Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text



PAGE 1

At<:rO [J LA HABANA Num. 3 20C

PAGE 3

I R U. CA. VtRN" DEL SOL La rno_ili .. d" "0010,,.1 P'OVO" .... .. ......... d ,ub,;mie,,'o "'10 IlJ'., .. Io",plo ... h ,o"heo. (V .... p .... On l. pigi .. o d .......... NUUTRA PORTADA Co",.du', A"9"". M.rtn .. $68oh ... oc Min ..... do' T bajo, "no d. Lo. m.' q"."'o, tective Norteamericana 48 Unidos el Pueblo y sus Lideres en la Batalla de la P : n>e$inas EstudiarAn en La Habana 100 Danzas FolkI6d,,,. de Mxi
PAGE 4

CARNA V ALES DE 1961

PAGE 5

y 1.. .....n.. o.llu 'l" ,.Ipo .... 1 .oc. d. lo, __ ......... 'l" ...... 1 ril c._. $a ........ d pMl>lo '1" .. .,. olo,rio l' .. 111 ..... E .. ",.di. lo Io .1._ 10 c", ... woJ 1' lo 1> 0 .. 0 Z.ldo l. ltei .. o j .... '1'" ...... q.u. l.rlobo. 1ri .... co k ... """"'00 he ....... -.,. O,-a han ..... 110 a mar 1l1li I\Imloas y las """'-"'-'ITOS y las ..... w"'-'" en lu call,"!I libreo. ron el CDI"IlDVIII. Oh'a han girado 1"" grandes ..... "ondo 00.110 At .l,,,, ... umbondo 0:0.110 CooIU ... d, m, ",l. mi ""_ .... cIo .. ",l. Mi """'0"" Prado arriba, Prado ritmo coIoAl. Las rna.llllm"". Iu "nagua. de "",,(00 ........ . ,--.... A" ....... Y. yo ... voy Con 1 .. bol!", y el pueblo pa.....,.. que "" qUM"<' Ir arrollando ron la ronRII. Las rndm .... inqu;"t .. y 118 .,.,dera, :o.,... de zandunga y klII quintos en la, eoolle& y ialI 1 ....... bar'1ando de "Olor la _l<1:rla de verdad del pueblo que !le entl'C1la .In eucmOl a 11\1 mu.ica. 11 su rllmo. a su libertad. Libertad de 10<"10.. de v",Iooo y )6WI\<1I y mu.c ...... hermosas. Ab .. quo voy Cu,d.o """ lo. eolio. Ab .. quo voy y las lrompel"" 'IUe v&n hlnd,a,,,.lo la noche como .... l,,! al vlenlu 811'11'''' del CtrnuvQI, dI' 011'0 Cal'naval en El oueblo .uelto, ,In .. al>ltM. IWI"t's pal" 'u malca. IlRra la <1<-'00"" dante y del t8!"nuval. Enlran y .al<'Tl la. cal",as y loo diablito. y loo y la rema y hermOSllll y Cub;,.. Revolucin. Ale;rla. LIbertad. Carn&\'&l y todo eso JunIo.,. el pueblo Il",-",Iro. puo>blo al"lln" Que 1'11' no es <:O m ... oy c.,.. 1 .. bo:tlt..".

PAGE 7

[1 ,_ ,. ... ". l. .. do l . Y .... ". 'u"" 1 ,;.um.. ". >_MIo. 1" .1 ri ........ "'" 1.. .. ... .. l n .... o.l .,. ... n. I -La p'n' ...... t I> .10 .. 01 <..u.a. y loo, .... loo ". lo """,,.., .. 1" .... u. ,""o 01 p_lo", ........ ... ". Jo 01 < .. "", o.l ri..... ..... roj ..... ... .... '01<0 Lo .. ..... l ... bo ". ""1 < ....... 1 T ....... .. "' .... .. < .......... .. j. < .. ..... 1" .O'dbo ... n I. d. l ........... """ ... nol .... '1 ....... < ... I.tHl.

PAGE 8

La n.oho H ."do"d. om ., ..... 1 ..... T ho, u, el. l.oc.. T .... b . I.a. bo" n ,n H ,o.od .... 0.",11.0 ... p o ..... .. "........ T .... Co.'.' -W. I.h ... lo ........ 1 "doliloo, l e ... ru loo. ... Il00 ... '.. ,'', al,loo" ... El .1 .u .... a! "1 p blo. t. 0 1 In .... I ""011 ... U.... dl .. lo,' ......

PAGE 10

...... . I<.j ... T la ,. ftO 6nrl ..... l kn nb.fto" ........ d.. lo ""0" un p blo l .d .".
PAGE 11

h l. e ...... <1.1 IN A ...... d. .......... RII. .... e_.,. ........ lo. _j_.
PAGE 12

I -PO ....... ... '0 NOV ......... tjfr<:h I .. ;) "'", !u,OhR ..... '100" lo ...... ., .. .., .... al. 11.<1 ... poo' l. """""'-. .... ""i .. ta lo 1.,., c."poI ....... 1 ....... 1 ......... 1 !ipdl .... LiM< .. .. El u'o, do .". ,.1.'0 un POIIO'o f,on'=". On A,g."o. "",. '''PO'''' lo nr:lovllud ,,1 dHp,o.do.do
PAGE 13

u_, ol d U u lo d .... '.d. P" L ld d d o L Ij4 I1. d o ... . /11<, I1mUo ub"",varlo. Tenia "sl"'""" eal",11011 n"I:"'''' un 110<"0 h(,,,,cdoo po,. l'j sudO!' y se manl,";"" fijos y jluM.unh'. como alfll<"",. ojOl1 oscuros """'"\lIaban ca.ilnm6\"llc . ;:n "",..,Iados )" addos de <,n c"ulI1do una .,:,,,1"1,,,, t'$bo>.al>.a Se volvi hacia d"" COlaban M pie a la dC1"('Cha de la silla en que ..... taba 1I<'0t,,O:S.U las mum..,,, . Los dos. uno JI el OITO malgache. ol>ede<:ierun lTIC<'oi. nlea""'''le. COIl adema""" casi vl<>lenl(llll. Me hldc,"O
PAGE 14

Mir mili plCOl Y el pijama ql1t' me lIabin I ..... mllldo J'O<'I<'rme. 110 r>O del"la ...:"r sino el inido de mi .w., ... ",tu ... <'f1 Al"lI<'lia. Si., l'1T1ba,ll'O. <-",Iaba a" no Imaginaba '1"" m; """" ...... Iam,.,uo lIub;era podido proloro;a ...... tanlO. Habla \'I.'nldo Ar;:clia po" m i propia inleblti, .. con la Im ... o cin de hac,'r ... "'Iel"" perio<\t.li(:(J$. El consulado rro""'" en Roma me habla la dsa. Pen""ba parllr de 'odn. manera. y poner rn "'-'tI18 mio dO<"l1memos di,..,.,lam .. ""n la ulorldn """ de Sin alM!naS hube de .... ur. m'-' arl',-""aban y me nM.1"uban de ser un espn al ""1'\''''10 de quin s"lM! pot,'n"l" Amigo de Francia y l\dmirado, de su cullur". Int:C"UU111cnl,-, habla e,,,,ldo e, ... "Om,", el modo d" ha"""m" "mrnde,')' de log,.m la a Argell . 1 ..... poste,;o",," 8 mi m",, traron "laram,,"IC mi "rro,-. Los *" "n""ftu''(In ("n mi con feroekl"d, Ya no .... 1,ataba de ." ...... lIa g<>nle co,-.:Iilll y oimpMI"" '1 ...... se encucnt .... ..., un bu'c''l1r de cota o aquella ciudad de Fl"allCia: O de a"""IIOI ak> ..... con'..::' .... do ....... que un extntn)ero "",'crole8mente IlOOOS .os antel< Todo 1'S' O 1"''''' ronslalarlo. no rn <:tmnto "" .... nc .... 11 mi. q ...... olendo e,u .. m)ero debla ser u ... tlldo con ,,"'rta dlllcrecin. sino por aq ...... llo '1"" qurttaoo resel"\'ado a 101 a 11{1'lIn,.. tal se \'''''11 de Inmed'ato. Sl, testigo ocular de lodo lo que $uccdc en 111.1 prlsio"c!! fra""".a. d" Por haocr pasado alo de ..,i. meo;es '-'n ella, habla, d" COSIlS ,"""Imenle vl!lIU. hechOOl rea lm en e \'lvl dOll, MI ""m,'". en un lugar IInmad o "La una m"".1n .uadA en una colina de la perifena de Argel. qu ... los lIan Iranoformadn eo pt"isin )' un lugar d(' tortura. Anles de C!!lar en la celda atra,'C$8ndo 'el jardn. v! una "elntena de al'K\'tlno. al otro lado. pOr tle ....... ""friendo violentas ... cudidn. dislanlc.o pOros metros unos de 0 1I"0Il. 1Xln ial muo fIeoeu amarnodu a ltnJCSIUI esposas rontra loa mul"Oll del I"i:"r. Hae'" calor al medlodla en aquellll jornada de julio. Aquellos bajo loit ",I"'nl"" .... yos dl.'l sol t('tllan Rd y l'OfI;aban por .f!Ua. Sus rostl"Oll drsmade,iados. barbudos. hol'TOrillH'k-. Me pa.,",-",ia que xii" el toque de una mi"'moa "a"ilft m.ob:ica. el tietnpo hubiHe .... trocroklo pa .... ronduclrme a pie"", Edad Med ia. o')eor an. a loo lIempOl de 10$ eselft"OI, El .urrimlcnl o de aquella gente evldenle: ,,1 ck"",lador. Slo 1 .... modernas amet .... ll.do ..... de 1,. pnracaldista$ me Ind"'aban la realidad: en 1960 habla un d e la TIero'n d Q"de .e a tales ewenao de terror. Nadi e Ics ,tl aguo ft 1011 Lo:s que haclen lUnrdia 1"" ollscr,,"ban di""'1id"". oon";codo. La ("('Ida que \1 ap,ma. hube <1<' entrar en la cantina. hiro trmbln,' de I Cr''(Ir. Se lI'ulaba de cstre-ch"" } 0011011 mu,-o.c dc me""" de un melro dc aUo sobre los cuale"'. NCOrldidll", h,,\,Jian sido coJocadu u"". ,,'jas de hle, ro. D<'nlro dt' "'IU.'II00< hu"""," 10$ 'lO"isJn ..... roo r>O flIlrcclan 110mb".",: mis b"', .nlmal"" mamenlO >:Idl .. n mano le""no<' de, ......... ,. ni ,,"Iender 110$ 1OOI><-c el piso, l"a ... 11IIo de"'me dc .'uc1I1ll 111." do;en mln:aIUJ .... ",la. 101< "n 5100,",,,,,, ("011 "'arIO'< a;:alT3das a las .... ".'" tnando de mi,.",. di' reojo baria fuel"" .,n Iogmrlo. Cada ralo pasaba un guar dan con un lalo. loll"'ndol"" para hacerro.. oollU lu re,iru<. >iinguno.., lamentaba. .. "h l a al d .. d l a 1 00 A,g oli .... po' l hu ...... n Rh U.,. lulo al .... p d o lo md .. d l. ... oIn04u 'po d ... MI ....... ,.U . d .... d ona d. .. h ..... '., .pO ... ; ..... d ... a.d .. iulO. '''''n 4 na ..... lo C ...... dudo. Se ....... 'n ....... ,..,. J. C .. .. d. d l. ",Ji., l ,. MId .. eoou u c ..... J ....... uriloio ;'o;.,... 'lti, ..... 1. o .. '..,; ,_pHdo 'u .,," >1Ii .... I. ".i'o. L ..... ,.dJ,u .01 .... .... ... n l ChMM'. .... d ,.. Olo ... IoJl. .., .... ri

PAGE 15

-- I.abajo. I'or eso no "" una COA8. normal de dl'lleSpe"P grltOl. slempr"C romda era un prisiollero mmo ;or .... i""lanl<' . Ap,.....-edl en sabia dec-hme qu.! .....:<'dia de ln ca""" de aq""rlo$ ,nlo. que no me perml. Ex'elldl lu ele la camisa y me al"r 1001 b .... :w. ante 1"" ojoo.. LQ e5p.mtado. Toda su pi<-J MIaba cu bierta de :ral'l los ""nUl!on<'t "",.. mOOllrarme que plcrne8 hablan sufrido el mlllmo suplicio. U pregunt al era (>1 cabo ,"len lo habla 1011"rado. Me respondi que no. pn!(:isllt>dome (lOO no eran los fran.ceves 1.,. que realil'&' ban la lortura ... Ellos se limitaban .. mirar. mlen_ .. Igun"" "'11,,11"01'1 colabo'"adoniSlas. sUS .... bl'''Oe., hadan ,,1 trabajo materla1. Luco ('Ud .. que la "ducha fr!. c. el jwlmcr mso del programa re8Uno suplicio le haban aplicado. Me dl la respuesta mmo 1I me conU ... e un hecho romple'a"",nte nonn"l. eomo quien es,' habhuado soportar tr,,;edial cada '-n mb inhuman .... y lo acepla lodo con restgtuw::in. Me dlee qUf' a aquel prislont'1'O se le hablan Introducido los .. Irile"", lal ul\o. y la carne; )' luefl;o lo h"blan obrg8do a golpear conh .. la PII,,-'
PAGE 16

l e de con",, <> de oclJer, lo ohlig"ba" a am d""8""" "unlr' o dias_ Al fin. l'Unndo no "ala HI e,'a J>orqu(> no nin:un" pa"" caminar. Torlo ln,-" h",,,,, ("<)"ft'>OII' <'Ulp,," (> 1 ..... v"rdadcl'''' O implem"nte 1.<1 celda c.l"b" .;cml"'" \'lIcia. e"" l1ocl1e, el e,,,piL:1-.' habla,'c y pedi qu<, me ronl,,,-,, <]u,\ 1 .. hahi" Me ronh'.16 mos!dmlose animado. ,,,, >on "U "".,,.Id, Lo acusab.,n d<' habe, alimentado <,n ,'u a Un Im";<,,,'e qU<' hnl>ia ,,,sullado un mkmh .... dell'"LN (V''e''C de Libel 'adn t"a <"ional). Afi,.mab.1 no sabel' ab.olutnnwnle nada, Lo hal>i" al bc'l':ado Inn solo por la l'elacin )' el ""i"l'utc dios, Eso habia bl'slado lnl'a silual'lo los i';" para <'1. ",,"li"uaha rcpili,'ndo un" y 011'" ,w. Ira tando ne ahollar los sotlow;; me han como a un ban d i do" cualquicl''', Esta '" la rreompens.1 1'01' mis Quin"" M,os de lea l"" se,'"icios en el cj,'(;ilO fran"'-"". Me han ohligndo a ha ><1M 1M ;:ue,','as: Halia. Aleman i a, lu,'!lo Indochnn l" ahO"., I \ rgelia Ah"ra, heme aQui e" pl'sin, .oCI',,,, a"as<> Que lr""IIIdome asi todavia ;oh,'e Iodo SU. hijos que, al "'" que no volva a su """'. como siem]),.". C$lal'i"n "Iarmad"". "milia al'a comlud,'l o a 1"" allo.;. Lo observ"b .. d'-'Sde la ,'entnnila m i CIl1I'a. se alejaba, Parc<:a sa'sf .. eho. p -obablem"nlc pcnsalJa que fi" haba llegado el momenlO de podcr todo. Pe,.., 10 del10 era que ig noraba hl\cia dnde se dirh:a. POI' la noche ""I"iun a uidos l os solitarios. caraclersti cos, desesperados :"iIOS, POI' supueslo ,u<, se 1I'81alJa 01l'a du"ha [,-la, Pero no se IralnlJ .. lan 0010 de ello, Cua"do a la maaM guienl" el fue """,Iu<"ido d,' nu(', O la <:cId". <'I'a ir .... conocible. Su roslro hinchado habia lomadu un HSI)('Clo mu". ll"UOSO. Slo se "eia .angl'" como si la piel le hubi""" .ido arrancada, 1':1 labio .UI", .. iol' "" le habl" ,al has,a cul,,'ide 1" (lunt/( de In "'" y el lahio infe";or dcS<:<)ndia hasla el m"nln. Los ll""oll," I,<,matomas '111(' le h"bi"" )/' oHx"du le ""rl'aiJan os ojos, d" lo.; no se distingui" ms tlada romo no fU<'I'an Iroz,", hinehados de <:cja. cubierlos d<, """ll''e, Lo en 1" En los do< d"" 'IU{' aun l"'l'ma"L",i ('11 aqu<,l IUlla,' no dijo una .ola 1'.,1.11>,'", Y 'u, 'Il/inee aos de leal d<'<1ic"dn FI',mda "ra" ,,,,-'Oml,,,n,,,O de 1",,,<"<"lonar. p''ef<,ri<1o modr. PO"'lU,," sabiu ce., el af,\n de inroT"m<"" lo pXI>ondd"n a lodo .. II<'ro de lOItula,;, j"\'lICSlI'a ron"e,,>acin fue intelTumpida de I""nlo ,'I"ndo QU<' hizo ni ""gdi no a l/Ila de la. celda. baJa.< "cjas, a us,<'inaha ron rodilla), l<'nla los pi,-", d""'rw.ados. Luego lUde sa\:)('(' que l,ara ha",,'lo h"iJlar le habian quc m .. do los lal ones con candela, A pegal de 'IUC ,."talJao d<, impedil'm" >or lodos 1"" m<'dio.; Que tU\,;"I'" ,'plado",<," con los "troo p,'i.ionCI"OS, e! cabo era menos l'Udo conmigo y en """mla acOtue'-O a l mismo Ik'm]>O, "'ataba de mOiSh'a" una cierta satisfaccin en el h tehO de ... '''''Ias con un pub l icista exlranjel'O. Un .. ma a na. ",nti,.,.., en el debe,. de U"", la y me un pa,ucte de ( r ou!"'. lo.; leI ejrcilo flan""'. Sorprendido poI' aqu el ges,o que no ,"S]>Crabol en ningn modo de pal'l" de un ""m<) aQu e l ejC<'u_ 101' mOl'al dc 1"" del i los qut: cada n<>ch e ,'eni a n 1""'J""rndose c"nt l'a loo; jll'isi,mc l"OS le dije s i n o le parcca i nhumano t o r tl/"ar d<, atllle! m od o a todoo los que pasaba n por SIIS manos, Oh saloe u s,<'d me respo ndi con d e L ... l. M.d'. LOR' bj. e.u. Roi' tn'o.nadonall ..... n Un mui. lo ..... iR.d. d ........ gn o .. o,.on_l.,, Alguno, b .'d d 1 flN p.o'ag; ,on al hijo d o l ...... ,1 . R'Iio a ",,,e.d ...... 0 do '" 'u_ '0' o,g .... ;R ; .. Ido' ... h." d Tino> -, ----r .,.. !",go"i .. dn <010 , 1 d l oboldo h o,id. O n Un IJlupO d. g ... "m .,_ Hno. '''0.10'' un rl. R "910n d Lo O"'1 l h . .Ido. '.n n ... d O o.p.o.l d . El p o d odo .on.d .. .". ,. d 1 n Ono unO d l p"n' 1 ... d o l flN. -..

