Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text







LA HABANA


/ .


$

sr^
.' ,. ..,


4I.
t






*-~~


1, '


~91it'


_4 a *1


itt


" ~ 4 1 I-------~I~E~


ANO n


Num. 10


?r


rC,






1868 10 DE OCTIBRE 1961

La campana de La Demajagua congreg6 a la insurrecci6n guiada por el patriciado eubano, en reclamto del poder politico, frente
al yugo colonial espanol. Fue una lucha que, aunque dirigida por la clase de los propietarios de la riqueza, coineidia sin embargo con
el ansia de liberaci6n national, de soberania de todos los estratos que integraban la ya formada nacionalidad cubana: los campesinos,
los negros, los profesionales modestos.
Frustrado en sus alcances por causes y motives ya dilueidados, el 10 de Octubre signific6 un important y vital paso de avanee
en el camino de la liquidaci6n del colonialismo espaiiol, logrado en 1898, aunque la intervenei6n norteamericana tmpidi6 que se plasma-
ri Ia Repiblica libre y soberana, sofiada por Jos6 Marti, que habria de eulminar definitivamente el 1- de enero de 1959, bajo la guia
de Fidel Castro, con una Revoluci6n patri6tica, democrstica y socialist.
(En la foto, ukna rueda dentada del antigue ingenio "La Demajagua", propiedad de Carlos Manuel de C6spedes, el Padre
de la Patria, que lo destrnyera al iniciar su gran gesta del 10 de Octubre de 1868 y que se conserve en el mismo lugar como simbolo de
la decision heroic de los cubanos.)












4'"- rv ~


trj_Tl in'*ii.- ~ep~ d 7; S -
6 ~ ~-~ ---- ~---~-. ~ -,-
.7 -7-'' C,. -aJ '` -


-% -
-*~ -i -
-i;
~- VA t-


:t-r -:


-. -A















-I


.5. -


-j


C


'. jlna tirania un- revolucionario arica mone-
-- Corm. forma de combat para nulrir, loondos
'Ii.e iisno6oM6n Ubertadora. (Vea pgiina 4)
-: .. -7 --" .


rana itolh eina quoe es la edre .e
-o Miene ai gnadqo raB jc adlgaino,
bi rpmruz have.o (Va. piffina 0).


^t^J<^^~t^&":;<: '^-,,=r~fa'.& -


Un aeudo de Cnilo
convertido en tangi-
ble r1aidad wn una'
fileoid Qranujadel
Publto" n TeiguaTy.


r
*





-; 4.
-


1~
~~-1


-. '







. 3
,,

- --s f


-
--.'.t -
'K~~~~8 -"4 '~-












-U-1
-- .













CUBANA
LAS MONEDAS DE LA REVOLUTION DE CAROENAS
Por LUTERO HERNANDEZ Fotos: RAUL CORRALES

















'I:
,- .. .














"Consigueme unas monedas de la Revoluci6n" -le deciamos
a ut. compafiero, dAndole alg6n dinero, a ver si tenia la suerte de
encontrarse con aquellas piezas que tanto trabajo nos estaba
costando localizar.- Porque era eso, costaba trabajo localizarlas;
era dificil obtener una aunque fuere; teniamos que estar precisa-
mente bien situados y en el moment exacto que salian, para co-
par un grupo.
No fueron muchas las veces que lo logramos, pero como
coleccionistas al fin, ademis de servir modestamente en la. clan-.
destinidad, nos interesaban; sabiamos que eran piezas que mis
tarde serlan buscadas con empefio por los numismiticos, con
pocas oportunidades de encontrar entonces colecciones completes.
Asi pasaba el tiempo y lentamente ibamos colecciontndolas
como piezas de museo. --Erti-un trabajo paciente, de esperas
largas que ilevaban dias y seminas y hasta meses, pero que iba-
mos haciendo con relative facilidad. Consistia en esperar y es- -
perar; esperar nada- inis. Aprendimos'a esperar .en esos dias
turbulentos, y en muches oeadides,.s a desesperar tambi]n. Pero
no nos result Inquiet la espera; ese no era nuestro objetivo
principal en aquellos tiempos; transit~bamos, en mayor o menor
escala, el movimientodclandestino: de la Revoluci6n contra Batis-
ta y su regiren. Colecionar las piezas fue mis bien un entre-
tenimlento intrascendente, como-un afluente en la tension cons-
tante de muchas'.horas, cormo un gramo de acelte en la turbu-
S lencia de aquellos dias _revueltos e intranquilos.
SNuncag"pudimos dar cen el autor'hasta sl61o despubs del
triunfo final; pero lo suponiamos easi un fantasma, impossible
de verse y much menos .de conversar con- l un.rato siquieta. "$
SY tin dFa, ya despu4s de pasados'algunos meses de-la eclosinrr
Sdel primero de %neri, lleg6 un oven a nuestra oficina presen-
.-tiaxdse mnbdestahiente: :o..ois6y JuFlio .L6pez, el author de -tas
lonedas de ta Revolici ne n~-n deciap que...-' --Nuestro abflaz o
lepitA Ifa trae y .lJeAg i6 jos. Al fin ibaimnos a escucha.
4-e uss,-lbioah. hit st qu thnto nos hdbia intrigado. Estuvi" "
-- .. II [llpI I IH II II
~ *. tt -~ ~ : ~ -K ,> -s %r, << .~ 4.,L






-- --:r r'1


b-








r;..




t.r





































































: -











-t-
.5.


-~ C -


- -


- ---*-t-- ~.-


.


;, _-2.--~-ar~L~L~





El ideal de Marti
tambi4n constituy6
motivo para la
elaboraci6n de
mis de una pieza


mos much rato oyendole, conversando, platicando. Y nos cont6
una historic larga de muchacho pobre, de obrero, de obrero
henequenero, de estudiante sin recursos, 'de clandestinaje, de
revolucionario.
Fue por el mes de agosto del afio 1956 (ya Fidel se apresta-
ba al regreso hist6rico), cuando sinti6 la necesidad de enrolarse
en el movimiento clandestine contra la tirania. Como obrero
explotado, como hombre pobre, como estudiante sin recursos,
como gente de abajo que sentia en sus hombros toda la angustia
del regimen opresor que se vivia, no podia de ninguna manera
continuar al margen de aquella lucha heroic que todo un pueblo
sostenia contra el Dictador. Y tom6 parte active desde aquel
nmomento; y fue un enlacee" mas y un contactt" mas en la
legi6n de los an6riimos que lucharon con todas sus fuerzas en
aquella pelea desigual. Desigual porque, al fin y al cabo, fue
una pelea de todos contra un grupo que se creia invulnerable
.y que termin6 en una victoria del pueblo aplastante y decisive.
SDentro de toda aquella actividad, a ratos intense, a ratios
-, tranquila, pens6 que podia ayudar mas, no s61o vendiendo bonos,
^ haciendo colectas para algin compafiero en desgracia o realizan-
S do trabajos de otra indole, sino montando un pequefio taller
donde podrian fabricarse monedas aleg6ricas, para, con el pro-
7- ducto de su- venta, poder aportar mas fondos a las muchas nece-
V sidades de la Revoluci6n. .Alentado por sus compafieros en todo
opmento, sintiendo el apoyo de los que le rodeaban en el mismo
l, empez6 su nueva tarea con -brios indecibles. No hubo
tesidad -de correspondencia official que autorizara dicho tra-
70 ni de contratos que lo garantizaran ni de document escrito
-srviera de prueba fehaciente para demostrar su cumpli-
b; era la Revolucion que no podia detenerse en formulismos
iionales, y que ordenaba realizar la tarea a la simple vo2
necesidad, olvidandose de tramites, de jerarquias y de
S riaia. Asi .nacieron estas curiosas monedas; no hay una
qu -lo explique, ni un contrato que especifique condiciones,
o document que nos diga algo de su origen, de su ela-
rade su naturaleza. S61o estan los actors, atn con vida,
lo todo a su manera de ver los ac.ontecimientos a traves
y a quienes quieran oirlos con atenci6n y cuidado.
sas, 'comenz6 su trabajo, no esper6 para. luego.
Almarzo del ano 1958. Ya la Revoluci6n no era
ino una realidad con barbas y cafiones. Se
gade abril. Todos teniamos las esperanzas de-
6 0"vinmiento. Desgraciadamente, fue un poco
camino claro, fue un tropiezo de angustia
0omo un dolor sin frutos que paradoji-
e. Porque fue una lecci6n de grado
6 ,tdda la verdad de la nueva estrategia
cao de la huelga de Abril fue el principio
1 la Revoluci6n,.
a nueso- honbre. Trabaj6 primeramente
0:. si fe tnpr.tjnie 'los iba dibujando los Ilevaba a
natieron tdos -al misrio tiempo, los iba ideando
% p1 e'c. a- mida, que el tiempo o los aconteci-




-~ ~~- r rr F ''~r~- r
-p~~---S.-~~-c~~


--;-





-.-I~


1'


-, Y
1


9-J


* .-
-


* -%'
-- ~- -*-


p- t




.rc -jE~


t"
w


~irl


I -


Una praeba objetiva
tangible- para
incitar t la lcha.


Ci; -i._












%7 -^-tt -
:g-: "r "
j .


' .-










i t
Lr
--i:.


- jQ


V~-~-. : -.
rA.-.


C



A


--"
'


-


r, --












4 -,





an Is inizca pieza4&
un pso- xistten-
se-'rab~on lodoes.
los sihbolos
de la Revoluci6n.
i > '





Bajb el'mismo 'lehna
"el noubre do Fidel .
y el escudo cunbano.





m .
1 'I


mientos lo. permitian. Dibujaba en una hoja de papel lo que se
le ocurria o lo que le sugerian sus compaiieros y que tuviera
conexi6n con los personajes, hechos, objetos, etc., de la Insurrec-
ci6n. Asi vemos en todas las piezas el perfil de Fidel o de Radl,
la efigie de Marti, el desembarco del Granma, banderas, armas,
etc. que sirven de motives diversos o son como el punt .de
referencia, de cada morieda. Al mismo tiempo insertaba alg6n
lema, un pensamiento del Ap6stol o una fraserhpopular a veces :
que expresaba objetivamente el sentimiento mis hondo de la
lucha. Todo esto mezclido en un diseflo sin or~den ni concerto
eni muehas ocasiones, no ateni~ndose a ninguns.regla numrismn-
tica, ni de herAldlca, ni de-geometria ni siquiera de ortografia,
perordestilanda cada moneda, ecad pieza, 'un sabor puro de
Pueblo _oprimido'pugtnando por romper cadd~ifs yr por respirar
Satire transparent. "
Fueron-en total, catorce disenos distintos:~tmo,-coln el valor
deUN PESO; diez, con el valbor de CINCUENTA CENTAVOS;
uno,.cen el valor de VEINTE CENTAVOS, y dos, sin valor algu-:
no en las leyendas. Se vendieroni indistintamente, pero nunca
a menos de su valor facial. Es nhi casi siemprie el aporte resul-
taba superior a lo marcado taMhtd era el entulasmo por coope-
4pocoraam -
rar y el deseo de conservar un recuerdo tan ,pco comfmn de una .
-poca inolvidable. ,"
Esas son las monedas de la Revoluci6n qu :se hibiepn en.
Chrdenas.durante easi todo el ato de. 1958. Nb:ointervino ninggn
t4cnico que pudiera ha.qr sefialado la media exacta o la distri-
bucl6n simtrica de loa motivos ei cada pieza; no hubo- uin
*. expert que dictara norms para que sa~lieran .perfectos losImol-
des; mo hubo ningfn gramnitico que~-corrigiera las faltas de orto-
grafi en las Jeyendas;f o liubo concursos nailonales para.eseo-
ger el mejor estudiop .el'proyecto mA .artistico, -ni peritts pa p "
-.. undir el mejor:troquel; no hiibo t*nicos ni experts. Por eso
.es el pueblo; los humildes, los pobres, los de abajo,,los que q-
chan al frente en el combat, 1os que tqman con inanof-er. -'
decidida los rumbos de la Patria; los que sustituyen_=a ls. 1 "
Sse van .compensandd -en valor y en sacrificio todo-lo qe f e -
S. falta ei: studio y en kreparaci6n. Porque ellos son ibs quie
Stietinen que traznrse y.-hacerse'su destino; porque no pueden eos-
peraf'la- iedenci6n tranquilamnnte .que les ilueva, hay que ir a
-- plena .lucha'a egnquistarla.' estin con"cii de: elo, y a----
.evoel6n continua abriendo pu~tamino anenho y frme -!mptilp -
S. sada por la fuerza- incoritenible dl piueblo que no vacia anlte-:
:" ningdn obsticulo. ., .
-.. ,Esa es la expli.aei6n. mbs senciUapura coin preerel.po I.
qu6 de eStas monedas casi toseas, sin tecuisos esni Aspara i -
ciones numismenatidas que parad6ictmeite las coni ten en.la
expresi6n mbs definida.de un moment heroico en la lucha de
un pueblo por su libertad.- Son como pequefios gritos de angustia
en'la vorhgine de una revoluci6n, como profecias al viento espe-
S rando el minute final, como medallas encinta para futuras gene-
raciones, como pAginas blancas de historic dolorosa y firme que
una mano desconocida dej6 para contar.
Fueronhechas bajo ~l fragor de la clandestinidad; cuando,
no s6lo hacerlas, sino la simple posesl6n de una de ellas, signifi-
caba un peligro incalculable; cuando distribuirlas era un process
... de astucia y silencio que el menor fall de su mecanismo, trala
-- como consecuencia la prisi6n y hasta la muerte. Fueron piezas
hechas per el pueblo, que no conoce de reglas numismdticas ni
S de leyes monetarias, pero que si desborda el sentir de la vida
y el bullir de la libertad como pura intuiCi6n de la Historia. Por
eso encontramos en ellas, no la limpieza de un disefio ni la exac-
titud de una forma, sino la expresi6n en alto de los sentimientos
y hechos mis relevantes de aquellos minutes heroicos que vi-
vlmos.
En el Museo de CArdenas se exhibe una coiecci6n complete
de estas piezas y los moldes originales en los que se fundieron,
moldes de yeso y mrnrmol de un primitivismo elocuente, que
sirvieron para darle'forma de monedas a tantas noches largas,
a tantas inquietudes, a tantas esperanzas y suefios que luego
fueron realidad.
Y Julio L6pez sigue siendo el modesto trabajador de ayer
y de hoy, para quien la lucha solo fue un camino dificil que
transit sin vacilaciones. A 4l,-representando todo un pueblo y
todo. un esfuerzo heroicod, le debemos estas piezas casi (nicas
de nuestra numismmtica, que seraz, a no dudarlo, motivo de
bltsqueda intense por los colecelonistas de ahora y del ffituro. .




--. -.-. -..-~ -- ~- -- i -..
- .d -


El decr Lturo HmeraInd, mtor
do eafe bello reported, 'eorid6
verss tambids. ISUo i au ilbr
.hllulado "VILAMEN", que vi6 la
Ius por loe aea an iquo o Is neg6
Ia liu hasa a le poeas. Roy re-
side en Clrdmnu en la mismu so-
na dond tnrahj6 sn a clandtlini-
dad por I ltevoluteld. Gran eo-
leIcionisl*, LuIero Heindae supo
de L. aoedadm, de aI Revoludol
desd lio disu de luiek. .Abel ,
grulu as a rabajo, no .quedda
Ia eocuidad la obhra riUY t del
modesto obrero qe onMibi6 e
proyedo do crer diebl monedu.
9


'' 1,




4 .. -


NUEVO RITMO DE TRABAJO EN LA INDUSTRIAL DE LA


SAnte de ir a la
.prnse, oale de la
envbjigador" o
S-enibolsadora
la goma ya
pre-formada,. Adn
no esta Vulcanada.


LA actual EMPRESA CONSOLIDADA
DE LA GOMA, pertene'dente a la Sub-
secretaria para -la Industria Ligera, del
Ministerio de Industrias, abarca deho. f-
bricas o unidades industrialss. ue se idenm
tifican a continuaci6n por nimeros:


FAbrica 'No. 1 (CompaA
bana S.A.),
SFbrica No. 2 (Pan :- R
Corp.),
FAbrica No. '3 (U.S. Ru
FAbrica No. 4 (Firestor
-ber Company of Cuba
Fibtica No. 5 (Goodyei

FAsbrica No. 6 (Cia. Ind
Sde.Goma),
Fbzika: No. 7 (Bellama
flny),
AFbrica No. 8 (Fibrica
Sistema Italiano).


ia Goodrich Cu-

ubber Mfg.

bber Co.),
ie Tire & Rub-

r de Cuba,-
kustrial Cubana

r Rubber dCom-n-
de Calzado


Antes que acabe el aso, y contandoie-
ya eoicon un aitiguo edifido y equipps ins-
talados cera de Boyeros, se tendril una
nueva unidad" industrial, que atendera la
producci6n de articulos de goma, etc. Esta .
serAl-a fabrica No. 9 -
En planes posteriores se piensa poner
una fAbricgmnueva, para artioulos de .go-
ma moldeados,. de uso industrial: piezas.
de maquinarias, piezas para ingenios, etc..
Los articulos que hoy se produce por
la EMPRESA CONSOLIDADA DE LA
-GOMA son:
1-. Gomas y -C6maras de Pasajeros,'
transported y agricolas.
2.- Camelback, Materiales de Repara;
ci6n y Cementos. .
3.- Zapatos de lona- y gema y de piel.
y goma. .
4.- Colchopes y almohadas de espuma
de goma. :
.5.- Recubrimlento de rodillos y.tan-:
ques. -
6.- Articulos moldeados de gema para
el Calzado, Piezas Indufri~e s etc.
7.- Mangueras flexible de plstico y
tuberlas rigidas de plAsticos.:


r-


Hoy.tramba sin parar todas
las ftbricas de goma. -Cffras-
Zapetos y otrae articulos


Los primeros cuatrQ meses de 1961 no
-trabajaron las-fabricas de neimaiticos, por
lo cual se tuvo.un dficit,al relniciare -la -
producc6n, de 150,000 gomas (y -cama-
ras). Con la-importaci6n que hoy se tiene
de los passes. socialistas y a ya normal ...
.- .iprducci6n nacional que inclusive se p
panapara el trabajo los sAbados (tre tur-
.- no), se.acabara el ano ab cie las -
:exigencias todas del pais. '
SLas neceidades de esteeste o son, en go-
mas (no cimaras),- de 11,420 unidades.-
La produceInt programade iniciahtentre "
lrte de456,780Q Ta producO6n-real serA de
39528.5. La inportadcI total del 61, en
gomas de medidga que se fabrlcan el .
pais, ha sido de 1,251 unMades;..en medi-.
des.ue aqutl no se fabrican: 54,640.
'- 'La-neces iad del pals este aio en cama-
ras es de 338,082.
Las' ncesidades para 1962 serin de
555,200, de acuerdo al crecimiento econ6-
niceo del pals
Trabajan los neumAticos, las fAbrieas o
unldades 1, 3, 4 y 5. :
Trabajan el zapato de lona y goma o0
de piel y. goma, para- hombre, minuer y
riinfl, las unidades: 3, en la- Habana: 6, en
Matanzas; 7, en Matanzis y 8 en la Haba-:
na. La mayor de estas fAbricas es la n "-
mero 3.-. .
En el mes de agosto de 1961 la prodtc-:
ed6n furede.270,086 (mis de- mil diaries),
y si no s fabric Tinas, se debi6 a las difl- -
cultades iidciales que hbaub n la adquIsi-
c6n de cordones, ajeteslona de bria- -
ci6i national, etc.. En agosto e 60 la
producci6n habia sido de 256,829 pares.
a produccl6n deolas planchuelas de go-
ma; por la Pan Rubber (fabrica numanro 2),
parn a la confec6n de zapatos, n .d ost. de -
1960 fU de 2,789 unidades; y:en agosto del
61-fu6 de 13,390 unidades. La falta de
ara4elas hizo que la Panh Rubber no.des-
arriollTa ~hait hace.pac, su gran prodi .
ScMn de tacones de gom- para calzado de.
plel. -


r ." **J. r" =. ..


* ~%.tt -


r1


.4,


C


*I'z


*
- -
tsa ~ 2 ,- -
.-2f.-- A.~ -


--


;Z~C~.,





L-




- ----------- -. J 'l"- -Ll- --- 1-


Otras producciones de distintos articu-
los de goma y algunas piezas de uso indus-
trial, que atiende la fabrica No. 2, continfla
su ritmo normal.
La curiosa fabricaci6n de la goma-espu-
ma, en la confecci6n de colchones, en la
unidad No. 3, mantiene su habitual activi-
dad, debidndose tener en cuenta que este
articulo tiene un mercado limitado.

Piezas de repuesto y material
primas: problems vencidos...

En linea general esta rama industrial
no tiene grandes problems con las piezas
de repuesto, pues con excepci6n de las pie-
zas electr6nicas, todas las demas pueden
ser fabricadas en los talleres que poseen
las fabricas.
Hay planeado, entire las primeras tareas
a realizar por la Secci6n de Mantenimien-
to de la Empresa, la creaci6n de un Taller
Central, recopilando en el mismo todas las
mhquinas y herramientas grandes que po-
seen estos talleres de fabricas. Una vez
instalado el Taller Central se planificara
en el la construcci6n de las piezas mayores
que hoy vienen haciendose en cada. taller
independientemente, y se dejar6n los ta-
leres de fabrica s61o para el manteni-
miento.
Una de las grandes dificultades de esta
rama industrial es la gran diversidad de
materials primas que necesita. En materials
primas quimicas se tienen 21 divisions.
distintas y cada division tiene como 15 6
20 tipos; asi, de caucho natural, hay 15


tipos; de caucho sintetico, 16, etc. En ne-
gro de hufro hay 14 tipos. Para 1962 es
muy possible que la totalidad de las mate-
rias primas quimicas que necesitamos,
venga de los paises socialistas, cosa que
hasta ahora no ha podido ser. del todo,
porque nuestros pedidos llegaron a los pai-
ses socialists cuando 6stos tenian su pro-
ducci6n ya planificada. Antes s61lo se isa-
ba de materials primas cubanas, la cuerda
de ray6n; ahora se usan varias: ademas
del rayon, el relleno de caolin, el almid6n
de yuca, el silicate de sodio, el carbonate
de calcio y la goma mineral (sacada 6sta
del asfalto).
En esta rama industrial, en materials
primas, se ha simplificado lo mAs possible,
unificindose cuanto se pudo la formula
de elaboraci6n de los neumaticos, aun-
que haciendo adaptaciones para cada fA-
brica.
Tanto el caucho natural como el sint&-
tico vehian antes a Cuba del Area del d6-
lar. Hoy el caucho natural sigue viniendo
igual, pero el sintetico viene de la URSS
y de Polonia. El sintetico se usa. mas en
zapatos y en los neumaticos de transport
de pasajeros. El natural viene en pacas.
El sintetico, en pegotes grandes.
Hoy por.hoy, en el total de la produc-
ci6n de los distintos articulos de goma, el
caucho sintetico, en comparaci6n del cau-
cho natural, esti en una proporci6n de un
35%. Nunca liegart a desplazar el caucho
sint6tico totalmente al natural, toda vez
que en el rodaje del transport industrial


.L -.-






y commercial (no de pasaj
dihmetro de las. gomas,
dad y sobre todo por si
es mayor el recalentami
y se debe usar por lo tar
tural.
Desarrollo de Nuevos Pr


Todos los nuevos products desarrolla-
dos en la Empresa Consolidada de la Go-
ma, sustituyen articulos que anteriormen-
te se importaban de Estados Unidos y
otros paises.
Entre los que han rebasatdo ya la etapa
de desarrollo con exito, se encuentran
principalmente: mangueras para frenos de
aire de carros de ferrocarril, zapatillas pa-
ra la uni6n de las mangueras de freno,
arandelas para tambores de lubricantes,
juntas y sellos para las maquinas de cen-
trifugar, tubos para acueductos, mangas
para cardas condensadoras usadas en teji-
dos gruesos.
Hay actualmente en desarrollo una
grab cantidad de piezas que incluyen va-
rios tipos de diafragmas para bombs,
juntas, asientos de valvulas, bujes, valvu-
]as esf6ricas, anillos y mangueras especia-
les de distintos diametros. Hay ademis
varies proyectos pendientes de estudio.y
desarrollo que taihbien son importantes y
que irAn siendo considerados en ese orden;
en esta etapa inicial se encuentran las
zapatillas para frenos de vehiculos, rodillos
para- las maquinas descascaradoras de
arroz, juntas para las tuberias de aluminio
para regadlo, capuchas y mantas aislado-.
ras para lines electricas de alta tension,
tacos para telares, etc.
En cboperaci6n con la Administraci6n
General. de Ingenios se esta llevando a ca-
bo la recopilaci6n de datos y muestras de
las distintas plezas de goma usadas en la
industrial azucarera, al objeto de estable-
cer ]as necesidades de todas aquellas que
puedan producirse en Cuba actualmente.
El numero de articulos que demand el
mercado es variado y extenso; las posibi-
lidades actuales estan limitadas por las
materlas primas de que disponemos y las
facilidades t&cnicas existentes.
Logros positives son tambien las susti-
tuciones de materials primas importadas
por otras nacionales; estan ahi los siguien-
tes capitulos:


*1


j1


Importada


Arcilla Suprex
H. Gum
Dry Gum
Asfalto 300
Whiting


National
Caolin
Almid6n de yuca
Silicato de Sodio
Goma mineral
Carbonate de calcio
natural


-oOo-


La Empress Consolidada de la Goma
actualmente tiene, en medios bisicos de
producci6n (valor de sus f~bricas, equipos,
maquinarias, edificios, etc.), un valor de
17 miliones de pesos, aunque contando to-
do lo que dispone en mercancias y otros
tiles, represent cerca de 26 millones.
Laboran en esta Empresa Consolidada de
Ia Goma, entire obreros y empleados, 2,345.
Y en su ritmo de trabajo, valor positive de
la economic del pais, es unM hermosa pa-
gina que escriben los trabajadores cubanos
en la production hoy socialist del pais.



La fabricaci6n de calzado de
lona y goma o de piel y goma,
se desarrolla hoy normalmenie,
con tn rifmo de producci6n
de mis de un cuarto de mill6n
de pares de zapatos' mensuales.


il.._~_L;~L-~YL~LNISi_ ~-T;i~-J~


eros), por el gran -
su mayor veloci-
u mayor espesOr,
lento de la goma
nto el caucho na- .

oductos "i
i





o -N#..- ." -
;**-*?" ^ ...


,,;- *1


- I- -- -- -3 ** 11


-~~


Sel cine es mn arte --y todos los cineastas del mundo asi lo
entlenden, aurin aquellos para quienes el dcie es ut comerio-.
indudablemente es un cine para consumno de muthods, un-espeb-
taculo mayoritario,. (SpectauPnahim, fmnci6n o diversion teatral).
Como arte, el cine pued Ilegar a todos los rinconies, porque e:.-
um.arte visual, anecd6tico y cuyos-eleientos sonoros, ,por JIo
general,. son accesibles. El cimees la novela del pueblo. iQuierc
esto decir que el cine debe ser vulga.' tbe ninguna manera.-EsftE:l-
es, no en el sentido -de trivial, ordnarlo, pero si en el de com.n-
mente admirado. Si una pelicula no -guta necesariamente. a -
todor debe gustar a-la mayoria, para quiep se film. Pero esa
pelicula puede reunir todos Jos'requisitos del arte cmematogr.-
fico, y. debe reunirlos. De lo contrario no es un arte, sino artifi-
cio. Artifigio comerclal o artificio intellectual, pero supercheria
en definitive. Quienes pretendan ilevar al cine esencias-que per-
tenecen a ottas disciplines, es.taran prostituyendo esas esencias.
Considerado lo anterior, examinemos dos peliculas recienternente
exhibidas en La Habana, a la luz del arte y a la luz de las egen-
cias, que deben permanecer en pomos bien tapados y pequefios.
(De lo contrario Ie volatilizan). 'Si lo que gust% a unos pocos
no agrada a muchos, es convenient saber en qui se basa el
gusto- de csos pocos, y si, tamnbiin, el agrado puede 'extenderse
" a muchos.
LA AVENTURA


M6nica Vitti en un momento de ."La
Aveitura". el film italiano de
Michelong elo Antonioni,
silbEdo y premiodo en
Canpes, de exceletse fosografia y
psima literature, que ha despertndo
el interns de Ifa erica y la
indiferencia de los espectadores.


A1


Film itgliano dirigido por Michel1ngelo Anto-
Snioni, con .ariel Ferzetti, Lea Massari y 4
Mfaik i Vitmi en-tos L apples esaenaren. Foto-a -"
kgrIafi: :4Mo Seaiarda. MS4ica: CGiesni t
Fuse .
:-f-
El argument de esta pelicula pudiera resumirse asi: Ans i -
y su novio salen de viaje- con unos amigos y la companera-de I
Ana. En.una isla rocallosa y desierta, Ana desaparece,- Suici- r,
dio, fuga, accidente. Misterio. El espectador nunca se enfera.-- %
Sapdro, el novio de Ana, se enamora de latotra tiinchacha, Clauw
dia 'y se dedica a perSeguirla por-el mundo. Al final parece
conseguir su prop6sito, pero tainpocb de~esto puede el espectador
estar s eguro joh, la duda! iHabrin constituido un ltogar y
criado hijos? ,Se habrh regenerado el novio? Ya sabemos que
el final de una pelicula (y de todo) nunca es el final, puesto que
el inico final es la rmuerte y tampoco.es el final, mientras haya
vida. Sin embargo, en l.pellcula, esto parece tener un- profun-
.da significaci6n flles6fiea, y i no lo parece en la "peflign dcuando
menos lo -parece enr comentartos a posterioi -sotbr e .a .peliculta,
Ni mas ini menos que si se tratara de una obra niaestra: dela -
literaturae, digamos, per ejemplo, EL CASTILLO, de Franz IKj- "
ka, donde nada terminal. 0 EL PROCESO -del mismo author,
Pues bien: las altas cumbres de la cinematografe.eua-roperactual -1 ..
pretenden invadir este terreno, pretenden, e~a- es,pearq Ue _si
resulta.f"cil>releer algunas paginas de "El Castill" deviene'iun' '-
poco dificil examiner algunas secuericias de "La Aventurah, ame- -
nos'que cada espectador tenga en"su sinemateca particular una c-
mara de proyecci6n, una pantalla, y su butaca.. Qu6 hacer enr
circunstancia tan angustipsa?' Volver al ine, pager ma.boletb y .
sentarse en la oscuridad c6mplice. Y leerse todail6pelicula de
nueva cuenta! Horrible suplicio. En lai grictica, por, suputo, :
nadie hace .esto; salvo algwno que.-otro especialista cintumaz,
de donde los fines inmediatos.de toda pelicula :entretener,:ed-
car, incitar, maravillarse- fraguan en el vacio, y los mediatos;. ,
Apero es necesario hablar de estos fines trapta dose dem-una pe-
licula? Si alguna obra de arte -tiene como furicin- especfica l
actualidad, esta es el cine. Un poema puede agardarii- la pos-
teridad para consagrarse y .hasta paravsBonvertirse en lugar;- .
-- comri. Ahbora podemos .ecir, con G~ora: .. ..;.


Coridhdo blqtd ht fin Jus birfcd hbuerb -
aaienudo $orcs y argcntaudo

Con la metAtra forquiana. an- difundida, por-a impreota, eli :
teatro y los declamadores, corrien o prat parece cosa habitual
y de rutina, parece, porque no lo.es.. iPero el eine? -La f-i .-
.plata que -corre por el cine es la qule pagaectadres
defraudados.Esos, que vanza setr ti-da Mi:- ~
-do o maravillads, s6Io pueSdeni r y.trbz vM.esstido is
alegres otros furiosamente; causa d
SEse ptblco que gpita y patalea no es ledfl niite
pido h insensible, com;ilo. dpmuestra aplaux end oItos,:
.dadero aliento porti o obras donde la mis:akla es.e ..1 t

;-ee-uziw j:-alrr


- ----~-ruu--~T~--------o~--r~s~-- ~----r------r -ar-r


. i AVENTRBA

' :MODERAWO CANTABILE


4-
7-


-


rFny w-Nr ---C\\iF-~Tr&< r~X" ~I- 5 -~ -


4.-



- K-
-t S 4 I -


'"~ 5




4r-' Trhw r M$ 'V. ~- ~ hJ~ .--


*I C.-1
*- -
















































haliazgos formales se conjugan con la mis elevada material po6- Lea Mssari en "La Aventur'" tie,.e
-i. tica, el asunto, poique en cine, abora (el future que lo prediga el nombre de Claudia y -desempeia el
a',- Nostradamus), el ternma es una exigencis que emana directamen- personae verdderne
S- te del pueblo que Io consume, exigencia que se-deriva tambifn hmo prone 4rdader enre
de sus propios recursos, de su meclnicas. iY cuAles la mecinica human del pelicula: todos los
del cine? Fotografiai lo que peas. De esta manera se hace un demds 'son "gomea y tijera". Ya soY .
documental. Pero no fotografiando a secas, que seria una amaI- sabe que el director, Aaonioni,
gama absurd de hechos inconexcs, sino fotografiando con orden, estereoaipd de prosito, con La
en-primer lugar,.y seleecioaado despuds lo .ya filmado. Faltan, i idad de haer r
par supuesto, otras delicadas operaciones de montage y corte, de
laboratorlo, de trucks inclusive, de sonido, etc. ;Y una pelicula Aunque la critica eziste, etd
de argument? Todavia mis, si cabe, y ya hemos mencionado difuminada en el lienso de Is
la palabra argument, es decir, gui6n. Con estos materials, ti inm~genes... y ambidn esto s.e aso
.- artist compone una obra maestra (cosa rarisima en. el cine), delibqradamens.
.. ~y otto que no lo es haee ima pelicula vulgar. jCuesti6n de ta-
lento! .
Pero sucede que'algunos quieren prescindir del tema (pri-
-vl-egio de los pintores), minimizarlo aI mximo, y en tanto que
esto hacen --icuriosa paradoja!-- pretenden que se les tome
seriamente por su temitica.
EL TUNA DE LAAVZENTURA
S. Esta pelicula, irata, segin dticen, de la alta burguesia italia-
-na, que pudiera ser la alta burguesia de cualquier otro pais
: done todavia soportan esos parisitos. En efecto, vem&i gente
aristocritica j(y desde el Arcipreste de Hits la anica aristocracia
-- que cuenta es la del oro, recurdese el que non ha diners, non "
L r 15
-' C- S.. 1








$


Jeanne Moreau y
Jean Paul
Belmondo en
"Moderato
cantdbile", del
ingles Peter
Brook, unat de
las pelicunas que
"pudo haber
sido".


es de si senior), moverse en todas direcciones, ensueiando con
sus manos metalicas aquello cuanto toca. Verdad irrecusable.
Es un mundo hastiado, sin fe en el porvenir, un mundo de cinis-
mo y abyecci6n. Por tanto pudieramos pensar jhay una denun-
cia en "La Aventura"? Sin duda, pero tiene un pequeiio defecto:
la denuncia est& heeha para solaz de los denunciados y para
intrigar a los demas. Es una denuncia enigmitica, tan sutil que
no es denuncia~ sino complacencia. Qu~ valor tiene .-qu valor
de pfiblico, de masa-- una denuncia que no se transmite como
tal, que mas parece regodeo sibaritico del denuinclante con el
asunto a critical? ;Qu4 es lo que critical, enuna palabra? Ex-
pone lacras? ;torpezas? .vicios? jSe pone de manifiesto elhas-
tio como una cosa repugnante? Hay dos maneras de decir, y
una tercera. Hay la critical grosera, burda, .elemental y, si nos
aprietan, panfletaria, y hay la critical tan ponderada y exquisite
que apenas hiere en su contact el mas suave misterio de una-
flor. Esta es la critical que necesita ser analizada y que debe
estar sujeta a toda jsuerte de minuciosos studios, porque sus
verdades se encuentran celosamente ocultas del aire y del sol.
Pero hay, asi mismo, una tercera critical, la que se entiende a
primera vista, la que llega directamente al coraz6n y a la cabeza,
la- que sacude por su incisiva profundidad' y la que lastima por
su innata belleza -la belleza es una ljstima que lastima, no se
Solvide, porque es transitoria (Lo que es eterno es el concept
de belleza). Esta es la critical vAlida en el cine, cosa de transito,
cosa externa y eminentemente volandera, porque el cine no se
lee, ni se conserve en liminas: el cine se mira, se mira y se oye,
se experiment, se vive... y pasa.

COMIENZOS
DE LA AVENTURA

El piblico de Cannes el afio pasado silb6 "La Aventura".
Con toda razon. La gente detesta 16'que nliontiende. Sin
motive el ge&io encuentra dificil acomodo en sociedad)...Sin
embargo, ese mismo piblico, reflexionando mas tarde, habri
comenzado a interesarse por algunos aspects de "La Aventura".
Miguel Angel Antonioni, sin duda, ha puesto algo en su pelicula,
algo, pero no todo ni bastante. Una pelicula no es para reflexio-
nar, sino para gustar. La industrial del cine ha proveido, hasta
ahora de los alimentqs, con la television, el radio y_las novelas
antiguas, para uso cotidiano. Se aburre lno? fntra al cine.
IAl cine! El cine, pues, es la gran panacea contra el aburrimiento,
junto con la television, el radio y las novelas antiguas. Pero' que
pasa cuando tamblhn se aburre uno en el cine? Muy sencillo:
deja de verlo. Los comienzos de "La Aventiira" por consiguiente
16


son nefastos, y todas sus excelencias no la salvan ae este epiteto.
(Cuando la sefora de su casa, y el senior de la suya,. y el obrerob,.
quieren literature, podrin acudir al libro, siempre muy superior
al libreto, y cuando quieran pintura abstractt, podrin acudir
a una exposicibn de pintores concretes -o tachistas, para -el
caso- siempre muy superior a "La Aventura").... Mal comien- .
zo. Luego...
i uien puede predecirlo? Que nuestro ptblico, tanto como ;
el ajeno, en masa, no se deleitar& con "La Aventura", es cosa.j
cierta. Esto, claro, no significa que la cinta sea inservible .lejO't
de suponerlo! Miguel Angel Antonioni ha-descubierto la manera
de. decir una cosa sin nencionarila, ha descubierto el simbolo. .';
Perd6r. ,Es cosa vieja? iPero- el cine es nuevo! A los pioneros
del cine les cabe el honor de hacer descubrimientos ya superados
en otras esferas del airte. Bien. No seamos exigentes. "La Avenr
tura" es una pelicula para intelectuales adolescents, y la ado-
lescencia tiene el derecho de mirarse en el espejo. AQud nos reve-
la la imagen? Esto: que LA AVENTUIRA tiene granos... y
estA creciendo. AJgin dia, cuando Antonioni y sus critics eru-
ditos conozcan la madurez, comprenderan que los fuegos artifi-
ciales solo produce chispas, y que las cosas con largo, ancho y
espesor. ;tienen chispa!
MODERATO CANTABILE
Pelicula francesa, dirigid por el reaisador
ingls Peter Brook, con Jeanne Moreau y
Jean Paul Belmondo. Discutida en el festival
de Cannes. 'A

Despu&s de lo anterior, y bonsiderando el poco espacio dis-
ponible, resta poco por decir. "Moderato", con una fotografia
de superior calidad, adolece de los mismos defects que permean
* "La Aventura": quiere'ser abstract como un cuadro y no es
cuadro; quiere ser literaria como una novela y no hay litera-
tura; quiere ser informativa como un noticiario y no es docu-
mental; quiere ser psicoanalitica y no es cientifica. jResultado?
iIndiferencia general!
En definitive, no se pueden escamotear las grandes verda-
des, y cuando el cine las escamotea deja de ser cine. Cuales
son, pues, esas verdades? Que el cine es un arte DE MASAS;
que las masas entienden el ARTE DEL CINE cuando lo puede
-paladear, masticar y digerir; que, por iltimo, que el cine no es
LITERATURA, ni PINTURA, sino simolemente CINE. Cuando
esto se entiende y se hace de conformidad; tenemos'las GRAN-
DES PELICULAS de todos los tiempos, que gustan reiterada-
mente.
























































J S Lma, actris china, aparece qui
us tinsaonte de la pelicula "Una
ia (de revmoucwonarios", ,que fu-
-eentada en el Festiva l
nifrice de Moseu,
grdficod M ILEL CINE EN EL MUNDO
rj ,.icedo ese auto. Los miembros
jural concedieron a You Lnam En el Festival de Mosc4, aelebrado este ano, dos pelicu-
remio a la mejor ctuaci n las se dividieron el Gran Premio, una japonesa y otra sovi-
n- su debido al emotivo papel tica. Ellas fueron: EL CUELO PURO, de Chucrdi el mismo
sdre interpretado por lla en quake dirigi6 "-El 41" y "'a Balada del Soldado", y LA-ISLA,
a cinta. Para M. sdetailes de Kaneto Shindlo.
r .El Premio a la MejorDirecci6n fue adjudicado al francs
del festival, wea cuadro. Armand Gatti, por su excelenfe pelicula EL RESERVADO. .
En cuanto .a interpretaci6n, sla actriz china You Lan, potr
su emotivo trabajo en-la cinta UNA FAMILIA DE REVOLU-
CIONARIOS, se llev6 el premio a la mejor actuaci6n feme-
nina, y Peter Finch el masculine por su labor en EL PROCE.
."SO DE OSCAR WILDE.
Tres medallas de plata se concedieron: a Hungria por
la pelicula. ALBA REGIA, a Rumania por LA SEDi a la Ale-
mania Federal por una comedia.
Italia se eav6 el Premio.Documental por LA GRAN OLIM-
:.I PIADA, Polonia, el de corto metraje por su NAVIO, y Che-
.-- coeslovaquia e] de Dibujos Animados por PARASITO.





.- -, -
V -
-
--^ *t ^ '^ ^<^ ^ '.. ^ ^-.:^ -^ -\^^ -- ^ \ ,*^ --^-'^ l'-- -- .:--..-^ /. -, ,^ -T ^ -'- '-- -------- Tw










EN


* UNA EDICION CHINA


DE


DONA BARBARA


S C REBO que constitutee un gran acierto
ofrecer la novel Deoa Barbara, de
SlR6mulo Gallegos, a los lectores de la Re-
p. blica Popular China. Y tengo la seguri-
dad de.que mi amigo Cecilio Pon ha hecho
una version field y elocuente.
No hay dudas de que el paisaje fisico
A y humano de la Venezuela mostrada en
Do.a BArbara posee capitals diferencias
con Ia realidad conocida por el pueblo chi-
no; pero.es evidence que 4as similitudes
de tipo hit6rico son bastantes para una
S.comprenslbn esencial del relate latino-
."_ americano.
Per encima del distinto origen y de la
diversidad temperamental, un dtUro primi-
tivismo --determinado por el secular re-
traso y per la acci6n imperialista-, iden-
tifica aspects relevantes de la existencia
Y del campesino de China y del de la Amni
-. rica Latina.
i *Entiendo por las razones dichas, que se
ha hecho bien en comenzar el conocimien-
to de la narraci6n latinoamericana en Chi-
K. na con la lectura die Doia Barbara. La
novels de Gallegos ofrece una imagen leal
del campo venezolano en una etapa que
3. va quedando rApidamente superada, pero
cuyas raises estn tbdavia presents. Ms
de una. vez he escrlito sobre la obra de
Gallegos que ahora se, tra4uce al chino.
He sefalado siempre sus grande mereci-
"- mientos, su singular valor documiental y
su cuajada maestrla literaria. He adverti-
do, sin embargo, que no esta en Dona
BArbara tod laI verdad del llano de Vene-
zuela, Veamos el sentido de esta limita-
cdln.
En-Deoi Bgrbua se nos ofrece la es-
tampa de una explotacl6n cerrada y pri-
maria, operada por una brava mujer,
*, encarnaci6n logradisima de cierto tipo de
terrateniente feudal, voluntarioso y vio-
Slento que se ha producido, con ligeras
variantes, en todas las campifias de los
paises latinoamericanos. La protest, el
contEn al torrente irrazonable y desborda-
do, es en Doia BDrbara de tipo personal
y sentimental. Civilizaci6n contra barba-
rie, diriamos reordando la oposiei6n sar-
mentiara, pero civilzaci6n meditadora y
sorprendida, inerme ante los instintos des-
atados. No es ello un pecado deformador,
dentro de lo que quiere ser la narraci6n,
pero no hay dudas de que existen fuerzas
profundas, determinantes del conficto,
que no asoman la cabeza en el excelente
libro. Novelas recientes de la tierra de
Dofia Barbara ensehfan una reaeci6n dis-
tinta, colectiva, poderosa y eficaz para de-
rrotar la barbarie ensoberbecida, armada
de sexo.y foete.
El ambiente, el paisaje que nfs entrega
Gallegos con rica eficacia artistic, es, err
venrad, historic reciente; pero no quiere
decir ello que sea inoportuna su version
al chino. La lucha del campesino venezo-
lano va desarrollandose con ritmo intense
y ,las--Di as BArbaras van dejando la-*sce.
'- C '' L^ ^ ** _:' ~ -t i ~ -
w~ea^ ^ ^ ^.a~ssa::^ ^^^*t


na, escondiendo la pistol y bajando'la voz;
-pero esti muy bien que se conozca la dura
realidad que ha tenido que sufrir y est&
batiendo el habitante de los llanos.
El pfblico lector de..China debe saber
que algunas narraciones posteriores a las
de R6mulo Gallegos comienzan a dar, con
virtud creadora, l lucha victoriosa contra
el latifundio extranjero y national en la
America Latina. Un excelente grupo de
, novelistas j6venes -buena parte de ellos
discipiulos de Gallegos, y criados otros a
la sombra 4e .lcritores como Amorim y
Teitelboim-, comienzan a darnos la pelea
de las masas contra' formas esclaviza'doras
de propiedad y explotaci6n. Es un secret
a voces que esta naciendo enpuestrapsjhua
blos la novel expresiva de ls etapa hist6-
rica que ban comenzado a vivir, en buena
media por efecto de la revoluci6n cabana.
Creo que uno de los sintomas mis de-
nunciadores de los grandes cambios que la
America Latina esta gozando es 4ste del
jpase de la novels psicol6gica y sentimental
a la novel de profundas y sangrantes rai-
ces sociales. De ello tenemos que congra-
tularnos largamente. No es que ansiemos
una.narraci6n sin agarres en la profun-,
didad de los protagonistas; es que pedimos
al novelist que qhiera estsr a la altura
de su misibn que erie fuerzas para entre-
gar, en las entrafias del caso perscaal, la
huella de las mas anchas conmodones
colectivas. Tiene valor considerable Iograr
la imagen field de un incendio purificador,
pero recibimos su mejor testimonio del
perfil sediento de cada una de sus Hlamas.
Deciamos que el radical movimiento
libertador que se produce en Cuba tendrai
efectos notables en la narrative de todo
un Continente. Estamos seguros de ello.
Y como la revoluci6n cubana ha superado
aceleradamente etapas cruciales de su
desarrollo y se ha centrado ya en los gran-
des objetivos de nuestro tempo, es de es-
perar que su ocurrencia sacuda hasta la
raiz y en sentidos muy diversos la nove-
listica latinoamericana. Es una verdad
comprobada por hechos viejos y nuevos
-y la China de hoy nos ofrece ejemplos
admirables-, que los cambios decisivos en
la estructura social determinan un nuevo
espiritu, engendrador de una obra de su-
perior relieve. Como 9sto es asi, creo que
el caso de Cubava a encender un nuevo
impetu en las masas campesinas de veinte
pueblos americanos y que su fuego se tras-
mitirA de ihmediato a los narradores me-
jor dotados.
La revoluci6n cubana proclama la los
cuatro vientos que la violencia desbordada
de los propietarios extranjeros y criollos
--de ids Mr. Dangers y de las Dofias BAr-
baras-, queda .derrotada para siempre
cuando domina la conciencia de que la
tierra pasark de veras a las manos de los
que la trabajan. Entohces, los intereses
monopolistas extranjeros, que engendran,
de ceeoa olde_~eioseadasik~ias. Bhrbaras.


Cecilio Pon, treaductor de "Doial irbara"


y a los Mr. Dangers de todo uh Cpntinen-
te, son vencidos definitivamente por la.
unidad combative de los que fueron sus ^
esclavos. .
Sabemos que algunos escritores valio-
sos, pero engreidos en los vericuetos sen--,i
timentales se inquietan ante la corriente
turbulenta y restallant& que es una grapb
revoluci6n -en march. La vidM, mis fuer-
te que sus miedos, los convencera dd q
en ,esas avenidas viol~ntas pugnan lous
grandes problelas colectivos e individua-
les que construyen la obra de estatura da-
rable. Los que tengan ojo y g-rra para la
etapa que ahora se inicia -y en la que- lo
cubano es primordial ingrediente- ser n
los narradores que merecerin mafiana que
sus libros se viertan en lenguae, distant,
como se hace ahora-con Doeia tArbar
Precisamente el hecho de que estemos
en las visperas de uha mejor novelistica
latinoamericana recomienda que no pasen
al olvido las novelas de R6mulo Gallegos.
La comprensi6n de un dilatado panorama
social no puede lograrse de testimonios.
aislados, por muy actuales y ricos que
sean. El antecedente inmediato:aporta ele-
mentos precipsos.
En el campo de la novela, la buena he-
rencia cultural es cosa de mayor mbgnitud
que en otros quehaceres literarios. Lo na-
rratlvo es-un menester realist power natu-
raleza y definici6n. La m6s "imagluada"
de las narraciones es un trozo -de vida..
Aquello de que una novela es un espej
suspendido sobre un camino es verdad bue-
na y partial. Importa que el espejo sepa
refleear las peripecias de mas calado y:
porvenir que discurren por el camino y,
que, ademas, nos d6 las voices contrastadas
que dialogan apasionadamente mientras
marchan hada espacios que no conocen-
del todo.
Lo novelistico es, .por esepa, una sin-,
fonia inconciua, qu ee reaparece en
nuevas encarnaciones. Por ello, no ceb
que ni la poesia ni el teatro ofrezcan tanto.
como la novels la huella de una e
hist6rica. Ceci, Vale, con todo y
limitaciones, entrega mis vida cubana que
Heredia l .





-- ~F
~---~~
Z :-.

~nv~ ` :
:-' r
s~i~T-~Ci


~-i
Stiempo. S61o que tal huella ha.
ie- en ,infiidad de ensayos,
clones y logrs qgue no siempre '
,la matn del -njuicirder r&spon-


- newlg6t4latinoaneFcanfi de ks p l-
bllnta afoes es un testimonio celido
roso que se mueve ansiosamente
quistas inmedintas. Las voces sin
.e urrmundo en e hltici6n hablan.
west novelas. ULa iesinciay la
SlaSin classes' sociales on sefiales
^tdawy aislables qe- en ctras- egio-
Smunido. Y .porsuTerte, las contrae
ones centre las dses y los'objetivps
ina de ellas hanr sido anotados
it~ores de fire talent.
o Giiiraldes, creador de dotes ex-
es, nos da en Don 1 egundo Som-
tlio de muy hermoso disefo, la vi-
eicional y preciosista -regodeo
tivb-, de un propletario del pago
tito; pero en el rev6s del relato se
la la vida sin horizonte del pe6n
do. por el escritor burgues. Con lo
Do se ve en Don Segimdo puede -

BArbara" ofreoe Mna Imagen leal del ci
4 _


- -~


~'i'
*1r.


escribirse una gran novel. Otras veces,
. caso de Jose Eustasio-Rivera, .se nos apa-
rece el clamor tragico de las victimasisin
asidero ni espeanza.,La Voragine -na-
rraci^6 de poderes amiericanos no supera-
dos- es la expresi6n de la lucha maldeci-
da, tan caracteristica de una pequefia
burguesia desesperada y de- trabajadores
y campesinos gqnados a su individualism
aventurero. Una y.otro&spelean, por su
cuenta y :riesgo, contra .una naturaleza
implacable, y caen .vencides a la poMtre
ehitre forcejeos, gesticulaciones y blasfe-
miss.
El lector chino debe conocer, y no- sera
tarea de un dia, esta pelea a brazo partido
entire la capacidad creadora, que pide adi-
vinaci6n y porvenir, y la lase special con-
denada, qUe 4af a l escritor a sus limita-
clones insalvables. El conocimiento de las
obras en que esta pugn' se expresa ira
construyendo en su niente el camino dia-
lectico que desemhoa n lo que ahora se
qnutlcia. De este modo, se descubrira me-
jor el tamaflo de' la area de nuestras
masas, midiindola potr la ltura -de las


resistencias a veneer. Don Segundo, La
Volrgine y Dosia Barbara ofrecen el ta-
mano del obstAculo y del salto para sal-
varlo.
. El lector chino debe leer con amorosa
atenii6n el libro que ahora se pone a su
alcance. Quedara sorprendido de encon-
trar en MI pedazos de su propia existencia,
antes del triunfo de una revoluci6n que
le ha franqueado todos los caminos. Re-
cordara, leyendo estas piginas, las Dofias
Barbaras de su cercania -en traje de
hombre o de mujer- que hicieroftormeni-
to de-su vida esclava. Sabri, por el cursp
de esta narraci6n, que todavia hay que
luchar en la America Latina contra este
linaje de violencia desalmada. Y- al enten-
der mejor la acci6n de millones de camper
sinos todavia aplastados por el.latifundio
extranjero y el feudalismo national, sen-
tirn ensancharse su evideneiada solidari-
dad con la lucha liberadora de nuestros
pueblos. De este modo, la buena literatiura
habrA servido para acercarnos mas. La
obra artistic no puede plantearse mis
alto .destino.


umy#e vesolae enn ana elape que va quedando rIpidamuente superaaa, pero auyas races es in todavia
-: pr.aeies (grabado de BELTRAN).


at ti


^ ,I


NI


ammm


aF,~~


r -


KE


-. -4-


--- .r inr, arrsirh',t~ c --- ---S-Z~--~ -'-- I---


I


q


- ;,4


3^-^ ^ -


>^*-- ^ *--/*. A





-Jesis Menendez era nuestro lider. Un.
lider verdadero que se preocupaba por
u- inosotros los trabajadores azucareros.
Siempie le veiamos recorriendo los inge-
nios, para ver nuestros problems con la
ewmpresa. En aquella oportunidad nos esta-
ba, reclamando un ocho por ciento de au-
Smento en los salaries; Y entonces pas6
aquello: lo de Manzanillo... Usted lo sabe.
S Ramiro Rodriguez Rodriguez, purgador
de azacar del central "Francisco Castro
Ceruto", de Campechuela, Oriente, viste
*- un "pull-over" done se lee, en letras
rojas, un interesante letrero: "Ganador
Nacional de -la Emulaci6n Jes6s Menen-
dez". El recio campesino esta sentado-en
un comfortable y lujoso sill6n forrado de
una'tela verde. Hay otros asientos igual-
mente comodos. Otros ganadores de la
Emulaci6n al trabajo socialist, y familia-
res, descansan en aquellos muebles, que
Iestaban destinados a lo millonarios.
:;* L&antigua residencia de recreo del mag-
nate azucarero G6mez Mena, en Varadero,
20- V


hace career a los nuevos moradores qde
estan viviendo un suefio. Muchos no quie-
ren &reer que sea real lo que esta suce-
diendo a su alrededor. Se les ve andar, con
timidez, por sobre' el relucienftepiso de
... granite de la mansi6n. La inmehsa pisci-
na, al fondo de la casa, apenas si es utili-
zada. Muchos, nunca habian visto aquel
"pedazo de mar dentro de la casa". Estim
deslumbrados. Y se les vi6- tomando en
jarros de aluminio, por no atreverse a
hacerlo en las finas copas de cristal con
incrustaciones dbradas o plateadas. La va'-
jilla de] bar, tralda de paises diversos, no
es mas que un objeto.curioso ante los djos
at6njtos de todos. Los cuadros de famosos
pintores'completan. el descotcierto emoco-
nal de los emulados azucareros. .
Pero Rarniro Rodrigue prefiern no &-.
blar de aquel scenario de fastuosidad que
e1, y miles come 1, ayudaron a construir
con- el sudor de su frente, de su trabbjo
bhonrado.
-Ese criminal de Csillas, qapitancito
giapo porque llevaba un revolver en la


-, S


'Dos "5 Pios",
albmanos 1 a
Esonela pasa G-aa
Turridicoe d.IN1T,
muesran a90os
S anadores loi:
edificicb constrahdos
pot la RevolucI6n.


.- -3r:


&r'
a~~


- -' ~


JEL DIA


ESTABAMOS ESPERANDO A


-






cintura, persigui6 a Jesis Menendez desde
que sali6 de Santiago de Cuba. El compa-
iero Mendndez fue primero al "Estrada
Palma". De alli se difigi6 a Manzanillo, con
rumbo a Campechuela. Al]i, en nuestro
central, el antiguo "Dos Amigos", lo esta-
bamos esperando ese dia. Todos sabiamos
que si 41 iba a vernos, nuestros problems
con la Compaiiia estaban resueltos. El coni-
pafiero. Jesis era de los que saben pelear
hasta el final.
El relate de Ramiro es interrumpido por
gritos que vienen de afuera. Por la amplia
y prieta avenida del Reparto Kawama,
donde se erigen cientos de palacetes un
dia propiedad de la clase explotadora, el
famoso trencito del INIT (Instituto Na-
cional de la Industria Turistica) recorre
las principles vias de Varadero, condu-
ciendo a otros premiados y familiares que
no dejan de mostrar su asombro por la
belleza y el ]ujo de las mansiones de la
Playa Azul.
-iIzquierda! ;Izquierda! iIzquierda, -
siempre izquierda! -Y al Ilenar el am-
biente de gritos euf6ricos, los pasajeros
enarbolan pafluelos rojos y sombrerds de
yarey. Luego, cuando se apaga el eco de
esa consigna, lanzan otra "iFidel, Jrus-
chov: estamos con los dos!" Y la repiten
largo tiempo. Cuando el trencito se pierde
en una curva, se eye al coro: "iPatria 0
Muerte! ;Venceremoooos!" Voces infantiles
tambidn se oian desde el simpatico trans-
porte de recreo.
-Asi ha sido durante el viaje desde
Campechuela -dice don Ram6n Rodri-
guez, padre de Ramiro. -Fueron treinta
horas de viaje en tren hasta Cirdenas,
donde nos hicieron un gran recibimiento.
[Imaginese, cerca de mil quinientas voces
gritando a la vez nuestras consignas revo- -
lucionarias!... Pero, hijo, sigue tu relato.
-Bueno, pues -continUa Ramiro- en
Manzanillo el tal Casillas le dijo a Jesus
que estaba preso y que tenia que acompa-
fiarlo hasta la estaci6n de Policia. Pero
Men6ndez dicen que no se dej6 prender.
j Jes0s no era inmune? Vaya, jno es asi
como se dice? Le quiero decir que e& era
Representante a la Cmara. Entonces l1




- ~- .- -, ,


-Fs~~T~~~" c~~-r; il--;'~y SC U.
- V
-A


Los familiares de lo1
ganadores tambida
disrftarian de la merecida
semana de vacaciones. En
toal, 1,500 compariotas
acudieron a la Playa
And cabna.


La pesca, entire ofros
deported constituy6 un
deleife pars los
trabajadores de la industrial
aumcarera. El INIT puso
sia servicio iujosos
yates.


no podia ser detenido. Pero el capitancito
tenia esa orden de la "gente grande" de
aquella 4poca. La cosa -es que el tal-Casi-
las, ciando el compafiero Menendez dio la
espalda, le hizo tres. disparos traicioneros.
- Usted sabe: lo asesin6 por la espalda.
S -Asl fue- dice el grupo de obreros
Sazucareros. -Y ahora ya usted ve lo que
esti pasando. Ya tenemos nuestra Revo-
luci6n socialist por la ique tanto luch6 y
dio la vida aquel inolvidable compafiero.


a


SON HEROES DEL TRABAJO
-SOCIAUSTA


nario les ofreci6 una semana de vacaciones
en el Centro Nacional de.Reoreo de Vara-
dero. Aites, en un grandioso acto celebra-
do en Campechuela, lugar donde se en-
cuentra ubicado su central "Francisco
Castro Ceruto", el Primer Ministro y lider
de la Revoluci6n, comandante Fidel Castro,
hubo de entregarles una artistica copa co-
mo reconocimiento del pueblo de Cuba por
ser los primeros heroes del trabajo socia-
lista.
. iQub hicieron Q6mo lo hiceron? iPor
que? Todas esat-preguntas, y otras mu-
chas, fueron respondida por los ganadores
de la Emulacinw"Jelest' Mendndez".


