coseche ro pequeo, el del surco y el sol, se, tena una c u ota efectiva de produccin reducida al mnimo, debiendo buscar una mayor con sobreprec i o, ms la deuda q u e co n tra a con quien le refaccionara abonos e insec ticidas y esto, s i n contar el rejuego co n:iercial en que se haca bajar los precios al cosechero, con miles de quintales de pa pa i mportados que arr i baban a puerto cuando menos lo esperaba el hombre de campo. Es por eso, que desde los primeros mo mentos el INRA qued como nico impor tado1 de la papa-semilla, redistribuy las cuotas d e siembras financi a los cose chcros, adquir i la totalidad de las cose chas a precios de garanta para los agri cultores, increment la cap~cidad frigor fica del pas, fij precios al pblico con5umidor, increment la produccin, fo ment las siembras en las nacientes coope rativas constrc:y un amplio aparato d e distribucin comercial e hizo siembras ex perimentales en microclimas. Con el im pulso del Primer Ao de Reforma Agraria, se increment la produccin papera con una cifra rcord : mientras el ao anterior se hab.an sembrado 160,000 quintales de papas semilla, ahora finalizaba el ao con una siembra ascendente a ms de 400 mil quintales, a la vez que aumentaba el con sumo popular por el creciente poder adqui sitivo de la poblacin. 11 Hoy los problemasde la papa son otros, la economa d el pas ha evoluciona do y nuevo es el rostro del campo cubano. Gran jas, Cooperativas y ANAP (Asociacin Nacional de Agricultores Pequeos) int gran la produccin agrcola. La produccin no da alcance a la demanda, porque sta, en razn directa del poder adquisitivo del pueblo, aumenta casi por da. La economa papera ha venido plan teando lti1namente tres problen1a:;; fun damentales: a) sustitucin, con aumento de la produccin propia, de la papa que habitualmente importbamos de EE.UU., durante dos o tres meses, para cul)rj,r l as necesidades anuales de consumo; bJ in cremento de la produccin nacional de acuerdo al ritmo crec i ente de la demanda del pueblo, y en este solo aspecto, la lahor 87

PAGE 88

Un rea tota l de 60 caballeras se ha sembrado d e papa este ao, e n las montaa s orientale s, como experimentacin Los plan es son de semb rar para la prxima cosec ha, en monta a, un total de 300 a 400 caballeras. L a c os ec ha se en la lo ma, como se da cuanto la Revolucin se propone, y se di a unq~ e por anormalidad de este ao dejara de llover en el tiempo que ms lo necesitaba la s i embra. del Departamento de Produccin del lN RA resulta mproba c) estudiar el 1nodo de sustituir, en los lmites posibles, l a im portacin de papa-semilla, ya que sta no se saca de la papa del pas. Ms de un milln de pesos significa anualmente este solo rengln en el captulo de nuestra sa lida de divisas (sin contar las in,portacio nes por concepto de papas de consumo para cubrir la demanda anual, segn lo indi ca do anteriormente). Las importaciones de papa-semilla en los ltimos aos han v1: ndo hacindose. en un 33'1< , del Canada, 88 y en un 67%, de Estados Unidos (Nor t h Dakota) El cultivo de la papa, que no es nada fcil (y no sabemos por qu en el refra nero criollo se habla de "estar en la papa" como si fuera esta r en algo suave, modo, cuando es un cultivo laborioso y sujeto a muchos riesgos), siempre se ha tenido en Cuba en el llano, sin molesta r nos nunca a levantar la vista hacia las monta as y pensar que la temperatura, J u1n in sidad y otros factores climticos son dis tintos en las regiones altas, y que por lo tanto pudiramos sembrar papas en las montaas, con vistas a tener para este cul tivo ei clim.; que tiene en pases produc tores y exportadore$ de papas-semilla, co mo es Canad y regiones montaosas de Norteamrica. La Revoluc i n no poda gastai;se el lujo de deJar las cosas como estaban; tenia que experimentar, y as lo ha h echo: ha ex perimentado ya con feliz resultado. 111 Aparte de unas pequeas siembras en las l omas del Escambray, en Las Villas, se sembraron este ao en l as inmediacionc:-: de Guantnamo y en Yateras, en las ti<: rras altas de Monte Verde, La Tagua, Cla rita, La Victoria, A lt o Mango, etc, ::;iem pre a una a ltu ra de casi dos mil p s, y a vec e s, a 2,200 p i es como en La Tagua, 23 mil quintales de semilla, despus que el ao pasado, exper im entalment:. se hi cieron las siembras de lo s primeros tres mil quintales Se est ahora en mitad de la cosecha. Es verdad que se ha perdido un buen nmero de quintales, pero esa prdida es una e xperien.cia muy consoladora, porque no habiendo llovido en esas zonas -rare za de la na turaleza este aoen ms de cincuenta das seguidos, era para que la cosecha comp l eta se hubiera perdido Y sin embargo, la mayor parte del mercado de la provincia de Oriente est comiendo en estos momentos de esa papa tan her mosa, como lo atestiguan las fotos que en este reportaje reproducimos. Hay re cogidos alrededor de 40 mil quintales y falta por recoger media cosecha. El pro medio de rendimiento de la produccin, de un poco menos de un 8 x 1, es en este caso muy esperanzador tambin. Un rea total de 60 caballeras, aproxi madamente, se ha sembrado este ao en las montaas orientales, y los plane s para el prximo ao, cuyas siembras se inicia rn dentro de poco, son de sembrar entre 300 y 400 caballeras de tierra. Sembrar, por ejemplo, 125 mil quintales de papas semillas, para obtener alrededor de 500 mil quintales de papa's para el consumo (as la provincia oriental no tendra que depender del anti-econmico suministro, debido a la distancia, de las regiones oc cidentales del pas) y 250 mil quintales de papas-semillas. IV Logrando en el pas la produccin de papas semilla un triunfo agrcola ms del Gobierno Revolucionariono quire decir esto que eliminaramos nuestras com pras al Ca nad con el cual seguiremos te niendo nuestras habitual es relaciones co merciales, sino que sustituiramos perfec tamente las importaciones de papas-semi Jla que hacamos antes a Estados Unidos. Y todo indica, hasta e l momento, que las nuevas siembras en las montaas nos per mitirn este avance de nuestra economa agrcola Siempre seguiramos trayen do del Ca nad la papa de fundacin, y una vez sem brada en la montaa, n os dara la semilla para las siembras del llano, suministrn donos una papa como la que nos daba an tes la sem illa que traamos de North Da kota, gracias a experienc ias que oportu namente se hicieron en los propios campos canadienses. Es papa de la variedad Red Pontiac, la que prefiere el campesino cu bano, basndose en que tienen muchos ojos, y de cada u no nace una mata. A l a vez del Jlano se podr llevar a la montaa, papa titina o temprane ra para el aumento de la produccin de la papa de consumo. Los planes de siembra en las montaas son ambiciosos: ha quedado probado este ao con la papa en las lomas, que tenemos

PAGE 89

...... . 1 De las tierras altas de Monte Verde, en Yaleras, es esta hermosa papa, sembrada a dos mil pies de altura. En la cosecha lodos participan, y la brigadisla aliabelizadora dispone de tiempo tambin para participar en la recogida. El pron1edio de consumo d e Cuba es hoy como nunca se ha tenido aproxima dar., ente de 100 mil quintal es diarios de papa. La m e la para el ao 1962 es d e producir 3 millones de quintales de papa. en e l pas l as diferencias climatol g icas para cultivos a los que antes no se pres taba atencin, porque se daba co mo a xio m as de nu estra economa, la imposibilidad de produccin de un buen nmero d e co sas. Nada ext r a o tiene que dentro de cor to tiempo en estas mismas lomas no se an slo s i emb r as de papa las que fr uctfera m ente se rec ojan, si no de muchos otros re nglones, y que los viedos sean corr i en tes all donde antes apenas s i se conocan uno s pobres cafetales y se p u eb l e n esa s montaas de pe rfumados pinos, all d onde la estampa d el caaveral se repeta una vez m s en l a monton a visin del antiguo campo cubano V Hoy se le s i rven diariament e a la Ha bana, segn nos dicen los resposab l es d e la Seccin de l a Papa, un promedio d e 5 mil quintales diarios de papa, y s i m s se le pudiera serv ir ms se consumiera A la plaza de Santiago d e C uba por ejem p l o se le est n s irviendo, diariamente, un promedio de 2 mil quintales de papa. El promedio de consumo de Cuba, como nun ca se h a tenido, es de 10 0 mil quintales diar i os. Y la meta para e l ao 1962, es llegar a una cosecha nac i o na l de 3 millones de q uin tales de papa, que supone un a siem bra tota l d e 300 mil quintales, aproxi m ada mente, de papas semillas. Dentro d e esta fuerza motriz de la eco noma agrar i a de la nu eva Cuba, es tn ahora los cosecheros d e papa, que a ban donando la pr i vacidad de s u Asoc i aci n Nacional h a n pasado, co n su prod u cc in papera, a integrarse e n los c u adros de la ANAP, que h oy ofrece a todos, por la Sec cin de l a Papa del Departamento de P r o, d u cc i n del INRA y co n la e x perien cia valiossima de hab er sembrado e n las mon taas, c on e xc elentes res ul tados a la vis ta, l a certeza d e un considerable aporte al creci ente consumo nacional de papa y l a pro m esa de la obtencin en el pa s d e papas semi lla, ec h ando as por t i e rra vi e j os prejuicios de una eco n oma capitalista en fuga. 89