PAGE 17

, -..... . -1'" .... "f .. aqul e" AI':dia no en Eumpa. Aqul nos enc(mll'amos l>ara eom,,. un enemi:o que ataca continuamente y en p;.rlc". Es 'l<'<"<)$a,';O hac"",' la guel,,.a total. F..s nl"; huena. "ene,.".".: J'CI'O 'ambi, implacable ""ando "" ,,,,,,e"''''io, Slo a.i p.odl'CmOl< ha,,'rle COn1p,-ende,' al FL'I que"" podl'';'' vence""os,. Con cI'j"la ","uwla. y muy diplomM!camenle. ml'a no "al' mi silu e"" mooo Mb"n 1..". ,,,,Id,,do. dc IHlle'" cuando opl'imlan al pueblo r,.anc,. Sin '-efll'x;onH aJ'Cnao un me r .. spondi que el paran::n 1\0 "m y que habi'Luna g,'an dfel-encia ent,"" los dos casos. 1.0.; ,'iniel"On" ocupa,' nU""lro pais." ,upl"mir la mle,I"d. F"""ci". emool'go, ..,,1'; en esl" lic'Ta desdp hace oi:lo -" m,'<1io. No 1' .. .. 1" andars<.' "s. con los dos pies. I).,;;0 de ranAI;cos >;C le haya melido en la 'IU"'"'' k, Coml,, cndi 4'''' (>1. 1" 100tu," )" el modo despiad"do con q"" ,"""la \I'mando a loo pdoio""'"",. no 0010 juslifi"ahl". sino Inmhi,'n n<,<,<,,,ario. Lo" otl"OS r"dt1C<'S'S <:on 1"" "uaJes Im'c la de hahla, maS 1;,,"<110 m!ls o menos. la misma "pil1ln ",' cabo. Me dijCI"()n que lodo habb ,'i.l0 en la Rrooull'. no un" nmnir" . I"dn d,> ""dismo. da bomdo y de los mando><. <'S ded,. de gI.'n1e llerr""tanwnl" C'n{"(', el mal ,-sta (." l o allo )" ,"Ondena nexo,"abl"meme. no an ""lo a 1"" "'-"'UIO,-es. ,ino tambie" IOJ m. al10s res_ ponsah)'>.. .J .\Vis pude "N' lo que 1,ahia en el rondo. .os >,.;.ion,,r"" quc "" "n >t.'<)n,. <:on(lklonc< no el'aH los _pechosos. los 10'i\U"a.-cs.1 ot,"O rcmroio que lratar dil,,18" l o ms el da de su fin. De ahi que luvicra que a<"<:j)I'''' la. imposicio""" de los fran",-""," El .Mema de la ven haba f u ncimlado. <1" habe"m" h<'{)ho enlrar y ""Iir en Ins nume,"OSns I"i$;o",," d,' A'-g<:1. "in 'lue nadie jI"dif'ra cul el de>;ti"o me l"se1"\'ab"n, al fin vinioCron a bu,cann<: una mafi"'ln p.1l"a eondud"me a juicio. Habia ,,",'Indo de entmr elan_ destil1am"nle en Arel y deb" "",. por este hecho. En el Pal,,";o de Just icia. un emllleal"eunlabA qu{> "0><11 debiamos hacel. del,,' <1,' ""llar. ,'oh", a le gril .... bla. mi,.a <"()n sus ojos ,le muchacho ca,i di\"crlido )" me contesta solH"icndo: Bien! Partir <"On el que :t<1rpu maana por 1" maana luego aelilUd amigable _Vstro hab"A p.odido constala!" '1'-'" hem"" un lJ'''lamicnIO m,tieu laJ". Po, ew ,'.peco quc en no anda"" conl"ndo ralS('dndes sobre J" sillmdn "n AI ;cl;a. Dej el Inli'. O<>SfKl''s de' S/";, m,,.,,.,s de poI' fin era libre. y habia un lra'am;enlO mrtil'ul,ll'. En ,,1 fondo ,'croad'

PAGE 18

' :2'2' 11'.'

PAGE 19

1 _. -[1 d,. do-du<&"'" Y t.. ... di.pone dirf,,"'" d La. yo",.j el.' eso -C._u ... S ':\ ,.. dude ... -oludi>n ClrrulOOl So""Jes OL"" ...... Esta h ''''' m. d.-profundo po ... Jar, do.' una Impor1an<'ia Iodo. \ 'IU" vio>n< ",'r .. 1 ....... 1 """<1<> ha .... ",",do" f .. ndi ..... la "",,,,,. -.iedad ... . la d<> la R<"\'oi'lx'jiln. sin nocla ..... en la i$:ualdad .., la ('OfT\P<'lmeIoo de apl""""". <'/1 ,,1 M$sarrollo. Ik-l ."uido .s.. rok-MI\';dad. e" la ew\'ad6n do-l ..-plrllu (,..t .. mal de m .... tro flUt"bkl. 1.<-. Clrcu'" Social..,. 01,,,,,.,,,, IOn e ..... ,1". por ia poi", al,.".".. a \as cI .. trabJ,j"dorQ rut...nu .Itlos 1M! '1 .... put'dan au. m...."b...,.. dPul'TOlLar .s.-porllvu )' rollu ...... ; )' ..,., un eK1ueno ma. ,-"""",mina"" a unir a .... C'aml"!"inos y oh ........ e 1"(('",,lm. '. amistad entr(' la ramiUa cubana. Pe ahi 1. Importa""'''' de 101 CIrculo.. cuya creacin demlK'5lra de n",>vo, {"(ImO f"eran pocas 18 Ik'fl'l;io dl'mOOllrackln .... la Iz democrll1ka y .. 1 rumbo d<'cididame"t .. P"Qf:1"t'.lslR de 1" RCVclat es 0\>,,,, .... Apal'te de ... COOllribucln, los oIl''''''OIJ y camP"Slnooo hon h('etl vo t unlHlall. lu euatea crecen por dla SetrQn .. 1 cmputo aportador'l('tl. of ...... .... ido por la OflMmt de Or!::llIli.,,"n y Con ,rol de 1 .. CireulOfl Soci8IM1 (>br<,roI. hasta r .... l>l"('I"o dtol PI......"I .... MIo ... ha .....".udado un lotal dto $2.6OfI.I'I1I6.AA. El "IU('bk> "" ('ubio romprcnde la Impor-1''''''ilI "" "loe ("\reul'. y .",mE' ante ellos m
PAGE 20

A ........................ "'.SI .. ill ...... Ud". pan 1 _101", 1, 1Ioo ... I.ci6n ce ... _". .1 c;:...uo Socio! Oh .... 1oI.,u" } -

PAGE 21

l.JI ..... ....., ... nl"g& 01 ,"po'" d. L ... la 1 .. Lo. ''''pLio. 19-..... del Socl.oJ 0,,"'0 "Jo 1. .. lonio E<" .... ni .... \ "1 11. m J. '-." (' :,tIIIN/.' ':. : (. .0 - I - h 2 Eal.. L l>& .. a.:b ... SU L. d, ,nsoi\ .. ",dio> ................. hijo. 01, ".bajado ...

PAGE 23

Loo _, ,1 aJooo poC)a.ntes, ."". b programas de loo Clrculoo. DHde 1 .. ,..,uniones infom,a'" de .mIIlOS. haSla 1 ... gr.ndes reuniones ""ra .... mblar imp,..,.lom,. aob,.., asuntos 1 Circulo. Y, en CQI. oo,"cln el NIT. loo ClrculOtl Ol"j;tanl. ,arAn locales y nae\OR!lk"8. con ""I""'iales para loo IIOCI<. Lu aell\'kII d, aJfaloetll. aeln en cada C"n:-ulo. Exi.te el proS'ccto de crea r en 1"" Circu los UnH de artesania. en la$ cual ... voJ""rAn a SIl' factores e,..,a d o ..... 1 ", m. nos de 101 Jubilados y CQn ellos !OC un maJ,:nlfloo Impulso a esla tan olvidad. ram" de n....,. l ro queha""r artstico. E:n el eso J.w An lonio Echeverna ya est. en actl, ldad una """""la de art"lllnla, y ya he....:. ,<\sto, ron agrado. las prIme ..... ccrmieu h<'clul. por .us alum,-. Lu at"llvidas deponi' ..... gozarn -loo """os de los t."'rcul ... E" cad .. Circulo $C llevarAn a <"Oml"'te""I". deportiv,.,.. "" la! cuaJ.,. ... 1. d,.n los en los caml><'OnatOl inte,.CIl"1 .-uIOll. y de .... 100. a su vez ..... loo eaonl><'OJl<.,. nacio n ales. De ... 111. jus'''' elimi",,1011a, r ...... rgerAn los "",-dadel'O& dt n"""no deporte. ""lidooI de 1 .. d"""" tr.l.>ajador ... los que '-.... p ..... """tar'" con ditrnld.d "" 101 e,..,."tOl Int,.,.",.clon.!es. ULT''' ...... I' .. .. "" .. Con la a,tl ... ndo de la unka tia", "",-da. "", . PIlra CQnO('!rUIt tan noble oIJJeti vo, (Onsoli
PAGE 24

"Es usted el periodista itallano que quieN! visa para el Congo! Por qu quie. re ir1" Fueron las primeras palab"as que oi de Patricio Lumumba en la resldenda del presidente Seku TUI'<: en Conakry. ,;Cmo pO,. qu! Estbamos a primero de Agosto; los "paras" belgas ocupaban todava una parte del pais; Katanga se habia separado y la ONU ya imerven;a en el Congo: lodo cl mundo lenla los OjOli fijos en Lumumba y a l mismo "qui. cen::a de mi. doscientos periodistas lo per_ seguan por todas partes. Sin embargo. me pn::guntaba pOr qu? Desde diez dias antes YO estaba va"a do en la "apital de GUinea con el prop6l!i_ 10 de conseguir un a"ln para el Congo, y ya casi me haba resignado cuando lle g Lumumba en su jira pOr las capi t ales de los Estados independiemes africanos. En aquena "ooversaeln habia pueslO todas mis espe!'anza$. y a tal fin me tenia preparado un largo dscurso, Su smple p'"egunta lo desbarat, y apenas alcanc a dC'Cir algunas banalidades. Le mostr mi earnel de periodista. se sent y lo ley atentameme. Yo lo ob$e!'vaba mientras lela. Lo hnbia visto algunas horas anles de lejos. SQn";en_ do al lado de Seku TUre. mientras caminaba entre nutrid.ima. multitud<'S. Me pa recl emonees pequeo de eslatura e in_ ereiblemente joven. De$pues 01 SU discurso al pueblO de Conakry; un discurso con movido que e"presaba Sus sentimientos en instantes de tanto entusiasmo. pero ms propagandstico que de gran lider pOlitico. Tambin all me haba parecido ncreible_ mente joven. Ahora. pOr el contrario, a dos pasos de l. se me pJ'e$<'ntaba distlnto: delgadisimo., casi en lo fsico pOJ' los sufri mientos de la prisin y pOr la intensidad de su trabajo como Jefe del Gobierno con goles; era alto y elegante, Veslia un saurio traje oscuro que le confer a Una nota de solemne simplicidad. Pero la "'''' a llamaba oobre todo la atencin; era una cara pequea. aguda. terminada en una.breve pe rilla que le daba are de homb,,, astuto. delicado, y se ",,"ve'iia en ingenuo y jo vial ape""" at,,,.ia la boca en una larga $Onr i.a, Despus los ojos ex p,..,snndo el tumulto y la pasin de los ltimos meses de su vida. Se poda leer todo en aquellos ojos; sus sufrimientos de pri_ sionero. SU combatividad de presidente del Consejo de la Re>Ublica e<>ngolesa. su amOr pOr el pueblo s u sponsabilidad frente a la historia. el corazn del Africa. E:ra como una superposicin de imgenC$ que transformaban completamente la idea que de Lumumba haba u'aido desde Europa. y las primeras impresiones e xternas que, ya ahora, no servan para darme una idea pre<:isa del hombre que tena delante. "Perdneme ----ntrolados po,' la ONU. Todo lo que puedo ha"",. pOr uSled es llevarlo en mi avin. Sin embargo. deberll tener paciencia porque tendr p"imcro que Ir ""nmi;:o a Monl"Ovia. Acera y Lom para dcspues ir al Congo"'. Son,..,la divertido. Le di las graelas. De este modo ll!vc la inestimable suerte de viajar cuatro das con l, de verlo prcticamen!e a todas horas. de descubrir Que el hombre sob,,, quen se habian volcado todo el odl<> y los insultos de Occidente. era e n realidad uno de los homb,,,s ms generosos y apasionados del continente !>lrlcano, uno de los combatientes mb coraludos. uno de los jefes ms inteligentes y modernos dcl movimicnto nacionalista y an!imperialista, Re<:uerdo su eneuentr<> con TUbman, presidente de Liberia. el ms vejo de los politicos africanos, Segn los criterios de una rgida etiqueta. nOS haban conducido a una antigua residencia estilo victoriano donde la corte del presidente habla de ofrecer su homenaje a Lumumba, El rl_ gido protocolo de la ceremoni a lo incomodaba. TUbman hizo un discurso hbil. de experimentado pOltico ducho en toda. las maas. de jefe de un Estado que trataba pOr todos los medios de no perde' SUS contactos del movimieflto nacionalista y de salvar. al mismo llempO, la estructura reaceion"ria y su dependencia de los capita' k'S amel'icanos. Vimos cntonct.'S a Lumum_ ba guardar en el bolsillo sus apuntes (era una cosa que hacia muy frecuentemente) y hablar modo improvisado. Una oleada de vida del Arde" nueva entr en aquel saln victoriano, No le dijo e"""lencia a TUbman; lo llam '"hermano del Afdea" y casi hablando solamente con l le dijo de $U pueblo. de sus sufrimientos, de la esclavtud que l e eJ'," impuesta pOr la Violencia. de h" salarios de hambre, de la seg,..,gacin racial. Por ,-cinte minu tos las palabras de LumumtJa nos estre_ mecieron a todos. Su nimo limpi<>, hones to, al t o. de homb,,, que no conoda el len_ guaje de l a diplomacia pero que habla ""b;do "ecoger 1a voz de su pueblo. se nos mostr en toda su nobleza. Guardo todavia algunos apuntes de aquel disctn'SO. Lumumb,n:<>ncluy(i dlcendo: "Es pOr mi pueblo que estoy aqu. Si su liber tad y su independencia deben significar la riqueza de unos pocos y la miseria de los otros, si la lbertad y la independen";a deben ser la continuacin en otra forma de la e"plotacin colon i al. yo no andaria buscando a los hermanos africanos pa,'a su solidaddad. I':staria u'aielonan_ do al Afdca", A la ho,'a del vi a Lumumba re""r una brevlsima plega"i8, Supe enton_ ces. pOr ve-. primera. que era protestante_ Aunque las ofieiales de-nues_ tros encuentros eran las de repOrta,' sobre las diversas entrevstas, primero CO
PAGE 25

..., .... O .... NO 1... .. 0CA .... ON ...... t: ....... "" I...U, e PERlrll. .... v El penod,". ".h."o Rom.oo L.dd. h ido ''''''110 .zoopc.o".1 d. ,,,,pon.,,, ..... o .,..",.."",1."'0 .1 CQn9Q. CQno<:, pe"on. .... n, ... P.,,,,;o h.bl/> "'\I."'."'. con l." vo" opo"'" nidad lo viII ".be,", .Iono .. men .. u" p,o",ad,o do h", d,.,;o" 'n' pololo,.' ... ,go.
PAGE 26