Don Ram6n Rodriguez, y su hijo Raml- -
Sro, son dos de los trescientos cincuenta 0- "ALLI TODOS COOPERAMOS"
breros de la industrial azucarera cubana, -- --oso ygua pr
ganadores del Premio Nacional de la El lujoso yat Maggi I", .antigua pro-
[ Emulaci6n Socialista "Jesus Men~ndez'". piedad- de otro magnate, se.desliza por la
.Comb premio a la labor realizada en bien dirsena de Vara bo.. Este es su segundo
de la Patria, nuestro Gobierno Revolucio- viaje en el dia. .esde que legaron a la
-^\^^' s^^ T'
-s -


famosa playa cubana, los excursionistas
premiados han disfrutado de todos los
entreteniimientos que ofrece aquel rine6n
de veraneo, ayer patrimonio exclusivo, de
una minoria adinerada.
Y aqui van, en la preciosa embarcaci6n,
otro grupo de campesinos azucareros. 4
paseary- a reir.-
En la popa del yate se han colocado.lo
mejor possible Marcelino Luna Jim6nez,::.:
del departamento de equipos pesados;ado
Arist6nico Estrada Morales, audilar .del:
laboratorid; Eniliano Jerez Diaz, purgador
de primer; Angel P&eez Foinseca..- al- -
zador;. Ra6ILCastillo, departamento l- e -
trico; Miguel GiuttFrre, ladorA ela ezcar..-
Salvador- -Rrez, etranquero; n-E V otrO e
muchcas cujaos comentar~ s qu ie ilevarse -
el salitre del mar, 'per-ciif quewin anti-.
dos. en la libreta de apuntes; Son .nofas
sueltas. Comentarios d~vero.Wa bar~na .
todos Ios temas. Hels: aqi4ta:-cormoo s ,, go

-Fgr -r I-




S ~~s~ ~-.~~~~a~~~ --1- -~


Fidel". "La verdad, companero, ;alli todo
el mundo cooper6: Todos levantamos pare-
jos, como se dice". "Yo soy laboratorista.
Pero cuando tenia.unas horas libres, cor-
taba cantidad de caila". "No crea, hasta el
propio maquinista y el administrator "alza-
ron"ceafia".
"Compal, cuando n6s enteramoq qie el
"Media Luna" nos estaba ganando por' un
punto, "echamnos el resto". Usted tenia
*que haber visto lo que era aquello". "jEn
Camagley? Si, nos hicieron un gran reci-
.bimiento.-En Cardenas tue una cosa gran-
diosa". "Nuestro administrator, el coinpa-


hiero Rafael Capote, nos iba leyendo allA
en el ingenio todos los informed de jos
demAs centrales en competencla. Cuado
eran las once de la manana, todos lo dlas
subiamos a la oficina para ver la march
de la produccidn". "Fue un trabajo respon-
.sabler'. "is verdad. Mire, no s6lo se nos
decia c6mo estaban los demas ingenious,
sino que se nos decia lo que estabamos aho-
rrando, las piezas que hacian falta, la lefia
y el carbon que se gastaban". '"Vaya, 41
quiere decir que todos los pasos que habia
que dar los dabamos todos. Lo mismo se
alzaba cana, que, sin ser mecanicos, ayu-
dabamos al compahiero de ese departamen-
to en lo que podiamos". "iPor qu6? Ima-
ginese, esto es de nosotros ahora. Si antes
nos sacrificAbamos para gente que ni nos
saludaba por la mafiana, o cuando nos
veia, pues, ahora nos sacrificamos double.
o triple", "Si, lo que sea". "Nosotros sa-
biamos que ]a cosa no era solamente pro-
ducir mas azucar. Teniamos tambien que
ahorrar. Sobre todo las piezas que los
yanquis nos niegan. Pues ahorramos tam-
bien". "iUn ejemplo? Pues, mire: en el
embarque que se hace del almacen aljpue-
blo, nosotros lanzabamos los carros del
tren line abajo, aproveehando un desni-
vel del terreno. Vaya, iba s61o un retran-
quero en los carros y el resto del personal
cortaba caia. En esa tarea se ahorraban
brazos, y los materials y otras cosas que
-necesita un tren para andar. ,Qu4 le
parece?"...

ANA TAMBIEN CORTO CAlA

Los mil quinientos visitantes, premiados
* y familiares, dieron a Varadero el sano y
alegre colorido del batey de uri central, en
que cada calle o avenida de la Playa Azul
servia para entablar un dihlogo, comenta-
rio o entrevista. Muchos excursionistas de
la capital tuvieron la oportunidad de
charlar con los ganadores de la Emulaci6n
Nacional que lleva el nombre del lider y
m8rtir de la clase obrera cubana, los cua-
les, con ojos avizores, iban y.venian por
todos los rincones del pintoresco centro
de recreo.
En la avenida Kawama, de regreso de
un paseo en omnibus, el guardabarrera
GermAn Rem6n Tamayo, acompaiado de
su esposa Ana Luisa Trujillo y sus dos
pequefios hijos, se recrean mirando el olea-
je que dejan los yates en las quietas aguas
de la dArsena de Varadero.
-iEsto es maravilloso! iUnico!- dice
German.
-Tenemos que volver el afio que viene,
viejo-. Y la campesina, sin soltar de las
manos a Germancito e Israel, mira al e&-
poso con ojos de interrogaci6n.
-Eso es seguro. Aunque la verdad es


SEn--la measiones y
Laplacetes de anti 5os
privileglados faeron
1eloJados los caUmpeune -C-
-del trahjo aocialista.
It-


Y aqui van, alegres, al
abordaje de uno de los
yales que hoy pertenecen
al pueblo. Muahos de los
ganadores no habian
pisado, iuoiera, sa interior.





-T- lindaf )o Beit s, s .- -. I L .-

famillaie dae Io -
gamadores, dan tn paseo
por los alrededores de -
SU palaceee..


- -: L






que si ganamos; come es evidence que
ganaremos, les vamos a facilitar el viaje,
y todo esto, a los companieros agricolas.
Usted sabe, a los que siembran y cortaf
la caria.
Luego, el orgulloso ganador cuenta c6mo
su esposa Ana cort6 cientos de arrobas
de cana para ayudar a que "los muchachos
del ingenio" ganaran, y ella poder acom-
pa iar al marido en esta semana de vaca-
clones organizada por el INIT y la Fede-
raci6n Nacional de Trabajadores Azuca-
reros (FNTA).
-Si, sefior. Fue una cosa en que toda
Campechuela ayud6. Mire usted: alli cor-
taron cafia los maestros, los m6dicos, los
brigadistas, milicianos, rebeldes, mujeres,
nifos.' Todo el mundo! Con decirle que
;hasta el senor Juez cort6 sus arrobas!
Cuando Ana Luisa relata con emoci6n
el acontecimiento, sus negros ojos se que-
dan mirando una lujosa residencia en cuya
entrada, por sobre un letrero que dice
"Los Cayajabos", se lee otro: "Albergue
# 3. Zona C. INIT".
--iC6mo vivian!- dice. Y agrega: -
Nunca habiamos visto cosa igual.
German habla de la labor de Ana Luisa
al]d, en medio de las guardarrayas, cortan-
do y "alzando" cania. De "lo que e4 hizo,
parece no-verle la importancia.
-Un guardabarrera s6lo tiene que cui-
dar los cruces del tren e indicar los ramales
por donde pasan los carros. Pero esta vez,
cuando no tenia trabajo,-pues me iba al
campo con mi "riocha' y hacia Jo que po-
dia. Ya le hemos dicho: ;no se qued6 un
solo individuo que no cortara cafla y ayu-
dara en lo que pudiera! Porque'ni los niflos.
GermAn, que es el mayorcito, carg6 agua
para los cortadores...


El comenltaro se produce en el
bludto de la antigua residencia
de an magnate:
"iEto e an seiorl"


La felicidad de Augusto
Jeire y Maria Guerra, se refleja
en mrs roatros envejeclAoa.
IYa son libresi


-r.- 1 l
~j~~'- S~z4~.S.~ .C'


en cada provincid son: "Manuel Sanguily",
de Pinat del Rio; "Gregorio Alex Mana-
lich", de La Habana; "Jesfis Raly", de
Matanzas; "Espartaco", de Las Villas;
"Alfredo Alvarez Mora", de Camagiiey;
y "Manuel Tames", de Oriente.
Para ellos, los heroes del trabajo socia-
lista, que al encontrarse en' el interesante
centre de vacaci6n de Varadero se abra-
zaron jubilosos y contents, como cabe a
una-gran y unica familiar revolucionaria,
el Gobierno de la Revoluci6n, el INIT y
la FNTA, idearon un program para ha-
cer lo mas amena y alegre possible su es-
.tancia en la Playa Azul de Cuba.
Los hombres y mujeres que contribu-
yeron en la Gran Zafra del Pueblo a pro-
ducir siete millones de toneladas-de azu&-
car, disfrutaron de emocionarites paseos
en yates, de excursions en bicicletas, pa-
sees en el trencito INIT, pesquerias y pa-
seos en botes de remos, asi como de distin-
tos deportes mas, entire otros: pelota,
baloncesto, volibol, tennis. Otros juegos
bajo techo: domin6, parchis, damas chinas
ajedrez...
Un interesante show artistic, con fi-
guras nacionales e internacionales, les fue
ofrecido en su noche de despedida. Duran-
te la semana de recreo, pudieron disfrutar
de las interpretaciones musicales del Pri-
mer Guateque de la Revolucidn que dirige
el "Indio Nabori", el cual improvise deci-
mas de contenido revolucionario que fue-
ron aplaudidas por .los ganadores de la
Emulaci6n Nacional "Jests Men6ndez".
En el grandiose encuentro obrero-cam-
pesino, donde hicieron usp de la palabra
distintes oradores, se les entreg6 a los
ganadores diplomas que reconocian el
esfuerzo realizado.
UNA META QUE SIRVE DE -EJEMPLO
Han sido estos obreros del azizcar los
que, al aumentar la producci6n en un 30.
24 con respect al afio anterior, hablan
elocuentemente del fervor patri6tico. y
revolucionariaode nuestro pueblo. Un pue-
blo consciente de su destino hist6rico, y
responsabilizado con la tarea de demos-
trar a los demAs pauses de America Latina
y de parte del mundo, de lo que es capaz
una sociedad que decide librarse de la
explotaci6n del imperialismo, que por
mas de cincuenta aias mantuvo a la na-
cion cubana bajo su yugo de expoliaci6n.
Come dijo el comandante Fidel Castro
el dia de la entrega del trofeo ganado por
los trabajadores del central "Francisco
Castro Ceruto", "fue la conciencia de que
hoy el obrero no esta siendo explotado, la
conciencia de los trabajadores de este cen-
tro de-que estan trabajando en beheficio
propio, de que ya no estan siendo explota-
dos por nadie, de que esas mAquinas per-
tenecen a la Naci6n, de que esas tierras
pertenecen al pueblo, lo mnico que podia
hacer possible el extraordinario esfuerzo
realizado por ellos para lograr un aumento
tan extraordinario en la producci6n de un
aeo a otro. Eso fue lo que signific6 la
nacionalizaci6n de la industrial azucarera".
El entusiasmo de estos obreros del sec-
tor azucarero, la meta lograda en la Pri-
mera Zafra del Pueblo, son el mejor ejem-
plo de que la batalla que libra la Revolu-
ci6n en contra del imperialismo yanqui
serA ganada per el pueblo cubano.
Decia Ramiro Rodriguez, cuando conta-
ba la muerte del lider azucarero asesinado
por la reaccion, que "un pueblo que lucha
con hijos como Jesuis Men6ndez, y los que
tiene hoy, tiene derecho a la Victoria".
El campesino de Campechuela, con su
"pull-over" donde se leia "Ganador Na-
cional de la Emulaci6n Jesis Menendez",
lo dijo desde su asiento ]ujoso, forrado con
una tela verde, en una mansi6n de Vara-
dero que fuera propiedad de un privile-
giado.


g "


*" A.L-' :


__




a I-* r1 -r- -- ~ -.-- -.- -r ------


I

F



F-


LAS SPUELAS


Comtan dean grm. imalo a o demilla
mealica liamada eaprimu o rodote, q
drcmdia el speia. del pie, olr ple
lareimM de meal nl.unad pihuelo, y undo
a st. arco a mu dead va colocead
I l rodaja, mos ageudo piuwbon de hinrb
sirven pare asusr a la omalgadura. A las de
r*dmjm grand., y irgos pinch. triangular
ii ia Uren n maannas, y son pndridmu
pir los deadome


Enrique Castells Capurro es uno de los mms altos y consagrados artis-
tas uruguayos, que ha sabido expresar, con ejemplar fidelidad y maeptria
el tipico escenario de los gauchos de la Repblica Oriental. .
Certeramente ha escrito Serafin J. Garcia de E. Castells Capurro:
"...nada es estatico, por lo demise, en las escenas que este artist nbs
brinda. Porque aunque los hombre~ y los' animals aparezcan en actitud
inm6vil, ha de haber siempre un camino alargandose hacia el lejano hori-
zonte, o un arroyo fluyendo entire guijarrcs para oponerse a esa quieted
o para neutralizarla con su presencia dinamica, con is constante sentido
de la mareha, que es para el gaucho el sentido de la vida -
"El pasado y .el presente-de nuestro campo aparecen en la obra de
Castells Capurro con una- penitud rotunda, animados de un vigor alegre
y saludable, mereed a la influencia.de ese dinamismo que el artist jamas-
olvida insuflar a sos imagenes. A trav&s de cada. escena surge nttida y .
veraz la estampa fisica del paisano oriental, cuyo brio y prestanda refle-
jan el espiritu altivo, gallardo y varonli que: en ella alienta." ,
La Revista INRA se complace en ofrecer en sus phginas Ias fonni-
dables creaionae de Castells Capurro, contenidas en su obra estelan
"Gaachos Prenda y Costumbres."


26
I -'
_l-s~~--


----- ~ b --
~ -.i-


- .-.-'-- ,. L~~~r ir ;~- ;m~Lol~a-;-cl;rr--~~- -p~I----


--
L-~


++ =+ +


.~ ...








So le usa per lo comin para ataz cabailos
a soga en espacios abierios, donde los
animals dispongan de un radio d, accidn
relativamente exienso en quo poder paslar
y desplazarse, y donde a su vez el paisano
pueda tenerlos a su disposici6n slempre que
los necesite. Tambidn se Ie usa para sujelar los
potros en la elapa de la doma.


*0:'I


* .:


------"--- -- -- --
(S ~f~t.$~;^.ji'h


I, I


c. II


EL MANEADOR


UN ALTO EN EL CAMINO


-C'E


A


*, *
4.
*._.- ./,


4'e
L .~~~


F ^_ *


Y:IE


LE


PALENQUEANDO


~~i :?
"'' C.




















ARREANDO LA TROPILLA


EL POTRO


MARCACION


AUCHOS


f I


6'*~ylYD~P


LOS






































































ENLAZADORES


* ..~
. *!~


I .* .,& i


- I


I*


-- 't1





EL LAZO


I


7C *1.t.~


VADEANDO EL ARROYO


is '


-p
(1.~~~


lili~iri~5~13rrJ,


'


;i:
..u

~C~ ";
















































sSIL


LA DILIGENCIA


CHURRASQUEANDO (es decir, asando came en pea).






4- -*.-


L

- '- Se co
piedras
ellas d
h ola de b
u-n poco a
Sliego
cue
medio
trenrad


AS BOLEADORAS

nstruyen oDn fresh
redondas, dos de
tel- tmao de una
illar, y la tercera
nuis pequefia, que
do retobadis con-
ro, se suietan por
. de sogas lisas o
as, las cuales van
unidas entre si.


i


1~Ja


b~lS
A~


'a


~r4(i


z ~ ., -

iK-


-c '.- m i


L'L


EL APERO


Conjunto de las pie.as que
integran el recado o silla de
montar y que se coloca sobre el
lomo del caballo en este orden:
jergas, carona, lomillo o baste,
cincha, cojinillos, sobrepuesto
o badana y sobrecincha.
Tambien se include el laso, los
estribos, el freno, cabesadas,
riendas, pretal, iador
y cabestro.


-


-i--r

r >


-Ah


S/ -4


r ._~ --- -5;


~slF~ r~i~


~.




~.








AU =s


rn~, I~


.EL PUNAL

Cuando el punal excede las dimensions
comunes, se le llama fac6n. Si se le destiny
a instrumento de trabajo, prefibrese el que
oiene mango. liso, especialmente de madera o
de guampa, y a veces el paisano recubre
dicho pnango con un Irototde cuero bien
sobado y prolijamente cosido, para hacerlo
-. mis blando y mas manuable en Ias
areas del campo.


EL PONCHO


Prenda de abrigo o
de paseo consistent
en una piea de pafo
o de tela, de forma
rectangular, con una
abertura al centre per
donde pasa la cla abeza,
y que se lleva
endcma de la denms
vestimenta.


LA GUITARRA


Los primitivos
payadores
gauchescos cantaban
sus versos
espontineos
acompaiandose
con la guitarra, o
'"vigiiela". come ellos
solian llamaria, con
sn peculiar
gracejo.


LA LANZA

Aunque de origen indio, el criollo la modified y perfeccion6 sustituyendo
su primitive punta de piedra o de dura madera agutada per una media-
i Iuna de acero o una hoja.de fijera de esquilar, sujefa, at
- extreme de una larga cana tacuara o de una recta vara de- urunluay.


K


-.
- L-'L.. --.lri~iu~*Prim


~a~wF~~


- LOS




1 7. -~
-;
,I~. -



UI
'-.5


I j2*~~~
S


.

-5- -K5


-


LA TABA


La taba fine un lado
Scncavo yG otro
convexo, que'- sh' los
validos para el
juego. Si-cae con el
lado c6ncavo hacia
arriba, el jugador
gana. Si cae por el
convexo, pierde.


Ct


i ~
- .' C4
-.'r


-~ r







i' Desde el amanecr hasta la noche, -nalquier
raLci6n de fieoipa~-qn dan libre las areas
I itaodes es: llonada polos 'it mbreseton -el
-" hlate amargo; tambi6n deno'minadao imarr6n,
y-' per las. muieres por el mate delce.
l recipiente donde se caloctlat yerba saele
1' linfsele "galleta", y tambien se emplean-
el porongo y la cuya.


. .-


-. A?



'** A'
-~ '.f


rT '


I.- -


'"A

- -Su


i -' -*


-' r


--A f


-~ ~- r
t


~rawr


JAfI jcS- **-t


~2#~~kQ

* -. if

-
-9


'-


am


9..


"' r ,


RF~


-~ii~j~


~ti~ ~4
Qr"


.i




.I b


S


POR: GRAZIELLA MENDEZ






.1 -



....
".ii
i| ,,' ... .. ..





: .-:. :.,
i: *;


-I


1TWANTE largo tiempo -centenares
de ainos- la moda fue el reflejo de una
enconada lucha entire el busto, los brazos
y las pantorrillas por lograr sus reivindi-
caciones: hacerse ver y hacerse admirar.
Sucesivamente, cada uno de esos con-
trincantes ha tenido sus etapas de pvedo-
minio, su auge expositivo. Bien recordare-
mos c6mo nos ban hecho saber los libros
que las damas dieciochescas apenas mos-
traban el tobillo, pero, en cambio, eran
generosas para quienes podian contem-
plarlas desde un plano mas alto.
Esto dur6, con alternatives mas o me-
nos frecuentes, hasta fines del sig]o pasa-
do, cuando adn las mujeres se complacian
en los descotes bajos pero no dejaban pa-
sar los ojos del nacimiento de la pierna.
Porque aquello era ya demasiado, o
porque aburriera, lo cierto es que a prin-
cipios del XX Ilegaron a elevarse los cue-
Ilos hasta el punto de hacerse semirigidos,
casi hasta la barbilla, mediante unos pe-
quefios flejes que los sostenian. El espacio
que asi se hurtaba a la hasta entonces
muy satisfecha curiosidad masculina solo
podia entreverse a trav4s del menudo pun-
to o del 'encaje, Entonces, como todo ha
de compensarse, empez6 el imperio de los
torneados brazos y ciertas concesiones en
cuanto a la pantorrilla, de la que ya podia
verse algo -mas.
La innovaci6n caus6 un alboroto, y sir-
vi6 para comprobar la ley sicol6gica .de
que si la impresi6n nb varia, la sensaci6n
acaba por desaparecer. Se advirti6 otro
interns en los hombres, y hasta se con-
agraron apostaderos fijos para seguir con
la mirada los movimientos de las mujeres.
cuando subian a ls coaches y a los tran-
vias.
Era un nuevo especticulo, y como nue- .
vo conquistaba adeptos. Seguras de una
nueva devoci6n, las f6minas se hacian las
descuidadas~ y para esto'eran muy apro-
;vechables los dias lluviosos: cualquier
charce;'por pequefia que fuese, ofrecia'un
buen. -pretexto para veneer rubores. Los. -
contemplativos galanes. de entonces esta-
ban;muy. pendientes de esas oportun'lda-
des: apenas percibian el nublado salian a
tomar posiciones en las mas propicias -es-
quinas.
Por eso encerraba tanta actualidad y
caus6 taanta gracia aqqel cuple de "La mo-
za de mulas", que coniretaba el relato de
un soldado espataol procedente de passes
arabes


"Mahorma, tapan sut cars.
MahomAn, hota tas chiquild s,
/ Mahoma, pero- te enseian
-hasta las vieeas las patitnrrili."


Esa larga falda,
bien manejade,
podia producer un
especfaculo
"move." o


AqueLkoquet6n rejuego de.la saya, cuyo
nivel inferior, dependfa de la manro que
-sabiamente la gobernah~anise arriba/teer- "
min6 cuando los in2i.sfofraf-ecieron aliyio
a tan penosa pxeocupaci6n con lns-prime- 4
ros models que desde un punto de vjsta s
relative podian Ilaiarse "cortos" pero quJe:
aun no se -atrevian a subir demasiado. Y
en ese camino, para seguir acatando la ley
sicol6gica de la impresi6n y la sensaci6n
se hizo necesario llegar a Jas rodillas, y
por ahi andAbamos en. lo's afios veinte...
Como no-era; popiblesggWr. ascendiendo
sin darmen-.el .trje de ,playa, se. ide6 la
apretura, pero.-eso ei- con;-la falda un
poco sueltajowrque de otro modo hubiera
resultado eseandalosoq. Desdichadamente
la ley en cuesti6n es inflexible e inmnut-
ble, y para acatarla ya no quedaba mai


" -


,
7 ; :<


~-- Y -- -- -- ---





-:

)flo podta device qne la encintada .
""matinue" haya side la precursora de la
"tentaci6m" y el "bobito". Sin embargo,
era el estnalo de que soe valian
S lu. espoas j6enes. -
































-5- *



Tan de rigor en la dpoca -fines dol XIX
y comienios del XX- nran @sas indumeniarias
-. come quo el maride-we retranar. sentado
eta inisclible autoridad.





Tan de rigor en la -poca --ines del XIX

*. con la esposa en pie junto a el. Era el
"*H = sumbolo del patriarcado y proclamaba d6nde




































4-
-


-e --c-


soluci6n que .recoger y apretar simult&-
neamente. Eso ocurri6 por los afios trein-
ta y tantos... y estA ocurriendo ahora.
A los artifices s6lo les restaba, como
elements de variedad, el manejo de las
ricas 'telas que se empleaban en las con-
feeciones- el encaje, la seda, el brocado, el
tise, el hilo puro, la organza. El algod6n,
naturalmente, habia sido para las esclavas
y segula siendo para la "gente inferior".
Pero la imaginaci6n de los modistos que-
daba, en otro orden, sometida' a recia
prueba: iqu6 hacer para que el process no
se interrumpiera? Rebasada ya la combi-
naci6n del traje bajo por arriba y alto por
abajo, no quedaban soluciones y el con-
flieto fue remitido al campo deportivo:
surgi6, como gran recurso, la trusa, y en-
tre la que llevaba una modest sayita para
disimular los muslos, hasta el audaz "bi-
kini" se recorri6 un largo trecho.
No se podia ir mas alli sin que intervi-
niera la policia. Y eso fue, precisamente,
lo que pas6 cuando una desenfadada "ar-
tista" extranjera echo a andar Prado aba-
jo sin otra cosa que un transparent velo.
El af~n de contribuir a que la moda, como
el mundo, siguiera su march, le cost
algunas horas de vivac cuando cierto ce-
loso agent opin6 que las danzas orienta-
les estaban bien en el teatro... o en el
Oriente.
Mientras busto, brazos y pantorrillas
dirimian sus querellas en la calle, en las
"soirees", en los restorantes, en los tea-
tros, las mamas ofrecian en casa el con-
traste de sus.poco atrayentes "bebds" y
sus anchas batas blancas donde naufra-
gaban las bellezas mas tentadoras.
Cuando estas matronas exageradamen-
te desarrolladas en la existencia muelle y
en los excess de sill6ri, decidian interrum-
pir la comodidad hogarefia y salir de paseo
se producia otra clase de peripecia: la don-
cella, si la habia estaba obligada a echar
mano de todas sus fuerzas para apretar el
corse; si no la habia, los extremes del lar-
go cord6n se ataban a uno de los pilares
de la cama en tanto la victim iba alejan-
dose hasta lograr, sudorosa y congestio-
nada, el debido ajuste.
Ese aparato de tortura desapareci6, con
sus caracteristicas originales, al quedar
descubierto que con menos potajes, menos
sopas y menos frituras se podia mantener
un peso mns razonable. Ha sido sustituido
por una flexible, una ligera, una leve fajita
que en muchas mujeres represent el pro-
p6sito de mejorar la figure, y en otras el
deseo o la necesidad de atenuar peculiari-
dades que son mandate de la Naturaleza.
Ni "bebes" ni batas hallaron aceptaci6n
en las esposas j6venes, que preferian "la
tentaci6n" de encintadas "matindes".
Busto, brazos y pantorrillas firmaron la
paz hace tiempo y encontraron una f6rmu-
la de conveniencia: desenvolverse en las
jurisdicciones que naturalmente les co-
rresponden, previa liberaci6n de prejui-
cios.
De pronto aparece, como enemigo co-
mun, el pantal6n largo, que intent;a abolir
aquellas conquistas, destruir aquellas rei-
vindicaciones. Y la nueva disyuntiva se
proyecta, en terminos de interrogaci6n:
;.Debe la mujer usarlo, o no debe?
Pero cuando se observe la elegancia
revolucionaria de una miliciana, con su
hermosa indumentaria de hermoso simbo-
lo defensor de la patria, seguramente que
la interrogaci6n se resuelve, definitivi-
mente, en afirmativa y concluyente res-
puesta.
-s` '; S



















4 LN


PARDO


FoToS' CARLOS NUIREZ


-L La Revoluai6n ha ido
a lo-que rapidamente
debi6 acometerse
Shas cineuenta anos:
la repoblaci6n
forestal iltensiva y,
extensive, hla
creacid6 dola
1 Guard Forestal
" Revoluclonaria. -


CUBA a principio de este siglo, tenia
el cincuenta por ciento de su
territorio cubierto por montes, y no nece-
sitaba importar products forestales. Hoy,
desgraciadamente, por el abandon crimi-
nal de los gobiernos que hemos padecido,
hasta diciermbre de 1958, s6lo contamos
con un 10 por ciento de territorio cubierto
por montes empobrecidos y tenemos que
importer el 80 por ciento de los products
forestales que consumimos, lo que repre-
senta un gasto annual de $40.000,000, es
decir, casi el equivalent al valor de las
exportaciones anuales de tabaco y al 5.30
por ciento del valor total de las importa-
ciones.
Ante este cuadro critic, jque ha hecho
la Revoluei6n en estos 26 meses de Go-
bierno?
La Revolucion ha ido rapidamente a lo
que hace 50 afios debi6 de haberse hecho:
la- repoblaci6n forestal intensiva y extensi-
.. ,- -, .,


-C




- ~ -- I- '- 1 -..-


S va y la creaci6n del Cuerpo tecnico "Guar-
da Forestal Revolueionaria."
Sobre la repoblaci6n forestal ya nuestro
/ pueblo conoce la obra que esth haciendo
el Gobierno Revolucionario, especialmente
por el departamento correspondiente al
Ejercito Rebelde y el Ministerio de Agri-
cultura adscrito ahora al Instituto Nacio-
nal de Reforma Agraria (INRA), que -ha
venido sembrando numerosas species ma-
derables. Cifras que alcanzan millones,
especialmente yagrumas, caobas, teca de
la India, kaya africana; se han aclimata-
do mas de 20 variedades de eucaliptos, 10
millones de postures de maderas precoisas
que se estan preparando, 20 millones de
pino y otras que representan 150 millones
de maderables en total.
Un ejemplo de lo que exponemos, es la
labor que se esta desarrollando en Isla de
- Pinos, dondy la vegetaci6n siempre'ha sido


escasa debido a lo desfavorable del sub-
suelo.
En toda esta labor ha venido cooperan-
do intensamente la Guarda Forestal Revo-
lucionaria que en lo adelante ser& decisiva
en todas las cuestiones del fomento y des-
arrollo forestal.


La crisis forestal


Durante casi 400 alios que siguieron aE
Descubrimiento de Cuba, los montes fue-
ron de una gran importancia para la eco-
nomia del pais, ya que sus preciosas ma-
deras se utilizaban en la construcci6n de
naves y en muebles de final talla, muchos
de los cuales aun se encuentran adorpan-
do palacios de Espafia, como El Escorial.
Los desmontes en gran escala empeza-
ron con el Tratado de 1903 entire Cuba y
los Estados Unidos, que consider nuestro
pais comno fuente de materials primas. Esa


tendencia se acentu6 durante la Hamada
"Danza de los Millones", desputs de la Pri-
mera Guerra Mundial, cuando el precio del
azucar alcanz6 altos niveles, del mismo
modo que el desarrolld de la ganaderia que
provoc6 desmontes sin limits.
En 1920 comienza a perfilarse la crisis
en los, recursos forestales del pais, espe-
cialmente las maderas de las cuales Cuba,
hacia gala. La caza y pesca abusivas en
nuestros rios y lagunas extingui6 muchas
species, contribuyendo todo a que hoy
Cuba se encuentre limitada en sus recur-
sos naturales para su abastecimiento.
A partir de 1930, durante ]a Oltima epo-
ca de la tiranla machadista, la crisis se
agudizd y en 1940 se hizo definitive.
Emprende la Revoluci6n
El Plan Forestal
Al enfrentarse con la crisis de recursos
naturales, el Gobierno Revolucionario des-


* "


F ?#a. ~
'~1. 4'-
-*


kCL' -;


-r: J-'


r" a~
r"


.-,.,~


- i-


kt,




fr t --


En la antigua Politdcnica
de Rancho Boyeros
estudian los guards
forestales.


Estos personajes sinletuan
la conciencia del
campesinado y la
Revoluci6n.


4


F~s~

~~r~F~E~


D i"~




-r -TV- l 1 ,


~7r;'2 F p;p 4AW~ & f 2tI ~ I -"~~


j~pc~~P;~ i~f-FTi~_?C i; ,I-Y--*~~?2T~


El transplante de posturas
de arboles maderables y
frutales es intensive en
today la Reptblica. Miles de
campesinos hallan' rabajo
seguro on esta labor.


tin6 desde los primeros dias de 1959, im-
portantes creditos para fomentar de nuevo
los recursos naturales del suelo cubano,
cosa indispensable en su political econ6nui-
ca de industrializar el paiq y diversifidar
la producci6n para independizar a Cuba
del dogal extralijero.
Una sola cifra basta para demostrar ese
interest: el presupuesto del Departamento .
de Repoblaci6n Forestal alcanzaba apenas.
los $100,000 antes de 1959, mientras que
el presupuesto del mismo departamento
para 1959 pas6 de los $6.000,000; habidn-
dose destinado para este afio de 1961, un
crddito ascendenti a los $8.000,000. Esta
suma pdrmitir& continuar desplegando el
plan intensivo-y extensive de reforesta-
ci6n asi como tambidn de repoblaci6n de
species en rios y laguna. Ya en mnuchas
zonas de Cuba se esta viendo el fruto de
este enpero del Gobierno Revolucionario.
Confo dato important hay que mencio-
nar tafhbien que hasta 1944 existian pocos
viveros oficiales en el pais, y las plants
logradas se distribuian entire propietarios
pudientes vinculados a las autoridades gu-
bernamentales.


Interesado en echar las bases de una
Cuba nueva econ6mica, el Gobierno Revo-
lucionarlo ha creado el Cuerpo de la Guar-
da Forestal. Este Organismo, product ge-
nuino de la Revoluci6n Cubana, tiene a su
cargo el cuidado, la vigilancia y conserva-
cid6n de nuestros recursos naturales. Esti
integrado por miembros del Ejercito Re-
belde en active y ex combatientes, ast
como por ciudadanos tecnicos escogidos
por las instituciones revolucionarias del
pais.
La creaci6n de este Cuerpo surgl6 des-
de los primeros dias de 1959, cuando se
comenzaron a plan ifcar las dependencias
del Estado y el Gobierno Revolucion ario
comprendi6 lo necesaria que era la orga-
nizaci6n de un Crierpo como 6ste de la
Guarda, para hacer fundonar el gran pro-
Srecto de repoblaci6n forestal y fluvial que
se planeaba. Para este trabajo comisiond
a loS capitanes Federico Mora y Amnrico
Dominguez, quedando este 6ltimo como


responsible national de la Guarda Fores-
tal Revolucionaria.
La importancia de este Cuerpo se dbser-.
va a los pocos meses de estar actuando el
Gdbierno Revolucionario, al crearse 54 vi-
veros y 10 parques nacionales, en cuatro
de los cuales se comenz6 a trabajar inme-
diatamente, y en miles de plantaciones
planificadas por toda la Isla.
Al establecerse la Guarda Forestal Re-
volucdonaria, acometi6 el fomento inme-
diato de 25,000 caballerias de montes y
latifundios y se comenz6 la repoblacid6.
fluvial y el fomento de species en los
cotos de caza. Al llegar la primavera de
1960, ya habia en los viveres existentes,
40 millones de posturas de Arboles made-
rables .y 5 millones de frutales. La. inver-
si6n se inici6 con $4.000,000 yendo en au-
mento dicho presupuesto, como sefialamos,
hasta alcanzar los $8.000,000 en el afiao
actual.
Actividad de la Guarda Forestal

Mediante la creaci6n de la Guarda Fo- -
restal Revolucionaria, se esti logran doI
encauzar el desarrollo de nuestras reser- i
vas naturales y mis aan, previniendo me-
diante estrecha vigilancia y amplios cono-
cimientos de selvicultura, la destruccid6n
de los nmontes maderables y frutales que
en gran numero aun quedan y que'estin
en process de desarrollo, asi como de las
nuevas plantaciones que se estAn hacienda.
Esta vigilancia ha detenido en gran
parte la acci6n criminal de manos merce-
narias que aventaban el fuego en los cax
pos de cultivo, especialmente los fainave--
rales. Por esta estricta vigilancia de la-
Guarda Forqstal, se han salvado este afio
del fuego mrs de 90nnlllones de pinos. -

Cursilos Intensivos

En la antigua Escuela Politenica. de.
Rancho Boyeros, se estan entrenando,'
cumpliendo un intense program de estu-.
dios, 50 guards forestales, en cursillos de
45 dias cada uno, los cuales a su venci-
miento, seran vueltos a comenzar con ptro
contingente de nuevos guards. Estos sort
escogidos de los distintos departamentos
forestales de la Republica. y de las filas
del Ej6rcito Rebelde como antes apunta-
mos.
La instruccidn primaria que recibn es-i


~ '7 -


. I-


,v


~~*l*~-la~ar~


-


r-




7 >
-11
I


--C1P~-~t


La tala de irboles secos o verdes ha side prohibida en todo el
territorio national si no se posee la "guia", y cerciorarse de que
se cumplan los requisitos exigidos por la Ley.


Los planes de regadio y fumnigaci6n se realizan intensamente para
exterminar las plagas y hacer que prodaucan felizmente los
miles de caballerias de ftierra en producci6n.


Ct '4


I




-. I -- 7


Ahora la madera so
consume sistemnticamenfe
on lodo el pals para
conservar la reserve
* existenfe de bosques
maderables done
40 millones de
posturas crecen.


fjas, dinamita, etc. y todo lo que pueda
dafiar la conservaci6n.
-Tambien la Guarda Forestal Revolu-
cionaria tendrA el deber-de orientar .e ins-
truir a nuestro pueblo sobre la nueva
media tomada por el Gobierno Revolu-
cionario para la conservaci6n de los recur-
sos naturales del pals, casi agotados por
la explotaci6n indiscriminada de las com-
paflias extranjeras y gobernantes irres-
ponsables que padeci6 Cuba.
-Otra de las cosas que esta en el deber
de hacer cumplir la Guarda Forestal Re-
volucionaria -agrega el capitan Domin-
. guez- es la de no permitir la tala de ir-
boles maderabies verdes o secos sin la
gula correspondiente, y en caso contrario,
cerciorarse que estin cumpliendo los re-
quisitos exigidos por la Ley.


Planes especiales
en el' Escambray


-ti a' cargo del Comit6 de Alfabetizaci6n de
L4- Santiago de ]as Vegas, y tambien reciben
S. instrucci6n military; ademAs, tMcnicos espe-
clalizados como el selvicultor cubano Gil-
berto Le6n, Federico de la Maza y otros,
aportan en form comprensiva para estos
Sguardas, conocimientos valiosisimos sobre
': Legislaci6n de Pesca, asuntos forestales,
:-: economic, etc., cursos de primeros auxilios
y todo cuanto contribuya a su mejor for-
.. .-macin.
u'Orga izaei6n de la
S. uarda Forestil
fC-Wx-J-


La Guarda Forestal Revolucionaria se
encuentra organizada a travis de toda la
.Repdblica comprendida en una Direcdc6n
National, una Provincial y las Direcdones


*.t.


de Zonas. Para su mejor desenvolvimiento
esta dividida en seis jefaturas provinciales,
contando el Cuerpo con 275 miembros en
total, con el deber de ayudar y cooperar
con las Milicias Campesinas en todo lo que
este a su alcance y a su vez pedir ayuda
a la misma en cualquier emergencia que
se les pueda presentar.
-Velara la Guarda Forestal -informa
el dirigente national capitAn Amnrico Do-
minguez- de que las industrial no arrojen
sus residues a los rios, arroyos, cafiadas
y laguna para no dafiar la conservaci6n
de las distintas species. Evitar& el des-
monte de mangles y demAs Arboles en las
margenes de los rios y sus desembocadu-
ras, asi como evitata la pesca dela trucha
y de todos los demas peces .de agua duke
con chinchorros, redes, trasmayo, jamos,


Segi~ n informaron el selvicultor Gilberto
Le6n, responsible de Repoblaci6i Fores- -
tal y el ingeniero Alvaro Barba, jefe del
Departamento que est& llevando a cabo la
planificaci6n, los planes especiales se esthn
llevando a cabo en toda la Isla, principal-
mente en las zonas del Escambray, donde
exidsten grades latifundios, en la Sierra
Maestra, y consistent el crear verdaderos :|
pueblos con todas las comodidades apre-
miantes que requiera una comunidad. Con-
tarin estos pueblos con centros escolares,
parques infantiles, calls asfaltadas, tien-
das .del pueblo, centres de socorro, etc.
-Paralelamente a esto -dice el selvi- :
cultor Le6n- se realizan trabajos diver-'
sificados de plantaciones de species de/
maderas finas en toda la Isla en Areas me-
nores. Tainbiin puede decir que en la J
Sierra del Escambray, que abarca una
extension aproximada de m.s de 20,000
caballerias desde la part sur de Las Vi-
Hlas hasta la part oriental, es decir, desde
Cienfuegos hasta Jatibonico y parte de
Camagtiey y en otras sierras de Cuba, se
estableceran las Granjas del Pueblo con
500 y 1,000 caballerias cada una y en las
cuales se levantaran unas 200 casas. A
traves de estas granjas se incrementari la
repoblaci6n forestal y aclare ahi -inte-
rrumpe- que desde septiembre de 1960
se estan ilevando a cabo los planes espe-
ciales del Escambray estando ya muy
avanzadas las obras.
-Estos planes se estan proyectando
con base al cultivo del eucalipto, como
medio de recuperar suelos imprdductivos
y crear reserves para posibles industries
maderables y celul6sicas y tambien se es-
tan haciendo plantaciones de otros frutos,"
asi como trabajos de conservaci6n de sue-
los, que por primer vez Ae realizan en
Cuba, todo lo cual indica oue en cinco
afios ifijese. bien! las plantaciones a base
de eucalipto pueden producer toda la pulpa
de rayjn que necesita la industrial textile-
ra del pais.
Y asi, esbozando a grandes, trazos la
Smagnitud del amplio plan que el Gobierno
Revolucionario estA llevando a cabo para
fomentar los recursos naturales del suelo
cubano, ayudado eficazmente por los'
miembros de la Guarda Forestal, en pocos
afios -segin afirman destacados selvi-
cultores internacionales- Cuba serA uno .
(ie los principles paises abastecedores de
materials forestales en America Latina.


I---
^.**^-,


1.r*


_




^arsaaE


- '"B,,-~


-a? "*.
* I
'it:
"3:; --*A


'~~6;8~c~~,-a "

a r"


LOS


PAJAROS


SALVAGES


yl

*"*


----- ---r~-- a *Irl I


B
,
t:5:~i*i li~


~t~;uq,














POR GERMAN ROSENMACHER
ILUSTRACIONES DE FREDDY


LEVANTO despacio la cabeza entire las salvajes hojas verdes y
ahIrmedas y goteantes y asi de rodillas sus alucinados ojos vio-
1aceos y su cabello rubio y despeinado apenas se vieron entire
las hojas del tabacal mas altas que ella.
Mir6 hacia atris y hacia adelanle, por sobre las hojas de
ese tabacal ajeno de done quiza los echarian mafiana y apret6
la deshecha mufieca sin piernas mientras la leve luvia caia y
caia desde el bajo cielo gris y la mojaba despacio y alli estaba
solamente papa (en la puerta de la casa). papa que Iloraba
tocando la guitarra y muy lejos se oian pasar los camiones,
fuera del valle, alli en las montanfas, por los caminos abiertos
en la selva, hacia el note. hacia Bolivia.
Los loros salvajes chillaban en la lluvia, muy lejos, y enton-
ces ella se par6 y era tan chiquita que las hojas casi la cubrian
y chill como un loro salvaje mientras papa tocaba la guitarra.
Tengo hambre, asegur6 algo dentro de ella y entonces aga-
rr6 el gran cuchillo y la gran sandia que papa habia robado
para ella y cort6 tn gran pedazo y hundi6 la carita rubia en la
sandia que chorreaba sobre la remendada camper de lana que
l .^ ^ ltN e era verano mama le habia dejado antes de irse.
.42':''S? Entonces papa dijo: -Vamos -en la invisible firmeza del
fS. viento agitando las hojas de las palmeras mientras tomAndola
j" de la mano. una pequena mano rubia dentro de la grande y
huesuda y sucia mano oscura, casi negra, de papa, los dos baja-
ron por el medio del rio seco mojandose apenas los pies desnu-
dos en el agua que bajaba raleando entire las piedras.
-No los veo -dijo ella, y antes que papa pudiera contestarle
y sabiendo ademas que papa no le contesraria nunca porque eso
lo decia una sola vez y ademas porque estaba muy triste y bo-
rracho y lloraba sin hacer ruido, y antes que pudiera saber que
papa no le contestaria, los vi6, los vi6 y grit6 de terror y quiso
.esconder la cara y protegerse y entonces papa la alz6 con su
ta y torpe ternura ltemblorosa y en un brazo llev\6 a su hija
con el otro, por la cintura. abraz6 a la guitarra que habia
ado mucho antes todavia que su hija rubia naciera.
Y ella vi6 a los pajaros enormes, con cuerpos de lagarto y
con colas como viboras de lenguas venenosas y alas de aguilas
y cars feroces de pumas, con dientes enormes y ojos sangrien-
tos y garras heladas y nocturnas del color de la luna, que que-
rian destrozarlos
--Alli esta n -dijo acurrucada contra la piel oscura del
hombro de papa.
-Ya se -dijo papa y no vi6 nada. Sabia que esraban ahi,
rondando sobre ellos. siempre. Silenciosos. Y papa se encogi6 de
hombro t jos pajaros malos.
.ti'ajaron los dos hasta el camino y papa se sent con las
pieri;ts cruzadas esperando que los viniera a buscar el cami6n.
S- la, con una mano se tap6 los ojos para no ver los ojos de
*.-ibs pajaros malos que aleteaban alrededor de ellos.
Me roy. habia dicho mama ayer a la tarde, me parece que
me voy, habia dicho Y papa estaba tirado en medio del rio
casi seco, solo con los pantalones y el pecho desnudo y cabeza
-- afajo con el agua apenas corriendo entire las piedras. Y sus tres
hermanitos estaban en la casa de paredes hechas con latas
Sstadas ytablas de cajones y bolsas de arpillera y techo de
Sue habia levantado papa al borde de ese tabacal de donde
ian maiiana y entonces mama habia dicho que estaba
que estaba harta y que habia sido una estipida por-
dejado ena'morar por la voz y por los ojos y por la
papa ]e apretaba la cintura y.que era una esti-
Seria todavia y pofque se habia ido a vivir con
s] Iislete liao0 y ya era una vieja y
tenv *i'a fea de tristeza y de hambre y de
: traba jai under, lavando las ropas de los demas
para quesus ijos pudieran vivir. Y .entonces grit6 que queria
4 v. Y entonces papa agarr6 un sifpi vacio que tenia al lado
Ssi-~y se lo tir6, pero estaba demaSiado. borracho como para
Squel ^iera a mama y entonces el sifon estall6o rente a la arpi-
' kllera rffSsia f *apienta que hacia de puerta del rancho y des-
*ues se levani' .abraz6 apmama que se acurruc6 contra ]e
nsly fuerte y 1lor6. ,-"
` Y papA dijo que ]6ia peleado Que habia peleado contra
la ti era-J cabl hcido y la habia hecho cosechar y entonces
los habian ec aS" a todos y despues nunca habia alcanzado para
que todos pudieran comer.


Y entonces sintib que se relan de 61, la tierra y el patron
y todos esos malditos pajaros salvajes, esos pajaros malos que
lo rodeaban y lo empujaban y lo gobernaban y lo poselan.
Y entonces la chica rubia escuch6 hablar de los pajaros
malos. Y entonces fue que los vi6. Y dijo JesfCs, Maria y Jose
pero los sigui6 viendo. Y mama dijo: estas borracho Jose. Y
dijo que se iba porque era mujer y sus padres la habian echado
de su casa cuando se habia ido con papa. Y dijo que necesitaba
perfumes y una cinta para el cabello y comida para sus hijos
y que papA no podia darle nada de eso. Y entonces los herma-
nitos empezaron a berrear y ella entr6 y encendi6 la hAmpara
de kerosen y para que se durmieran imit6 el graznido de los
loros salvages. Y temblando de frio y de tristeza, se durmi6. Y
despues, no lo sabia bien porque pas6 entire suefios, sinti6 que
mamA la besaba y la queria llevar pero papA decla no, los demis
si pero ella no porque era como mama. Y despues muy tempra-
no, papA la despert6 y ya no habia nadie. Entonces bajaron por
el rio y fueron a una quinta y papa la sent entire los altos yu-
yales, hundida y cast invisible entire la maleza y 41 estuvo toda
la mafiana desmontando yuyos con una guadafia y despues le
pagaron. Y entonces, al irse, rob6 una sandia para ella.
--Quiero que se vayan -dijo la chica rubia.
Papa se cal6 el deshecho sombrero de paja sobre los ojos
y se pas6 Ia mano por la agujereada y mugrienta camiseta sin
mangas. Un gran coche venia por la carretera hacia el-sur.
Ella salt6 al medio just antes de que el coche pasara de modo
que para no pisarla tuvo que trenar. Kil6metro 1,301. Este
camino lo Ileva a Salta, capital de la provincia. Una monedita
por amor de Dios.
Esto no fallaba nunca. Algunos hacian preguntas, otros
insultaban, otros se relan, otros decian pobrecita. El hombre
le tir6 algunas monedas. Despuis dej6 de hover. Las nubes se
deshicieron y un calor pesado baj6 del cielo. Los colors que la
lluvia habia destefiido fueron de pronto enceguecedores. El sol
del verano reverberaba sobre el asfalto y lo plateaba y derretia
el alquitran que cubria los beaches. La selva sobre las montafias
fue salvajemente verde, como las hojas agobladas, humedas,
goteantes, cargadas de lluvia de los bananeros al horde del ca-
mino. Ahora el cielo era despiadadamente azul. Bajo los pies
descalzos de los dos que estaban sentados en silencio al borde
de la carretera, el barro se seed y la tierra comenz6 a arder.
Muy lejos, muy alto, revoloteaban chillando los loros salvajes.
Pasaban camiones de carga pero como esos no frenaban
nunca, no salt al medio del camino. Por fin, a la media siesta,
lleg6 el cami6n. Ella habia estado todo el tiempo con la carita
entire las manos para no ver a los pajaros que papa no veia
porque ni siquiera miraba a nadie, pero sabia que estaban ahi,
aunque no los viera, revoloteando sobre ellos.
-Voy a matarlos -dijo papa. Que le sac6 las manos de
los ojos y despues le dijo que el cami6n los llevaria al aserradero
y bacharia Arboles y tendria dinero y le compraria perfumes y
una cinta para el pelo y los pAjaros no se burlarian mas de &l.
Y ella supo que papa seria fuerte y entonces los mataria.
-No -dijo el hombre del cami6n-. Hoy no hay trabajo
para vos -y se fue.
Entonces papa la tom6 en brazos y abraz6 la guitarra y
volviM caminando rio arriba, sobre las piedras que ardian ahora
bajo el sol de la siesta. Y Ilegaron al rancho y sent a la chica
rubia en medio del rio. Despues agarr6 la sandia y la vaci6 de
semillas y las junt6 a todas en su gran mano oscura y huesuda
y sucia. Despues agarr6 el gran cuchillo y dijo: -tierra mala-
y cavo y cav6.- Entonces, cuando el pozo fue lo suficientemente
hondo,. plant .se y las cubri6 y las reg6. Y despues
cavo maspos t e chil]o grande y mas pozos y mas pozos
y plant T9g mfflas|^las cubri6 y las reg6 desafiante y empe-
cinado .s fue .
-Ya estA CdWbfaptL -Por lo menos por ahora ---dijo
desafiante. .
Y el cielo "Se^blj de nuevo y una leve lluvia cay6 sobre
ellos y alli ar 6a, lejos, s6fo graznaban los loros salvajes
y la chica.1a "v6'que los pajaros malos ya no estaban mas y
escucho el ruido de los camiones, en los caminos de las monta-
has que- iban y venlan de Bolivia, y mir6 a papa que se sent6
en la puerta y mir6 bajo el cansado cielo gris. Y tom6 la
guitarra y ahora tocaba despacio. Y la chica rubia esper6.
43


- -I I -------- --~- -- -- --- I










































































Los grandes de la humanidad


Por ALBERT SOBOUL
Version de LUIS PEREZ REY
.* f S U.J J,.. A SS*&J


Maximiliano Robespierre, el mayor de cuafro
hermanos, naci6 en Arras, Artois, el 6 de
mayo de 1758. A los site aAto perdi6 la madre
y a los diecinueve el padre, que era un
modesgo abogado de provincia. Este dibujo
represent la casa natal de Robespierre,
ial como estaba en la segunda mifad del siglo
pasado, duranfe el Segundo Imperio.


- L I
















































Terminados sus-esdtdios en el cologio Louis le-Grand de\eris, ejeci6 come a~bogdo en sou idaad natal, done vivia con so hermaa Crlota (fore d(
la isgulerda). Consecaense son sus ideu democratic, Robespierre re siempre el abogado de los pobres En 1989, gracias a la notorieded conquista
da, el joeen abogade fee electo a los Etahdos Generales EnParis vivi'desde el primere de agosto de 1791 hasta su muerte, en casa del oplten
.acomedado Duplay, T parene que eastavo relacines own Eleonora (loto de la derecha), la. mayor de las tres hijs de su hoslpdero.



EL pintor Degas, cuenta Paul Valery, le
refiri6 que siendo nihio fue l1evado por
su madre una vez de visit a casa de la
sefiora Lebas, viuda del famoso miembro
de la Convencibn que se suicide el nueve
Termidor.' Cuando se retiraban hacia la
puerta, la mamd de Degas abandon la
mano de su hijo, indict los retratos de Ro-
bespierre, de Couthon, de Saint Just, que
reconoci6 en las paredes de la anteeimara
y un grito de horror se le escape inconte-
niblemente: iC6mo? ;,Tiene usted aqui
todavia la cara de esos monstruos? ICalle
Celestina! replica con.ardor la sefiora Le-
has. jEran santos!
iMoristruos o santos?... Exaltaci6n yf
odio se han concentrado sobre Robespierre
de modo particular, pero el odio ha side
mis fuerte. Todavia en el siglo XX algu-
nos jefes socialists citan con simpatia a
Vergniaud y a Dantbn, sin hacer justicia
a Robespierre.
-Puede citarse como ejemplo la pol-mica
entire el historiador Aulard, defensor de
Dant6n, y Alberto Mathiez, fundador de
la Socledad de Estudios sobre Robespierre.
Un solo element ha quedado siempre fue-
ra de poldmica, tanto para los adversaries
como para los partidarios del hiroe fran-
eCs; esto es la incorruptibilidad de Robes-
pierre. En este sentimiento undnime, se
comprende el secreto reproche de los poll- ,




V





















cos menos insensibles a la tentacicn de bre como lo era en Arras. Vivi6 primero
a care y del dinero. en un modesto alojamiento de la calle
Si es verdad que Robespierre' debe a Saintonge hasla agosto de 1791; despubs
uan Jacobo Rousseau haber legado a ser en casa del carpintero Duplay, en la calle
lebre entire los jefes de la democracia Saint Honord, londe hizo vida de familiar.
rancesa, much m4s les debe a su origen No tomaba parte en los banquetes de a
a su caricter, cien escudos per cApita, ni en las sofistica-
Nacido-en 1758, pertenecia al ambiente das diversiones del Palais Royal; su pobre-
e abogados pequefioburgueses que sumi- za fue siempre digna, tan alejada de los
istr6 tantos hombres a la revoluci6n; ve- des6rdenes y del abandon como de la os-
ia de un medio que, por su naturaleza, tentaci6n y deI lujo. Fue field a la ropa que
ra hostil al privilegio y a la aristocracia. usaban comimnnente los hombres de su
quellos hombres de condici6n modest, condici6n bajo cl viejo regimen; sigui6 lie-
ero llenos del sentimiento de su propia vando el culott3, los adornos en el pufio
Sperioridad intelectual, no podian sopor- y el jabot en la camisa; no us6 jams los
r la jerarquia del viejo regimen y la cas- pantalones ni la carmafiola de los san-
ada de desprecio de que habla Cournot en culottes, como otros hicieron por demago-
us memories. gla, y rehus6 siempre Ilevar el gorro frigio.
Hijo de un abogado de poca fortune, Demostraba asi su aborrecimiento por la
u6rfano muy pronto, Robespierre termi- ostentaci6n.
6 brillantemente sus estudios en el cole- Como diputado a los Estados Generales
o Louis Le-Grand, gracias a una beca y despubs a la Asamblea Constituyente,
ue le fue concedida por influencia del Robespierre no se limit a combatir contra
bispo de su ciudad natal. Pertenece a "la los privilegios y contra la aristocracia, si-
enerac6n que, despubs de- la expulsi6n no que-propugn6 tambi6n la liberaci6n de
e los jesuitas, se eduic6 en el studio de todos los oprimidos, de los judios y de los
filosofia del siglo XVIII y de las letras negros de las colonies. Esa conduct lo
atinas. Sinti6 fuertemente la influencia dee convirti6, desde 1789, en el verdadero re-
ousseau, como lo demuestran sus ideas presentante de la democracia. En el otofio
oliticas y la fuerza elocuente de sus con- de 1789 comenz6 su batalla contra el r6-
icciones. gimen del censo, que reservaba solamente
Regres6 a Arras en 1781, a los veinti- a los ricos los derechos politicos, estaba
Safios. Vivi6 en su ciudad natal con los convencido de que en una sociedad asen-
bres, y pobremente dependi6 de su pro- tada en la desigualdad econ6mica, el su-
si6n de abogado. Pobre, es la palabra fragio universal podria ser un medio para
ue brota constantemente en sus discur- neutralizar el poder del dinero.
Ser pobre significaba para 4l, satisfa- Es soberana la naci6n cuando la ma-
r las propias necesidades con el trabajo yor parte de sus miembros esthn privados
rsonal sin 4esdefiar el bienestar, pero de los derechos politicos esenciales a la
buscar el lujo y el ocio. A esta regla soberania? No. Sin embargo, hab&is.visto
e vida, Robespierre permaneci6 siempre que estos decretos sustraen tales derechos
el; resisti6 toda seducci6n atn despubs a la mayoria de los franceses. jQu4 seria
entrar en la political, y al limitar sus vuestra declaraci6i de derechos si estos
eos, supo dar pruebas de carkcter y de decretos subsistieran? S6lo una formula
irme voluntad. Sobrio, cast, satisfecho vana. iC6mo seria la naci6n? Esclava, por-
n los simple placeres de la familiar y de que la libertad consiste en obedecer a las
amistad,.su temperament natural se leyes que nos dams nosotros-mismos, y
ustaba alas ensefianzas de Rousseau. Es- la esclavitud en someternos a una volum-
es una de las razones de su gran popu- tad ajena." (Discurso del 11 de agosto de
dad; la pequefia burguesia se reconocia 1791 en la Asamblea Constituyente.)
n 1, en sus gustos y en sus modos. Su Al contrariode lo que algunos sostie-
iste juventud y toda una vida de auste- nen, Robespierre no estuvo jams confun-
dad, le dieron un alto concept de suim- dido entire la masa oscura de los miembros
rtapcia intellectual y moral, a la vez que de la Constituyente; pronto se distingui6
adicaron en su pecho el princlpio de que y se hizo conocer por sus frecuentes in-
i el privilegio del nacimiento, ni el del tervenciones en la tribune, la- primera de
inero, pueden medir los derechos del ciu- las cuales se remonta al 18 de mayo de
adano. En cierto sentido, le.fue innato 1789.
1 principio fundamental de la democracia Un cierto 4nfasis, una rara sensibilidad
ltica y social, roussoliana, despertaron con sus primeros
La elecci6n a los Estados Generales en discursos impresiones diversas; pero rdpi-
789, como representante del Tercer Es- damente se impuso por el ardor en la ex-
do, le fue asegurada por la estimaci6n posici6n y por la firmeza de sus prindpios.
sus concludadanos y por el eco de su "IrA lejos --dijo Mirabeau-- porque cree
pelaci6n al Pueblo de Artpis. todo lo que dice." Cada gran problema
En Paris, Robespierre permanecid po- planteado en la Constituyente 1o llev6 a la


tribunal: organizaci6n del Estado o del cle-
ro, organizaci6n judicial, organizaci6n de
la Guardia Nacional... siempre Robespie-
rre aparece como el defensor de los dere-
chos del hombre.
Ap6stoI de la democracia, pero dentro
de los limits de una revoltcii6n burguesa,
Robespierre terminal por colocarse, junto
con Saint Just, entire los protagonistas de
la democracia social. A estaa posiciones
fue acercidose lentamente y con timidez;
su formaci6n juridica y literaria lo incli-
naba a concepeiones puramente political
sobre las relaciones de fuerzas.
Sin duda, como discipulo de Rousseau al
fin, 41 estimaba que la desigualdad eco-
n6mica podia reducir los derechos politicos
a mera apariencia, .y que el origen de la
desigualdad entire los hombres no estaba
s61o en la naturaleza sino- tambien en la
proniedad privada. A este mal, que consi-
deraba inevitable, Robespierre no busc6
ning6n remedio.
No obstante, las exigencias de la defen-.


~-~T~































































sa national y de la revolucibn Io conddije-
ron a concepciones m~s audaces a partir
de 1792. Mientras una parte de la burgue-
sia se inclinaba a la conclusion de una paz
insegura con los coligados y a compromi-
sos que harian retroceder la revoluci6n,
Robespierre sabia que era necesario ligar
a las masas con la salvaci6n de la repi-
blica, mediante una nueva political social.
"La fuerza de las cosas -declaraba Saint
Just el 8 Ventoso del afio IH- nos Ileva
quizis a resultados que no nos habiamos
propuesto." La fuerza de las cosas, esto
es, la 16gica de los acontecimientos, las
necesidades de la guerra, los imperatives
de la defense revolucionaria de la naci6n,
la alianza entire la burguesia de la mon-
tafia v el pueblo "san-culotte".
No arrib6 Robespierre a la idea de sub-
vertir el orden social y de arrancar a la
burguesia el papel dominant-e en la revolu-
ci6n de 1789. "La igualdad de bienes es
una qulmera," declaraba a la Convendc6n
el 24 de abril de 1793, y condenaba la ley


agrarian que establecia la divisitri de la pro-
piedad. Pero en el mismo discurso afirma-
ba que "la extrema desproporci6n de los
ingresos es fuente de muchos males y de-
litos."
El hombre que vive de su trabajo y no
debe nada a nadie, es el pobre como lo
entiende Robespierre, concebido como pro-
ductor individual y pequefio propietario
independiente. Sus ideas al respect encua-
draban en la Francia popular del siglo
XVIII; constituian un ideal conforme con
las aspiraciones de los pequefios campesi-
nos y braceros agricolas, de los artesanos,
de los comerciantes. La ideologia de los
partidarios de Robespierre correspondia
con las condiciones econ6micas de la ma-
yoria de los productores de su tempo; pe-
ro ya se manifestaban las contradicciones
de las fuerzas productivas, y se marchaba
per el camino de la concentraci6n capita-
lista. Robespierre formula sus ideas soda-
les en 24 de abril de 1793, al discutirse la


nueva' Declaraci6n de Derechos del Hom-
bre y del Ciudadano.
"Os habbis preocupado de asegurar la
maxima libertad al ejercicio de la propie=
dad,, y no hablis dicho una sola palabra
para definir sus caracteres legitimos. De
ese modo, vuestra Declaraci6n nt parece
hecha para los hombres sino para los ri-
cos, para los acaparadores, para los es-
peculadores e inversionistas. Yo as proc
pongo remediar estos videos consagrando
las siguientes verdades":
"Articulo primero. La propiedad es el
derecho de todos los ciudadanos a gozar
y a disponer de la porci6n de bienes que la
ley les garantice.
"Articulo segundo. El derecho de pro-
piedad estM limitado, como todo otro, por
la obligaci6n de respetar el derecho ajeno.
"Articulo tercero. La propiedad no pue-
de perjudicar a la seguridad, ni a la lIber-
tad, hi a la existencia, ni a la propiedad
de nuestras semejantes.
"Articulo cuarto. Toda posesi6n y todo
47


-..... .-. ; .-2'- *.I.fl -r.. i~ l ~ --l


























































El dies de man o de 1793 explofa en la
Vendie la contrarrevolucid6n clerical y
maonqulca, que era el mis grave peligro
interone. Para gravar la amensa, los
contrarevolucouariles pidieron la ayada de
lo ingleses. Derrotdos en Choler el diecidsiste
de ocfubre del mimo aio, Meron
definitivamense aniquilados en Savernay
(La flastracl6n superitJ. A fin de sfrontr
las amenauesr internal y extenas, ue
instaunrdo el terror el veintslefe de julio,
Robespieue pa6 a Sonuer parte del Comit6
de Salad Phblica. La fluskraci6n intefer
represenfta uina sesi6n date e.
