PAGE 90

SPAGNA He aqu el testimonio de un periodista francs: por qu toda Argelia est en contra del proyecto divisio11isfa de De Gaulle. La esencia del proy ecto de divisin concebido por D e Gaulle, contra el que se ha levantado la poblacin argelina durante las manifestaciones diri gidas por el Frente d e Lib e racin Nac io nal. Ln zona Hris seria asignada a los francese s. Comprende, d es de la costa, tierras rledicadas a jardines, cerea les y viedos, y ms al sur, la zona pernlitiria a los colonialistas e l control de las vas de acceso a la r egi n del Si\hara (no compr en dida en e l mapa) rica en petrleo. El Sahara, separado de Argelia, seria explotado por un consorcio dirigido por Francia. La zona blanca con las ti er ras p~o : 1::s perle90 necera a lo s argelinos. LA atcna i1li s ta s y Cl{S han ,li s para,lo s ohr c la s 11111ltitudc!0 c 11 J\rgcl, Oru, Castilln Milin y otra s <>in.Jad es. Loi n1ucrtos lOr un periodista francs que forn1aha parte del grupo de ochenta y seis, ,le todos los J>a ses, e11viados en ea rava11a a Orn, a cos ta d e l gol>ier110 frant s, para r ec oger testin1011ios e in11>re s io11 es sob r e la "pacificacin" y sobre !' las verdaderas ori e ntacio11es
PAGE 91

. Arg e l. D e spus de la carnicera {a l re dedor d e c i e n m u e rto s ), carros ar mados y patrulla s d e p ar ac ai di s t a s con t rol a n e l a c c e so al b a r r io B a d el Ou e d. En l a c a pit a l, los manif e slanl s contr a l a d i vi s in h a n s ido s d e cin c u e nt a m i l. m :::::ua ~_ ==:; ....a -==!=:".9 --. =.i ..,.-=::-.. ,.,. = ._ -:, -1 l .. 'l'7' J"!" J t, I io, . .,. ---...... -. -p .v ' 1 .......,. -......,, d~ --= ~ .. ( .... ,,. _,,. -..;' ;/,. lt :... .......... ,_ ~, -. --..... .. Arg e l. Dur a nt e la "Jorn a da por l a In te grid a d y por la Indep e nd e nc i a" lo s comer c i a nt es rab es ce rr aro n e n un c i e n por c i e nto Cont ra s us esl abl ecirn i e n lo s se han ensaa do l os ullra s, l os pa r acai di sta s y los d e l a C. R S. H e aq u u n co merci o deva s t a do. ~ Ar ge l. Durant e tr e s da s d es pu s del mir c oles sa ngrionto a l a e ntr a da d e l a C as b a h las p a t r ull as c o lo n i a li s t a s bloque a ron l a en trada y s alid a d e l b a rrio abe. Lo s arre s tos e j ecutado s por lo s s old a do s franc e s es suman c e nt e n a r e s A qui los rbo l es, las piedras y hasta el aire estn con el Ejrcito de la Libertad. L O S gobernantes francesP.s ha n llamado "operac:n-verdad" al viaje a Argelia de ochenta y seis per i odistas acreditados en Evi n Y l a verdad h a sido descubier ta; pero es muy dist in ta de la que nos q u e ra i1nponer e l degollis m o Pars haba escogido el Departamento de Orn para nuestro viaje y no por casuali dad. Es un sector relativamente tranquilo, en relacin con otras reg i ones arge l inas. No se alzan all montaas propicias para la organizacin, el estacionamiento y la accin de grupos guerrilleros. Tan es as, que el Frente de Liberacin Naciona l fre cuentemente enva a sus hombres enfer mos a descansar y a curarse en casas de familias de esta zona. Pero en este Jugar t r anquilo no h e logrado descubr i r, ni J o han descubierto mis comJ.'aeros de viaje, lo q u e l os degollistas deseaban, esto es, "calma y confianza en los propsitos fran ceses de resolver el problema argelino en inters de todos" I--ie aqu mis apuntes sobre este breve y esclarecedor v i aje. Es en Orn mismo donde obtengo, poco despus de mi llegada, l a sensacin precisa de l o que piensan y quieren los argelinos. Paseo por la ciudad patrullada por grupos armados y autos b l indados ; la vida parece transcurrir tranquilnmente. De cuando en cuando pasan por la acera grupos de ar gelinos. Intento recordar cmo hacer una pregunta en lengua rabe; pero no parece una fel i z idea porque un europeo que h abla rabe es mirado con extrema sospecha y desconfianza Trato de ahuyentar toda d da demostrando que no soy colo n o ni m i lit'ar. Cuando expl i co que formo parte del gru po de periodistas hechos venir de Ev i n, cambia el pa n orama como por encanto; tena el propsito de h acer algunas pre guntas, y de pronto soy yo quien debe sufrir e l bombardeo de todos los interro gatorios. So n preguntas vidas."Cree us ted q u e de las d i scusiones de Evin saldr el r eco nocimiento de l a independencia ar ge l ina?"' pregunta u no. Otros me conmue ven de este m odo: "Cmo estn Belkacem Kr i m, y B u mengel Ahmed Franc r s?" dra usted darles un apretn de manos de t ? m t par e .. Despus de este enc uentro choca de masiado el cinismo conque el prefecto de polic a h ab l a -a m como a l os otros pe riodistasde l os "Campos de Recogida" de l os ar geli nos en l as zonas bajo amena za de ataque por parte del F.L.N. "Como sab i s, nos dice e l prefecto, ms de dos millones de personas estn reagrupadas en los "Centros de Recogida" ( reagrupadas es e l trmino que se u sa ofic i almente, en Franc;a y en Argelia, para designar a l as personas encerradas en los campos de con ce n tracin, sobre cuyas condiciones ya nos ha ilustrado, hace dos aos, un reporte de la Cruz Roja). "E l reagr u pam i ento -ha bla todava el prefectoha s i do decidido para garantizar la seguridad de los mis mos argelinos". Se quiere dar la impresin de que el pueblo teme ser vctima de l F.L N Pero el seor prefecto se da cuenta de que estn llegando al ridculo y agrega que el comando de Argelia quiere tambin ev i tar "q u e la pob l acin d su apoyo a los rebe l des" Hago una rp i da proporc i n y me expri mo la memoria sobre lo que he ledo en :os peridicos. Sencillamente esto es como 91