Los hijos d. Lumumba cursan ,us estudios en Egipto - \ .. \/ I f '" .' -.' \. # ... t ". , , , .. , ," mcnte en el avin () desl"lb de los bao quCtes oficial".,.. para convcr para polemiza l'. segn sobre lo que ha bia eSCl'ito uno de 1"" periodistas En Lom. Toga. por el<>mplo. las entNl vl<)Iitlcas cnt..., Lumumlm y Olymplo st> habian desenvue lto anle nuetl"O!l pro> pios ojos Hostil a cualquier fOI'ma de pro> locolo. pcl"O no poi' eoo ignot"ante de la dignidad de su cargo. Lumumlm quioo que nO!i scntramO$ C(ln su dclegadn diciCn donos que no tenia nada que esconder al mundo. De ese modo. terminadas la. en Irev;stas. n"" quedbamO!i a conversar ms inUmamente, Lumumba acalJaba entonces de del vial<> a America, y TI,omas Srady. del New York Timeli le pregunt sus impre El se mostr de haber hallado en 1"" Estados Unidos una e x.,.,.. lente a""gida. "Por otra parte -agregtambin Amrica hace algunos siglO$ ha tenido Que luchal' contra el por SU inde>endenda. Es una cosa que 1"" ame-. ricanos no deblan olvidar Jamas. como pa. rece que estn haciendo" "Por Qu"? pregunt Brady. M ire hacia la ONU respondi Lumumba_ y vea lo Que alli suc"Cde_ NO$Otl"O$ habiamo.s mi"ado con fe hacia el mundo. hacia tooo el mundo. Yo no soy comunista como usted di_ ce. Pero los Estados UnldO$. como quiera Que"" pinte el asunto estn de parte de los colon i alistas. Quizs no estn directamente C(ln Blgica pero por medio de la ONU se orientan hacia nuestras riquezas. Es como la historia del avin por el que lanto me han atacado los >eriodistas Fu a los Estados Unid"" en un avin sovitico: es vcroad, haba ped ido un avin a los ame_ ricanos y me lo negaron despues de darme evasivas durante dO$ dial. Entonces Qu cosa he hecho? lo ped a 10$ rusos, y me lo han dado en dos Ahora dicen que soy Pero. digame mM, importante Que no se d i jet'a Que soy en. munista. O que tuviera la pos i hllidad de \le:ar a la O:-:U para dercndet nuestros den:.-<;hos? Juzgue usted'", MuchO$ han dicho que Lumomba era un empirico, Que se desviaba frecuentemente hacia una u Olra parte en maniobras en g"o.as_ No l o ell: l estaba aprendiendo a dirigir un Estado Que naca de la nada, y movia su accin de a""croo oon una vi .ln parllcular del mundo : "El hombre es lo que importa el re.to es mistificacin y 10$ hombres aman la libertad, y deben, poI' lanto, ayudar al Congo. La nica condicin debe scr esla: la ayuda no 1)O<.'a a efeCluar sus Jlrimera seleccio""". >1 detallar las C(l$as y el dc su lucha. que tenia oomo mCta la In dC[l<'lldenda politica y econmica del pais. 1':.,to no lo comprendian entonces Thomas Hmdy y lodos uquellos Que lu def i nian roloO un "hist"ico Ardiente. entusiasta. coo,ba(i,"O en sus aelos de jefe. Lumuml>a po,. tcm>era. men t o un hombl" hjo. d Lurnumbo,

PAGE 27

loiJ suh1micnlOB de su pueblo. loIl IlevabII en ... humanidad y doliente. PQrfts horu allles de llegar a Lrio respo:,:.ld\: 'Senor. es la etiqueta", pim) pensaba ya en 1 ... Intrigas InlcladaJI durante el mes llue habia estado ....... nle. ".,. tod .. maneras _gTl'!!6--alga",.,. hab.! \Ina ronf"n.'nc:la de prensa", con Lumumba a su Ca5ll, Era un feo chal""lto en Q"" habla I'Slndo la orlcinn del eXllol;>ernador belga: arrt'gladQ ron el gusto de un salchichero flamenco $11"r",, tia salal barrocas con DeQuei'K:c """rhlA de .,.IUo colonial en JOB que la ':'nlea belle"lll radlc1lba en los toU,rns tr,coI de La selva afrieana, Lumumblll. habla reh"""do habitar u .... de las estupenda$ de to. hombre. de negodoo belgas situadas en La roIi .... Planl6 Blli 5U tier>da y dividi la ca .. en habltaclonel; y oficina.; en la entrada lo esperaban tu mujer Y 1011 U"CII hIJOII. F'lJe un largo y wnmovido abralO de una mujcr. todavia cstuperacta por su papel de <:$po:l$a. del hombre de quien todo el muOOo hablaba. y que olv!d6ndolo todo por un momento le p,-escntaba entusiasmada a SUS hi;.,c FTand8ro. Juliana y Patricio. el que pedla wn Il!Ilstencia un KItI'Ibrero de .,....boy. U.-mlnulO!! despuk (eran ya Las 11 de la noche) Lumumoo Informaba b ........... mente a mM de dOllCientOJ perlodl.t1Ul 110-bre el de su misin en y en Arrte . y ,..,.,nin cl gobierno. parn un men de la 3ltuacin, que te""lnal"ia las cuatro de la maanA. Not/! '1""'. dCli>Ut-s de un ml'll de vIajes extcnuanll'll. de rualro dias de vuelo y de mlntones en el mM alto ni",,!. LunlUmoo no I>II"-"'ia cansado pesar de q"'" todavia no habla ="' l'oIb adelante $Upe que lraba.laba dll-ocho horllS al da ponue a l se dir;gian tod<:w aun )lira las Criencia dl..,.,la; a mi llegada a Lcopoldvlttc me hnblan roba do la malet a. por lo que nI <:re de d..'$J)/lcho d" Lumumba que ordeno,, .. al INn .. h"",,ttgacln. aun d{,ndan ... """nta Ik! La Inutllidad del esrucno en la .llUacln Que ... vMa Pasados algunOll tLa ... una mafiana redbi un telef"""""a de la pres:i. deneia del Consejo. Era el ... e",tarlo de Lumumb pasara verlo. Como yO habia pedido una entrevista, penll8!)a; que me sido por rontrarlo. COn mi mayor IIOrpn'S8. se tralall!l de la malma, Todo .... h."bla pero dldo menos IQ5 libros. El ladron. encon t,d"dolOl5 en ella y nO sabk'tldo h ace'. S<' lO!! habla maOOado a Lu,numoo UM carta en que d""ia 'ltIC. evidenlemenle. era de al;uno Que habla vIajado "'-'" l. y Que .... ian mios. poro:t"" era yo el nico italiano de su SUloblo ron_ golk ... E:nt .... nosotros hay t8mb"!,, lad ..... "'" como ha podido ,e.; ha) todavla hasla .. Que ... vcnden ]lor dll'Z frnnc< ... a lO!! 1)"1"".; .... el resultado de 11< "",,elB. el Idllgo y lns misiones. 'tue ,"Oban la m"leln ng,'(':: S<> que<.h,n con 1 .... ,.",.,i.lls)' devuelven 1 ... 111>1"00, Pro"1 l"d,n fI<) $ilbi" lee,.. El m .... lro ('S un "" aMlfabetOll. y este r. ... eol l' Pa'riclo l ... __ e.baUo ... <>COI ..... ..... n""'''' 1 .. J'j ,".ld ... es el primer problema Que que,""",",,, ...... ""Ive. tan pronlO paz". Me pIdi del:puk Que le o;t,:,jara algn libro, pero lod"" ... Iaoon en italiano: lo slnl16 mucho porque dtjo. "en Leopolrtvllle S<> pueden muchas salchichas. pero pOO ... tar en prisin'. U> pedl un" entrevista y Inform que tenta. por lo menos. c iento clncuentn solici tud ... anl ... que la ma. pero Que t,'Rtaria de oolllplacc,me. Al dla ,I .. ",lente. un hecho Im]ll"('visto decidi b. <:ntrevlsla y un contacto mu rrecuente con Patricio Lumumba. IInta cnt<>nCft lo habla visto tod", kw en la a"","tumbrada confe .... ncia de pren.n, pero nada LIut confereneiall eran cier tamente la COIII mAo Interesante de nueslro Irahao en Leopoldville. Eran generalmen. te l a rga conversaciones de !". cua"'" .e podian obtener datos P
PAGE 28

Sus ideas e"an modernas: nacodas de la dura e xperiencia de una revolucin moder na en la inspiracin, 1""'0 que chocaba una realidad en las di visiones tribales, en los contrastes tnicos, en la x>sada herencia de la dominacin colonial. R<>cuerdo una estupenda oonfe...,ncia de prensa sobre algunos acontecimientos que habian pel'!urbado la ciudad, y PIl<'Sto f"",,_ te a frenle grupos de diV<'rsas tribus, Ha_ bl entonces de la unidad nacional, del OrgUllo de senti,..., congol6 y no baluba, o lunda, o bata te le: de los sacrificios que un pueblo debe ha""r para oon$truh' la nacin; de la tolerancia nC<.'<.,sal'ia para v"n_ ""1' amiguas enemistade . Tenia miedo de una guerl'a entre con_ goleses y hada todo por evitarlo, Por <.'SO continuaba teniendo en el gobie,'no hasta a sus enemigos, que ya conspiraban; por ""lO jams sali de su en pblico una palabra contra KliSa''{Jbu aun CSIC ltimo, en Bo-a:uavllle, lo alac, Concluy la conferencia de conmo\'ido, di_ ciendo que se .'lenla orgulloso de haber nacido en el Congo, y que dara la vida por continuar siendo congol&! con dignidad. En aquella conferencia, nO hubo ninguna pregunta idiota. Si bien CS!O$ contactO$ e,'un lmpo,tanlCs, cada UnO de nOSOIl'O$ querl,. saber algo ms; tene" una w",'Crsacin p,'lvada para con<><:er mejOJ' SU j)Cn.""micnIO. Era impo sible; el cmulo de su trabajo era tal que lo hacia imposible. En una ocasin estbamos convocados para las cuatl"(}. j)('l"(} eran las elnco y Lu_ mumba no haba llegado. NeJ'Viosos, los perlodls!"S se lam"ntaban, cuando un Cles. Eramos una lI'Cintena y todos salieron detrs del racista; queda_ mos un periodista alemn del Bertln O";"n lal y yo. DeSj)U&! de pocos mlnutO$ lleg Lumumba, ya Informado pOr su Estaba manifiestamenl" Irritado del COmpol'!amiento de los pcl"odistas. y IUVO duras oalab"as para quien h a bia la frase inn oble. Despu&!, dirigindose a nosotros dos. con una gentttcza exquisita, nos hizo senta,' y nos dijo ; "Es idiota. El racis mo, sea de los blancos o sea de los ..... gros. es simplemente idiota. Usted cs una per_ sona civilizada como su amigo -dijo di rigindose a ml_ Dlgame qu cosa puedo hacer por uSled",,"'. Fue entonces que consegui un pase cspedal para la presi dencia del Consejo. Por <.'SO pud" ver de COrea a Lumumba varias W<.'CS. La primera fue en d aero puerto de Leo. Estaba en el hotel cuando recibl un telctonema de su oficina, avisn dome que tomara una mquina y fuera Inmedialamenle al aeropuerto. Llegu J u n to con Lumumba. El ,,"Iaba COn Lundula. jefe del Estado Mayor; con Mpolo, ministro de la Juventud, y dos guardias. Descendi r&pidamenle de la mquina, se diri_ gi solo a un hanga", cerr la puerta y grit: "'En nombre del Gobierno congal&! ""t!lls todos detenidos"'. Dentro del hangar estaban escondidos ""rea de sesenta paracaidistas belgas totalmente annados; los proleglan los funcionarios de la ONU. Creo que fue una esCOna nica en su gnero. Un presidente del Con.wjo que va a realizar pc,"SOnalmcnte un arreSlo no es cosa de todos los dlas; si adems va des a,mado. con unO$ pocos hombres para arrc;Iar "paras"' bien armados, significa que hene un valor de lron. y Lumumba lenla coraje, Un coraje frio y conseienle, el coraje do!' la ,a'l.n, ese de que se alimenta el v e,"
PAGE 29

ni" montaban prlslon<'roa. en un m!Pntras Lumumt. d;""'l!a con un ofleialito.ue<:'O que querLa opOne""" en nomb ... .w, la ONU. El diutl6 larpmente JOb!'\" prerrogath'as comO J"fc .w, las f'\1(> .. Armadas rongolc!lall; l'C''O romo el otro no Queria sistir. lO' """uvo y dijo: oficial: $(In invasor-.,s y 1001 arresto. U$I"" MI nqul un IInm .. do por noso,rOOl y lo I",edo hacel' ... ,. .. IU clIS n en ""alqulcO' mo",ento. No olvi d e que el CoriO es mi patria. no la sUY"" ClrICO mlnutO$ despus Lumumba lOe rela dl""rtldo y comentaba: "SI .... PI-r.mooo en ""'as OOBU por 10$ hcchOll ""'1 ...., .... arlo :en<' ... 1 .w, la 01\''0. cualquier dla encono 1nImOll a los "pa",s" Cral era la ]lrlmel'" causa del d<.-sordel1 exiS'"nlc. (luscam. un modo de ... Iir de <"1. Unn vla, no un <'Om]lromil;o que lesionara la bllcgrldltd terrll orl.1 tlcl Congo O limitara ou lndcpendencia l'<.'Onmica y pohl1<:a. La. vla era el pucOlo. su mo,'ilizacin. su dll"PCta par Il<:ll'flcin en la ludla del ConIO contra el rolonlallsmo \;"jo o nuevo. El pueblo. SU pueblo. Ctw no haber vis lo jamAs .. Lumumba tan ...... no. ,an aleg"". lan .....-guro romo lo vi en el nll'5O del \Ia'" (1"" hi {\espui's D la provlnda t al. Stank>yville. Aqu; Lumumba, habia luchado ara procurarse (>1 wllmcnlo; alt(>rn se t'Slrcchaba en un con .. 1 hUo. llevado sobre los hombros de un mar de jvent'S quc canlaba n hurra! libertad! Por la mailana la selva; al no de too"" las aldeas mw .... ..... ni f\(III, todOill de ..... t . hablar con Lumum ha. t:>ct>.w.drlo. al hijo .w, La al hcnnano .w,1 dolor y de la espo:oralWll. Lo vstieron con una larga tunlcll Islmica. $lmbolo di' am]lllos poderes, y <"1 rela, e. Ircchaba las mllnos de t odos en cada aldea. hablaba, cantaba y bailaba con $U gente w nosolros a ballal' con l. AqUl'l1a Inrde pronunci uno de 1011 mW Import a n '''' dlseur$O$ de su corta vIda. E:n el estadio de Stanleyville teji un diltlOQ:o slngularlslmo ron la gente (I0Il campealnot. hadan prcs:unlas y l respondla. l pedla conse .... y ellOlllolS daban). Lumumba ha bl de ]u profundas reformas que eran n....-esarlv, en el Congo para que 5"" rlqueZWI fueran tic t odQS,.w,1 nuevo ordenamlen. 10 estatal en que las lribus deblan dcsapa rcrer, de 1 .. Iniciativa del pueblo j'IfIra la liberacin de Kalanga. del po,.,.,nlr dcl ArricR. unida y pacif ica. Hablaba ejl lingala, y pala nosotroo. --ramooo solllmcnle tre-5 o ""aIro periodista. eu!'O\troe traduda al runcls. De pronlo. en el ... tadio aparecieron otroa. eran loIS belgu que .. habllln negado a abandonar el Congo y querlan colaborar en el gobierno de Lumumba. .. n1" los llam .. su I'flICO; I0Il pre--c. f.. d; -.. ...... ; "'" d. -.. ................... &.. ..... .n:. __ .... ... l '--'-. 1IIU .... < .... dldglda p r,o n col ........ b .. '.d .... ", ... coh u t .... .. .1 .. 1_. d i OR .. te ..... el ....... 1 ... ,., EL (',\IRO. AI recib,.,... la nolk-'a 0.' 1 mUl'rlo' d.' Patrkio LunlUmtm ,'n F.I Ooik Iti!"" <10.': ('"ngo'; 1L ...... ",.t,.. IlegatlOll p F:I CIIIiro 31 d.' OMuhn' 1"' .... nI"",r Al!< "",,
  • m."-' . '.,,,, d,. Pallice dI)" ""1n prl,I<'>" )' qur qul "i.. hulol<-,'; pII,I" morIr. Y dIjo qll" 1'". !rIce. al "",",whnr ... t". 1,.,labn'". I'1'loj>Nldl<'> P",,,II'riL,,rln S, muri,",. no I_wlria l'('I:I,lt ,,:"11,, '"rin' ,.,.,,0 i')" l Lo. l .... .... l> lO'OQ,.li-d ..... .t c.J'Uie [j C.bo. Arrib., r,ancelo. ,.. trld t co .. ", n .t ...... 0d 41.g;".