-It




--_ -- -_ -I _~


S


e inmoral."
La propiedad no es ya un derecho natu-
: ral e imprescriptible, anterior a toda la
organizaci6n social, como.afirmaba la De-
claraci6n de 1789; se inscribe desde enton-
ces, en un determinado cuadro social e
hist6rico, y se define por la ley.
Robespierre restaura, en el pensamiento
repdblicano, la noci6n del derecho social;
present a la comunidad national investi-
da del derecho de control sobre la propie-
dad, pretendiendo mantener una igualdad
relative, por medio de la propiedad pe-
quefia que 41 quiere reconstruir y que la
evoluci6n econ6mica tiende a desplazar.
Por eso surgeon las leyes sobre la divi-
si6n de las herencias en parties iguales,
sobre la venta de bienes nacionales en pe-
queflos lotes y sobre la venta de bienes
comunales. Son dignos de mencl6n el de-
creto de 24 de febrero de 1794, obra de
Saint Just, por el cual se entrega a los
patriots indigentes las propiedades de los
sospechosos, la ley del 11 de mayo de
1794 que regular la beneficencia national
\ y otorga la asistencia: medica gratuita, la
pension por enfermedad y vejez, la ayuda
a las families numerosas, en resume, la
seguridad social.
De ese modo intentaban dar cumpli-
miento a la resporisabilidad que la Decla-
racioni asignaba a la sociedad: "la felicidad
de todos"; asi querian hacer realidad el
ideal igualitario que Saint Just definia en
sus Instituciones Republicanas: "dar a to-
'. dos los franceses los medios de obtener
las cosas necesarias para la vida, sin de-
pender mas que de ]a ley."
Estas ideas de Robespierre s61o dan una
impresi6n parcial de su. rol hist6rico. Fue
ap6stol de la democracia political y esen-
cialmente, hombre del gobierno revolucio-
nario.
La revoluci6n francesa se nos present
como un grandiose y dramatic episodio
de la lucha de classes, que. se escenifica en
5 el interior del pais y en las fronteras. Los
privilegiados que habian impuesto a Luis
,XVI ]a convocatoria de los Estados Gene-
rales, no se resignaron a la victoria del
Tercer Estado y a la liquidaci6n de la aris-
1t tocracia. Una parte de la nobleza emigr6,
sin ocultar su intenci6n de invadir Fran-
1: cia con ayuda de las potencias conserva-
doras, para restablecer sus privilegios.
I La fuga del rey a Varennes puso de ma-
[ nifiesto que tambien.4l intentaba auxiliar-
se de los soberanos extranjeros.
Los hombres mas sagaces del Tercer
Estado denunciaron el complot aristocri-
* tico; los mas valientes se ofrecieron vo-
luntariamente para la defense del pais y
de la revoluci6n, que a sus ojos eran una
sola cosa.
A partir de la primavera de 1789, Ro-
bespierre fue el factor mas resuelto de la
resistencia a la aristocracia. En la tribune
de la Constituyente y en la de los Jacobi-
nos, no se cans6 de denunciar el complot
aristocritico y la traici6n de la Corte.
Cuando en la Asamblea Legislativa los
girondinos abogaron per la guerra preven-
tiva, Robespierre se di6 cuenta de que ello
agravaria el peligro interno.
"Antes de aturdirnos en la political de
los Estados y de los principles de Europa,
declaraba el 2 de enero de 1792, comenzad
por echar un vistazo sobre vuestras posi-
clones en el interior; restableced el orden
en la casa vuestra antes de llevar la liber-
tad a otros sitios".
Las advertencias de Robespierre no fue-
ron escuchadas, la corriente belicista gan6


r

L i


4-


Durante la revoluci6n francesa
se difundieron numerosos cantos
populares, entire ellos Ioeron los
mis notables "La Cannmaola" y
el "Ca Ira" (arriba). Popularisima
lleg6 a ser "La Marselldsa"
(ilustraci6n inferior) compuesta
por Rouget de Lisle, que fue
canfada power primera vet per los
voluntaries de Marsella.

:. .
ted.t






El nueve Temnidor (veintisiete de julio) de
1794, Robespierre iue arresfado en el sal6n de
la Convenci6n. Libertado por 6rdenes del
Aysi~tanmiento de Paris, hfe detenido
nuevamente par fuezas de la Convencidn,
despas .de haber intentado evitar el urreso
disparandose an liro de pistol que le fracture
1e maxilar. Lo levaron moribundo a la sala
de la Convenci6n, y a la mafana
siguiente se le guillotin6.


Abjo, a Ila iqueda:
la ltima apelacion de
Robespierre en que son
visible las manchas de
sangro. Al cenaro:
fotografia de Agustin
Robespierre, hermano de
Maximaliano, que qniso
ser anrestado con 61 y
que lo sigui6 en la
muerte. Con Robespienm
fue detenido Saint Just
(folo de la derecha),
principal inspirador do
las medidas sociales
adoptadas durante
el terror.


ventaja y la guerra fu4 declarada en abril
de 1792. La traici6n invadi6; un cuerpo
de emigrantes entr6 en Francia detrhs del
ejercito prusiano; los vandeanos IIamaron
en su ayuda a los ingleses mientras que
los contrarrevolucionarios de Li6n. pedian
apoyo a los ej6rcitos que habian invadido
la Saboya. Los monarquicos, despues de
haber masacradd a los patriots, entrega-
ron Tol6n a los ingleses.
Robespierre no ces6 de exhorter a los
patriots y de exigir las medidas impres-
cindibles para sofocar ]a traici6n, y para
afrontar la defense national. Porque la
monarquia constitute el centro de la con-
trarrevoluci6n, Robespierre- apoya el mo-
vimiento popular del 10 de agosto; denun-
cia a los girondinos que vacilan ante el
pueblo, y legitima la jornada del 2 de junio
de 1793, que los elimina. Cuando finalmen-
te el gobierno revolucionario surge, 61 toma
su pesto y deviene el animador intran-


ai~je


I __ __ _________
































































sigente de la defense national, aun cuando
antes se habia esforzado por alejar a la
revoluci6n del peligro que le parecia mor-
tal. Robespierre toma para si ]a responsa-
bilidad de la Salud Publica, frente a la
aristocracia francesa y europea, alineada
en armas contra la Repiblica, en el inte-
rior y en las fronteras.
Habia afirmado frecuentemente, que no
se gobierna en tiempos de guerra como en
la paz; por eso ahora justifica el gobierno
revolucionario y el terror. En su informed
a la Convenci6n, e 25 de diciembre de
1793 decia:
"Finalidad del gobierno constitutional
es conservar la repdblica, y del gobierno
revolucionario fundarla. La revoluci6n es
la guerra de la libertad contra suS enemi-
gos; la constituci6n es el regimen de la
libertad victoriosa y pacifica."
"El gobierno revolucionario necesita
desplegar una actividad extraordinaria


porque.es responsible de conducir la gue-
rra. Esti sometido a reglas menos rigidas
y uniforms, porque las circunstancias son
tempestuosas y m6viles, sobre todo porque
tiene que desplegar y utilizar rapidamente
nuevos recursos para hacer frente a' los
peligros que avanzan."
"El gobierno constitutional debe ocupar-
se de la libertad civil y el gobierno revo-
lucionario de la libertad p6blica. Bajo el
regimen constitutional es suficiente pro-
teger a los individuos contra los abuses
del poder; el regimen revolucionario esta
obligado a defenders contra todas las
facciones que lo atacan. La revoluci6n de-
be asegurar a los buenos ciudadanos la
protecci6n national, a los enemigos de]
pueblo la muerte."
Aun reconociendo la necesidad de la vio-
lencla en el esfuerzo para la victoria, Ro-
bespierre comprende el peligro de la. sus-
pensi6n de las garantias que, en tiempos
normales, son salvaguardia de los dere-
chos del hombre y del ciudadano. El 5 de
febrero de 1794 dice:
"Si la virtud es el fundamento del go-
bierno popular en tiempos de paz, durante
la guerra el terror y la virtud deben cons-
tituir conjuntamente ese fundamento; la
virtud sin el terror es impotente; el terror
sin la virtud es funesto. El terror no es
mas que la justicia rdpida, several, inflexi-
ble. Es una emanaci6n de la virtud; cons-
tituye el principio general de la demqcra-
cia aplicado a las actuales necesidades de
la Patria."
Robespierre fue, junto con Carnot, el
organizador de la victoria. Si el Comite
de Salud Ptxblica pudo reunir, equipar, ar-
mar, y ilevar a la victoria catorce ejrci-
tos, fue gracias a la leva en masa, a las
requisas, a la nacionalizaci6n de la produc-
ci6n para la guerra. Todas esas medidas
pudieron ser puestas en movimiento y ob-
tener sus frutos, s61o en la proporci6n en
que el gobierno revolucionario dispuso de
la autoridad sancionada por el terror. In-
corruptible animador del gobierno revolu-
cionario, Robespierre fue el artifice de la
independencia national.
El 9 Termidor caia con sus amigos. El
gobierno revolucionario no le sobrevivi6.
De hecho, el encuadramiento del gobierno
revolucionario dentro de los marcos del
interns de la burguesia y con el sosten de
las masas populares, estaba sefialado en
el camino dialfctico de la Historia.
Conquistado el triunfo, las contradic-
ciones estallaton. La base social del go-
bierno revolucionario, formada por ele-
mentos heterogeneos, comenz6 a resque-
brajarse en la primavera de 1794. Los
jacobinos no podian dar al gobierno la
estructura necesaria; ellos mismos no re-
presentaban una clase y much menos un
partido de classes, capaz de servir como
instrument eficaz de acci6n political. El
regimen del afio II se fundaba sobre una
concepei6n espiritualista de las relaciones
sociales, y las consecuencias le fueron des-
graciadas.
Ante las contradicciones que se mani-
festaban en 1794, Robespierre, con su con-
* cepci6n del mundo y de la sociedad estaba
desarmado. El movimiento revolucionario
se debilitaba, sin que &l pudiera hacer un
analysis precise de esa debilidad. "La revo-
luci6n se ha congelado", declaraba Saint
Just, pero sin saber explicar las razones.
El gobierno revolucionario qued6 corta-
do de las masas y aparecia como suspen-
dido en el vacio. Formado en los clubs, en
los studios, Robespierre no tenia ninguna
experiencia en relaci6n con las masas; pa-
rece que nunca habla puesto atenci6n a la
interdependencia entire el movimiento po-
pular y el gobierno revolucionario.
Por efecto del exito, los cuadros de los
sanculottes se habian desbordado. Muchos
militants habian obtenido buenos cargo
como recompensa por su fidelidad. El fun-


cionamiento del gobierno popular exigia
que se pagara ese precio, cuando en el
otofio de 1793 hubo que depurar la ad-I
ministraci6n y rellenarla con sanculottes!
firms. Apareci6 entonces un nuevo con-|
formismo, que a la vuelta de un afio habia.
transformado a los militants en funcio-
narios, tanto mis d6cdles cuanto mas te-
mian perder sus conquistas.
Esta evoluci6n era consecuencia directly
ce las luchas en el interior y en las fron@-
teras. Robespierre y el gobierno revolu-"
cionario asistieron ciegos e impotentes al1
process de burocratizaci6n, al relajamien-:
to de la actividad political, al debilitamien-"
to de las organizaciones, a la parlilsis dell
espiritu critic y de la combatividad de
las masas, al aflojamiento del control po-
pular sobre el poder. Asi se establed6 una,
contradicci6n entire el gobierno y el mo-i
vimiento que lo habia creado, y se abri6
las puertas al Termidor.
Debemos, sin embargo, releer el ultimol
discurso pronunciado por Robespierre an-.
te la Convenci6n el 8 Termidor, porquoe1
reviste los caracteres de un testament
politico.
"Pueblo. recuerda que si en la republican
no reina la justicia con imperio absolute,
si no tiene sentido de amor a la igualdad
y a la Patria, la libertad no es mas que
un nombre vano. Pueblo: tC que eres te-
mido, adulado y despreciado, recuerda2
que donde no rija la justicia gobernarinj
las pasiones de los magistrados, y que en-
tonces habrhs cambiado de cadenas peroi
no de destino." .
Robespierre cay6 victim de las contra,-
dieciones de su tiempo y.de las suyas pro-i
pias; le falt6 la comprensi6n exacta de las;
necesidades hist6ricas. Supo dar del go-
bierno revolucionario y del terror una jus-4
tificaci6n te6rica, pero qued6 desarmado1
ante la realidad econ6mica y social.
Contra la aristocracia, fue el comba-
tiente de la revoluci6n burguesa y de a1'
independencia national. Sus origenes, su
formaci6n, su sensibilidad, lo llevaron a
ocupar el mas peligroso puesto de comba-
te, desde el cual debi6 conciliar los inte-1
reses de la burguesia con los'de las clauses
populares para asegurar el triunfo revo.
lucionario. Fracasaron sus esfuerzos por
fundar una repdblica igualitaria, cuando.
todo conducia a la concentraci6n de las
riquezas y del poder en manos de la clase;
burguesa ascendente.
Esto permit medir el antagonismo irre-1
ductible que puede existir entire las aspira-j
clones de un hombre o de un grupo social,|
y las condiciones objetivas de las necesi-
dades hist6ricas.
"%ub colosal ilusi6n --escribe Marx--
identificar en los Derechos del Hombre la
modern sociedad civil, la sociedad de la.
industrial, de Ia concurrencia, de los inte-
reses privados, de la anarquia, de la indi-
vidualidad, ajena a si misma; al mismo
tiempo, pretender la anulaci6n de las ma-
nifestaciones sociales en el individuo, mo-
delar la cabeza political de esta sociedad a-
la manera antigua."
Cualesquiera que hayan sido las causes
del fracaso, la tentative del afio II fue dN
un valor ejemplar. De ahi deriva induda-
blemente el odio que para algunos se ligas
al nombre de Robespierre, que es nada
menos que un simbolo de amor por el pue-
blo y de devoci6n por su causa.
Pocos dias despuds del Termidor, cuenta
Michelet, un nifio fue Ilevado al teatro'por
sus padres, y a la salida admire una larga'
fila de brillantes carrozas que por primer
vez se ofrecian a sus ojos..Hombres con
sombreros en mano preguntaban a los es-
pectadores que salian: "Patr6n ;necesita
una carroza?" Al nifio, que no comprendia
aquellos terminos nuevos y pedia explica
clones, se le respondi6 solamente: "ha ha
bido un gran cambio desde la muerte de
Robespierre."
J : o




:~~~~ .-= 3.--_-;- -,--- -- Rlle~~anr


REMEMBER


"PLAYA GIRON"


por SINE


/


/


f














































un6 so puede hacer con les mercenaries,
gusanos o invasores que pretsendan volver de
nuevo a nuesfra patria?
Sine, Uno de los mejores caricatuistas
franceses, estnvo en Cuba duranie un men
invitado per el Gobiemo Revolucionario
y aqui on INRA nos ha dejado su veni6n
^ 4 ^deportiva de lo que bien podria ser el
deslino a las distintas posibilidades do
mefamorfosis de cada invasor.
I |1El hibil caricaturiuta francis bien pado
I tambin transformnnar a los gusanos en picadillo
o en alimento para aji relleno o an
espantaptjaros para que ahuyentaran las
plagas de insecloinseinsectos de verdad- que
pudieran dafar nuesiras stembras.
Pero tambibn los gusanos hubieran podldo
S- serve para experimenter con los implements
Sdeportivos sarviendo sus expresiones para el
entrenamiento de nuestros j6venes
eniasianmados con la gran cmmpaha de
deported, educacd6n fisica y recreaci6n
que retliza el INDER Punching-bag
con cabeza de gusano bitongo para los
aprendices de boxeadoresa mefa y fines
S\ mirocardonescos pare los enthusiasts del juego
de bolos emplujsrle --con I3 madem mis
dura qune se da en Cuba- an cachumbambeaso
Ipor el menw6n a cualquier tonivarona
equivocmdo, ronnar .1 extreme de las
garrochas con la esfinge de an ventura, o
pedrama paa incremenarf este deportfe..
y ... ypor ttimo higienizar -colaborando con
.I gran campafia del MinSsterlo de Slaud
Pfblica-- hasta el ltimo tino6n de Cuba
: I I I limpiando de todo gusano,
contrarrevolucionario o invasor part
S I purificer de una vex por todas nuestra
alm6sdera transparent, socialist.
Come so ve... annque sea on .1el inocense
khnumorismo de Sind ... los gusanos Iamb6n
pueden "serv' pars algo...
I
C






























































V. .. I
4- -
-f~r *_4 .-Jt.--
* V~































.


t


w


S*


* r
... S.


.f.n---:s -

EL"


.~ 2


It'.,ar#


Por Onelio Jorge Cardoso


Fotos de Raul Corrales
55


1..













































IMADOR es cienaguero, de la vuelta de
Santo Tomas. Hace nueve ainos el ham-
bre lo acos6 por allA y se meti6 en un
chapin par la zanja rumbo al Hatiguanico.
A Amador todo el mundo lo trata de Perez
y cuando le pedimos el nombre complete
dice Ilamarse Amador L6pez. Y entonces
lo de Perez, jpor que?, le preguntamos y
responded en6rgico y rapido.
--Eso es un apodo, mi nombre es Ama-
dor L6pez.
Hace menos de unos meses Santo Tombs
era lo que habia sido siempre y a trav6s
de todos los gobiernos: un punto de car-
boneros en la Ci4naga de Zapata de donde
se iba a palanca y remo al Hatiguanico y
de la desembocadura del rio, diez leguas
mas, costeando, hasta la Playa del Caimi-
to. O se hacia otro camino y era de leguas
a pie par entire las veredas de monte con
el agua a la rodilla, buscando la costa pa-
ra seguir a palanca o remo hasta Playa
Buenaventura o El Calet6n. Es comin en-
tre los cienagueros oirlos hablar de que
perdieron hijos enfermos, muertos en el
camino, al tratar de sacarlos a Jagiley
Grande o donde hubiera medicos. Tambidn
hablan de sus muertos enterrados cerca de
los ranchos par la distancia de dias al -ce-
menterio del Calet6n. Y 'en cuanto a las
plagas de mosquitos basta con oir la ex-
presi6n de Virula de espaldas a la zanja
que atraviesa otro punto llamado El
Vinculo.
---Las plagas? ;Eso no tiene guarismo,
hijo!
Amador pues, como todo hombre de la
cienaga tenia que deambular dentro de la
propia ci6paga. La Peninsula de Zapata
ha sido una inmensa prisi6n de hombres,
mujeres y niios. Hoy estA prActicamente
liberada, "porque si usted cae con un do-
lor en Santo TomAs, enseguida y a cinco
minutes por terraplen Ilega al dispensario,
donde esta el medico y las medicines, y ya
no hay cristiano que se. muera porque no
56


hubo recursos ni tiempo." Los hombres,
elaro, hacen un rancho, hacen carbon, de
yana, de mangle, y luego abandonan el
rancho, buscando nuevos palos, nuevas
maderas para seguir hacienda carbon. Y
en cuanto a "ver la luz" a "aprender las
cuatro letras", donde quiera hay un alfa-
betizador, hasta en "El Infierno" donde
un muchacho de diecisiete arios de la Bri-
gada Conrado Benltez les cocina a tres car-
boneros, almuerzo y comida, y al llegar
la noche los alfabetiza y convive con ellos
en el rancho, "donde hay dias que no se
puede leer sino es debajo del mosquitero",
y el muchacho es de Camagiley, de la ciu-
dad y nunca sali6 de ella a vivir en el
campo. Bueno, esto ya no es noticia para
nadie, hay cientos, miles de j6venes cuba-
nos hacienda lo mismo en los Ilanos y la
Sierra. El heroismo se ha hecho una obli-
gaci6n y una costumbre.
Pero volvamos a Amador L6pez. Para
llegar a su casa hubo que bajar par todo
el Hatiguanico. El rio se- va ensanchando
cada vez mas y las orillas apretadas de
mangles reflejan en el agua tersa todo el
cielo con sus nubes y la muralla de arbo-
les que tienden las ramas poderosas sobre
el agua. El ruido del fuera borda echa a
volar las garzas, los "cocos" y alguna que
otra yaguaza demorada. Delante por la
proa se mira al agua y viendo el cielo re-
flejado parece que se vuela, pero los siba-
los rompen .de vez en cuando la lisura del
rio sacando casi todo el cuerpo del agua.
En las orillas van apareciendo ranchos
abandonados o con gente. A los abandona-
dos los trepa algin bejuco de brillantes
hojas verdes, y a los ranchos habitados les
sale un humito azul por el caballete. Son
lefiadores, carboneros que van y vienen
dentro de la peninsula. Algin perro sale
a Jadrar y el ruido del fuera borda se
come su ladrido, s61o se ]e ve disparando
la boca y sacudiendo todo el cuerpo con
cada ladrido sin sonido. La gente saluda


con ]a mano y la lancha sigue su camino.
Pero par fin ilegamos a la desembocadura.
En estos dias de lluvia ha bajado much
agua vinosa desde las zanjas de la ciena-
ga y no se ve muy bien el fondo que es
fangoso en el estuario.
Levantamos la vista y miramos al fren-
te. Un chapin grande, cargado de hierbas
de los cebadales, con Amador en la proa
y el hijo rde crianza en la popa, un mucha-
chito quizas de doce anos, vienen nave-
gando a palanca.
Roberto apaga el fuera borda y con el
impulse vamos a encontrarnos con Ama-
dor L6pez, carbonero, cooperativista, ca-
zador de puercos jibaros y 6ltimamente,
manatisero o pescador de manaties.
Amador habla rApido y fuerte, parece
tener el pensamiento siempre alerta para
todo lo que va a contestar.
-Si, senior, son nueve los manatises jy
alli los tengo en el corral. Si quieren con-
tarlos no tienen mas que lilegarse conmi-
go. iAh!, y retratenlos, para que toda
Cuba yea la cria que tenemos ahi en el
corral.
Con el brazo extendido Amador sefiala
la orilla izquierda de la salida del rio. Un
gran cuadrado de estacas o postes clava-
dos uno junto a otros se internal en el rio
hasta cercar una manzana de agua, donde
estin los mansos prisioneros de Amador.
-Son nueve, puede contarlos. Yo no en-
gafio a nadie. Eran ocho y ahora nueve
porque naci6 un chiquitico que ya lo ve-
ran. Pero no, mniejor vamos a la casa pri-
mero a tomar caf6.
Y de un palancazo fire Amador toma
la delantera para entrar por la zanja an-
cha a cuyo fondo esta su casa, sobre patas
de maderas, agua y mangle por todas
parties.
En la casa est& Victoria, Ja mujer de
pocas palabras, que pone a hervir el caf6.
Los muchachos no hablan, observan sola-
mente. De vez en cuando se sonrien cuan-






Al fondo del canal
esati l csa de
Amadorg ana cuae
sobre estaces de
madera y agna y
mangle por todas
parties.


jIAmador L6pes line
Hfesenta afos y ha
ivido siempre
"frabajando en la
i" CiQnaga.


Los pequedtos hiJos
de crianma. de
Amador, bonitos
como dos soles.


f -. -


1?4~9~




rr r
















La mano de Amador sostiene
el pufedo do hierbsa esOa y el
manatL so acera a comer. Un
moment dspu6s la cabes'
emerge del a, los ojos so
cerxan come dos pequdeas
cicatries hundidas y el animal
come en la misma mano
del hombre.


do la conversaci6n les gusta, pero de todas
maneras estin contents de tener visit
en la casa.
--.Cuntos afios lBeva aqui, Amador?
-Nueve y tengo sesenta cumplidos de
vivir en la Cienaga.
--Nueve aqui con toda la familiar?
-No, primero vine yo, solito, con un
chapin sl1o de pertenencia por todo el rio,
y me arranch6 en la boca haciendo mi
primer negocio, cortando pataban que lo
levaba a vender a la playa del Caimito,
diez leguas de costa para all. abajo. En.-
tonces me pagaban el ciento de patabhn
pelado a peso. A centavo el cuje, compa-
fiero.
-- Y ahora?
-Ahora a siete centavos el cuje y sin
pelar. Eso si es diferencia provechosa.
Ademas que ahora soy miembro de la co-
operativa de carboneros. Antes tambien
hacia carbon.
-AA c6mo se lo pagaban?
-A peso el saco puesto en Caimito.
Ahora a dos pesos.
Victoria viene, seria, silenciosa, y con la
tacita blanca, de metal esmaltado a brin-
dar el carf. Hace much calor y la desem-
bocadura del rio se ve quiet, sin una ola.
--C6mo empez6 esto de los manatises,
Amador?
-Fidel que vino. Aqui mismo estuvo
en esta casa y me dijo que habia que ha-
cer una cria de manatises porque estaban
desapareciendo. Entonces acordamos el
negocio. Por cads manati pescado me pa-
gan setenta y cinco pesos. Y por echarles
comida seis pesos mensuales por cads uno.
Ademrns me pagaron el corral. Yo pedi a
peso el poste clavado y Fidel dijo: "Bueno,
te vamos a pagar uno veinticinco." Desde
luego, el corral se llev6 mMs de mil postes,
pero ya hay que hacerle un arreglito por-
que algunos postes estin malos.
-iY c6mo pesca los manatises?
-De noche, porque ellos de noche ha-
cen much candelilla en el agua y se ve
el bulto azul de la luz. Entonces me le
apareo con la lancha y le tiro el arp6n
por ]a cola. Tiene que ser por la cola, que
no les hace ningun dafio; luego lo amarro
por frente a la proa y poco a poco voy
tirando con 61 para el corral. Pero mejor
es que los vean y los retraten. AdemBs,
que yo iba a echarles la comida ahora.
VerAn c6mo comen en la mano.
Pensar que los manatfes come en la
mano levanta una curiosidad que se im-
pone a toda pregunta. Por eso volvemos
a la lancha y al chapin cargado de Ama-
dor, y ponemos proa al corral.
-Ustedes ven esa yerba de mar. Pues
eso es yerba de cebadal, la que come
ellos. Yo la voy a buscar al mar y la arran-
co del fondo --dice Amador y con un pa-
lancazo mis se pone junto a las estacas
del corral.
nI.6rP~a~BaLaf P~ :a3 za-~ t A~U


Miramos; el agua es poco transparent
porque trae much agua de arrastre de
las lluvias, pero a pesar de su color de vino
aguado, se yen unos cuerpos redondos,
como lomos de cerdo que vienen acercAn-
dose a la estacada. De pronto asoma un
hocico sobre la superficie. El hocico es co-
mo un pedazo de madera vieja, pero en
el se abren dos tapitas para respirar y se
oye un pulmdn fuerte, recabando aire.
Luego se cierran las dos tapitas y el hoci-
co se hunde. En un moment se han acer-
cado a las estacas. Aliora se les ve bien.
Aiguien de nosotros compare aquellos
cuerpos oscuros y redondos con el tronco
de la "palma barrigona", just: es la me-
jor comparaci6n. Pero aquellas palmas ba'
rrigonas tienen como unos brazos cortos
que son aletas y en las aletas uiias, ufias
no para desgarrar, mis bien redondeadas,
casi humans y como apenas anunciadas
en el extreme de las aletas. Ya estin junto
a nosotros. Amador agarra un mazo cho-
rreante de cebadal y lo acerca al agua.
Dos cabezas se acercan y muerden silen-
ciosamente la hierba. Amador retira un
poco mis la mano y las cabezas avan-
zan hasta salir del agua buscando la hier-
ba. Los craneos fuera del agua recuerdan
por la form y la nobleza la cabeza de los
perros. Los ojos abiertos dentro del agua,
se cierran al quedar fuera la cabeza y son
dos puntos hundidos, como dos pequefias
cicatrices.
No hay nada en este animal que pueda
hacerle dafio a nadie. Toda su apariencia
es inofensiva, ni siquiera tiene que matar
para alimentarse. Come hierbas o, segin
Amador, las hojas de los mangles que to-
can la superficie del rio. Sus movimientos
son un poco lentos y la line de su cuerpo
es de una simpleza que un niflo siempre
puede dibujar bien un manati. Detras, a
cierta distancia, se ha quedado la mnica
madre del corral con su crio. No se acerca
a comer porque tiene familiar y despues
de todo los hombres suelen cazar los ma-
naties. Es mejor preservar al pequefio que
como todo nimo, juega, nadando en derre-
dor de ella.
Alli estamos hasta tomar todas las fo-
tografias necesarias. Con elos no hay di-
ficultades, mientras se les este sirviendo
en la mano el alimento estarAn toda la
tarde junto a la estacada. Pero ha empe-
zado a caer la tarde y tenemds querregre-
sar. El resto de la hierba cae ahora abun-
dantemente en el corral. Con la corriente,
la hierba que flota se va extendiendo en
una mancha verde y de tallos tiernos. Por
alla, retirados, y siempre seguros la madre
y el. crio han empezado a comer.
Nos vamos de la boca del Hatiguanico.
Por delante nos va a caer una turbonada
seguro, el estuario ha comenzado a rizar-
se con la brisa fresca de la turbonada.
Desde su chapin, Amador L6pez nos dice
adi6s con el brazo levantado.






JNbO de los principles empefios del Go-
bierno de la Revoluci6n esta basado en
rear el future cuerpo de ballerinas pro-
fesionales de Cuba, que en afios venideros
colmen de gloria y honors a nuestra
Patria como hoy lo hacen el Ballet Na-
cional con Alicia Alonso, el Ballet de Dan-
zas Modernas de Ramiro Guerra y otros
grupos danzaros en sus jiras per los pauses
amigos que visitan.
Como media inicial, el Estado cubano
ha otorgado un amplio cr&dito al Departa-
mento de Bellas Artes del Municipio de
La Habana para reestructurar los anti-
guos planes de studios empleados hasta
ahora en el viejo Conservatorio Municipal,
done han estado funcionando entire otras
ramas del arte, ]a escuela de ballet que
aunque fundada desde 1948, nunca oper6
con el mismo entusiasmo, interns y mejor
ensefianza como lo estA haciendo ahora
desde la direcci6n del Gobierno Revolu-
cionarlo.
En esta nueva escuela de ballet del Mu-
nicipio habanero, Cuba comenzar& a forjar
su future cuerpo de bailarines profesiona-
les, dando asi oportunidad a hembras y
varones del pueblo que desde los echo
afios de edad muestren vocati6n y aptitu-
des para el studio del ballet.
Nueva Escuela de Ballet Municipal
La nueva escuela de ballet del Municipio
comenzara en breve, segin express el di-
rector del Departamento de Bellas Artes
del Municipio de La Habana, Rolando L6-'
pez del Amo, en el edificio que se esta
terminando de construir en la calle L y 19
en eLVedado, donde radicaran las escuelas
libre y medio internal de ballet, aulas para
ejercicios ritmicos, de ensefnanza coman,
piano y otras especialidades necesarias en
la integraci6n cultural de un professional
del ballet.
-Por primer vez en America Latina
-dice con entusiasmo L6pez del Amo-
sern creada una escuela de ballet con las
caracteristicas especificas que reuniri esta
del Municipio de La Habana donde sera
ensefiado el ballet durante seis afios fi-
guiendo las normas tradicionales imperan-.
tes en las mis exclusivas escuelas euro-
peas incluyendo en ellas a las de la Union
Sovietica, ya que como es sabido, la URSS
ha reanimado y robustecido el ballet hasta
el punto de dotarJo de gran vitalidad; y
profesores nacionales y extranjeros de
reconocida experiencia y nombre escenico
atenderan esta escuela de ballet del Muni-
cipio habanero.


Puturas ballerinas
del 'uerpo de. ballet
professional de Cuba
observan afentamente
los ejericiios do sms
comPaperas pa.
realinr despuds la
eritiea consltrcijya.






. Perfel o "spit"
realisa una alunma
como eierciio diario
que oe permitlr6d I
mejor extension de
piemas y ejecufar en
lo adelane el "grand
jetf" de las ballerinas
comagradas.


Completamente Gratultk


POR ANA PARDI
FOTOS: ZAYITAS Y CARLO$ NUME


-Debo aclarar -agrega el Director de
Bellas Attes- que el aprendizaje serA sin
costo alguno para los alumnos ya que el
0 Estado corre con todos los gastos,' por lo
que ya ha situado mas de $70,000 para el
LZ primer semestre de la escuela, que incluye
los alumnos medio internos, trajes com-
pletos para los ejercicios de ballet, zapati-
hlas, alimentaci6n balanceada y hasta el
6mnibus que los recogeri por la mafiana
en sus hoganes para devolverlos en horas
de la tarde.
Y mientras revisa las estadisticas y "fi-
les" con datos referentes a la nueva es-
cuela de ballet municipal, el joven director
de Bellas Artes agrega:
-Estamos dando el primer paso en la
organizaci6n de nuestro future cuerpo
professional de ballet porque la Revoluci6n
socialist desea al mismo tiempo ser una
revoluci6n cultural que saque a la luz las
mis nobles cualidades y capacidades crea-
doras. Idiomas, piano, historic del teatro
y de la danza, maquillaje y otros aspects
del arte que en el program de studios
advertira --sin descuida la ensefianza
-, -'z i


U


k


I


:


ICI


CUB


UE


RESCUE


LLE1


DE



































comrn de los alumnosr- les darn una
s6lida cultural artistic y general que les
permitirA ser verdaderos emisarios de
amistad cuando ya convertidos en bailari-
nes brofesionales visiten praises amigos,
porque el arte es el mejor medio de cornm-
penetrar a los pueblos.
-Puede decir tambi~n -agrega- que
el Ministerio de Educaci6n ha situado los
profesores de ensefianza comrnm para que
los alumnos medio interns de la escuela
de ballet reciban diariamente sus classes
de instrucci6n primaria y secundaria bA-
sica 'sin que tengan que ir a otros plante-
les a recibirlas y distraer asi su atenci6n
del studio del ballet. Los alumnos de la
escuela libre no esthn sujetos a esta dis-
ciplina de stis compafieros medio internos,
ya que por lo regular los alumnos de la
escuela de studios libres de ballet, cornm-
prendidos entire los 10 y los 14 aios de
edad, no tienen aspiraciohes, ellos o sus
familiares de convertirse en bailarines pro-
fesionales
-Otro grupo de alumnos comprendidos
entire los 15 y 25 eafios de edad, muchos
de los cuales saben ballet, o son profesio-
nales, integran la clase de gimnasia rit-
mica, mas bien como mrnedio de conservar
la figurea y de realizar los ejercicios bajo
la expert direcci6n de los profesores. Co-
mo puede. apreciar --dice finalmente L6-
pez del Amo-- la escuela brinda oportuni-
dad a todos los ciudadanods para estudiar
ballet.
Afluencia de Aspirantes
Durante el plazo de inscripci6n en la
Escuela de Ballet del Municipio, mas de
900 aspirantes comprendidos entire los 8
y 25 afios de edad ]lenaron sus planillas
para optar por las 250 becas que el Go-
bierno Revolucionario habia destinado pa-
ra esta escuela especial, las cuales fueron
distribuidas entire los que, despubs de una
rigurosa selecci6n fisica, vocational y m~-
dica resultaron ser los mrs aptos para el
Saprendizaje. De estas becas correspondie-
ron 120 para alumnos de estudiod libres
de ballet; 50 para los que realizarin ejer-
cicios ritmicos solamente y 80 becas para
los de la escuela modelo o medio internal
de ballet. Esta afluencia de matricula pue-
de tomarse como ejemplo del auge que se
* ha observado en todos los centros vocacio-
nales del pais en el present curso escolar.
61






















































S S:



S. S S S 5* a:




































.4






t


*. fr i. -.


L' i

















































Selecci6n de Varones


Entre los becados de la escuela medio
internal de ballet figuran varones desde
los ocho y nueve afnos de edad que han
sido seleccionados por reunir los requisi-
tos de la convocatoria. Esto merece des-
tacarse, ya que hasta el present, las fa-
milias veian a mal que sus hijos varones
se iniciaran desde tan temprana edad en
el studio de las artes danzarias. Estos mu-
chachos recibiran sus classes de ballet
separados de las nifias, guados .por pro-
fesores, ejercitarin gimnasia y deportees
que les proporcione una estampa viril en
escena convirti4ndolos en hombres respon-
sables de su profesion artistic.
Este err6neo prejuicio de algunas fami-
lias es la causa de que en Cuba no se
hayan forjado buenos bailarines de ballet
y nuestras solistas hayan tenido que rea-
lizar siempre sus actuaciones secundadas
por bailarines de otras nacionalidades.


Pruebas de Selecei6n


-Muchas son las caracteristicas que
deben reunir los profesionales del ballet
y desde nifios se advierte ya si sus cuali-
dades fisicas les permitiran llegar a ello.
En estas pruebas de selecci6n el claustro
ha sido minucioso en sus observaciones ya
que los aspirantes seleccionados habrim de
representar con toda dignidad el future
cuerpo de ballet professional de Cuba en
los paises donde actten."
Asl ha expresado Anna Leontieva, di-
rectora de la nueva Escuela de Ballet del
municipio de La Habana, quien junto a
Josefina E16segui, subdirectora, y otros
profesores han estado haciendo dichas ob-
servaciones de cada uno de los aspirantes,
-64


para una vez realizada esta primera prue-
ba, enviarlos al facultative del Municipio,
quien despubs de otro examen fisico debia
declarar si el aspirante era apto o no, es
decir, si fisicamente reunia las condicio-
nes necesarias para ser becado en la Es-
cuela de Ballet del Municipio.
Leontieva es una ballerina radicada en
Cuba, de s6]ido prestigio international por
sus impecables actuaciones en escena.
Alumna destacada de Mme. Egorova en
el Ballet de la Opera de Paris, el mundo
la recuerda por sus magnificas actuacio-
nes en la Compafiia de Ballet del Coronel
.Basil y ahora ]a nueva Escuela de Ballet
del Municipio de La' Habana cuenta con
su valiosa direcci6n.


Condiciones Fisicas


-Los que se dediquen al ballet -dice
Leontieva-- han de tener antes que nada
buen aspect fisico que les de estampa
agradable en escena. Piernas largas, co-
rrectas, torneadas hacia afuera, pies en
Angulo de 45 grades; cualidades que a
edad temprana pueden advertirse en el
possible professional de ballet.
Por resultar de interns estas observacio-
nes, preguntamos a Leontieva si otras ca-
racteristicas se han tornado en cuenta para
la selecci6n de aspirantes a estudiar ballet.
-Se han realizado observaciones mi-
nuciosas -agrega- para que ning0mn
alumno sufra fracaso en el future. Hemos
tenido muy en cuenta tambidn la buena
extension de piernas, flexibilidad de bra-
zos, ritmo, buen oldo para ]a misica, co-
lumna vertebral recta, cuello, facilidades
para saltar, arco de empeine, en fin, todo
cuanto hace perfect fisicamente a un bai-
larin de ballet.


Futuro del Ballet en Cuba


--El future del ballet en Cuba es muy
halagiiefio -sigue exponiendo Anna Leon-
tieva--ya que condiciones hay en el pue-
blo para similar a -cabalidad la danza y
la mujer cubana reune excepcionales ap-
titudes para desde niiia emprender el estu-
dio del ballet, lo mismo el var6n. Esta
vocaci6n por el ballet comenz6 a surgir
en Cuba casi al nacer la Reptblica, ya que 2
en 1918 se fund la Sociedad Pro Arte
Musical de donde surgi6 en 1931 una es- 1
cuela de danza bajo la direcci6n de Yavor-
sky y de la cual han procedido destacadas
figures, slendo su mMs famosa ballerina
Alicia Alonso, conocida en el mundo ente-
ro. Ahora, con la nueva Escuela .de Ballet
del Municipio de La Habana y las que se
proyectarin para los distintos municipios
de ]a Isla, se Ilegara a un perfecciona- -
miento pleno del ballet en los cuerpos pro- .
fesionales que surjan.


Temas Cubanos


Interesada en las perspectives futuras
del ballet en Cuba preguntamos a Leontie-
va hasta qu4 punto podra irse a la crea- 1
ci6n de ballets con temas cubanos que se
hagan populares ep el mundo. La pregun- -
ta luce deseada.
-El future cuerpo de ballet que surja -"
en Cuba debe ir hacia nuevas formas -di-
ce enfMticaimente. Si el ballet traditional o
que se ejecuta en el mundo entero va a.
mantenerse eternamente presentando te-
mas tan conocidos como "El Lago de los:,
Cisnes", "Copelia'" "El espectro de la Ro-
sa" y otros, indudablemente llegara un
moment en que no despierten interns en -


.1


I,-




I


En un descanso del intensive
Sjercicio de las classes de ballet,
antignas alumnas de la escuela
municipal charlan animadamente
, acerca de la nueva escuela que
en el edificio de L y 19 en el
Vedado comenzar6'a funcionar
para forjar el futuro cuerpo de
ballet professional de Cuba.
El Estado correr con los gastos
de la educaci6n.


* LA


La profesora realize una
"variacion" ante las alumnas
mayors que despuis ejecularsn
una y otra ven hasta lograr la
perfecci6n requerida.
La discipline y dedicaci6n
constant son cualidades que
siempre ban de tener present
las que aspiren a pertenecer al
cuerpo ptofesional de
ballerinas de Cuba.


I z -


,jlll-iti i 1 Ibl


lm) a20loit rit(gITqa29) onI LI p OJflU oj uII


*


-V' ~'

















La RevoluaI6n Socialista ha rotfo
el mito de muchos prejuicios
que exisfian anferformente
on Cuba. Uno de ellos el no
permilr las famillas que sus
Mios varones se iniciaran In las
artles dancrlas a tan temprana
eded. Hoey, estudian ballet los
nil~os que enpgan vocaci6n y
aptitudes pars ello. Los niluos
fodos, se comnpenetran
con el ball.


el plblico y por consiguiente seguirin
existiendo pocas oportunidades para nue-
vos libretistas,. escen6grafos, disefiadores,
core6grafos, etc., ya que esos ballets se
mantienen estAticamente, siempre con mu-
cho personal en escena, con trees y hasta
cuatro actos, lo cual va indicando la ne-
cesidad de nuevos arguments que revivan
el interns del espectador.
-El ballet mundialmente debe evolu-
cionar --dice con entusiasmo Leontieva.
Francia, Alemania, la escuela de Lenin-
grado, Msc6d, Estados Unidos, Europa en
general y otros cuerpos de ballets latino-
americanos, .hacen innovaciones constan-
teniente- yendo hacia formas mhs simples,
modernas y estilizadas.
-,Y seria fAcil ir hacia nuevas formas
a pesar de estar acostumbrad, el p6blico
a los ballets tradicionales antes mencio-
nados...? -Con visible interns pregunta-
mos nuevamente.
-Hay que advertir que al plblico le
agrada y acepta siempre Jo nuevo- desde
]uego bien concebido- el coreodrama, per
ejemplo, puede considerarse como una de
las formrnas mis innovadoras del ballet y
ha tenido 6xito, Es danza modernabDpada.
en el ballet traditional, pero de temas cor-
tos, poca gente en escena, y mhs ligero
por consiguiente. El future cueroa de ba-
Ilet professional que se iniciarA en Cuba
deberA interpreter tambidn modernos ba-
llets. Ahi pueden entrar tambibn ballets
con temas cubanos, porque vuestro folklo-
re es rico y alegre y con una masica de
much colorido y el mundo podria conocer
mnis intimamente a Cuba.
--Es la actual compafifia de Ballet de
CAmara un advance de ello...?
-Asi puede catalogarse --dice rApida
Leontieva -y puedo anunciar que ya se
estA organizando para ofrecer funciones
en el pr6ximo mes de noviembre.

Oportunidad al Pueblo
Cuando comience a funcionar la nueva
escuela de ballet del Municipio de La Ha-
bana, al igual que se proyectan centros
similares en otras provincias, hembras y
varones del pueblo con vocaci6n y aptitu-
des verin materializar sus aspiraciones de
future teniendo oportunidad de emular a
los grandes del ballet que el mundo ha
conocido.
Muchos de estos pequefios ciudadanos
cuando se conviertan en ballarines profe-
sionales, dirin al mundo, a trav4s de su
actuaci6n artistic y de los ballets con te-
mas cubanos que presented, del esfuerzo
que hizo nuestro pueblo al rebasar las me-
tas del sacrificio para situarse a la altura
de los pueblos progresistas del mundo.
66


r- a.rsii-n- -






i:
Rr~:
tj~i. ~


Perfect "aimae" es ejecutado
. por una alumna aventajada do
segundo aio de ballet, que
ahora pasa al malumnado de la
nueva escuela internal para
depnrar su arte bajo la expert
direcei6n de professors
nacionales y extranjeros de
recdnocida fama y nombre
rodnico.


ri


;-~ ~ ~ ~ ~~.sa Sa. tcitM~ ~ ~ IYLUril*W-.- -C


-S


' -


-I
A
-4
t -J


4.
I.-

~-~W 1



,t.











I








'S

















A'



C










4



67


~




'c. .>"Y. t i -. -- Lv 7 =~
- -' --


, -;


* "'-C


SAL


DEL FEUDAUSMO
-7


Area: 1.531,000 ms~n. cadrados; poblacidn:
alrededor de an milldn; division administra
tiw: 18 Plrovncias (aima4) y 322 disitos
soonon; capital: Ulan Bdtor (anti guamente
Urga) coin una poblacidn de alrededor de
150 mil;'religidn: el lamaismo budista es in
formna ms comiin que se practice.
Hay varias minas de oro en el pa~s asi
como otros depdsitos minerals valiosos. Se
desarrollan los cotos carboniferos de Nalaik-
ha. Bain Bulat. Undur Khan. Tugodsyr y
Daun Bulai.


Fot: SINHJUA


_ _Ir_ -r--~-- ---_ ~ -- --L-i- L.--- --U- -~.


i -- -







AY -
1
~;! *1::
- r- .


LA Republica Popular de Mongolia, que en
un tiempo era la provincial china de la
Mongolia Exterior, fue la primer rep6bli-
ca popular que se form adoptando aspec-
'tos sovieticos. El 13 de marzo de 1921 se
estableci6 un gobierno popular que declar6
la independencia de Mongolia y apel6 a la
URSS en favor de ayuda. En noviembre
de 1921, el gobierno firm6 un tratado con
la URSS anulando todos los tratados desi-
guales. anteriores y estableeiendo fifmesa
lazos de amistad, con el naciente estado
sovi6tico. .:
Seg6n la Constitucidn atdoptada en. 1940
y modificada en 1944, e 1949 y en 1952,.
el poder descansa en eA Palaniento (el
Gran Jural Popular) que es elegido por
3 aiios mediante sufragio universal. Tqd .
ciudadano. (hombre o-mujer) tiene derecho
al voto al cumplir 18 arios de edad,
La bandera national de Mongolak es e
roja-azul-roja con unma estrella de 5 puntas
y debajo de ella est& el emblema dorado
l1amado Soyombo situado en la banda ro-
ja mas cercana al asta de la bandera.


.DESARRBOLO AGRICOLA Y
GANADERO


~---2 -- -
4- -,-


Lh producci6n agricola y la crianza de
ganadb hah progresado en los Oltimos afios
en el pa.is. El area total de tierra cultiva-
ble ha aur ientado en dos veces y el volu-
men de..la'producci6n de granos en 4.5
veces en -os afios comprendidos entire 1957-
:y 1960. En 1959, todos los campesinos y
-pastores deF, pais estan incorporados en
---:;eooptffativa* agricolas y de pastes. Se han
recuperaro grandes extensions de tierra
que estaban abandonadas y sin cultivar.


- 'IJ.~4


co"nst, ci6n se ho
molidgs ha i "
Almos de afos -ya-l --
-' .4> tem~in*des



s- o r" o




ImyB llega-do a-l I-- -; -
to e los ya -
s -idt iene' pr rd

a nondasi. Cioanido -
poleniial pr6ductivo
has liegado al saxmo'
y eieqtipo Industrial
as est6
illiando plenamensoe,
.produchira
- sltalcenteoimwy$
para satisfacet
el con sumo domdti~o*
Ia vistakedterior
del molino UWan
Bator, uno de los mas
grandes del
ppiz Sn p nducai6n-
aitON4.s Ia fas grand.
de Mongolia.


t.-

iL;


-q






.4























Se emplea en las laboi agricolap ma-
quinarias modernas y s hani construido -
embalses y canales para iriigar los campos.
En 1960, ultimino afio del segundo pla. -:
quinquenal, la producjl"6n de granos al- I;
canz6 215 mil toneladlas; superando s"i obh :
jetivo original en 36.4%. La producci6n de .
harina :es hoy dia suficiente para satisfh--",
cer las necesidades basicas de la poblaci6n';; '
El desarrollo de la agriculture ha pro ^
porcionado. un (desarfollo extoso de l a-1
crianza derganado. Se realizan actualeisen-|
te laboi, de investigaci6n para mejo:ac
la calidad 3r la cantidad de animanei espe :.
cialmente la producci6n de'carn'e, leche y .
i_ ., I5



















lana. .. .->"
Este ao es el primer said tetere~-i ln
quinquenal d BMongolia (196.,1965) y 10s -
capesinos y pastores' realign grande
esfueros por cumplir los objetivos del--
plan para aumentar el pnmero de cabezas
de ganado a 22.900,000 y lograr un aumeh-
to del 80% en la producci6n agricola para ,:
1965.
Hace poco relativamente que la tierra :
ha comenzado a cultivarse en Mongolia,
donde la ganaderia es una tradici6n an-
cestral de los n6madas. La ganaderia sigue 5
siendo todavia la base de la economic ru-
ral. Sin embargo, el cultivo de la tierra ha :
pasado a un primer plano en los ltim6bS
arios, cuando el Poder popular ha empren-
dido una tarea de importancia naciohal: 3
hacer que los n6madas se habitfien a la
vida sedentaria. Simultineamdirite se 'ia
dado cima a la reestructuracidn socialist ..
del campo. Ahora todas las haciendas ga-
naderas estan cooperadas y hay 25-grandes
haciendas del Estado. Se han creado, pues,
condiciones favorables para el fomento
agrario.. 69
S 69 C
t4




.,.~~~~~~~~~~~~~~ S .. .-/ -.^ ^- ^ z -i tir di


I~_~__~ 1 1_1__1~~_ __~ __ ___


i~Y _iL


.. y"


~1




* ~ ~r' -i
4- Kr
-"I p


Casas de
apariamentos hechas
para los trabajadores
de la flbxica de
textiles de
"Choibalsan",
imediata a
Ulan-Bator,
capital
de Mongolia.


Un taller de la traeva plania textilera
.onsitrida en el period del'Plan Trienal de
Mongolia (19584960).
Las dierasU dlases
de telas de lana qte produce
la plabna, utlibando
lana producida on el pals
satisfacen la demaada
dom6stica y la exportaci6n
a otros passes.
_J. ^ ___ --_ ^^^ ^ L -d


Unp modern plant de fertilzante de
nitr6geno automitica
; sei pronto fexminada y puesta
P., en operad6n en
1l- laciuded
: 'de Tumit. Ahora,
,:?' cientos de constructors
estin enfrascados
o enla Instalaci6n de
ofas empress.,


-~~~- --- -k- -





~C' -





e atraso en que se eneontraba la -- --
..lia ful, facil.serA comrprender-d .$r -Mongolia era ;un;.de los.,pases-m.s atra-_. _ferros de los imperialistas pugnaban por
-publo no empriJa rstattu sados de Asia, N teiia- l inguna. industrial .arrastrar al pais al camino capitalista.
pala-,-,ista de lr ,- .l@ -- y la teraIidad J d: e e =.qmia ---asgo Algunos jei~ates de la socialdemocracia
S del tdrmf e it _a propio de a'mayria~de li .: oloia- .eurpea pronosticaban tambi~n la inevita-
-n Julid de"$91).:- les---usefagipaabd por el h 4 que el ilidad de la evoluci-n capitalist de -- on-
dit 1929 el dder popular-eifie 6 m la a ..campI no, qdstiomre que una yamag ml golla .
cin de- los-se~eres feudales-conio anaderla.Los nlmadas-no se d.dicaban- Aqfirmaban que el pas, no podria salter-.
i-ls confisne el-ganado, que luegeo al cultivd de la-ti era, L eiencia jt-la lite-, la etapa capitalista y que_ .la atrasada .
-e- rd. ehnrepqs t:aa ore.. El ratura,:Ioensny a 1taii.a h .a Mongolia, -carente de proletariado indus-
de .].liquidaci~n d-.:clase fedal .ban ett6:- a- trla no estaba madura" para pasar al
-s afies-En des- t-araq t- .
o_ las lases_ explotadaras. ]!nt Ia ._oneela -ei, p=qetidiaban ;..6aob.. s .-i- -.IPartide i.~tevolueonario Popular,
de loat naoadas en ieeraw.cdasee. os, .-6.s. ..ore Ma Y p .f hab,-r ierdC de os imntereses de los pastors
r-a rmb una d'@la abang que, a obladbn era de 105 iteres nacionaes no so detuvo
drcc.-i em~prgnid J R~vesltrtcu-sfoed fi 0 al




epueabo noe6n *ert feo ion otlidguna nd u en arla etapals a canmo capittntafeud.
pular, .asoa ser-la-.fuerza -mo~- mto.. crueat.en. -ue s l e la -grojit6n, sin qlue coniaml pue .:a
la nueva etapa de: desartolo de Mor-.n- a estnilo dmyel pals, la rdeacci6n in- blo hatcia el socialins io. En esttm a obe ta. -I
a--la-etapa de las transformaciones terlor -, ar istocracia feudal y los pribn gran nIporan cia la ayuda prestada potr
-gts c e gu qu h.. utipvs de la.I'tesia la et--ay los testa- la Unitn Sovitica. y








L-




























behfdaso et '- k. li l .. la doe .w d r lreturls, E1sesn waz.jyage I papel daal do asegarM el oreciaiento n ano de leos animal y -
el -itrinn1 4a Imestra as I ria del Ce-hta IR-geqants, en l miomento
-,a. _fl* o
s.os --f.o. Es
-.: .a n xlta--ras. t-.r -a .ce&1i&e 4q, faiba olo O4Patd eo..oaloPplr
























.. .. .

.n ._- .a.- .-ia--c.e.d.. e_ Y-ne
pJI. :..-.l-.& _eap i ,S m ~ i
I _o, u ..,_-._ .a-a:. ser .- furz niori .:--' -rcale ,es ieIarvfte., io u onuo,

~~11.
























S- o-- -- -.-'- n" -




-.1- r.T C


La crlansa de cerdos es
una nueva area
que fine en sus manos
el pueblo de Mongolia.
Este anlo, el n6mero
total de cerdos
aamentara en un 66%
en comparaci6n con
el afio anterior. Estos
son de la Granja de
Jiakalanto.


[- Durante el period del
Tercer Plan Ouinquenal de
Mongolia (1961-1965)
se hen de consinir
Sms viviendas'
para cubrir las
necesidades de la
poblaci6n. En la fofo an
edificio de 4 planias
construido en Ulan-Bator.


72


u-.l --------- -------- -;li--;





















































t El pueblo de Mongolia
apenas tenia frutas en el
l;pasado Hace unos seis-,
aAos, el pueblo mongol
t comenz6 a semnbrar
-mananas y .otros boles
frntales, logrando buenos
.Lrsultados. En la fofo
observamos a una joven del
t- huerto Sharma recogiendo
hermosas frulas.


En Mongolia se emplea
cada dia .en mayor escala
e quipo modem pare la
crianza del ganado. La foto
muestra una vaqueria con
equipo eldctrico de -*
ordefo perteneoiente a la
Granja db Orhung.

-- "
'-'^t'-.' -**j'.*-^. '- i^- *


En 1961, Mongolia continurt fiicuperando fleza virgen para asi aumentar el arem total
de tierra arable. El total de tierra arable de ls granjas agricolas y de pasteos del
Estado en 1961.alcanuari sobre la cifra de 280 mil hecareas, an aumento de 70 a 80 mil
hectreas sobre la cifra de 1960. Los tracthistas preparan tierras recidn recuperadas.


BALANCE DE LA EDIFICACION
SOCIALIST

Ahora es possible hacer un balance de
la edificaci6n socialist. En Mongolia han
triunfado por complete las relaciones so-
cialistas de producci6n. Las. fbricas son
propiedad del pueblo, de la naci6n. Todos
los ganaderos han ingresado en grandes
cooperatives rurales (son 337). Se han
constituido 25 haciendas del Estado. Las
estaciones estatales de miquinas y de cria
de ganado (que son 36) prestan valiosa
ayuda a las cooperatives en el fomento
agropecuario.
De pais agrario atrasado, Mongolia se
ha transformado en pals agrario industrial.
Han nacido muchas ramas industriales:
carb6n, mineria, petr61eo, elaboraci6n de
metales, generaci6n de energia electric,
construcci6n, industrial maderera, de curti-
do y calzado, artes grificas, industries li-
gera y de la alimentaci6n.
Tambien el agro apunta en su haber
notables exitos. En 40 afios, el nOmero de
cabezas de ganado ha aumentado en 2
veces y media. Ha surgido la agriculture:
el pais se abastece a si mismo de cereales
y hasta export grano.
Este afio, el pueblo mongol ha empezado


B :*5->-- S;i:~.


a cumplir el tercer plan quinquenal, que
estipula duplicar con creces la producci6n
industrial (un incremento medio annual del
16%) y aumentar la producci6n agro-pe-
cuaria en un 80%. La superficie de siembra
debe triplicarse.
En el orden cultural, los adelantos son
tambien notables. Entre la poblaci6n adul-
ta se ha acabado casi por complete con el
analfabetismo. Se ha implantado la ense-
fianza primaria general, siendo la ensefian-
za en la ciudad obligatoria hasta los 7 gra-
dos. Mongolia tiene hoy universidad y otros
centros docentes superiores. Por mil ha-
bitantes correspondent 7 estudiantes (mis
que en Francia o Italia). En mayo de este
aho se fund la Academia de Ciencias,
Por mil habitante~s corresponae un medico.
Funcionan teatros, clubs, bibliotecas, .mu-
seos. Ha surgido la industrial cinematqgr&-
fica. Se ha elevado enormemente el nivel
de vida. Todo el que visit Mongolia con-
signa que la gente est. bien vestida y bien
alimentada.
Mongolia ha optado por el inico camino
acertado, el camino socialist, indiscuti-
blemente superior al camino capitalist.
Por esa send ha recorrido ya un buen
trecho y ha entrado en el period de cul-
minar la edificaci6n de la sociedad socia-
lista.


Sc



























































NUESTRO patrimonio folkl6rico esta
prefiado de hechos, expresiones o tipos
de singulares.caracteristicas; mas la pre-
-sencia de los "diablitos" abacu& mantiene
aim, a pesar de casi dos siglos de vivencia
en el process etnol6gico cubano, la mas
viva curiosidad e interest, tanto por na-
cionales y extranjeros.
Estos misteriosos personajes forman
parte del complejo cultural trasplantado
a Cuba desde la Nigeria surefia africana
por los carabalies, quienes a su vez se
dasificaban en varies grupos, que en las
provincias de la Habana y Matanzas le-
garon a reconstruir y mantener hasta
nuestros dias todo un conjunto de normas
de civilizaci6n y cultural como resultante
de la materializaci6n de unima leyenda sur-
gida de las luchas entire does tribus los
Efik y los Efor.
Los diablitos fidfgos -vocablo'de ex-
tracci6n colonialista popular y nunca de
origen abacua- tuvieron various hom6ni-
mos de grandes arraigos populares much
antes de la fundaci6n del primer cabildo,
sociedad, partido, tierra, juego o potencia
de abacua, verificada en el ultramarine
pueblo de Regla, en el curso de la tercera
decada del siglo pasado.


Y es que en casi todas las cultures se-
culares, bien sean europeas, asiaticas, abo-
rigenes o africanas, se registran estos in-
quisidores y extravagantes personajes, cu-
ya presencia en jubileos rituales o profanos
sirve para materializar unas veces al bien
y otras el mal, a una deidad o al mismo
diablo.
Como aspect curioso esos diablitos a
que nos referimos son mayoritariamente
de ascendencia europea, o. mas bien del
sur de Espafia, a juzgar por las caracte-
risticas de la indumentaria, la cual se co-
rrespondia a la usual en las grandes ce-
remonias celebradas en Sevilla, en la
Semana Santa y en las -del-Santo Oficib,
y algunos de imitaci6n a traces presumi-
blemente trasplantados de lares afrl6tnos
y reconstruidos para la celebraci6n del
Dia de Reyes.
En efecto, durante los festejos-del Dia
de Reyes -cuyos origenes se pierden en
el siglo XVI y que fueron abolidos con el
cese de la esclavitud (1885), -solian reco-
rrer las called de la-Habana antigua los
distintos cabildos hacia la Plaza de Armas
para rendir pleitesia a las autoridades
mhitares, seglares y civiles, mediante un
verdadero festival danzario.