PAGE 92

s i en F ra n c i a och o mill o n es de personas estuvieran e n cerradas e n ca m po s d e c on centrac i n N o ha y que decir q u e e l ha bre y l a s e n fe rm e d a d es, a c ompaan a la sucie d ad y al embrutecimie n to. Desp u s del p r efecto, es el general D e P ou il ly el qu e nos recibe y quiere subr yar ante l a prensa internaciona l q u e ya la regin del Orn est pacificada o casi pacificada. Dice : "En la regin no hay s q u e 450 fellagas". Esta palabra la pronuncia con un tono despectivo porq u e antes haba q i c h o combat i entes; pero todos sabemos que para los generales de Ar gelia no existen combatientes sino cuan do ms terror i stas. Afirma que es de te mer un recrud e cim i e nto de los atentados y que los fellagas h an estado muy activos en estos das, "a causa d e l as ltimas fies tas" Esto es as en la regin d e Orn, que no es favorable a las guerrillas ni a las acciones de comandos, por razones to pogrficas. Cuatrocientos c i ncuenta fellagas en to da la regin de Orn? me pregunto. mo es posible? Despus obtengo la respuesta V i ajamos hacia un Campo de Recogida en desmovi lizacin. Los jefes f1anceses quieren demos trarnos q u e, dada l a pacificacin, ya se pueden desmovilizar los centros y 01 gani zar cooperat i vas e n su lu gar En Bourmel estn dedicados a este t r abajo algunos oficiales de la SAS ( Secc i n Administrati va Especial), y la cooperativa que ellos .. -,..: .... .. En el di s tri.to de Orn y e n un "Centro de R eag rupam i ento a rgelino (a s llam a n a los C a mpo s de Concentracin! un oficia l franc s presenta al D e l e g a do G e n era l Mor n y e x plica que lo s ar g elinos r e agrup a do s s on s libr e s que los que v i v en fu e ra d e es o s c e ntros." Pero en tales c ampo s no hay homb res til es; o estn en c errados e n las pri s ion es o han cor r ido a unir s e a las trop a s d e l Fr e nte d e Lib er acin. El Orn es t p a cifi ca do" dicen las a utorid a d es d e Arg e li a P e ro es m ejor no fiarse mie n t r a s a m e nazan los carros de ~uerra dis e m i n a do s po r las calles y las plaza s de l a capital d e l D e p a rt m e nto Lo s c on es y la s am e tralladoras de lo s p a ra ca idi s t as es tn a pu n t a do s h a ci a los b ar rio s rabe s, d e sd e donde en cualquier momento pu e d e n v e nir l as m a n i f es t ac ione s. Tamb n en Or n, 92 los a rg e linos ma sa cr a dos o h e rido s e l cin c o de j ulio son de c ena s. estn construyendo es "agrcola y m i lta:r". Imposible desc r ibir las c ondicion~s ma teria l e s y psico l gicas en que se obliga a viv i r a l os "reagrupados": ropa hecha g i 1'ones, aspecto mac i !ento, m i rada atnita de desconfianza y de sospec h a. Es fcil imag i nar l o que han pasado en el campo Uh periodista tunecino me hace observa r que se ven slo ancianos, mujeres y nios. ; Y los h ombres tiles donde estn? Donde usted d ebe saber, es la respues t a de otro period i sta. L uego no son cuat1 0cientos ci n cuenta fellagas sino millares, y quizs el ge n e1al De Pouilly finge no sa berlo. Cas i toda Argelia est e n el campo, no obstante el cese un il ateral del fuego. Esta es una de las tantas verdades que hemos ven i do a comprobar sobre el terre no. En A i n Temouchent nos reciben perso n ah;nente el general Gambiez y el delega do general Mor n Este admite que, a pe sar de la iniciativa francesa, la guerra ha hecho en estos das ms vctimas que en las semanas pasadas. Los efectos de l alto al fuego se desenmascaran por las sig u ie tes admisio n es: 1) Las tro p as francesas q u e ha n q u edado libres, por la reducc i n de los e fectivos militares diseminados por el interior, sern empleadas en l a protec cin de las ciudades; 2) L as rdenes a los soldados son todav a las de siempre: dis parar a la vista sobre l os fellagas donde quiera que aparezcan. El comando colonial se h a dado cuenta de que hoy Argelia es un vo l n y que no hay solame n te gue1 -r illeros del FLN que operan en los campos, sino que tam b i n las c i udades ya h an sido ganadas con 1 p l etamente por la rebelin; masas ca da vez ms numerosas salen a las calles y a l as plazas para protestar contra los pla nes div i sionistas y para manifestar su to tal apoyo a l Frente d:? Liberac i n Nacio nal. N u est1 v i aje te1 mina nueva 1 nente en Orn I--Iemos v i sto muchos Campos de Reag1upamiento; hemos hablado con hom bres y muje r es Pero ha sido difcil recoger

PAGE 93

f "" :. _. LAS UNICAS CONSTRUCCIONES EN PIEDRA SON LAS FORTALEZAS COLONIALES e Estan1os en el interior de Argelia, en el Departamento de Orn. Las nicas conslrucciones de mampostera s on lo~ puestos militares. Alrededor se ex t i en den las mise ables ca baas de los campesinos, hechas de fango y a veces slo de arbustos; frecuentemente los campesinos musulmanes se ven obligados a vivir en huecos cavados en la~ rocas, a lo largo de las soleadas terrazas naturales La ocupacin francesa de Argelia ocurri en 1830. Desde enlonces los campesinos han sido lanzados de las mejores lierras, que fueron ocupadas por colonos franceses, ilalian9s, espaoles y griego s. Los es!udios sobre el sistemtico des pojo de las tierras argelinas . arrojan cifras espantosas. En 1940 cada argelin o no di;pona ms que de dos quintales de cereales al ao, mientras que en 1871 tena el doble La siluac i n no ha mejorado despus de la guerra, sino que la miseria se ha hecho todava n1s grave. Con el inicio de las operaciones represivas contra el Movimiento d o Liberacin, se han creado los "Campos de Reagrupamiento" y miles de familias han sido lanzadas de sus tierras y arrinconadas en olras, siempre ms ridas y limitadas. En la circunscripcin de Ain Temouchent, una de las visitadas por el autor, se han "reagrupado" treinta y seis mil personas sobre una poblacin de ciento treinta y cinco mil habitantes. Solamente el diez o el quince por ciento de las personas encerradas en los "Cenlros de Recogidas", vi gilados a dislancia por fortines como el que aparece en la foto, tienen a su disposicin las tierras donde nac i eron Esto significa que no slo muchas aldeas han sido transformadas en Campos de C9ncentracin, sino que del ochenta y cinco al noventa por ciento de los "Reagrupados" han sido depor tados de una regin a otra. > .. ... .. ,. .. -. . 4 ... ... ; .. .. \ ., r .. ... ., .. ...._ ....... ,, ) ' "' ~ ,.., . .. , ,, -... .. -_,... -... "' ... . ,._ ~ .. :p.. .... .. ... .. .._ ..... .;,,. . _ ...,,. -"' --:-" "' ,. .. r ._ ...... .,,. .,., -b....--: ... . ~ -. ~ . . ..., .,.. .. ~ -.:"' ,. ........ .. --. .. --~ . .. -~ ... ,,:. .... ,.. -. ... f.~ , ,. --- " .. -:,::,1,-... .. .. ,. .~ . ... :.,.. -.., c. . i~ t . ~., .... --, ,,;" .. -... .. ', _.. .. .. _i,f_ ., 1 :., a.a .. . ' 1 J ~ .,, '"""' .,, ... , .. .. .. # -~ ~-... ,; ,&' . ... . ' . ' "" .,.

PAGE 94

9 4 ' ., Figuras de la "aldea negra", la "Casbah" de Orn. La noticia de l a presencia de periodistas extranjeros se ha extendido como un rayo sobre la onda misteriosa que el autor llama "te l fono rabe OondP. quiera que los visitantes fuP.ron reconocidos r ecibieron P.l saludo de los musulmanes, y encargos significativos. Un joven dijo : "Aqu tambin las piedras, los rboles v el aue que respiramos estn con el Frente de Liberacin Nacional."

PAGE 95

, f , "~ gran cantidad de test i mon i os libres, por que oficiales y funcionar i os franceses es tuvieron siempre junto a nosotros, No obstante esto, hemos tenido la impresin inequvoca de que los argelinos estn por e l FLN y contra los p l anes de divisin; que saben l o que representa el Sahara y que estn convencidos de que la Argelia de l futuro ser independiente y soberana, Otros episodios significativos nos toman como pro t agonistas al retor n ar a Orn. Excelentemente funciona el "Telfono Ara bc"; as hemos ll amado al medio ig n orado por el cua l de una r eg in a otra, de un campo a otro que hemos visitado y ahora de un barrio a otro de Orn, los argelinos saben de nuestra presencia, conoce n a los periodistas a quienes pueden dirigirse y manifestarles sus sentimientos y disposi ciones Las autoridades de Arg e lia no tratan en l a ciudad, como no han pod id o hacerlo en las aldeas y en l os Centros de Reagl'upa miento, d e impedir los movimien tos de l os periodistas invitados por e l gobierno. Tie nen que demostrar que en Argelia existe la libertad, y d e esto se aprovechah l os argelinos, Se pasan 1-a voz de uno en otro y vienen corrie nd o a hablar con nosotros. Apenas nos hemos reunido en el h otel Martnez cuan do nos dicen que una peque u mu l titud se encuenta. ante el e dificio. Sa l en los periodistas eg i pcios, despu s los libaneses, ms tarde los marroques. Los j venes que estn delante del hotel pa r ece n conocerlos desde h ace t iempo. Gri tan "Viva l a RAU!, Viva Tnez! Viva Magrcb!". Tamb i n nosotros, con otros enviados de pe 1 idicos democrticos, salimos. "Son amigos dicen los eg ipcios a -los argelinos sealndonos a tn, de "L 'Hu manit" y al amigo Roge1, de WLibration". Algunas mujeres nos tiran besos. Hombres y joven citos, nios y viejos, gritan en rabe y en francs m i entras los soldados miran y oyei;i s i n intentar intervenir. Se repite l a esce na a que hemo s asistido en el barrio n eg ro, l a Casbah de Orn. Un periodista pregunta s i estn todos por el Frente de Libera ci n N acional o si h ay a l gu no e n favor de Messali Hadj. La respuesta est l i sta; vi e ne de un n1no, un vivo gavroche argelino, "no hay lugar en Argelia para lo s Tshombe". "Aqui -r espon de otro no solamente nosotros, sino la s piedras, los rbo l es y hasta el aire que se respira lu chan por e l Frente de Liberacin" Opiniones contrarias? pregunta un amigo. Abst en ido s ? ninguno. Hay co mo un alegre aire de fiesta ; la conversacin se divide en p e queos grupos. Pregunto a un argelino si l piensa que todos los blan cos que viven en Orn son ultras. "No, cierta mente, -es la r esp u estaconozco a m u chos blancos que son nuestros amigos, buenos amigos". Ms tarde enco ntr a r un blanco que me e xprese s us reprob ac ione s por l as "sere natas derechistas al so nido de los claxons", e int erroga do sobre su futuro responde secame n te : Los mios vi ni eron a A1 gelia ha ce 130 aos y por eso me s i ento argeli no. Cuando mis antecesores v i nieron, ya e ncontraron a los argelinos aqu. Hace por lo ta nt o 130 aos qu e vivimos ju n tos los Ni os dP. una a ld ea arge lina visitada por la carav a na de Ev ian", com pu esta d e periodistas invitados por el gobierno fr ancs para com prob ar P. l xito de l a pa cificacin", La realidad de sc ubierta h a sido n egati va, Un anciano de la aldea, sealando h ac ia lo s nios, dij o a lo s periodi s t as: He aqu lo s soldados de maan a e n e l Frente d e Liberacin ," argelinos, l os musulmanes y los franceses; no veo porqu no podamos contin ua r". E s una e x pres i n co nfortante; no todos son ultras Por la maana, ya disponindome a salir de Argelia, el hombre me telefonea al ho te l; me dice que tiene mu jer y cuatro hi jos y m e ruega n o publicar su nombre en el r e portaj e que escribir, porque los ultras lo aplastaran En e l ltimo momento, cuando llegan los automviles que nos ll eva rn al aeropuer to, una nu e va manif estacin a rgelina se organiza. Los soldados colonialistas tienen ins trucciones d e d e j ar ha cer; la operac in -seduccin que aco mpaa a l a "opera cin v erda d "contina. Los argelinos si guen aprovechando "Sa lud ad a nuestros de l egados. Decidles que estamos todos d e su parte". Ti e nden l as manos haci a no sot ros. R ec og e mos sus mensajes. Nosotros estamos satisfechos y hasta los periodistas enviados por diarios degaull i stas se dan cuenta de la va steda d d e l apoyo popular al FLN Se comprome ten a escribir la ve1dad en s us peridicos. Los guardadore s el ~ orden estn toda va co mo paralizados. Nos han querido mostrar e l Orn e n la hora de l a paz, como dice el folleto q u e nos distribuyeron hace dias, y hemos v i sto un p e dazo de A r gel i a en vsp e r as ele la independencia. No h ay dudas, ni aunque de nu evo los ultras y los so ld ados colonialistas disparen y ma sacren a los musulmanes, de que Argelia est e n la vspera de su ind epen dencia. No pu e den detener el camino ha c ia esa pers pectiva, ni las operaciones militares en el int e r ior, ni las policacas en las c iudades 95