    PAGE 30

    5<."ln6 al JlU"bto wmo ru.rmanos. y diri gindose nosotros di)!); ''CItn!enJe tam_ bin esto al mundo. N01IOI,...". no alamOl .,.,.,lno loo bl/l1lt'1 GobIerno Pn:tv1no:W.1. Habla un aire de ,...,. aln y de roervlotlldad. Me diJoe...,., que ... <'Sprrabftn nOlle .... important ..... de Ka_ tanla. Una des!).":". un ruido de mAquinU HUar a Lumumba. Se "'vant. corri hacia la puerta y grit: "Son ellO!i", Er"n algunOll balubal que ",njan de KlIlan)(8. Hablan atra"L'!lado la ... gin encerrados eo unn nmbulancla para huir de lO/; belgas. Una semana de viaje, C<)n una hora de .rre por la noche y .. l:unos pi lano. por todo alimento. P."",lan espec. troa. tooll'O!X'adol., hambrienlOll .onoHcn 'M. Me p......:lpll )'0 ,amb;r,n hacia en.,. y uno. jefe de loo balublu en la lucha ronlra "jj'ndome COn un block de apunIn dijo: "1'0 Hlamo. aqul pano """fere ... da. de ... e. lE. Lumumba. sino para ronseulr un ejrcito", El loo abraz .. todos uno uno, les pregunt de todo. 105 cuid rom(I H cuidan a 1 ... 11;;0... ron una le .... nura que }am'-Le lIab,.1a imaginado. El eraul. A la maftana slgulentc. nueslro de m4qulnM '"' cnconlr con una miso.'ra ble columna de soldad"" aCOmpaftad ... llOr muJerl"S Y niflOs. Lumumba las y quItO saber quin ... eran. Se lralaba de soldados congoleses trASladad ... a Ruando. Urundi. que $(' lIa_ blan I\('lado a .clVlr a los belga$; o!-slO/i ent""""'" "'" lIablan arrebalado sus bienes y los llevaron pie a la frontera para que r ... ..... ran al Conao. F\ae la pnmcra _"02 que vi a Lumumba COlI 16&rim .. en los ojall. Tom todo el ""'" I<,nla. regblr los boIsll""" de sus mlni$l"'" y lo rcpilrti lodo; inmedia tamente dispuso. no obstante la crisis fI nanclera del Congo y la falta de rr>OfJCda. que les fueran cir>CUenta mil fm"""" para las prlrnfloa$ """""idades y que B todos se les diera una casa y un pUesto en el congol"'. Lumumba Cra as!. Lo comparta lodo con 'u pueblo; desde que era presidente del Corue}o no recibia sueldo. coma frugalmente, no abusaba en lo ms mnimo de su posicin en el vertice d<>l poder. En eamblo. habla 01,..,. mlnls tros que no ha_ clan lo mismo; derrochaban el dinero de.lp""ocupadamente, vlsUaban las tabernat. los ba ..... de lujo, saboreaban Las <"!Omodldel poder. Se Uamaban Dele neo. lIIobutu. Ahora estAn lodooI COlI la otrl parte, con los bel;u, COlI los roIonialistas. Lumumboo y .... compaeros hoy ""tAn muertOll. o en prisin, O continuan SU lucha herolcto. Yo mismo vi un dla cmo viva Lumumbao Me encontraba en el consultorio de un mtue 101 agent ... de """ belgu pudieran hae ... llbre.1.1 propaganda. que hiciera" eerrar los peridicO/! adversarios como el dAfrl'lue. Qoc se inlrigase contra sIn que el gobIerno 1I1c"ra senil> el ]lCtIO de 01.1 autorIdad. Me respondi con calma; "No es solamente usted la persona que lo dk-e, y QUizAs lengis loda la ra:ron. Pcro esta el mi t"rra. mis enemijlO$ "'" con ;ol ..... como l:O; lengo el '"ber de raro de. Intentar lodo lo posible para unIr y no para dividir. Nueslro destino 1IC1"6 .,....tlvo si obramos consecucntement",. T ... dos c'eco) que mi conduct:a ea debilidad. Nada mAl fnlso; yo no.,....., en la violencia. 1"10 erl'O en el poder que apla$ta; .olam"nte si La palria llega a estar en peligro y todo corre el riesgo de per(\cr.oe. alza"""O$ la mano contra alguno de n<>estl"Ol ""rma. II(1II. Ahora no es posible. AIII ... tAn Iof bclIj:R . alll ueslo a mo";r, $i es porque la unld8d "" ""1 ...... . Volvl a ...... r a Lumumba des",""," 111 C">nferenda PanafrLc:ana. dond<> pronunci uno de SUS bemsimos discu"lOll en que '"' apreciar su fe nacionalista .... rre duetlble amor po r el Congo. su Ideal un Africa unida; ...........,rdo est e diso:urso que qulW de el .....,tido de lo que quenll y ""ntla. Dijo: Nosotros eslAba ........ fren_ te una encrucijada: la li""nad o 00."1-nuar '-Jo:> la opresin. Amigos. enl,.., ,a llbertad y la ligar el >re<:1o de la ll""rtnd'. La ultima \"02 que 10 vi fue (\(> mI ..,lld. Congo. Me a ",,1008.1"10 y a agradeeer1e la ayuda que "'" habla fin." lado pllra mi trabajo de penodI8ta. que ni sKuiera ""bia mi nombre; pilra yo ",ra nada mA$ que el petiodI8ta I .. llano. el enviado de uno de los pocOI pcrldk'ooo eu."Ope(I lor y de. fe. Se ""<:Us de. no poderme a la puerta y me pidi un solo fa\"Or: que le mandase los cjemplares del peridico con la entrevIsta y lo reporta leo sobre el Congo. Sus ultimas palabrAS fueron: Un dIo usted regresar y nos vol ...... remOll a NI""n Irar. Verl. un pais libre. rleo. prspero, oin huellao ," scovXlumbre'. Esto .... 80 lo que quera por er..:,ma de todo; por e.o lo han asrsinado. Yo no s ahora si parr\elo Lomumba <'$Iarla ... tlsfed>o d<>l ho
    PAGE 31

    "AFRICA SERA LIBRE" t" 1 ,...;Odie. < ......... "M .. ,..nlo d Palriao t .. ....... k q_ .qo am'"/" / .. r .. ""I<> '''',r .. 1'1' mil .... i"" ..... "rrle. 'f.,. "..,,;,,'" 1 ... ,Ji",,!r." 1'/ ,"",, y'" l",r(",6" 1"" !,,,I .. 1 .. T .. ,,..,. 'l' '1"" ",,,'o',, .. / ... .r .. /,ir,ntl,I ... ,,,, ,hIT'" ,(',.,,,/:,,0; ",, ""I"U""/" f'" ". c"rr.d ... ; .. b,,,' .. "'. ,,,,1 .. 1". """"",,,., ..,. '1"" Iri.",ja ,,, /ti '1'''' "". "J,r,.",/Mo .... nc .... o .t" .1.lu. U" .,1 1"""" .... nri''''' "' .... .. , '1''' .. /"" <,,,,,,,,,/M,, .... /". .... ,I". ,In ... ,,,,,,,,I,,, ., .... ,,, .. "mll,m',, ,'n ."n";" millar". ,/ ..... ,,"rI ... baju In "'''.r",,, ,1 .. / .. Jiebr .. r,'''' . / /,..; .. '1'''' .1 ... ..... .1 .... 1 .. /1",1,,0, ,1 .. / ,1,. la. I .. ml,' ... / .. ra. al .... 1"><''''' I"I<:V ('v",,, .. / boa ... ) "j.", ,. ...... """ "/HlT""; e/ bl",,,: ... f : r .. ",l.. "s'"lo y""., ""'/0 'l'''' ,, ,,/,,. liI. m"",.,., .. "''''f ". ",,) ... "" .. "",,,ji/(}. "" ""11,,,., .... b .. ,.a/jj ... "ioM" 1 ... ,,,,,.m,,,, ... y .. lit ",,,,,,., """"",,,,,I ,."" .. /. ,,110/ .. /,I.,. .. 11 .. J"" ... a ..... y .",''''16 N. "rl.i""". I,u pro/Ho, hij" . f :",o"r .. ,r",,'; ,./ "'''''.'''''' IX',. la. al1 .... ,,,,/ .... .. r"". ,J .. (""h,,. Y .. mbure .1" j""go, r ,, /"i .. ri"io .1" ... Ia IX"",,'e m.l .... u .... i6 ...... 1 ';1 ..... .. 1 u;; ('amo /In 'f,i y 11 ... ,6 .. /", .. /0' b/""" ... '1"" '10 ,oo" .. 1 /'1"".,,,, e,a ."VI>. M'''i(',,, ,, "". /"'. /", .. ".i,i"" """ulllr 111 r"I"",, ,. mi,.",. f' n / .. ",,. lIt 1"'"'''' lih,,,,,,;;;,, ,/ . 1 .. ,.u .... Q,", 1 ..... ,i//" 1. / ... .... .... "". 'J'''' //." ... 1.,.,.;" .. / /, .. ,."",,1, ,", """". 1 ,'''' .... '" I .. y".! Q .... / ... i."""" ,,,ti,, .... ,.i'l"""'" .,."" ."y,,.! ; Q .. .. / ("" .. ,,,o.oI .1,,/ ,.,,,,II,,.Ii .. .... ,., .. "1$ ... ... .' j.<;.:.,,, .... lu. ,.n,.". "el ... / .. / I/anl" """ ." .. ..... Io .. ,.u ... ,,; "',,.,,."',,,/,, .... ",'n. ,i .. ,.,,,. l,u"", .... "'" .. o/m ,"' .. ,". lib,., y l eli:>, "il'ir y "i""j",.,; .... ,,/ e .... ,,, ''',lI " .. / ",,,"",, ,JI' / .. :,,,,, Afri(" .. ,

    PAGE 32

    ..o" ANTON>O CARP'O Un panorama teatral que pl"<'S<'ntamos n continuacin no l'e<:<.>ge todas las activl dades escnicas que en este momento dis frutan de mayor o menor xito en las salas habaneras, y mucho menos de lo que se hace en el In\erior de la Repibllea. pero sin duda muestra algunos de sus instantes ms sealados. Para iniciar nue.tro bosquejo fuimos a ... 8e/l". A rre., donde el Deporta. mento Nocionol d e C .. /ruro presen/ 1" obro del ""'or chillO COIl"?fll/Jor""e" Li S I.ih 1/1<" mon"'_ ," I",r el gr"I>O de 13", y '1"e .e 'i"lo .. RESELION EN LA ALDEA CHINA SliN UN KO. un terrateniente que no se resigna a la prdida de sus privilegios. se confabula con Ma Kud \VU. un re"oludonarlo fingido. >ero ambicioso. que as pira al control politico de la regin, y entre ambos fraguan la calda del president,,, de la Unin de Campesinos. Chao Kuang Min, Para conseguirlo, el pl'mero <>cuila bala;; japonesas en el domicilio de Chao Kuang Mln, m.ientras el segundo le acusa de estar en oontacto con los bandidos y traidores que O>eran en las montaas. L1u /I1a. esposa del acusado. defiende a SU ma_ rido ausente. niega los cargos y admite que practiquen un registro en su casa. Vel'ficado $tc. las bal"" son descubiertas: Uu Ma protesta su inocenda y afinna que ella y su esPOSO son una misma cosa. de modo que debe correr la misma suerte que l. Va presa. Ma Kucl Wu verifica cntonce una asam blea. con partlei""eln de slo dos sinos. a quienes Sun L i n Ko ha donad" tierras que le quedan, dando as muestras de su des p .... n d imle nto. Aunque no tiene derecho a ello. Sun Lin Ka par1icipa de la reunin. en la q u e interviene activa mente. y consigue que Ma Kuei Wu sea nombrado presidente de la Unin de Cam pesinos, sustitucin del anterior depues_ (o. M" Kuel \Vu nO tarda en dar las pri. merU rdenes. tomando disposiciones. en conni""ncia con Sun Lin Ko. para lograr entl'" ambos el dominio de los elecindose la ino cencia de Liu Ma y su mal'ido, a.i como la necesidad de el liquidamiento II NU,,"E Z 'de la explotacin feudal del caml"",lno, 1-.; tierra debe ser pal'a el que la t' .... y los pa"';.sitos que se nUlrian <'Iel e-sfuer-I.o de 10$ tienen qUe se,' supdm,d"". Asi COl're, ms menos. el "":umento de REBELlON EN L-A ALDEA CHINA. de L! SHIIl HUA Ya se sabe que el tcatro chino es verdadero teall'<). y no PI'dende ser olra cosa: el hombre cn la escena en ningin momen to Ignora que est repl't'SCmando un pa>el, y no pasa por alto que un pUblico le est presenciando: por e l conuario. con r.,,_ cuencia se dirige 81 mismo y de cierla ma nera le in"ita a participar, El gesto. In palllomima, la danza, mscara y aCl'Oba cia. son ingredientes esenciales en ese tea tro. tanto como la msica y en p.,rlicu]"" la percusin. En el tealro chillO tiene pri macia el "lrtuO'!ismo de la actllacin. ms que la cosa. representada Se comprende que Bertoll Breehl y Cornel \Vilde se han inspirado fuertemente en ese teatl'O. en particular el primero: su "tCe1'0 amantes del lealro. le haya puesto en escena sin 01rQ! recursos que una e xtraordinaria fuerza de "olun tad. es encomIable El "Conjunto <'le los TI't.'CC". que as! se llama el grupo. es uno mAs de 10$ muchos que se constitu yendo dia.a dia en nuestro pals. reveladores del esLado de efervescencia que hay 1'0, las cosa.s del teatro. Nclson Dorr. que 10 dirigi. puso lodo su empeo lograr un """ultado feliz. Lo consigui? Los de fe<:los de la actllacin y de la puesta en escena no disminuyen el valor expel'men tal de la empresa: con estudi o y dedica_ cin esos defectos sern superados. a no dudarlo. que sI algo sobra es entusiasmo _LA PALANGANA ... E L 111ft"" 30 de enero se ""tren LA PAL-AKGANA. de Ral de Crdenas. en la sala "Arlequn". Pocos di"s despu';'; la crtica se hizo eco del suceso: LA PALAN_ GANA era de oro. algo jlOCO usual y merecedor de atencin. Pasaron los dias. Al s;guienle l unes (se trata de "lun ... de lro cubano". que desde hace tiempo la sala Arl('(Ju;n viene droicando a obras de ex]Jcoimemacin de autores del patio) la gente de teaU'O se agoljl en el pe. olel .. chin .... o."ilk.d. PO un grupo d o o clo, o. o hcion oelo. A J o d o ch. OpOlOCO G.on Po .. Roj.". p ...... ,,;!;c. l o"on oc"l, N O"CT r dndu Noyo. Ro .. o "OC'''" .. pi.pi, ... T Z ndlO Gmn. oncarg.d on un momonl0 bu, 10 el. '1.. P.l. ng n .... 0 1 ino t vo."'""lo d .. d C',do n .... q .... lanlo ,,,ido h. hocho. J

    PAGE 33

    /

    PAGE 34

    01,-oro, 1','''dOls sepultad." en na dera. Pero el ruido iniciado por LA PALAN_ GANA no habia de cesar. Vino 011'0 lun .... y la obra (en un aelOI fue publicada pOr "Lunes de RC"olud6n", ,,,viSla del peridico diario del mismo nombre (Iue ")a''-'''''' todos los lunes. LA PALANGANA era, sin duda. el suceso lealral del momento. y para no !lcr menos fue mostrada po" televi.in. Nuevas criticas y comentarios. En los rorrillos se hablaba de que Ha;,1 de C,,"dcnas. su "utor, habia sido "conlra' lado" para algo, en alguna parle, Muchos auloN>S j""nes todavia nO favorecidos por el xito. se hadan lenguas sobre la ocurrenda: "qu le"e de particular LA PALANGANA?", Y todos respondian: "nada!" LA PALANGANA, sin emb", go. es e) Ilit del momento. de cieno modo superior al ocasionado por, .. H (o, ... .'U 're< ,,,,v /,,/ .. "'r J ..... .. Tri" .. ,, 'rt, ..... lt"' dirif{i"" /",r f'r,,,,ci"n Son muchos. tambi;;n, los que tienen notidas de eo",eitle, el enorme trgico f"nn ",'s. Pu"",, bien. todos estos seores eserl bi<:t'()n sobre Medea y asi lo ha hecho. pm'a no Ser menos, Triana. pero e n ""P";o. MWE:A EN EL ESPEJO Irata, como LA PALAt-:GANA. de de ""lar, 5610 que de muy mnn",''', Med"" e< una mulata con dos hijo. que tiene un amante blanro. Este In abandona para ca.arse poI' inte, ... con ta hija del l"'lrn, y ]\jede", furitmnda, sacrifica a hijos vcng"",e, romo la lw_ ehi('(!ra que ven""" do ',,:r, ... rr .. "'.''" :le nuesU" >asad" "",'nAculo. todav!" p ..... scnte en gran medida; las int";_ gas del wdndado, el chisme como in,t,,,_ mento catali,ado" de voluntades. "'. Pl"'ecialisTas. EL MEDICO A PALOS una farsa pone en 10'< falsos galeno.. lnd""" al dcsgalt-e de los autnlicO!'<;" lo"

    PAGE 35

    A.onnOlh .0 .<1<.1. .. n'. 0""00<'0 d. M.doo on .1 .. p.j . d. J. T, I.n., "l ... on .... .. oln'. ",,,,onl _Io.n., ,h In""'" om ;in .... .. nUI ..... on Ion. po. r Mot' .. (1Ihalle ... de akum", 1..., damitlUl de no o>Wt>Ol. prosapia. y en a tanl .. COAlI m."qulna qU<' ""'TI .. po,. el mundo dI' Mollfr". y po,. el mUIl(!o mI>d''oo. pa"" ""ca,' la dI' que el !a!("nlo de mucllos"" iJala en la IltnO"""";" aje,,"_ La pi<>:i au,or de para te.'ro y "'1M'. "La \"01. Huma ...... "LoiI terrlblcs" y tant8.11 obra. de-IIn!e dlvel"$O. El /O""n dl,.....,.,or autor. actor David Campo ... oeup de loo Que alanen a la lU<.'fIla en "". <,<,na. y lo con d<"(:OI"O. No ardi Troya ni 0(0 qu("rrultvn ''''' na''''''' de-pero brill el lnli:pr:l". 1'",. uUlmo. Pn la Sala lI"l:I<-r d,' Ill ..... : k ,,,,,il'l1!cmcmc Dlr-ein Nacional de ("u!lura "" ""SO YEIlMA. de CllrdM LQ",,a. acllla ndo y drigl<"'do Ade la Escn' 'i". <:<;Imo ya l o habl .. """ho en 13 sela del T .. a""O NRcloJml. es ",-",1,. "on tino. De YERMA H sebe ll11r COI d drama de la rnoslracin malema!. y de F ederico Gareia Lon:a !te ... be que "era .. en est e .""lIdo doo llenar "" y .... t .. atro de dr.mu hUlNl/'lOll )' t"mJ)I'S,ade!l dool corazn. pero no pOr eso renunciaba a Jos &Ce'".''' originalN del m i.terlo poo.;lico"'. que dlria Vatolo N. ruda. y ron est o Queda dicho lo m.b im po rtante. POr<<<. n_ .... "'''''.l. h Ol1 ......... j .. d o u ".o.podo.