Estas sociedades o cabildos, constituidos
legalmente por esclavos africanos y susf
descendientes segun a] grupo tribal natalF
de naci6n, se identificaban nominalmen- I
te por arara, mandinga, lucumi,- brichi,
congo, gang y los carabalies apapa, brica- ;
mo y abacut o fifanigos; y visiblemente
por la configuraci6n fisica de algunos gru- o
pos, las formas de sus instruments y es- ,
pecialmente por el colorido y models deo
sus trajes, impregnados de un fuerte con- .
traste col6reo.
Era en los Cabildos Congo (Bant6) r
Ganga (Bantu) done se registraba la |
presencia de los diablitos profanos que-
tanto se ban confundido con los iremes
abacus, no solo por casi todas las personal^
que se han interesado power curiosidad en
las cuestiones de nuestro folklore, sing .
tambien por casi todos los cronistas, coi
tumbristas e historiadores del acervo vetr
naculo griollo..
Gracias a los grabados y acuarelas. d
varlos- artists del siglo pasado (Landalu--
ce, Mihale) nos ha sido possible .redact
la Nomenclature de la Indumentari l-
kl6rica Cubana, donde se identifin
de ocho diablitos congeos, gangfsr ylteu-
mies, los que distan much de la considers

-




7. rw~-~ V r -~


^* -^ -p--^'; N -;^-g^ ^ ^^--
k 1 i t 1 -- --' s "
L -^ --


~ -;


~i~ii ItMi -q. N-


n especial que de los abacua o filnigos
Sy que tener por razones muy especiales y
e brevemente significamos a eonti-a-

tg Los diablitos fliigos o abacu& fortfi
-ae la organhadci6n de una soied ia ,
Eil6 o potenefa, la cual generalimhti
t.ispone de 33 plazas cargo con'fido-.
ie es~peificas a- desempenar. Cada plaza
So cargo tiene saL nombre pl'opio -lyamba,
|Mpkbngo, Isue, Isunekue, etc.--- su corres-
gnhdliente firna y sils'atributos u objetos,
gnbolo de sus jerarquias q funciones a
.eiunmplir dentro de la teogonia de la fra
taindad o secta. Los diablitos abcu que
o-sn regularmente-'quince en total, repre-
etan. la "materializaci6n" de 'granges
espiritis que "bajan" a la tirra para asen-
tir o disentir de la forma en que se han
lejebrado las ceremonias las, cuales pre-
tan distintas expresiones, segOn el tra-
bajo a realizar: iniciaci6n, enllor6 (fiesta
Ibebre) baroko, etc.'
-Los traces de Ibs didblitos, eyeos: mate-
es de hechura representan aspects
i-sdretos de laleyenda que da--origen a'
fraternidad;-se distinguen por los colo-
r de cada uno, ciertos atributos o ador- ,
nolomplementarios op por algun sign


especifico, tal como sucede en los iremes
de las ceremonies f6nebres. 'De los quince
iremes abacut, los denominados Eiiban-
gand6, Anamangui y Akuaranina, son los
que acusan una 'diferenciaci6n ostensible
del resto. -
S.El ireme -Eribangando es el mis conoci-
do de los prqfajios.por ser el que consagro
L.andaluce en su faxosa estampa sobre el
Dia -de Reyes, apareciendo'en on primer
piano Junto .a a'a.ventana danzandoles a
los curiosose la easa, 'stando al fondo un
Cabildo congo con su.Rey, eorte, vasallos
y diablitos congos; hecho este que ha con-
tribuido a vi.Eular, err6nea y globalmen-
te, a los iiiiges'dentro de los cabildos del
Dia de'Reyes.-Este- diablito es.4. que lleva
un gallo (eldnko) amarradp al cinptr6n
de los enkanika (cencerros) y en su nano
derecha up corto palito de madera redon-
do a guisa de bapt6n llamado "It6n"a que
simboliza a la ILy y en la izquierd; iuna
rama, representative d.la.Disciplina.
El ireme Aamangu, raramente visto
por un profano, estA obfeccionado total-
mente en tela negra, IleVando varies sig-
nos finebres en la sombrereta y en el pe-
chorEste traje, asl came el Akuaramina,
son imponentes y respetados por los


- -A
'' 4- -. ]
-!. -.. -. --
-*. s- 'a r- -~z -
*1C G- ~


frades (ekobios, monina, etc.) de la fra- ;
ternidad abacut. Akuaramina se distingue -
por los beromos (plumeros) que se sostie- -
nen en la cabeza (moropo) del traje -
-pues es-el (mico que no tiene pomp6n---
y la forma de la cara del traje, la cual
detlea con cierta precision los contornos
faciales de -un per human. Fste Ireme ,:
sagrado danza exclusivamente en ceremo-
nias muy s _eretas y especiales y us ewka- '
nikA (wampanitas y concecros quedeva a
la cintura, iaszmuflecas y .a.BoiateOs no_
siietan, por ser de madeta y sin bandaios.
Todos los tr-jes p akan aun parlos *-.
S iremnes se -oitfeccionan porj ,p coltassi8 t
el responsible de la plaza B%-astre de .
Qotencia que se denomina ~itfombre", .
s "e le aslgn'a tambien la responsablb~ ud '
. conjuntamente con el "koifan", de guard
celosamente todos los trajes en el "famba'& -:
.ya que esas estan consagrados nlentro- y'.:
'para el ritual abacus exclusivainente. -
Es bueno-signii ar que no t6oda 'Ins
mieinbrio de ina potenia l pueden asp:ai*
a una--pliza de ireme y muc4ho ie 16-- l-
grarla. Pooese' ui'saco" de diablitjpre- t
pupone que el elegido ser capaz d eepre- -r
sar coalovlmimientos corpotraes -puess-B- -v
gesto facial no existed, ya qpe un taje ide

-- ., .=- --. __ ., -: '.'e ',x ck : .


S- ,


- S"




. r


lEte irem, al paecr el eribangand6, inidcia el
movimienfo do amrodillare, ante la presencia del
S tmber "seserib6", y rendirle saludo y pleltesia
en formal esfidica, cruzando la rams
y el "it6n" o bastoncito
de mano.


- 4'--


- -r~rrR~" "~ir


tin ireme Uega haSl. la pahna sagrada
("ikano") donde se eanroca "dangabijn",
la serpidnts umDbion sagrada
para Ioa abacui y dedicarle
un ceremonioso cone respectable
satedo ("infanterert")l


WI~~


* .r,.-Th -


- T '














diablito s61o descubre los pies y las manos
de un hombre- su estado animico u opi-
ni6n en cuanto a los hechos realizados
durante el "plante". Aqui es donde verda-
deramente la actuaci6n danzaria de un ire-
me se calibra cuando sabe hacer derroche
de los movimientos adecuados a la expre-
si6n que le dictan los hechos ceremoniales;
es por lo que es corriente entire los abacut
referirse al Eribangand6 o al Anamangui
de tal o cual potencia como grandes ire-
mes, debido a la riqueza de sus movimien-
tos y pasos danzables y que expresan con-
vincentemente la subjetividad del dogma
abacua.
De los quince iremes abacus referimos
nominalmente algunos de los mas usuales
dentro del ceremonial y que son: Enk6bo-
ro, Ibiandi, Emb6ko, Eribangand6, Enka-
nima, Aberifian, ,Aberis6n, Embicara,
Fambaroko, Embema, Akuaramina y A-
namangui. Es usual entire los iniciados
anteponerle el vocablo ireme a.,cada uno
cuando se refieren a esas entidades inmor-
tales. Debemos subrayar que los traces de
los diablitos abacua han sufrido modifica-
ciones determinadas, tanto en cuanto a los
materials de confecci6n como en la
configuraci6n de algunos de ellos. En la
Colonia muchas potencias, sobre todo las
fundadas y mantenidas por africanos, re-
gistraban iremes cuya parte superior (mo-
ropo) eran de cabeza de vaca y otros ani-
males vinculados o no a laTeyenda abacua.


.
F-^'
<;;^;..^-^


~t~~-;
se i-:






"El moru&-yuansa",
figure deermninante +
en la "m6sic o sea,
el conjunlo ritmipco
compuesto de 4
tambores, los ericundi .
o maracas y el ek6tn
o conenOeo conmina;
con sus tonadas a los
tocadores, coro e
iremes, a mantener el'
henedi danuable.









II




-1





Ya se ha dado la
orden -de hacer
regresar los iremes ai
cuarfo sagrado o
"fambi". Los
Fdiablitos inican la
retirada en form
mIarcial yen lila
india.


Hoy todas las Potencias existentes en
La Habana y Matanzas, y que suman.al-
rededor de 83, usan los "sacos" con muy
escases modificaciones en su aspecto ge-
neral.
No es dificil apreciar la belleza de los
traces y danzas de los iremes o diablitos.
abacu& hoy en dia. Garantizada por ia
Revoluci6n la libertad de cultos para todas
las expresiones religiosas o fraternales, es
frecuente toparse en La Habana, Regla,
Guanabacoa, Marianao, Matanzas y CAr-
denas, lugares donde Onicamente han exis-
tido y existen sociedades de abacu& o fiB-
fiigos, con una procesi6n en la que se cuen-
tan various diablitos ddnzando bajo el man-
dante del "enkrikamo" o el "morua-er-
cundi", plazas que tienen la facultad, entire
otras, de "llamar" y "sacar" del recinto
sagrado, Ilamado indistintamente, '"fam-
b",- "butame", "batarid" o "fambaroko",
a los iremes que deben oficiar en el acto
o "trabajo" a desarrollar por el "partido."
Que sirva este breve trabajo para fijar
algunos de los valores mis directs de los
que la.etnologia y el folklore le reconocen
a-los'diablitos hbacui que por representar
a grandes, entes del dogma fi fligo y que
per lo tanto no articulan palabras para
expresarse, se registran dentro de uno de-
los:fondos culturales m s significativos en
el process hist6rico, sindical, revoluciona-
rio, patri6tico y artistic de Cuba: el cara-
ball, abacui o fafiigo.




-r
ft..


Baroko Ninyao. Signografia de los abacui convocando una especie de plenarzia

29
2%/





ASI VIVE


LAS ABEJAS


_21















































































Las abejas obreras, luego de
transportar n6ctar, polen
y agna hacia la colmena, tienen
muy importantes areas que
realizar. A la isquierda, una
obrera trabaja en la
construcci6n de las celdillas
y a la derecha se observe arna
abeja libando en las flores
de an Arbol lamado Lipia que
florece todo el alo y
constitute una gran fuente de
abastecimienio pars las
encargadas de lograr el susiento.




-~~,m ._-' --- L
-3:-~~~ -- -


Una -abeja obrera, como todas
las quo integran la
colmena, cuida de la reina.
constantemente. En la foto la
relna sale de su celda, en
la cual se-observa gran
canlidad de jalea real
alrededor, alinento especial
que constitute el tnico
sustento de la reina.


Todas las abejas obreras tien
;na tarea especffica que
resaHar. Mintras. algunas
limplan la colmena, otras se -
dedican a ventilaia batiaendo
Ssus alas, januhis sellan
lam celdillas o fabrkcan miel -
mediante un process para el
se~.~rp o


-A

:j
-4


*1 -
-v
_ -
~-j


ttI
- ;


.-0


^ -4^


_--- 4
--s





-


2~


:


;---~






.- La notable organizaci6n'de la abeja melifera, con
i-:la sola excepci6n de alg6n tipo de iformiga, represent
2 el mas alto grado de adelanto entire millares de insects
conocidoes. Diflcilmente puede encontrarse en. el reino
," animal iuna labor tani perfect y ordenada como la de
las abejas en cuyas actividades sociales resalta, salvan-
1^'do naturalmente las 16gicas distancias, una extraordi-
naria similitud con el instinto y la inteligencia humana.
Simbolo de laboriosidad, la abeja melifera comienza
-'a contraer las mhs altas responsabflidades desde el
niomento mismo en que nace, y ya no se aparta de ellas
In todo el curso de. su breve vida, .dando lo .mejor de
1|su esfuerzo por el bienestar comnn. Muere trabajando,
blew en el interior de la colmena, bien en la trampa
m de una flor hermosa que por diferentes parties de su
Sb6rgano'floral segrega un liquid azucarado, el nectar,
gh tie ellas recogen avidamente para transformarlo en
tnie'.
*La Especie.
:Las abejas son insects que pertenecen, en su clasi-
ficaci6n zool6gica, al orden de los himen6pteros. Estos
r~insectos se caracterizan por poseer 4 alas membra-\
nosas. Si clertamente existen numerosas cases de abe.
3japs, las que tienen marcada preferencia en la apicultura
moderna son las de origen europeo, que pertenecen a
ila especie Apis mellifica, (Linneo),. espece que ha dado
: origen a numerosas razas y variedadbs hoy difundidas
por todo el mundo, entire las que se destaca ventajosa-
mente por su extraordinaria importancia, la abeja ita-
liana, Apis ligustica (Spin).
fl-amila y Organizaci6n
El sigtema de vida en colonies o families ha llegado
.al mximo de desarrollo y perfecci6n entire los'insectos.
La abeja melifera vive en sociedad, de ahi que entire los
.. diferentes miembros de la familiar sedividen las tareas
realizar, tanto en el interior de la colmena come fue-
r~i de ella, de modo que cada' obrera desempefia una
y. area especifica con 16 gue contribuyd a la buena orga-
nizaci6n de la familiar y al logro de los mejores resulta-
-:dos en la paciente labor que ejecutan incesantemente.
-:: ;Una colmena o colonial de abejas est& formada por
-_tres classes muy difetentes de miembros: la reina, hem-
r.jira perfectamente desarrollada, fecunda, que es la ma-
B dre de. la familiar, algunos rnachos o zinganos y decenas
--'-de miles de obreras, hembras imperfectis, infecundas,
:que s61lo se ocupan de todos los trabajos de la sociedad
Sy de fabricar la miel. Cuando el nectar y el polen son
: abundantes, en raz6n de ciertas -pocas del afio, la -
;poblacion trabajadora de una colmena puede Ilegar de
t 80 a 100 mil abejas.
E1 Na bmiento
El ciclo de vida de las abejas tiene cuatro estadios
B diferentes. En principle es el huevo o estado embrio-
:nario, despuds la larva o estado larval, mis tarde la
nitrfa o estado de reposo y finalmente, adulto o insecto
S.perfecto. Durante tres dias se incuba el huevo, al
final de cuyos dias nace una pequefia larva que puede
Sobservarse sobre la jalea.real que le sirve de alimento,
.' y que crece rhpidamente, hilandis un capullo, en tanto
l que las obreras sellan la celda con tna mezela de pro.
|^p6Iecs y cera. Tras un ligero- period de. reposo la
-: larva se transform en ninfa y completando su desarro-
D 11o emerge en estado de insecto perfect eortando Sn
: forma circular la tapa que sellaba su celda.
Las abejas sufren 'una metamorfosis complete cuya
l.( duraci6n tiene ligeras varlaciones en relaci6n a los tres
diferentes miembros de la familiar. La incubaci6n del
:.huevo dura tres dias en la reina, las obreras y el zfin-
-' gano. En estado larval la reina est& 8 dias, la obrera
1.-10 y el zangano 13 y en estado de ninfa o pupa, la
reina 4 dias, las obreras 8 y el z2ngano 8 dias tambidn.
Tanto las obreras como. los zisnanos j6venes iniciari
en-- Us vuelos de orientaci6n a los 6 6 7 dias de emerge
de sus celdillas.

La Reina
-

La abeja reina, cuya dibica funci6ri es poner hue-
vos, porque" vive exclusivamente ipra la procreaci6n,
ya que de ella depend la perpetuaci6n de la familiar,
es de cuerpo alargado y alas sumamente cortas..Tiene -
J ojos grandes simples fy ojos compuestos que no se jun-
tan y posee un aguij.n curVo. Carece de cestos en las
fr patas para la recogida de polen. No tiene vellos en el


cuerpo ni en las patas largas y delgadas y jams suele
irritarse.
Una colonia o colmena tiene una sola reina que
es la madre de la familiar, perb .no tiene asignado tra-
-bajo alguno, salvo su unica funci6n de.poner huevos.
No se ocupa pues de las crias ni de la fabricaci6n de
miel o cera ni de las tareas en el interior o exterior
de la colmena. Alimentada por las abejas nodrizas,
mientras mayor cantidad de alimentos recibe mayor
es la cantidad de huevos que pone diariamente.
Una reina normal pone de mil 500 a 2 mil huevos
diaries, teniendo la facultad de poner huevos fecunda-
dos.o sin fecundar, de manera que de los fecundados,
que deposit en celdas de obreras, nacen reinas u obre-
ras y de los no fecundados, que deposita'en las celdas
de zAnganos, paceh machos o zanganos.
Las reinas nacen de la misma clase de huevos de
las obreras. Es por la.cantidad y- calidad del alimento
que reciben, jalea real, cuando esthn en estado larval,
que desarrollan mas rapldamente que las obreras, has-
ta convertirse en hembras perfectas, aptas para la
procreaci6n. A los 5 6 6 dias de haber salido de la cel-
da real, construida especialmente para criarla, la reina
puede ser fecundada. Su uni6n con el zingano es siem-
.pre durante ss' vuelos por el campo, donde tiene lugar
el llamado vuelo nupcial o apareamiento. Este nunca
se produce en el interior de la colmena.. Una vez fe-
cundada, la reina principia a poner y no vuelve a salir
de la colmena, salvo cuando acompafia al enjambre si
la colonia se divide. Durante el vuelo nupeial la reina
recibe una cantidad de esperma suficiente para toda
su vida.
La abeja reina tiene la facultad de poder contro-
lar su descendencla, de modo que por medio de sus
complejos 6rganos genitales pone huevos que produ-
cen zanganos y en otro lugar sitfia los huevos de los
cuales han de nacer las obreras. Un misterio que los
investigadores no ban podido esclarecer y que tampo-
co pueden lograr realizer otros series que integran el
reino animal en posici6n principalisima. Las reinas
viven de 1 hasta 3 afios, pero generahnlmente las obre-
ras las suprimen cuando empiezan a dar sefiales de
decadencta alrededor del segundo ano, en que merma
la posture, sustituyendolas por reinas j6venes.
El ZSBtgano
Es de curpo voluminoso y alas largas, tiene ojas
que se juntan por arriba y carece de aguij6n y de
cestos en las patas. No tiene vellos en forna de pluma
como las obreras y sus patas posteriores son convexas
hacia afuera. Vive s61o para la procreacion y no es
irritable, entire otras cosas, porque carece de medios'
con qu6 atacar.
El- zngano es fMcii de distinguir a simple vista por
su: diferencia de la reina y las obreras. No trabaja.
Su anica tarea consiste en contribuir a la reproduc-
ci6n de la familiar, fecundando a la reina, virgen. En
estado adulto consume gran cantidad de miel y depen-
deen buena part de las obreras para subsistir. Su
tiempo transcurre generalmhnente .alborotando dentro
de la colmena o dando largos paseos al aire libre en
busca de reinas virgenes que fecundar. En #pocas de
abundancia viven varies en la colmena, pero cuando
se acerca el tiempo de la escasez, las obreras no los
soportan y los matan o los echan fuera de ella para
que mueran de hambre o de frio, puesto que, aparte

-/


Medardo Pereda, de
los colmenares de
Cacahael, smolene
en su mano varis.
obreas, lueg.
de haber destapado
la caja de una
de las colmenas de
las diUigsnies
abejas italtanas. -


.1








'83


ii




.- -----r--~r '.--.----,- -i I


no realizar trabajo alguno de utilidad a la famiha,
consume considerable cantidades de miel. Los z.n-
ganos pueden vivir alrededor de cuatro fneses, pero en
la mayoria de los casos viven menos, porque las obre-
- ras los sacrifican debido a la ya mencionada escasez.
o cuando ya no son necesarios para fecundar a ]a
reina.
Las Obreras


Poseen un cuerpo pequefio y alas largas, tienen
ojos compuestos, que no se juntan y su'aguij6n es rec-
to. En las patas posteriores tienen los cestos para
colectar el polen y son muy velludas. Tambien sus
patas, fuertes y cortas, estAn cubiertas de vellos. Po-
seen extraordinaria tendencia a la irritabilidad y viven
solamente para trabajar.
Como que sus ovarios no se han desarrollado debi-
damente, las abejas obieras no son aptas para la re-
producci6n. En los casos en que -las colonies han esta-
do'temporalmente privadas de reina, algunas obreras
cuyos ovarios se ban activado, inician la postura. Pero
ocurre que como esos huevos no son fertiles, de ellos
surgeon invariablemente zanganos. Estas obreras aovan
desordenadamente, poniendo a veces varies huevecillos
en cada celda, cosa que no sucede con ]a reina, que
coloca s6lo uno en cada celdilla.
Las, obreras son los miembros mas pequefios de la
familiar. Ademrs de los vellos que les cubren el cuerpo,
donde se adhieren las pequefiisimas particular de polen
de las flores, tienen gran cantidad de pelos en las patas
en forma de peines con los cuales barren el polen de
so cuerpo acumulhndolo en las cestillas que poseen en
las .patas. En su cabeza estan localizadas las glAndu-
]as faringianas o.quiliferas que segregan la Jalea real.
Las glndulas ceriferas o productoras de cera estan
situadas en el abdomen.
Conforme las reinas y los zanganos tienen una fun-
ci6n que cumplir dentro de la comunidad, las obreras
tienen las de realizar todas las tareas dentro y.fuera
de la colmena para el mejor desenvolvimiento de la
vida de la familiar. En los primeros dias de su vida las
obreras permanecen dentro de la colmena, dedicandose
al trabajo interior. Asi, limpian las celdas, segregan la
cera y construyen los panales, preparan el alimento
de las larvas, cuidan y dan alimentacion suficiente a
las reina%, alimentan a los zanganos, limpian la habi-
tacidn y actuan com'o guardianas de la colmena y ha-
cen de 'ventiladoras. ,
Cuando han cumplido unas dos semanas de edad
inician sus salidas de la colmena para ejercitar las
alas y orientarse en cuanto a fijar la posici6n y lugar
en que se encuentra su casa. Una vez que pueden rea-
lizar largos vuelos, se dedican a la recogida de nectar
y polen de las flores que van trasladando a la colme-
na. Igualmente actuan como acarreadoras de agua o
como exploradoras, buscando y seleccionando los lu-
gares mas prometedores para el sostenimiento de la
colmena.
En la perfect organizaci6n de las abejas, las obre-
ras reciben la denominaci6n de acuerdo con las fun-
ciones gue realizan. Asilas Ilamadas nodrizas son las
que se dedican al cuidado de las crias. Cereras, las
que segregan la cera y construyen los panales. Ven-
tiladoras, las que batiendo fuerte e incesantemente. las
alas refrescan la temperature de la colmena y activan
la evaporaci6n del nectar recidn almacenado. Higieni-
zadoras, las que limpian los panales y la habitaei6n y
transportan las abejas muertas fuera de la colmena.
Operculadoras, las que se dedican a cerrar o sellar con
cera las celdillas.
Hay tartbidn las Pilladoras, que se dedican al pilla-
je, o sea, al robo de miel hasta tanto son sorprendidas.
Las Guardianas, que.velan constantemente a la entra-
da de la colmena para rechazar la possible entrada de
abejas extrafias de otras colmenas, u otros insects per-
judiclales. Las Pecoreadoras, las que salen al campo
a recoger nectar y polen. Las Aguadoras, que acarrean
el agua para depositarlo en determinados lugares de
la colmena y las Exploradoras, que localizan las posi-
bles fuentes de abasteclmiento o los lugares apropia-
dos para los enjambres.

La Construcci6n de los Panales
Las abejas obreras son las que construyen en el
interior de la colmena los panales de 6era que, en oca-
siones, cuelgan del techo de ]a colmena en posici6n
vertical o de las traviesas superiores de los marcos
'de madera que se les proporciona. Entre Ia superficie
de dos'panales las abejas dejan un espacio aproximado
- de 1 centimetro que les permit ficilmente el desarro-
o de sus labores. Cada panal esti formado por dos
r 84 '4t


camadas de celdas hexagonales colocadas horizontal-
mente y separadas por una pared intermedia que es
el fondo comun.
Cuando se observa un panal seencuentran facil:
mente tres tipos de celdas. Las mns numerosas y pe-
quefias son las celdas de las obreras y sirven para de-
positar la miel y el polen o para la cria_de larvas de
obreras. Otras mayores y no tan abundantes son his,
de los zanganos y las utilizan, aparte de criar zanganos,
para almacenar nectar'o miel y nunca el polen, y las
mayors de todas o celdas reales, en las que se crian
las reinas y en las que nunca se deposit polen o miel,
Para la construcci6n de los panales las abejas se.
agrupan en enormes racimos, colgando a veces del
techo de. la colmena o de alguna de las barras supe-
riores de los cuadros. Las abejas obreras poseen.ocho
glandulas ceriferas situadas sobre los segments del
abdomen y @stas produce unas escamas de cera, las
cuales las abejas mastican, situAndolas despubs en los
lugares que corresponda, de acuerdo con la construc-
ci6n del panal. Corio quiera que estas glAndulas cerl-
feras suelen degenerar al paso del tiempo, esta secre-
ci6n se logra en la abundancia necesaria con abejas
muy j6venes, una temperature elevada, 36.5C, indis-
pensable' para esa funci6n y gran cantidad de alimen-
'tos. Una abeja obrera consume unos 7 kilogramos de
miel para producer uno de cera.

El Trabajo Exterior
Las abejas obreras se sirven de diferentes elemen-
tos que poseen sus cuerpos para obtener log grandos
de polen y acondicionarlos en su cestilla. En muchos
casos sus mhndibulas les sirven para abrir la antena
--cuerpo situado al extreme de los estambres de las
floreS- para liberar el polen. Con'los peines de las
patas se sirve para recoger las particular adheridas a
su cuerpo, conduciend6las a la boca donde sufren el
mismo process del polen tornado de las antenas. Ese
polen, humedecido con nectar y amasado en pequeiias
porciones, es conducido por medio de las escobillas de
las palmas de las patas delanteras y las intermedias,
a la cestilla.
Una vez termnninada la tarea de acumular suficiente
polen, la abeja emprende el vuelo hacia la colonia y
en la mayoria de los casos, lo entrega a las abejas no-
drizqs o encargadas de las crlas, que yg.han- seleceio-
nado una celda adecuada para su almacenamiento.
Las abejas consume una enorme cantidad de agua.
No s6lo por la que necesitan las propias abejas, sino
para la preparaci6n del alimento de las larvas y para
disolver rapidamente la miel que en ocasiones crista-
liza en los panales. Generalmente son las'Pecoreado-
ras j6venes las encargadas de esta tarea en el exterior
y nunca. la almacenan en las celdas; sino que la sittan
en las traviesas superiores de los marcos.
Entre las varias tareas que las .obreras realizan
para despuds resolver sus necesidades en la colmena,


~-r------ -~Y~---'a--~r--.--. C ~-- ~- -~ -~r~--~Li-----~L----------- --




3~~:17~~~ r -IICX-e-~TF~V

L-


-T~ -7~i~*


-'I i-
-~. -$.z tL ~ 't -9>
t -- --=


esta la de recogida de prop6leos, una substancia resi- 2
nosa que se encuentf-a en las-yenias y pedfmculos flo -
rales de plants como el pino, el sauce.y-otfra, de-con-
sistenciavariable y color rojizo oscuro. Es quebradi.za
y dura en el frio y al calor se torna blanda, pegajosa
y nmuy resistente. Las obreras la emplean directamen-
te para cubrir grietas en la colmena, para' berbaer
los panales, piso y techos del.caj6n, dejhndolos linm' tos .
y brillantes. :" -
En ocasiones recogen tambien tn liquido dule, :
viscoso, que depositan en el panal como si ftera nectar.:
-Esto s61o en los casos en que escasean las flores. ra. *
substancia recibe el nombre de ligamaza y es el resul-
tado de la exudaci6n de los tallos y hojas de algnas
plants, como el fresno, la ceiba o el encinof-de-- in
sabor muy dulce y gran semejanza con la miel de
las flores.- -
La producci6n de miel y cera de los diferentes tipos .
de abejas varia de acuerdo con los climas de los dis-
tintos paises del mundo donde las abejas ge explotan .
con fines comerclales. En buen grado depended tanbidjre .
_.: del sistema que se siga en el manejo -e las cohnenas
y de las razas de abejas que se utilicen. SegQn algunoeS
observadores, las mejores razas de abejas para su-ex-'
plotaci6n son la italiana, que ya homes mencionado, y.
la cauchsica. Estas dos razas, buenas productoras de
miel, tienen excelentes cualidades en el aspecto eco-
n6mico y se pueden trabajar flcilmente. 'Las- abejas
de pura raza italiana tienen tres bandas doradas en el
cuerpe, sign inequivoco de pureza, con que las dis-
tinguen los apicultores mis destacados y a las- cuales
en numerosos psises dan el nombre de Tres Bandas--

L ;Flor- '

La flora de que disponen las abejas para la fabric :
caci6n de miel y cera varia, claro estiA de acuerdo .
con los claims y suelos lde diferentes passes donde no
es possible incontrar a veces las mismas plants. Pai-
ses relativamente cercanos y con un clima y suelos
semejantes tienen plants completamente distintasy y
algtunos earecen de la flora que se produce exube-
rante en el otro. De ahi que lna abejas prodttcen en
ocasiones miel de d consistcia y sabr.
Soi nas las plants que pudleran ser enu-
meradas. Su-relaci6n equivaldria a un volumnen conai-
derable. Sin embargo, existe una plant en Cuba, el.-'
Aguinaldo blanco o de Pascua, que tambien creee en- -
S. otros palses, que es precise mencionar, porque produce. f
una de las miles mis finas del mundo en todos los b
aspects. En el trabajo impar de las laboriosas oble- :
ras, entra tambien la funci6n vital de la Naturaleza-
en -su tarea ejemplar de animar con su poderosoi ---
pulso todo cuanto nos rodea. -
Y despuls db ]a Naturaleza, es a Maeterlink, Espi -.
na, Ordext, Martinez Rubio, Amaral, Arag6n Leivm,.a a
quienes debemos saber boy c6mo viveiy see prolopnS a
en curiosa armonia uno de oJ m -is .er.f ectg*
nes soclales del reino anim al n ezc ,jaE '- -lne-
n-f adel hombre.
-


S -
-Aj




-: -- .. --- c-. C- .-- -- .n :-- S -, .--- -:1 *--


n Ia Ornja, los
bobhos de pieo de
sierra y techo de
guano. sea
usiltuidds p.or
cuas higidaiou -
T aonfortables.


pianta electric zumnaan a 10o lejos, nu-.
niiando de un solo glvpe calls y casas y
el parquecito alegre y bien culidado,-en _el
~que menudean los bancos cotifortables 5
las flores vistosas. C ido encontramos a
Ram6n Simancas y Xedliha responab
*-de Producci6n de la, ona. era noche e
rrada: Chparamoosiuns iista te icts.
_un comhpromiso para el dia siguiente.
vuelta en el-silencio de los campos.orr
una brisa frseca, olorosa.ea rrayotur
y li6meda. Mientras las luces del pob
recortaban las siluetas de las casas eb),l
.un cielo profusametle -estrellado, se "
Sdbilmente la voz de iun brigadista: ,-
: ver sine lo has olvidado, ique diceest
Cartflla? Ahi .dice: Venceremoas-.."
Raim6n Simancas Medina es un-homb
de unos-cuarenta afais. Hace mas de 'ein-
te que lucha contra .li imperialisno y,
latifundistas -que: exliaban aw lsca
sino.._ .Tiened-la palabra ficil, ytranti
- de los luchadores qpe abraz-an~ ia cau
justa. En la hi~iio endureOa' por el tr6

rejado a la sonrisa que.le enciende el_
tro, un rostro qie empleza a ostentar
Has vsibl e de-una vida-dura, su- vid&
canipesino sufrido y comlbatiente. -
And~ibmos a campo traviesa port
la Grarija b6ao.'un sol abrasador cuae
;-- 4nicimnCos la charla, pregunthndole.so
la conitru1ci6n del pueblo. Simaka
detiene y.ncos responde: '
.-. Bueno~-4 tLd ve aq~ella casa e
Tl Hospfitak Fue ffindado por el confaudan

.- .. ,.


La cosecha de mals
ha side abundante y
en el almacan de
la Granja' hombres
maieres despajan
._. --.tm o.
^^aBSB^Z
^*^ ^ .^^M-^ .^


7----- 1














POR ARTURO ACEVEDO


'7
i^

L-


amilo Cienfuegos cuando operaba por es-
a zona. Aqui tuvo su campamento. A 41
ebeinos todo lo que tenemos. Fue el au-
or'de la idea de hacer aqui este pueblo.
raciadamenrte no pudq verlo yes umna
cirdadera Ihstima, porque'esto que usted
peste lagnlfi&o puebIo, erda el prop6sito
a firnie ,de Camie.desdeis io i as de lat
T a contra la tirania. Siempre nOs habl6
hacerlo. Al fin, aqurl~o teaemos.
--Entonces, ousted conoci6 a Camilo?
---Si, much. Combat junto a el. Por


4-
.
SRam I Simauesu
.Medina o an ro o
lachedwr agraio
que no halM.do
Camilo y delta peblo
quoe queria edifia.


~13~ -' -j


FOTOI: ROBERTO SALAI














Jests Rodriguez, fesponsable
de Cultivos de la Granja del
Pueblo "Camilo Clenfiegos"
examine una extensa
plantaci6n do millo que
florece lohanamense.


'''
f,
I.


t








1 .
5 -1

















, -









^/


alla estan las trindheras. En aquella casi-
ta trabajaba y organizaba todas las cam-
. -pafias. Aquello esti Ileno de recuerdos de
41; todavia se conservan alli algunas de sus
pertenencias. Pero 1o mas importante..es
el carifio que-todos en'la zona le teniamos.
SNunca olvidaremos a ese Comandante que
fue un ejemplo para todos.-Desde luego,
nosotros seguimos aqui manteniendo sus
principios, luchando, 'haciendo justicia y
tratando de superarnos cada vez mas. En
cuanto al pueblo, no podemos quejarnos,
hemos ayudado a su construcci6n y fa
estamos viviendo las casas.
-Pero hay algo mas que las cases -in-
terrumpimos.
-Claro -nos responded Ram6n Siman-
cas-, aqul no falta nada. AdemAs:de las
casas, tenemos un centro escolar, un dis-
.pensario mddico, un centro commercial, un
circulo social, agua, luz,.alcantarillado y
tierras para trabajar.
-i.Y cuintos hombres trabajan con us-
tedes?
-La Granja tiene unas 359 caballerias
de tierra y hasta ahora hay unos 143 obre-
ros fitos y 442 eventuales. Estamos traba-
jando estas tierras..en todo cuanto pode-
mos, de acuerdo con las metas sefialadas,
metas que cumplimos en la mejor media.
Esta Granja del Pueblo esti formadapor
varias fincas, como Asiento de Bambura-
nao, Miramar, Juan Francisco, Vergara,
Simpatia, Guani, Guajabana, Noguera, que
estin en la wona de Yaguajay y Alicante
y Laurel, que pertenecen a Caibp$On y
Remedies. En estas tierras hemos trabaja-
do much. Tanto en la producci6n como
en otros aspects, se desarrolla una labor
revolucionaria de extraordinaria impor-
tancia para la zona.
-Aparte la producci6n de la tierra
-nos sigue 'diciendo Simancas- hay ga-
nado. Tenemos ahora unas 3 mil 18 reses.
Se han adquirido mil 529 en las que se han




,.-


Ganado nuevo y seno-quo so
multipUca y mejora an
lo uorrales T poreros de In
Gala. t slembra de
pangola apoftuar
mad alos rendimientos.
89


s~:- ~


, "*


























































-A- p. 4-


invertido 156 mil 375 pesos. Se hean co-
sechado algunos products en grandes
eantidades, como fruta-bomba, plItanos y
papas. Tambien hemos recogido"ya mucho
Smaiz.
; --Toda la tierra est. preparada?
--Casi today est sembrada, que no es
igual compaiero. Nosotros tenemos las
siguientes metas: 10 caballerias de maiz,
9 de millo, 7 de malanga, 9 de frijoles ne-
gros. Ademas, yuca, boniato, soya y 27
caballeras. de pangola para mejorar los
pastos del ganado. Tenemos unas 102 va-
cas de ordefio..que resuelven el problema
del abasto d, leche a nuestra poblaci6n.
_En la Gra&ia foncionan dos vaquerias.
Cuando mas &nimada era la Charla y
.. haclamos rapidamente nuestros ,apuntes,
se nos une Jesis Rodriguez, responsible
de Cultiyos de la granja "Camilo Cienfue-.
S gos", qte- tambien es un luchador vetera->
no en la fundaci6n de la Asociacl6n Cam-
pesina que se opuso a los desmanes de
latifundistas y Guardias Rurales de latira-
nia. Cambianios saludos y volvemosta pre-
guntar a Ram6n Simancas sobre algo que
nos interesaba.
-Figirese -nos dice-, aqui la lucha
fue muy dura. Hoy todo es una panacea.
Es fAcil trabajar. Disfrutamos de recursos
para movernos y hacer que en estos as-
pectos, la Revoluci6n advance en nuestra
region. Antes era una cosa terrible ser
% ..-.-----


L .


La extraordinaria cosecha anterior de malanga en la Ganja di6 magaliicos resultados. Los gran-
jeros preslan el mayor cuidado y atenci6n a las naevu siembras n amuchas mas cabaiestas.


I-


L
Mt


- r.


~L______ __


_ _____


-w


:B




/

Per el cmaino, haoia un hIgar
done el transport lo5 ha
de recoger, lean los
granjeros lie hermoss y
rio plihanos
qae produce nuestra sierra.


~-- iP


Antes de entregar los rachuos
de plitanos para el
transpore los granjeros
proceden en el campo-mismo al
contleo por nidades para
conocer la produc~i6n.


Sceampesino. Yo recuerdo horrorizado aque-
Sllos atropellos injustificados de que fuimos
Ssiempre las victims. Desde luego, no ce-
- dimos. Nos mantuvimos en la lucha y en
ocasiones dimos el pecho a situaciones
SgIpuy graves. Por ejemplo, cuando los desa-
lojos de Bamburanao, alla por 1938, hici-
mos cuanto nos fue possible por evitarlos.
Claro,.la desventaja era terrible. Figtrese,
vinieron unos 150 guardias rurales al
mando de un comandante, cumpliendo 6r-
denes del tristemente celebre Pedraza. To-
da esa soldadesca completamente borra-
cha, acostumbrada a maltratar a todos,
desalojaron a 33 families. Dieron candela
a las casas y lanzaron a padres e hjos al
camino real Alli los campesios lo per-
dieron todo. Menos la razsn y la moral
de$ae luego.
--Y d6nd estn ess campesbw? -e
preguntamos.
-Muchos han ido a radicarse a otirs
lugares. Otros ya han fallecdo. Pero hay
muchos que ban regresad. Y hoy eat6n
Saqui con nosotros, trabajando por la Re-
voluei6n. Todos sufrinos una gran expe-
riencia. Pero seguimos en pie de lucha en
defense de nuestros derechs hasta llegar
a lo que hoy han conquistador los campe-
sinos. Estamos satisfechos de nuestra lu-
cha. Por eso todas esas energlas del pasa-
do las ponemos ahora. al serviclo de la
Patria nueva que se proyecta hasa el So-


calismo. Una area que hemos de realizar
en gran media los obreros y campesinos
cubanos.
-Entonces -apuntamos nosotros-
aqui no s61o es la construction del pueblo
y trabajar la tierra, sino que hay otras
actividades.
-Naturalmente --responde Simancas-
nosotros no descansamos. Hay much ta-
rea por delante y todo se organize debi-
damente, con verdadero espiritu revolu-
cionario. Por fortune, todos cooperan en
estas tareas. Por ejemplo, hasta el pre-
sente, se han ofrecido aqul unas 50 charlas
de adoctrinamiento a las que han concu-
rrido alrededor de 2 mil companeros. Fun-
iana un circulo de studio y se distribute
ampltamente la prensa revolucionaria qpe
ircula en el pals. Hemos organimado una
militia campesina, cuyo ntmero. aciend.
a 91 compaferos que cumplen sru deberes
conjuntamente con 2 brigades de J6venes
Rebeldes y mis de 60 compahieras perte-
necientes a la Federad6n de Mujeres Ca-
banas. *
&-;Y ea ctnto a I- Alfatbetmid?
-Bueno, como en todas wmrtes, aqui se
le ha dado tn gran impulso. Es cierto que
aqul habia muehos anilfHbetns Pero se e
trabaja activamente sore eso. Segan pu-
diq os conocer babia 105 personas que no
pudieron aprender a leer y escribir. Con
la Ilegada de 27 altabetizadores se estAn
alfabetizando actualmknte 84 compa feros.


Ya 8 han terminado sus classes y espera-
mos que en muy. poco tiempo este tambidn
sea un territorio libre de analfabetismo.
Esa es una de las grandes batallas de la
Revoluci6n y nosotros contribulmos a ga-
narla sin titubeos.
Finalmente, Ram6n Simancas Medina
nos sefnala:
-En esta Granja del Pueblo estamos
haciendo todo cuanto el deber nos impo-
ne. Esperamos cumplir todas las metas.
Ahora mismo, nuestro administrator, el
compafiero Troadlo Camacho Alfonso, se
encuentra en La Habana. Usted sabe que
se ha convocado a una asamblea de la pro-
ducci6n y S1 ha ido a exponer alli nuestra
tarea, nuestros esfuerzos, nuestros logres.
Lo estamos esperando pars coordinar al-
gunoe trabajos que nos faltan para el am-
pio plan que tenemos por delante. Un
plan que sera una realidad en menos tiem-
po de lo que nosotros mismos creemos.
Porque nos sobra el entusiasmo, el brio pa-
ra. esta lucha. Que es la lucha de todos.
CuaO o salimos de la Granja del Puebio
"Camileo enfuegos" miramos nuevamen-
te el Hospital fundado por el comaneakte
Camilo en sus dias de heroismo ejemplar.
Miramos el pueblecito que 61~-ise6 viva-
mente para aquellos campesinos laborekos
y recordamos con sincere emoci6n su pen-
samiento claro, su risa contagasa, su recia
mano fraternal, tendida' siempre hacia sus
hermanos del campo.


C~C~.--L._.___- At


I







*1


r









guardias

rep. do Ciwi~qui~r


#cida ineqmcional.


Tomis Alvares soslione
en sus manos una
escopefa de repelici6n
obsequto de Camilo,
quo era utiltada en las
operaciones militares.
I> "' -


K


En la finca f"Juan
Francisco,' en Yagnajay,
se levania la modbsta
.casa hecha para instalar
el Hospital Milifar
"26 do Ju]io".


;`Q
'53~


t.




























N-


LI-,,^


.4-.
- -
U-C
-t --


4'


--




S-


* I



' ,. -

.i


-. -*I *


~CE~-I:
t


I


~:F~~t~.:






En una habitaci6n
interior del Hospital
la folete del iolvidable
coimandanie hecha en
los dias en que lenia
alli su caampamento.


* Algunos objetos do use
personal y miliar
Sque todaia so guardian
desde los dias en que
Caepilo operaba en la
Nona 'de Yeagajay.


En el' piso del portal
del Hospital .una especie
de placa hecha per
Camilo, con s finrma,
recuerda los dies
dificiles di la guerra.





s--I ---


I _


Tomis Alvarez Alvarer,
gran amigo de Camilo,
nos habla del
inolvidable comandante
desaparecido en el
cumplimiento del deber.


1


1~
-1


~ *r


.De.sde un costado del
lHospilal se observa
.un- la distancia el nuevo
mebleo en la Granja
-qA lleva el nombre
L,? 'Camilo Cienfuegos".


* 'I
2S4

i


/~~~ -- ,


~t'~
r


C--- ~-- ~- -- --,- -- -- --
-" ,---%~, -.-~-
-~r~ -~. -t~.~V>---4 ~


__~__~ _rr _____ ___


: .'


- -


-Til




-F~~ -'I ~T~ ~- ~---r---F~-~-TI---r~C~I-


mu er


Fotos: CARLOS NU.9E 1
".


.I?-j


~I


For FLORENCIA





fado la lud.aidul d 4. rincd hoguaso, .om on 1 judi,
n la flo nmpl funkda cie mento ornamenal. Pep no
so eonatitef u bell ademe, sino eb Sabelo antedo per les
peetas a lo lasgo de h hiMria. Es el tlerno ribult que so le
eosem 3 Il m ad.m, as la ape.p R orenda que s le brinda a lr
hLdee, a e eilklo relbimaialo quo o Ie dipeausa at adgo
crdis, a e delicado homenaje que le tride a la n a4r.


La floor, simbolo y funci6n

|ESDE que al primer poeta se le ocurri6
la metAfora de llamar floor a la mujer,
consagrada- qued6 la floor como el adorno
*: supremo y como el supremo simbolo de
la belleza.
No nos. corresponde a las que somos
- mujeres semejante afirmaci6n, pero si po-
.demos recogerla del prosista que la estam-
S'p6 ei una cr6nica. iG6mes Carrillo? a Za-
macois? La memorial falla, y acaso no fue
ninguno de esos dos, pero si uno de aque-
los tiempos y tal vez de aquella hornada.
&. A mis lleg6 un escritor de libretos zar-
zueleros: "Eres llama, y verso y floor "
En esas tres palabras hallaron los mas
un corisejo aproveehable: los timidos com-
probaron que era, en efecto, buen modo
de insinuarse o hacerse notar; para los
atrevidillos fue el vehiculo para obtener
el perd6n por algun exceso; para los des-
" cuidados, un medlo eficaz de disculparse.
i Por una flor desprendida de mano feme-
.'nina rifieron muchos caballeros de epocas
K en que los caballeros no tenian cosas mis
importantes que tender. Una flor fue el
cdmienzo del capitulo donde entreg6 la
* vida, al pie de un balc6n, el mis famoso
. de los madrigalistas. Una flor lanza la
mujer espafiola al torero cuando quiere
que @ste arriesgue mBs la vida entire las
astas. Con una flor pone la vibrant Car-
, men de Merimee en camino de perdici6n


al ingenuo Jose. En una flor concrete Ru-
Ubn Darno lo mis tierno del coraz6n huma-
no cuando dice de Francisco de Asis:


''E rn vavd Q14 ne coraz~~n de lis...


O cuando encarna en la flor una honda
solidaridad con la melancolia de su prin-
cesa, atormentada de malacrianza:
"... y estan ristes las flres por la flor de la core:
los jaomines de Orience. los nelumbos del Nore,.
de Occidente las dalias y Ias roses del.Sar."

Hasta seca, una flor es lo que ms ha
dicho a muchos hombres si alguna vez la
encontraron al volver las hojas del olvi-
dado libro.
Clavel que prendido a la cabellera hace
pensar prontamente en la guitarra y en la
copla, azahar que proclama virginidad en
la ruta hacla el Himeneo, violeta que de-
nota modestia, rosa roja que alude al amor
ardiente, rosa blanca que preside el duelc
o que, en el estreno de Jos6 Marti, canta
a Ia amistad como ningun otro acento lo
haya conseguido, la flor cre6 todo un len-
guaje para las quinceafieras de medio si-
glo atris.
No cedi6 del todo como simbolo, no
cedi6 del todo como representaci6n en la
media en que ha ido haci&ndose atil de
otro modo. Ya no se enfrentan por ella,
lanza en ristre o espada en pufio, ociosos


y espontineos gladiadores, ni suele que-
dar, como huella de un dia, entire las phgi-
nas del tomo de verses, ni basta para que
una liviana Carmen cause el derrumbe de
un cindido Jocs, pero .no deja de concurrir
a algunos de tradicionales empefios roman-
ticos en que descansa lo mejor de su pres-
tigio. S61o que, al mismo tempo, ha pene-
trado en los hogares como un motive fun-
damental y fAcil de la decoraci6n inferior,
ya en la jarra corriente, ya en el ancho
plato, ya en el espigado vaso. A cambio
de su parquedad en el perfume, que le
arranca el recio sol tropical, brinda el colo-
rido diverse que ese mismo sol le da como
para compensarla de lo que le arrebata.
Tomemos unas cuantas, c6mbinemoslas
con un tanto de gracia, situemoslas en
sitio propicio, y la habitaci6n habrA salldo
ganando en frescura y ornamentaci6n. Si
las cortinas ofrecen escaso matz, aquel
ramo, aquel manojo las suplirt sobrada-
mente. Si el conjunto es languido, un ra-
milletero bien dispuesto lo subsanarA.
La flor es siempre tribute: el que le
ofrendamos respetuosamente a los heroes.
y martires de la Revoluci6n y de la Patria;
el que nos rinde un amigo cortes, el que
nos proporcionamos nosotras mismas para
iUevarlo a nuestra casa.
Es tambien tribute para el que viene a
visitarnos. Es la mejor y mas cAlida sonri-
sa de bienvenida.











I munco


delay


mujer


El "chef" Armando Peia,
refiriendose al Habana Libre,
afirma enfiaicamente: "Cierto
que es un monstruo, ipero un
monstruo de produccid6n"


Liscreci6n


en el uso


de las grasas













98


Consumiendo menos grasa se economiza dinero y se protege
la salud.
Esa no es' una verdad de ahora: existe en muy antiguas
afirmaciones cientificas y en la comprobaci6n prActica. Casi
todas las dietas excluyen o disminuyen las grasas, y casi todos
los que quieren prolongar la vida o no engordar demasiado las
ingieren con tasa y cautela.
Ahora bien: esa verdad sali6 a relucir, con gran fuerza, con
motive de la agresi6n del imperialismo norteamericano, en su
af.n de doblegarnos y en la torpe creencia de que ibamos a
"cambiar la Patria por un poco de manteca de cerdo", por de-
cirlo con palabras similares a las de Rail Castro. La reflexi6n
nos llev6 a conclusions tiles, como, por ejemplo, la de que
enviibamos millones de dolares a Chicago para comprar enfer-
medades con ellos.
No quiere decir que la grasa sea totalmente renunciable,
pero si que podemos limitarla grandemente, sin que padezca la
cocina, sea sfta la criolla o sea ista la francesa, que, dicho sea
de paso, no sert la mas grata a muchos paladares pero es la
mas famosa por razones de prestigio international. Por algo
un mend que no sea tipico suele llamarse "a la francesa". Por
algo en Cuba, donde tan orgullosos estamos de nuestro idioma,
mayor cantidad de personas identifican mejor los hongos de. mesa
por "champignon" que por seta. Por otra parte, el verdadero
"gourmet", como genuine catador, no es adicto a las grasas. Lo
sera el "gourmade", como simple goloso.
Aparentemente, para guisar las carnes con menos grasa ha
sido indispensable ingeniarse. Pero no es asi: ha bastado con
respetar y aprovechar sus elements propios. Por ejemplo, la
lirnpieza previa se hace de tal modo que no se desperdicien
o bno padezcan aquellas parties que pueden proveer grasa y que
habitualmente se han desechado. Forman parte de la cocci6n.
Ademas, la grasa que se desprende de los caldos -huesos prin-
cipalmente, que, ademhs, son cortados para extraerles el rico
y alimenticio tuetano- forma una reserve utilizable en diversas
combinaciones.
El ahorro director consiste en freir lo indispensable: huevos.
plAtanos, papas y otros vegetables van al horno. Los plAtanos,
en la forma lIamada "tentaci6n", sobre la base de azGcar y vino
seco. Las papas suelen prepararse a la "leonesa", o sea espol-
voreadas con pimienta y sal, queso rayado y cebolla. Si son
"persillet" requieren pequefia cantidad de mantequilla para mez-
clarse con el perejil. Suelen servirse con langosta enchilada y
arroz blanco.
Los "chefs" del Habana Libre -Armando Pefia, en la coci-
na central, y Reynol Trujillo, en la cafeteria-- estn "muy cla-
ros" en los objetivos y la manera de alcanzarlos. El primero de
ellos nos puso al tanto de todo lo que antecede, y nos proporcion6
datos muy interesantes: ese hotel ocupa el primer lugar en la
emulacibn, pero eso se ha conseguido trabajando dia y noche.
Gracias a eso, en agosto pudieron servir 173,572 raciones, en el
hotel y en la calle. Es decir: a organizaciones" revolucionarias
como el INDER, la Escuela de Capacitaci6n de Campesinas, etc.
Lo que mas complace a estos funcionarios del importanti-
simo establecimiento, asi como a todo el personal, es la econo-
mia que se ha hecho: en grasas, de cuatro centavos invertidos
por cada peso, hasta 0.71, o sea aproximadamente el 400%: en
cuanto al costo general de cada plato, el INIT di6 instrucciones
para que fuera rebajado de 38% al 33% del valor total; en
julio se consigui6 no pasar de 32.46%, y en agosto lograron
hacerlo descender atn mAs.
Semejante esfuerzo les ha valido a cuarenta y siete obreros
el sobrenombre de "Brigada Patria o Muerte". Esto los ufana,
naturalmente, pero no tanto como haberle oido decir a Fidel:
-Ustedes son unos birbaros.
Armando Pefia hace una inteligente observaci6n:
-Cuando el Habana Libre estaba fabricindose y adn des-
puds de funcionar, se dijo que era "un monstruo". Clerto que
lo es: un monstruo de producci6n.


'r-.


"A
~5


_







En la cafeteria del Hotel
tambie6n s prperan
suculentos menais, y s
utislUan ias grasuu con


Butffe dond *I. arto
-culinario cmpite con el
-. arte dmcorativo. Un mel6n
en form de costa relleno
con aceitunas, y en
dernedor lucas de jam6n,
queeo, calma fria...


x-__:
:




T


tL


\-.


U U'


Uiiii a I. LI"1
































E;N la Plenaria sobre la Produccidn, efee. sigue, por provincias: Pinar del Rio, 13.-. 1, pnca can
tuada recdentemente en esta capital, 402,200 libras; la Habana, 20.066,500; Ma- chinchono ofrece is.
Salvador P rez, responsible dirigente del tanzas, 1.138,400; Las Villas, 14.031,900; veuamiu de obener .
Departamento de. Pesca del INRA, hizo Cainaghey, 10.616,200; y Oriente, 8.589,- am.a mi abundance.
un andlisis exhaustive. sobre la ivdustria 300. pa. de La eupegiles
de la pesca tomando como meta el 17 de De acuierdo con estoe erlulos, Las ViW .2 ns oiarpaiar
mayo; fecha de la conmemoraci6n de la llag, desSues de la iHabana, qued6 en '
Reforma Agraria.
Reform Agrarea. o segundolugar -eon la mis alta producci6n
En su_ documentado informed, Salvador- promedlo dn las siguientes species: pargo
did a conocer el saIdo de la ampliaci6p y del alto, ,guete, therna, rabirrubla, os-
consolidaci6n en la organizacl6n de Ios ti6n, langosta, camar6n, cuibera, lisa, can-
pescadores .en centros cooperatives, .dedi- grej -morow, etc., y cuya. pesca correspon-
cindoles atenci6n especial a las cooperati- di& alas oooperativas "La Panchita", "Co-
vas y a las.subcooperativas existeites en rahatas"; "Isabela", Clbaru, 'y "Place-
el pals, al mismo tienlpo 4ue enfocaba el tas", en la.costa nofe; y 'funas de Zaza",
hecho de "que no habra de quedar tun solo "Casilda", "Cumanayagua",. "Cienfue-
rinc6n en la Isla sin pescadores qcue no aos", asi como a lasuboopefltiva "Pal-
esten integrados en dichas uni daes-en las .- marejo", en la .~Ca sinr. Para rea izar
que, actualmente, libran su susterlto y el dicha pesca se- emplearon las ar 41 t
de sus familiareS, alrededor de. dlez mil ordel, nasa, hpbigprrw, arwva, ehia-
cooperativistas. orro y pa"nty (U ntirnse csTrepde -
....' de los mangles con un machetin;)
LAS VILlAS EN -
SEGUNDO LUGAR CAIBABIEN,. G3A~N
.CENTRO PiSQJRO
Dichas cooperativas y subcooperativas .
estAn funcionando .a toda mnquina en las Invitados expresamente pot el adminis- omapgejo es
seis provincial, las que, independientemen, trader de la Cooperativa de Calbarin, De- :c qe -
te, trabajan, y se estan esforzando por nis Leg6n, en reciente visit que hizom al.. pL. cmna.
lograr la mayor produaeel6n promedio, al Departamento de Peseca, en esta aap~i~, at e "viuf ki"~ .i
finalizar el present afio de 1961. En e tpos 'trasladamos a dicho lugar para, en. a e-, n.
00 afio anterior (1960), el resulted ftue como marcia y sobre. el terreno, conocerls a "a~
C -


1
L..




Full Text





PAGE 1

A90 11 P 'rimer Ani'lersa, r De La De araci" o O lab_--n

PAGE 3

'REVISTA MENSUAL ILUSTRADA ta Prime ra Be g ,ni6n N acional de bL P 'IOdu'cci'n, hizo, la cl'Uie a y la a ulo crtica d e la eco: ,cnu'ia nacion,at (V @a, la pgina + Y O!l vibrante d e Cuba se hace char en la reunin d 'el Consejo' blJeramefca. nOI Econnuco y So. ... 'Ve a. pgina La perso' naUd ad d ,el gran pinioJ mex.icano Diego Rivera, al v-s de, algttnos d e sus C'dadl'"l Qs ms re,lev'an les. I(Vea ,pgin, a 78 t. 3

PAGE 4

DURANTE los dias 1 7 al 22 inclusive, del pasad o mes d e agos1 0, tuvo lugar en la H01 nuestras li breras); los pintores mexicanos Chvez Morado y Xavel G u e rrero, mura lis tas de reconocido prestigio internacional> e [ poela y e nsayist a ul'U&'Ua}'Q R oberto Ibcz, tl"iunfador e n e [ It Concurso d e La casa de la s Amricas ( poes i a ) : el escritOl y ci neasta Jase Revueltas; l a novelista fran cesa Nathalie Sarr aute, c uyos libros co mienzan a traducirse al espaol ; Jan Or da, escritor checoslovaco ( argumento d e Hoyo d e lobos" y o tras pc liculas) ; Emilio Cavalcanti escultor brasileo, y represen tantes de los EE,UU., Italia, Hungria Ja pn Bolivi a Costa Rica Ve n(!'LUela, Bulgaria y la U n : n Sovi elica, que debid o a dificultades con e l transporte llegaro n con r e tl a so. El jueves 17, por la noch e tuvo lu gar la aperlul'a de la Feria de escritores y artistas e n e l Palacio de Bellas Artes, donde e l p u e blo pud o acucc tiva de la p l s tica cubana desd e sus or genes, las obras mas I'ecientes de s u s al' ti stas a ctuales, consagrados y o tros principIantes. E n esta oportu ni dad el Ministr o de Educacin, Dr. AI'mando Hart, dijo sabias palabras d(' salutaci n sealando metas y responsa4 b i lida des_ S i n embargo, la apertura del Congreso pl'op iamc n1c dicha, !';(' ve.-iric al dia sigu:ente, en el Saln de Embajad o res del Hotel Habana Lilm..:, donde la importancia de est e evento fue Jus1lmcnte ubicada pOI el seol' Presidente d e la Repblica DI' Osvaldo I)Qrlks, c uando en s u discurso inaugul'al dijo, De. .. de eshl r e ulli lI, J.lluf os espera? Dig'dlllo slo e n pocas pulubras: j1 l a .. puertas d e esta reunin o s e l pueblo! El pueblo, en efecto, con una pers picacia que no le atribuyen los que se e n c uentran a sus espaldas, comprend! e n seguida la trascende nci a de est e Congreso pa r a e l fu turo cultu r a l de Cuba, tanto como s u m pcrtancia en e l ten-cno d e los l a zos in ternacionales, porque los escritores y al'tislas d e un pas son los m e n s ajel 'os q u e el p ueblo tiene para tran s miUl sus I>cn samintos e inqui etudes, Luego, 1>Clletra d o de esta idea, aadi el presidente: Al pu eblo hay qu e ir, y no di:;o descen der. porque aJ pu eblo se a. .. dende y no se desciende! El sbado 1 9 d e agosto, comenz a sc s i onar e l Congreso con cl informe d e N i colas Guilln nuestro Poeta Nacion al. (Po cas veces un poeta declarado nacional h a sKlo tan intenracional), S u d iscurso sirvi de base para discu s iones que se prolonga ron duran1e dos, dias, y s i e n verdad n o hubo debute propiamente di c ho fue. poI' lo excelent e y completo d e l discuI'so. Comenz G uill n haci e nd o u n anlis i s ccl' l e ro de nuestra h erencia culturnl, ataujiada inexorablemente a nuestro pasad o histri co, Tooo nuestro complejo s i g l o XIX f u e analizado con hondura y, a un tie m po, sencillez poet!ca, como slo un poeta )Uc de hICCI'!O, pasando despus (1 nuestra vi da repu bl icana, tan' menguada, hast a ile gal' a la Revolucin jalonada el primel'o de c n c I'o d e 1959 con el descenso d e lo!'! bal'b udos. Luego, con r,ccisin y lucideZ muy suyas, entr de I ;c n o ti las cuestiones prlc ticas del h accI' o Uco y artstico, de la investigacin y el intele<:to. "Est a Revolucin -dijoes un semi lIero de temas, de posi bilida des creadoras para tos arlb;tas y escril o l'es cubanos. Pero si queremos que esa posib ilid a d logl'e t r a nsfonnal'sc en a cci n y ese semill cl'o e n un bosque de rboles sombrosos y eal'gados de frutos, es pl-ecL<;o q u e manten, gamos contftcto pe r manente con e l p u eblo", Mas a delant e, abundarKIo sobr e las caract e risticas de la obra a rcu1i7.ar, a adi: "No bas t a e n n uestr' a opinin que el con tenido de una obr a sea revolucionario, [Ja ra asegurar s u beJlc:r.a, ni s u eficacia com o mensaje popular Y al mi s m o tiempo n o por ser pop ular tendr q u e ser bella una obra, si s u autor p uso en esa sola calidad una confianza que debi h aber compartido con las obligadones que se derivan d e una lecnica adecuada, esto es, de [a m .'(.'Csaria sabidura >ara expresar l a belleza", y segu:damente: "La creencia d e que escribir pa r a e l p u e blo supone faciJismo c h abacano es reaccionaria; y e l pe nsar (ue la simple e llume I'acin d e imgene s, tpico s y generalida des ms o m ent)S r elacionadas con la Re-volu.dll puede se'v irla, es por 10 menos con! raprooucente". Despus de ampliar brillantemcnl(' el tema, Guillen resumi asi s u credo eslti-