PAGE 96

' EL amplio exa m e n cr tico y autocrtico a la vista d e todo el pu eblo, d e todas l as ran1as de l a eco noma d e l pas Pri m e r a R e uni n Naciona l d e l a Produccin ha constituido uno de lo s acontecimientos ms import a nt es del proceso r e volu c iona rio,. demostrando a l os e nemigos d e la r e voluc i n y al imp er iali s mo la f a ls e dad de su prdica sobre una s upu esta di s minu c in de la produccin e n Cuba, y proc l amando al mundo e nt e ro la gran verdad, por pri mera vez conocida e n l a hi storia de todo e l continente americano, de qu e la c lase obr era y todo e l p ueblo d e Cuba son ca paces de administrar, eficiente m ente, las tier r as, l as indus t ria s, l o s c omercios, los bancos y todas la s dems empresas de q ue ahora son du e os Este hecho e j e mplo elocuente d e l avan ce d e nu estra economa socialista, ha con trastado la dif e r e n c i a que e xi ste entre la falsa democracia d e l cap i talismo y la v e d a d e ra demo crac ia de la sociedad socialis ta. Co n la participacin de todos los m i nis tro s del Gob i e rno y de todos lo s respon sa bl es d e la produccin y abastec imi e nto s del pas, y b a jo la responsab i lid a d directa en todo mom e nto d e l mximo lde r de la Revo lu ci n Fid e l Castro, se llev a cabo este magno evento, revis ndo se y dis c u96 26 tindose la l abo r que viene rindiendo cada gra nj a d e l pueb l o, ca da co op er ati va, cada industria nacional-iz a da, c a d a nu eva fbri ca, ca da empresa estatal, cada d epar t a mento del Es t a do a lo s fin es de adoptar la s m e didas necesarias y co rregir l as d e fi c i e nci as y r et r asos que pudi era n exist i r en cada caso, de acu er do a las m etas tra zadas para e l des a rTollo d e l a produccin y la satisfaccin de las n eces idad es que r eq ui e r e e l p a s En dilogo con el pueo l o, se r as e xa m e n c t i co, e n di sc usion es francas, a todas las ramas d e l a producc i n na ciona l par a que se co noci ese n d eta llad mente los aciertos, y sin buscar justifica cit! e n los errores, d e st acar stos y s ub sanarlos rpidamente. La Prim e ra Reunin Nacio nal el e la Produccin, c e l e brada e n la Habana, en e l Teatro "Chap lin", los das 26 27 y 28 de agosto, pu n to de pa r tida en l a planificacin d e nuestro d esarr ollo eco nmico h ac i a e l plan cuatrienal, ha resul tado un he c ho nico en l a historia de Am r i ca, m a r ca ndo as C ub a, una vez ms. a los pueblos h erm anos d el cont in en t e las nuevas se nd as por dond e deb e n marchar si qui ere n alcanzar su d e stino his trico. E n la sesin inaugural de este s ingul ar evento, el Primer Ministro Fidel Castro, ____. .-.. subray lo que d es pus tras la severa c riti ca de la s discusiones, result una d e l as co n c lu s i on es de este co n g r eso : que la Revol u cin no se halla ante ninguna cri s i s d e producc i n y s i a n te un creciente co n s umo naciona l a v irtud d e l poder ad quisitivo que la p r opia R e voluc i n h a d a do a l pueblo Los problemas h abidos en e l abastec imi e n to de a l g unos renglones se or g inan fundamentalmente en e l h echo de que e l pueb l o t i e n e h oy una ca pa c idad d e consumo d e quinie n tos millon es de pesos m s todcs l os a s L a Revolu c in se en cuentra ahora m s fu er t e qu e n unca. El Mini st ro de ~ E c on om Dr Regino Boti, y a n c m b r e d e la J UCEPLJ. \ N (Jun ta Ce n tra l de Planificacin), e x p li c cla r amente cmo la planificacin es un pro ceso profundamente d e m ocrt i co, revolu c ionario que ex i ge la part i c ipacin activa y ent u s i asta d e todo e l pueblo, s i e ndo l as m etas de p r oducci n expresi n d e la so berana poltica e ind e p en d e ncia econ mica de l pas. En 1965 -agreg -'Cuba se r e n relacin con s u poblacin, e l p a s ms indu str i a l i za d o de Amrica Latina, a l a cabeza e n l a produccin, por h abita nt e, de energa e l ctr i ca acero, cemento, trac tores y refinacin d e l petr l eo. E locu e nt es fueron los datos aportado s po r e l Depart a m en to de P1odu cc in del