    PAGE 36

    hora puedo hasta reir " , -00 .......... u .. O ACIEVI:OO "''''''LO'' ex Z ....... ....... ,... ... .. Iot., oKri., .... . ..... .o",plo, o d i .. .. ro',. Dolt'o.!o

    PAGE 37

    "SOI-O .... lOJ cql<>rnndo '1"" ,,,",,;nen la n"""a <"I<'UI'"1a '1"" ".,nga .,1 maestro pa", '""'1 ........ la. dll$<. .... Tengo '1"" apren_ do>r /1 k-o:'r )' ....,..il>lr 1"' .... '1"" lodo .... cornl,I<'IO. lo uniro que me faltD y lo ha.x; a 111 ho .... 'tU" .",," I\'(\r<> m;"mras hal;la. enmi"" eon 1;\ ItUa'IlCII al hombro por b odlla ,It, un Es U'I<.> '<" lierTa por ocmbrar. fui""", al el"l<. ..... nlro el(! Pedro luK-ia ,.",'1,,-, horas 'l'-"-"" lo ob.... "\bam<>ll. Y /llJ;U!lOO< """ hablan do de <'-'1. Como la Inmensa. mayor;" do> nlle$lros .... m"""'lnos. ... un lanl0 ...,I."id<.> al nrincillio l..u<'I(O --"'ampesino <."\Ibano al fin ,"""ulla ,,,,,xilal. hoo;pil3lario. ea'ir.....:., 1'i'Or d IrabaJo, J;:n ocaslonL'! le va";as JI'""!;U'" 1l1li qU(' ""nCa da, Mi,.., pA.... antl.. AII;\.. Campesl""" <"111\ haeicndo :>f.O ",Asas mM Il"ra lo. u"h .. jado' ..... de la Gnon",. t.:n ",m ,"o """,-,la,' 1""'" 600 nios.. Ci,-c:ukl Social. D!SIIL'f'ISIlrlo M<'diro. Tienda del Pueblo, Un .... [lU<.'bkl m<.-'dio do' esle monlt. y el u'abttjo . 1" _pregunta' _llut'no ",''' "'-'"dc-. ,ien<: que gustanne. lo que h, h,,<.'I1O loda la vida. I ... baJI" el1 el campo. I!ago lodo lo que hay qu" h""...,'. D<-'$-go de 1" huerta y part<' <1<>1 aTroI: Y 01 ..... <."\Iltiv"" que lenemoo-. A ayudo '-"" 01"'5 ]a. bono .. Porqut' .. horn hay que dar una mano a 101 roml"'''''ros. Pedro hare una paU$ft ) queda como medlta"do. ral1 .. do. e .. i 5Ombno .... e,, camIna ah", .. Ver romo anda el (le,rIN de la IU.'bl"8, y nosotros rompem"" ,'1 .ilendo con olms p,""gumas. El paBado ni "'" lo miente. Yo hl".. los ms duros u'abajooo, En p'-nclpio vivl" C<)I\ mis padl'e'; )' I""i" que ayudar "" 1 .. casa. Luego me cas. 11 .. .,... <1<> "'lO 17 nOll. y ahora tengo cualro hijoo, Nntural ....... nte 'Iue .Iempre t u,"" 'lue "pewor" "",'10 pam vivlT. Pero ganaba poco mAl< de UI1 Jl"'O por di ... Y en ca ... lnal>fl hUla n.oatro 1"' .... sa""r ])al"'" o ha"'r CUIII'luk>r Olra ".".... 110)" ya ""li'd .... gano mAs el(! cual,." p!'SO!I diario!! }' .. ivo una ."..... ........ nle. limpia ron agua y luz elklrlea. Si le digo una """" ...., la e"""' ... Yo creo q"" habla perdido hasta la risa. Nunca pude di.-cr li ......... j'IIllICfIr disfNtaT como lodos 1"" do>mtb homb ...... de 1.." que la vida tiene de bueno. Eso no me en\Tisteda. Pe----' 'od.o Delg .... DI ... a l . .01 t.n.I.n ., ....... 0 J.o r..bln .. ""l 'lO .1 .... po ""1" .. "a .,,"d ..... pa.".1 ri08G "' ...... llIttw ..

    PAGE 38

    '" que de too"" mOO.,. n"OCa mI' "k'an aba pa", nad" lo que ganab". A'lcmlls. n\l familia ,'ra $iemp'" lo Ilrlm"ro. _."YIl w. 1"'1"10 1'1'1,. m,' fdll. cetO)' ronl,'nlo. .. d.' Ilarer ehlst,-"", .\ '""'-"'''S .. "",ta mln, 1\",,,,, lno hallo. Porque qu;"", que ... "" q"" ... 'a ,'ida"" dur". N08O;rOO de wr dMI. y <'>I'am"" "".....,ient"" di' ""'" hay .Ut ",rul"-u.. sacririelol. .... mAl; qu/' nu","", Y .... ''''nO/< muy como ... da .... la HI','oIodn. N ..... t"'" P"fI:a mo< de ;; ; ,1<-ha_la In.' 1\ -; (\c 1" laro., IndOll lO!! (lins. ,\q,,; hny ,'C<"" qul' St' 1m!>.')" .1 "" """"'Iu I(l) 1""", . Y ha.' ",>('1",,, "'''' haN'm"" :uilttlia. pUl'qu,' Irnen"", Inml>li'Il UnA Emf'C'lam"" 1". la. n (1,. 1" noo:l", hNUa la.' ,:.1 ) al "Iro dia al ,-ampu. En d,,,,t". '-'" la Gntn,ilt ... lraho,ilt dumlnl'nll'. ""'-'nlrao """"In"" d(o,uonru'm"" ... mi", .. 11 Inda$ horas. """"n.""nno loo n Il'n .... a.,.,. ... k>$. 18 hlK'Ma n1llltnirk-lo. 101' ..... lao d.' ,"'['NO" bi,'n 1<>g,'''da'. "'" ajo . la malan:a. \{'l"a"n('n!1' "" pl'('I""'an i"",,,lado,,,",, r .. ra d rom<,m" <1,' una ,"iA {\(' 1"'<'1"<:"" (1 .. 'IU" ,'011"'"1.,,,'11 "on mil PUI'''''OO, .... fo"",,,ln un" (1 .. mil ,'ne,," !ed\l" ,'IIS, ," lu" (Iue )" "" han ud'IU,dd.., U"".' dpnlo ,, .... ",'nl". 1,3 li"rn'l inm('1Orabll' do> la n"nnJa y la de "I:Ua, han p"'nnilido bu"n,,-. ..... ,h" . En k", 18 m",," q .... runo ciun""tIu _;,nl,'" "" fonna .... hA UM I'"tn'lda "" :(lO mil ]l<'$O". SI;I" ,,11<"'I0Il l,ro,h'("t"" M' hAn n'{'()j[ido 2S mil quinta"'" ,k' arruz, (\(' t"ijo"'" n''$:r,,,,. m"n;, Y ma;,-, "nlahl"-'I, honi.,,(}. Ar"ull' IU$ de'as qu,' hll)' fI'I"" ,'o"tar 1 milln mil m-I .... ," . 1)., r""" I",ra la Ti<-nda <1,,1 r ..... blo 11,"!'lamOl< R In . ofK:\nas de In (;ranja, AlIi ... It.Mlam ..... 1) .. lga(\O di' a <,n la (;,-anja, 1':1 adml"i.'ra' do1', JnJ G,..,gnrio Puig. and" por el pul"-1>10 1'('n Jo lraba,.,. d<.' la proch.lcdn, :-.;.,. al k-ndcn gentilmen'e. N.,. r;umlnLo;lran dal,,", 1 de la Revolucin 1>" lodo ('Ushlo .., .-caliza. De la Culo n\1Cva. Y n()!l d<."'Il<'d,mOll porque ['0'(11"0'" n ... ...-.capa por d<,'rIU de 1011 a,t ... .ilo. ln'l"l"d"" (On el .ccadel"O ,le ar,"Oz. \',. camrno do> la Ti<-nda a I,,..,,,,,rnr una faelu"a de "i,,,re>; para la eUl!. Lo .... Y con!inoam.,. eharl .... Lu..'/ilO de "n buen ral O en la biefo ""rlldH Titond . anda",.,. de nueVO. ,\ un lado)' OIro. campOs ex, ........ culll".doI;, lu.-blnas <'S1""';losas socdonando agua n,,,.,,os.orla ""ra el rie:o de las plantas. El 001 ard<> rom" queMendo ealclnllt titor"a Kenc.."..., AhOnt "amos haci, 1, casa 00 Pedro Del,::n(lo. Es unI, cua confortable de tl"C8 habitadonO!!<, con port"I, cocina)' bafto bien mcon dicionado. Una ea ... aleg ..... amueblada. n"'-,,'s, La. l onalidades 001 ll"Quef\o ardin <1<-1 r ..... nle conlrastan con la pinlurM de la biMI <:-uidMla vivienda. Anl lo ""peran la ""r""'" y los hijos. .... prc..,nl . Eisa, Eoollier, )' Ernm ... de 15, '2. 10 Y 8 aftos """pe<:li,-am'-"'te ...,., loto hl)nl< de ""te eampeslno labonoso. Ana Lulsfl Luis <'S la esX:IU.. Una mujer alenta, agradahle. de 11"11" arec:tuO$O, con la $impalla 1"""" liar do> 1 .... :enles saludables. Noto acomla -e ..... !. -.",

    PAGE 39

    --Ano h.,., L. upo" .n ... ohJo, "p." 01' .1 po,"! d. l. k."" ... Y;Yienda lo llegad. d. Ped,. que ,." g d .... di.,;. n.hj . --lo d .. o'" d. ... en n .... 'dmp.' V. ,iene U".
    PAGE 40

    Lo. ",b .. 0><1&",0' o .... "liti.O n q"'po' aro.) .. d 1 P".blo. H O n un mom on'. o O"", dh d l. fu",i!._ '" d o pop ,

    PAGE 41

    _lIO!I responde rApKI,, menle--. aqul lodo. van a la EseuelR. ti la hay, porque tod .. "la r>O ... ha "r mln.do la nuc" ... Pero 1 0008 van. lIunque a 1" verdad. kla ---di"" mirando de _laYO .. la mayor de las hijas_ ""lA un poco (,(,molona. Jla faltado algu",,-tilas y nO esl' muy embullada, 1"'.0 tendr que ulr tn 111 _ta. porque h .. y q ...... "pn'ny han de ap","""r! _k-prounlamOll. Hut-no. yo no se. Pero algo que "1' .... ""'-' . No ... van a quenen O(XIrtunldpd ... PI'Irll IO"r algo. No se n('C('slla di",'ro paru ser y pal'" <'SO ya v.,r m.no me as tlrn':lo. Por lo promo estAn en h. El folll"rafo que me arotnPlllla anda mel'I'Xk'aml0 por la CO<'ina. CIerto q ...... hacia nUo q .... no hAbamOlll comido eou. aluna. y 00iS Jull una mala pasada. porqu.> algo ... k> 1"'-'S. L<> damos ,..,.,..,. )' nI habl, . l't-dro IK' '-"""'118 de eso: -"Dt'j(>1o me dice-no tenea pena. Si Ud. UCdP comer algo En <'lita casa no sal .. nadie .In comer y por .u .. "te ahl hay, Porqu .. no le d,' "ucl, las amll(O, el hambm si .,.. un malo, a mi. A "e<:c!I yo no pul'ero de t ... hajo me lIe"a una vasija con el al m .... .-mo... un poro y .. 1 ,,;rm.go me d. unas ,,..,11 .... nA la orilla del pozo dondo> trabajo '1 .... es teTriblt>, Porqlll' YO mu chu .Imue .... o 11115, .. n ml'<110 del campo, jun,o a la lurbina, Asl 'IU" del(' un ehnne<:, dejelo que se defienda y m" dCsp, ... ,ocuPO, naluralmcnle, 8<'!"'. mQ!l Iraboja'ldo. Nos sen(imos tl"llnqu los )' con t enlOS en aquella casa. I lay ambien_ te de famlll . Calor de hOgar verdad .. ra. lIoear ..... pelado )" """ltecklo ])O" el trabajo y por la felicidad, donde reina un IeEltlmo '>5plrilu familiar, donde .. paz do> la eaaa I la hora del bai'>u. Anda por e l i"'crlor de la caSIO preparando.u maquillill. dc ... El rotP-"afo se nO(11'0 y ,jI com(" ...... n animada"",,,, .. ruando Sltl go 111 I""',al a mi",,. de n .... vo Jos campoll. Llf'an ,!sila. (jUP Ana Luisa atlcll y al di" E&::ucla donde C""ndo I "-' l .......... nos ool'j>rendl6 1'Chad< .. '''' ,,1 11Ortal. $cn,lamos un poro .. nn, sa"";o. LA noch .. ,-"Iaba ca".ndo [)<'$IIda. m .. [lUlab ..... nos de'0 aC<'plamoo.. t::n .... alidatl era .,ma_ ala d a m"IHlla. Y po.-otra part,> (IUerra mos MearnOS Ilrjmero )' le con .... ndmOll 00 ello. Comerj,,,,,O 11 comer. t,;1l>I f, .... :al. ",ro sana. En aquella .... lrnl<>8ba un din de dura fa""" en IU!I ,arnlOS. t 'n dia de fllti gOlSD!l 'M ... dornllsl icas d<' 111 d ...... i\a de ca ga. Un dla (\(o .... Iudio!! Y eo'TI'rias Infa,,11-"'" dc aq""JI.,. ni ..... ,'a,nprsjn.,.. Aquella mesa lIulll<>l .... ) IjmJlia ""a .. t .imbolo "t 'o dt'l hogar ea"'l'l'.j"o "', la Cuba dp ho). CO"''' ... '1'-1(' "slu"imOll HIlI, l"'d,''O UH Sa!.>r()${l e"iollu )' Inl)o1<'<1II. H";niciam"" 1" d'a.-Ia. l .... ro no podlmnO$ dd"""r lal ho,,,", l. ... Lo ,lo > ... .1_<100 .. 'o 1 .. c ....... (oro lo. "re<>
    PAGE 42

    L A !lI''''''''Otla en Cuba del equipo de :imnstlca de la Unin de R"I",blll;-u Sodal;'t ... Soviticas. ('lIy'" intcgntnl.,. conqullltaron """"ladOll hono ..... m los Juegos OHm,,;.,.,. cclebrad08 en Roma. el .o ma...". un momento CAtelar ... hl$toria del deporte nacloMI. CQft&tlluyendo a la un ""fuerzo clonal del Gobierno R""oluclonarlo para divulltn, en t oda l a Ins .. de una actividad fl$ka 100 no debe talta r en ningun prog'un'H. lanto l'SC.,<>lar ,:omo Desde el lUnlO de de las "",,cionCII .,,,t,,,, 1001 pucbl .... la "islla de 1011 fam"""" atletas sovlc!tkol! constituye. ademAs, unH elevada manifeJlladn de amistad y de confr8lemld"d. uL como del deseo, por p3rlC de blcn calificad ... oUmnlCOll en el deporte dc la de dejarnos la. m;\s ,'al\otQ enseanZM_ LOII "tJ.;,11U lIO\'iliroa brindaron cuatro e>es La lIab,,,,a y dof; l'" el Interior de La Re .... bllca. corrctl>Or>dkndo el p"ivilcglo Cubano "" con los Pueblos. pudkran ...... bei. lI"nlcmrme. mientru que el nsllIuto CUMno de Al'le e IndusI ra y em.oras de r"dio y teleylsin "nlemn su. esfu e -,os al IlI'OllSto comu" de q u e la vlsU" de los jllnm"altlS "" l o UHSS no JJlo 11C,'mlti'-'Se dar a conOC'('r al jlUeblo:> la mOI'a villa Que.,. "'" singula,. sino tambl"" podel' aprOo ",,,, h,,r, con ro" ... las e"",a"zu y ohlenklaa. I'ul'<.le nflnna ..... 'lOO las e xhibkiones "" loo nOlablCll ClImpeo. n($ ohml ....... cump1lt>ron I""nam""te el dOOI<> Jt'OPO'ho '1'-'" anIm su visita: eslrt'Char m.ts los ta:.<"" de .. ni<'>n y amlllad entre Cuba y La Ira" ""ein _aJista y dejar '-'SlablC'cklns Lu toases pa .... que la gimnAlst;.,a Qu,' \(>cuico, ... fleI.ml ... 1111,'8 Que ahora los prof ... o:>r"" rumo""" puedan "rliculal' un plan de trabajo muy m"""rll<> ... plk:ando la. enoeon ..... y reeomendac ........ 'S r".,birlas. pre"io ajuslc' acoplamlcnto a 1;0.0 y C .. fl\<:leristi(;a,, del ",,'(tio ruhano, De manera que ron Las elS la ........... ada Lnfoomacln 101>11: ""ta f....:-Jrnnte ..,uvidad. '1"'-" lleg a Cl'l"<'a de l00.(X)() perwnas Que las demosll'llclones y '" Otl'Orl mocJ>o. mUllir-.., a u ... ..... (\C, La. pantalla. "" dcmosll'llr ob.l<'l;"8""onl .. su Imporlanci a desde el ul..-do fiak<>-fOlmat\fO y pennillrnOl, en fin. (Ie"I""" "" todo ello COI'Otlll$iOlM'S alh",das pIIra b. aplleacln de lal"" en","\e competitivo. unO ,le los actos en que lo. 1'O 1" ..... 1dium del Comltc! Central de la Uni" de ... Depo"II\'R< y Org;lnlzaclonl'O "" la URSS )1 Alex Kishako\'. 1 ... cquillOil IIlmnfllltk08 que h"-n p.al'lkipad o en 1011 "1. ... "lIim"" Juegos Oli",pku fue una u"''''''' ,""ond8" r",r CMQ-Tde\'l$In, en el cu,..., de la cual un grupo de ('\Ibn""" """"cM con toda Dtencl6n las palabras de los distnguldol v"ltanles y formul encaminadas a pre.:l$8r bu bucs funda_ mental.,. de deporte y su desarrollo en elal_ .uX-.-\ore$. con el propOtolto de llepr a concl .... io""" "''''1..-d0 a 1 ... 1',,<>)'('(:tOll que in....,.ialame. .... te lOe han formulat!<> )' '1"" muy promo romena dCIIa'rolla ..... en escala naelOflal. Adem". JIOCII-'I hora.tl anlelado "aml>en Jul'l 1110:>"',

    PAGE 43

    ".i .... lo .0Uo., ,.10., .... Ulleo po' 01 "'1g"'" d .... ...... .un.' .. d. ,,_ 1 "" .., d p,uulo,,;600 O '" ","p;lO! e._ ti d .... cod. Jllm-'''o ... i."., A ... i ... "AhA ... n .. plkad o. .. """0"0' ". "",U . '1' lo c;...sod o.po.'i 1.0 H.ba ... d ........ 1 p '".''''''''''''' s.l>re lo 1Ho". ,j ..... Il, ..... H .... p' ... d,d. Poh .. oo,.do ",o.!w-I>. ",n .... """ .. 1 :''''p''''' ........ 'n.he ... nh;o ..... .. !. Ciud.d Dopo"!.'