PAGE 6

ER ]a !besa pre'sidencia, 1 ocupan htgal el Mhtidto' de Ed"cacin. Dr. AI1lU\lldo la Dra, Vicenti' D ,a, Anbl' a, Juan MarineUo y Edifh Garcia B ,uchaca, PA' .. En d:e, l .. No' : . g:re .:!Io, de Es:cto:r ;S. V Ar .r1:sto'S ,d0 .Cuhli "'1 '. p -. po:r:: ell'liV'iap u]Ja 'P r-.. ....... _:..... L. HciOi\ al seor Pres de lo R ,eppbb ca de liCet.wm.QQ. < .. . Mate:9'sl c in' cle.l. Siql:teirot:, > desd s 11H,! $1:1' Jas". perQtos .im. a g;'e 'para, un.. illt'llpo.sibHiJado de ." ,,-.; -.,' _l. __ ha.c"el" siu, o ,hta. .:" .. : ..' .. ea llil pala.b,fa. Gte. . .;1 "' I ; p LAT.I O AMERI ANa .... '." co perfectamente id ntificado con Revoluen. DijO': 'Al .puer blo deben10s darlo 10 mejor de nuestro ,espiritu de nue. ha tcnica de nuestra inteligencia, d nu: ti o trabajo, en finl :seguros de que l en iende y sabe ]0 que le damos y ]0 reconoce y agradece., Eh tl es aos de hnpetuoso aseen o revolucionari, Q -concluy GuUln en su dis Cuba puede m .irar con orguno ]0 ,que ha hecho el pl.1, eb]o, y con s f rena con-, fianza ].0 qu an queda por hacer. U 'na de las batalla ms duras, pero ta.mbin de las ms h rmo. as, ser la qu' vam.os a ganar desde hoy nosotros! escri' .ores y ar .. tistas cubanos. 'por la .creacin de una cultUI a humana, que entregue al hombre siro le de la ealle todo lo que le neg la Colonia en e l siglo XIX y at,eso,una capa exclli slv.a de la cla e dminante. en aqueUa sociedad, ,Cultura que nos d .carcter y espritu propios1 y nos ensee a en ontrar en las races que se hunden en la tierra el vigor y ternura de las altas ramas que se hacia las nubes" y nos rreha a el perfU roto por el impa to de una fuerz> a ciga! la fuerza impriaUsta, basada en el odio entre los hombres. Una cultura, en fin, que nos libere y exal te y distribuya eID p.an y la rosa. sin v \ergenza ni t r morl7 El dommgo por la ta.rde el novelista y Alejo Carpentier, cubriendo el segundo pun.to de] temari.o Congre so. hizo un ntido examen de lo que fue nuestra en sus relaciones con e ] Jos Chilvez Mor dOr pintor mural isla de la viejl1 gua di / mexica no y revolucionado, de clara i Creo que I.os pbtl1h}a.mi,enlos f ,eri.cos que 'se han expuesio ,al, Congreso ,en .las nes de Nicob\s Jos, 6 Anto,nio Podaond o y Alejl O rCa:[pcnfier, ,(:, o nstHuldQ e 1 ejr e de lord o e l Congr'eso y ,asegurado, su' CXitOl por la graf ca,lid,ad in.telectual y de que ,es: ln. I orm,ado, s Es lus; rcreoq"e. esa ,os d .ocunle:nlos que resumen y adelantan experienci '5, hd:inoamedcanas, se'rvirn par.a el av,anrce de la cl1hur, a y de .las I',elac:ionesenf", e los c readlol"es de fodril la Amrie, a I.alina. P 'u,de dscirse que son, plallle'andenl:os clsi,cos que mar'cQria poca. Estoy segar, o que ste Co,ngr!sO' r adems, pro,du,eir e n un pl.a : zo im: .. previsible!, per, ,, que se inicia ahor, a ulIla exp' resi l D arfsfi.ca que :se podr. llamar y.a d r R la Revolucion Socialista C.han. a. cont'nente y con el mundo, de lo 'que ha sido hasta, ahora de 10 que pueda pe 'ro advirti,endo' : I 'Y n.o vaya a cr: rS r ue hacemos aqui uni> cuento de lam,entabl flaqueza s pa ra ri.g ,rnos ,en jueces pstumos de una generacin pasada1 d -spus de todo, sus hombres fuer on ,acaso, los que ms parecieron pr'eocuparse por el po:rvenir d Alnricaen cuanto a ,Algunos delegados pidieron! y la asa:m .. blea aprob, que' se imprimiera en foUe o aparte' r el discurso de Alejo Carpentier, tanto como rd de Nicols 1n, de amplia divulgacinr Durante todo el lunes 21 y la m a.ana del martes 22 traba]l,arOn las tres eomisio ries del Congreso, discu iendo numeros.as ponencias presentadas a 1-onsideracin de los delegados, E n la nmro uno, tall ve la m agitada por ]a variedad y am .. pUtud de sus -.. se consider LA RESr-'ONSABILIDAD ,CREADOIRA DE LOS ESCRITO'RES y ARTIST'AS ANTE LA REVOLUCI'ON y EL P 'UEB,LO DE CUBA, AlU se produjo entre otras cosas; una b.ri ]]ante mocin del r nsaYls B Jos Anto' PortuondoJ nuestro embajoar en Mxieot destinada a fOl tal e r .Y orientar la obra cre.adora. Tambin en esta opor unidad la comis:n recomrend que se imprimi,era por sep lurado la ponencia de Portuondo, Por a ta.rde de .ese mismo en sesi6n plenaria, los 1,300. dele, gad.os de toda. la isla eligieron el Comit N acianal de la naiente r NIQN DE ESCRIT'ORES y

PAGE 7

J,s Re.vu'shas, a ufor de "El y otra. s muchas n o v ,elas y guiones para. cine,. expresa! Esla (el Congreso) ha un gran p SO ,adel B:nte CeI1 p.l eam.ino de la Revohi,cin Cubana; e .mpsl"O, 10 ulIs d (!< Jareas y pr, ohlemas, qu e pla.niea el CSIt1 de' las bases: p ,ara 1(;1 crca.ciR V l dI:' cu,llura n P R Cuba, co:rrc. r n a ca I'!JO de la Unin y n .os .It 1 d . r -d .0 esen,cla r a Ul,Elj ,51ft Dllilgun g ,cner(i' e dudas, en la j ,orn.lacin de, psa (:, Q11.dencia nueV 'aJ que. requiere la. cullu,ra nueva. a cuyo enc u .enlro, se m archil., que no pos '"na. cultura q 'ue s e pueda improvisar: a ,cHpricllo, sino que slo pue,de surgir so:bre las del desarrollo d.e StlS pr,emisas nacio'nalcs, por p n "do, y po" el obo" de ,la iorm, a en que' 'ya ,exisle, como tal culhua nuevaJ e n el mand, o! S e trata en conse,cueneiia de abordar pre, eisa.m.'en:le lQ' s pfOblemas dA la cullura. Los e 'scr.ifores y artislas ms: a Je 'rlasf ms d ,erS piedo:s y ms giJes de e ,spirihl# sern ,en:lon ces I 'CH piflner,Qs en sa,lil" al c,unJLDode es,la tarea. y ser la Unin de E s ctUoles la que los alio:nte, impulse y los B 'yudle. TISTAS D E : CUA, y ael seno de] sa . } ,Comit con e J ta GuiUn C!omo prc idente. Cuba tena) y tiene! por vez prwmera en su hi : = tOl ial una verdadeI a UI i II de Escritore" y Artistas, COsa totalm,'nte inconc, n Ol_,ras pocas de haberse intentado, no pod 'ra haber sido .otra cosa 'l]l1e una capUlita o cenculo de unos cuantos: pri vi. ,egiados y amigos d sus amig, os sa mi'ma noche1 n 1 teatro el ms esp'acioso d,' la Ha'bana (ea.pacidad n' ra 6 mil 'pectador, s) nuestro lder Fidel. astl'O hizo la clusu a de] aeto" ame nizado por un coro de 600 voces integrado por jvenes que se preparan para. In tructores de Arte. on slo. do_ m ieses de en muchachos y muchacha en su mayora de e xtrae.cin campesina que estudian en el nuevo fervor de la patria er guida, '. antaron para Fid l y la, -presidenc.ia dl Congreso. p ,ara ).os, pa:ra sus propios compaeros all de espeetado res y para e] blico en general gado en la(da" y as mismo para toda Cuba; como un opio" a travs de los, cana1,es de la televisin, pues de oriente' a occident, e como un solo puo nuestro pas ha estado lmp'regnado d e ]a aUa significacin de este Congreso. CjN'osotros -dijo somos en esta hOira de la p ,atria un punado de semiUas que se siembra. en el surco de ]a Revolucin para. hacer el porvnir. Lo que otros, estamos haciendo va]e mucho. ms que nosotros rnism o ... El intelectual, el poetn uruguayo la uteado (j II el 11 Concurso de 18 C .asa de las Am,rica.s, La rC'volucin impone debe'les que ningun JUjlJlt,ildo Pere t.ilntbin IC<'R.i!mgr" dcr{.'cbos ponue es, ante Iodo., expansin d e vl.di'l, Id"erlad y jusUc:i.a., Debe,'1" de. 1 arhsla es ,s,ervir a su p 1;leblo en el sur' .. CO, en .. 1 l-dl r en. I.a e ,scuela, re' R el. cam.po dr bafallil. P.S'f!o lJrUsla ,es at,est! en S\ll Q ,bra el Inoc.es Q In RcvGluci,n nlen9ua del fervor mHUanle, m o ,slra:rse i 'dcni. o a ofros Uamado' s de su ,arte dentro d ie} prof]u,Ildo Pon que se idenUlique a si En olras pnlabras: a,ndira hu V pt-esligo n la CURSa. del Plleblo -COmO pud. o adverlh'se e ,ll el rc, cientre la de la :am.plitud frcpte' a ,08 ntf.s etUOS : problemas del cspu: itl1 Arte arle ,co, a ,cciona do. Y la como d c ,cla.taba su lder, dciicnde, la libcdad. Es un si anle la vida V SlIS cSp'r,sio' n 5 escndHles., el afil e enf:te eUas : uu] si que nO' prescri.he rumbos ni pr,oscribe xcelcncias. Bie:nvenid. o (! I sr811 Cl'e,adDI que la as RliS,lnO el q-e sin in'\roc'ada, pero a su amparo" sen, caparz de una (I, b:n\ Cri:;l:nu Llgorioj ]oven ucHiz uruguaya COt ra ta .dd por nuestro Tea ira Nacional, discpula de Mnrgarlla Xirgu1 inteligente y beUa, nos d ice Pon un re' c@so. Eslo, y p.ncanlada 'con Cuba y la. Revohu;:i6n, con mi frab.l1jQ '(1,OH las palmas y 10' 9 ni. ,os C\lhan05J ,con V\1e. 5 ,tr, o paisajefcon loclol estoy ,encanta,da, y nOl l'emedia: dQ r au.nq .ue as ted na, lQ' Cl'ea Esto que' se vive aqu 1 : 0 1''' 'd. bit Q' d t u l d n mI, al. U'lero eC: ,ll, Pos: e VIVir QCI uan o alrso .as como v:ivir Al) el e sb'o, 'que es ledo y 'mndlicfo" aunque taDiibin ser y @ s f qu, e para a 1.'1 o e msfe B erloU BJe cid)" r:e .. lato, historia, co n,'rordac:i n de si bien, en nu.e s .lro Cll:50, el suceso lo estamos vivien .. do", por eso misMo r ,esuUa ms La Uni: n de EscrUo ,t"es y Adislast : H',ay que esp erar m'U ,cho ele e : s ,o" A ClDG !lO' f es m8l"avi, Uas.o que lO' 5 ,arlislas y eubanos pua" dan un irs'! :ira le. rnalll1.enlei' cuando e a (quiero decir, en casi la,das parles), se encuelllra: n cOl m o p9rros V gato, s',r forman.do gm ... pi tos qu, e quiere. n ,de shara, la\'se 'unos a O1llros. E .sloy ian emoci.onada qu.e ni s lo que digo. Pata m" lo mej: o r : Ias labias. All S Q y dDe ... a de la siluaoi, n l o balo de serlo. 1l.', ;uJ:ish,s q1:Je bU'ictm, comO. mela pe lUre.lus, v ,el definitiva de "la del . , escritor y el artista cobran en esta hora revluc'ionaria todo su valor y toda su im". portancia, que s.olo las clases hum ildes; y liberadas de nuestro pueblo podan dar } 'es7r! Fue una noche' inolvidabl, de eufo, ri,a y optimismo! 'que termin con un llamado' vir de Adelante compa'eros escrito:yes y a.rt. tas! a concurrencia ; pi, respondi a) unsono: Adelante, Cuba ti.ene su UNI0' N DE ESCRITO'RES y AR' TISTAS. Eill Congreso haba. concluido.. Ahora. Jos escritores y artistas d e Cuba tiene!) l.a palabra o el pincel. : "or qu no decir: Y' em coraZn y la cabeza? T 'odo ]0 tienen. Que b blen pues e : l amor ,Y ,el 7

PAGE 8

. La. l e yes d e gra ve. d a d parece que pino d e n loda su "ig e n c'a c u ando los b aila.i ne. se Ian.an 1 aire. De.pus, cuando acordeones inicia n m elodias, . , u a va' b aile punlo vuelve a I U d e parl i d a

PAGE 9

Ulla pausa en I a ,(I,anfoUcl ldca ,chkauH de Blelol'u.-sia. las ro 1;11;: h ac:h ,as parecen ,pensalivas+ Entre I.o, s grande! alractiv'os de, l B ,alle, 1 Moysiyev, ,el colorido d ,el V'lestganO es. de los Itui s desl,,(;aao,. 9

PAGE 10

'El, salto lriunfal d i e esle gne nHlero muestra, la menda. d i e su puebl,,1). para res, isliT y v ,enc'et! lO Un momento de "O'ueda,nza m.o derna con t lpllCOI s d e I 10s b ai le s na,cionales SIQIVilticos. E.n, la misma d anz:a, "Guerrilleros. ,recrea ... do, as las lu,chas cOn ha los Da::Us en l.a reglOIn. del Cu, c ,aso.

PAGE 11

BAILA

PAGE 12

Ahora un .a1udo c .. luroso, p .. r .. cOrr"' ponde. ..1 enluli., mo d .. lodos los espectadores. Cada b a;l.. lien. s u s peculiuidades, pero e n elida baile, casi siempre, hay lambi n .. Ig .... n .allo morlIP.l 1:' virluosismo del baile nunca lignUica t.iald"d, d e modo que e l publico nl siemp. e n >In hilo.

PAGE 13

U 'nilOlmidad dp. ,mov'i, miento, denln) dE una ,extr,ao.rdinaria v 'arie dad de acHtudes, esa, es la pauta geB,eral De 1 8 Habana a San, liago" el grapo re .. ,eou i loda la isla, tleva,ndo consigo' el & Iesoro de s," ade. Por ALEJO BELTRAN EL BALLET Futos: OSV AL, D O SALAS y AGRAZ BAILA-! I EYE EN' y la pa1z"" esa gran pllco-ro :mntica de Lean TolstOI, no podla faltar un pasaJe donde la penetrante sensibilidad del gran escritol:' menci, onara. la', danzas folklri,cas d su P como si 1 ba''1e, expr,esin ms profund, y de' bOl dante a ]a vez entre ]as fue) zas v Ltales d una nacin, pudiera faltar en e i cuadro. magnifieo que descr"be en su Ob18. Cuando ]a condesi, a "atasha baila ante su to, demostrando haber asimilado del aire ru o el esp:ritu y manelas de las popu]ar,es tan ajena: a su educacin y medio.. no ha, c e lns que poner en ey,jdencia la fuerza imponderable del baile, agua cristaUna qu ha recorrido todas las capas de 1a ,corteza terrestr.e para ]]ega: r pura y cIa.ra a la superficie d la vjda nacional, en toda su deslumbran .. te ingenuidad" Baila Natasha, de los pre en' es gritos y lgllm,as onmovidos hasta ]0 hondo, porque las cosas autnticas tienen l pode, r de horadar Jodas, las barreras. 'Cuando eill BaUet l\1:o.L yev, en hi. zo 'su pl! imera presel1-, a "in pblica en el Teatro Verde de Moc, que dene su ,uditorlO al ah" lib:re;'barrj6H literalmente con 1 0 espectadores:, 1 espectculo qu se acababa de montar., concebido en un ]e"ngua", je comn a todo'! .:ra un idioma nuevo en s mism o -con vjejas palabras y proyecioues nuevas, como si anunciara 1 na imiento de una gran poesa con temas arcaicos. El pblico. pUdo recono cerse en 1 baile .. reconociendo as mi.smo que aquello era distinto a ]0 ya conocidO'. Ese fue el milagro, por .cierto nada mi agro so : Igor lVloisyev habla cr, eido en la substanc;a, pura del baile pujar, de donde se nutr, e toda inspiracin, y cr,ey que era p osible, estudindolo, y depurndolo, obtener -de l sus elementos m ,s signiflcatlvo s y sugerentes. Trabaj con dedicacln y ahinco., ,enriqueciendo lo conocido ,con su experiencia, e incorporando a su experi nei.a. todos los conocimlentos del baile cJsico tradIcional. Cul es Un baHet elsi.co-folk16rlco donde Jo po pular se conjuga con ]0 sofisticado" y donde. lo sofistica.do ti ne un nUevo inyectado de savia. popular" EJ BaUet Moisyev" por ,consigu l.en e, no ,es un ba.! et de da.n zas follt.loricas puras nI un baHet de ,corte c l sico puro" sino un ballet de puro baile poplar con ejemplaridades elsi c s. Es el pueblo bailando con teligencia, el pueblo bailando con y conci, e 'rto, el pueblo con una nnalidad: la finalidad de crear arte y e m,oein. y. no otra cosa" es el BALLET' M 'OISE YKV 13

PAGE 14

:.. 1 .~ 1 f. ,., l4 -~ ;: a , ,. f : .. .... .. :;>e O .. .,, .... ,t ... 1 r .f Sant.agio Ca.rd( fl a A1'"t f Jnveu c:, rc1rtto-r qibanp 111;1,r.or de -reu:eJad,01t"s tr'.~P ~{oK p e r,i odi ~ t i eo~ : hact mJ.1:y po co s fli ~s-es QbW o e f prim er ptit:m i O i 1.tt,ic 1 ona[ , Jtl4n C,U,aU, e:T'n> G &m i z" por ~n vibr'1 ~ k 1' t portaje e,; d ~tu de11~ n:~i.ah i.t tos.. 4trop i Hos d t l~ Un it t'4 Fru i t C t ~ m : pan-y e~ l a 1 ega:n Qrjental .de: M ; c1y acr. c 'atdn("'an n p e co n tSe !11r o ~r d os4 ha ~o rne..nzack, itticia r~~ en el d Z g.;n -ero lit~r-~ i o .d e 111 Mn~(6n !n"'e'V f <: :tunes de. ile)V'o !u, ii -n :.t dui C' Gn.Qcet sus dos primerDS cu,e;n tO-$: U u~ );(odtt:bu~a :;i Howncidir. 1 \ l}{RA ojre ce .or~ ouo -rdato de~ id a s:q 1 ,rum a : r.:a, Giran Ju,ga d.i1 1 : en ~! q~e. se r~ c ~ ea oon s:c11gaz f iddidad. {b etapa. nsurret:c~Qtlal cu-Iia-:n~ 1

PAGE 15

-SUCIA! -grit el colme con su voz hedionda a cabo de tabaco. Y, sacando el mingo de la tronera, indic al otro jugador que era s u tumo. "El ha dJcho sucial ... Ellos SOIl algo mi-que sados. Son eseslnos! Ahora mismo epden por ah sembrando la muerte. Ni los nios t ... ... Lo miaDo oenrre en todos los pueblos. I)es.... de luego, estn perdklos! Pero hasta. tanto DO se conven .... n de que han apostado .. un cehUo que tiene las patas lisiadas, .. darn por las calles "en 8U competencia de tiros". -Hey!, le toca a usted, campaL Se ve que usted no es vici oso. -Cmo? A h s Ya Qu nmero va? E l nueve, oompai. Lo tiene eh "cabaa", Tire ... -Hoy estoy pesa'o. Otra vez "cabaa", Frot torpemente e l yeso en la gastada zapatilla del taco. Las bolas estaban en tonna tal que sl o un profesional poda "dar bola" sin que el mingo se "enredara" con otra que no fuera e l nueve -Mejor descubro. Es ms fcil. As ... -Estn parejos ---d ijo el coime cubriendo con un salivazo una mosca posada en la ventana que daba a la calle principal. "He cedido otra. vez. Pero no m e bnporla. ceder en HU, juego .u1mente no m e intenSa. Lo malo es que he tenido . S, ced lUJueUa. vez. No fue mi culpa, eso es obvio. La. Empresa compro a. los Iq,spectores de Trabajo. Di dinero al cabo de cal'peta para. que pusiera e n e l acta. que yo era un agitador ... UD oomunista. Ei-amoll di ez. Sin embargo, siete se-pusieron de parte de la. Empresa. tan 1"'ORto e l cabo nos ameruu COn el Tribun1 d e Urgencia.. Los otros dos St} vaJient6s. Peleamos huta el final. Nuestras d emandas 6ra.n Justas; era. UDa huelga juta. Cuando no se pu e d e derrotar al opresor pOr las buenas, ha.y que apelar a otros medios Aquel movimi ento nuestro era violeato. El enemigo utiliz UIl anna. ms violenta: nos dejaron sin e m pleos a los tres. Y fue porque los d ems "compaeros" eedieron. Eran mayora. El partido se hacia montono. metia ms bolas que su contrario. Aqul jugaba con desgano. Mientras no letocaba s u .turno, se paraba junto a la ventana a mirar pasar, con falsa indiferencia, las tropas de amarillo que con sus annas largas Iban provoca ndo a cada ciudadano. Aquellas figuras grotescas, sudorosas, l e recordaban la opor tunidad en que estuvo preso por participar en una reyerta donde una pareja d e l a rural l e daba de planazos a un humilde cam pesino que-se negaba a e ntregar unos tallos de pltano. El "e<>Ilins cabeza de agulla" de los esbirros dej un surco de sangre en l a espalda. del trabajador agrcola, y l supo del dolor que produce una fuerte patada e n el vientre. -Ahora si que e l n ueve "qued ---dijo "Rico" al ver que la bola quedaba en la misma boca de la tronera. Taque6 con elegancia, pero "pifi" e l tiro . EI famoso billarista del barrio pronunci unas malas palabras. Fue hasta la "ta quera" de mal humo r, y escogi un nuevo palo. Andrs sonri Mostrando apenas los dientes blancos y uni formes. Serafin, e l coime, seal hacia la calle por donde pasaban ahora varios camiones cargados de soldados. -La "timba" est dura ---dIjo -Anoche mataron a dos muchaehos en la carretera de El MOlTo. -Eran revolucionarios -agreg el co lm e. -Estaban sin armas. "No son los prim eros. Me Imagino que-.... mpoco sern loe ltbnos .;Q ul h:f0 yo aqu'!' Todos los dia.s muere gente buena ... d ... Y JOven .;.-o r qu no aca...... & ... A esta gente hay que darle fuego como al macao, para que salga del carapacho ---d ijo Andrs sin temer por la indls-cred6n. I -Eso es hablar barato, eompai -repuso "Aieo". -Un dia amanece con la boca llena de hotTligas. Qu ms da. Tiene miedo'! ... -Quin no lo tiene'! Cualquiera siente miedo. Este constante tiroteo ... El otro da acribillaron cerca de mi a un muchach o ... yo creo que apenas tena diez y seis afios. Las bales me pasaron tan cerca como e l mingo del diez -A quin le toca'! ... "Da Igual. Lo mismo puede ser a un nio,. qu e a UJUI, mujer, NOSOhUS mismos! Por qu dudar qne el pobre ":fi;lco" sea la prxima vctima! .;Seraf'" m!". -Cmo estamos'! -pregunt Andrs, mirando para el anotador. -Dieci ocho por nueve, a favor de "Rico". Si mete el nueve se empatan ... -Pero tengo un "tape". : Y qu "tape"! -Descubre -indic -Ya usted no gana. EstA perdido! "&o cree l. Un len se puede enJaul,r. Pero no por mucho tiempo. aus colmillos darian buena cuenta de las reja&.. O Juga. bbe..-.:ne gastando la ltima. gota de energia. o muere de tristea y slo los leones de los parques mueren tristes. La. vida es una selva. No es un zoolgico donde puede mantenerse en ca.utiverio a. los hombres. Los que se deja.n. enreja.r !lOO. simplemente gatlcos. .. ". -Deme la tita. Va a "buscar bola "'! Fijese donde est el quince. Quincetantos no m e vienen mal! Tire ... -No tiene gracia que vuelva a "descubrirte". A ese paso si que me gana. Recuerde que n o soy manco. Djeme estudiar la jugada. El sol habia semiderretido la capa de chapapote que cubrla la amplia aven ida donde, hasta hace poco, un pueblo se entregaba a la lujuria de los carnavales. Los tanques, exhibiendo su orgullo metlico, parecan danzar sobre el asfalto calien t e a l conjuro de una msica qUe careca de ritl:l1O. El ruido de las P o r SANTI AGO CAROOSA ARIAS lIu5Irncione$: FERN ANDO VALOES cremalleras era como macabra sinfonla de aquella "arrolladera" de muertos ... Todos toman el. mismo rumbo. Se dirigen al mIsmo sitio. De d1& Y de noche. Yo tengo un "tape". Pero eUos prehnden ""perlo" todo. Lo malo es que el colme est. d e su pa.r1e ... Nada mM declara "sucias" nuesbas jugadas. Eso es 16g1co, a MI. modo de v e r El colme tambin ha apostado por fera. .. que perde.leJUos". -Voy un refresco a mi ---dijo Andrs. Con ese "tape"'! -Anj! Co n este "tape". -Est l oco. No se conforma con perder la mesa'! -Precisamente, no quiero perderla. Serann no me har otra "raya" ... -AIIA usted ... voy; El mingo rod lentamente sobre el pao verde. Fue hasta la banda opuesta. Retom al topar con la goma. Luego se dirlgI al montoncito de bolas. Y chast!, choc con el quince. El nueVe ni se entero. Quince, cobne! -reclam Vi cmo sus tantos aumentaron. -Est a de suerte. Pero todavla no ha ganado dIjo Andrs. Ji.t;sted cree? . .. b. que no ea.lga. la ltima. bola. con la que pie. do cual qui e r cosa. pued e pesar. Aunque no fue as cuando fui .. ver al Adminis trado.pe a un all.ticipo. Le dije que mi mam. se morfa en una. cama d e l hospital "Mucbaooo, m e dijo, esta es 1lIl& Com paia Importante. P.or mi, te dara los veillte pesos. Qu 8011 veinte P.ftSOS pa.ra. un obrero como usted. qu e traba.je. tanto y. que goza. d e nuestra s impa.tia.'!' Mira, si te los doy, tendria. qu e consultarlo con el Presideute, y ste, a. su vez, oon los socios. ginese, seria. cosa. de celebrar una reunin Usted sabe que no tenemos tiempo pBJ"8. eso. Vyase tranquilo. A lo mejor lo de 8U madre no es nada gra.ve. Pinselo bien I A lo mejor nJ tiene que gastarl08, y se los a.horra..I" Apel al Sindc.a.to. Pero e l Se.Cl'etario me dijo que no poda servinne qu e el da anterior ha.bia Ido a v e r al Administrador pe..ra. que le prestara doscientos pesos. "Cuando me entteg el. cheque. el administrador m e dijo que d08Clent08 pesos era mucho dinero pan. jugrmelos en el.ceslno. y que no 01vk1.a.ra que este mes me habia dado cuatro chequea". Despus d e eso, pues .. no s si a msm le gustan Iaa flores bl_ne n que le llevo todos IOI!I meses al cementerio". Serafln fue hasta e l Quiosco de al lado e n busca de dos 00.

PAGE 16

tenas de pi tI pal a Wos ju.gadol es, Fue l qui n trajo la ltima. f -1 ay Ho en la esquina. o microondas tienen eerl'ada la caUe. Hay ms de v inte po]ic[as y qu pas,a? -pl'gunt ndl'c .. o ___ Cl'eo que s un r ,)volucion r io Que anda por el barrio. ,aso no sorpr nde -di.io Saben n mbl' ? es ? , Por que no se ]0 pl egunta a Jos de las mi.croondas? -No sea .as puerta. de] garit.o erujicron. Quedaron 'rtas de par en par por un fuerte cul :atazo d r'rJe (]ue S I Ij :laba con manos ni rviosa el soldado, 1 0 se m .ucva A vel', quin de ust_de' ha visto. a un UIO con una gorra y camw a azul? Ustedes tienen que haberlo visto, ... ""tamos ndo, ca ,pU"'n dUo el coime Con una voz sin. eco, a. -Qu c ... capitn! Soy s rgento. -grit soldado dando con la culata d 1 rjfJ en { pis. o de .madera J no d colinas y de a -I ,jero Sargento, nosotros no )0 hemo visto. Segur La voz era como una dbil Hamita de quiJ1,qu: opa a. Llegaron at,os soldados y policias. Corriendo. '.rmad, os de rules y ametralladoras . Uno de eno I de mir.ada f Una y de a rio rostro; 8 e dirigi hacia Andrs, qu no solt el taco . Lo agarraba fuertemen Cmo te llamas? eres. h?.. S" a mIsmo--. Lo ea] cO'n 1 can d la 'Thompson'I, d j 'ando e] dedo en el gatillo, -Andr!' s _ Andrs Hernndez dijo N o habia perdido el brUlo de -sus breves ojos negros. en a.c, t yo c eo ,conocerte no? -Lo ludo. vigilante., "unque es pqsible. _ '00 s" la verdad.il .a los alrededores. 'os soldados y policas les parecan sombras confus s" velada 7 com' un negativo herido por la luz As 'era por un segundo. Un corto segundo. Luego al volver a la real a ueUos rostros cobraban aspe' tos diversos: de v bora alacranes, araas peludas, p ,rros rabioso' hormigas bra va ... y qu ri ndo n ontr.ar un feliz despertar para aqueHa pesadH a, crey ver que las bolas se haban conver .... tido en granadas de mano. oPa' :mi. que 'tu trabaj!abas en la fbrica esa de techo d zine pintado de gris que q .oeda a tres .o eua tro ,cuadras de aqot S 'O no? Eh? ... vigilante. Trabaj slo unos meses alh.-as palabras fluan claras.. Con el temple, con que se hace un tiro dif cil en el billar, y qu' pas? Por qu perdiste 'la pega"? -Es que no hay ahar, a; vigBant' e .Pregunte para que ve a ... Los labios carnos;os, ,algo Uvidos, le temblaron por primera vez. Vi que no existan taJes _ranadas de mano ... Eran slmples bolas d plstico. Mir para )a venta.na abierta) por donde se fil traba el sol y una suav corriente de air, e Y sudaba. Aquella ventana abi, rta. era una tentacin. ero los ri.fles, amenazantes, tenan una .advertencia en sus n gros. Pens Que era un pr'eciomuy caro el demandado por el aire pa:ta' refrescar su cuerpo ,sudoroso. -Eso lo vef\emos luego -dijo el poUca-. Claro que na .. maremos a la fbrica, "Si a eriguan estoy perdido. All le dir I qt. e me sorprendieron 1& otra. noche Uevndome la gasolina pa, m hacer Suerte qne no me, Sobre todo e l trador., Pero si ,esta gente lo presiOllla i Es tan que se'ra ea,paz de d .elatanne leta vez. El no tiene por que estar con Dlest ,a. causa. Al contrario. .'

PAGE 17

Se marcharon. Hicieron varias amenazas. Y die r on "conse jos", relatando, como si se tratara de una pelicula del oeste norteamericano, 10..<; hechos de sangte en que hab ian intervenido en las ulUmas horas. Quien no "anduviera derecho" y "cooperara", podia ganarse el papel principal de la cinta que se rodaba. ese da. -Se acab el juego, muchach os -orden Se rafn que, al igual q u e "Rico", no se separ de Andrs mientras l o interroga ban. -El dia se ha puesto feo ... Muy feo ... -Si nos vamos a hora van a sospechar. Esperemos unos mje nutos -aconsej Andrs, pasn dose e l pauelo blanco por la frente ancha, sudorosa. Cualq uiera hubiera dicho que a su ca misa dc algodn, de pequeos cuadros, le haban lanzado un cu bo de agua. -Se queda, "Rico"? -Yo estoy ganando, no? -dijo. Mr para la calle, rece lo-so. Estaba desierta. Bueno, terminen el partido pronto -dijo el coime, !"eCO giendo los tacos recostados en la pared cubierta d pasqui nes polticos. -.Cuntos tantos tengo? -pregunt Andres. -Veinte y ocho. "t'l"ico" tiene sesenta y nueve. Tiene que meter las tres que quedan para ganar. Y cu idar de q u e el mingo no se caiga! Slo gana por un tanto. -Voy a tirar. El trece est fcil ... M i di bien Antes, se empolv con yeso l a parte de la mano por donde el taco corra a capricho. Y. como en sus v iejos tiem pos, di el golpe perfecto para .introducir e l trece en la tronera. "Ya l d e b a es t a r P ero l'1ln esos asesino s rondando la cuadra l e va a se r dif cil. vien e. D e es o no h a y duda. Sabe perfectamente qu pa..<;ara. s i 110 . No creo que sea. a. l al que buscan Siempre se ha cuidado d e hace r bien las cosa..<;. P ero qui n sabe ? No. No es a l al q u e buscan. D e hoy no puede pasar -Qu lcs pareci la jugada? Met el trece. -Estaba fcil. Hasta un ciego 10 meta. Y a hora? -Nada ... un "dobletc" al catorce ... El quince va de "fino". Aqui te espero --dijo "'i:ico", co locandO. la mano e n la tronera de! centro, donde asegurab a que caera el mingo si d r s tiraba el quince de "fino". -Se cae ah, Andrs -afirm el coime El deseaba que el partido se terminara pronto. Indicaba la juga da, dejndose llevar por la emocin de v iejo profesi o n al. En sus veinte aos al frente del negocio, nunca haba fallado la jugada. Miles de clien tes habian perdi d o "hasta la camisa" en ella. Y no era por darle mal a la bola, sino porque e l billar tena una li ge r a inclinacin hacia ese lado. Bueno, eso lo veremos. Ahora, el catorce. Mire n ... -Bucn tiro se oy una voz desde la puertecita que q u edaba al fondo del saln, y que se comunicaba con un pasill o q u e iba a un solar yermo. U n tiro perfecto. y ste qui n es? qui n Jo mete? -dijo "Rico", sorpren dido de la negada mis teriosa del individuo, y porque, adems, es taba rooso al ver las pocas posib ilidades que l e q uedaban de ganar. Aunqu e el mingo pocHa caerse. Andrs, levantando con lentitud la mirada del tapete ver de, choc con los ojos soadores del visitante. Reconoc i ndolo, pese a algunas desfiguraciones fsicas, dej el taco sobre la mesa y avanz hacia a l. "Rico" objet l a interrupcin de la jugada. El recin llegado era un joven alto. Vestia pobremente: taln azul de mecnico, que le quedaba ancho, y un "pull-over" desteido, casi par do, con un hoyo en la al(ila derecha. Haba fatiga en sus ojos castaos. Aparte de que e ran sonadores. Era notorio que acababa de afeitarse. Las pequeas heridas e n l a cara indicaban q u e lo haba con torpeza, a la carrera. Rea lizaba un gran esfuerzo por n o parecer n ervioso. Fumaba. Se fuc r on, l y Andrs, a u n r i n(;n Mirando dc reojo hacia la amplia avenida salpicada por el sudor de los escasos transeun tes, y ms aun por el aceite de los tanques y los camiones car gad os de soldados amarillos. Serafn, el coime, di j o algo a l odo de "Rico". -Ests loco! --el(pUSO Andrs en susurro al amigo que acababa de llegar. Tu crees? .. Cmo andan las cosas? Y la gente? Bien, ya tu sabes ... -Disimu la Luego me das ese abrazo. Yo tambin quiero abrazarte. Te has fijado? -seal para la calle donde apareca una nueva caravana de camiones Henos dc "casquitos". -Por eso te dije que estabas loro. Desde ayer hay un gran movimiento ... -Lo s. Mejor dicho, lo sabemos. "Rico" llam a Andrs. No haba o l vi dado la advertencia de la soldadesca que visit el billar, prometiendo llamar a la f brica donde Andrs trabajaba para averiguar qu le haba s u cedido. Antes no sinti miedo, pero ahora, vindolo hablar en secreto con aquel desconocido ... Ya voy -dijo Andrs. -Este amigo ha yenido desde muy lejos. TU no eres capaz de imaginarte. Slo dos palabras. Espera ... -Si no te apuras me voy. Y a 10 sabes -Se hubiera ido tan pronto lleg el individuo pero la ambicin por ganar aquel partido tan fcil, le hizo quedarse. Andres no contest. Sigui conversando con el visitante. -Y tu hermano "Pepe"? Cmo estn Mig u el, Serapio, "Manolo", J uan Carlos? .. -Serupio muri. Los otros estn bien Ya t sabes. A Se rapio le cay cerca una bomba de quinientas libras. T sabes, americana. Momentneamente los ojos de Andrs perdieron la brillant ez y l a a legria. -Era todo un hombre. Un gran muchacho. Bueno, y q u? -Cuando tu q u ieras. Ya? Ya. Ahor a mismo --dijo Andrs, a la vez que recostaba el taco a la pared. -Espera: mejor terminas el partido. Est bin? E llos po dran sospec har. No sabemos quien es quin ... -Slo me falta meter el quince. Ests bien? -Ya me ves. Ten cui dado. Puede caerte al medio. T e e spe r o afuera Le di una palmada en la amplia espalda y tir la colilla al suelo. El paso constante de los camiones y los tanques habia formado una capa espesa de polvo prieto sobre la madera car comida del piso. Bueno. "'i:ico", qu? Ahora va el quince no? De "fi no" ... -Anj! y volvi6 a poner la mano e n la tronera esperan-do la caida del mingo. Recobr la confianza al ver que e l des conocido se marchaba. P calo" abajo, a la izquierda, --dij o el vis itante al pasar cerea del billar, rumbo a la esquina. -A1cnzame el yeso. -Quie r e i r algo ms a que se cae? --dijo "Rico". -Es posible Pero no sere el primero, no? Ni e l ltimo. No te apuesto ms porqu e no me interesa ganarte e l dinero . nare el partido y vern Que lo que hay es que darle b ien a la bola. Busc con el taco la parte de abajo del milgo, a la izquierda, y u n golpe seco. preciso. hizo avanzar la bola exhibiendo su blan cura de mar fil. El quince sinti el impacto y fue directamente tI C1.ler en !a tronera. Ahora el mingo segua rodando ... rodando. Rebot tres veces en las bandas. Perdia fuerta. Seguia rodando, lentamente. Se iba. Se cae! Se cae! -grit "Rico". Ahi va! Qu? No. No. Noo oo. Los ojos de Andrs fueron los nrimeros en ver cmo l a bola de falso marfil se iba deteniendo. Era inexplicable: pero se de tenia, se detena. y se detuvo justamente a la entrada de la tro nera. "f'ico" palideci. No poda comprender cmo no se habia cumplido 10 que era una realidad matemtica. Era increble. -No cay! Lo veo y no 10 creo -dijo el coime observando la bola blanca a un milmet!'o de la tronera. Yo hubiera apos tado a que no ganaba. compadre. Ha ganado por un tanto! "'i:jco'" atnito aun, le di la mano a su contrario. dado una lecCIn ... Una verdadera leccin de billar. Ha hecho la gr8n jugada. Y Andrs, con pasos seguros. mostrando s u alegria, fue en bu sca del compaero rebelde que lo conducira hasta las lomas 17

PAGE 18

Un. a ilusi n infantil h echa realida, d . COR10 t ,anlas o lras i lusiones 'Y des e 'os que lod o s l o s cubano s hoy ven realizarse. 18 A O N SEJA un viejo. proverbio rabe que cuando en la vld no nos queden m que dos monedas" empleemos una en a]jmento. para poder vivir" pero cmpl eemo la otra en f iar s pa a tener por u vivir. Y visitar la Fbriea de Muecos Flore ,Jos Ramn ZuJUta" .. n e] cercano pueblo de Madruga, de r,,' Clente creacin y en asombrosa produc cin hoy" teCOl damos la sabidura de] 1 fr.an ro l abe compl""'obando una vez ms la bel1eza d,. nuestra Rev,o]u. n que V t iene' atendiendo en ]u tr"Hl [01 macin del paIs 10s rengl ones bsicos para u d i "'oHo conmico; sin des ,aqu Uas que aunque siendo ecundarias, en una 1tD! otra fOl ma contribuy,n a hermosear la vida, ducando asl al pueblo I lo. f i ol in i,,)vido d flores d c uant, o pueda contribuir al ad9rno y aleD'"ria del me .. dio social en que s desenvu lve + Indus I riao b indu, trias Ugeras; preocupacione bicas y contribuciones p oticas. Si alguien pensar'a que la re' cin inaugurada Fbrica de M uecos y FJor s en Madl: uga) no cae den tro capitulQ de que reclama ]a "cnica o(!in de la indu tdalizacin de] pas; se: ',a

PAGE 19

que dicha nueva industria responde a una h rmosa iniciativa, como tantas otr,as ca .. lorizada cuando en los primeros meses del triunfo de m a Revolucin no se contaba an con los element,os u organismos eco n6micos necesarios para la articlllacin de toda la economa. h "ay hoy, ,adems, en la nove fbrica de mueeos de 'ladrugar interesantes as pectos, Que al intensificarse la p 'roduccin y ampliarse la fabricaci6n ha,cla nuevas l nea merecen destacarse en el cuadro nmico que e t vivindo el pas. El mercad. o l para esta fbrica es mlliple: i 'uguefera pascual, articulo otnamenf,al Joda el ao" lIengla d" exportacin.", Po' NIVIIO L O I P E Z PELIlON CARlOS, UiEZ

PAGE 20

L a Fb r ica de M ueco. de Peluch') Irab ja hoy y las h bile. m anOS d e n uestra. obra ras sab2n hacer primores, V i s t a parcial de l a amplia n ave
PAGE 21

'1 \ ]a c 1'" bora todo 1 ao Jos tres turnos en o m l -) H la on]q gland1s firm' nCI te"lm lrie;; y s l rv1t!!ldo rd n 's a 7R5 SUCU stlJl s: cerr U en EE.U Y v i n a Cuba a raz del triunfo d !'l -evolucin, en --] mi mo m dne-1'0 dI::: 9: 9 con e] nimo d hacer en u a ttia lo que co.ntra u vo)un a-d estaba f'1 all:/.ando f u e r a d \ ena, y a conquista l 1 mei intCl'naciona 1 en m U a flecos de peluch naci est nove] gln indu -tria. 1 n u'ba cuya consigna de qu cad no cubano por humilde que seu y que est el lugar en que viva -t -np-G un fino rnucco de pe1uchc" porque hoy no es el djnero 10 q u cunta [J&r 'l dL,fru ttu d e i a vida sino re] e en m de pueblo. Para la Revolucin ubnna -ya 1 dijo re-cient 0 1 nte n u tro P csid nte de ]a R ,epbliea-ell onc'cpto d-;. .... ueblo es que no se desciend por H a ]J sino qu se asci nde c uando a l va. S para todo -os c ubanos ]a traduc de todos 10' derech o que un hQmbl puede pos er. Esperamos; que' 1 ] t r enj ,co, Taupier pu da proill'o a distinto-pas s socia,listas .-ara de ah raer para ac una seri d con q u e am pHar ]a n las U n -as d mu, CO. : de movimiento mus" .. -cal '-j as comode rrona tambin la pro de hoy ya iniclada en ] a fbrica d e Madruga, cen equip's. q u e per .. mUan variadas o nam n a !ones e n s u apUcacion en ,el v tir d e la muj' r C h i n a y heco ,"lovaquia pareCCTfl 1 ,er l os do p u n os indicados para que n.o hagan pliar i .ndustria de Madruga: hinaf u produccin e n 1 mundo de los ju g u e te de '11 adic lonal y riq u" ima vari e da.d; y hecoslovaquia1 una de la -cacin de flore-arl' fieia es, porque hoy ocupa el :segundo Jugar (d spu d e Francia) en Jidad y cantidad de produe-cin de e tos a 1 Hoy la fbrica de Madru a Irabaja con lo troqueles s u f icientes para de 'sarrol1ar 350 .mode1os distinto s d e muecos d che) y e n papel (lbum de 'mo)de' disea dIOs y hehos por-J. Taupier) e dispone de 23,00 0 mod elos En la fabricac16n d e [as fJo t ,es artificiales, de papel ( d entr o de peco se iniciar en tela)1 la 'e3 una cin continua. L a variedad es in ... a,gotabTh :.'\n co"ores y f orma . La fabrj, a cin c omprende tases com.o las de ortado, tei do, prensado y e f)nf--c l cifl. La 1 brica de Muecos )'1 'lor o s Artificiales de 1 adruaa, que lleva el nombre de ,Jos Ramn Zulueta, mrtir d tIrana bati -tiana asesinado ser sin. lugar a d udas n su -ct'eac in de' n ueva 'n d produ-ci6n, una creciente fu n t e de trabajo para la localidad. Muec: : o s d e p e l u 'cke, ahora u a f ,abdcacin Cu.baRa .,. P l a n im<:ial: pro d 'Deir m ,edio :mJlln de lestos linos muecos por Hoy la f br.ca Irabaj a con I-os Iroquele s s :uJicienles para. d .esarr,ollar : 350 modelos d 'islinlos. Ea molde, s hay 2 : 3,000 Antes era sle un articulo de 'obligad, a i m :podacin. Hoyes una ro.efa ms vencida p o r nU, s lra R evolucin socialist: a

PAGE 22

L A historia del grabado, com o yeh.ic ulo para reproducir !mAgene s, esta VInCU lada estrechamente a la hi storia de la Imprenta. Los g rabados ms antiguos 'que se conocen datan de la poca d e los incu n a ble s. Po; supuesto que exist e n vestigios de grabaciones que se remontan a Homero y en la Biblia se describen cal'acteres sobre piedras precios.as. Tambin los egi pcioS, los griegos y los etru scos dejaron muestras de orfebreria y tallados relacionados con e l grabado. Hasta el hambre d e las cavema's conoci esta temprana manifestacin del arte! Pero no hablamos del grabado con tales sino d e l grabado en funC in multlph Estos, como decamos al comienz o, van de la mano con el arte de imprimi r El. primero en usarse f u e el conocid o como "grabado e n acri b i llado a relieve sobre metal, en el que l a parte dibujada aparece e n so?re fondo negro. Sin embargo, l a x llograrla (grabado e n madera) ms antigua de que se t iene noUcia, est fechada en 141 8 y tiene por t e m a "La Virgen yel nio JesUs entre cuatro santas." Hay otr o, "San Cristbal", de 1423 Por esa poCa el ilustre navegante Cris tbal Col n no habia proyectado nacer. Cuba era, y sera por muc hos un jardin idlico para pobladores talnQli, muy ajenos a la eventualidad de ser cubiertos" y e n oo m endados y exwnnmar dos ms tarde. El primer grabador cuban o aparece en 1724 y se llam F. J. Bez. Se conservan algunas planchas origlnales\ entre e llas "Nuestt'a Seora de Covadonga". Bcz cultiv la madera y el metal. Despus de l ... no fue el diluv io, s ino la nacta En 1800 vinieron litgrafos Ingleses, franceses y espaoles, como las golondrinas, e n trnsito. Aqu trabajaron, cobraron y se f ue ron. Otra pgina en blanco. El grabado 22 n o acababa de t o m a r carta de ciudadanla e n nuestro pais. Todo e l siglo XIX es un s i glo triste para el grabado, pero se combate fieramente en la manigua. Lleg;8 1900 se constituye l a Repbli ca, un poco atada de pies y manos con la Enmienda Platt: oodemos ser libres, pero ... no mu cho. En 1910 el Cometa HaJley hace d e las suyas y pasa de largo: no hay un grabador a m ano para d a rl e alcan ce. En 1920 se danza al son de algunos millones ilu so rios, lo que nos hace sentirnos r icos V ano empeo: el dinero es grabado e impreso en EE.UU. El azcar se vende cara, lo cual nos hace dichosos, aunque los im pe rialistas se llevan la tajada mejor. Siguen transcurriendo los aos y seguimos si n Por los aos 30 comienza n a destacarse los pintores "de vanguardia", Que s in duda lo son: Luis Manuel, Ponce, Carlos Enriqucz. Lam, Cundo Bermdez, Felipe Orlando, Carreo, Portocarrero, Mariano, Abela, Amela Pelaez y otros. Pero grabadores? No exist e n Sin embargo, e n 1949 se constituye l a Asociacin d e Grabadores Cubanos, que todava f unciona. Y cmo! -Los momen tos revolucionarios son f avorables para el desarrollo del arte del grabado -nos dice Carmelo Gon7.lez-, siempre. La Revolucin Mexicana fue la que di impulso a l Taller de Grfica Popu lar en aquel pais hermano, factor de tan hermosos dividendos y punto Obligado d e referencia siempre que se hable de grabadores. Leopoldo Mendes es una gran figura. Otros muchos, tambin se han destacado, -Piensa usted que e l gr'abado mexicano h a in Ouido, de ciert a manel'a, en los grabadores cubanos? -De cierta manera. Tod o J o bueno que se hace e n el mundo i nfl uye sobl"C el resto del mundo. Sin embargo, de un modo ge-

PAGE 23

;' Xilografa de Hum.berto Pe .. a, en la que, no se adivinan l,cilmen:ie ,as m.oUva ... c iones didpficas d eJ autor, 'per' o que, revela. indudable .. d COliO 'ClmlenlQ' .' re sus ma-,le l'i ales, :mader,as y gubias. l e a r m e lo C;onzlez par' a quien el grabad' Q es un ,ro a de co, m ba.li.enfe, 'U.R insh'llrnenlo de ens@ ,8I1za" pluma ., fusil al misnu;. ,ti..em.p'Ol un I :aclol' ms en la consbuccin de la 1 'lpetdo1ne, herm,ano'! madera de 'Carm,elo Gonzlez de 1 -... d 1+ c ,ar, a Ift '.:enClOD.t un. e ,s,va. I-da e ,xtiend, e la mano y ,el sacerd'oie pasa d e I ,ar' g 'o" Co, n ,clusi,n; ,Blgun o s -no ha-cen 10 que ptedic,an .. 23

PAGE 24

neral, puede decin;e que los grabadores cubanos no han bebido en esas fuentes, Y en c u ides? Carmelo Gonzlez no responde, Est ocupado desplegando algunos rollos, Luego dice: -El grabado es el mejor veh culo de expr-esin plstica en los actuales moment os, Ningn otro le SUpel'U, E l grabado, por naturaleza, esta comprometido. como dira Sartre, No concibo grabados abs tractos o contemplativos, Para eso ,esta el dibujo, la pintura, Un grabado, ahora, de be ser, y es, un arma de combatiente. -Trabaja mucho la Asociacin? Algo, Co n el Gobierno Provincial tenemos exposiciones, conferencias, ilus traciones de l ibros y otras actividades, Tambin laboramos de conformidad con la Imprenta Nacional, el Ministerio de Hela ciones Exteriot -es, la Direccin Nacional de Cultura, el Ejrcito Rebelde y el INIT ( Instituto Nacional de Industria Turstica) , -Ni un minuto de reposo, I mposible, Entre nuestras tareas se cuentan la de hacer curte les, grficos para la enseunzu y laminados , ....:.Son cosas que se estn hadendo? -Unas se estn haciendo, Otras estn en proyecto, como por ejemplo los retratos de patriotas cubunos, pal'a uso de las es cuelas, a fin de' logl'ar ciel'ta unifol'midad en las r-eproduecione s, Queremos hacer ilustraciones para libros, un calenda rio re volucionario, tarjetas pascuales e histri cas, en fin, , -En fin, un mundo! Y en el extran jero? -Hemos tenido dos exposiciones en la Unin Sovitica, dos en la Repblica Popu lar China y dos en la Republica Democrat;:a Alcmana. Revolucionaras? -Una de tema libre, y otra de temas revolucionarios, -Se estn haciendo en Cuba cosas q u e no se haban hecho nunca. -Usted lo ha dicho, Ahora vicne la Bienal d e Brasil. Tendremos un saln i1usU"ando la Declaracin de la Habana y un saln general de grabados, -Como stos? _preguntamos, sea lando para varios de tamao mural. como estos y tambin otros mas pequeos, Por cierto que, segn nuestras noticias, no tenemos antecedentes de gra bados murales hechos en otra parte con anteriol'idad, -Puede concluirse, entonces, que las perspectivas son buenas? -Inmejorables! --dic e Carmelo Gon zlez, y aade: -Para el grabado y para todo, -Por supuesto, s. Cuba es ahora un tesoro de perspectivas, y no slo para los cubanos: desde aqu[ divergen todos los em peas liber'adores de la Amri c a Latina y hacia aqui convergen todas lus esperanzas de los pueblos oprimidos d e la Amrica y del Mundo, porque en este pequeo horno se est fl'aguando el ms bello experimento que se ha grabado jams en l a historia d e un pueblo chico e n l ucha contra un imperialismo grande: de lo que I'esulte de esa coccin, sel' espejo en el que puedan mirarse todos los que aman la libel'tad, y agrega Carmelo: -Luchal'emos por csa realidad! No. ustedes los grabadores tienen que, -Grabada! -Claro, Es la lucha que mejor' pu,-dcn libral' Nos despedimos de Carmclo Gonzlez y del taller de gl'abados de la Acndemia San Alejandro, donde ensea, Ahora podrn verse muestras de algunos de nuestros grnbadores actuales, Son buenas? son malas? Que juzguen los lcctores. 24 Un aspeclo del lalle r de grabado de la Aca demia d e Bellas ArIes, "San Alejandro", donde $e Irabaja mucho, L a paa", de Catn.elo Con,.;il"", profesor d e "San Alejandro" y uno d e los impulsadores d e l grabado e n Cuba,

PAGE 25

25

PAGE 26

26 La d e di: {as jvencH celebrada 1m 1(/ CiwJJ(J l)e/lOrrju 11(1 s i do WIfI de los commH(uJo,s IJOr urrMico y En el del mmo. lIIuclwclwslncierO/l 1(J(}a la lJ/dlf';:;( de lu /l/ujer cubana, lJue s lo n e cesit del impulso dli la Revollt/m Cubana puro jlorccf' e n todo A travs de se l//.fIses d e disciplinado aprendizaje campesinu . aprendierQn r"'(l()//{u}o. COII el / ;0101", la mejor forma de emplear e n fa con f eccin de sus lraje.. lit' diario y de e llll e, y /a d e lo . ma.. corltic,liellle,. /(Ira lo. ",ismo", Tudos (Ir (u; w inlo flW' cumplir, cuballllcfl/c d IJrop/lfI df' mximo ldf' r d e la HI'l!o/ucin. d(' borrar 11/$ ('11 el lo mlli/'r "d eflUl{'" y 1(/ dudm/. ({II<'./Ut._IU ahorl/ habiof! ,do ab.,;olllcill, }um fllllpliml" I lu {umilio de /lllil flIU'V" M('{11(1 dO/u/ e nllla Iwgnr Tw .wifo tendr COII/"didrulr .. . "" 11 . 11 {n'///(' (1 II/It! muie r m._ ca('nz Imr" (111'11(11" u $IH (/"hidu""'flte .. ill Ilblmt!OTwr -'1/ al'm'i/!nl"in d I' IilllfJiezlI .Y ,m/crifru/.

PAGE 27

El vestido lo, confe'ccion 1 mis' m a modelo qUoe' despus lo laci, senland, o un p lrecedenfe en la hisfG:ria del, l\lIiodelaje Las much.achas disfrulan de, las; deUci,Bs de la play, a eR s :us ho,ras, ,de asue'fo s lemanaIf dj,oltlde p 1rBciican diferenies dep,orles. Cada pieza 'fue una creacin, con esm.ere. segn. se p 'udo comp'robar e n la :teaUzada en 'liD de S i-glo

PAGE 28

lnanos -", e hicieron kbile!, hacer labores lanZo en pieZ 'lS len, cera como ft ropas para la casa y en c.uida dosas baticas para ni: os. Para eUa fll. nece.s ario qUl;. puntos' clsi os ,en. costura,. qll.. e se hab,an de judo d l' nJ a,' colectiva"nente y que: apo,-lIR OO1no el b'Ord, ado richelie'l.l" una bell 'ez, a iru: olnparable ti la mantelera' y nI. ras hogar. M ,iquinas como co, las 'que apl'endi,eron a habaj,i),I"i! co,nHnu,arn ulilizndo,.uJ en sus e asas_ La Revoluci,n do,n lUla a c ,adaca1llpesina.

PAGE 29

Ca d a aie c esono que 1i ci e r o n e:n. a. ex : pos i c i ,. 1 1lJ 1. e )~d .a.do-sa:cnen-te s e ecciu1 1 :ado e :ntre la modelo y a. o rg : an.i~ado:ra e l e ve:n.10 1 Isabel Fern ,. d e z de Amado 1)11 .a , anco..que en la e : pos i cin, : lue cuida.do:sam ente seleccionado entre la modelo y la organi:airadara del eveA fo, Isabel fernndei de Amado BJan co* 2~)

PAGE 30

Los lejidol s cubanQ! fueron ,emplea,dos profusamenle en las ms varia.das, e reaciolloes que 1 ,orja1'ol n el gusfo y e.1 tipo de cada modelo,

PAGE 31

Muchos se. ne;abun a admitir que las muchachas campesinas 'lUbies e n [o{rado ton magistral p erfeccin e n lan poco tiempo, perp como ro realizado estuvo expuesto por lIna t emana ant e todo e l pueblo, la sonr${} escptica hubo pronto d e trall$formarse e n a! Jlau, t o d e aprobaci n ante 1(Jn h ermosa realidad que nos devuelve la posibilidad d e lograr e n e l hogar campesino, las ms bellas prendas r ealiutdos por las mano" expertas de estos jvenes graduodas e n las Escu e l as Campetinas d e Corte y Costura. VESTlRAN DE FIESTA Nl; ESTROS CA!\IPOS 31

PAGE 32

.la conlr,at'ernidad sUl'Ji en cada .,tapa del aprendizaje. l.aci,Adose al' go indi.r;;pens' able en sus vidas. Separadas de iU,S: familiares por z muchas h ,au h cito de c(ld, u :ompaiera una cORlide't1-t e de sus anheLos re iluswn, es. Otras Jon ,her,manas o primas en la misma rts,C'u., ela, se renen para leer las del familiar flueridQ 'lue llegan a sus resid, enciu$ diariam,en..te. P','ro comO' estn unidas t.ambi n ,estrechamente en el anhelo de ,aprender y s ,er ti, les a su Patria cada labor lll1 e re'alizan ., _____ y."t; hace ,mis so lidarias en el pro psito de sup,erar rp,.",danl,en.te el atraso en que 'L'Iiva la jarnilia campesina cub'on,a. 32

PAGE 33

'Esta es apenas, ruJIa :pe,qaea porcin de la prol:asa CI"eaci' : n logra,da en. seis mese,s pOI" las muchachas grad.aclas en la Eseae.Ja II Ana B 'elancoarrr d 'el, Holel

PAGE 34

Fuera de la s actividades esco lar es se dedican a los ms diversos entretenimiCfllOs. Unas prefieren pintar a los lderes de la Revolucin, or msica o leer. Otras, teniendo en cuenta el inters de las profesoras y responsables para que aprendan a arrep,larse debidamente, son auxiliadas por sus compaeras en el arre/{lo de manos Q el Logro de U/l bello peinado. Durante el fin de reciben (1 familiares en Los hermosos lugares de descanso que rodean residencias. .. Por ONELIA AGUILAR Fotos: ZA YITAS

PAGE 35

" , \ , !t-ol, .. -ONCE mil, doce mil, trece mil, cras que se escriben fcilmente y que sin em bargo, representan uno de los esfuerzos ms hermosos y de mayores perspectivas surgidos al calor d el proc-eso revoluciona rio. Miles y miles de jvenes muchachas trasladadas desde los lugares ms recn ditos de la Republica para cursar estudios en la Habana, y algo ms que eso, cambiar radicalmente hbitos de alimentacin, de cultura y vestuario; desconocidos para ella hasta ahora en el atraso y la miseria en que vivian, como lgica consecuencia d e un sistema social or'ganizado para la ex plotacin y la rapia. El forjador y mximo impulsor de esta magna tarea, es el lder de la Revolucin, Dr. Fidel Castro. Sus ms cercanas cola boradoras; todas las mujeres organizadas en la Federacin de Mujeres Cubanas. D e cllas, obtuvo las directoras pam las es cuelas, las maestras de cort e y costura y las ccntenurcs de activistas que visita ron numel osas casas y bohos para movi lizar a c u anta joven campesina, quisiera participar en esta opoltunidad jams soada. que nunca antes le fuera brindada a ninguna otra generacin de cubanas. Los resultados dc este empeo g igantes co se han podido comprobar con la recien--.. '.1 te graduacin de ms de ochocientas cam pesinas que asombraron a los habaneros al demost rar la extraordinaria transfor macin operada e n ellas, en apenas seis meses de curso. Para participar de l, las jvenes son seleccionadas en las cooperativas, granjas del pueblo y por la Asociacin de Agricul tores Pequeos, teniendo en cuenta sus d?s.eo s de venir a estudiar y sus cualidades clvlcas. cmlO SE HAN ORGANIZADO LAS ESCUELAS CMIPESINAS En un periodo d e tiempo relativamente corto, han ido arribando a la capital, mi de campesinas. Las pl"ime las dos mil fueron ubic
PAGE 36

El un/teladO' diploma que las capacua para ensear corte y COStU1" U en las coo peratz.'vQS y granjas del pueblO', lo recibieron la.s de la Escuela Ana Bel,onc(}ur't, (1 fines :de Juliol Pre."i,enc. i ando el ac'o se fNtl-CQutrooal ,J. el Dr. Fidel Castro ) la presiden, fa de la Federaci 'n de Muiere, ub'llna" Sra. Espn. d Castro.