PAGE 97

PO R NJVIO LOPE Z PELLON FOTOS, PASCUAL LIBORIO ZAYITAS EL NUE\ 0 ES1'ADO REVOLUCl() N ARIO FI DEI ( ; ASTRO DIJO: ... Y <1 pod e n,os >on e rnos (I dis e ntir y a trabajar subre bas e.15 e11terar11e11te 1111. e11as; y a no ten e rn os con10 i11 s trun1e11 t o l ~ l lliejo a)(trato o. ,Quin es son1 os lo s l, on ,br es qu e hemos int ? ., l I l tervent< o en. esta tarea. i. qui enes son os ion, ')res qu e ho y o c u><111 las r es >onsabilidad es >rin ci ,a/es e n C (l s? Son horuhr cs 11o e v o s .. Y es ta r e tinin ni arca el inicio d e una nueva insti tucin r ev olu c ionaria qu .e c onsi s t e en una es,ecie de con g r eso de la ,ro,lu cc in ,ara qu e el ni e blo se,a todos los os, nio n,ar c ha el trabajo r ev olucionario .. INRA, a travs del inf orme presentado por el ingeniero Eduardo Santos Ros, de mostrndose cmo en 1960 e l valor ele toda nuestra p1oduccin agr cola se esti m en 850 millones de pesos, y en 1961 de 996 millones, calcu lnd ose e l valor para 1962 en 1,083 millones de pesos, lo cual representa un 123% sobre 1960 Y si en 196 1 se invi rtieron en l a agricu l tura 150 millones de pesos, los planes de 1962 lle gan a 220 m i llones de inv ersiones Sometiendo a crtica y autocrtica re visin l as metas que se haban propuesto las Granjas del Pueblo y las Coope r ati vas Caeras, l a labor de l;:i ANAP (Asocia cin Nacional de Agr i cultores Pequeos), del Instituto de l a Pesca y Dpto. de Pesca d el INRA, los p l anes de repoblacin fores tal y frutal, los problemas y pla ne s del Dpto. de l\ Taquinar i as, la industr i a azuca rera, fueron p l antendose en la Prim e ra Reunin Naciona l de la Pr oducci preo cupac i ones e id eas, in iciativas y rectifica c i ones, con tan alto sentido patritico y espritu revolucionario, que muestra a las c l aras l a madurez po ltica en que va en trando el pueblo cubano en su transfor maci n hacia el soc iali s mo. La documentada int ervencin del Minis tro de Industr i as, Comandante Ernesto (Che) Guevara, ofreci a toda la nacin un c u adro 1.:u mpl eto de la marcha de la produccin industrial d el pas en todos sus aspectos, constituyendo su expos icin y autocritica un valiossimo documento en estadsticas y una panormica de todas las industrias del pas. Su palabra orientadora fu esclareciendo puntos bsicos de la economa industria l del pas. El Mini sterio de Industrias es una organizacin vertical q u e cuenta e n su base con la g r a n m asa de la poblacin. Lo im portante no es justificar e l error, sino im pedir que se repita. Ha habido fa l ta de coordinacin e n algu nos casos, inevitable e n e l proceso de transformacin que est sufriendo e l pas y precio de inexperiencia qu e siempre hay que pagar I, a lista, sin e n1bar go de los prob l e mas solucionados, es enorme, gracias a l a asistencia infat gable de los pases social i stas. Los paros tempora l es de algu n as industrias se origi nar on en e l primer t rim estre d el ao en la falta de materias primas y piezas de re puesto. Meta fu nd a m ental de nuestra Re volucin es la di g nificacin d e l hombre, logrando que el ciudadano tenga todas las v entajas de la cultura y de la asistencia social, todos los bi enes materiales necesa rios, que slo una planificada produccin na c i onal podr d ar le. Impo sible resulta en el marco estrecho de una breve presentacin periodstica, recoger aq u, y en el mom e nto del cierre precisamente de nuestra revista, todo cuanto se aquilat en la Primera R e u1 Nacional de la Pro d uccin, sobre la econo ma del pas. El anlisis de nuestro comer cio exter ior, hoy lib erado de la opresin imperialista y en provechoso intercambio con los distintos paises socia li stas; a expo sicin y variantes de nu estr o comerc i o int er ior hoy zafado d e los interes es y privi l eg io s de los monopolios y en afn constante de hacer llegar a todos l os hom bres y mujeres de l pueblo y en todos l os rincones del pas, los artculos de consumo, los prob l emas, dificultades y soluc i ones en e l transporte de las mercancas, las fases todas, en fin, d e l a economa d el pas en su nueva modalidad socialista, fue r on ri gurosa m ente s ometidas a la critica de la Primera R e unin Nacional el e l a Produc c in cuyas cons e cuencias empezarn a pa parse de inmediato en la vida revolucio naria del pais, con un nu evo entus i asmo por la r eal i zacin y cumplimiento de las metas propuestas en todos los rdenes al im pu l so de esa consigna que es bandera desplegada a todos los vientos y juramento en el pecho de cada cubano : Patria o l'v1uerte Venceremos!. 97

PAGE 98

NUESTRA ECONO MI A SOCIAL I STA EL "C HE DI JO: E fi es t e ti>o de organizaci,i deb e hab e r -y ha y una ,lireccin ce 11 tr(lli za< la ca az d e to mar d ec i sio n es, p e ro al nii s nio tien, p o d e b e ser -y es ro fundani en t e del'ltOcrtica, JJ,orqu e es l a ,ii ca jornia e n qu e lo s ,lan es pu e d e 11 ser ll eva do s a lor l as masa11 arobados or las ni asas y l es >u s l a parti ci pa c in de la s 111 asas e 11 la e labor aci n y e n la co 11 du cc in roita li sta . Analizan1 o s nu est ro s e rr o r es, p e ro e l sa ldo es po sitivo, y so br e todo e l futuro es ,r o m e t edo r. . 98 NUlSTHA lCONOMIA HACIA DOND E VAMOS ... '! REGI NO BOTI DIJO: L a rodu cci 1i ,nat e r ia l de Ci iba crece r en los os ve ui,leros (1962-6.5) no ni enor or ao. Par a t ene r ,na ile ,le 19 59 ... E11 el coso d e acero llegar a casi ~2 0 lbs., ,or e r so na ten i e n r o du c a a cero en Cnba. . En e l c a so ,l e la en erg a e l tri ca se ll egor a 975 k i loi vat t s -hora o r er so na en co mpara ci n con l o 4-0 0 e ,i 19 59 . Alca,izarenios e l ni ve l de vi da n1 s alto
PAGE 99

LOS AGRICULTORES PEQUEOS PEPE RAMIREZ DIJO: "La Asociacin Nacional de Agricultores Peque os ha jugado u,i papel iniJortantsimo en lo que significa apoyo a las leyes revolucionarias ... y un >apel n1.uy im>orta11te ta,nbin e11 lo roduccin que se discutiero,1 en el n1.es de en ero ... La AN AP 110 agrii>a e,i su seno solamente a los jefes de familia, si,10 que, analiza,1.esina . En u,i hogar cam>e sino tratanios de reagru>ar en la organizaci,i al >aaera Y a los hijos ta111.bin, para que n1arche,1 to,los organizados por ii,ia cartsa conin ... ORGANIZACION DE LA PRODUCCION AGRICOLA EDUARDO SANTOS RIOS DIJO: "Nacimos con nuestras zonas de desarrollo agrario qzie fueran los 28 puntos >ara ton1.ar el latifundio . Ahora trabajamos con tres gigantescas organizaciones de produccin: las Coo11e rativas Caeras, las Granjas del Pueblo y la Asociacin Nacio1ial de los Agricultores Peque os; aliora trabajan1.os y hemos fortaleci,llo la tecnificaci,i del INRA . Ya em >ieza a llegar un nivel tcnico a las organizaciones bsicas ll llls cooerativlls, ll las gra,ijas del pueblo y aspiramos que todas estas organizacio,ies bsicas de la producci,i ca111.inen. . com.o en todos los pases de desarrollo so. l ,, cia ista .. ' 'J.

PAGE 100

NU(SJRA (CONOMIA LOS BRAZOS DE LAS MUJERES VILMA ESPIN DIJO: "Hasta que no tengamos sufi cientes Crculos Infantiles, la mujer no habr sido libe rada suficientemente. Dentro de poco tiempo van a ne cesitarse los brazos de las mujeres .. La mujer cubana ha desarrollado una conciencia revolucionaria inmensa .. Todo el mundo sabe que lo que importa es defender la Revolucin, llevarla hacia adelante, y as piensa desde lue go la mujer cubana .. LA REVOLUCION SE AGIGANTA CARLOS RAFAEL RODRIGVEZ DIJO: "Nosotros sabemos que la Revolucin crec e .. que la organizacin, y ms que la organizacin la planificacin, que es el orden superior del trabajo organizativo, conducir esta Revo lucin Cubana liacia las metas 1/.Ue le asigna la Declaracin de la Habana: la extincin de la explotacin del homb~e por el hombre en el ms breve plazo. Por eso hemos em. pezado a buscar, en forma colectiva, las vas mejores de la 'Organizaciri y a descubrir nuestros defectos mediante la crtica y la autocrtica". 1 0 0