    PAGE 44

    en la '1'''' SI' ahon.jo aun ,,,"" ,'" <'<'O'1 pJ men'" en W' apoya .. t pt'"; .. -o. "11 la gra" j' ,,!ro. dl-I 110-0 dq (aritallmp",:.,nda. '1"" n .. ""n"Itl rnnn."..",. u"a IImplla "1i&l6n "" "onj"n,o "" deto,,,,'ol,im""to do> un "" 'IU" W. .,....,..,,'" )n sI, :oruoumaIuUJo; .. pi ,hil<> "". t;. 'ad" ,lo .1"",.,..,110 '1" h.. an,"", I I(\n'n. .... llea la eH;;;;. h "la )1 .'H a p"odudr .'lI(} ''''JX'' "l.al;"I'-1!I .. CuL. ha ,';<10 ,'n a". In y "" ;"Imj,';,do en" im,N'(I "" h m . '1U" d pL'OdW't" ,lo-U" "",lO 1"')d,' .. p",.n la j"wntu<1. "'>r' w ... "n la t,.:!:,,,,;, ,to 1" ni"l a ,,,,, ;l('th,I,,<1 .,.l:imJl .... ,j.. lo. I"im" ..... d," la _'u<'la ek""'''',,1 Por ('VI no :let," 1tO!1,n,'n"'-,' <11,1" la iuwntud alr-;,nlll ,. ,,!.<1 <10.. l>ftrIi.'p>lr "n t'OITIp;"h'n,'". de alta O'1;anizHek''ll, pa .. p,,-,vin il lo:. Ju<'1[o. OIimplc<_ y 1 .... t"$mp,-,o,18.'OS mundiah ... -U"""" milLan>f. 1<11 all,"'", <1 .. &"Pirar ron po.dbili,a', .. a .... U ... 1 ilonn.o u,,!rnnn ....... 1on .. 1. )' do:-ahi q .... a la hOnl "" P. ma!rr"'l humano 1"'''' inl .. loo< rontu", .. ]a L',,;,)n .... pu<"nre do:-<:<>n!'" oon m .... d .. un mtlln d. .. /o"t"\llan" .. de I"'imcra eategCIria. En la CRS,,<;. como "n al:unu ot ..... na.-1o",. 1'""'0]><"'" f't\ las cuak'S ]a i;imnUUea deponin ha alcanzarlo un ni,",,!. la I"''''''' do:-la l'dU(';lel6n In("ntll. ftCOlar. p ...... )' '''I'''rior. constiluyc la bII ... l'xil"" q .... mlis obtk'nrn pn grande! compclcndu Inll'rnarlo"alei<. CualquiPrn di' 11>01 i;lmnaslu que ... t uvi!"'1n loo di' ...... lo ..... de la d<'k'i;aor "plla,. cuant o ... le& prt'RUnt )' po" of,....,.,r obje'i,,'mcnt" 'oda el ....... (\(> infonnaclQ. ".,... que 'a" m ... 'lO!< ""'n pa"a el inrr.{'diato """""rollo o,I<'S. eL 11>0 >:1. 1). ... s Lrot brlllantl.lma" .. del equipo olimpk'O de la l'RSS han eumplklo ente"ame"'e los aludid"" In'I'>()IltOll. ()Pbulando el d18. 28 de e"""". """"",monocln del "alalieio do:-I A)l-l ot. en el Clrndo So/'lal Ob .... rn .. J .... AnlOlllo Ed""'t'rria", A"le ,aM". mitl ...... de .... peo:1.ado ...... priocipolm(>n'e dc loo .ce 'o ..... IaboralN.. lo. atleu,,, ,l.ilanle>< participaron (\00; da, 1 ""JIl"C" t6rulo. los :imn..,lu fu"ron P d ........ la Las El o.."",rta"",nh) de Etl ........ iI1 Fsica Y I)(oI"lrTl":l Y 180 ."Iorl-d&1'F1 ""i"' ...... II.';;ooI orpni ... "", en pOt"8S hor .. un rV1.'Jl'O m, .. 1. ..... p'E ...... laron mil, de .. mil fJf'rso"ao.

    PAGE 45

    . \ Anl d. nIelO ...... t1 ol 0"_,,,, Hml'l'" de ..... U ... '1" ... ..... .. 1.& H.b ........... h Lo ....... n ... ...... 04 p'" l ...... d. d lo Cl.'." Doo ... rtI ....

    PAGE 46

    Sh .k'in, .. ",poo'n .... n.t.'. .c,,, .... c .... bi. 'e ...... .. n ." .ch d6 .. I n l. b rr a "'''n','' ,1, b .Ortiva. rn CiJ)"o Coli.PO ... Iabl/"{"Ido u n d,' "on",, ,",,,nda. pu". fUl'ro" IIUP<"'udOll Rm>liam"mc 10<1", 1011 c1tku!o.. "" oJU<' qu(.'da"a Un >;<)10 1M o:ua ocupado por una 1'I', .. on . En honor (lrl ;ran Udr,' d<' l;o nl'''oIU''l<\n ,u!>ana. 1"" a(lt,n. M 1" Cnln So""Ii<'a ... ... ll,,,'n ,'M 0\1, Tanlo _-, """,n 1"" humb ... ,. virlu<"I.mo tiC onda (\O, dolO "'ma_ -' <1<, lo "",jor d<' ..... .... \. """lm",,1 .. lod ... Io.,-ruron ompHllmml" .... upirad ftl J>rinwr :\Iini.'ro.. a y.1 1""'" Hal.,,;, u,," ."hlhickln 'pot"'''a 'lU'" ... ......,"" i>oo .tiGo.. o

    PAGE 47



    PAGE 48

    Los U.A. vistos por una Detective Nortea ericana The Saturday Evening February 4, 1961 -/Sr 11\ [)OltOTIIY CHO\\E yo he DlTC'Blado ma. di' ,uIOO ;,ombl.,.,. y muj('r\'tI. la mayor lfIrte dE' loo <:U8Jeo fUl'rorl lib.>rado!. im>UTK"Tf>('nle. o.-acupr do eIIII\<>. ]"" Ta1<,...,. tko "nda$ rO han mlllon(>< (1" p<'J;()$ <,n m",.""ncias lodOOl 1<'>'1 aO!. A m('flOf que usted &0:. "n ratero pro. (""ional con r<'<.'Ord di' halx'r pn'viamMlte. (1 que haya an-estado por esle delito""" anr",iorldad. Jo m!< probable .... que no sca perst'guido. La. tiendas se IIml1an a OOI('''cr ronf""in por CSCI"UO. M",,, ,,n'a" 1"" 1'",,<,1,,,, 1"' ..... 00_ '-"""ar 1,.. "'midAS y ... ,n<'d q u e criml"""",, ante la JUsU, cia. pero mII f1Ul"'rior"E"ll me dije1"OlI' '"01 "ide eso. Le Ofie,n" d,,1 n""al n o d"""" ,..,r mOI""tada e;t' 101"116 ",,,,Iza: 'us oJ"" SO' crlolall. y diJO;

    PAGE 49

    t.o ''''0'' l. . ) b.judo. VOllld. do .,.,."s 1'<". aos )-Hhora "" \"e" (tOO ""taba en ('!Itado de shock. amar;mdo ... r.....,' .. a f .... nle al tlesasl ...... Tomo' la hern,m<"nta Ml.Mda de .u bolsillo y le dije; -U."'d.,. pollda: a ... Ied 1" IIIIra pr,,\'cnh' d c""wn. -No m(' Il'CCiOfK'll Y J"o,,eda. ..... pondi_ T .. lefo:>l\<> a uno de los "J..cul1vos de la tienda pidlndule h .. lruccioncs. Ir _1\01' la ..... ""l!fIt . -I'ero. es un IIIdrn! Do'jclo ir ,,plli---. n o vale nRda r""'I"' .... ci" c'{In el Ho ,."" .. m .nto <1 .. 1'"lid rom .. e,,,, I"'bll dd .. d d"'ra .. .... h'c. En mi pri"",r ,-""pleo 1,.," ... J en la While llouse, una de Ia.< t.iend,.. POI' deparo tamentos mlls ImllOMan!"" de San Fran d3CO y el finado Albe,t Whlte. Jef e de !onrados_ t.o. c. ..... pe<'o de 010 .. 1., m... ... c..w .,. "'oh p",f .. ionol .... Tln. d .... p ...... nibo ni. 0 1 1'tib .. n l .... l'., "" 1 .... .n .. n. ac.oI.n,,,, <6 con .Ion' T .. 11 .. l 1""" e.o .. q ... l "'lI',ondldicntes (wndedor..,;l! .Drioo identifica......, con ellO/l! -No nec."",,lamen!e_ E 11 o .... b r'" usted untes de lo que piensa. 8110s "unca la apreciarn y JamA.. ser/ln sus amlgG$. Durante ('$OS .I'>00I. mientru me pregun. raba porqu habla esoogido un trabajo lan 1>('lIglO8O. me ,-""",ntn! con mucho. pror""lonftles y Oll'(lO'l amptcurs no menOl eflden!"". Arreste a numeJ"OSO/I botnbel"05 001 Departamento de InoendlO/l de San y muje ...... qoo luego re""Itaron ""r las ... pos., de respetaolcol polldas. En la mayor pane de 1001 cuos.. mis .uperio ...... no me pemlltleron llevar ante el J uez mAs que ,. notorio. convlctO/l. Recuerdo que uno ampliamente conocido por el nombre de Henry Bonham. adicto a Ia$ droeu y _peeholo de e"pen derlu.. Uame a la poIida para acusarlo y me respondieron; _El Bur nde .... 1 00 Nareticos n""""i ta a Uonham en In calle para !'JOder oe gulrlO y que los ""le n sus .UI",rlOI"CS. por lanto hay que Jarlo s .... lto. 1::1 <.'S nuestro sei'i .... lo. V .. las """,a",,. des""o!s fui a una de nuestras IlUCUrsal .... en los .uoorblos yen al dicho oeftuclo". llenando maJedalmcn! .. su aUlo de cmara$ fotogrficas. radios., ropa y otl'(lO'l objetos robadOl. Esta Vi'2., al fin. Bonh.am rue a dar con..." hue,..,. a 111 prisin de San Qulntln, t.o. jue'S. no S(' po r le Inclinan a la e""""n<:w. Una "cz captun! c!t>OO muo je'"eII y Cl!tim que era hora de dcm(l/trar que est6bamos hartOll. Para mi sorpresa. el les susper>di la oentencla ((omla norte/lmeticltna en la cual el rond<'nado se tornCte .. pneba en Jibr!rtad POI' un periodo de tiempol y la.o <."Olloden a I'IK'riblr un en.ayo 00 200 1",I"br ... $OI)'oe el octavo mandamiento: No .'obnr_ Yo C''('O que hu biera sido mejor condenarlas a 200 dlu en la "'recl. CloeMU ''N. la e)carl;v. d e compras me llam para que "lgllll5e el departamento de ropll fina. en el cual se '-"'tabon suce diendo Dume""""" robos Una noche. a la hora dci cJer,oe. ,,1 a una seora con un COIs. Tal ...,. por est .... o por decirla. en ,,1 Departamento de Pollt,a )' en las ol"tdna del rl$C8.l del DIstrito el]os habl .. n de Dorothy Crowe diciendo que tto t a n "en
    PAGE 50

    .------ROO - Unidos el pueblo y sus lderes en la gran tarea de la produccin pRODUC IIl. aunu.'n(a,' la productividad. romo objetivo esencial par,. a""e.:enla,, la ]'iqueza y hace," avanza,' la NaciI1 hacia meta. definitivamente victoriosas. 'es Una de 1". premisas ms fundamcmal"" de la Revolucin. Tcn<'ndo ante la visla este patritico enunciado, la ere RCV han venido a suplir con hito> exlrao>rdi_ nado> la ausencia de los macheteros y cargado,..,.. Lo mismo> ha suce activamente, en una cantidad y con un empuje jamas visto en Cuba. en la tarea de honor de numentar la productividad. de logr a r COn su y sacrificio impedir que pueda paralizarse la produc cin. sino que a ni"eles colosales. esta que nicamente la Revolucin ha l<>grado reali"",. en nU"'llro pas. y para cada cubano en la actualidad es un motivo de orgullo y de satisfaccin jubilosa pode" e"clamar despus de cada j,. d u .n'u .... "'''' <,eodo'. h ... o. v;"o o un puoblo .n.,bot., l. bond",. 01.1 ".bajo. he",,,,, v,,,,, .1 puoblo 01 ".bajo. Y oq",,1I0 quo ove, loo m".do con do.p,ocio quo"o que lo o,"<>e,.c. y l el ..... do",on."'" .n o mi,., """ d"'p,""io . doco, 1 . jo fI.ioo. h"y t" un pu"blo o l. mo. ho,"'o,. oeltv,d.d El P,;m Min;"'. dol Go\o>e.no Ro .. olo, doe'o, nd". C.,h ... onool> .. o L .. I"igod .. d "o\oo.i .. yolun, .. io O n nUmO' .oh.o,ol ... tn Un 001. di. d. ".balo, t 010<1., Fidd C ". 'umb6 un .".0.] d. .. '''ON' d ob.

    PAGE 52

    Roq ... J u .... M;< '.U .... Jiu ..... S.dol. R.a. Mial", .... R.J.rl ..... b,.,o

    PAGE 53

    I.AS IlItlGADAS de Tra!>ajo Voluntario, que lan eloy lo eleva un pueblo .-1.nU.! hon""", actividad. R .. t C_ .... Mini, ... d ... rAH. AU .. d. V,h" M;nl .... d Jg,Ud.