PAGE 37

principio las se negaban a :;;u bir a las camas superioreS, pero bastaba decirles que las literas habian sido envia das por Fidel, para que vencieran sus te mores y se acomodaran en ellas. A la hora de la comida fue necesario que, en ms de una ocasin, sus-responsa bles les explicaran la importancia de los alimentos y cmo la ingestin de una dieta bien balanceada las ayudaria en s u desa rrollo y nutricin. Hubo que convencer a muchas de' ellas de que mezclar el jugo y la leche no era perjudicIal. En general, fue necesario ayudarlas a conocer las cua lidades de numerosos alimentos que hasta entonces n o habian figurado nunca en su comida diaria. Esto facilit que en apenas meses, la mayora de ellas ganaran ms de diez libras de peso. Ya para e l cuarto mes de en la Escuela, todas Jucian un aspecto distinto, tanto en su salud como en sus maneras. A veces las minibamos perplejos, casi sen tamos deseos de preguntar si verdadera mente eran aquellas las mismas mucha chas temerosas y cohibidas que impulsara hacia una nueva vida este avasallador e inc reible mago que es l a Revoluci n C u """ .. TARARA ... SIBONEY ... MmAMAR. Las casas de Tarar, con la playa y el mar como esplndido fondo, ofrecen la oportunidad a las campesinas de disfrutar el sol y sumergirse en el agua como parte! de los entretenimientos que se les permi ten semanalmente. Al principio muchas de ellas desconocian los placeres de ese ravilloso deporte, pero segn se fueron acostumbrando, se aficionaron de tal for ma que ahora puede decirse que lo dis frutan plenamente, Las residencias de Siboney y Miramar, tienen esplndidos jardines donde pueden practicar otros deportes y solazarse sobre el bien cuidado csped que circunda cada casa. No lejos de e llas, se encuentra la clinka, A lIi son ingresadas en casos de e n fermedades que requieren hospitalizacin. Para dolencias pasajeras, inyecciones, des mayos, y otras curas, cuentan con una e nfermeria que funciona de da y de no che. Pero como si esto fuera poco, a su servicio se haJlan tambin los hospitales del pueblo y la lujosa clinica de Miramar, cuyo uso estaba reservado antes slo para riCOS y que ahora atiende a los becados del Gobierno Revolucionario. Las muchachas campesinas tambin cuentan con el servicio dental necesario, lo que les ha permitido a las recin gra duadas regresar a sus hogares con sus dentaduras perfectamente arregladas. El cuidado de su salud incluye asimismo, placas pulmonares y vacunas contra la poliomielitis y la tifoidea. La primera me dida que se tom apenas llegaron al plan tel, permiti comprobar que alrededor de seis de ellas necesitaban ser ingresadas en el Hospital Las Animas. De no haber ve nido a la capital. posiblemente hubiesen muerto prematuramente, con algunos de sus familiares, que segUn contaron se ha bian ahogado, sin q u e supieran a qu atri buir esta muerte sorpresiva. Ahora bien, como la educacin que se les imparte es completa, regresan a su ca sa conociendo cmo evitar enfermedades parasitarias y prevenirlas adecuadamente. El conocimiento de una perfecta alimen tacin, balanceada y rica e n los elementos indispensables para mantenerse en perfec to estado de salud, ha sido parte de todo un semestre de estudi os, y que al ser apli cados ahora adecuadamente, les permitir influir decisivamente en cuanto al tipo de dieta que has t a ahora acostumbran a in gerir las familias campesiras y que en la mayoria de los casos, no es tooo lo ade cuada que requiere el organismo huma no. Hemos revisado los aspectos educativos y de medicina preventiva que forman parte de los planes de estudio d e las Escuel8.9 Campesinas. Pero hay ms que eso; trtase del apoyo moral que la institucin brinda a todo su alumnado y que ha sido efectivo en el caso de conflictos sentimen tales propios de la juventud de las mucha chas. En algunas ocasiones en que se presen tan dificultades con algunas alumnas que padecen ciertos trastornos psquicos, se ha mandado a buscar a sus padres, planten doles el caso y sugirindoles que permitan se les atienda por los mdicos de las ins tituciones correspondientes. En algunos casos, muy pocos, las muchachas han sido devueltas temporalmente al hogar, para regresar de nuevo al siguiente curso, Hemos sido testigo de l a reaccin de una madre a quien se le comunicaba que su hija deba permanecer e n reposo, por trastornos de la conducta, y hacer posi ble su retorno para meses despus. La madre campesina con firmeza, expres, que ella haba entregado su hija a la Re volucin porque estaba segura que iban a cuidarla bien. Que a veces la extraaba, pero siempre pensaba que la Revolucin, es 10 primero. Ratificando luego; "Dolor grande el de aquellas madres Que, en po cas pasadas, les secuestraron los hijos y Que no saben s iqui era dnde estn s u s res tos. Nosotros por el contrario. sabemos que ellos estn sirviendo a la Patria y nos sentimos felices". Este es en general, el sentimiento de agradecimiento que expresan los familiares de las nias becadas por el Gobierno Revolucionario y que se concretaron en numerosas ancdotas, cuando visitaron l a Habana ms de ochocientas madres cam pesinas para ver a sus hijas, en el segundo domingo de mayo, Da de las Madres. Las muchachas y sus familiares mantie nen una constante correspondencia, donde ellas cuentan sus experiencias en la Es cuela y la s ignificacin trascendental de la Revolucin e n sus vidas. Los fines de semana reciben la visita d e sus parientes. debidamente identificados, y de sus prometidos, en igual caso. EL PLAN DE ESTUDIOS El plan de estudios puesto en practica comprende dos horas diarias de enseanza comun y cinco horas y media para el corte y costura. Por las noches descansan o realizan las tareas del dia. Una o dos veces por semana acuden a actividades extraescolares. Tambin se acostumbra a hacer lecturas colectivas y comentarios de las noticias diarias. Para recibir s u titulo de capacitacin de bern cumplir un programa de trabajos prcticos y luego someterse a un examen previo. Desde e l inicio del curso las muchachas participan en conciertos, exposiciones y funciones de teatro, a donde son invitadas masivamente. Por ejemplo. en relacin con los festejos del 26 de Julio, ellas tomaron parte activa en los eventos deportivos del INOER y luego el propio da 26, ocuparon las gradas colocadas frente a la tribuna presidencial de los actos. Adems asistie ron al ballet Moseyev y a distintos actos d e graduacin realizados en la Ciudad De portiva. En otras ocasiones se les ha organizado fil!stas y representaciones en los propios lugares donde estn viviendo, pudiendo se alarse cmo en los primeros actos, por .10 general, pasada cierta hora, mucha$ de eHa s se dorman. Sin embargo, ya casi finalizando e l curso, queran estar levan t udas ms all de la hora reglamentaria, para coser y oir msica. La necesidad de preparar los trabajos que iban a exponer sc en la tienda de Fin de Siglo zado, y que despert la admiracin de cuantos los vieron. las oblig a mantener una a ctividad intensa en el caso de las jvenes recin graduadas de la escuela "Ana Betancourt". ORGANIZAClON y ABASTECli\UENTOS Desde el punto de vista organizativo las Escuelas estn dirigidas por un Consejo de Direccin, donde figura la Directora, la Coordinadora de Instruccin. la Coordi nadora de Corte; el jefe de Almacn, la Responsable d e Calle y la Resporsable de Casas. Las responsables de calle, se reu nen una vez por semana para coordinar el trabajo de las casas escuelas compren didas cn su radio de accin. En cuanto a los abastecimientos que re quieren la conduccin al plantel de grandes cantidades de mercancas que cons me diariamente el gran conglomerado es tudiantil, son realizados por medio de ca miones destinados a esa labor, desde las tiendas naclonallzadas o enviando compradores al mercado e n algunos casos, o a las granjas d e l pueblo, donde pueden conseguirse los productos d e l agro cubano. Otro aspecto interesante en el funcionamIento d e las escuelas, es l a forma en que se l'esuelven colectivamente los problemas surgidos en cada casa-escu ela, Si se trata de alguna divergencia d e criterio entre alumnas y responsables, se convoca a una asamblea en que intervienen alumnos, empleados y maestros, Los mtodos aplicados en la discusin son democrticos y revolucionarios. Se examinan las opiniones de las. partes en disputa y luego surge el ve l'edicto de la mayoria. OBJETIVOS A LARGO ALCANCE ... Uno de los objetivos que obtendr la Revolucin con este trascendental plrm de estudi os, es el de cambiar los hbitos de alimentacin e higiene de la familia cam pesina, segn sealilbamos anteriormente. Pero hay algo ms Que eso. Tambin ayu dar a revolucionar los antiguos modos de comportamiento y forma de vestirse de t odos sus miembros. Por ejemplo; es de sobra conocid o Que muchas mujeres ape nas si saban confeccionar las ms simples piezas de vestir de sus hijos. Ahora, con el conocimiento adquirido y las mquinas que les regali l a Revolucin cuando retornan a sus hogal'es. las jvenes graduadas, volvern para e nsear a coser a las restan tes mujeres que quedaron en las granjas y cooperativas. Es asi q u e pronto veremos en [as zonas rurales del pas, a nuestra mu jer campesina. vistiendo ropas mejor CQn feccionadas, sin tener que apelar perma nentemente a la ropa hecna que a veces compraba en tallas mayores o menores a la suya. Desde el punto de v sta de la compren sin revolucionaria, las jve nes campesinas vuelven a sus hogares, con su capacidad civica y poltica aumentada por el estudio de los problemas sociales sobre una baS e cientfica y de razonamiento. Como prueba enorme del inters despertado en ellas, la mayora compro numerosos libros para continuar estudiando e n sus casas. Todo esto nos hace presumir, lo que todos esperbamos de este esfuerzo realiza do con las futuras madres campesinas, que ellas harn posible que la Cuba Socialista avance ms rpidamente por todos los ca minos del progreso y la cultura, llevando a nuestros campos la semilla prometedora del saber y de un profundo fervor rl:volu cionario.

PAGE 38

o 0// f o

PAGE 39

Aus,pidada por el Conut d Sohdar-idad co: n Cuba fue celeb'l'ada ea e l Pal'anin'o de la 'Universidad de Montevideo, ama ,confar'eneja ,de' l Comandante Che Guevara so,hre el Desan"ollo EC'onmico de que fue URa po,der,o,a maestra del apo, y o del pueblo uruguayo a la Bevohl,ciR Cubana., POR: SERGIOI P AtPIZAR Lleg Guevara se acab la mascarada" Con estas certer,as palabras, corealas eL v,iva V frZ por miles d i e uruguayos" fue l"iCi ... bida la. Delegacin Cubana a la Confer, enca d.el CES en el aeropuerto de Carras,co, en Montevid.e El pueblo, como siempre, tuvo una precisa valoracin del significado de la de, m a repres,entacin de la Revolu. r e b 1 1 t u ,ana en e onc ave lneramef'lCa-no. Esta participacin cambi en sensible medida el curso de la reunin de Punta del E 'ste. La Confer,encia del convocada por Washington para debatir el programa el el pr"sidente Kennedy de la llamada "',Alianza pali'a el estaba dirigi-' da a cebar .con dlares el anzuelo para que, los pas es IDat.inoamericanos. abandonaran su renuencia de unirse' a ]o.s planes im.peria listas de lanzar una agresin armada tra C'uba Al pl'Upio tiempo la, persigue los objetivos de apuntalar -as car ... comidas estructuras c.olonialistas y feudal ,es del Continente, la conquista de jugosos dividendos para los. empresarios del !nono poU o norteame y en ltima instan cia detener y obstacuUz r a los. pueblos hermanos el la causa antimperi.alista, y de la liberaci.n nacional ha"cia la. va ]uinino", sa de la Segunda lndep,endencia. La. Conferencia del elES fue prepa.rada cuidadosamente' durante cuatro meses con todas las bateria.s de la prop, a g ,anda Jan .. zadas a los cuatro puntos c-ardinales Se tratabat en d fabricar un v.alladar a la al"roUadora in!1 uencia d e la Revolucin Cubana en -mrica Latina" y busear la compUcidad d las -oUgarquas y gobernalltes pl,egadlzO-S para sus d.e agresin a Cuba, La propia sede escogida para la confe rencia define los objetivos siniestros, Punta del Este l es un ba lneario de luj o a llna distancia de, 160 ldlmetros de ontevi .. deo, donde es prcticamente impoSIble la asistencia de, hombres y muj'eres del blo cuya ardiente solidaridad con la Revolucin Cubana es uno d.e los ms bermoi,sos exponentes de "mrlca Latina. En 'ese ambmente de aislamiento y frialdad, de ausencia popular, fue iniciada ]a reunin del CIES e n el suntuoso Edificio de as Amricas. -000-DE--"DE el comi,-uzo mismo de, ] cnclave se perfil una caracterstica muy. rele vante que gravit considerablemente du ... rante" e 1 curso de la 'Conferencia: la p)"e .. sencia del comanda.nte Che Guevar.a, re ... presentante legtimo de la Revolucin Cuhana, caus la expectacin unanimt d.e los .a tal punto, que la propi, a UPI com ,en 'aba .en un despacho que 'Che Guevara haba opacado la personahdad de Mr._ Douglas ,Cientos. de periodistas y fotgrafos enfilaban. sus lpj,ces :Y sus c ,maras hacIa el MinistrO' de Industrias de Cuba, buse.ahan sus declaracIones, registraban basta sus menores gestos, aunqu.e las ms de las veces fuera para adulter.ar y deformar sus .. E l discurso "naugural de Che IGuevara. f' f d t 1 causo pro -un-a lmpreS.Ion en re os con-current_ s. Seal ,con" palabras precisas y certeras;, las realizaciones y objetivos de la Revolucin I CUbana. ,en el terreno ecol-. -social, educativo y cultural demos-, trando con realidades mqy concretas y efectivas la. superioridad a.brumadora de Ja revoluci"n patritica" dem.ocr,ti,ca y soci .alista sobre el Y especi fic con claridad meridiana, Ique pese a no creer en las "titu1adas bienandanzas de la "Alianza para el Pro,greso';' estaba a trabajar ,activa e infa ... tigablemente porque semejante uaUanzau sirviera a propsitos dem mejoram,iento del nivel de vida y l.os program,as de edu cacin y d i e salud de los -hermanos d.e nuestra Amrica. Refut
PAGE 40

niobras d e aislamiento y agres in sobre Cuba. La actitud de la delegacin cubana er las comisiones d e trabajo d emostr cum p lidamente la capacidad y laboreo infati gable d e los representativos de la Revolu cin, y con ello se gan l a admiracin y mayor respeto an de las delegaciones, y aunque un tanto, a sotto vocee d e algn que otro delegado de gobiernos enfrentades a la Revolucin Cubana. Muchas de estas p r opos iciones cubanas f u eron modificadas con enmiendas y otras li m itadas en s u alcance e intencin bene ficiosa, tanto en las comisiones como en las sesi ones plenarias. Pero hubo algunas, como la concerniente a la coexistencia pa cific a de regmenes sociales distintos en Amrica Latina que lograron l a sancin mayoritaria de la reunin del CIES, lo que entraa indudabl e importancia, y mar ca la f uerza poderosa de la Revolucin Cubana. DURANTE todo el desarrollo de la Con-ferencia se destac e n forma notable un factor omnipresente poderoso: el fervor y respaldo unnimes de los pueblos de Amrica Latina, que se manifestaron en forma ostensible dentro de la misma com;osidn heterognea de los delegados. A l unisono, se perfil algo muy esencial, no manifestado hasta este momento e n el campo de este tipo de conferencias, sim bolizado en la afloradn de resaltantes contradicciones d e intereses entre l a ma yoria de los paises y el imperialismo nor teamericano, los cuales se manifestaron ms de una vez, contrarios a la imposici n d e con troles supranacionales para regir los crditos y las economas respectivas. Por otro lado, el f racaso norteamericano e n sus objetivos de controlar los medios d e 40 informadn y de cultura e n lo s p aise.; la tinoamericanos fue otro d e los sntomas evidentes de que eJ..otro r a pacifico y obediente rebao interamerican o comenzaba a presentar seales desintegradoras, y que la pregonada "unidad" e n torno a Wash ington haba dejado d e existir en la forma plasmada antes de la Revolucin Cubana. --000-LA sesi n final de la reunin del CIES fue dedicada a l d ebate sobre la llama da Carta d e Punta del Este. Antes de la discus in concerniente se realiz una re uni n a puertas cerradas, en la que parti ciparon la d e legacin norteamericana y otras delegaciones latinoamericana s, origi n ndose una agitada controversia, inten tando sin xito la delegacin yanqui de imponer clusulas de carcter a gres iv o y condenatorias contra Cuba. La actitud opositora d e la delegacin de Brasil en especial ech po r tierra las aspiraciones nor teamericanas en est a direccin. No obstante Che Guevara en s u discurso ante el plenario, expres que la C a l' t a tena u n carcter ambiguo, en especial c uand o se referia al trmino "democracia representativa", como requisito esencial para recibr los beneficios de la Alianza". Tambi n apunt e l C h e que l a Carta no ofrecia garantas d e ninguna clase contra la agresin econmica, como la realizad a contra Cuba, ni al comercio multilateral, ni al curso del desarrollo independiente. Slo se proclama el aceleramiento d el desarrollo econmico y soci a l "para acer car e n el menor tiempo pos ibl e, el nivel de vida de los pases latinoamericanos a l de los industrializados" y e statuye que ello se lograr "medi ante u n aumento s u s tan cial sostenido del ing reso po r habitante", a unque l a Carta hace o misin absoluta de Milu de hombl"COS T mlljeres del pueblo aruguayo recibieron con lervorosas consignas revolucionarias en el aeropuerto de Canasco e n Montevideo a la Delegacin Cubana para participar e n a reunin del C.1.E.S. Para realirmar su solidaridad. con la Revolucin Cubana visitaron al Comandante Che Guevara varios dirigentes sindicales de Amrica Latina durante el curso de la Conferencia del CIES cmo lograr est e vital .objetivo. En este sentido Che Guvara precis, muy cert e ramente, que con la tasa media del creci miento mencionada, es decir, del 2.5 % anual, se necesitar un sigl o para alcanzar a lo s EE.UU. La Carta tambin bordea vagas, dbiles promesas de conceder 20 mil millones de dlares dentro de 10 aos a 20 paises lati noamericanos, pero sin que se precise cla ramente la forma y garantas concretas para la obtencin de tan fabulosos crditos. La Carta de Punta del Este se refiere tambin a la reforma agraria, tema ste muy comentado en la Conferencia, proclamando la urgenci a d e s u realizaci n y q u e "la tierra constituya para el hombre que la trabaja base d e su estabilidad econmica, fundamento d e s u progresivo bienestar y gar antia para s u libertad y dignidad." Pero, la frmula proclamada para lograr semejant e posibilidad, tan anhelada por los campesinos y los p ueblos hermanos, se re duce a "sustituir el rgimen d e latifundio y m i nifundio por un sistema justo de p r o p iedad.:' A l rechazar la reunin del CIES las proposiciones cuba nas sobre la reforma agra r ia verdadera habla bien a las claras d e c ul ha de ser la "reforma agraria" que se h a de realizar bajo e l control d e las o li garquas y sobre todo d e los grandes lati fundios imperialistas, q u e como se alara Che Gue vara, no han d e ser tocados e n l o ms mnimo. -000-CUBA, pues, no poda firmar semejante Carta, que no s ignifica ninguna garan t a para el desarrollo y l a f elici d a d de los pueblos de Amrica Latna. Y el car icte r de esta "alianza" qued evidenciad o meri di anamente en el discurso final de MI'. Douglas Dillon, presidente d e la d e legacin nrteamericana, cuando expresara colrico y cercano a la apopleja, que "jams Estados Unidos aceptaria la existencia del rgimen la R e volucin Cubana." O sea, que los propsitos y objetivos d el imperialismo e n Punta del Este, aunque frustrados en buena parte, continan sien d o los d e realizar l a agrcsn militar con-tra Cuba. Pero las palabras admonitorias del comandante Guevara quedaro n suspendidas sobre el mbito de Amrica Latina, c uan do fij con directa claridad que se abri a para los Estados U n idos la posibilidad d e utilizar la alianz a para beneficio d e los. pue bl os, y no de los intereses de los privile giados, lo cual alargaria por cierto tiempo la vida d el imperialismo, o l a d e que el engao de las promesas y la negacin de las justas necesidades de lo s pueblos di e r a lugar a una seri e de revoluciones que abri ran l a tumba definitiva del imperialismo. Punta del Este, en resumidas cuentas, signific una evidente derrot a poltica d e l imperialismo y una resonante y hermosa victoria de la Revolucin Cubana, que s e alza cada da ms poderosa e invencible e n e l panorama d e Amrica L atina.

PAGE 41

f , .... -

PAGE 42

Aplicado, este ,alumno, p hii' o d e c ,anlp,esino va descubrie.ndo e 1 uJliiv e rsQ maravilloso de la m ,ecni ca 42

PAGE 43

-Lo ve, n o le deda que la Escuela era un jardn. Un verdadero jardn! Desde el comedol llega e l eco de las cuchara s y los platos. Q u ien h a hablado es joven, de ojos vivos. Aspi r a a ser Ingen i ero. Ingeniero electrico. Y a nos ha e n seado el campo de deportes, los jardines sembrados de rboles frondosos, las aulas, los talleres. Aqu a ntes se t orturaba. Aqu vivan los soldados d e Batista. Este era el cuartel "Leoncio Vi d al" E l muchacho no sobrepasa los diez y siete aos. E s apasionado. En la contrat apa de su carpeta hay u n retrato d e Camilo. y t cmo te llamas? -Alberto. -Eres de aqu, del mismo Santa CIara? No. De Cabaigun. M e quedo aqu viviendo e:1 una Casa de HuP.spedes El vier-Al hesco, a la sombra de los arboles proleclore$ l o s alumnos de l a Escuela Tecnolgic a en unO $ instantes de repos o 'idel Primer Ministlo
PAGE 44

El cue'rpo len lo aUo, o I ,os msculos I ,ens O 'Sr la voluntad d e hace:do, ca,da vp..2 mejior da a da y se i' atletas de una so'cied,ad + n .ueva, supenor .

PAGE 45

La beUeza Roble' lo.S [cuerpos d i e muchachas, y mu'cnachos j v lene, s que a ,prenden c;on la gimnasia ,a. ed M ,car faUlbin sus : mscu)os. 45

PAGE 46

La leora y la praclica d e lodos 10$ OI;CIOS, en un curso de eliminacin, permilen a los jvenes hallar su verdadera vocacin para ponerla a l servicio del pueblo. 46 En las clases tericas -porque usted debe saber que este es un curso de nivela cin, no? para poner a todos los estu diantes nivelados, que no haya unos ms adelantados que otros y entonces el curso que viene empezamos "parejos" el primer curso uSted sabia que son tres? en la Escuela Tcnica. Pues las clases tericas son: Matemticas, Espaol, I ngls, Dibujo Tcnico y Estudios Soc iales. y las clases p rcticas? -Pues las clase s prcticas son de Me-cnica General, Mecnica Automotriz, Electricidad Industrial, Soldadura y Car pinteria. Ahora, en este curso de nivela cin, estudiamos dos horas diarias durante cuatro semanas en cada taller, apren diendo cada especialidad y asi ver cual es el que ms nos gusta, Usted sabe, la vo caCin. . Aqu en este jardn, en la Es cuela Tecnolgica habemos unos mil qui nientos alumnos ms o menos. Claro que para ingresar en este nivel y el mucha cho infla el pecho con orgullo--de acuer do con el nuevo plan general para la Re forma de la Enseanza, se requiere una escolaridad mnima de Secundaria Bsi ca ... Usted sabe, esta escuela es como el primer paso para poder seguir estudiando despus y entrar en los Institutos Tecno lgicos ... Alberto habla con rapidez y precisin Se mueve inquieto todo el tiempo. Conoce hasta el ltimo detalle de su Escuela Tec nolgica, de su "jardn". -Mre-sigue d iciendo adelantndose a nosotros-pero eso no es todo. Aqui hay clases todo el da. En los tres turnos. Adems, mire, alli est el terreno de pe lota. Hacemos tambin educacin f sica Se dan charlas en el teatro. No sabia

PAGE 47

Si, nueva la experien(:ia p ara u t joven hllmilde .gllendo con inters lo. movimiento s del taladro mientras SIIS m anos dirigen la operacin. q ue t ene mos un teatro? Y teme m os n u es tros Conse jos Estudi a n tiles, realizamos d isc u s i o nes entre nOSOtros e n los Crcu los d e Estudios y cas l odos los viernes p u es t enemos nuestros Cine-debates. Qu Je parece? Un grupo d e muchach os sale del come dor y no queremos retener a Alberto por ms tiempo. -La comida es muy buena. Abundan te y sabe cuant o cuesta? -Cunto? Ve i nticinc o centavos. Nada mls que vei nti cinco centavos. -La vel"dad q u e tod o esto es una ma l"avilla. -Lo ve, n o le deda que la E sc u ela era un jardin. U n vel"dadero jardin y Alberto se despide perdindose entre un grupo de muchachos y m u chachas que ya penetraban e n el comedor. Tenia r azn La antigua f ortaleza Leon cio Vidal" d onde se torturaba y escarneda a los h ombres, dond e viv ian los sol dados d e Batista ha s ido sustitu i d o por la Escu e l a Tec n olgica "Ral S ureMarti nez" d o nde estudi an, se superan, j uegan, y alcanza n l a verdadera ca tegoria huma na hasta ayer i mpos ible para e llos l os hi jos de los humild es, h ijos de o breros y campe si n os. Si n duda que Alberto tenia razn : la Escuela es un jardin. Un v erdadero jardn!

PAGE 50

Oye, hijo mio, e l8ilencio. Es un sile ncio ontlultulo, un !!ile n c io, donde resbalan valles y PA;O& y que inelillan la!! jrentes hacia e l s"elo. , r , Quiera o no quiera, han bajado los puen tes levadizos d e Espaa. Decenas y centenares de miles de viajeros, de turistas, se p r ecipitan desde las frOllteras llevando un nombre prodigioso en los labios: Federico Garda Lorca. POI' eso e l rgim e n ha te nido que rendir cuentas sobre Federico, abri r l e la escena prohibida durant e 24 aos, desd e e l d a e n que l e apagar o n la voz a ti ros. Los propagandistas d e Franco h a n in t entado muchas veces e n estos decen ios realizar l a misma manio bra, y siempre han tenido que r etirarse f rent e a la indigr.a cin de los h ombres cultos del mundo. Es l e ao. s i n embargo. han tenid o que hal."er la cosa en grande. El h o rizont e de las d i c taduras se h a oscurecido y se sabe que hasta I
PAGE 51

compar,arlas con las declaraciones de lo habitantes de Fuent, e 'Jaqueros, ,con las conversacones de los hermanos y las pri ... rnas del poeta en el puehlo natal. .ro mlS apuntes no se det,enen ,en estas decla.racinnes. que rev,elan la in.tencin del en.trevistado y e l temor a la uardia Civil. Tambin en :Fuente Vaqueros IGS hombres de los bicornios han establecido "silenc'os de goma oscura y miedo de fina la gente es cauta con los y expresan la I'hi storia de la venganza de provincias,de' lo' int,ereses y d las rivalidades d e parientes". As! ha sido tambin conmigo en illa pr mera. m ,edia hora. Los campesinos actuaban cautelosalnente ante las mquinasfotogrfic.as de los turistas de quin sabe d ... b .. d que' pal-, l e qUIen sa.' e Que leas; se miraban de reojo y aoordaban tcitament coincidir ,en la uversin nmero uno". P 'e ro nosotros quedbamos all., y los mirbamos con los ojos bien y beba .. mos con eWlos su tibia ce 'rv'eza en la bos tera, y hablbam' os de Federico y Espaa" de de mundo, y seguamos char lando hasta ,conmover los muros de la desconfianza. .. Entonces los .campesinos se miraban d. e reojo" bajo las boinas. e iniciaban una marcha de acercamiento a la verdad .. Los habitantes de Fuent' e Vaqueros 3,500 personas por ttld't s ,on como Fed. e rico ls ha narrado, como yo illas he leido. La fuente existe" y "la fuente Lor ... es uno de los motivos 'que' mej.or finen la personalidad de este pueblecito Las alde.as sin fuente no. son socia bIes, sino tmidas y pusilnimes" Las aldeas sin fuente donde coincidir y airear el espritu, son cerradas, y cada casa es un mundo aparte que se defiende ele ,su vecino". Federico haba hablado as a sus paisanos en a 'quel ltimo domingo de junio de 1 929 len que el alcalde quiso, hom'enajearl0 con un ban .... quete pblico. Entonces l propuso que s e eonstruyes1 e una biblioteca pbl ca prxil!lR a l / a fuente para que los vecinos pudier.an pasar d e una a otr.a fuente. _ Yo repeta estas frases en la pen.umbra de la ho, stera, y recit finalmente los versos decisivos de la C 'ancin I ara la LIDla: Ten. lesperanza MueJle pulida Que el gran Lenin De tu camp ia Ser la Osa Mayor, ... y entonces JoS' "vaqueros'''' abandona.n>n UIl ao ant-, d o murte con la in iguia de ""La Barraca", su 'leatro universitario ambulante. P 'or entonces, estaba en I apogeo de su glor.ia . 1 d 1" .. os U lmos reparos .. e a ClrcunspeecloD, y hablaron . Lo que eontar aqu ahora ,sobr e la muerte de Federico Garcla Lorca, no es. slQ la de 'los A ms que con Estebant Jos Garcia, Raquel, etc. (Ha: mmosl.e as conv, encio-. nalmente), campesinosd.e Fuente, he hablado con Aure.lia Gonzle:z Garca, con aria con Elena e Isabel" primas hermanas de Federico, en Viznar, donde el poeta fue asesinado,. y en Granada con otros parientes y am.igos.He unido las no ticias que forman la historia indita en su conjUnto, del gran crimen contra la .. poesl.a. En Fente V 'aque'fos no Quedan de,Federico otras huellas que las ,grabadas en la mem()r-ia . En Trinidad 4, casa. donde, el poeta naci; vive aboraFrancisco Capilla y las fotografas d e Fede riclQ que se distinguen en. la oscuridad son viejos recortes de peridicos extranjeros. Belleza y pnumbra y silencio. La casa nmero 1 de calle de la Iglesia ,est cer 'ada. 'Tambin aqu vivi Federico; el .alcald.e socIalista habi a bautizado esa. eaJ le con el nombre de F ederilco Gar ,ca Of' ca, pero e n .aqu.enos trgicos das de a gosto la Guardia Civillevanro sus bayonetas obre la esquina y arranc la plaea. Es dificil des.cubrir los pequeos monu mentos en el secreto de la con ciencia. Las primas del poeta van poco a la fuente y no quieren decir mucho. La vieja Aurelia no s e da paz porque le hayan matado a F ,ederico, que le ley los p ,rimeros versos de la adolescencia y que quiso hacerla figuraren el dra ma "Los, Sueos de m.! Prima Aurelia'" inspirado en las fantsticas, manas de la vi'sja El :manuscrito, al que falta el' ltimo acto, debe haber sido conservado por Mari, a Fernanda Ladrn de Ella nos d ice: muertes que Dios man da. se olv dan las 'otras no. P ,ero no sabemos nada" r Los Lorca supervivientes son acomoda dos; estn bien en una tranquila oscuridad mientras Franco siga all en el poder. Es ms conveniente hablar de Federico ceJe'"' brndolo as: en s todas las Lo queramos locamente Su muer te-nos afect mucho. C ,mo se pfodujo 10 sabrn otros; nosotros no sabemos, nada"" H . atu ral m ente no es verdad; 10 saben todo ti t" pero, enen un comun In -eres en Cd.J ar. Solamente Conchits, la hermana, n.os ha dado una versin aproximada de aquellos das d.e tragedia. Se expres as: En esta calle, 1" sou "arta y !t1iserahl ,ealle -.. .. '11 d la 1 rl.III.cI U : No. en Granad,a, na i Federico Garca Lorca., "Granada, 24 de julio de 936. L os falangistas proClaman el estado de sitio. Los Uro,jos'" se avecinan. El miedo y la dela .. ci6n recorr,en l ,as calles. La gente' cambia de casa. se esconde, se disfraza, huye4 Una d H d fu D d Ji' voz. e improvliSo: a Sllo. $ __ a o. lacinto 'Benavente, el drs,ma Los 4"rojos"), o han ase'sinado en No e s verdad que el vi,ejo Clornedigrafo haya si ... do muerto por los J'ie pubUc anos; pero 'en Granada lo saben solamente aqueUos que, como W1 veneno, lanzaron la noticia'" Federico estaba 'entonc, es en la huerta de San. Vicente, situada en l.a periferia de Todo est como entonces ... Una ,callecita v ,erde poblada de' jardines,. con hombres y mUJeres que 'hablan pl ... 'cidamente sobre la vida y sobre la muerte; un melancUco aire andialuz.. "Lo hici .. m .OS huir, esconde:rse -cuentan fudava Vinieron algunos amjgos de milla, falangistas entonces, y Rosales Va ... Uecillos. Su hij' o Luis era poeta y admira ba y envidiaba al mismo tie'mpo a F ,ed,erico. En la easa de ellos l hubiera estado segurot pero no-quera irse. No cF,ea en la muerte" peto la :familia estaba como lo ,ca. Manuel Montesinos,. el marido. de Con chitat habi, a sido asesinado brutalmente pocos das antes. Todos conocian las ideas de Federico y de sus parientes, sus amistades, sUS con Fernando de los Ros diputado e intelectual socialista. La Guardia Civil no habr a nado al poeta 'el romance dels'aqueo de la ciudad gitana cuando Lo s relQjes s e pararan y el coa, c de las boteBas Se visti de noviembre Pala no desp erf8l' so spech.as , "Por fin Fedrico se de'j6 convencer pa ra tranquilizar a los suyos y se' refugi en casa de su amigo el poeta falangiSta, ,en la ca11e Angulo, des,pus de rehusar el auxilio de' su bella amiga Margarita gu que no se fiaba de Rosales" "Por las caBes de G 'ranada -plata y ver de oscuro-la falange enloquecida saQueando las libreras" haciendo inmensos lardos y quemando el uC 'ancioneo Gita ... no;' E n un caf: los falangistas je'rez' cuando la frusa noticia de la muerte de Benavente viaj d e mesa en mesa y lleg a los odos de ,R-a'mn Ruiz Alons'. Es,te lera un tipgr'afo, c ,atlic-O, di .. putado de derecha obrero amaestra ... don },'O l Ham .aban sus compaeros de tra ... bajo en el peridico El Ideal". Bien -dijo Ruiz-, si ellos ,han m ,ata ...

PAGE 52

do a Ben.avente, nosotros t ,enemos aqu. a Lorca. Quin se brinda. par.a llevarlo al paredn? Un par de hombres apartaron sus vaso's y se Es esta la histor' a qu.e be 'escuchado ms, Hace poco he sabido que en 1947., el Ministro falangista SerTa ... no, Suer eonfirm6 ,esta versin. Fue el diputado catJico quien hizo "Por d.ems, Federi,co Garca. Lor,ca ,era un mariquita: ; : mostraba tendencia a la inversil n sexual, no habia exaltado a Walt Whit man ?;' Los falangist.as manej aban. el pretexto moralistieo porque'jams ha srdo co ,nfirmada la pretensa debilidad de' Lorca. La Vierd'ad es ms compleja e intilmente los falangistas tra.taron de restringir el cer, co de su Realment, e Ruiz Alonso, en la tard' e del 27 de julio, present denuncia en la seccin de la .Fa lange' y en el Comand.o T ,eITltorial de la 'Guardia Civil, afirmando que F ed eri.co %S conda imp,ortantes documentos, llegados de Rusia . El gobernador consult con las ms altas jera.rquas falangistas, y firm 1 d d r t -L "b n d . .c-a oro en .:e a res 'a. a negra par ... ti ,en la bsqueda. Primero la casa de los en la cana San Antonio 29. Junto a la ,acera 'estaba el Fiat 520,. que acababa de llevar a Federico a casa -de Jos Ro ales. Los falangist.as subieron.. abrieron 'la puerta y se lan.zaron sobre el padr, e y sobre Conchita. Fingie'ron llevarse al viejo si :nadi dee a dnde stabar poeta4 'Conchita perdi la ca.beza. A F ,ederico no le sucedera nada -pens-"En caso de revuelta -haba dieho el poeta Jorge Guio;o si hay un solo es:paol Se salve ser Federi.co "Pero el viejo pero ella, pero la familia de los Garcia y de' los Lorca... y]a tr.iste verdad: fue Conchita, quien dila direccin de los, Rosales .. "No temo decirles dnde seencuentra. Fede rioo no tiene nada que temer" -grit desesperada. -La 'banda" parti inmediatamente F a Iangistas y guardias civiles rodearon la caSa 'un despliegue excepc::lnal de fuer, ZB., r de los Almacend-s los fusiles ,apuntaban hac.ia. todo el mun do. "Los falangistas que haban do-] '"d d F d h' d ., .1. .. .. cp. ..:,,: .... 1 .. .. za .. a Vl a _.e e _rICO no __ ICleron na. a por impedir su arlc s,ot, am.argam .ente los familia.res del poeta. En Fuente Vaqueros me han dado e l nombre de' } gu.ardia de asa]to Antonio De ... navides" ahora en Mlaga!, heredero d e la prim,era mujer de Federico IGareia. Rodriguezque deseaba ]amuerte d.e los dos Garcia para recibir su Ben.avi des estaba en la "banda negra" que ,en ... sangrent a.quel os d.as, Granad.a. M eses despus su mu.jer mostraba en la m .ueca un. pedazo de 'la cuerda que atab.a ) as manos, de Federico cuando lo mataron. matador los campesinos de fue Don Antonio; l fue el asesi no, junto eon los de la ubanda ... Pero Jos ejecutores materiales no :son l.os verdaderos asesinos de Gaxca Lorca, ni los motlVOS personales, son las razones de su su pIi.ci 0La. "'banda negra" ejecutaba rdenes de la Falange nadie habra m .ata do al poeta sin dispOSicin precisa d e una como la Falange o la Guardia Ovil, que tenan poderes de vida o muerte sobre todos. d d'" l' 1:' e enea pe'rmane'CIQ ',s las en a e ar-cel del Gobierno CivJ1; despus fu, e tra,ng ferido a Viznar, donde estaba Instalado el cuartel general de las fuerzas falangistas. UnO' de la "banda'\ tal vez se present en casa de GdCi'cia con, una nota 52 D 'bujos i nr ditos, de Garca .Lorea. de Federico pidiendo mil pesetas para com, pral' la complicidad del fala'llgistar. Se las dieron) pero Federico permaneci-en 'el Pa lacio Arzobispal de Granada: palacio de Juan Moscoso y P eralta" Que haba regresado del p ru con orQ suficiente par.a r e vestir d os paredes de la ca.t dram de Granada y pr' ef:ir i sus propios bolsUlos a los ant.osmuros. l.A)S "rojos" ,estaban a 20 kilmetros. de la r.eginy a los prisioneros los nevaban a abrir tri n eh e:r:a s en las pri mera lneas. Por eso ederico crey, probab que su destino era n1.orir quizs en aquellas trincheras, a pocos. metros la libertad. En su 'celda d.ividieron con l las ltimas boras un cantOnero de la Maison Dore de Granada., un limpiabotas v ndedor d ,uMundo y Alfonso Garcia Lobe na; profesor de. la Uni.ver ,sidad de Madrid. En una -nocbe entre el 3 y el 6 de agost.ot lo.s cuatro prisioneros fueron sacados pOi tres falangistas armados1 yconducido3 a un .uick ro jo. En Viznar todos saben el nombre d.e los tres matarif' es. Coman.daba el grupo (el y 1.. obedec.an "el Chato de la Fl.aza y Juan el Pintao' J tres guapetones falangistas. El Buick. subi por la cal e de hasta bi Sierra N evada, d.ej atrs Pina, 1 s de la .Alf'aguera y :as Pasaderas. Haea fro y dice la leyende que 'era una "noche noeh -era on. una luna lunera" . Pco ms all pararon" l os prisioneros dorman ten didos despus de haber cavado trincberas todo, 1. da .. 'Uno de los tres verdugo_", d.espus de haber hablado alguna cosa con un soldado, : r egres' con Wla. ,azada en la maB no. Entonces Federico eompr,endi que ]0 nevaban a morir, a dar ,el paseo ,como se decia" porque ya miUares, de babitantes (le Ganada ha.bian dado el ltimo paseo. -"',Qu pasa p f egunt-----qu sucede''?' que te vamos a matar hijo de ... , El Chato le' sopl humo en la cara y veneno ,en las, palabras. Solo as, sin siquiera un eura? Un cura? ri ,e) Chato. ;T eres un diablo y no hay cura para. los diablos . u En el kilmetro 9 de la carretera de' AlLfagar la mquina se detuv,o. p'n.os a la y a la derecha unaondulacln de arena que ,aqu yaJl levantaba algunos pedruscos. U :na gran duna se encontraba a di ez pasos de la earretera. Al cantinero lo asesinaron y lo lanzaron hacia abajo. Le habia dado az'ada y 1.0 ha bian h.echo cavar. 'Oos revlveres y un masque 'te eran el armamento de los verdu El cantinero muri en silencio o qm .... zs la voz se le muri en la boca Uena de Despus fue el vendedor de HMundo Obrero", que cay gritando su peri .. ms tarde' el filsofo1 despus Lor ... ca ... Di.ce la leyend. a que pr,egunt, : po' r que me matis en ,esta noche de .Iuna? 'En realidad no estaba sobr ; e la Sierra la luna ]W},era en una noche que ,enrojeca sobre' ,e) Ge"neralife y el A)baicin. :No tuvo respuesta y no termin tampoco de cavar su 'fosa. Le dispararon los tres simultnea-, men.te y tuvieron que terminar su trabaj o; cavaron profundamente para qu.e el cuerpo del poeta no fuera encontrado ms. Durante 8. m .eses, 11ast; febrero d e sobre las colinas de ios 'estos de rugI la batana; las bsquedas posteriores y los resultados de hoy son del todo problemti,cos. "Quizs. la. fo ... sa de Federico es, aqueUa que est en la La Rluerte. base del centro de la primera duna cen los muchachos, de V iznar. Se puede reconocer' ''. : ero es slo fbula. Y e) olivo negro que creca sobre la tumba de Federico, el barra.neo de la 'muer, te"?' La leyenda es fija y mutable al mis mo tiempo, y las tumbas de Federico son ahora innumerables. ... Los tres verdugos regresar, on Viznar, triunfante y sucios Al primero que' 'encontraron ofrecieron el ltimo cigarrillo de Federico quele haban quitado del bol sUJo. .cigarrillo no 10 fu-mo" e l poeta en su p a seo n .' .1 ,'l... _. ,1, I . "';' + Lro Los tres carniceros tuvieron mal fin. Panarillo" fue asesinado por sus compa,eros a causa d.e un asunto de eontrabando de armas. ,uE Chatot muri d.e cncer pocos aos. d e spu s Juan Pintado fue fulmin.ado por el tifus. Antonio Bena vides, que formaba parte de 1a "band 8 ]legra" y ,que tenia la. cuerda de las muecas del poeta, escap : de Gr.anada* Ra ... mn "Ruiz AJ.onso.'l el dip1Il' ado catlico df' .. i'el abominable Alonso" comoJo 1Ia. man todos, no puede ,entrar en un cafe de M ,adrid sin que se haga en su derredor el vaco del los m ,adrileos 19 ig Doran como. si fuera 'Un fantasma o un ,cadver que no sabe que" lo Oleen que tiene una horrible casI eomo la deJ 1 .... i....."".... F -'ran-_. =-.... .1. .l. ..... A. I V .... co cuando. los periodistas preguntan F ,eaerico Garca Lorea y Jor aquella trgi,ca noche d i e .agosto. de :1936 en que ., f h'" .'" ,l.;S mueI e s e -IZO lnJJ:.un8, Como, una pequea plaza y fue herido el sol de Andaluca ...

PAGE 53

Vctor 'El mundo cambi,a,. Yerma dioe; "Algunas cosas no. Hay cosas ,encerradas entri e muros que no pueden ca.mbiar porque nadie las Vctor: "As es;'. Yerma:' Pero SI de salieran y gritaran I1cnaran el mundo ... u En ,a casa de' Yerm, a, sobre el escenario de] Eslava entra ,el} silencio y ,pasea entre' los a ,ctores., D \espus, 'baja a la platea" pasea por los .corredores. sombros; sube hacia os hal. ones. L a p8:.usa es pesada} crece en a sala. Aurora Bautista -calla y V 1ctor no dice todaya su Ittma p ,arte triste y Jr,esignada: "', ada a vanzara" El cana] en su el rebao en el ovil la luna. ,en el e"ie", lo y el hombre con su arado .... u., Todava un momento. En el viejo teatro ma drileO' nadie re' ouge el me'nsaje de Federico? Conchita arcia Lorca e 'spera en la esena su turno repitiendo, su parte ... y improvis;; como habia predicho Yerma, de la platea una voz sal.e y grita: Viva Federico 'Garca Lorcatt "Viva)' responden de fas luoetas los mil quinientos madrile os impacientes que han venido a manll,estarse ms que a es cuc-har "Viva" responden desde 8l todavia en espera bajo ]a Huvi.a, cen enares de espaoles que no han podido entrar a la primera presentac' i ,n de YermaL En. las primeras f-las 10 crticos falangistas se agitan inquietos. Despus Vctor dice su r.ar te triste y r ,eslgnada: se adela.ntara nadan, Algun.as palabras ms y la escena quedar os "ura como la no he. Slo resuenan los cencerros de Jos rebaos, 'Y los ,cuernos, de lo pastores. Una voz gri ara. YermaLotra ms Haluar todava, y 'ae 'r e.J teln sobre l escenario, y se encendern las luc:es y. y por dieciseig m inu'to el pblico aplaudir y gritar el nombre de Garca 'Lorca, y par'cer que las cosas cerradas dentro de los muros habrn saUdo a gritar y a. llenar eI mundo, como d ec a Yerma y como qucr'ia Federico., .. Todas las tardes ha estado asl el Eslava en estos inquietos noviembre y di.ciembr e espaoles en que caen) secos co 'mo ,as ho jas. arrestos pr, ncesos y fusilamientos. Vivas a Federico por un cuartn de hora entero" no obstante los blcornios de negr.a te a encerada de la G .uardia Civil e n todos los ngulos teatro; y el embarazO' de los pe""ldicos, y el silenCIO cmplice d e los crti-, .cos obligados a bablar solam nte de Glorioso So)ternu de ICalvo hermano del minIstro franquista. ajstici,ado por el pueblo espaom 'en 1936. Jos Calvo Sotelo es un nombre odado y olvidado; n.o obstante millone s de ,\f:ec .s lo repiten los manifiestos en. las esquinas de las calles, por orden d.el rgim'en, Federico Garca orea ha vue to a hablar a su pbUco despus de 24. aos.; y ya no es una voz amurallada. Es un heeho irrefutable' Franco no puede hacer nada p ,orque' se ha visto obligado a permitirloJ y cami, -nza a atorrnen' arl' e las prim1eras dud,as sobre seguirlo per mitiendo 'en enerot cuando deber escenificarse 'iLa 'Casa de Bernarda Alba p iara Franco d be dar cuenta 'mundo que cambia" y que abre las puertas de todos los pases. an las ms cerradas en las fortalezas de la dictadura de ciase . ... i :so'eldad sin deSC;QftS' o chcos .de 'nti cuerp. O Y de mi .A'(Ise ,cierrtjn po,. 16 Ifl:och, e -ni moran l ot.ro lado dbAde sealeja. lranquilo un sueo, de trece barcos, . " . .. '" I . .. .. . .i! "'; Q . 1,, "'1 '.' ue es aque o que re 'uce por los atros c orr,edores! C l h ' I :r.erraa .puerta, "JO m r ,a, acaban de dn,-las o ,nce .. E .. n m!8 01'0 ,8tH querer., r ,elumbran cuatro Jar-ole s .. Ser que la gente aque,l.la Estar jre, ga .ndo e i e obre"' ..

PAGE 56

Aqu va Mario, sobre la insesura halsa de madera preciosa, haciendo derroche de habilidad y de fuerza. Es un viaje largo --decenas de kilmelros ro abajo_ duranle ,,1 cual el hombre sabr de remolinos traicioneros y rpidos luriosos. Sobre la espalda, el almuerzo de un dia que-no se sabe cmo terminar ni dnde ... PARA Mari o Hinojosa no tiene ninguna gracia aquello que dice (lUe "a I'io re vuelto, ganancia de pescadOI'es". Como l asegura, lo nico que gana cuando el Toa se revuelve es el temOl' d e ver arrastrada a su familia, con bohi o y todo, pOI' las corrientes traicioneras. Mario tiene un motivo para hablar asi. Un motivo especial como su vida misma. Cuando la no che del 13 de septiembre de 1955 el cicln Hilda" bata el enyaguado del bo hio de Mario Hinojosa, la mente d el recio campesino estaba al lado de "La Golondrina", su umiga de anos, que ahora, mordida por la furia de! hura cn lanzaba un lamento riar el costillal' recin calafateado. L a Golondl'ina", peq uea embal'cadn de fondo plano, sin calado, que en la regin aquellan llaman "cayuca" o chalana, ha sido la fiel compaera de trabajo de Mario Hinojosa. Juntos, dur ante veintisiete aos, han recorrido las aguas profundas del Toa, que a veces, a lo largo de su curso, son bajas, dndole a uno po r las rodillas, Pel'O estos bajos no son frecuentes. A Mal' i o, por tanto, estas partes del rio no le interesan. Donde el hombre siempre sente ms de c erca el peligro -la muerte-, y tambin en este caso su alarde de maestri a y de destreza y de habilidad es ms elocuente, es cuando "La Golondrina" cae e n la tram pa de un r e m o lin o. Cuent a Mario que ms de un compaero d e labor -los cayuqueros del Toa se dedican a transportar lodos los productos que atesora el sistema montaoso que cir c unda a 8aracoa-ha id o a dar al fondo del ro, con t od a la carga y s u humanidad. Los remolinos que se forman en el Toa son, para Mario, "como grandes majs q u e se enroscan a la cayuca y le q uitan la res Jir a ci n. Una vida entre agua No se p uede hablar de la v ida y d e l a historia d e Mario Hinojosa sin sentir de cerca el sabor d e los meandros, las chorreras", los afluentes. Es una histori a que tiene dc marco musical el murmullo de las cascadas; la mansedumbre de un arroyo, y la furia destructora dc una crecida v i olenta, inesperada. All, c n medi o del Toa, el rio ms caud a loso de Cuba, l a figura de Maro e s menos que un puntico insignificante, apresado; fcil d e arrastrar por los rpidos, O "chorrera!:''', que e!:' como el cayuquero les nombra. Pero el Toa sab e d e la voluntad de M a rio Hinojosa. El que Mario haya podido, poI" mas de una veintena de aos, surcar las aguas del r io conduciendo madera, "guineos" (pl tanos) caf, cacao, pasajeros y viveres, es slo porqu e el hombre, a base de fuerza y de inteligencia, ha salido vencedor de una luc h a en que otros fu eron derrotados ... Mario sab e que la pele a ha s ido desigual. Pero l vi como l o s campesinos Que vi ven e n las riberas del Toa y se dedicaron al mismo oficio de "cayuquero", que el destino social que le haba tocado era desigual. Ellos uuscaron, e n e l ro, un modo de vida; es deci r de ganar e l s u s t ento pa ra lo s suyos. Estampa de \Ola poca En realidad, estamos hablando d e una poca que tuvo su esplendor hace unos pocos aflos. Aunque no ha muerto.

PAGE 57

Los produclos en la "Ioana" slo han podido conducirse al pueblo por las aguas del rio. E s una prueba dificil donde hon,bre venci. Esla es "La Golondrina" y La Pasaje.a", dos de los denlos de pequeas embarcaciones que por aos han .ecorrido lll.s aguas Toa y sus En los bajos del Toa, donde, adems, la impide el avance de la emliarcacin, hay que lanzarse al agua. Para Mario y su ayudante eso es fcil. 5 7

PAGE 58

-8 '.' Pero el "ii.yu. q:ueIe"1 d e fuede s brazos y pecho de atleta es u n hombre d cil. en el h .ogar. En las horas de descanso a .y"da a. su buena es ,posa en I as labores d .om sHcas," d.eshilando" las habichuelas que all, cerc, a d .el boho, en su. fomento agrcola, ha sembrado en unin de su.s p ,equ,eos hijos Egli.o. Mario y Elvia, Mati,oadviede el peligro: a pr'oa P.f:l'O no (Jlcture nada .. Una vez m ,s el Ucayuquerou se libra de la Irampa ... Co a el cuidado con que se atie nde a un amigo enfermo. Mario repara su Ijcayuca" herida por la furi, a de] :ro c:u .ando cr'ece .

PAGE 59

Traviesas de ferrocarril, posles para el lendido elclrico y lelefnico, en fin. m"cha de la madera precio.a en la han pasado por las manos de eslos "cay"queros" annimos y humildes ... 59

PAGE 61

Los Slue' s o s y pesad os maderos descans,an en orina. El viaje, d e uEl a "'La ha ,dllrado, ;s,eis bu'gas b.or. as . Hoy fue un v'.iaje f e liz ... ario Hinojosa es una estampa de ese ayer cercano y 8l vez lejano. La falta. de vas de comunica.ciones oblig a eam .. peslllado de la zona toa tla. a valerse del ro como el. medio m rg adecuado -------er.a el pro a trasladar todo cuanto se cultivaba len las montanas. Desde m .aderas preciosas cedro; cao ... ha granadino, pIno. etc+e.......-i', hasta el rico g u ineo"" que daba .a aracoa con SU expol r' ad' m &.s. eaf cacao y naranjas, f ueron produ to' que uLa IGolondrina U!I ,ILa Pasajera") j .IR.o y otras pequ.leas embarcacione.s, e ocuparon de ro abajo hasta 'Un punto dond, e esperaban l as arrias de mulos para su final eonducci6n a pueblo. os hom b.r. s qu esta. labor realizaban d eba n t ner, adems d.e fuertes piernas y la int;ligencia necesaria para sor tear las a.'echanz .as del Toa ue, -intin-, doe profanado, concen raba .en cabe ceras toda ] a furia para luego bajar tron ando y arrasando todo cuanto se en con .. trase 'n .su anchuroso y profundo c urso. y Mario,. ya. dijimos se pr-Orc]ama campen de esta larga ha talla de ms de vei nte aos. Una vida. que se tr.ansfonna. Sin embargo, I ario hoy -comparte su vi ofici o I d C'a.yuquero con otro ms prometedor y menos ri esgoso: trabaja en un fomento agrcola. Cerca del boho mil veces amenazado Mario Hiinoj' Q sa e s la estampa d e una poca lque p o ce a p ,oco' va de sapa reciend, g n e una po,ca que l no olvidar,. po," h.aberla vivid, Q d ,urall'le v e infisi, e l e os. por las Inundaciones, sobre un lllontcul0 rodeado de caa brava y palmras, el viejo lobo de ro ha roto la tierra y pronto" de de aqu a unos dasJ recogler la prlmlera cosecha de arroz. Tambin ha .sembrado frij ioles" aguacate, yuca ... . Pero Mario no h a podido ni quiere ol-... vidare' de u :ro y u caYUC8. Aunque quisiera, no Com.o l di ce' : el ro es mi ami go stamos m desde que mud los dien es, +. ; lO's dint, s, no: las muela.s" . y la llegar est llegandohasta aquenIOs campesinos del Toa que nada aben de ,ccola de -1'0-comotoras y grandes avi on es. Llegar el da en que su barrio se poblaI de carrete .. ras y caminos. Mucho cr, eJrn estar vien do los afluente del Barbudo, Mal ombr,e" aranjo. Jiguan. Palen e y Guayabal, ros secundarios que e regocijan al dsembo r en e l Toa, y que e nos pOI aos, han recorlido no siempre feUz' Quiz e 'lle no ea el mejor hom, e na)e que merecen hombre como Mario ainojo -a" l el eayuQuero de Toa, por haber com batido } sistema social que los ahogaba con el trabajo honrado. ',ero qu,eremos ,que ea. orque-tos labori.os.os y bne'gados ,campesino' d la iberas del ro de ms caudal ctl pas, han. viVido, como dijera e capitn Antonio .... ez Jimnez al ref its a eH os en 950,' len un mundo. sin pri a, como slo e vive en IDas manta as y en los bosques' ... 61

PAGE 62

62 ea o onia a a 1 La 1010 nos presenfa, "na bermosa joven ilativa que lleva en la. cabeza vuios .. I reClplen, es con ropa la 'Vad a en s': no' T Ii' qae ""a,_za U R 'verdader, o ,ala' f'de de eq,uilibrio ep ca Una vis;ta ,del tia Milo, que pasa frenle, a la pobla,ci, n de Kankaa .. La culla' l'a y el arte 9"ine os Gomienzan 8 aho, u su verdaderoc:au.ce al obtener el pas su. Ube :rtad e iRdependien"ci, & En la folo vemos a un ,escullor .. EL territorio, ;Guinea tiene 246 ,'mil y su pob aClOn l es de' unos 2.500tOOO Su capitalt Konakry; es un gran puerto de I a costa occ id.ental africana. que otros muchos p i as ,es afri canos, Guinea es etnogrficamente c onsi derada. un mosaico de tribus y grupos, naque habl,an d istintas lenguas. Las tribus ms llUll'lerosas son las fulbes, mandingas y Cerca del 90.% d e la poblacin habita en e l campo. Altas cabaas te chas de blago yeer,cad,as de rboles frutales, son tpicas del paisaj e gu.ineo. En el este, la poblacin se ocupa preferentemente de l a agricultur, a Se cultiva e m arroz l a ,el ,cacahuete, la mandioca. ,En el oeste :montaoso se dedican ms, a m pastoreo. La estrecha franj a costera, con ,su hmedo clima tropica) , -es la zo n a ms desarrol1ada del pas. Aqu se cultivan pl que s e 10 mismo que el aoeIte y la nu.ez de' L os europeos que lleg,aFon a G u inea en elli siglo pasado; la llam, arOll eoloni, a de los r.os 'del Sur;; y tambin de aguas de) Africa occidental" En la cordillera de Futa Djalon nacen los .caudalosos ros N'iger, Senegal,Gambia y sus afluentes, as como los r.pidos. y cortos rios de la cQsta : em Kon kure :y otros. Los ros son la gran riqueza del pais+ Pueden generar 12.000 millones. de kwts. al ao. Otra tique,zar la ballXita. Los yaci mientos de Bok, Fra; DaboJa, los tn ayores del mQndo!, contienen" segn 1015 600 millones de toneladas. La bauxita y la hulla b lanca no son 'nicas riquezas. En la pennsula de Kalum e han descubierto, im (portant, es yacim'ien tos de hierro, que se calcu lan en dos mil millones d e toneladasr En 1'956, las com pa ... as forn.eaS extrajeron ms de 2 millones. de toneladas d.e ese mine ral. Casi, todo :a.I:i para Inglaterra. bananas; aceite de pal ma". caf, cacao, agrios" madera de bano, c ,aboa, palisandro completan la Usta. de las riquezas del pas. os franceses, comenzaron la coloniza ... cln del litoral guineo e n la mitad del siglo Las tribus que poblaban el pas opus i e on tenaz r es.ist encla. Samori de la

PAGE 63

La R ,epbUca de Guinea ,ha, cOme IiLZil.a, g a f : o ,melllat la. i 'ndusiria maderera como medio ,de obtene' r una lue:nl' e de ingresos PQ:ra apuh'talar su e ql1e el rgimen (lo,lanial dej co 'mpleiam,ente La olo mueslra, el equipo, el ct:iico de ase rrar en la. Pls'nf B Mad.erel'a Estatal rde Kissid, ougOUF Despas deo,hlen,er Sil i8'depend,encia, el g 'ubierno y el pae'.blo gttineos se han ,enfrasoa,do acfiva.menle en, la conslraccin. d e su patria y en el desarrollo' ,de l. economia nacion.al para superar las cliticuit'ades de,jadas. por l Q s colonialistas. Aqu, vemos a unos campesinos rotutando las lierr. as ha.sta aho!', a baldas p ,ara ponedas a producir.

PAGE 64

pueblo guineo ha sabido pr'eservar sus' Ir ,adiclones ,culturales pese a la lar, .. 9a lapa de d o minac:i:n 'C'oloD:iaL En la tolo observamos una danlia nacional+ Cer,ea del 9 0 por ciento de la poblacin d e Gainlea habu'a en las zonas fUl'ale s, cultivando prefe.renJemeJlte el ,BR'GZ" el honiato y la tribu de los fulbes, form un ej'rcito que ,combati6 denodadamente a los colonia ... 1 L .. '" f t l istas. a expe 1Clo.n rancesa con ra e ejercito de Samori de 885 a: 1887 acab oon la derrota d.e' Francia y la conclusin d.e un. tr'atado, de paz co n el j ,efe Slo a fines de siglo los colonialistas ven ci-eron a ) IOS indigenas, por la fuerza de las armas, sin o a]evosame ,nte. Algunosje f ,Ete de tribus sobornados entr.egaron aSa ... mori a Ios r,anceses; que mo Hasta 895, 'Guin.ea integraba. la colonia francesa del Senegal y luego obtuvo c m status de autnoma" en el seno d i e I Africa Occidental Francesa. A prin cipios de sjgl o se r ,egistraron violentas ae .. cion 'E! s anticoloniaI.es. En 1900 y 1908 es tallaren grandes su blevacioneS4 El. pueblo t 1 b' A 1m t se .a ZO COD, ra os agOJ la.uores pueSiOS Y' los trabajos f orzados! forma enmasca rada de esclavitud. La falta de organizacin de estos levantamientos penniti so .. focarlos f ,p'idame,nte. 64 Despus d e l a II Guerra Mundial se ini .. ei6 un poderoso movimiento de Uberacin naeional. En 94 6 se fund la Unin De .. mocrti,ca MrieanaJ que tiene secciones en todos los. territorios d.'e la Flederaci6n del Africa occidentaL En G1.:dnea se llama Par tido Demcrata (cadf;l seccin tiene su nombre ) En torno a l se agrupan cam. pesinos) pequea intelec'tuaJ,es y parte de' lo s obreros. Las seociones disfrutan. de cierta Cuando Jos, lderes de la. Unin Democrtica Africana se negaron .hace unos aos a luchar r.e sueltamente por la liberacin nacional, el Partido Demcrata, an dentro de ] a puc1orontinuar ucbando por la inde'pend,encia de su pas. El P 'artido Demcrata. acta. en oontae ... to Icon los sindicatos 'que tienen gr,an fuerza en el pas. -En 195 6, los pueblos del Africa Negr.a Francesa consiguieron dl gobie 'rno fran .. cs la aproba, cin de la 44ley marco" que conceda cierta, autonoma a. las. El Partido Dem-crata aprovech el debi ... Jitamiento del rgimen clonial para impn ,mir nuevo impulso al movimiento de Ji ... bera, cin. Co]ochombres de confianza en la administr,aein colonial en la polica .t en Corre,os y Telgrafos; 'en las escuelas. Se fundaron en e l campo numerosas cooperativas de produccin y de ventat pUar del P ,artido entre los campesinos En 1957, el Partido Demcrata, con 'la ayuda de los campes.in-OSJ derroc el Poder de los jefes feudales 'que es,taban, en realidad, al seI"v i ,cio, de los colonia1istas EL "EL,EFANTE" Los vnculos con Ilas mas;as y la labor del Partido Demcrata y de' los s.ndi c 'atos les confiriero:t:l a estos inmenso prestigio. Es muy popular e l Prnner Ministro Sekou Toure, lder del Partido Dem'crata, Pre s idente' de a Unin Genera de 'Tr, Q ,bajado ..