PAGE 101

. NAU ONAL 19 6i CONCLUSIONES DE LA PRIM ERA REUNION DE LA PRODUCCION E N la Primera Reunin Nacional de Produccin, nos hemos reunido el Gobierno y la Direcc in Nacional de las ORI con los funcio narios de los organismos centra l es, econmicos, administradores de empresas consolidadas, de Granjas del Pueblo y Cooperativas, los representantes de la Asociacin Nacional de Agri cultores Pequeos (ANAP), de la Federacin de Mu jeres Cubanas ( FlVIC), y del movimi e nto sindical. Des pus de dos das de informacin y discusin, en que hemos examinado los problemas fundamentales de nuestra economa, llegamos a las siguientes CONC LUSION ES: I. Que a partir del lro. de Enero de 1959 la pro duccin na c ional ha crecido a un ritmo nunca antes logrado en la econom a nacional, no obstante las agre siones del imperial i smo. 11. -Que el crecimiento de la produccin nacional agrcola e industrial de 1959 a la fecha es varias veces superior al que han logrado los dems pases hermanos de Amrica Latina en cualquier perodo similar. 111.-Que el crecimiento de la produccin pudo ha ber sido an ms intenso y la distribuc i n ms eficiente si se hubieran superado las fallas de organizacin pues t~s de relieve en el curso de las exposiciones y discu siones. NOS COMPROMETEMOS Con la confianza que emana del impetuoso desa rrollo actual logrado con la Revo lu cin, y despus del anlisis critico y autocr i tico de nuestras debilidades or ganizativas y tcnicas; los integrantes de la reunin, ante el pueblo de Cuba, nos comprometemos a: !.-Superar durante lo qu e resta del ao de 1961 todas las deficiencias organizativas en la produccin y distribucin analizadas en esta Primera Reunin Nacional. II. Cumplir con la s metas de produccin agrcola e indu strial que se ha trazado en el presente ao y, con la cooperacin de los trabajadores de nuestras empresas y centros de trabajo, realizar todos los esfuerzos nece sarios a ese fin. III. -Participar con entusiasmo y atencin en la discusin del proyecto del plan de 1962 tan pronto lle gue a nuestras manos, de manera que sea discutido en cada fbrica, en cada Granja, Cooperativa y Asocia cin de Agricultores Pequeos y que el plan definitivo exprese el mximo de posibilidades de desarrollo que perm i tan nu estras actuales condiciones y recursos. IV Cumplir con toda disciplina y energa la par te del plan que nos corresponde en 1962 y esforzarnos para superar, con el mnimo emp leo de recursos, las metas a que nos comprometemos V.-Elevar, con la cantidad de la produccin la calidad de la misma, de manera que el pueblo cub~no tenga a s u _al cance productos nacionales que satisfagan las ex1genc1as del consumo en el grado ms alto posible. VI. Incrementar la productiv idad de nuestro tra bajo con el logro del 1ns alto rendimiento posible dentro del gran objetivo que es el punto de partida d ~ nuestra R evolucin Socialista, el bienestar del ser hu mano y la elevacin constante de sus posibilidades ma teriales y culturales. VIL-Establecer las bases para un verdadero tra bajo colectivo en que participen todos los elementos y factores d la produccin: administracin sindicatos tcnicos Y, en ese camino, considerando qt.ie los xito~ en la economa dependen fundamentalmente de los tra bajadores, reunir a stos peridicamente a fin de ex plicar los problemas de la produccin, esc uchar sus opinione:5 y estimularnos rec!procamente e n el trabajo. P art iendo de las conclusio n es anteriores, y con el o!JJeto d e re~olver _los problemas de consumo ms pre s1ona nt es e mm ed1atos los integrantes de l a Primera Reunin N acional de Produccin colaboramos tesone ra y firmemente con el Primer Ministro Fidel Castro en e l cumplimiento de ese compromiso y tomando e~ cuenta l a urgencia de resolver los probleinas de abas tecimiento, ASEGURAMOS: -Que para el mes de diciembre de 1961 estar resuelto el abastecimiento pleno de pollos en la capital de la Repblica, y el l' de f e brero, en todos los mer cados nacionales. 2 ,Que a pa~tir de enero de 1962 la produccin de viandas superara todas las necesidades d el m ercado nacional. 3 Que en junio de 1962 la produccin de pescado alcanzar la s necesidades del consumo. 4 ' -Que el Primero de En ero de 1963 quedar abo hda l a actual regulacin en la distribucin de grasas. En la seguridad de que nuestro triunfo en el terreno econmi~o completar la histrica victoria sobre el imperialismo en Playa Girn y el aplastamiento de la contrarrevolucin interna, la Primera Reunin Nacional de Produccin renueva ante el pueblo de Cuba el dilema nacional de los cubanos, PATRIA O MUERTE, y con el pueblo responde : VENCEREMOS. LA HABA NA, Agosto 28 de 19 61. AO DE LA EDUCACION" 101

PAGE 102

POR: GR AZ IELLA MENDEZ $1 a l gu na ciudad pu ede ufanars e d e h aber tenido e l teatro como e ntr e t e nimi e n t o predilecto y como espejo d e bitos s oci a les esa ciudad es La Habana. Fue califica da como "plaza impo rtante" por los e m presar i os, y co mo ta l incluida e n e l ca mino d e gra nd es compaas. Esto s al v a nu es tra ca pital d e la reaccin a ld ea n a que e n lugares menos favorecidos por l a corr i ente se produca "c u a ndo ll ega ban l os cmicos" Sin embargo, la observacin no ti e ne que ser d e masiado aguda para hallar matic es de int e rs si c olgico. B astar retroceder s o menos. Con la memoria aq u llos que tienen edad sufic i e nt e para h aber aco P~~do datos y recuerdos Co n l a inv est i g c1on documental l os ms jv. enes Por s u e rt e, esta mo s a bastante co rt a d istanc i a d e los acontecim i en tos para que no s quede vedado recurrir a las dos fuentes d e in for1nacin: crt ico s con aos y po t en t e re tentiva y docum e n tos que todava no pr e tenden hac e r hi stor ia v a n a sernos tiles en e l recu e nto. "Don C i rcunstancia", peridico satrico de f i n es de s iglo, se hace lenguas en e l nmero que hojeamos para r e f e rirse a lo que por entonces 1 884 co n st i tu a g r a n acontec imi e nto: un a r ep r esentac in d e "Marina" q u e alternaba e n e l cartel con "La co l egia l a" Est a seg unda careca de importancia pero aquella primera era una prueba muy seria, sobre todo para los te nores que competan para aclarar cul d e ellos era capaz de recorrer espac i o ms extenso con e l "s n atural" e n loslabios para sa lu dar a las costas d e L e vante a la s p l ayas de Lloret. L a o bra en cuestin no est del todo rel e ga da cuando apar e c e un cantante apto P.ara ese alarde o para e mbri aga rnos con las dulc e s notas d e "En las alas de l de se o ' mi e ntras l s imul a e mbri agarse con vino para ahogar las p e nas. Por aque ll a poca haca Irijoa" (ac tualmente Mart) La Marsellesa" ta m bi n d e gran e mpeo vo ca l y su co m pe tidor ms fuerte e ra "Alb i s u'' co n La vida es sueo" El "Cervantes" daba sus tres tandas de gnero chico, a la s 8, las 9 y las 10 y enti'e una y otra h ab a bail e para el pblico. "Tacn'' permanec a so lemnemente cerrado e n es per a d e la pera corr espo ndi e nte a ese ao P a r a las haban e ra s eran esas las mejo r es oportun id ~des d e lucirse. A ta l p un to, qu e los pr e parativo s se realizaban l abo riosam e nte, d es d e mu c hos das antes ma m le ha c ia comprender a pap que "las nias ll e v aba n mu c h o t i empo sin i r a nin guna parte". Entonces empezaba la delibe racin: a "Alb i s u ", de ningn modo por qu e el dr ama de Caldern "es muy fuerte" a P ay ret", en modo alguno, po r que los cupls d e Mara C onesa en "La gat ita b l anca" son ind ec orosos; a "Ce rv a nt es', por n ada d e l mundo porqu e e l pbli c o de tandas es "ge n te cualq ui era" Frecuente ment e se lleg aba a la conclusin de que lo mejor era es perar a que Ta cn" abrie ra. As h aba ti emp o para comprar ropa nu e v a abo n ar se de lo s primeros con obje to d e adquirir bu e na localidad desde dond e ver y ser v i sto, y co ns egu i r prestado el 102 -~ . coche d e una fami lia amiga ms rica, por qu e i r en un o d e alquiler no era conve nien te para el futuro d e las nias. Las emociones del d ebut escapan a toda descripcin: d e scender del carr uaj e entre dos filas de cu ri osos qu e se formaban en las g r andes ocasiones ascender majes tuosamente aq u ellos cuatro o seis pelda os, transitar la roja alfombra q u e con duca a l ve st bulo, saludar al paso, reco ger rev ere ncias aparecer en el palco, re correr con mi ra da d e f ingida indiferenci a a l os que e staban para saber as por excl u si n, qu i nes no estaban y haban quedado soc i a lm e nt e "por debajo". . La m e ntar que se apagaran l as luces para que el gallardo trovador Manrico e mp ezara a cantar sus cuitas con abundancia d e ag ud os y derroc h es de "f io ritt u re". Por fin aq u e ll a larga es pera term in aba, y se volva a la d e li c ia de la iluminac in con las conversaciones de e ntr eacto rpidas para qu e pudi era n ser mu c has, e l l e nto trans i tar de los hombres por los pasillo s para regodearse en l os atrevidos escotes que formaban contraste con la parquedad en el u so d e l arrebol. Aquello lo terminaba n e l reabrirse de la s cortinas y los lamentos de Azuce na e n e l c uadro d e los gitanos As se i ba d e en treacto e n e ntreacto co n l as in e vit a ble s int err upcion es de los ac tos. Empezado el ltimo d e stos, ya se avecinaba lo m e jor: los grupos en los "H e lado s d e Pars'', o e n "El D ecano de San Rafael, dond e lo s pat er familias h aca n s u s co rr.para c iones e ntre ese T r,.ov ador" y el d e l ao precedente y los hijos de esos pater comentaba n incid e nt es d e la vida social. Caba l g ando e ntr e los do s s i g l os ~e n fe c~as indistinta s qu e no pr ete nd e mos pr e cisarasomaron e l dramatismo int e nso d e Sarah Be rnhart q u e v e na a su1t r efec to d esp u s q ue b ajaba e l t el n, mom e nto en que los q u e sab an francs l es co nt aba n a los que no !o s aban todo J o que hab a ocurrido e n esce n a; los pucheritos de Ma.. .. . ... ,. :t: .. . ti' . . Si no entienden el fr ancs algo las hace s entir hondam enJe el dramati s mo de Sarah Be r nharl. ; ; : .. .. .. .. .. .; .. ""'L : :._.. De aquellos ti empos es Jos White gran eje cutante del violn. Las p equeas coronas no eran alusin necrolgica si~o homenaje.