    PAGE 54

    Carlos Enriquez CABALGANDO EN B SCA DE U COLOR CUBANO [ 1 Comba .... """0 do l m olo ... cud o d o l pln.o ..... l. dolO.. O ... ic . "Creo qua mi ob" ,. n un con",,,,. plano .vo lu,""o h '. la n'o,p,.'oci6n d. im_goM. p.<>duc,da. enJ,. l v,gilia y .1 .uen". 1 .. euolo. puodo" lene, l. 'ulid.d d. un ''':''OJono d.1 amb.", p'"'' .. 'ando ... dol mtod" d. 1 .. oseuol .... J1opoas. Lo co""."o ,.<1. ".IOJ d. ..,lvo, lo n"o"'" con f'mulo. "ten ... 1 mod,,,. p"o. ton di" .... 1 ano otiO,,'.1 d. mi "m"b;];d.d I.unqu. mo omociona) COm" pued" .".,]" P,e ... ". Mo i",.,o l. tOJmo humo" 1 po j .. y ..,b,o Jodo l. c"mbJo'cin d. ambo puo. '<>o,-da nte, su varia paleta racial, el cobalto d" S". ma'-cs, la ris a Con eSO> elemen t os, ron '",ojo. l'O!i;<>r siemp'.., una cantera de ballazgos imp,..,vistos. aun los mejO'-0'" Cados Enl'quC' la cantera est llena de COSas dispares y flO"ticas. Romanticismo puro. exal_ tado y violento, sin 011'0 rigo,' que el de exp ... ,,,a,-todas la. im_ pLI''CZas que le lu,-ba" la mente, E l hombre f"'rece halle, escalado una cumb,..,. y desde el la se lan,a haci a el p,,,,,,ipi<:lo Tie"e n ecesidad de prodigar s u palet" y prodign" su virla, Nada tima. Pinta y vi"e fUliosamenl . in el menor freno. acabando por ronsumirse en s u p,'opio fuego, Pot eso, antes de mori .. le "emos pintando, COmO ftfcr'-ado a lo que di sentid<.> a su vida empenado "" asi r ese '"color cut",no" que tantas veces 1"',"'6 tener en sus manos y que tanlAS Veccs pal'Cei" se l e Ya nO es e l mismo. Nunca vol"er,; a la !l"an e locuencia d e E l Rapt o de las pinto,ha mucrto. O'O A L.OPEZ NU .... '" Ih .". c"od.o p udio d i ... lo <1;"" 0 1 p;,.,JO, o ... ..... TEIlI A DE CUAlCAN I MA, "'''. Jon cufa exub.,.nci. b"". 1 lu .... d e ...... molinob.n n

    PAGE 56

    "El apio d 1 .. 1d..:J. ...... e,,,,o.pondi.n' 1 mofo. po,iodo M C ado. ... e n o M ... ... N .dona L Es un muo"' "". ton' d l ... n ,, oUdoel plb ';,, T lit ri. 010 1 pin Carlos En" qu,,< naclli el 3 de agosto de 1900 en Zuluela. provincia de Las Villas. Galop caballos y pein sabanas. rompenetrndose oon l a atmsfera rural que imprimiria tan honda huella en su espritu. Adolescente. estudi a bachillcl "ato y marcha d""pus a F iladelf ia para matl'icularse en una escuela de C en l a Academia de Artes de Penn$ylvania. En,re los aos de 1923 a 2;; lo ,,,nemos en Cuba. pintando. Enva a Jos "salones" y ya apw't8 sus armas contra lo acadmico. EnlJ en A lejandro, del que no tal" da en sepa rarse; 1930: Europa. Estudia al Gro. Zurbarn, Goya y Velzque-l, segn se dice Ilay que er"",,.lo. Deo.. estudiarlo todo. LII del "Manifiesto Surrealista" despierta su inters. Si bien pOsterionn"nt" niega filiaei6n alguna con dichu """,,,,la, evidentemente ha influido en sus mtodos de trabaio, aunque en ningn momento SU laOol creadora est SUOordinada a los principios enunciados cn d icho manifiesto. y puestos en pl'c1lca de manera notoria (y sin igual) por Salvadol' L>ali. Cuatro afto!! "n Paris le permiten captarlo todo. tomando del medio los e lementos que necesita para $U$ fines No cae en el OI'icntallsmo ni en ninyUn otro ismo en boga por esos UemjlOS. y ya se sabe que la dcada del 30 es prolific a en ellos. T iene a Cuba en el y q ui s iera diluddar esa incgnita: qu e es Cuba? exisll" Pogol"tti aos despu-s, "Se asiste a un abigarl'ado deMile tan pl"Onto rantstico o caricatural como realisla idealizad" de damas soristkadWl, ridculas o espiritUllles. caba llos estilizados galopando con le crin al v;"nt". intelectuales y artistas, b
    PAGE 57

    tl O '111 .. 1 d .... o ... dt. 110". 1 c ' d ........ p o," oLLo n. l ,mp'' o ... "'0 d lo 4 "pr."oo. d "'''ro''.UIO ,,,u Culo. lo 110_ ....... _. 00 ........ .. d .... C.,l En';q". 0 1 na, d 1<1 ,.boiudo OQ .... ,"'...., 0.1>0110'., El ,"oti .... n .". oo. 'm. '.0 ..... ". On ... 010. .. tol.-h.o ..... ," .ooo do u ... ng.n .. .. Hit'""" :; aO! un .I,11'UI)() d e 'nton,-" dl ,'" Cutm la d"dnadl' de'l ,,,te rn"demo. <"" .... <10. y Pica!<&O. Bn.cquc y OIrOl 11 <'rMef1le, Se d ijo que a'IUCIIO""" cl'a plnll" ...... "IiIO. "" cra l', nI U I'" "de '" buena". 1 ..... ..... rgu('Sas le hi Ci.-n clUCE'S y <'n lod .. lo!; eorrillot> "" <"OI'""'nlbba "cl Karo" de '. jvl'nes .. ,,, . "" hablan .. ;"10 """" anMIUfTI;as "bil"''';''' y ..... colOl-es chillo> 1t('jO! No en la .. ciert NI en hu buenas . t.:n "", 'Iad,,o Sin en .argo. lO!! pione'""" ab,."'ron un" h .ttl GI' a dualnwnte fuel"< n y:anando a<1<'pI"". y lo 'IU", al p";ndl)lo fuc-simple curi""idad :>Oc<) a poco !le l,.a".form en ,,,,,,ia de """"-r. R .......... 'do quc. enh"t' 100< .. no>"" ,Ir <'nlOIICeII. ea ... "" En I(w.aha de may"" .1)1"1'C" ,m. ;\Iuch"" nO romprendlllJt\o. bien todo "'lucilo; a muchO!! 'IC moleslabAn m"\a5 COIla ... pero en los ,'"adra de Ca,'<)S Oolabu Un ".11(0" que 10:0 1m";" lo ,loo< p'-.:.)ul'-;o. E n 1"" COll .islla l'IOC AI::ulI"" el';'n ,',. y que <'1, 01'''''', co",o 1'0"<'<' 1 ""1' n(,m 'C} a""'I'lo,' Cario. "argo. al aU'IQ"" ""a en los t,.mi n ,," L ...... "" de un InlbHjo como (>s'" al plntOI', es """"""ro tener a l <'S<:!"Ltoo' que I"mbin rU<'. y '1"" ,'n .... C3S<> lenCr sido un """"rilor 1'110.1"",", 111""'10 que eKI'l L;r era ,"',." ';1 una ""'''''' .. ,hfe ,-ente de maneJa.' pincel .... ""lo''0!5 y line..... "Til;n ('.a''''; .. "La 'uclla do! y "Ut feria tIb l k'L\ I ,," d.,5 1''' {''' l e u "",",,'1 po,. d Naek> 'u,1 de Cultul"a delll1ini s t e l 'io tI,-Educacin. 'l"6mcoc una c u n l'lulc l h .. LIt fe";" (\<>o'. Lo!< 0""''''"01 y medio dOI.n l do.< de la. h"bitaeioocs pOblada< aUn de """",,". "" """i ,, la """""'; 1><'''''' de ,,"" de ..... Nlldl'OS lo'alHlllc<1os Y soolicnlOll, donde .... 1 Il0l. e"'l,;nnt!ose, I';e laba el nxlo. flngi.a de "";";1"1 kili /o,'bok ... a COl1lralu, 1""'Torando los d ,'OS ""n h aces de eolo .... .. ,,< dc'C" (IUC "sus oJo>< ... '<:I", q u ere,. d ..... n lelTar u n a sol ucin dlpioJ" el .. nl;:, ,,, .-emOlo n e l h oL"lzonte 1","0 d ";el o eh,,o, en su illtinlto Hzul no flol'\.'Ca e sol uclonla. pasiorw ... de t u a ,......'". No h izo otra rosa durante 57 aoo.! Pero l mismo ada' .... poco pole nci a l de f"el la, que dil"pld r"p",. a d e "scntlml<.m los" In l e nsam .. nt e 'i"idos. Buena de ...... (UCI'''''. no o\>!ilan\e qued e n lic"WII.;:inlL'" E l I><>mbrc $ig o mismo, viendo y rnurlendo "en un ,,,rtlii:il"lOll(l I(alopc",

    PAGE 58

    EI-P U } ;III.o todo 'ivia como atrinchera rado durante los dias de la mo,';I"'"'66n ("'nle a Wl ata'lue potencial d el mpena. I;,mo, El Ej"rcito Rebclrl e y las MlldM NacionHl<'$ Revolucionarias ha ban "",--,p,,,lo todas las posicion<'$ e.trat del pas y no quro Wla sola loma, n Wl llano. n un valle 'Iue no f u era "bi""IO p o r 1M piCOS Y las ]) rojo y negro. Cuando llegamos a 1" ''''U'ada la ca que OC halla ,"",,,,, la cumLore de una. 10m"" de,-nr-llalmM ,-cal"" y toda la flora lujuriante de Trpicv; ha(";x abaj> se abl'i" un abbm<> """,,"O. imp,",... io nnnle has1a que la visla no "" """"lumb,'6 di nc" )"('3"'" I d aguje'" cvk.",\ L Al p ,-;n Cipo nos I"."_,<:i,, a0<;" romo 1" ent.-ada de un alismo insondable_ tlajamoo; )lO' la IlI'ndi .. nle h"d" el Int e ";01' 1)"lan'" de noso""" so' .,,"{)Ior,,:al,a una subterrnl'" ,le unO>' :;0 me In'" de 110" 2 nwtn>s de !>rofun '!i.

    PAGE 59

    d>td. Al no,, .... ... ia ur prtlcu k' f ..... m a '.n q"" I"' .... da romo labrado {lOI'" la.' mm .... dt>1 homh...,. eom.o;" nOl .. dcsct-,>d<-r. ,\ aml la d .. v"n:o,-",.,,". No 1,,, nt'C\'!;<,l"lo 10dlOva ,,,",. "0.;,.,.11"011 fa...,I"." LOII oJ.", >c haban a 'a ""numl>r .. d, .. ". "".. pel,,"ca "bit t a "n .. s eakMe"" 00 n,""",ro ",,s. !-;(>gtum"" """",nt\;.,ndo p<.>I' 1111" .. 1 I n m("ns<.> .... 1 ... pesando por enl..., 1"0 (li<:-II den"mh, ... q"" se p ... "tujt., ..... n""plotn"N<" unll I"'r1o' do.>l ... :ho, JU"'o 13 )lIl.1L'i" I,.. ... n itid o .,1 a la 1l"0",-Anlt. ,1 .. 1l<"):8" al p t klN'<) < ',,,,dr;.do oo"de Ju CM' ..... 'a rrou"" "U" d"n.",Io,,..,._ el pi",o ... ',-"n n.ay"' ... U,eI. T I"" .. b ... H e'{M0 >IllOOS e n l a c:ue-va pu<.-O';'r mM 5eJ(U"""" Las hru<"rse.'Uidos por Ilrn na; hemos. A 1 oo .... '<:h" """ .""""" un" 1)<)1" la q"" .,nemos que 8 ,an:t.ar a.o:achfu"l<1ono!< [ ... ra e"har (lO(' hu quebrara n ..... lrns caOC'ruI. d.-..llUH la CR''\'nl/I "'-le"'" a amplia...., al I1nal. don do.> hay 01 ...... I",ra :all3r l. cual Que '"'",,r muy <"mp i oados f arnllont, ... In \1'mOOl ooa.l ... un oolor .. ....... Intcn..oo de :n,,, I,Iclk-;.11 o.;.,.dc "'"!(Ilnda climara una l er""r" !lIIra entr' .,r e n In cual ten.m ..... 'Iu,' nc",",t"r""" ",,1.>,... d (BO/!<>>lO piso y ",-" n""r Mi onOli mNro. hasta l":ar al ,"!IImo saln d .. la roev . f uimo:< saludhd ... por d chirl"do mul t lllI. e""o cit mur"pla,;>s q11<' vi""" e n el antl"O atrcmolinadooi en <'1 techo, C<.>I:ndr:w ti<' 108 pies l" .. "' .... 11"" en ....,. ata. y one",l.>nonOlMl-'. GIII )"rto SU, .. y mW','O d,-. la CnUc. ooml",e ..... d r 1 .. "'-' ,k.' ..... '1ui'''III''I'OII. y ''$I"",--i",,",, ... "omo ,:";11001 y o, ...... i "",...,I"" 1M,." sU, t""U."" ,It' ""'\l' ""li s l"', o..'S{IU<"" re,or""""", al g"m' "al .. que n"" 01...,.,..., un "UN'" n<"'lilram"" J .... ray"" dd ",,1 ",-. l n l ...... I",,,.., .. n r""",, ti .. .. I"n mlidoo n ... '<"rif""l('ft<"n b,i lIa"I<'. Looo ""YOO dt>1 ,...,1. alral",d"" den,,'O d e la "",",na. d.Q<:Hhan ''f'('P1I ('On ,';;Iah.rlllas cuhi", t". ,j' 1:0. COI nltu. la 11''' '".i<",-(id(' n",. u";II""", y "">o'nloa .... 01"''-. rO"'''''-''''''' c .. ern"n.'-'. 1><.>,'al\I. h O'-"< ".,,,,,10 .. ,,,, """"1 ><<01ntm'>:>lO jU('go .w lu","" soml,..".,. ;'OCft ,k-la .. "",rILa. ""ta ndqui,"" .... p:ct<>< mu)' varinh" ... y ,,1 anlt'O UnA< ",'1'("-.. "'" animal"" roro la luz d<- q'"' 0';1:;na""'nIC f ..... uu """"ro. un I",:;.r ", ;.il.>l.'. A_I, ron loo ef .... OI "ItI'ia"k" de 1". lu ...... )" lA' "n",bras ,no,-i,.,l e .. :n, COl fonn a "" pa,'Od, .... n la" ".' Rlnl:mi,,,._ ""m('jant<'l! ,SI",o .. s in r,-"-m,,. d,'(lnl """. 1"" "an <:>bjcl,," y S U:N'i,...,.. rom" <"CIA"ulo l<.> la .... K'VA mo hun" .. lo QU<' el y "uan'l o .... lO" "",n hin 1.>,,,",,,, d, ra. hi .. ",mlue uM. uu"" d"ja un .-ay o de lu. "",,,. po,' ou" ,, 1 ""po,. d .. a,'w, ,1<' la ." ron
    PAGE 60

    'i
    PAGE 62

    Ab..l..l". d. o .. h ... '.ul ........... ...... .... T d ... o i hd" ,.",b, ...... ,,, 1 .......... j. n ojo. l ... .. U .... lnoIio. d ib. on u n .0". 0 ... d ... g"l . n d. L ..... ...... Ii .. N ,.bL ... U n do ).o. u"' ...... ... '. i __ """ l e ... l. C .... C d. Rob ,, ,,'ud ..... 1 10,10,;., d L. p,ov;"<1 0 l H ......... A l. d e h ...... pl<' .... o.I '1". p ....... p ..... ", ... O n .... po h ...... "o .. m .do. ............. 1 "" .... . lo ..... 1 1 pod .. .. ..... h_ .... 11 1 d l ... p., .... o .... ..... _jo ... o.liIl

    PAGE 64

    '" <:'OITIO un .. b4ni.co d" en 11. """"1,,...,... Ioi; elu e nes..P'""ttie,;do mll.'r ',nlOmenll' 8 rno.'dkla 'IIIC.' d ea"'" ..ota. va calenlDndo la del subtl!rrAne<:> h!ISt1\ ... "OOr la humedao y la rondC"5"dn, A l '-Cr a$Curo d e la tierra. n o )Ud" menOO! que """$IlT cmo f,,1I'CI>(I mUurAJes impN.'Sionn,' la __ A __ h o., o., 'o'y,", ,'" ...... v' "ron en "s (;iO\'cmas" las utilizaron corno romo "'JlU1lura5. AlU; se cseenl '\c1I.bo\ en 5Lk'ndo corno una bamlla (In do$ fUl'I7.1U1 <1 .... por mile n ios han reflejlldo en la """"'e d,, homb.... dos ias ItnlaJ{nku, do$ fUel'Zali QU<' sde los onlN''''''I de la Huma""''''' en[aO la,,,,, inmMal COI'Itk'nd,,, el y el bil'n ...,pre"""13,,,," por dOfl f.,nm<'nos nalu,","'" mb ";";0, Que el homb..., mIsmo. la !u, rep<'eOC/'I"nt .. (J(! Idea &,) bk-n. Y la tini"bl,.. rep ........ "lanl .. de la klca {\(,I mal raWn . ". . __ ... ... ,_ ..... ,.,UiwIs y aun 130 eull",as lo< 10m!>,""" 1,,'enOOl al o,or;,' asrendi"n ,,1 d,, .0 hnn"dOl< por 111'.. ml"nlr". q"" los. 110m m"IOfI I,,"h,n romo ,,..\ino lllmo orie,no. N; ,'1 "r,'.,,,. lo inl<','i,,,'. lo ... ,.... '- mf;"mo ,,. 1"" 1I1'1<'"!l"" eslaoo "" TAr tal"O .uhl<"T',,,,,,; mil"" !le ao. anles fue l'n "",,11I,1\(> 146 s dr 1"" ) de 101 ho",I> ....... vidan l'SCOfldido.. e n en"","IIa. donde nlamal>an IHlml"""" l.""" I"0Il. l'IIp.,dalm<,m" las piedms 1011 JX'''''''' ltual>an el nfiemo e las "". ""mM lcl'rt\ ,,,,o del monte [)etllave,,,t O \l,'. .. ", ... .... .. . _, ,,,. Infle"no; 1011 f"nicios hacian ... ,i.. I"PIoprurbas a los indios nobles r""lVn "",,,ct"io.. 1-<>" ..". e.em.,,, .. ,,, n ,al'I; ..... B Ira"", In va T,'""!>,"",,, IH de 1"" !! la Cueva \le! MUl'h". ideas o"I"l\i,,..,,, y muehC)); "'l' 11 Que 1lQS()l!"" da mos eorn o arrobmlcoo< en m,,<' ..,. mlol bien <'OtnO $; la luz b .,.a, .. raudales de b. COI,'eme Inund",.,. do .. 1 .. "I .. rIr>r ,hi ..... r op.,t".,a. aIro 1 .. ",b1<'n ,. Lkn en;cn1o ,te l .. !nlo .. bla$. el SnII".o'aIHIo d,,1 ... "" "."" ... -"."" ..... c'n medio d., <'SIl Iw "',,,,r <'1 I 'c"" . ". O'l i'o"I. ""'U' lu U, .:,,",. ,,, "O ,-.,s"I1" m,.., que los {u. kll;,'" la ""n""pc;n sullle,"'\m'll 11 .... leo escrito ha"" mil< .. dt' "iIo!! .... ,as l'""rta.o ""1 1"I;"nlO "" "'n i .... .. a bies" y Que se IJUCde Il"""" ,.! (;"10 1"'''''" .... S ,., .. P>k' .... 01..1 I"n ...... .. .. ,'iI 'd c.o .."tw "" ........ ...... "'"'I(un.", ... ",,1_ C ,u d a d Sublerrnea .000 a ..... ",on.,..,., 1 .. pro. montOno.. """-,,, de Yun K o n g, .'" IlI'Oyil'lcia d" en'llndo InlllCnsM ... .. ... ,"" .... . el nombre de "().!'.II.To-Fo ""'de