PAGE 65

res del' fri.ea. I egra. y cliriO'e 'nte de su seccin guinea. 1 pueb10 considera a Sekou our, e nieto de amor i, al que "ste profetiz un. gran porvenllr. P'.Q, r su in a..nsabl energa, us amigos le llaman 'Silyi' (ele , f'ante) El Part o 'embcTat y los indicatos invitaron al pu.eblo guineo a d cir ""non al prO'y1 cto de nu va Constitucin 'france$a en el referendum d i ] 28 de septiembre de 1958. El 97 del electo ado vot contra la Constitucin, por la independencia d Guinea. 2 de. octubre Guinea fu pro= clamada RepbUca s ,oberanal y el '2' d .el m e. siguiente, a Asamblea Nacional apro b Dor unanimidad la Constitucin de, vo Estado ,,4.R', 'ASARON CON TODO Innl'ediata m ente' despus de la procla.ma cin de la Independen ja de el M 'edi,alnl e su ,esfuerzo y sa Iraba, j o r el ,pue:blo de 'Guine a ha ido venCjiend, o l a s dificulfades, ke: r ec:lad a s de la e ,tap a co lonial. El gohiei m o ha (:onstnddo' c iunino s, c arreter a s p u ente s cas :aS"t eflc. l a loto ,ob' e c e u n a 'vista del moderno: puente sobre, el ,rO' : Milo n, KaRkan. gobierno del genera] De GauUe a todos l Os. funcionarias y i.mplados ceses. l salir arra.saron con 1.0 que pu diero, n: muebl-ls, material de oficina mar cos de ventanas con los ,cristales todos Jos unif,rm,es de la. poUca e incJus, o las baaderas y Jos s ,ervic'os d toil tte. o nico que d' i ,aron fue' rel atraso conmico y el baio niv, el de vida. El gobierno francs declar de hechO' el boicot e ,onmco a la nueva Repblica. Ca'1culaba que lo guineos no podran cet 'frlente a las dl.ficultade eeonbmieas, qu d ie} pas se enseorearia el c aos y que al fin y a.1 cabo Uamarlan a la puerta de la Hcomunidad francesa" m o-strando a a Ias demas colonias los perjuinios que rr,ca una' "prematura LOS G I INEOS NO SE ABREDRARO' N 's los guineos no se arredraroll. El gobierna redacto un plan de fomento de la agricultura] a fin de aba.s ,eeer cumpUdamente de v.ver ,e-s al pas. El programa de desarrollo de la mdustri a incl uye la cons truecin de centrales elctricas y el desen volvim.iento d e la 'min,era. 'Los eolonialistas de' aron exhaut o l Te soro. Llenarl o d e n uevo es una tarea ,ar dua. Bajo el dominio francSt la balanza comrcial de G u inea era En 1958 'mportaba por valor de 17.800, .000 libras esterlinas y exportaba por 8.7001000. A lo. qUe hay que aadir que los bancos guineos, sucursales de los 'Parisinos cerraron sus crditos en. cuanto el pas se' decHar independien te Con objeto de haBar recursos para aten der el desarroUo econ6mi,.co!,'e decidi en primer trmino reducir la im,portacln a fin de suprimir em pasivo. d i e la balanza comer cial. El gobierno h a tomado medidas para fomentar las p}antaetOIles azucareras, impul ar el trabajo de las pequeas fbricas textiles y de los ta.ll-eres de conf, e-cein para satisfa,cer as la demanda de l a poblacin. Al mismo tiempO' se ha restring'fudo la im portacin de objetos d i e lujo y de .ar", ticu]os Ue no se conside"a' n indispensa bles. Se han conc-rtado con las cracias populares acuerdos que eontribuye' n a sanear la economa na cionat 1 gobierno m oviHza tambin los recuro propiOSt apUcando una poltica de terldad., Apoy.a:ndo esta poltica los trabajadores 'que cobran de l.os fondos del Es., tado se han ofrecido, voluntariamente a trabajar hor.as extraordinarias y los em pleados pblicos, han decidido pagar lo>' apartamentos que se les concedan gra tuitamente. Los guIneos trabajan en muchas obras pblicas sin remun' racin alguna. FALTAN ESPECIALISTAS F 'a]tan e s'pe e ia.li s tas en el pais; en todo el pe, riOdo eoloniam slo 40 nativos ron estudios. superiores. Am marchars ]08 mandaron salir a. os mdicos ing nieros, maestros. El gobierno d la Repblica ha pedido a todos IDos tel,ectuales afrIcanos que ayuden al joven Estado. Y en todas partes han resp, ondido. Catedr:aticos, maestros, ingenieros, mdi cos, abogado' del Sen" gal, del Sudn, de la Costa de Marfil" de Dahomey se han ofrecido para tra ladarse a Guinea. ,' 1 Jlama'me'nto del pueblo guineo ha ,neontrado, eco tambiP n en la ,prp:ia Fran-, cia, donde tcniicos, mdicos y profesores de e .. cuel a '" superior,es manifiestan 1 d eseo de tr.aba, r en Guinea. Los prjmeros paso. de Guinea n el p1ano internacional se por s u dese o de afianzar la paz, por su soli. daridad con ].os pueblos que l uchan por la Uberacin.Guinea ha se'guido esa poUtica" de bus ar com 'I'''.ciar con todos los pais.e$ sin discriminacin y constituye hoy da un factor de paz y coex istencia pacifica 'en Africa y en concierto d e los paises del mundo. Guinea ingres en la O 'NU el 12 d iciembre de 1958. La voz d sus re presentantes aU se ha elevado en sa de la paz, del desarme y de la convivencia pacfica. La C lonstituc"n de Guinea proclama que los pueblos gurneos qU leren establ cer re .. laciones amistosas con todos 10 pueblos en pie de ig1J.aldad, de ventaja recproca y de respeto mutuo de ]a soberana naconal y de la j ,ntegridad territ.orial y ya que Guinea respalda ncondicionalm. ente la poltica de de,fensy consolidacin de la paz mundial p .... enc,endo las intrigas de los coloniaHs .. tas las dificultades econmicas dejadas por .a admin1stracin el pueblo de Guinea fortalo su f\ pb lca independien tel la eua] "tiene hoy el respeto y la ad ... mira' in de todos los dems publo$ del mundo., 6 5

PAGE 66

66 DOll f'ederico HenrtJuez y Crvj( t/ quien CUbil diljtin15ui cou urlO cOllllecortlcill eSfJecitll y le (li el ttulo de CRA.N AMICO DE CUBA agradecida a [Olj grandes servicios que le fueron presuulos CO"lO desiflteresdo /Jrcer di! lIuestra RevolucilI E",aflcipadora"

PAGE 67

La voz anticipadora de por Pedro Mir JOSE MAnTl, ya con el perfil inclinado hacia la posteridad, dejaba caer en una de s u s cartas este pensamiento: 'IA. A".m libro ... Iv .fin l indop ondonci. d nUO",. Am ..... y 1 honor ya dud""" y .. Hm .do' d lo I"""i",, ;n"" y oca,,, ..,01.,."" y Hj n o' 0'lui;b,i<> dol mundo ..... Quin sabe si en sus anchos horizontes visualizaba ya, en el destino de Cuba, este penacho vigoroso que se agita por tierras del Continente y hace primores con el equilibrio del mundo! (Oh, premio de l a paz!) Pero aquella era una carta de despedida escrita, como decia l, en momentos de obedecer y acatar "como superior dispensacin, y como ley americana, la necesidad feliz de partir, al ampnro de Santo Domingo, para la guerra de libertad de Cuba". Aquella carta -Montooristy, 25 de Mano d e 1895ya se sabe que iba dirigida a Don Federico Henriquez y Carvajal que la apellid, tal como I n conoce la Historia, con el bello nombre de "carta-testamento". El pensamiento citado continua, y e n ello nos detendremos un poco, con unas palabras d ulcemente imperativas: "Veo lo quo h.""""o,, Ud. cOn .... co"" uvenile. y yo, ,,,,,,,, con m i ,,0 ... 6 .. .010 .... Por caminos pedregosos, palos amargos, "rio a l muslo, bello y ligero bosque d e pomarrosas. .. por abras tupidas y manga le s sin fruta" sigui Mart l a ruta del DIARIO que interrumpe, el dia 1 7, con unas palabras en las que se pe rcibe cierto revoloteo oscuro: "Est muy turbi a el agua crecida del Contramaestre ... Dos das despus, en las inmediaciones del ro, estaba hecho todo. A Don Federico le correspondi Wl destino ms prolongado. Aquellas canas j uveniles coronaron una frente centenaria cuyos ltimos destellos casi rozaron los pliegues de la Revolucin cubana. y no es sin alguna inconformidad que uno lee, en ell\lensa.je que el Maestro dominicano dirigi a los pueblos de Amrica, en ccasin de su Centenario, e n 1948, aquellas palabras transidas de amargura con las que inicia el docu_mento: "1<>-, Ma.", uno d u. .. lIon .. d opti"'i.m". m6 d .ela, .... .mo> ""onde., o,;n lo ve" u"e d c"n .... OO . .. O,,; ... qua ."a lo.", a y p .n",. ;o ... od. d mi vid. doblo 'ene" me.o<:id" ",010,d6 .. el noble vaticinio d o l Ap6",,1 d l. c O u !lb.,'odo,o d Cubo. Pero Don Fededco muno seis aos despus y an faltaban unos cinco para que pudiera ver "con sus propios ojos" cmo le habia ofrecido Mar t, de qu manera, con qu fervores, la Revolucin cubana iba a dar a las Antillas la misin de salvar la Independencia de nuestra Amrica, la oportunidad d e salvar el honor, ya desde entonces dudoso y lastimado, de la Amrica inglesa y acaso acelerar y fijar el equilibrio del m u ndo! No recibi su vida, pues, el galardn de la v ictori a. No alcanz nuestra grandeza. Porque la v ictoria misma es apenas un peldao y la talla de lo s grandes hombres no se mide s in o po r la magnitud, la firmeza y la fragancia de la lucha, Don Federico pudo haber rendido cuenta, a su "gran amigo y herma no" de aquel mandato amable, Hizo lo suyo. Cuba lo distingui con una condecoracin especial y l e di e l titulo de GRAN AMIGO DE CUBA, "agradecida a los grandes s e rvicios que le fueron prestados como desinteresado prcer de nuestra Revolucin Emancipadora." El Tercer Congreso Histrico Municipal Interamericano le rindi con otras instituciones un homenaje en su Centenario. Y la IX Conferencia Panamericana hizo otro tanto. Est e ultimo homenaje tenia una significacin particular. Ya en la Segunda Conferencia Panamericana Mxico, 1901 -concurri Don Feder ico como Delegado de la Repblica Dominicana. Se libr en esa conferencia una gran batalla contra la pre67

PAGE 68

. enSlon de Estados Unidos de, imponer el arbitraje Aunque a la postre lograron 2a aprobacin ahnim, @ de la Conferencia -eran aquelllOs los primeros buceos imperialistas-no fue si ,no desJju de vencer la resistencia d.e varias delega ciones y obligar a modificar el voto d. no abstencin de la D ,elegacin dommicana. Posteriormente ,en Cuarta Con fe rencia -1910 ,en" Buenos Airesun v.o Delegado Dr. Amrieo Lu g., promov:i6 un escndalo al censurar la poUtica norteamericana y cont con el res paldo de Don Federico que denunci en un articulo a ula potencia interventora y fiscalizadora". Ya' desde entonces tena t imientos antiimperialistas. Porqu e toda la vida del Maestro. d omi", nicano es.tuvo. -consagrada a aL lucha eonti a l a opresin en todas sus formas. los veint e anos hizo sus p ,rimeras mas 'en l a 'Vida. pblica con la defensa apa sionada de los cubanos en. la Guerra de En medio de una juventud exaltada por la causa insurrecta de Cuba, Don Federlc:o se distingui por sus fogosos artleu los por s u s poesas, por s u s discursos en todO' acto de los emigranb2's cubanos en Santo Domingo. I ra apenas el comien zo de una larga vida a:Z!oltada crl t oda su extensin; corno s u propia t ierral por los ms vi.olen tos 68 El 1 6 de sept. d e 1 948 c o m o acto il1 i cialde I la poetisa Quisqueya Snchez, cal ,ca. u.n,aofrenda de Juana d e Ibar b ,oul o u en, el pecho d e D 'on F eci erico. vend'abales de l a tir.a.na+ la de Heureaux que se' pro"ong 20' D spus la n rrv'lencin am, ricana que perp tr ,'1 c ,@ree'namiento d la sOb rana con una ocup, a in militar en 1916. Fina]m' 11-te, ya en las postrimer as de su ,existencia I la tirana d T 'ujillo" desde 19'30, a la que no dej de condenar, postrado y ciego en su sUla centenarIa" I ,ero 'Sus dos grandes pele'as fueron, l a caus de Cuba Y -la cau'a antHmp r-ialista. La 'Guerra de Independencia de Cuba constituy un verdadero paroxismO' popular e-n Santo Domingo .. 8e fundaron merables clubs patriticos. ; se vecabaron se les brind toda) !'.spaldo, a los exUados cubanos y en fin" numerosos dominicanos se enrolaron en las filas ma.m. bisas La figura m M conspicua de este movimien: o en Santo Domingo fue Don Federe' i o Henri' q uez:y C.arvaj ,at : 1 mismo p lresidi l "Club 27 de Febrero; que agru paba 622 miembros" Al mismo tiem,po era preSlde 'nte ,de Honor d ,el 'Club S us. hijos Porfirio y F ,emando Abe! actuaban ,-n el ""Club Qui s que,y a" en un teatro de madera cuyas recaudaciones eran en tregadas a] tesorero del -Club '''Patria y Libertad 7; para ser enviado.s a la Delegacin de ueva J...ja movilizacin popular fue tan. profunda .a pesar de' que e l pas s ufra en.: ronces su primera gran tirana, no pudo ser frenada por e 'Gobierno sometido a la presin de la repr,esenta, c in espao a y ocurri entonces una ancdota, no por ,conocida menos digna de ser contada: Don Feder' ico estaba enfrentado al rgimen y apenas salia de la crce cuando U g aya. Rodrguez a. Santo 'oming' o .con el encar o de obtener fondos de las .caj las revolucionarias para. la causa de Cu= ha despus del fracaso de' Fern a n d ina. ero ,estos fondos estaban agotados como co.nsecu.encia de los nvos inmediatos a Nueva York. Algu, ,en propuso que se le pidiera. el dinero al tirano y se '. ncomend esta m i sin a on Fed er:ico. Hay queuponer lo que esta gestin pona para s u pero su amor a 'Cuba se impu so. El tirano no solamente recibi la comisin amabl,emente sino que accedi .a extender un c hequpor 4 mil pesa i s y a utoriz la actuaei6n abierta de los cl ubs patriticos, Cuando Heureaux le' s acompa a la. purta para despedirles, advirti: sabe y el Pf'iejden Heureaux :menos que nadie, ni de esta entrevista ni d el resultado, de, nuestr, a conferenci.a Don Federico' e contest: -Del 'General UI-'. es Heu['1eaux depende que nada s pa d : esto e l residente de la. RepbHc, a ... inalmente estr, charon las manos y cuenta D.on F edericQi en. es' m om nto1 musit una fr, a e que luego vino a ser una eci -de lema -o cons igna de su vida :Todo por ,Cuba. La ancdota m ,ueSi ra., no sol ,amente el amor de Don Federico. a Cuba, sino la formidable presin popular enaminada por el endero d la emancipacin y a I a cual no pud enfrentars 1 tIrano riesgo de que 1as :manifest.aclone. de ,solidaridad impulsaran in ontenibI ment la causa democrtica de-los dominL,anos. La o a lucha d : ion FedeI ico fue con tra } i mperIalismo. Ya de' de 10. tiempos de su participacin en el atrio panam ri", canista" cuya verdadera na tutaleza no ha sido r velada ante los pueblos de a Amrica Latina hasta estos grandes da, re", volucionarios, Don Fede'rico haciam.anife = tac m .one: s anUimperialis P 'ero f u e en 1916 cuand o esta postula adql1iri en su vida y su obra el vigor y la d dicacin Ique 1 di ron talla proce' r a .Y le conquistaron el re peto d e sus cont mporneos y a admiracin y el cario de su pueblo. Cua'ndo las tropas de j'marines t en Santo Domingo bajo las rde nes del Almirante Caperton, con el prop", sito de subyugar a pueblo y hundir en l su tenazas financieras, Don Federico ocu paba la presidencia del TrIbunal. Jj,mnez, Pr, sidente de l a re: n u nci el cargo. tan pronto tropas yanq ,uis d sembarcaron y quedb abie la la .. u cesibn presidencial. "on 'fue llamado ,ara e 1 cargo. Pero" mi.entras las cmaras d cidan la votacin qu de acuerdo con una ,eondicin exigida porel propio Don F ederi.co, haba de ser unni= me, el Almirante Caperton una gran actividad para somete 'lo a l's dicta dos imperialistas tal como haba sido he c h o o n Da:rtig -uena ve en la vecina Hai tis -Yo n o soy ningn D.art iguenave y espero q u e ningn domini cano e preste a serl o! replio Don F ,ede'rico mientras po-. Da al Almirante en ) ,as p uertas d e la. caUe y present s u renu ncia. Las, Cmaras llliaman enton oes al Dr Francisco Henr (Juez y ,Carvajal hermano. de Don Eederi-

PAGE 69

co que estab: a 'instalado en SanUago de' Cuba, y se integra un Gobie 'rno de sistencia nacional n el cual el propio Don Federico ocupa e] car-'' de M:i.nistro de 10 Interior., A poco este Gobierno era rrocado por los umarinesn para establecer un Gobi 'erno miH lar que gobeI n, y ade ms atropell, ens,angr'-ut saqu y ech las bases para un rgimen tirnico. que de .. j' encarrunado 1 desocupa I 1 pals en 924 y Que al fin se establec i en 1930 hasta el sol d hoy, Este atropeUo a la dignldad nae onal arroj6 a al exilio y lo sumi e n una lucha cuya ltima manifestacin fue el M ,en aje a la rica en ocal6n del I en ten ario y .n el cual biliz6 a l imperialismo d la tragedia. la ricana y abo'Y6 una vez I ,or el idea) de la ,Confederacin antillana y 1 I Indepen-, deneia d -Ri.c Pero antes tuvo que enfrascarse n un largo per,egrinar por tierras d AmrJil, a n la que despleg una actlvidad incansa ble en la denuncIa del atropello perpetrado ,contra la sob rana dominicanaj de la naturaleza plu tocratica de! imperialismo no' -teamericano y de la i tuaein imperant, @n ,"U patria bajo la bota extranjera. 'Combati al Imperialismo con todas sus fu rz' as y en todos los terrenos. Ecribi numerosos artculos dict conferencias, concedi entrevlstas. fund6 organizaciones de solidaridad, p : romovl la gestin ricanista con int,electuales, artistas, apel a los Gobiernos amigos y a personalidades Luch como jurisconsulto! co-m o ma istrado, como poeta, como catecomo simple De toda esa a !ctividad que d.a, naturalmente lo, ms concreto" su obra. ". e hay quiz en toda la literatura dominica. na u.na voz queen,juj .. cara con ms per,splcacia la naturalez; a financl ,era y mon op o ... lstic' a de la intervencin yanQ ,ui en Santo Domingo y pusiera el nfas,ig en lasim pHcaciones econmicas del atropello. "El cap itaHsmo ha creado una clase auripotente, : la plutocra.cia. La plutocracia es. cau sa y agente. imperialismo es ,efeeto de esa causa.:el dlar es el instrumento de zapa del capitalismo Este p ensamiento domin toda su denuncia y su preocupacin frente a la avanzada de la opresin ,en .os pueblos. de la Am-. 't" -nca ama. y f i .nalmente, en u mensaje tantas ve ... ces evocado en estas pginas, al culminar el cent,enario de una .. xistencia dominada por ,el amor a ]a libertad, condenaba va al pernicioso imperialismo c ap taJista"" y a su "vituperable poUti ,ca de.} dIar" para hacer un llamamiento a la libertad: : .o pu do dejar pasar este acontecimiento (la IX Conferencia PanamerIcana que e haba rendido homenaje) sin bacer una clida ap lacin a sus conspicuo.s mi robros para que no olviden el mejnr homenaje que se puede rendir en tie rra de Marti a los libertadores american.os es a.bogar por la completa extincin de todo poder co]onial en y por ]a Independencia de .Puerto .... i Esa era ya su voz '!>'uando las cana ju-, veniles ,que salud6 .Iart y las que, por milagreras del poeta, q ,uedaron converti das en instrumento de luchat toma.ron l.os, de tellos del siglo para imprImirle a su Me ,nsaje la fuerza que se ausntaba de sus pasos y de sus ve'nas. !!V,ea 10 que hacemos, Ud. con sus canas juvenUest y yo) a rastr.as;J con mil c ,ora::zn roto!". Lo que ambos hicieron, ,em uno con los deste]] .os de sus sienes el 'Otro, al rastr,as, on los de su ,orazn, e e] sendero. por donde transitan l.os pueblos nos: hacia l.a Segunda Independ 'ncia libeladora. Homen.aje de a Ciudad de La H ,abana en la O.licina del HislO 'l'iador" al eumplil' Don Fed"erico cien aos d e vida glorios8r El insign, e p 'olriola prDDllRCia .ndo un di' 5cu.rso eH el develamiento del monumeldo a Eugenio 69

PAGE 70

POR ARTURO ACEVEiDO AVAL.OS ReiQald.o de la Guardia es un muchacho alto, espigado, de andar Uge'ro y alegre risa. De SIIlS die,ciocho aos transcurridos en. un siti' cito del municipio de GuimaroJ en la cam. agey,ana, tien e poco que contar, Fu. e creciendo a la vera de la familia laboriosa. AH el padre trabajaba la tierra como partidario. Y l ayudaba en la diaria falena a medida que los aos 'iban euajndole' de caHosj,dades amarlas las manos. .cada ve z ms vignrosas . De maana asista a la escuela, donde curs hasta sextO' grado. De.I medioda hacia la tarde trabajaba la tierra junto al padr, e. Bien entrada la noche, regresaba a la casa a descansar y a esperar. A espe--=-p 1or qu la oportunidad de aprender .algo7 de estudiar una carrera, .para ser ms tUa los SUYOS. a l mismo, a 'c.a.so a la P 'atria en un mom.'ento decisivo, en un in tante de esos en que los paise s para t riunfar y lengrandecerse, nec.esitan d el concurso de todo.s sus bIjOS. En la escuela de ,Iraclorisl:as !FO-rOS DE ZAYITAS y en efecto, Reinaldo de illa Guardia no esper inti1mentE:. Un da ]a opor, unidad que presenta le hinch e1 pecho y l e corrit como una lumbrarada por caminos nuevos, hasta el brillar ing, enuo de sus ojiUos ne gros. En su risa ancha y juguetona tren .. zaba su alegria de bordada. y nerviosa un e'.anto de espe'ranza., Su hor, a ha'bia Uf:gado. S, haba negado. Esa. hora largamente esperada hab.a negadn" para l y para. mu chos como l. Para eUo, preciso hacer una Revolucin. Ahora l aprende algo que nunca pudo aprender y el padre ,es racias al Instituto Nacional de Reforma Agrari.adueo de la tierra que trabaja . Una m aana clar.a y solad,a 10 ,encontramos. en Rancho Boyeros. AH funciona la Escuela 'acionaI de Operadores de Equipos Fl.'pank P 'as", organizada por la Asociacin N aciona.l deAgricultoresP' e queos (ANAP) con :fjnaUdad d e prepa .. t.. t t t ] rar ecnmcos 1rae orls:as par, a e meJor desarro1lo del trabajo en nuestros Ica: m ,po.s, 'Cuando all grapo de alumno, s sale al campol a l.as clases pr, e::ncas, otro grupo queda 8 n las sula.s, d 'onde los. profesores: experim.eRladol les inslnt .,ett sobre e 1 manejo y cuidado de los ,equipos 70

PAGE 71

Reinaldo de la Guardia nO li .. ne hoy ms preocupacin que seguir aprendiendo. Ahora .er lcnico Iradorilla, maana puede ser Ingeni .. ro. Un fuerte ronroneo de motores apaga un tanto la conversacin. Tractores soviticos, checos, alemanes, circulan en todas direcciones por el campo. Reinaldo de la Guardi a salta desde el tractor de estera hacia nosotros, siempre con su risa juvenil a flor de labio. Ha trocado el tpico sombrero campesino por la comodidad de una gorrita q ue' el viento no puede arrastrar fcilmente, cuando bate en los cerros y los llanos. Tras el saludo le hacemos varias preguntas. Reinaldo es un campesino alerta, inquieto, hablador. -i.La Escuela? pues ya usted la ve -nos responde-. Es una gran cosa para nosotros. Aunque creo que usted sabe algo de ella, pues por algo est aqu, le puedo hablar de eso bastante. Esta Escuela de Tcnicos Tractoristas se inaugur en el mes de junio y en el primer curso, bajo la direccin del seor Carmelo Luna Marre ro, se graduaron unos 75 compaeros. Ahora estamos en e l segundo curso, del que yo formo parte. y te gusta este aprendizaje"? -Claro que me gusta -afirma Reinaldo--y por eso estoy aqu Estos cursos estn o rganizados po r la Asociacin Na-cional de Agricultores Pequeos y de cada rincn de Cuba vienen los alumnos con una credencial de la Asociacin de sus res pectivas regiones. Aqu se ofrece una doble enseanza. Hay grupos que aprenden en los equipos pesados, tractores de este ras, bulldozers, motoniveladoras y otros los equipos ligeros, como s l m todas las mquinas agrcolas de ruedas de goma. A otra pregunta, nos responde: -Yo estoy de 10 ms contento. Aqui nos dan ropas, alimentos y nos ensean algo que es muy necesario. Ahora habemos unos 7 0 alumnos en este curso, entre los 16 y los 30 aos. Hay clases tericas y prcticas. Y tenemos muy buenos instructores. Nos ensean a manejar lo s equi pos, arme y desarme y mantenimiento. Usted sabe que estos equipos hay que saber cui darlos. Esa es la vida d e las mquinas, el cuidado. -Bueno, y despus, qu vas a hacer"? -Cuando termine ir a mi casa. All, sabiendo ya manejar equipos puedo ayudar a los mios o a cualquier campesino. Para organizar esos trabajos cuando somos tractoristas, est la Asociacin de Agricultores Pequeos. Hay mucho que Los alumnos Pulor Rodriguez, Mario Linares y Ra m6n M. Bennd.,. con el Inslructor Edelmi!o Galo, en el momenlo en que reciban una clase ptelica. 71

PAGE 72

72 hacer y nosotros los jvenes estamos dis puestos a esos t rabajos, Claro, que s i p ue d o, seguir estudando, A m i me gus t a es tudiar, aprender, ser algo, Y ahor a m s, que e l Gobierno Revoluci o nario est dan d o oportunidades a todos, a los obre ros y a los cam pesinos, para que apl' enda n y sirvan mejor a nuestra Patria. y cm o emplean los dias en esta Es cuela? -Pues muy bi e n aproveehando e l tiem po-nos responde Rei naldo, Un grupo sale un da al campo para las clases prcticas y otro grupo se queda e n las aulas para las clases tericas, Los grupos que salen a manejar los equipos van hacia los terrenos d e la s Gl'anjas del Pueblo que estn cerca de la Escu ela. All pueden aprender y comprobar el gran e sfuerzo que se hace en esas Granjas por la produccin, Ademas, se apr'ende produciendo, a rando, desmontando, prcpur 'ando terrenos Yen cuanto a la teoria, nos explican con grficos y hasta con peliculas el funci o nami ento d e los equipos, s u s motol'es, los mejor'es sistemas para l ubdcacin y c uidado de las m quinas Aqu es cierto que no s exigen el cumplimiento del reglamento al que ya nos estamos acostumb r ando, pero nos dan muy bue n a comida, ropas y un t rato muy cari oso. En realidad, n o pod emos quejarnos d e nada, y es posible aprender aqu otras cosas? -Bue n o, yo he oido deci r que van a ensear tambin a muc hos compae ros la tcnica para operar m quina s pe rforado ras d e PInos a rtesian os, Creo que un curso d e hidru lic a y otras cosas que antes no podJ amos aprend e r y que nos son muy ne cesaria s cuando se trabaja en el campo, y po r las noches, que hacen? -Siempre tenemos algo util que hacer, Cas i todas las noches se dedican a estudi o de m a terias tcnicas sobre diversos tipos de operac iones mecn icas, Tambien m u chas noches se producen charlas de adoc tdnamiento revolucionario a cargo del compaf't e r o Julian Delgado, Responsable d e Adoctrinamiento, que nos habla de las mag nificas orientaciones que aparecen en el Manual d e Capacitacin Civica, A ve ces !'lOS muestran documentales y pelculas sobr e el manejo de los e quipos, Aq u i no se pierde el tiempo y noso tros tratamos de adelantar l o ms posible As, cuando regresemos a nuestras casas y aqu hay compaeros de todas l a s p r ovi ncias de Cuba-estaremos bien preparados para los trabajos, Y e n d efinitiva, que piensas estudiar? -Bueno, m i re, eso yo m is m o no lo se, Lo que si se es que quiero estu diar, Estudiar algo que me si r v a para el maana, Con tal de pode l estudiar, c ualquier cosa e s bue n a, porqu e hasta a h o r a c a s i ningn campesi n o t e nia oportunidad de hacerl o y ahora es posible Ya \lerC que hago, Algo he de estudiar, Porque d e est o s estoy seguro; es necesario aprender, muc h o para no quedarse atraso Se acercaba la hora d e l bao, de la comida, d e la s actividades nocturnas en la Escu e l a d e Operador'(!S d e Equi pos de la ANAP y los muchachos se disponan a continuar' esas t a l 'cas. H'ab,lmos regresado de los campos. All qu e dar 'on s ilencio sas las poder'osos mquinas que durante horas y horas hablan fun cio nado e n todas diJ'ec ciones, guiadas por el Instl'Ucto r con tres alumnos junto a el, durante l a s clases prc ticas, Por nuestr o lado, mienli'as sostenamos una breve chal'la con el dil 'ector de la E s c u e l a y O tl'OS responsables, pasaban los alumnos i ncesantemente, Unos con l a toall a, la past a dent a l y e l cepill o e n la s manos, Otros con libn)S y folletos, Ms a1l3, algunos con la rOI:l<1. lim p i a hacia los cuartos de bafio d e la Escuela. POI 011'0 la d o, e n un I'inc6n tranquilo, un g r 'upo y a acicalad o. revisaba nolas y tema s que les ofreeieran en l a clase lcdca hora s antes, Asi. e n una febril acti vidad transcurren los dias. las sem anas, en la Escuela Na cional d e Opcl adOl 'es de Equipos d e la ANA?, As i una j u ve n t ud entusia sta se prepara, s igui endo la s orientaciones que la Asociacin Nacional de A gl'icultores Peq ueos traza para la formaci n de mejo res tcn ic o s, Reinald o d e la Gual'dia IIImbien q uiere i rse al ba o y luego a la mesa, Y lo miramos alejarse a grandes 7.anca das despus d e despedirse de nosotros con un gesto cordial, ufectuoso, a la manera de nuestros campesi n os, con un fu e l 'te apretn d e ma nos, Muno s campesinas (lue, hoy como nunca antes, t i enen e l derech o de aprisionar y dirigir' s u propio destino, En las Gru.jas d 1 P".blo T o::ereenas e l. E,e"e l e d e Opuedof" d e Equipol 101 al" ... nOI pradiee n T lambi n p"'pare n liern eran T d monlen, pefeelando,e d e lo neeenrias T dificil que San las la",es egrieol .. Un poderoso !racto r d e esl e ra s anas lr a e l enonne arado q"e ,urce le lie .. a d ejandole prep e rade pan la s i embra, e n le Grilnja donde r ... nn ,,,, das ... ... enl e lo. elumnos d e l e Eseu ele d e Opefedore' d e Eq"ipo. organhil d e por l e ANAP.

PAGE 73

CUilndo Jos' Milnuel lIem r egrese a Y.ra .. on .... rlido e n un "c:nic:o Irac:tori s t., podr' .yudar s u famma lo. c:ampe.ino. d l a region que hoy ob.e ...... n c:m o lec:nifi c:. l agric:ullura por m.dio d e l a R eform. Agraria. El alumno d l E.c:u.la Ciro Anol., junio varios c:om p.l\.ros, 5 e dispone a1ir en Un o d e 105 lratto ... d e e.tera e n qua p.ac:lic:.n. 73

PAGE 74

74

PAGE 75

EN los aos que han pasado despus de s u liberacin del yugo fascista, ocurrid a el 23 de agosto de 1944, la Repblica Popular de Rumana ha alcanzado los ms notables xitos en el desarrollo de su economa y de s u cultura nacional, as como en lo que se refiere a l a incesante elevaci n de su nivel de vida. La agricultura, que desempefiaba un papel decis i vo en la economia nacional e r a mantenida. antes de la liberacin del pas e n un lamentable estado de atraso, debido f undamentalment e a l a falta d e maquinarias. En muchas aldeas del pas l a trilladora y otras mquinas eran totalmente desconocidas y e l nmero de trae tores n o rebas n u nca la s uma de 4 050 (un tractor por cada 2,400 hectreas de t ierra arable). A l mismo tiempo hab a mi llones de campesinos con poca tierra o s i n t i erra. Hoy, e n cambi o, tras haberse llevado l a justicia social a l a masa campesina, en Rumania, existen unos 63,000 tractores, 35 mil sembra doras me cnic as, 17 mil 500 cosechadoras combinadas para cereales y otras numerosas mquinas agricolas modern as. El programa de l a recoostrucdn y el desarrollo de la eco.. nomia nacional de Ruman a sobre bases nuevas, se ha o rientado haci a la industrializaci n socialista del pals, asegurndose el pre ferente desarrollo de la industri a pesada y especialmente la d e construcciones mecni c a s. Entre 1948 y ] 960 se construyeron ms de 200 fbricas y factoras nuevas y unas 600 empresas fue ron eQuipadas, ampliadas y modernizadas. La potencia econ6mica del p a s aument d e manera que est e ao en sol o 11 semanas se realiza la produc cin industrial de todo el ao 1938 . INRA, en este 17Q aniversar io de la liberacin d e Rumana, ofrece a s u s lectores corno un h o menaje al pas amigo, un ma nojo d e fotografas que hablan muy alto del desarrollo alca n zad o por. el p uebl o rumano, Un h o menaje al esfuerzo creador y al inquebrantble tesn de '"l os h ijos de Ruma nia. El ritmo .. 1.. c:oam.cdon .. B-. I. o, oxb'O.r41nariO Pan. la JN.l.d'a 1U'b ..... .. t .. oale se _.,nToroa onln 19H-19,. ... d e don mil ",",ond . 75

PAGE 76

La ms amo ,ros, a aliencin a los nios, caracJerisli ,ca de todo pais s locialiS.ta, se ,observa en esta guarderia de la granj, a col,ecliv,tl de Topala, eJi ,la regin d e 'ConslalUla. El Es .lado p 'l'oporciona a lod1 o i oven IUm,anO' la pOBibilidad de deSB l'rOUar plenam.erde sus' capaci,dade' s. El 65 de 10' $ esfudiantes : r 'eciben be'c:as, of, orgada;s pOli" ,elE: $ ,lado los Consejos Po:pulares O las empresas. Las becas rep:fesenlaR el sal,ario medio de un obrero., Las ha,eiendas agricol,as del Es;lado y las 'cooperaUvas rllma'oas,se : ha.n co nv'ed:ido en : gral1c1es unidades agrcolas, que ponen, a disposicin del pueb'lo impodalil'es eanlidades de ,cereales y produclos pe'cuarios. ARtes d e ,la liberacin, Rumania, nU' Rca cont 'con ms de 4 ,0,5, 0 Hoy, en c 'ambio, posee' U 'ROS 63 mil Ir8 c!ores. 3 5 ltlil l mil. 5 00 cosechado,ras y D\1'IUerO'sas mqllina:s agrcola' s modernas.

PAGE 77

77

PAGE 78

" PARA conse-guir una e"prelin propi a no hay que re.:huar sino experimenter loo ... las i nfluencias para, conoc:iendo por p ropia experienda e] lenguaje de 101 dem'., con,egulr eliminar, por b ien <::oncx:ido, lodo aquello que no el nueltro, dejando en nuesue expresin aqu e ll o '11,111 "' na<::ido d e l o ms profundo de nO.O lro, mismos en cone"in con nue"r o medio tell<::o y geogrfico y la ,oc:iedad de nue.lro liempo" Diego Ri"..",a "APOYADOS en 101 grupol m'. radicale, y ms honrado, del pah, alenladol por los lriunfo, del pueblo, pudimol nevar adelante un movimiento que pugnaba por revivir lo nu"slro, lo que ntima y gloriolemenle perleneda a nue.l ro pasado, A.! pudimos realizar lo que ante. nO habla sido reali.ado en la his lotia del ar'e y que .e hizo, por primere vez, en e l Mxico revolucionario, el .. var al arl e nuevo hroa que ,uIIluyer e, como penonaje y motivo central, al dios, al .anlo, e l r e y a l mandn, al h ombre clebre, al mrl ir religioso. Un personaj e mucho mayor: e l p .. eblo, E I O el, denl ro de la pl'sti e a el valo r original i n discuHbl e e invaluabl. d nu"sl ra huaa en la histor ia del arte universal "EL maestro era .. .. d is linlo a lodo. lo . hombres que y o habla conoc:ido y tralad o. Corpulent o, de cara ea, pero cabflla hermosa, de extremidades muy fina. y manO' lan .. ves, pequeas y boni t u que no p e redan propias paIn .. 1 conjunlo ,ico de su penona". Lolo d e 1 T o nlenl e 78 Di ago R i v e .. Aspeo:lo d a la ".14a 4 e Diego Rivua: e l arti.la pinla el relralo d e le ao:lris o:inemalogr'liu ",e"kana Silvia Pinal. Folo (Ilam n. Alllorrelra lo d e Di ego Riv e r a (1941), l e o .ob,e lela, C oleccin Ir e n e Rio:h, Santa B arbara IC I. EE.UU. )

PAGE 79

Un del mur.al que s ; @ encuenl.ra ll el Botel de' ) dond, e ap.are ce Jos Ma.d. A su ladO' est Die-go t nio, y la caI.avEHalralgo m ,lll? f-adid(Ul,a.l en la vida y e! ,arle' de Mxieo. d -e!-" no e -or de flores", J leo so,bre masoni:fe (1935). S an Fl'a ,ncise, o MuseU111 01 ArI, California (EE.UU.). F ,o!, o 'Guzmn. 79

PAGE 80

Detalle mural d e) Teatro de los ]ns urgentes, Mxico, D .. F. {195 2-J. 95 : 1). Fofo G-uzm n. ;t 111:" d . d t l ' 'll os ,1;;,Xp:1.01a ores e a 1e mura~ de Ja anti.gua capilla de la Es cuela N acionnl de Agricultura t hoy recf od a) 1 C hapngo (Mxico, 19. 86-1927) Foto G uzmn. uEI M at em tico '\ leo s o br e f e,J (l9U~ ; }. Coleccin Lic. Ram n Befe : la, Mx1 co. F oto Chtzmn.

PAGE 81

"El Arquiteclo:'r leo sobJ:'e tela ColeCCI ,n d ,el Museo Nacional de Ades flslicast Mxico. Foio a a.pati5 ta", 6leo sobre tela Coleccin Eng. Ma'rle R. G ,mez, Mxico. Fofo bailarina Ana Mridau le o sobrp. I e la ( : 1 '5,2)1 Co)e,ccin Antonio. l.ul1&Arroyo, Mxico. Foto G uzmn, 1

PAGE 82

. ... i.....-

PAGE 83

Desfile del, 7 ele nO IVi,eDlhl'e en Mosc (l'5it.Oleo so.br. tela. FolQ Guzmn. Alpectos:d., la 'vida de Diego Rivera:. el utt.r pinl, and. o el fttn.I., de' su hii R1Ith (1'9-19)., :Fol. GlIUDR. Por lOP'EZ .. NUSSA EN su magnifica j j 'Memoria y Razn de 'i Die,go Rivera'" ( de d()nde hemos tomado todos los d .atos biogrficos" citas y re producciones para trabajo), de Lol de la Tor ri ente, dice, el pinto.r refirindose a su primer viaje' a Europa: Recuerdo como 1 0 estuviera '.leudo desde un lugar en el espacio, :fu., era. de m mis: mo, a un mentecato de 20 a:-os de edad, tan vaDldoso,Ue'Do de graDos d e juventud y deseos de ser el dueo de' 'niverso, eo .. 'mo los ,otros majaderos, de su La ju ventud de veinte aROS ,es decididamente' ridcula: aunqllle sea la de Geugis 'Kan C). Na, polen. .. La de. Diego medlanoche, en la proa m .isma del '40 Alfon .. so XII'''; mir,ando al baroopa' rf;ir las aguas y dejar su espuma de eneajes, y d o, ; a gritos, ante el silencio hondo y som:"" bro. del mar 7J fragme:Rtos de "'Z&ratustra." JJ es lo ms 'Iamentablr e y ,sublimemente cuni que conozco. As era yo. .. ji, La vanidad del joven, s:in. embargOt no est reida con su timidez, que le .aeom .. paar toda su vida, segn l mismo con fi les a aunque e ll o no l e impide parti,cipar en numerosaS aveuturas galantes. Ms bien seria n ecesario convenir que Diego era un lItimido agresivo'" o me-or un d'l,o q ue p O ''''' n-'o eV l d e n',c jar nue ]0-' ler' a p asa-.. ,',." .. .iIl _' , ,.iIl '-J ' .',. j ha la raya del ridculo -para caer, con fre(.'Uencia, en el regazo de lo sublime . (En este r ,eg.azo l se ba l anc a a menudo, contando sus como unafortn.a de g}orlfj'c B cin anticipada.) A Diego Rivera nunca le faltaran des pus ansias d e ser dueo del univrs.o, pero la ,ed,ad, el conocimiento adquirido con Los nios de Diego Rivera: "Ma, cll'8 CClro hiil'OS n f J 916 ,),. dibuj o a e ilrlu.n. e illo. 83

PAGE 84

A .pectos d e l a vida d e Diego Rivera: e l ulista da los Uimos laques al c u .. dro mura l "firma. p a r a l. p a l"'. Folo M .yo. la prctica y el domini o cada vez mayor dc sus J'ccursos plsticos adquiridos con el conocimiento, le pel'mitieron vislumbrar el a!leho camino que hay cntre el "haber llcgad(),' y el "nunca llegars", de maner a que, si andando rebas alguna meta. fue para comprender en seguida que se trata b a de una 'encrucijada: otros senderos, y otras metas. esperaban ms lejos sus ano danzas. Producto de la clase media, naci en Guanajuato de una familia minera en 1888, y aunque siempre lo tuvo todo siem pre careci de todo. Su !'caccin ante el mundo, antes y despus, es tipicamentc pequeo bW'guesa: e x plos iva, ahz'acada' bl'ante, cxtempornea y desesperada. Hay un pequeflO dibujo suyo fechado e n 1889, es decir:, cuando Diego apenas tendra dos aos de edad: se tl'ata de una locomotora como las pintan nios de 4 a 5 aos. Agu damente pl'ecoz, hipersensitivo, y d e ima ginacin exaltada, an'astra dur'ante aos los traumas recibidos en su niez, y el odio a la madre se transfOl'ma e n fuerza motr iz e l odio !lue nOl'mar s u actividad creadora: odio a Espaa; odio a los con quistadores (en pal'Ucular a Hernn Cor tes); odio a los burgueses y odio a si mis mo, deleitndose en repetir eptetos desdeosos que lo califican: "panzn", dicc '" R elr.to d e Lebede v", oleo sobre lel. (1911) Coleccion Salomn H le, M xico. a m enudo que d icen de l y, de chico, "malcriado, malhablado, gor do, peleoner o y pelado," Tambin odia a las mujeres, El retrato de su hija Rut h como casi todos sus retratos de mujeres y figuras femeninas en todos sus cuadros y murales, es un cuadJ'o despreciativo del sexo opuest o. A pesar d el maravilloso tratamiento que hace del traje blanco ( o precisamente), la cara de Ruth parece l a cara de una Erinnia, el genio malevolo. (En la exposicin retrospectiva "Diego Rivera, 50 aos de pintor", q u e vimos de l en Mxico haba u n c uadro de ltima hornada, muy grande, retrato al desnudo de la poetisa Pita Amor. tamao natural, que horror iz a los pudibundos y p.ncant a los enemigos de D iego: nunca, antes, se habia v isto un desnudo ms perverso y despreciativo pa ra e l desnudo, nunca se haba visto antes un retrato de mujer tan deliberadamente vulgar y antiplstico, como si resumiera inconscientemente todo el odio acumulado po r D iego en esos 50 aos de actividad p ictrica). Este odio, sin cmbargo, estar compensado por u n amor a veces melifluo hacia sus hermanos de raza, los indgenas del alt'iplano y d e la tierra calientc, y por sus culturas precortcsianas. El arte m e xicano antiguo le atrac desde muy joven, y de lo model'no, admira por encima de todo En s u visita a la h ermana R epblic a de M xico, n .. eslro preside .. te Dr. O.v.ldo D orlic s, fue .. ver e l mural d e Diego e n e l Hotel d e l Prado, acompaado del Excmo seor E mbajador d e M ,';co e .. Cuba, seor Gilberto Bos ques, Aspecto s d e l a vida d e Di ego Rivera: e n el h omen.je que se Iribut a l pintor mexica .. o en poco antes d .. s u mue rte, el .tli. l a mosho n emocin y ler .... r nle los animales y l llores, Foto May o al grabador popular Jos Guadalupe Posada, que le influye. Los indios desposeidos de siempre, los agraristas de la Revolu cin, los hombres humildes del pueblo, sus artesanos, hombres y mujeres annimos del trabajo, son su gran amol', y este amor, sin que el lo note apenas, condicio na toda su fuerla cl'cadora, aunque l persista cn llamarlo odio. De nio am con locura a su nana Antonia, una india que lo introdujo al mundo de lo misterioso. De ella extrajo su primer gran placer fsico lactando como una bestezuela. dc manera que al final de su carrera puede manifestar: E s curioso habe r pasado por tantas peri tecias, via j es, idas y venidas, p a r a v ol v e r, despw;s d e ta.ntos aos, al punto d e p artida. El punto de partida, y el punto de llegada, es su amor al indio, amOl' alimentado con odio a todo lo dems. E l Zar a tll stra de la juventud encontr un terl'eno fertil donde prender. Si de pequeo no recibi "ni l'denes ni instruccio nes", de grande no las acat. D e l pudo decirse que era trem enda m ente reb elde .. indo m a bl e ... lmlJosible Su padre l e cubri un cuarto de pizarras d e hule, incluyertd o el piso de modo que el nio podia garabatear y dibujar a gus-

PAGE 85

to, hasta en las paredes. CUando todo esta ba lleno de figuras extraas, le deca al criado: "Brrame, Melesio." Antes de apreJlder a leer y escribir, saba ms que otros nios de quinto grado, y la pubertad, que generalment e se presenta a los 12 13 aos, en l se present a los nueve. Por esta poca la familia se traslad a l Distri to Federal, cambiando frecuentemente de v ivienda. Et joven Diego sufre las estre c h eces familiares y deambula por la ciu d ad. En los mercados populares El Vola do r y La Merced (desaparecidos, ste l timo hace pocos aos) recibe su verdadero a prendizaje en artes plsticas. A este res pecto dice el pintor: N o solamente vivo sino que me desarrollo debico a ella (Tenochtitln, antiguo nombre de la ciudad de I'lxico) ya travs de esos sitios que an conservan su ubica cin y s u carcter originales. Recorriendo sus bordes y canales, llIlsando y repa.sando sobre los puentes, andando siempre por las viejas calles que quedaban, se form el cimiento en mi cabeza para ir, durante aos., reconstnlyendo Tenoehtitlll que ha llegado a existir tan llrecisa y arraigada en mi sensorio, en mi ment:e, que cuando apenas I!ace un auo la pint (frescos del Palacio "residencial) en unn. vi.da de con junto tuve continuamente la sensacin de estar pintando al natural una cosa que ha'bia vi sto y cuando escudriaba' documentos y ratificaba o rectificaba, con mis propias manos, m e diciones, tena. la impre sin de tratar con los restos de mi propia casa, la que haba conocido en todos sus rincones. Por entonces se recrudecen sus senti mientos anticlericales y redentores cuan do, estudiando en el Liceo Catlico, com prende la necesidad de conquistar para el pais pan, tierra, libertad y escuela para los pueblos oprimidos, "conceptos que se expanden denh-o de mi cerebro COIl caraoteres luminosos_" Pero volviendo a sus re cuerdos de mocedad, dice: Para mi, el callejn de Tabaqueros, con el mercado de La I'lerced y El Volador, fueron detenni.nantes de lo que mi rbol endocrino simptico puede haber dado, y pueda dar, como fruto de plstica y po&sa. Ese callejn y aquellos mercados abrazaban al Museo Nuional de Historia y Arqueologa. Los viajes, las otras escuelas y los otros museos slo fueron das I)rdi dos e intentos intiles. Todo estaba aqui. Retengo la frase de Baudelare: "Lo mara villoso nos rodea siempre, pero no sabemos \'erlo." Gracias, sin embargo, a "las otras es cuetas y los otros museos", Diego pudo redescubrir el mundo perdido de s u s fan tasas, reconstruyndolo, porque esos via jes escuelas y muscos le dieron perspec tiva, bagaje cultur'al y tcnico, conocimien to en una palabra, que es experiencia y modificacin de esa experiencia, por cuan to "el hombre no puede conocer ninguna cosa sin' entr\'lr en contacto con ella, es decir, sin vivir (practicar') en las circuns tancias de esa cosa. Diego pues vuelve a )0 suyo, dc dond e nunca parti. Todo lo dems fueron intentos irutilcs. (No tan intiles, como se ver). Entra en la Academia a lo s once aos. A su primer cont1lcto con una exposicin de pintura, vom it a nauseado. Luego, cuan do los criticos la emprenden contra el maestro Jos Maria Velasco, cuyos cua dros e l'an de los pocos que merecian sal varse, comprendi sin conocerla la frase del enciclopedista Didelot: "los criticas son los verdaderos asesinos del arte", que ms tarde le hara decir: desde entonces ... los criticos han sido lIara m como a(luel v mito que yo esparc por el suelo, y nunca h e lo:;rado tenerles mayor estimaein. Asfixado poI e l ambiente provinciano; sin haber encontrado an la ruta que le conducira al hallazgo de s mismo, as-queado, molesto; ufano sin embargo de la llave del conocimiento que le h a entregado su maestro Rebull, co n s istente en la frmu la de la secci'n urea (el punto matem tico del equilibrio, en pintura, que se rela ciona con el equilibrio del cosmos, algo que nadie entiend e, pero que todos los grandes maestros intuyen); decid i do, a p esar d e todo ( o a causa de todo), a "con quistar el universo", parte hacia Europa en 1906. En Espaa admira a Ve lzquez y hace pinhlra de baja calidad. Goya y El Greco se le ofrecen en toda su riqueza original. De Espaa tiene los recuerdos ms vividos y tambin algunos de los ms desagradables. Viaja a Paris. Admite la necesidad de sumergirse en todas las fuentes, incapaz por el momento de beber en su propio sue lo Recibe y asimila cuanta influencia le sale al paso. En Blgica se declara heli latra. (adorador del so\), cuando le pregun tan su religin. En Londres fortalece su admiracin por Holbein y alimenta su des dn por la pintur a inglesa: las brumas con tribuyen a formar buenos poetas y malos pintores, aunque all descuble a Wil\iam Blake, precursor de l surrealismo. Ms tar de, de nuevo en Paris, expone telas nas y aburridas, segn l mismo las cali fica. Antes de regresar a Mxico, en 1910, tuvo una exposicin "privada" de obras de Cezanne, el mago de Aix: todos los se cretos estaban encerrados en aquellos lien zos, tan bien guardados, que todavia hoy pasan inadvertidos para criticos y aficionados, a unque se estima de buen gusto ex clamar en sociedad : "ah, Cezanne!". (Lue go, en privado, se confiesan las dudas: el secreto ha continuado en secreto) Un ao estuvo en Mxico, durante los inicios de la revolucin maderista. Por un momento pens reunirse con las fuerzas de Zap'lta, pero "puesto que la caida de don Porfirio estaba asegurada (decidi), salir para Pars." Diez aos continuos permaneci en Eu ropa, estudiando y pintando, en este se gundo viaje. Cuatro de ellos decididamente dentro del cubismo y decididamente en favor de Pica$.<;O, del que fue discipulo. Expone cuadros, a menudo con reminis cenciss de Mxico, como el paisaje zapatis ta que reproducimos. La guerra del 14 le sorprende en Mallorca. Una mujer esta a punto de matarle y de suicidarse ella, En el Primer Congreso de Escritores y Artis tas, propugna el arte social, con un conte nido que hable inmediatamente a los ms profundos intel eses vitales y polticos de las masas, que muy pocos compartieron Parte hacia Italia cn 1920, con el delibe rado propsito de estudiar la pintura mu ral. Ya desde entonces opina que la misma era. el instrumento ms adecuado para. dru el arte a las masas. Y dice LoJ de la Torriente, interpretando la "Memoria" tte Diego Rivera: "Empez entonces a com prender, real y verdaderamente, que lo universal slo llega a serlo cuando es pro fundamente local, tanto como las caractersticas mismas de la constitucin y suelo de su mismo lu gar." Viajando por Italia, aprecia cada dia ms el mosaico, y de to dos, los de mayor antigedad, grecorromanos. En aquel pas vivi "los das ms agudos, nerviosos y febriles de su vida". Regresa a Pars, ciudad por la que siente odio. Le abruma de continuo la nostalgia de su tierta, a la que vuelve por fin. En total ha est.lldo diecisiete aos ausente, sal-vo un parntesis. Desde mi llegada tena la cla.ra sensacin de que pa.ra. realmente pin tar a mi pas maravilloso hubiera neCC$l tado vivir cnatro vidas siquiera de cien aos cada. una. El general Obregn, en tonces presidente, le di carta blanc
PAGE 86

. n ... I I I s SI POR: LOPEZ;'

PAGE 87

La produccin papera, en la que estaba antes d lel triunfo de la era uno de nuestros. males refue gio PQH -lquero de media doce 'na escasa de grandes cosecheros. El Gobierno Revolu ciona rin e l "adic el mal de,sde ]0 1 $ primeros, mom,entos. Al I erminar el p :rimer ao de Reforma Agraria, no slo haba conse'guido una produccin sino que se haba saneado la Ie-c' ono : ma, en bien del campesino; esto es, del hombre que rea'lm,ente traba ja la tierra" que es a qui.en sta pertenece. Con la importacin de la totalidad de la emiUa! el manejo de las cuotas de pro .... duoein, e] control de los fertilizantes, insectiCIdas y fungieidas, de, los equipos gorf",ctQs y de los m edi os de transporte, -te, cinco magnates de a papa controla ban en 1 pas todo el n e lgocio. 1 cosech.ero el del surco y e] sol, se, tenia una cuota efectiva de pr,oduccin ;:educida al mInimo, rl.ebiendo buscar una mayor con ms ]a deuda que contraia. con quien le 1 ef.a cciona.ra abonos e insec .. tkic1a 8, y Sbl contar el rej uego co-" ] h b' 1 1 en que se ','laCIa aJar .w:OS precios al cose,ehero'l con mi les de quitrtale, g de papa lttnportados que arribaban a puerto cuando menos lo esperaba el hombre de c ampo. Es por eso, que desde los primeros momentos e] I RA qued como nico impor tadol de la papa-semilla, redistribuy las cuotas de ienlbras, :financi a los eoseeh rQS, adquiri tota' dad de las cose"" chas a precios de garanta para los agricultor S,. increment la frigor fica del pas, fij precios al pblico con'Sumidor. la produccjn, fo ... ment6las siembras en 1a nacientes eoopc1 a ti' .. as I con.stri..y un am. plio aparato de distribucl.ln comercial e hizO' siembras ex perim1 e 'ntall ; s en mi crocUmas. Con el im pulso del Primer Ao de Rforma Agraria; t' 1 ..1 o' se lncremen o a prOuUCClon papera con una cifra rcord: mientras el ao anterior se haban sembrado 160.,000 quintales de papas .. g mUla, ahora finalizaba el ao con 'Una siembra ascendente a ms de, 400 mil qumtal Si' a la vez que aumentaba el consumo popu]ar por, 1 cr,eciente poder adqui sitivo de la II Hoy los problert;l .aS' de la papa son otros, la economa de] pas ha evolucionado y nuevo es el rostro del campo cubano. Granjas, Cooperativas y ANAP (Asociacin acionaI d i e AgriCUltores Pequeos) integran la produccin agrieola. La. p lroduccin no da. alcanee' a la demanda, p orque en razn dhcta del p ,oder adquisItivo del pueblo aumenta .casi por dia. La e(!onoma papera ha venido plan ... teando lthnamente tres prob1enla.:; fun dam ntales.: a) ustitucin, con aumento de la PI oduocin p ropia" de la papa que habitualmente importbam,os de EE. UU., durante dos o tres m i eses, para cubr las necesi.dades anuales de conSl1!llo b) cremento de la produccin nacional de acuerdo al ribl10 cDeciente de la demanda de] pueblo, y en este aspecto, labor 81

PAGE 88

Un rea total de 60 caballerias se ha sembrado d e papa este ao, e n la. montaas orientales, como experimentacion. Los planes son de sembrar para la proxima c osecha, en montea, un tota l d e lOO a 400 caballeras. L a cosecha 511 dio e n la loma, cOm O se da C\lanlo l a Revol\lcion se propone, y se di "\lnq\le por anormalidad de esle ao dejar a de llover en el tiempo que ms lo necesitaba l a s iembra. del Departamento de Produccin del lN RA resulta mproba el estudiar el modo de sustituir, en los lmites posibles, la importacin de papa-semilla, ya que sta .no se saca de la papa del pas. Ms de un milln de pesos significa anualmente este solo rengln en el capitulo de nuestra salida de divisas (sin contar las in1portacio nes por concepto de papas de consumo para cubrir la demanda anual, segn lo indicado anteriot'mente). Las importaciones de papa-semilla en los ultimos aos han ve nido hacindose, en un 33'};'" del Canad, 88 y en un 67% de Estados Unidos (No!'lh Dakota) El cultivo de la papa, que n o es fcil. (y no sabemos por qu en el refranero criollo se habla de "estar en la papa" como si fuera estal' en algo suave, cmodo, cuando es un cultivo laborioso y sujeto a muchos riesgos), siempre se ha tenido en Cuba en el llano, sin molestar nos nunca a levanUu' la vista hacia las mont3nas y pensar que la temperatura, luminosidad y otros factores climticos son (listintos en las regiones altas, y que por lo tanto pudiramos sembra' papas en las montai)s, con vistas a tener pa'a este cultivo el clima que tiene en pases prn(luc tores y exportadores de papas-semi!la, como es Canadil y regiones montaosas de Norteamrica. La Revolucin no podia gasta:se el lujo de dejar las cosas eomo estaban; tenia que experimentar, y asi lo ha hecho: ha experimentado ya con feliz resultado. 111 Aparte de unas pequenas siembras en las lomas del Escambray, en Las Villas, se sembral'on este ao en las inmediacionci< de GU(lntnamo y en Yaleras, en las t.i<::, ITas altas de Monte Verde, La Tagua, Cla rita, La Victoria, Alto Mango, etc, pre a una altura de casi dos mil pies, y a veces, a 2 ,200 pies, como en La Tagua, 23 mil quintales de semilla, despus que el ao p
PAGE 89

De :las : ne:nasallas de Monte Ver:de. ,en Ya :lerasj es. Jenuosa p .ap, a, sembrada a dos mil pies de altura. : En la cosechalodos participan" y la brigadista aUaheliz' ad:ora dispone d e :Iiempo .Ia mlbi .a p .ara participar en la, recogida. El pro medlOr de cO.nsum, o d e Cuba es hoy com, o nunca se ha. lenido ap1 t 'oxlm.adamelle d e 1 '00 mil quinhdes di, a ;dos de pap, a La meta p ar a el ao 1962 es de prodacir 3 millon'es d i e r q uinfales de P 'B(P a l . en l' 1 pas las diferencias climatolgicas para cultivos a los que antes no se prestaba atencint porque se daba como axi, o mas d e nuestr 'conomia, la imposibilidad de produccin de un bU ren nmero de' rCo sas. Nada extr.ao tiene que dentro de COTe to tiempo r en l es as lnismas lomas no sean sl o siembras de papa las que frucUfeFa .. mente se sino de muchos, otros renglones, y I que los viedo, s sean co rien l es an" donde antes apenas. si. se conocan unos pobre. s caf. -tales y se puebln esas montaas de perfumados pinos" alU donde la estampa del caavera.l se repeta una vez ms en la montona visitn del antiguo eampo cubano.. v Hoy se le sirven diariamente a la Ha bana, segn nos dicen los respoi,1sab es de la Seccin de Papa un promedIo de 5 mil qui.ntales diarios de papa, y si ms 1 d se e pn .. lera servIr) mas se consumiera" A la plaza. de Santiago d I Cuba por ejem plo. se le estn sirvi ndo, diariament, e un promedio d '. 2 mil quintales d i e papa. El promedio de consumo de Cub.-! como ca se ha te, nido, s de 00 mil qu.intales diarios. Y la 'met a para el ao : 96 2 es negar a una cos e cha nacional de 3 millones d rquintale s de papa que supon" una bra tot a de ano mil quintales aproximada.., de papa' -semillas . entro de ,es] a fuerza motriz de la eco nomi_ agraria de a nueva uba, estn lo s cosecheros de papa, que abandonando. l a privacidad. de u Asociaein ". acion a 1 han pa 'ado, con su produccin papera a nt gral se e n los euadro, s de la. A : P, QU hoy 'Ofr ce a todos por la SecO. cin de la Papa del:.epR">tamento de Produ ,in del 1 RA Y con la e, periencia v a:'io Slma d haber sembrado en montaas, con excelente' t", e ul ados a la vista" la certe.za de un C'onsideI'able aprte creciente c 'onsumo nacional de papa y la pl'om.esa de ]a obtencin en el pas d papas ... semiHa, echando as por tierra vie .. jos prejuici,os de una econo :ma capitalista en fuga. 89

PAGE 90

" / ..... _----' ,[o\o .... b .,. ...... ",,-8,e ha r La eSE!'ncia del proye,elo, d e con.e ,ebid, o pOI" D e Q ,aune, ,contra el que se ha levlanlado 1. a p o 'bl,2cin las ma.nifestaciones diri-, gidas pO llel Frenle d e Na, c ioru\l La z ,on Aris seria, asign.ada a los franceses, 'Com,prende, desde la cosl'a., dedicadas, a jardines, c ,ere' a .. les y y ru,s, al surJ la p er.n1itiria l los col,oni.a.Jistas e:J co,nlrol de las vas de aceloso a hl l:e 'gin del S ,abara comprendida en e l rica en peb'leo. El SalHu' aJ separado de Al' lgeliar seria exp1lo1a.do porUll CO' .sOl'tCio dirigid 01 por I'ranc":tlI. :L, a zona blanc,a, c 'On las U e ,rras p e Otf' c ,$: ,0 necel'':a l los' argelinos. LA :::tl l1(+h()ll ()4lJ 11I1I1U10 se ha, fijado .. hre A rg,! lia. fle:ju" de la 1 jornada. del. In ole 5 d jul'io ullO a ( ,'0 ouiars la. pa raf'uidi to.' .Y 1 1au. (ti ptuado ]aij ul, ult.iIUtlt: .. ) Arg,el, 'r[tll "]ilhi 1 Y otra' ti toda, v 'u nu h" u (>ouhulos, qu iZ{1 1111 l" .f.! nlellur; lo. : UnUt1 1 nu" 'r-\ (1 __ ll,il. FI y IUllr, ... u t fl'a .. "'.u s ha.n i O()I O e 1 : lU 111 .Io,r b '" ]Ul a unlcula, .. do. e l horro," el Indio ell ()U(_ lo' .-. han I r ado de el to d (d enloSol. d(.I lil. d e _'('lit! "(! lua hi: div'-'in .I,el y f' ,an n ul 1i ren'ie de Lib,eraci {UI a ti '. lu (olera)' )ol hl nu arnie ra. l e a i.nirno luhu:uo d e ar: p;e1ino y de U aliados, el o d o e l ItIUJHlo una 1 IZ d e "i\ lllJO )-esp, era17,..8,. n l ) o' an 1:;. I "'(:1" (1: D e ulle ("ioues d Argelia 118U dado el (l.nll,e de a u plan ya lIu .. (lio cadcr; y ] an ,,,, "Iru:'do -si Par'" enl hi'LJ'iI. e l it.(ni la e a y de la sangl" I anio 1110-t.tu ti la za fIne toda a podia alluenl,lr el rel BlUpll-" POI=l: J IEROM' E FAVARD I Sabara .. I ia y larl ir I 1 r d 1 'territorio cutl + V8lWIO .. '-'EI Sabara " 1 in .. divisible", al pod, r"; lo, 'onl,os len1a, q u e fueron lallza(lo a la cara d(! las ulli(lades a r 'uladas d e 1 colonial t .1110 franc ell todas las. ciudad,e' y IiIIOS" dur, a 'le las de I o slraciol e d, 1 contra 'la Divis,i,n"" organizad, a pOI' ,el 'GPRA y por el FLN .. N o es 'por a u ,ati,dad que las (;e Ilay.au desar'roUado po o=-da alll d;.l r con 'C'IIZO la" ]) .. O" ciaeioll GPRA y Po1t's, y d" d e do un ntes y In,edio de ]a de.ci 'JI'l tl1 gOlblernti}, francs de u pender unilat.' ralnt lite ,el fu,ego" en. un lll nlo por pro bar qu: a "pa,cifi s e : 1,)0. 'ble y pJ'lXilUa" y qu, c "'S-16 unalniJ1lora d argelinos'" sigue l.a poltica y la. s na, s de] Fr nle de Liberaclll. Todo l e -lo s. hahi, a revela,do co'mo Ilna nlelllira desde h ,aca 'l.if ;nl po. 0 en 1 luejor rle los. casos.", l eOlll.O ua es, p e .. ran'.l8 ilu()ria; y despll :lasbl811 tac:t one y 1 8 d I mi r reole' han {la-do la contra-prueba. ell esta_pgina un l ,e:Sfinloltio s iobre d 'Situ, d.e la "Ir t:t"ua ulli'lat ra.I" d 'olayo 'pa ado. Ha s ,do e ,sc'I'ilo por un perindista fran'cs que form,alut parle d J .... upo de ochellla y seis, de 04'1013 lo pa s., enviadOtJj en ara'va,na a Orn, a eo la del gobierno frone ji' "para r "'oger 'le 'lioIO,llOS e inl (,re i.on -ol>r Ia y sobre verd,allera, s orl. de I ,os ".