PAGE 103

.. ./ ,, , . ... . -~ / ( -I" (~-,;.;~"\ ( ......... ( -.. '....--# c. ., -" '7 1~ __ ..... 'J '.. . .... .... ..... \ ,. ,,.,,-.. ... .... . : r ..., ,.~.J \ l..: 1 ,, "\... .. ,_ Algo haba, d e espec ial s ima atraccin, en las "tandas" del Cervantes. Como act riz a Sarah Bernhart le encontraron un defecto bsico : ser muy flaca. Un critico se lo imput con gran finura: "es puro e s piritu vestido con los primores de la moda". ra Gue rr ero, que en fuerza de repetirse hab an creado arrugas en las comisuras de l os labios; y el vigor de Enr i que Borrs, de toda cuya actuacn lo que sali a re lucir durante ms de cincuenta aos es que sa l taba ferozmente sobre una mesa en e l segundo acto de "Tierra Baja". Fren te a l se l evant otro gran actor, que para subrayar, e n fuerte contraste, la na turalidad, le daba la espalda a l pb lico c u ando ste lo ap l auda: Don Paco Mora no La sala alumb r aba "a g i orno", como decan los crons t. asera como una in mensa e xpo sic in d e modas femeninas y masculinas: el l as trocaban el malakoff por e l m i r i aque cuando lo dictaba Par s, y ellos h aca n curvo o recto e l chaleco c u a do l o dispon a Londres. La ps i colog a multitudinaria en el am biente teatral fue alterndose gradua lmen te y cobrando un sentido ms humano segn actor y pb li co se comunicaron por medio del anec dota rio, que en Cuba es rico. De l puede e ntr esacarse, por l o chis peante, un ep isodio que envuelve -all por los aos veinte y tantos al e mpre sa rio Julin Santa Cruz y a u n bartono apellidado Ferrer. A ste no le vena bien ninguna hor a para actuar : a l as 9,30, in mediatamente despus de la cena, qu i n poda cantar?; a las 3 de la tarde, despus de la comida, quin poda cantar?; e n una funcin matinal de beneficio, menos an, porque qu n ba a cantar a las 10 de l a "madruga da"? Todo eso lo padeca e l em presaro con santa pacienc i a, pero un da le preguntaron dnde estaba su artista, y contest: -Ya est en Esi;>aa, -porque el pblico no quera orlo a ni nguna hora. Como para desment i r aque ll o de que "cualquier tiempo pasado fue mejor" la segunda decena de este sig l o cre al "d l eta nt e'', tan apasionado por sus favor i tos que ta mbi n senta el atractivo del entre acto porque era el instante de esgrimir : ' \ \ \ 1 \ \ -No siempre La vida es Ul\ s u o ocupaba el s imp tico Albisu. A veces se alberg aba all la rumba. argumentos Apenas hab a esc uchado un aria "de bravura" como se llamaba e toncesse desesperaba para humillar con los ac i ertos de su "divo" a los partidarios de otros De ah surgieron l as tendenc i as, y las ms f u ertes las formaban los adep tos de Enrico Caruso por un lado y los part i darios de H plito Lzaro por otro Todo parece indi car que todav a no se han puesto de acuerdo. Los dos bandos se da ban cita para el da siguiente, como qu i e n se reta a duelo para la Casa Barri donde el paciente Pe dro Cavia l e daba cuer da in cansab l eme n te, a la vitrola, e incansable mente tambin les pona a l os opinantes disco tras disco para que llegaran a con clus ion es Tambin e n el campo
PAGE 104

IM PERAT I V O J<' I R M AR EL TRA T A DO D E PAZ C O N AL E MANIA l.os acontecimientos que han tenido lu gar en Berln occidental en las ltimas semanas han puesto de r elieve la urgente necesidad de concl u ir el 'l'ratado de Paz con Alemania y poner fin a los restos de la II Guerra Mundial y normalizar la si tuacin que existe en Berln .occidental. Las provocaciones, el trfico ilegal de personas, las actividades de bolsa negra con la moneda y los artculos de Berln or i ental han obligado a las autoridades de la RDA a imponer severas restricciones al trfico de y haca Berln democrtico. Ultimamente, la lJnin Sovitica y los otros pases socialistas han reiterado su justa posicin sobre la cuestin de concluir el tratado de paz con ambos Estados ale manes o con aqul que est dispuesto a fir mar l o. Todos los pueblos amantes de la paz han expresado su apoyo a las propues tas contenidas en las notas soviticas a los gobiernos de Inglaterra, Fra n cia y Esta dos Unidos as como en los discursos que ha pronunciado el preinier sovitico Nikita 10 4 Jruschov en los cuales ha prevenido a los imperialistas contra el uso de la fuerza para dirimir el litigio sobre Berln occiden tal que slo podr tener una salida acorde con las ne<;!esidades de la paz en el mundo mediante la discusin serena y objetiva. Es bien sabido que, desde l a entrega del reciente memorndum de l gobierno sovi tico al presidente Kennedy proponiendo la convocatoria de una conferencia de paz con Alemania para concluir l o ms pronto posible un tratado de paz con ese pas y sobre esta base solucionar la cuestin de Berln occidental, los gobiernos occidenta les, el gobierno norteamericano en particu lar, han venido rechazando obstinadamen te las propuestas del gob i erno sov i tieo y lanzando amenazas belicistas al tiempo que obstruyen por todos los medios la va que pudiera conducir a la conclusin del tratado y han insistido en sus supuestos "derechos" de permanencia en Berln oes te. Esta p osicin de los pas es imperialis tas es absolutamente insostenible Ahora, utilizan frases vacas respecto a la auto-determinacin de los alemanes Y es oportuno sealar la doblez impe I rialista ya n qui en lo que toca a Alemania cuando comparamos su actitud en torno al derecho de l pueb l o cubano a su a u to determinacin, a l o cual no l o se oponen de palabra, si n o tambin en l os h ech o s realizando agresiones mili t ares como la efectuada en abril en Playa Girn para oponerse a la conclusin de un tratado d e paz. Pero son ellos precisamente los que durante muchos aos han bloqueado la realizacin de la unificacin alemana v i lando la voluntad del pueblo alemn que s est por la reunificacin de su patria. L as potencias imperialistas no slo han imped i do la conclusin del tratado de paz sino que tambin han tratado de impedir que la URSS y otros pases firmen un tra tado de paz con la RDA. Han afirmado que las medidas razonables que la URSS est preparada para tomar despus de la conclusin del tratado, es decir, t raspasar a la RDA los derechos soberanos comple tos de todas las lneas de comunicaciones que se dirigen hacia Berln occide~tal, son "amenazas" y "provocaciones" contra los pases occidentales. De ah que hayan fa bricado la llamada "crisis de Berln", cla

PAGE 105

E l 2 3 de este mes se cump l e un ao de l a ., ses1on en q u e Nikita Jruschov presentara ante la ONU las proposiciones contra e l co l onialismo y por el desarme genera l y completo. man por la d efensa de Berln" emplean do la fuerza y con este pretexto, se han enfrascado en frenticos preparativos licos. El propio Presidente Kennedy abri el fuego de las provocaciones y amenazas cuando el 25 de julio pasado pronunci un discurso belicoso que sent la pauta para sus aliados. EE.UU. y sus "aliados" occi dentales han venido repitiendo sus amena zas de guerra y h a n envenenado gradual mente la situacin internacional colocan do al mundo en una situacin harto peli grosa. Evidentemente, los EE.UU. y s us aliados utilizan la llamada "crisis berline sa" que ellos fomentan para acelerar la carrera armam ent ista y colocar nuevos obstculos en el camino de la conclusin del tratado de paz y as mantener su il ega l ocupacin de Berln occidental. Su plan de recurrir a las amenazas de guerra no llevar a ningn buen lugar a los EE.UU. En las notas soviticas, en los discursos del premier Jrushov, en el comunicado de la reunin de Mosc de los pases per tenecientes al pacto de Varsovia, los im perialistas pueden encontrar si quieren los trminos inconfundibles de la determina cin de la URSS y de los otros pases so cialistas de firmar el Tratado de Paz con A l emania y de responder con los medios adecuados a los imperialistas si stos real mente llevan a la prctica sus amenazas blicas. En todos sus pronunciamientos, el premier Jruschov ha exhortado a los gobiernos occidentales a la negociacin pacfica para solucionar el problema ale mn. Es de esperar que stos tengan la sufici e nte cordura y se sienten a discutir y dejen de estar jugando con el fuego de la guerra en cuya:,; llamas pereceran in evitablemente de cometer la l ocura de en cenderla. LENTO Y PENOSO PROGRESO EN GINEBRA Desde mediados de Mayo sesic.,na en Gi nebra l a Conferencia de 14 pases para Laos y es ahora que se ha terminarlo la primera ronda de discusiones sobre e i pro yecto de declaracin sobre la neutralidad de Laos 1-!an s i do semanas y ms semanas de intenso laboreo en que los pases intere sados en la solucin pacfica del problema laosiano han tenido que hacer fre n te a mltiples m aniobras y provocaciones de los delegados imp erialistas abroquelados e n una posicin encaminada a frustrar la independencia y neutralidad del heroico pas as i ico con vistas a mantener un foco de tirantez y discordia en esa regin del mundo. La Conferencia de Ginebra ha acorda do en pr incipio las partes re l evantes d e los proyectos presentados por la URSS y la India y h a pedido al co mit de re daccin gue prepare la formulacin final. A de 15 sesiones, la conferencia examin to dos los 19 puntos que cubren la forma, el contenido y los principios fundamenta les sobre la neutralidad de Laos. Tambin se lleg a un acuerdo en prin cipio sobre otros tres asuntos, pero con reservas que han de ser discutidas poste riormente Dos de estos problemas son: compromiso de no introducir tropas y per sonal militar extra n jeros en Laos y com promiso de no establecer bases militares en Laos. Se ha venido discutiendo ultima mente sobre el proyecto de protocolo res pecto a la retirada de tropas extranjeras de Laos y en los trminos de referencia de la comisin internacional. Las negociaciones de Ginebra han ser vido para poner de relieve una vez ms la naturaleza maligna del imperialismo yanqui. Al tiempo que en la mesa de con ferencias el delegado yanqui hablaba del r espeto a la integridad territorial de Laos los seores de la Casa B l anca y el Pen tgono enviaban unidades militares a Laos y reforzaban mil i tarmente a la camarilla de Boun Oum-Phoumi Nosavan que se ha prestado a la labor de agentes del imperia lismo yanqui en Laos. Lao s es un pequeo pas con slo 3 mi llones de habitantes, pero su situacin geogrfica es codiciada por los guerreris te.s yanquis para reforzar sus posiciones estratgicas en Asia, asi como para man tener una amenaza contra los pases neu trales del rea. Sin embargo, la heroica lucha del pueblo laosiano, que ha liberado una gran parte de su territorio, ha frus trado los planes belicistas del Pentgono y no slo eso, sino que, con la ayuda y solidari dad del campo socialista, de los pases neutrales y de todos los pueblos del mundo, ha obligado a los imperialistas norteamericanos a sentarse en la mesa de conferenc ias en Ginebra y discutir una so lucin pacfica al conflicto provocado por las ambiciones de dominio mundial de Washington. ANIVERSARIO DE UNA SES I ON MEMORABLE El prximo 23 de Septiembre se cumple un ao de la sesin en que el Premi~r N. Jruschov pronunci su certero discurso an te la ONU en el cual present dos grandes y humanas proposiciones, la Declaracin sobre la concesin de la independencia a los pases y los pueblos coloniales y la De claracin del gobierno sovitico acerca del problema del desarme. Toda la Iiumanidad acogi con gran fervor y simpata las propuestas soviticas ya que concuerdan con los intereses vita l es y legtimos de todos los pueblos del n1undo. Todo el universo sinti con inten sidad que algo gra nde y hermoso haba ocurrido El discurso de Nikita Jruschov el 23 de septiembre de 1960 ante la XV Asarnbiea General de la ONU fue un po deroso acicate que desde entonces ha pues to e n movimiento a las ms amplias fuer zas sociales. Nadie ha podido quedar indi ferente ante el llamado dramtico hecho por el Jefe del gob i erno sovitico en e l rostrum de la ONU: un mundo sin armas ni guerra, un mundo sin la esclavitud co lonial. La Unin Sovitica despleg ante los delegados de 96 pases ante el mundo en tero, un audaz y sabio programa cuya puesta en prctica constituira un gigan tesco salto adelante de toda la Humanidad. Las propuestas que hi ciera Jruschov son la cristalizacin de la experienci a his trica de las generaciones humanas la experiencia sacada en la prolongada y ar dua lucha de los pueblos contra la guerra, en pro de la libertad y la independencia. Cientos d e millones de hombres en el mun do han visto e n el programa de lucha por la paz y la libertad que propuso la URSS un programa que responde a sus esperan z:as y anhelos. Al cabo de un ao de la memorable ses in, cul es la situacin en torno al problema del desarme y a la abolicin del colonialismo?. Por un lado, el puado de capitostes imperialistas que ven en la ca rrera armamentista, en el saqueo de las zolonias y en la opresin de los pueblos posibilidades de lucro han hecho cuanto han podido por sabotear la realizacin de ambas propuestas. Lejos de a d optar una posicin constructiva hacia el desarme, l a s potencias imperialistas, encabezadas por los Estados Unidos, ci u dadela de la reac cin, del guerrerismo y del neocolonialis mo, han hecho todo Jo posible por enterrar las propuestas sobre desarme hechas por Jruschov y en r eal idad se han entregado a una frentica carrera armamentista, han e levado sus presupuestos blicos, han au n1entado el podero de sus ~jrcit06 y vuelven a col9<;:ar al mundo al borde de la guerra. A un ao de la propuesta so vitica, la situacin internacional h a to mado sesgos cargados de peligros y por doquiera en el mundo de las grandes po tencias suenan amenazantes los tambores de la guerra. Otro tanto ocurre, ms o menos, res pecto a la cuestin colonial. Los imperia listas y colonialistas, desde la alta tribuna de la ONU, ante todo el mundo., aprobaron solemnemente e l ardiente llamamiento de 105

PAGE 106

Los obr e ro s d el Be r ln ,-,~--occident a l s o n c tima s d e la repre s i n poli c a ca, a l p r ote s tar A c ontra una concentr a ci n fa sc i s t a. L a pu er t a d e B ra ndenbur g o, f r o n t er a e ntr e e l B er n occi d enta l (g a n a do p o r u na polti ca guerr er ista y de r e v anch i sm o ) y e l Be r ln ori enta l (p a rt i d a rio del s o c i ali sm o, de l a p a z d P. l a c onviven c i a ci vil i zada) 106 , ' ,> ., 1. la URSS a emprender la i tima ofensiva contra el colonialismo, al desarme ge n era l y total. Y esto subraya u na vez ms el carcter e nterame nte humano d e las pro pu est as de la URSS. Sin embargo, cul es la situacin en este respecto? Todo el mundo ha sido tes tigo indignado de l as tropelas co l onialis tas de los belgas en el Congo donde han contado con la asistencia de sus socios de la OTAN bajo la batuta de Was h i n gton. L aos ha sido objeto de la agresin colo nialista. En Argelia prosigue la guerra colonial impu esta a ese pueblo por los mag n ates financieros franceses. En Angola, en Omn, en Irn occidental, los colonia li stas d erra1nan la sangre de los patriotas que luchan por romper las cadenas del s i ste ma opres i vo que se desgarra por to da s partes. Por otro l ado, la inmensa mayora de la Humanidad, el poderoso campo soc i alista, muchos pases de Asia, Afr i ca y Amrica Latina q u e han arrojado e l yugo colonial o luchan por su libertad, los pueblos de l os pases capitalistas apoyan con crecien te fuerza la humana propuesta sovitica de eliminar el odioso sistema colonial. I>rxim a m e nt e ha de dar comienzo la XVI Asamblea General de la ONU, ante la cual se presentan graves y serios -pro bl e mas cuya urgente necesidad de solu cionar no es necesario subrayar. La agre sin colonial sigue a la orden del da; la firma del tratado de paz c on Alemania no puede so s layarse ya ms; l as agresio nes econmicas y militares de los imperia listas yanquis a Cuba han puesto en peli gro la paz y pueden conducir a graves resultados de persistir Washington en sus plan es de agresin; el ingreso de la China popular, la nica China, en la familia de la ONU es un imperativo de la poca E stos son slo algunos de los mltiples problemas que confronta la prxima se sin de la ONU "Nuestro siglo es el siglo de la lucha por la libertad, siglo en que los pueblos se despojan del yugo extranjero", dijo Nikita Jruschov. Los das del colonialismo estn contados por mucho que hagan los colo n i a l i stas de viejo y nuevo cuo por im pedirlo. En cuanto al desarme, aunque el camino es arduo y difcil, esperemos que las nu evas hazaas prodigiosas de la URSS en la conquista del Cos m os y la crec i ente l ucha de los pueblos por la eliminacin de las ar m as y l as guerras en nu~stra era se junt e n para obligar a los dementes gue rreristas a cumplir con la exigencia de toda la Humanidad : no w s guerra, no ms sistema colonial.

PAGE 107

mundo Mario, uno este reportaje prisa, los como l o bosques, est cayuqueros la pgina de l 54 y se vive en incrustado Toa. Vea -~.. ~k-. '~.-.,_,./.: . ,.:,-~ ,:~ . . -~ ):, .. ... ""\. . _:;:~,,: f;'.s:

PAGE 108

Iremes plasma yuansa ". diablitos abacu constituyen la nota de mayor del rilo secular de los " Aqu del ueme emboko guiada por el moru nmero ) reportaje en el prximo l ,,c;,; . /\/y:::.:~ . '