PAGE 91

........ A l g e !. D e spu. s d e l a carnic e r a (alrededor d e ciel1 m u erl[ o s ) carros armados y patrl1Ua s d e c O i:1bola n ,al acc e s o ,al. bardo B a d e l Qued En l a c a p Ual, los: manif.es:fa : n f s c :ontra la, divisi n han sid lBilS d e cincae.n.la mn. Argel. Duranle la. i.J ornad, a por la Integrid a d y po, r la Inde-p'endencia" r l o s !Co m ,erciantes r ,abes ce'rrarOn en un d 'en por ci[ento' + C Qnba s : g S es.,la, bls[ cimie n lo s se b al1 ensR .ado l o s u Ur as, 1 0 s parac 'aidisfas y I.o s de l.a C. S aqui u n [ c o n un:cio A .rg-e'1. .b'e $ d i a s desp-u,s d td mi reo l e s. sang.rionlo I al l a entrada ele l a, Casbah lasp a lndlas colonialist a s b loquearo n l a e n : r ,ada y s a li d a d [ d barrio rabe. Los arrest, o s e j e culad,os, por l o s s o lda,dos b a nces -es suma ,n, ceni enaFtf! s l' ti' U o aro, e e e L os oper al ViaJe a Argelia de ochenta y s:":lis periodistas acredi, ados [en Evian. y la. verdad ha sid.o descubier ta; Po'!)fO es muy distinta de la que nos q u e .. ria hnponer el degoUismo. 'ars habia escogido ,el Departam-en o de [Orn para nuestro v]aj, e y no por casuali dad. Es un sec ,or re!ativam'ente tranquilo, en relacin con otra, regione argeUnas. No se alzRn aH. montaas propicias para la organizacin, [ el estacionamintoy la accin de grupos guerriUerQ' Tan $ as que el Frente de Liberacin Nacional fre= cuentemente enva a sus hombl es enfe l""mas a desca.nsar y l curarS en casas de familias de esta zona. ro en este lugar tranquilo no he lograd, o d escubrir, ni lo ha.n descubk. r o mis de viaje, lo que 100s degoUistas deseaban, [esto ,s, 'ca] ma y confianz_ a 1, n los PIOpSitos fran( !cses el resolver el problema .argelino en inter de 1 e aqu mis apuntes sobre este breve y esela "'eced [or viaje. s 'en Orn m."smo donde obtengo, poco desp u s de mi llegada, la pre,cisa de lo que pi ,ensan y qUleren los argelinos, pOi' la, ciudad patrullada por grupos armados y autos blindados; la v ida parece tr-ln"cuL'rir tranquilamente. De: cuando en cuando pasan pOI' la acera grupos de ar ?e1inos Intento t ccordar-cmc hacer una pregunta lel1 lengua rab8; pero no parece una feliz idea pOI que un europeo que babla rabe es mirado con lextrema sospec h a y desconfianza, Tl".a to de ahuyentar toda du da demostl andO' que no soy colono ni mi Hmr. Cu.ando expUeo que formo parte de ['Upo de pel iodistas hechos venir de Evin cambia 1 panorama com o por encanto' tena el pf'o,p ita de hacer algunas guntas. y de pronto soy yo quien debe sufrir e l bombardeo de todos los interro Son pI eruntas, vidas. u Cree u ted que de las di, cusiones de Evin saldr 1 l'econocimTh[ento de la indpendl encia ar-, gelina',?') pregun a uno. Otros me eonmu e .. ve' O de, es' te modo: HCmo estn B [elkacem Krim, y Bum,engel Ahmed Po d.ra usted darles: un apretn de manos de mi l p-I.r:ll: ... ,'(;1.,_ 0;;- -Despu' s de este encuntro; choca de masiado el cinismo conque el prefecto d e polica habla -a mi como a los otros p 1 [odistas-de los Campos de Re,-'ogidaH de Jos arg. -Hnos .... n zonas bajo am'ena za de ato Ii ue por parte del F ,L.N. PCOITIO sabis, nos dice el prefecto ms d dos Ininones de personas estn reagrupada.s en los "Centros de R ecogid.an freagrupadas es el trmino qu[ e se usa oflcfualmen t l e, ,en FrancIa y en Argelia, para designar a las personas encerradas en los campos de con oentracin sobre cuy.as cond.ici ones ya nos ha Uu trado, haee dos aos un reporte de la Cru z aj,a). HE) reagi upa mj : ento h abla toda,va ,} prefec Oha sido decidido para garan ,izar la ,"'eguridad de los mis.mos argelinos"" Se quiere dar la impresin de que el pueblo teme s r vlctima F.L.' Pe: "'o e] ,eor e da cuenta de que e tn ne'gando al ridculo y agrega que el comando de Arg' eUa quier tam. bi n evit.ar ('que la poblac'n d su apoyo a los rebeldes", Hago una rp'ida Plopofc.in y lne exprimo la memOI 'ia sobre lo QU he ledo en !os peridicos. SenciUamente esto es como 91

PAGE 92

s i e n Francia ocho mill o nes d e personas estu viera n encerradas e n campos d e concentracin, N o hay que decir que el ham bre y l a s enferme d a d es, acompaan a l a s u cidad y al embrutecimi e n to, Despus del p refecto, es el gen eral D e Pou illy e l que nos recibe y quiere s ubra yar ante l a prensa internacional, que ya la regin del Orn est paci ficada o casi D ice: "En la regin no hay ms q u e 450 fellagas", Esta palabra la p r onuncia con un tono despectivo, porque antes haba qich o combatientes; pero todo s sabemos que pal'a los generales de Ar gelia no existen comu a tientes sino cuan d o ms telToristas, Afirma que es de te mer un recrudecimiento de los atentados y que los fellagas han estado muy activos en estos dias, "a causa d2 las ltimus fies tas". Est o es as en l a regin de Odn, que no es favorable a las guerrillas ni a las acciones de cmandos, por razones topogrficas, Cuatl'ocientos cincuenta fellagas e n to da la l'egin de Orn? me pregun to, C mo es posible? D espuCs obtengo la respuesta, Viajamos hacia un Campo de Recogida e n desmovilizacin. Los jefes f'anceses qui el'en demostramos que, dada la pacificacin, ya se pueden desmovilizar los centros y Ol'gani ;:al' cooperativ!\s en su lugu', En BOUl'mel estn dedicados a este tt-abajo algunos oficiales de la SAS (Seccin Administrati va Especial), y la cooperativa que e llos En ,,1 distrito de Oran y e n Un "Centro d e Reagrupamiento" argelino (as i llaman a los Campos d e Concentracin) Un oficial hancs presenta al D e l e g ado G eneral Morn y que "los argelinos r eagrupados son mas libres que los que vive n fuera d e e so s cenhos," P e ro e n tales can.pos nO hay hombres tiles, o e stan encerrados en las prisiones o han corrido a unirs e a las tropas del frente d e Liberacin. El Orn est pacificado" dicen las autoridades d e Argelia, P ero e S mejor no fiarse mientr a s a m e nazan los carros de !l"uerra diseminados por las calles y las plazas de la capital d e l Departa_ mento. Lo s caones y las ametralladoras d e los e stn apuntados hacia los barrios rabes, desd e donde e n cualquier ,momento pue d e n v enir las manileslaciones. Tambien en Orn, los argelinos masacrados o h eridos el cinc o de julio Son decenas. estn construyendo es "agrcola y militfl' '', Imposible las ma teriales y ps icolgicas en que se obliga a vivir a los 'eagl'upados": l 'opa hecha g i leones, aspecto macilento, m irada ;:tnita de desconfianza y de sospecha, Es fcil imaginar lo que han pasado en el campo, Un pe riodista t unecino me hace observa' que se ven slo ancianos, mujeres Y nio; l Y los hombr'es t iles donde estn? Donde usted debe sabCl", es la respuesta de otro periodista. Luego no son cuatr ocientos cincuenta rellagas sino m i llares, y quizas el general De Pou illy finge no saberlo, Casi toda Argelia est en el campo, no obstante el cese unilateral del fuego. Esta es una de las tantas verdades que hemos venido a comprobar' s obre el terr 'e no. En Ain Temouchent nos reciben perso nalment e el gener al Gambiez y el delega do general Morin, Este admite que, a pesar' de la i n iciativa f-ancesa, la guerra h a hecho en estos das ms victimas que e n las sem<:.nas pasada; Los efectos del alto a l f uego se desenmascarnn por las s i g ui e n tes udmisiones: 1) Las tropas francesas que han quedado libres, por l a reduccin de los efectivos mili t ar'es diseminados por e l interior ', sern empleadas e n l a protec cin de las ciudades; 2) Las rdenes a los soldados s o n todavia las de s iempre: dispural a la vis t a sobl'e los fellagas donde quiera que aparezcan. El comando colonial se ha dado c uenta de que hoy Argelia es un volcn, y q u e no hay s olamente guer l"illeros del FLN que openm en los campos, sino que tambin las ciudades ya han sido ganadas completamente por la rebelin; masas ca da vez mas n umerosas salen a las calles y a las pl;\zns pa r a pl"Otcsta' contra los pla nes divisionislas y pal'a manifest ar' su to tal apoyo al Frente Lber'acin Nacio nal. Nuestro viaje termi na nuevamente en O r n Hemos visto m uchos C Hmpos de Reagl'upamiento: hemos hablado con hom bres y m ujeres, P e r o ha sido dificil recoger

PAGE 94

94 Figuras de la n I #le ' b h" n.egr.a , a as a l de tI, noU,cia de la. pre s : e nena de p er..iod.istas exh ,anj1 e ros se ha. extendido como 'un l' a 1"' 0 s o la o ,nda ti: sfe r osa que el autor lI.ama rabe.'" quiera rque .los viis .Hanles lup.ron. recon. a ,eido s recibieron el. s :alud g de los: mu.s:ul :l'll,anesl y encar'gos signiUcali'v,os. Un joven ,dij, o : UAqu tamhln las pi, e,dras' l los rboJ,e:s 'V el aire que respiramos esl,n con. e ) Fl:en .le de Libe:r:acion

PAGE 95

, .. .' ," '- "13 gran cantidad de testimonios libl'es, por que oficiales y funclonarios franceses estuviCt'on siempre junto a nosotros. No obstante esto, hemos tenido la impresin nequlvoca de que los argelinos estn por el FLN y contr a los p lanes de divisin; que saben 10 que representa el Sahara y que estn convencidos de que la Argelia del futuro sera independiente y soberana. Otros episodios significativos nos toman como protagonistas al retornar a Orn. Excelentemente funciona el "Telfono Arabe"; asi hemos llamado al medi o ignorado l)Ot el c ual de una regin a o tra, de u n campo a otro que hemos visitado y ahora de un barrio a otro de Orn, los argelinos de nuestra presencia, conocen a los a quienes pueden dirigirse y manifestarles sus sentimientos y disposi Las autoridades de A t gelia no tratan en la ciudad, como no han podid o hacerlo en aldeas y en los Centros de Reagupa miento, de impedir los movimientos de los pe t'iodistas invitados por el gobierno. T ie nen que demostrar que en Argelia existe la libertad, y de esto se aprovechah los argelinos. Se pasan le. voz de uno en otro y vienen corriendo a hablar con nosotros. Apenas nos hemos l'eunido en el hotel Martinez cuando nos dicen que una pequea multitud se encuentra. ante el edi ficio. Salen los periodistas egipcios, despus los libaneses, mas tarde los malToquies. Los jvenes que estn delante del hotel parecen conocerlos desde hace tiempo. Gri tan "Viva la RAU!, Viva 1nez!, Viva Magreb!". Tambin nosotl'oS, con otros enviados -, , --. de pet"dieos democrticos, salimos. "Son amigos", dicen Jos egipcios aJos argelinos, seilalndonos a m, de 'L'Humanit" y al amigo Roger, de Algunas mujeles nos tiran besos. Hombres y jovencitos, nios y viejos, gritan en rabe y en francs mientras los soldados m'an y oyelj! sin intentar intervenir, Se la escena a que hemos asistid o en el barrio negt'o, la Casbah de Oran. Un peL"iodista pregunta si estan todos por el Frente de Liberacin Nacional o si hay alguno en ravor de Messali Hadj. La respucst.a est lista; v iene de un mno, un vivo gavt'ochc argelino, "no hay lugar en Argelia para los Tshombe", "Aqui -csponde o tro--no solamente nosotros, sino las picd)as, los rooles y hasta el a ire que se respira luchan por el Frente de Liberacin". Opiniones contrarias? pregunta un amigo. Abstenidos? ninguno. Hay como un alegre all"e de fiesta; la conversadn se divide en pequeos grupos. Pregunto a un argelino si l piensa que todos los blan cos que viven en Orn son ultr as. "No, ciet'tamente, --es la )espuesta conozco a muchos blancos que son nuestros amigos, buenos amigos", Ms tarde encontrar un blanco que me exprese sus reprobaciones por las "scl'e natas detcchistas al sonido de los claxons", e interrogado sobre su futuro responde secamente: "Los mios vinieron a Argelia hace 130 aos y por eso me siento argeli no. Cuando mis antecesOl'es vinieron, ya encontral'on a los argelinos aqu. Hace por lo tanto 130 aos que vivimos juntos los Nios d .. Un a aldea ugelina vis itada por la "caravan a de I v i a n", compuest a de periodis tas invitado s p o r el gobiern o hane. para comprobar ",1 xit o d e l a pacif<;acin". La realida d descubierta h a sido ne9aliva Un ancia n o de la alde a sealan d o hacia los nios, dijo a los periodis tas: "He aq.n los soldados d e maa n a e n e l Frente d e Liberacin," argelinos, los musulmanes y los franceses; no veo pOl'que no podamos continuar". Es una expresin confortante; no todos son ultras. Por la mai'i ana, ya disponindome a salir de Argelia, el hombre me telefonea al hotel; me dice que tiene mujer y cuatro hi jos y me ruega no publicar su nombre en el reportaje que escribir, porque los ultras lo aplastaran. En e l ultimo momento, cuando llegan los automvi les que nos lIevaran al aeropuer to, una nueva manifestacin H'gelina se organiza. Los soldados colonialistas tienen instrucciones de dejar hacer; la operacin s educcin que acompaa a la "opera cin verdad"contina. Los argelinos si guen apt'ovechando. "Saludad a nuestros delegados. Decidles que estamos todos de su parte". Tienden las manos hacia nosoh os. Recogemos sus mensajes. Nosotros estamos satisfechos y hasta los periodistas enviados por diarios degaullistas se dan cuenta de la vastedad del apoyo populal' al FLN. Se comprome ten a escribir 18 verdad en sus peridicos. Los gwudadores Ol'den estn todavi,l como paralizados. Nos han querido mOsll'al' el Oran en la hora de la paz, como die!.! el folleto (jue nos distribuyeron hace dias, y hemos visto un pedazo de A)'gelia en vispcl'as de la independencia. No hay dudas, ni aunque de nuevo los ultras y los soldados colonialistas disparen y ma!mcren a los musulmanes, de que Al'gelia est en la vspera de su independencia. No pueden detene!' el camino hacia esa pers pectiva, ni las opel'aciones militares en el interior, ni las poldacas en las ciudades. 93

PAGE 96

EL e 'amen Cltico y autocrltico, -a. la. Vl ta de todo el pueblo de todas las l'anlU -de la ) 'conorna del pa. -Frimer, a Reunin N d la. Produ'i'll ha constituido uno de]o aeon t cimientos nls i.mportantes del proceso I "evoluciona "iof delTI' os-ir' ndo a 10' enemigos d ,la re vo]uein y a] imperialismo la falseda, d d.e su pr, dica sobr, -una, upuest'l disminu in de la produccion en Cuba, y al mundo ntero]a gran vrdad por primera vez conocida en la histori.a de todo e] continente amerlcano.de que la cla: se abrl er.a y todo el puebJ.o de Cuba,on paces d e administrar, e-ficientem u .e, las tierrasj 1" s industrias, IO's comereiost los bancos y todas las dems empresas de que ahora son du, os Este hecho, ejemplo elocu rite del a van ee de nuestr a economa socia ista, ha contr-astado la dH, r ,encia que existe ,entre ]a falsa democracia. d ,el capitalismo y la ve!dadera demCr',acia de la SOCl,edad tao -on la partic'ipaein de todos los ministros del Gobierno y de todos sables el..la yaba teelmiento., del pas! y bajo la 'responsabilidad directa en todo m ,omento del m ,ximo lder de' la Revolucin Fidel ,Castro" se llev a cabo 'este magno evento; revisndose y discu-96 tibndo-'e la labor que vien' rindiendo cad& ,..ranja d .]. pueblo, cada coopera cada nacionali'za 'a, cada nueva f; br-iC a eada empl."eosa ,estal' al, cada d m 'nto del I ,tado a los finc', d3 adopta.l medidas. nece y corregir as ficl neias y retrasos que udieran existir I n ,cada de 'acuerdo al-' metas tra zadas para I de la produ C'in y la satisfacClbn de, las que el pas. En dilogo 1 pueolo," ,exanl n crticof en discusione" ranca I a 1 oda ]a -rama d 'la produccin na, cional par'" que se conoci esen de t a]]ad m ente los aciertos, y sin buscar ju-, ifi.ca-1 d t It b Clon en lOS rrors" es cacar es -os y -u-sanarlo rpidamente, La R ,eunin ---aciona. 1 de la Pro uccin, oehbrada en laf-Iabana, en el 'Tea tro !ChaplIn "'1 los d.as 27 Y 28 de agosto" punto d par ida en la planificacin de" nuestro des;-lrrollo nmIco ha,cia 1 plan ,cuatrienal! h(:l r ,esulta.do un hecho nico en ]a hito ""a de Am,
PAGE 97

NiVIO LOP'IEZ PEkLON FOTOS: PASCUAL L1BOFUO ZAYITAS .FIDE1 ... CASTR O DJJO: Y(I ptulenr.l,JS 1)'Oll.er.nos (1' di ClI,'lr y tl lr(,ba'}rtl" sf}bre f? l "l ,pr,(ln, rUle 1 (IS Y 'CJ no len rllOS ;n 'tru.", ento e Iiejo (lIJOT'(dO flel Esta :(/0, ; yf'l t ,en' m os conlo ,illstr,,,nl,ento "o' s nuevo, ll/ltlralo, s O' .,1 ,'HIelO (f/J(lrtllo E 'lado R enl.l)(Jrgo lado e',so IUI sitlo JI' .. 'sario en '1:.'1 IJt? ri ,t;Jtlo rel.ll",en.te bre've de tiem 1)(;.. ;. (ln.;;;" S()nl0S los Ilo."lb,.e' s tI"e I'elftos t :ervcltitlo en est.(, tt,rea?" los Iloml,ir S q.u e hoy ocnl'U11 ta' s reS1JOl J'),.'in,c; pntes en elIda "'lO (le los sectores? .,on 10' 8 I',dnl. b r -es: (lile diri.ge' fI l 'os tllli'le,ssorl tos hom. b r s '(lite los ozrt tlrer,os?, i(Jll.i'nes SO" 'os 'to,nl l)res (llLe (1(b" "rist rnll 'liS ? ,,. qu, ptfes los h on. bres que' I .. I 1+ t "I"'fl"' (18 Oop'i?:"'Ur 1 "1 ,;(IUtf I,es "('11 ",s ,qu, e ( ,lrl.gen tus grIJlIi(.,s III 1).Ilebl o,. cam el D,)tO d', e PeS"el., D,llO. ,le Forestal y Flu'"' vhd;; es tlecir los (lisli nt"lS' orga,ni, sfn ,tn;? ou hOJuhr, u u e .. ;; y e la re' u .ni' n tnarCll. p l ill"ic,io d "n.a nil.el {j in S ,l .. ".J." 11 1 l,'leIO" rev, o _1t U)J'Ulrl"tt IllteConst.ste :f!n una ce con-gr,eso (le ,t(l' IJrod.tcf:i. , pfl.rn qfle el In,eb.lQselu todos los tIo".., en; o nU'lr 11,(1 e trabaJo r evo,ll,cionario. .'" RA, a bave del informe [rcsentado pOI ,el ingeniero Eduardo Ros, m.ostl' lndosc lno e n ] 960 e l 'aJo de toda producein agrico] a m en 850 miUoncs de P 'os y en 196 de 996 miHones, ealculndose el valor' p'll'a 1.i62 en 1 ,083 millones de pe os, ]0 cual representa un 2S %. sobre 960. j en 1961 s in vh tieron en la agricultur 150 millone de peso, los planes de, 1962 lle ... gan a 220 millones de 'inversi nes. SometlC:!ndo .a crtica y autocrtlca re vi ion las metas que se haban propuesto ]("1' Granjas del Pueblo y laa Coop -rativns 'a l a labor de IH ANP CA s o-c i a .. cin aciona1 de '. gricu toree 1; qucos), del Instituto de la Pesca y Dp'to; de P -$ca d 1 INR .. los planes de repob1dcin foresta] y fl utal, problemas y plane. de] Dpto, de laquinar. ias; la industria azuca fueron plantendosl en la Primei:a Reunin acionaJ ()e la P r'Oduccin, cupaciones e id as, inl.ciativas y r cU, Ucadones,. en tan pa tritjco y esprItu que a las claras la. madul z poHtica ,en que va l. ntrando e l pueblo cubano en s u hacia el socialismo. L a documi:ntada intervencin de] MInistro de ndustrias, 'Comandante Ernesto (Che) Guevara! ofr ci a. toda la nacin un cuadro t.:'Ompleto d la marcha de la produc.c,n industrial del pas en todos sus aspectos) eonstituy@ndosu exposicin y autocrUica un v liossimo documen o en estadsticas y una panormica de todas las industrias del pa. Su palabra orientadora fu ese'1areclendo puntos bsIcos d la rC,conoma indus', tiam d ] pas. E ,'1 Ministerio de Industrias es una organizacin vertical que cuenta en su base con la gr n masa de la poblacin. Lo im .. portante no es justificar e] error, sino im pedir que se repita. Ha habido falta d en algunos inevitable '. n el proc 3800 de transfO .rmacin que st sufriendo e] pas y preCIO de in xperi ncia qu' e siempre ha v Que paga La Jista sin .' nl bargo, de lo, s prob]enlas solucionados,. es en.o r ,m.e. gracia. a 1 a as j ste nc ia infa ti= gable de los pases socialistas. Los paros temporal s de aJeunas indus rias se originar, on en el pri:mer tri:mestr1 e del a.o en la falta de materias primas y piezas de re ... pu sto, IIta fundam ,en al de nuetl a Re volucin es la dignificaclli6n del hombre l ogrando ,que el ciud.adano tenga todas las v n ajas de la cuJtura y de la asistencia SOCIal, todos los bl :enes materales ros que slo _. na plantfi: C'ada produccin nafional podr Impo ible re ulta en el marco estrechO' de una breve p.resentacin periodsUea. ; r cogel: aqu, y en -1 momento de] el rt precisamente de nue tra revi. ta, todo. cuanto se aquilat en ]a Primera. Reunin. Nacional d 'ela. Producei,Jl; sobre la 1 conama de) pas, El anHsis de nuestro com.er ... cio exterior, hoy liberado de la opresin 1.m.perialjsta y en provechoso 'in er,eambio con los distintos pases socialistas 'la expoSlci6n y variantes de nuestro e ,omercio ,nterior hoy zafado d los intereses y riviIegios de lo monopolio' Y l en afn ,constante de hacer lle<7ar a todos los hom bres y mujeres del puebloy en todos 10s rincones del. pais, lo articulos de cons.umo Jos problemas, y soluciones ,en e ] transporte de las me'rcancas, las fases. toda: en fin, de la L conoma del pas en u nueva modalidad socialista, fu ron rigl JrOalnente sometidas a la crtica de l a Primera Reuni:6n Nacional (le la Produccin,. raseonsE'cuencia empezar fin a pa] ... pn.rs de inmd"ato en la vida'evo1uclonada de] pas, con un nuevo entusiasmo por la realizacin y cumplimiento d e las metas propue .. as en todos los rdenes J al impulso d e ' esa consigna (JU ,es bandera d e ,plegada a todos los vientos y juramento en el pecho de ca(ja cubano: jPatria o I\'luerte! 97

PAGE 98

EL "CHE' DIJO: "E, 1 e .st tipo de o rgtlnizacin' llebe haber ,-y Itay -una dirBcci'1t ce' Il";'u 'liza,tla, cal:Jaz tle lo .. mar (l,'ec ,isioll. ,es, pero, al 1I1ismo tienl, I)O deb' 8 ser '-Y es p 'ro!undamn, t.e ;Jor '(jlte e ' a ,,. i a for'ula' en que ros pl6ne' s p ,ueden. ser II vado a ta, s 111as, as" dis'clJ,.@ tidos por las ""roballos p 1 o r rllaJJltS, y ll,esl/J'0/,. IJor ,ao, Par' a rert.er una: itletJ del o-r(len (le rnn' nitufl. e s'tts. Icij'rQ's, sealemos que' la t("lSa corrsJJOrlt'l;,ente' a la econom.'a cll,bana en el periodo anferior t, laR e i: o ,luci", Irte de 1 .. :-1. % al ao, y ,tIlle' Rl /ITOri,,;::ulio 1(ltin.Q.f)' n {) llO tl, o (19fjO (" 1958), de ifr r'Jitl o (,:,recinlifln.Io ecolt, m.i 'o as' en di a .' .5" o. El IJllln tdevlu' e.l ,cor, lsnRI.O tle totla .clflse (le C '/JI"'nes. '" desde' ,35 kgs., o seu I-,nc,a de 70 lbs, ., hasta ms de 60 kilo.s en 19,65. E ,nl tJo tj ,Se' cubano nr.,tl,io consumir' cas' i e l doble d leche ql' t f?n el ao .. En matf'!ria de el consu,rnu clfl'Jano por' pe,rSOlUI ser IllSi de 60 m ... 'f"(l(lrc, rlo.s.... [(J' lJ.rud"" ti c' n1, nto s 'r n e l ao 1965 lle kgs' ... ,el tri!J'.' l'le 1959 ;; En 1 C(f'S() d '. (,"cero a casi lbs ... elJ.ielulu en C 'ltenl.a I1U6 antes de 1960 no ,se produ.cia oc "rO' Il ( r 'uba". EIl el caso la ene,.ga et:ct.ricase 'l ga'r a 975 ; .. hora, IJor persona, en comparacin sl) 4.fJO (n, 1959. "' A.lcanzare'DIOS el niv de vida ftls llho de Lldina" por un an-llJlio mtlrgen, y Uli' ni .. el (le t('1I alti) ,con, o c a i lodo' s ,l(JS IHlss de' En-rOIJil ...

PAGE 99

: LOS AGR CULTORES PEQU' c-' I S PEPE RAMIRE, Z DilO: "'La Asoeiaci. tl aClo-nal de' A ,gricul.to,.e. s Pequ,eos Iu jugado U"I. lJQIJel i""portan s,imo n lo que signilic,tl (poyo a las leyes r e 'volucionarias I Y u.n l'Jupel muy importallte ,Ialllbin e ,, 1 0 de las nlelas de prodacci, n que se lliscufieron e u el mes de en.ero + La A1V P ,''o o{f,rUIJ,O ,en su S 'eRO o ,lament, e a los je/e de 18m +lta sin.o que. ar,al ,izuudo .' on: ,,"n sentid.o poLtico Tev 'ol,ucio n .ar,io. ent: que en nuesfra orgal ;zaci n es .t loda la familia ampesina. E : n un hogar campe-;'I,(J' trarOln(), s {le r .,>agr'.tIJQr en la organizac,il, al l'J'allre {le' lanlilia a la COmlJa.era Y a lt)s .ijos tan bin., par(l lllt6 loclt} .... or'gflniznd,os I,or une' ct'ULsa t,:o-m,n .... '. IZ' [ D L Ron celo A 'GRICOLA. EDARDO SA.TOS RIOS .DJ/O' : COl.' n .f,esfras zona. s
PAGE 100

DESTIA ICO o lA LOS B RAZ 'OS DE LAS MUJERES VILMA ESPIN DIJO: que no tengamos suli:ienles Circul'o.s .lnfantU'es,la muje, r no hab'r sido liberuda suficiente.ment.e. Denl. .ro de I, -oca van o ne ... ,cesiturse ,los brazos de las mujere s . La mujer cubalUl 1... .-1 1 d' ,. . nu u .esarro a o una conClel'lCiI" revo",pCJ.Ollurw Inmen.su ... T 'odo el m ,undo sabe que lo que im.porl.a es defender ro Revolucin, llevarla hacia' (l'delculte, y as pie'Rsa desde luego la m :uJer cubana. ." LA REVOLUCIN SE AGIGA .TA CARLOS RAF AE' L RODR', G 'EZ OIJO' : b 1 R 1 .1" la" . .0 emos que (1. .' ,eVO,UClon cr, eee.. q ue ,. .organlzaclon, y .ms que la organi'zacl'n, lo planilic. acin, qu e e s el orde'T' s ,uperi'or .flel trabajo or,(lu niza'ivo, cond'IIcir esta Revo .. lucin Cubana hacia las metas que' le asig .na la Dec' laraci:n de la Hab, ana:: la eXl,incin de ,ta e ,xpl'otacin. d e l ho, m ,bre por el hombre en el ms br,eve plazo,,,, Por 6S,o hemos empezado bllscar" en forma coleCliv'a., las vas mejores de la org.anizacifl:' y a descu,b ,.ir Q ,UB:stFO'S dele'Cto' s mediante' ,la ertiCfl y ,la (lutocrtica" 100

PAGE 101

ICONCLUSIO f SDE LA PRI ',' ERA REU ION DE PRO. D 'UCC ON E N la ,Primera R ,eunin ',' aciana) de Produccin, nos ., hern,os reunido el G obl,erno y la Direccl6n Nacional de las G IRI con lo funcinnarios de Thos organismos econmicos, administradof'ies de empresas consolidada de de] Pueb o y Coopera t Ivas }os 'j;'pr, esentantes de]a sociaci.n Na, cionaJ de Agri .. cultores, Pequeos (ANAP) de la Federa.cibn de Mu j.eres Cubanas (Fl\1:C), y del sindical. Despus de dos da deinformacin y discuS16n en que hemos examinado. los problemas, fundamentales de' nuestra llegamos a las slguien es CONCLUSIONES. L 'QuG. a par ir delIro. d Enero de 1'959 la pro-, duccn naeionaJ ha c 'recido a un ritmo nunca antes logrado en la economia nacionalj no obstante las agre siones del imperiaH: m ,o., 1 1. Que el ereclmiento de la produccin nacional agrcola e industrial de 19 ,5'9 a la fecha es varias vec'e?s superior al ,que han logrado los dem,s pa' ses herm,anos de Ameriea Latina l en cualquier perodo simUar. IIL-Qu el crec:m ,ento de la produccin pudo haber sido an ms intenso y la distribucin ms eficiente :si se hubieran superado las rallas de organizacin pues .. tas. de :relieve en el curso de las expodciones y discu siones. N 'OS 'COMPROMETEM, QS Con la. confianza que emana d e l j ,mpetuoso d ,esa ... rroUo actuallog'rado con I'a R evoluein, y despus de] anlisis critico y .autocrltico de nu' sb as debilidades organizativas y tecnicas; lo integrantes. de la reunofij ante el pueblo de Cuba, nos comprometemlos I ..-----Supel"ar durante o qu res ta del ao de 1961 todas las de.fici 'encia otganizativasen la produccin y distribucin anaHzadas en esta P rimera Reunin NacionaL l.-CumplIr con las :metas de producei'on agrcola e industria1 que se ha trazado en e] presente ,ao con la coopc ,raein de los trabajadores de nuestras e 'mpresas y centro_ de trabajlo" realizar todos los nece-. f sarlOS a ese In;, 111., con entusiasmo. y atencion en discusin del proylf'cto del plan de 19'62 tan pronto gue a nusras manos, de manera que sea ruscutido ,en cada fbrica, en cada Granja" Cooperativa y Asocia-, cin de Agricultores Pequeos y que el plan defini ivo 'exprese l mximo de posibilidades. de desarrollo que permitan nuestras actuales. condiciones y recursos. IV.-Cumplir con toda y e nerga la par-te de) plan Ique nos corresponde en 1962 y esforzarnos para supera:r, con el minimn e 'mpleo de recursost las metas a. que, nos complrom'ete'mos. V ,.-Elevar, con la cantidad de la produccin, la calidad de l 'misma, manera que el pueblo cubano tenga. a su . aleance productos nacionales que satisf.agan las del conSl1mo en el grado ms alto posible. VI. -Incrementar la productividad de nuestro tra ba ,jo con el logro del ms alto posible dentro gran objetivo que l es el punto de partida nuestra Revolucin el bienestar del se r hu y la constante de sus pos.ibili.dades ma .. terlales y cul, VIL-Establecer las, bases para un verdadero tra .. bajo .colectivo en que pa, rtici.pen todos los elementos y factores de la produccin: administracin, sindicatos, tcnicos en ese camino, considerando Ique los xitos en la economa dependen fundamentalmente de los tra .. reunir a stos a fin de exlos probl,emas de la produccin, escuchar sus opuuane;s y estimularnos. recprocamente en t el trabajo. Partlendo de las eonelu iones anteriores, y con el o!JJeto de resolv r: los problemas de ,consumo ms pr, e Slonant s e mmediatos", ,00 integrantes de la Prim.'era Reunin Nacional de Producci6n colaboramos tesonera y firmemente con el "nmer Ministro, Fidel Castro, en el cumpUmlento de ese compromiso Yt tomando. en. cuenta la urgencia de reso}ver los pr,obl, e .mas de a.bastecimiento, para el mes de dici'embre de 1961 estar re'suelto em .. pleno de pOUOI S en la capllla1 de la R.epubhca, y el i, t de f brero en todos los cados naciona], es. 2 -Que a partir de enero de 1962 la produccin de Viandas superar todas las necesidades. del mercado naci, onal, 31'--Que e n junio de 1962 la produccin de' pesca.do alc.anzar las n ;ecesidades, del consumo. .,' 44.'-Que' el ,rimero de Enero de 1963 quedar abo lIda J a actua] regulacin en la distribucin de grasas. En la seguridad de que nues 'ro triunfo en el t ,erreno completara la. histrica victoria sobI' e el imperiaUsmo en Playa Girn y el aplastamIento de la contrarrevo]ucin internat la Primera. Reunin a.cionaI de' Producc.i6n renueva arite el pueblO de Cuba el dUema naci'nal de los cubanos" PATRIA 1 0 MUERTE" Y con el pueblo responde: VENCEREMOS. LA H B "gosto, 28 de' 1981 .. uA;' O DE LA EDUCACI O N 1.01

PAGE 102

POR; MENOEZ SI ciudad pu.ede ufanarse nido e) teatro comO' entr enlmlnto predilecto y como pej d hbitos soi a ls esa ,ciudad es La Habana. ue caJifica da como por los empresarlos y como inc1uida e n e] cam ino d '" and .. co:mpafias. to al v a nu stra cap,ital de' la r accin ald, ean.a que en Jugares menos favorecido' por la corrient se produeja cuando llegaban cm.ico 't Sin embargo, ]a observacin no tine qu ser demasiado agud.a para hallar matices de, inter sico1gico Eatar ["etroeedre r ms o .menos. Con ,amemori 'l aquJ]os que tienen edad sufiei, nt para haber a '0datos y recuerdo, Con la i .nv Ugacin documental los j lv> nes Por e. tamos a br stant .. ta di tancia d los aconteci'mientos para que nO' qu d v 1edado recurrir a la do fuentes de in; o nnaein: crticos con ao y potente retentiva y docom nto. qu t.odava no pretena. n haf:er historia van a ernos tiles en e] recuento . I 'Don Cir 'unstancia' peridjo .' atirico d fln s de hace lenguas en el nmero que hojeamos para referirse a ]0 que por entonee eon Utua gran acontecimi, nto:' una repr" ntacin d 'Marina"'" 'qu alternaba en e] cartl con liLa coille:.ia l a' Esta egunda careea d importancia per aquel1a primo ra era una prueba muy seria sobre todO' para los nores que com,petian para aclarar cul d ellos ra capa.z d i e recorr'er ms con el natural'" n los, bio_ p ra saludar a costas de Levante. a las plaas de Lloret. La obra en cuestin no l e ,ta del 10do relegada Cuando aparece un cantante apto par; ese alarde o para mbriagarnos con las du]ces notas d En las aJas de] d.e.eol :mientras l s ,mula 'mbri,agar con vino para ahogar las penas. Por aquella ha,cia Hlrijoa u t.ualment, e MartO ... 'ars Uesa'\ tam' b :i' n d gran 'mp o vocal y su competidor ms fuert I era .,n 'sut con La vida es sueoD El ' 'vantes' daba sus tr, e t nda de g" nel o chico, a las 8, la' 91 Y las 10 y entte una y otra haba baHe para el pblico. uTacn' permaneca $ ,0-lemnemente cerra,do n espe'-a de la pera orJ -'spondi 'nte a e ao. Para las habanera eran esa. las ffi'-j i or es OpOI de lucirs A tal punto, que os preparativo se al'zaban labori-osam nte: desde lnuchos da antes ma .. m l@ haca comprender a pap que 'las nias H vaban mueho tiempo sin ir a ninguna Entonces empezaba .1 a delib.eracin:. a de n n por que el d rama de CaJd-r"n 'es muy fuertet a ", en modo alguno, porque los cuple d ar.a _onesa en 'L, 3 gatita blanca" son ind, ecoroiSos; a Cervant. s" I pOI" nada d91 mundo porque el pub1i o de tandas es e gente cualquiera';'. Fr, eeuenlle -te: llegaba. a la conclu in de que lo mejor ,era esperar a que abd' e ra. As haba tiempo para comprar ropa nu -, va, abonarse de 10' primero, con objeto de adquirir buena 10calidad desde donde v r y 'Ser visto, y cong. (Tui l prestado e] 102 coche de un.a famiUa a .miga ms rica, porque ir en uno. de alquj]erno era conveniente para el futuro de las nia Las emociones del debut escapan a tod.a descripci6n: d scender de] carrU.aI entre dos fiJas d curi' sO's qu se formaban en Jas grandes oc.asiones asender tu osa mente aquel os c uatro o s is pe da. ... os, transitar la roja alfombra 9,ue con .. duca aI vetbulo, saludar a l paso recoger ,:m: evef'iencias. ap.aree:er en el pai co! Crl el' con mirada de fingida indiferencia, a ] orSq ue es' a ban, para sabe' r as], por exc]usin; quineno lestaban y haban quedado socialmente 'por d -r Lamentar que se apagaran las luces para que el gaUardo trovador i.anrico _mpezara a cantar sus cuitas -con abundancIa d e agudos y derroch s de '. or nn aquella larga e pera terminaba; y se volva a la deli,ia de la lluminaein .con las conversaelones. de entr ato,. rapida para qu pll1die an er muchas, el lent.o '. an de los honlbr, por los pasillos para regodearse en ]05 atrl. vidas es ote. que formaban contraste con la. parquedad e n el uso del al reboL Aquello lo terminaban 1 r ,eabrir.se de .as y Jos 1am ntos de ". zucena}o el cuadro de I os gi tanos, .. s eb: d entrea{!to enentreactol con la. in vitables intel rupcione d e lo' actos. Enlpezado'.} lt' m o d e stos ya se avecinaba. lo m1ej or" los grupos en los lados d a .rsij o n "'El Decano! de San Rafaell donde les pa t, r familias hacan sUs corr,.paraciones etre ese "Tr .. ovador" y el de! ao y l os hij,os de so pa ter e o 'men taban h1cident,.' de la socjaL '. aba]g.a .ndo entr' ]0' dosjgIos .....:......en f e indistintas que no pr' tendemos pr' a omaron e ] dramatismo int,enso d e Sarah @rnhart (Jue vena a surUr e c to d spu' R que baja a e l In. mom nto en que lo, qu sabian frane' ... }", S eon t .ban a lo que no loO ablan todo lo qu habia ocurrido 11 escena; .os puchedtos de MaSi n o enliende'l1 e l bSfD.cs a1g, o Ia.s h.ace .senti r d r 'amal ismQ d e S ,arah Bernhal'f. ............ -. ... "'_ 's",; .De a.q uellos t.iemp 'os es J os g ran e j e c u :lanl e d) vieHD Las p eque,as c 'oro nas n o eran alusin n.ec r olgica sinQ b o m enaJ-je.

PAGE 103

Algo 'habia, de en lacs del Cervilltles:. COltl r O aclriz [ a Sa'rah B rernharl le enc,onh'aron. un d [elecl o b.sico; ser muy Un critico se l o imptd6 rC)[ R gl"an linura:. "'e s : puro, espritu, veslid, Q con los primores' de la m rodaH Guell elO que en fuerza d rep" j ha )iun "T' ado ar rugas en ]. comisuras de]os lah o. y 1 vilOr dEnrqu B.orr de toda rCu a actuacin Jo que saU a I lucir duran' e d in u nta ao es que a]taba f rozmen lobr una mesa en el ,eoundo acto de r :ra a : ; a J. Fren-a "-] ] an t6 o 'ro g an a i o r, [que Jara'ub aya.r n fueri e "ontl'aste la naturahdad,], daba la espalda al pblico cuando te lo p lauda: Don ca 'ora-no '1 a ala -alumbraba L a 2;lorno' CQrlll0 decan ]0. 'ronist.a ra como un in XP( siCln d moda. f y masculina:l1a trocaban 1 malakoff por el miriaque cuando lo di taba Par J Y Ho" ha'' n "urvo o r =>cto 1 chal .. o"uando ]0 dispona LondI . a p. i ologia mu] itudinaria en l mbi 'nte t -atra] 'ue alt graduahnen te cobrando un sentido ms humano gn actor y pblico s Omunlc.aron por 'medio d 1 an 'cdotario, que en Cuba es rieo. I '[e l puede' ntr a arse por hi pea nt[ un plsodio qu envu lve -aH por los ao v int y tantos-al 'mpl"ea rio JuUn Santa ruz a un ',aritono 3pelUdado efu?r. t no 1 vena bien ninguna hora ac.uaI: I las 9:aO, inmediataJllente depu'[-de la cena quin poda antar? a la 3 d -la tarde, d ; -pu I d la comlda quin poda canta '?; en una funcin matia d beneficio m nos an porque qui n ib a cantar a l a 10 de ]a madrugada"? Todo eso lo pad -ca el pr ario con anta paciencla pero un da le dnde restaba su artista y cont st: -Ya est en .. SI? a, 'ilorque ,el pblico no quera orlo a ninguna hora. -Com para d S ID' ntir aqueHo de qu.e Ucua quier i mpo asado fu mejorU la. segunda decena de este s"glo cre al udiletante" tan ap sionado por sus favoritos que tambi' o s nta el atractivo del entre ae O porque t a el instan e de esgrimIr . : \ \ \ J l \\ ... .. 11 N o S ,lem.pre 'La vida e S un o cup[aJba el simptico Albisu.. A veces se alb[ergaba all la rumba. Apena ha[:a e -cuchado un arIa 'de bravura'" como se llamaba entone d s spe.r b para humillar con lo a ler o d su +divo; a los partidarios d otros. e ahi urgieron las tendencias, y la m' s fuerte las formaban los adeptos de Enrieo Ca ruso por un lado y p l'tidal'ios de Hi: Uto Lzal o por otro. Todo pare'C' indicar que t'da va no se' han puesto de acuerdo.. Los dos bandos se daban
PAGE 104

IMPERATIVOI FIRMAR EL, TRATADO PAZ CON ALEMANIA l.os acontecimienblS que han tenido lu gar en 'Berln occidental en las ltimas semanas han puesto de r eUeve la urg1 ente necesidad de concluir el 1'ratado de Paz con Alemania y poner fin a los re,stos de la 11 Guerl'a Mundial y normalizar la si ... tuacin que ,existe en Berl n .occidental. Las, el trfico ilegal de las actividades de bOlIsa negra con la moneda y los artculos de Berln oriental han obligado a las autoridade. s de la ROA a imponer seV leras restricciones al trfico de y hacia BerHn democrtico. la l]n.in Sovitica y los otros pas'es socialistas han reite'rado su justa posi 1 ci6n sobre' la cuestin de concluir el tratado de paz Icon ambos Estados ale manes o con aqul que est dispuesto a fir .. ma:r]o. Todos los pueblOS amantes de' la paz ,'an su apoyo a las propues tas contenidas en las notas sovit i ,cas a los gobier'no s de Inglaterra" Francia y Esta ... dosUni.dos as como en los discursos que h di' ... Nk ._a pI'onunCla l O l e pr'emler sovIetlco ... I .. lta. 104 Jruschov en los cuales ha pr'evenido a los imperialIstas contra el uso de la fue 'na para d"rimi t el litigio sobre BerUn. oc 1 ciden, tal que slo podr. tener una saHda con las nec;esidades de la paz, en l el 'mundo mediante la discusin sere 'Ra y Es bien sabido que" desde la entrega del reciente memorndum del go'bierno sovi ... tlco al presid"ente Kennedy proponienClo la convocatoria de una co:nfere nci a de paz con Alemania para concluir lo ms pronto posible un tratado de paz con ese pas y sobre esta base solucionar la ,cuestin de BerHn occidental" los gobi 1ernos occide 'ntales, el gObierno norte,americano en particu .. lar, han. venido rechazando obstinadamente as propuestas del gobierno sovtie-o y lanzando amenazas belicistas. al tile 'mpo que obstruyen por todos los medios la va que pudiera .conducir a la conclusin de, l tratado y han insistido en sus supuestos "derechos" de permanencia 'en Berln oes .. E t'' 1 , 1te. . s : a P OSI.CIon de os paIses. Imperla .IS .. tas es absolutamente insoste nible Ahora, utilizan frases vacas respecto .a la auto-determinacin de los. ale'manes y es oportuno sealar la. doblez impe-rialista yanqui en lo I que toca a Alemania cuando compara. tnos su actitud en torno al derecho del pueblo cubano a su auto .. dete'rminacin, a lo cual no s.ln se oponen de pa)abrat sino tambin en los hechos realizando agresiones m .ilitareSI com. o la efectuada en abril en Playa Giron.--para oponerse a la conelus 'n de un tratado de p l az o P ,ero son ellos pr.ec 'isamente los que durante muchos aos han bloqueado. la. 1 , d 1 f 1 . rea lzaCl.on e a UnJ, lcaC'lOlnaemana V'IO-landa la voluntad del pueblO alemn que s est. por la r ,euni' fic:acin de su patria. 'Las potencias imperialistas no slo han lmpedido la. c:onclusin del tratado de paz sino que tambien han tratado de impedir que laURSS y otros pases fIrmen un tra tado de paz con la ROA., Han af.irmado que las medidas razonables que la.., URSS est preparada para tomar despus de la conc lu sin del tr.atado, es raspasar a. la RDA los derechos sober.anos comple' tos de todas las Uneas de comuuicaci.ones d+ h" B l' d t 1 que se '. lrlg,en aCla er.ln oecl! en son "'am 'enazasJ y "provocaciones" contra Jos pases accidentare,s.Dl e .ah que ba,yan fa ... bricado la llamada de-

PAGE 105

El U d e esle meS se cample un ao de la sesion en que Nikila Jnucnov presenlara anle la ONU las proposiciones conlra el colonialismo y por el desarme general y complelo. man por la defensa de Berlin" empleando la f uerza y con est e pretexto, se h a n enfrascado en frenticos preparativos b licos. E! propio Presidente Kennedy abri el fuego d e las provocaciones y amenazas c u ando el 25 d e julio pasado pronunci u n dis curso be li coso que sent la pauta para s us aliados. EE.UU. y sus "aliados" occidentales han veni do repitiendo sus amena zas de guerra y han e nvenenado gradualmente l a s ituacin internacional colocan do al mundo e n una situacin harto peli grosa. Evidentemente, los EE.UU. y s u s aHados utilizan la llamada "cri sis berlinesa" que ellos fom entan para acelerar l a carrera ar'tnamentista y colocar nuevos obstculos en el camino de la co nclusi n del tratado de paz y as mantener s u ilegal ocupacin de Berln occidental. Su p lan de recurrir a las amenazas d e guerra no llevar a nin gn buen lugar a l os EE.UU. En las notas soviticas, en l os discursos del pleUlier Jrusch ov e n el comunicado de la reunin de Mosc de los pases pertenecientes al pacto de Varsovia, l os imperialistas pueden encontrar s i quieren los trminos inconfundibles de la determinacin de la URSS y de los otros paises so cialistas de firmar el Tratado de Paz con Alemania y de l'esponder co n Jos medios adecuados a los imperialistas si stos realmente llevan a la prctica sus amenazas blicas. En todos sus pronunciamientos, el premier Jruschov h a exhortado a los go biernos occidentales a la negociacin pacifica para solucionar el problema ale mn. Es de esperar que estos tengan la sufici ente cordura y se sienten a discutir y dejen de estar jugando co n el fuego de la guerra en cuyas I!umas perecerian in evitablemente de cometer l a locura d e en cende rla. LENTO Y PENOSO PROGRES O EN GINEBRA Desde mediados de Mayo sesivna en Gi nebra la Conferencia de 14 paises para Laos y es ahora que se ha terminarlo la primera ronda de discusiones sobre e' i'royecto de declaracin sobre la neutralidad de L aos. Han sido semanas y ms semanas de intenso laboreo en que los paises intere sados en la solucin pacifica del p:'oblema laosiano han tenido que hacer frente a mltiples maniobras y provocaciones d e Jos delegados imperialistas abroquelados en una pos i cin encaminada a frustrar la independencia y neutralidad del heroico pals asitico con vistas a mantener un foco de tirantez y discordia en esa regin del mundo. La Conferencia de Ginebra ha acordado en principio las partes relevantes d e los proyectos p resentados por la U RSS y l a India y ha pedido al (,'Omit de redaccin gue prepare l a formulacin f in al. A tra"s de 15 sesion es, l a conferencia e xamin to dos los 19 puntos que cubren la forma, el contenido y los principios fundamentales sobre la neutralidad de Laos. Tambin se lleg a un acuerdo en principio sobre otros t res asunto s, pero con reservas que han de ser discutidas posteriormente Dos d e estos problemas son: compromiso d e no introducir tropas y personal militar extranjeros en Laos y compromiso de no establecer bases militares e n Laos. Se ha veni d o discutiendo ultimamente sobre el proyecto de protocol o respect o a la retirad a de tropas extranj e ras de Laos y e n los trminos de referencia de la co m is i n internacional. Las negociaciones de Ginebra han ser vido par a poner de relieve una vez ms la naturaleza maligna d e l imperiaJismo yanqui. Al tiempo que en la mesa de co nferencias el d e legado yanqui hablaba d e l respeto a la integridad territorial de Laos, l os seores d e l a Casa Blanca y e l Pen tgono enviaban unidades militares a Laos y reforzaban m ilit armente a la camarilla de Boun OumPhoumi Nosavan que se h a prestado a la labor de agentes d e l imperialismo yanqui e n Laos. Laos es un peq ueo pais con slo 3 millones de habitantes, pero su situacin geogrfica es codiciada por los guerreris tus yanquis para reforzar sus posiciones estratgicas en Asia, as como para mantener una amenaza contra los paises neut rales del rea. S in embargo, l a heroica lucha de l pueblo laosiano, que ha liberado una gran part e de su territorio, h a frust rado los planes belicistas del Pentgono y no slo eso, sino que, con la ayuda y solidaridad del campo soc ialista, de los paises neutrales y de todos los pueblOS del mundo, ha obligad o a los imperialistas norteamericanos a sentarse en la mesa d e conferencias en Ginebra y discutir una so lucin pacifica al conflicto provocado por las ambiciones de do m ini o mundial d e Washington. ANIVERSARIO DE UNA SESION l\IE I\lORABLE El prximo 23 de Septiembre se cumple un ao d e la sesin en que el Premil'!r N. Jruschov pronunci su certero discurso ant e l a ONU en el cual present dos grandes y humanas proposiciones la Declaracin sobre la concesin de la independencia a Jos pases y los pueblos coloniales y l a Declaracin del gobierno sovitico acerca del problema del desarme. Tod a la Humanidad acogi con gran fervor y simpata las propuestas soviticas ya que concuerdan con los intereses vitales y legtimos de todos los pueb los del mundo. Todo el universo sinti con intensidad que algo grande y hermoso habia ocurrido. E l dis curso de Nikita Jruschov el 23 de septiembre de 1960 ante la XV Asamblea General de la ONU fue un poderoso acicate q u e desde entonces ha puesto en movimiento a las ms amplias fuer zas sociales. Nadie ha podido quedar indio ferente ante e l llamado d'amtieo hecho por el Jefe del gobierno sovitico en el l'ostrum de la ONU: un mundo sin armas ni guerra, un mundo sin la esclavitud colonial. La Unin Sovitica despleg ante lo s delegados de 96 pases, ante el mundo en tero, un audaz y sabio p rograma cuya puest a en prct ica constituira un gigantesco salto adelante de toda la Humanidad. Las propuestas que hiciera Jruschov son la cristalizacin de la experiencia histrica de las generaciones humanas, l a experiencia sacada en la prolongada y ar dua lucha d e los pueblos contra la guerra, e n pro de la libertad y la independencia. Cientos de m illones de h ombres en e l mundo han visto en el programa de lucha por la paz y la libertad que propuso la URSS un programa que responde a s u s esperan z;>s y anhelos. Al cabo d e un ao d e la memorable sesin cul es la situaci n en torno a l problema del desarme y a l a abolicin del L'Olonialismo? Por un lado, el puado de capitostes im perialistas que ven en la carrera armame ntista, en e l saqueo de las zo l o nias y en l a opresin de los pueblos posibilidades d e lu cro han hecho cuanto han podido por sabotea r l a realizacin de ambas propuestas. Lejos de adoptar una posici n constructiva hacia el desarme, las potencias imperialistas, encabezadas por los Estados Unidos, ciudadela de la reac ci n d el g uerrerismo y del neocoloniaJis mo, han hecho todo lo posible por enterrar las propuestas sob r e desarme hechas por Jruschov y en realidad se han entregado a una frentica carrera armamentista, han e levado sus presupuestos blicos, han aum.entado el podero de sus I"jrcit06 y v u e lven a colocar al mundo al borde de la guerra. A un ao de la propuesta so vitica, la s ituacin internacional h a to mado sesgos cargad os de peligros y por doquiera e n e l mundo d e las grandes po tencias suenan amenazantes l os tambores de la guerra. Otro tanto ocurre, ms o menos, res pecto a la cuestin co lonial. Los imperia listas y colonialistas, desde la alta tribuna de la ONU, ante todo el mundo, aprobaron solemnemente el ardiente llamamiento de 105

PAGE 106

Los obreros del B ,edin oc: c:lid e nJa I son vi.climQs de la rep'resin poUciac.' s al cOldra una, c;::oD1cenil'acin fascista. La puerta de Brandenbul'go ji fro ni, e:r a ,enlre el Berln, occideldaJ (ganado por una poltica guerrel'sbl y ,de revanchismo) 'Y' el Berln odenial del sociaH s,mo, d I a p ,az, 06 dA la ci ,vilizada) la URSS ,a l em ,prender la, ltima ofensiva ,contra el ,al des :arme g leneral y total. Y esto suhraya una v l ez ms el carcter hwnano de las propuestas de la URSS. S.. b '11 1 'tu lO' '_,In emargo, ,cual l es a SI. ,aClon en este respe1cto? Todo el mun,do ha sido test (1 indignado de [as tropeUas c olonialistas, de los belgas en e1 ,Congo donde han .conta.do .con la asistencia de sus socios de la OT bajo la batuta. de Washington" L ',os ha sido ob :;'.o de la agres"n colo nialista. En ArgeUa prosigue la guerra colonial impuesta a ese pueblo por los mag .... nat os financieros franceses E n AngoIa., el1 ',. mn, en Irn occidental! los ,'oloniaJi ta derr,alnan la sangre de los patriotas que luchan por romper j ,as cadenas d 'el istenla, opr,svo que se desgarra por to das partes. or .otro lado la inmensa. mayora de la Humanidad el poderoso campo socialista. muchos pa -es de Africa y Amri.ca .Latina que' han arrojado lel yugo colonial () 1uehan por su libertad, los pueblos d los paises eaptalistas apoyan con crecie'n te fuerza la humana p .ropuesta sovitica d e eliminar el odioso sist,ema colonial. !)!rximanl -nte ha de dar comienzO' la ,X\ 1 Asamblea General de la ONU. ante la cual se presentan graves y serios pro-, blemas cuya u gente necesidad de solu ... b L conar no I,S nec esarlO su'' s agresin cOlonial sigue a la. orden del da;: la firma del tratado de paz con Alemania no puede ,oslayarse ya ms; las agreslo nes econmicas y militares de los imperialistas yanquis a Cuba ban puesto en peligro la. paz y pueden conducir a graves resultados de p rsistjr Washington en sus planes de agresin; el ingreso de la Chlna popular, la ni,ca Chinaen la familia de la O U es un imp rativo de la poca. son slo algunos de los mltiples problemas que confronta la p 1rxima se-, sion de la O . U. j Nuestro siglo es el siglo de la lucha por la libertad, siglo en que Los pueblos se despojan de] yugo extranjeroU dijo Nikita. Jruschov.. Los das del co]on"alismo estn contado. por mucho que hagan los colo nlaIista de viejo v nuevo ,cuo por imo;o ped u'lo.. En cuanto al desarme,. aunque el camno es arduo y difcil, esperemos que las nuevas hazaas prodigiosas de la URSS, en la conquista del Cos ,mos y la creciente lucha de los pueblos por la eUminacin de las armas y las guerras l en era se jiUntn para oblgar a Jos dementes rreri' as a cumplir .con la eXllgencia de toda la Hum.anidad; no ms gUerra, no ms sistema colonial.