    PAGE 65

    , ... f'I r3uda do' 1" ,'('r, .. ,'hi"" dora do.' lUlO 11"'--' ,k'Tro,a para ok>mp", al ,oro, roml'ilria lO la luz. dAndo a '" "ida o.,::ani'" d,'1 "'undo }' ,,,,lmaL 1 1.:unlm.,,,,,, "1\ An,(','ka mu<,h"" dlQ/lrs ,nUolglcos nn n'n I'n la' ,'"",rlli" (' ndu']"" ",JI, romo una m",hlnn"'n d" ,'I,Illa ) lerplrn'''_ Qu,""", .. hll'l. "",rJi<>m .. cm plu'TUldR ..,. u"a mmhi""dn do.'j ani"",1 'Iu,' lL""io>ndo.-al ,,;,40 y dd m,lm,,1 qu<, vi", ,'n 1lP,j<>,'OS, I'n las "'''''M. ,'n 1"" h '.: loo indios ... qul' 'u ,ti"" \'"Ian p'r' .. n .. dn 1;\ ('han O "'a la , "'" I"s '""I",nh'. 1,. sul,,,'nan,"" qu,' Il'rrnlllAhan en In base d .. 1 ('j,I" ['ukulk';". dI,,.. ;"''''ln", Ind ..... anli Ilan"" ... (Tt'ian urijl:inarl"", do 1" do> ('.jihaJajI:Ua; roo. Indioo do' Ilnlh "",Ian Inmhi,'n I]U" nQ slo d l1omhl'<' hahia. salido rl,' 1". dI' una .Inu nl" 1, ,hlno.. lors 1'<""" )' ,,,. ''j:;il...ro... hadan "n('" d,' 1"" '''''Tmi" _",'as d<> la ti.' ...... lu"''' de .". m")",, .. <11,"""" El Nil". '1"" ''''' In vida del d",I"rl o ('.:ipdo. lmual", M ""a IlNla IU" "'niu f m'm" serpl"n( "n ""YO'< !'t'01<11" ,,1 ""d,,-' d,' 1"" dio"' .... &I",rad"'" lOO" n,lIla,,-" d,' ki! ..... mdroo y ""n po" mll,nlo ... los pu,.lo:"" .... priml';'.". lamhi;'n haclan 'o .. ;Ir dit> rondo do> _"ro,., ,a\('ma. )' 1,* lain<]Ol do' IIIS An_ r g", ... '. d .,. ... ti .... ", ... 0) d ...... "l loo ... 0 cio RdU_". lAs b .... ....... .... ...... T 1 .. U-.. _ .. ch. ..." ...... 01 ... .... .... 'Ul ... ., ... .. d l. pO"", ._. lo ..... 1 ............ ... lo. "" ... plolog-.aII ... ........ d ... ,..... .. 1 ..... ", ..... ....... .... tiJla$ <"n')'"rnn '1110' ,,1 homh .... y an <,1 Sol hah"",,,,, "nlil1'lld1'8do "n 18 .,..."rklad do> una ","wrnM y PI Ju''I' !,,". ""lIulan ,"<.>mo a,'i"""du "u,'!<-1m lm"i"a,,\.(,,, ,'on d ",. 1"J"n", mil"" y )' I>or un mom""IO ,.,.,,mos hal ... ,I"n"l,'ndo un tanlU "n 1"" ",'o <'1'-'[00< nIO'ml'li,bIlmo. ,'n 1,," 'nl .... ,-,,,,, rot .... j,. 1" qu,' habla romo Una lud", in .. 'Mu"'. n,," potrocUl .'nl ..... olor;r Ul\ l"n,o ,. ""lo ",' la 1' ... y ",Iumb,,,r o "" l' .1\' ... "I!'Im" r"""'''n",, d,' !o 'IUI' dond<.' s.' 1;<""'" mi,,,,,, d"nd, f"",,,,n <1<' 1,,. l>omh ...... fu.' 1<-''''1.10 do..> .... homb ...... y ",n,,'n\.,-io <1<' lO!! homb.. du .. y mllt-. ([" uiks pn'(k>n la 'l1>110 """ dl'I"'",,,m,,,, a aband,,""r n,,, tI'II IINla, ",ham<'lil.un vi>_ (""O su' "p,n''''!;. 1 .. .....-10 ... y 1"''''''''''''''' qU<' hab", ,,"" "" ." '1"" Ik','a <1<' r, 'oH iIt" d h"",hn. hae,-d""""", ,k ""'''. lo.. homb ... '" m(l(\(orn ",. j,j a. Asl ,,11.":,0 h.-l" ... d .. "'lampada flll""" munist" .', .imholo doble d .. bo h ... Y ",1 m;U'lill,. ni,.".. arl,m c. d" "" n o mh""" ml.,(.", oh\'inn",,,,,, hahia si;() 1""""",, -',,, "<1110 pr.od'" <,<."f"n'!i, .. ron d ,,,111 .. 1,i<1ogr;lf;, d,' .. 1"'"'1''''' 1''''''.1''''' lo'''''''. fl\l"() al ,'1'11 muy 1'" hab" ,do. ")<'<'01;"1,, inlur .. ...,,-r., .. p"'hM '"r .'n db "n" 1>0. d,<>""'"n''' ,,,ando ..r aUKJr lS, que' ( .. ni" loo r',I.-t'a """, do ,,"1, .. Jo' ,,," do ",,,,,s,1 "",' 'i ,."" 1 <'t, ,"11,, f,,,, rImada [>O" U" h"",'," ,Id pud,l" "",."",> 1",,,,1,,,, ;, a ......... n"",. a las 1" .... ,1, S""""r--,1,1;, ""'1>10' .... ,,,"'" .i",lool"" I ma"'-'" lu8 ,ndi"", '1'''' ';\ Io'n" "('lu,,I..,.. di>linUimn'IIl un I'Oml.>o. ,"n ,'uO'u'". ,'ui!dl'a al,,'ra lo uNO pe,'a. hal.ia que .'1(\11,. """ ... "",<10 as par;l arr" ..... :II un ""
    PAGE 66

    por la y, "'5 J 'os .. .,'

    PAGE 67

    0"0 51"'1'. plo' .... Hco ... l. C ...... Oooc;. 110";"" Lo. hn pun'ud., ... n ,OO bon o ..... e.nlu,,, . """""n<\<>. ".to", f'tl'" q "'" ,'-1 "" ... ...., "" F:I mil" "" puo' "1>"-"'''''' "", ..... d, l;o 1 .... ",,1'0 1;, luz y il." ,..." .... npnmnt'lm ... ""n 1""" ....... ,..., ><,1 '" n, .... 'o .... 1'0) r"lm .... "I"" '., ," '1"" Ilrr do'f, i,. (u"I"U.. .\" "" ." di"',-,-.,, "'. k .. h, \oz ma"kui a' mi"",. 1'""'1'" "'1'0 ( 1" ,,,oo .... ,no IMi"" ".'.r; ..... mujo.or 1" llamAn ",ni .... 1"' . I'am la m r>lm;;, ,1<, ... ,,. "'U", ... .. M"'" la rimp", dd Y 01' ",.:un,L .. "UI' as e<>nlr>ljo t'On un .. rol.-hr". 1"", m"y"" ten;an un;, n ...... "'n>;o mi'I('arku)" 1"" lo> cual 1'''''' /11TH", lar; "m';as Imi'allAn CI ("ro.,r !h. (nn". y '''IK''. lA "'-N''''''' y lIiU1 .,,"ual, d.'1"" la raM ,.,. "" anlm,,' ... ... m .. tlvn la y 1;, pr"""'/ld/m no !Ilo Ir .. k<>;:i ,1, ,\m,r;"" . In" cnl"e 1"" ""liTO>! ,1<' Au",,,h,,. 1, .. 1,,.. d. "n 1". b"hann,.,. d,' "dOt'h"" Y 1", d'L)"k t.o, ,,,,'nd,.,.. ;,1><,,"1.:""'" ert.. .. ([U, 1"" "Ir"", "", dd()!; ")j, h'nld"" 1"'" In. rnna. Los "'. noth'mln ,uardan vl"J'" 1'Mlldo" .... 1"'" runn,I,) \i'n b,'in"/I' una r"na '1U' ",' 11'"1,, ',"011-m,'nl. d,' mi\<>!; . En nmn d. ''''I):o .... rl l" '1 <>. pnm", hu un hij", L,-", iod,,,hi,,,,. ,"[on,,, la" ran,,. [>Ot'lI" ... !<>lI I<'ni,,,, /1 (",ma .1 .. __ Io"'ra.',,, . o 'IU' f'lI...-\o' un """-,.,,1,, I"I .... e" mrlo '"',,--rlo .,. '""mil"n ) ... "a. "n.' !I'iho ,1,' _'n. 4"" nlinn"" .u rl", ... Sal"ml'" .tai. 1;'-", 111 rorn .. <1<-n, .. ,. )-."Io' "0,,, .. 1 \'o' C' .... <1, 1; ... ' "" "" ..l. ...... n K'" .. a,,, mun.j". l><,lam""dlli. ti m;.I';o .. rl ,j,. "'" hijos. n>mo ... t" n"'''''n' "F",a, .. Ii,'. Santuario do' la Hun" \""'.11 Clri.-ola"" do' (""I.""l>i"" 1'010,.." .. 1" IK'r La !;ni,.'...,.idMI O'nl,',,1 (le \-,];"" 1><><'05 '""'>s. J"",n h la ,."na, l..-..'tlIaciOn no tan n/llom.h_"a !r "'''''111"", ,. li',,ak ... 1"" _"Ion,.,; "<>,-!raz"," Mmrpl"'am"nlt' arJf"w'ia-1('1<. Hay Olr-a., flr:u"" <1"" pn'fQ,-im"" ,...'. prtKlul';" 101('l:n .. "n ",lo-1I":.haJ" <"i,><,.",,,, una la.,... y rl, .... "''-;1'''\<'00, 1"''''' [>01' ltimo ""'ndo",'m'" ''''' ruri ..... (igo"illa do':W ,-,<,nI;m,ln,. d, nlt" p;nl' "n :ero", .. k,,, tan h ..... K"" d, Ju ,_ )" "" .,."t>" .. hal,i.m,. p ...... n ... III(I" La 1"'1"" ""1"-"',"" "" ,"'la fiJlurllla "",11> ... I"' ... ''''',,!:, ro" u,. ,-" ...... 1 .. <:<,jo 0:1<' 15 .. ,lo, .h;"""tr". ""." .,.1" pinl1"'" a tinl" ,l<' ;"',,,. """ mand'B roja un "l<>. j),.loajo ,,. '''''' "",r.' hA\' ,,_ un rOlmJl.r1.j por UM ,..p...-i.' "' <"""d"ad" "n <'11)" in",,.i"r ... .... romo UI rcoorril1a .... M'n hiln",,.,,1 ,\ la ;,'l0wr0 100n',,,I,, )' 'I'W 00 ya d,,,,,,if,..,,... \ ,,, "M fi1l\11'J1. .... ""'-Irino qu .. ..... mU"hu ""la C' .... 'B: un .,..,.. (lr"'1<> l'" rU)'II 1"Io'rI",. oe obso'n.an un rr",,O'O (1,. )" 1'''';''Il\1I"", M'Y"" hi <'{,in,i,r,o r"n rl bord,' d<:'l (:\1'" ,ka<', . ""N'. No ot",tnot', figuras "'m"janIK en primitivos uClunlN r<:'j,r<'8<'nltm mureiNa;"" muy ""IIIIMII,.. y <1'jnmo< 1;0 cavcrna I",ra 1'<'SllIuil"OOS "nu"sl,.,,. I",. ... no ",'vt>lud<>Jlarla . rtpj &mUlS la cu,'vlI y mh, .. [lllru Rso .. nder a (Ia v(os ............ .... "' .. .................... ............ .. .... 11 ...................... ...r._ .. _., .... .. 1 .... ....... ..... ....... -..... _-. .................... .. _.u .... ..,.., ....... __ lo .. __ ....... _ ....... -............. .. .. .. ..... .... --.. ".. "' ... .. ., __ ........ """", ... ".,ou. __ ,O"" __ '" .... _ ........ .................... .... -"

    PAGE 68

    En lo po".,io, ...... y.,." ." l. O.ma''' Al._ mu. v,vi."d P'" mp ;ftO !OO.OOO .".bla. r J'.OOO g .. "j ... y 00'" jun mon' '0' oplo".do ,,1 no.ilo. i.ma. SSO.OO' mpuino. alOmORo, .. d bi R l b p,opi.dod d u. ti ..... En la B.!),,\ 1 .. HI,I, .. 1,,, ,J'j",I .. ,1,' 1" I"'r",,,,,a ",,It .. r. 1),. ,,rnr ... a(rarl Il,'" ,,1 "l'r<"" .. Iunturi .. ,1., ""1,,, 1 ... CH"'I"'_'''''' ,." '""I ... r,U;. UJ.!r;c" I", ,lo Ttt, \ S SICtt aplasta"o 1" Il"rom,a "g",,.,. den",e"L;"" reali7.nda en el h"TiLorio de la aelU,,1 Repblica [)emoc""lh, Alemana vino a pone, fin una inju'tida L..,ntenal"a: "",'ea de ;,:->0.000 caml"'sinO>l si" o """ licr,a .. ,-ecibieron un tolal de d,,,, millo"e. den mil hretrcas. La I..,rorma a;rada fue una p...,misa d""isi\'3 para ,,1 ulteriu" de.a, rollo dc la democracia y ro'a 1" Imnsfocmadn r"dical de la vida "u'al. Huoo al comierr.oo mul1itUlI de obstcu los. pues al ma,eha,,... a Alemania ",-,,. dental, los te,-,."tcn!cnlcs hicieron dcsapa 1""<'<:<". todo.< los tracl,wcs y todo el anado. Su,"!:ieron en las aldea._ entonces. l"Omit-:< ayuda "'Ulua integrados poi' los camp"'in ....
    PAGE 69

    EN LA REPUBlICA DEMOCRATICA ALEMANA os ru OS re a a rana "" .... ... .. ""'NOT. M, ... U"",,, <>< ... "A'C ..... Tu .. oc '" D dl,..,rsas. 101 cam>es inos f\{} ... tllban ""los; los l.-nboJadol",-'S de IRO e mpresas )' del Estado 10>1 ayudaban. El nu, ,,.., pro:rama de "'-"'QfISu\l<:O:in rural pa5llba.. El 1">" (\(>r ... tatal ... al.>ll en 11'1$ !lli!las manor de loo< ohreros y )o. ('1Impesinor. Con ello fueron e'''''ndose lu. OOsel> para poder empl-ende,' h. Nlificacl<'m del socia_ lismo en la RO,A. LoIo campetllnOl fueron .lmindoS...,. y animales. T<>r' ....... en el QU<' figuran la eXlensin. la e.olldad y el estado de culti,t) de <'llda terreno. CIIda CQOJI1TI\ QU<" Incoll'OT.o. la cooperatl"a .1 Ing"-'SIIr en ella. Los COOPCradores eH. gen para "" en el candldalo. El organismo de la cooperaU ..... es la asamIJlea teneral de roope .... dores. El presidente JI el comil'" no poner en prctica mA.o que la. deelslones dO!) l a das por In asnmblea gcner81; kta a d opla anualmente un plan de produ ccin. el programa de <'On1P" y ,,("mas. )' decidr, .w rigen por plaIJeS .probad"" demoe''Uc ... m""te por fUI eornponentl'f;. El cornil" do" la COOperativa mi"" tO
    PAGE 70

    coopenu;vn ",:1,," por la administracin mil. adt'C\wrln los fond,,. y 1"'" repar to los in;:r .. ",,,,, d,' ,""n lo, ... tul"": (j,-ro.'n la tar,'n <1,' ("omprobar d<,tallad3ment .. balance nnual vela po" que nadie misione .... y \a g<>n,'raL una ... {]O ",.. romo mnimo. L<, "am'''''In'''' ti<:' la Repoj,blicft o,.m""riuica no 1 .. tierwn t,'m",' al maana, y la d<'mocracia jdmlS ru,' ,unplia h <:"Omo <:"On {'I !'OOpr ObI"('I"O y Camf>M'ino. y ,., ..... producd"" ,x", .... _u ,,1 E"tad" ",. tn RDA no .. ,,\.(-. '-><.1" 'o ,'(lntrarj,,: d da .;u a:-.wln ma w,.ial a los eam"",n"" para 'IU" ,,'.<10< pom;an "n las ti,'tTII> pantan""a . Le.. camp">inos ro<>l"'rndo,-..,s al<'m"""" rjron lO" -.al ..,; ms avanzad"" la a<:ricuUura. por Y tienden a alcanzarlo." Y ""pe,.arlo, ('n la produccin a;:rarla por unidad d" r 'rreno cultivado, El ""PJlta <"On buenos anti\(", Aun(Ue en el juridko cada coopt'ratlv .. <'$ una gran empresa socialista indencndicnt ... loe organ;sm"" ""tata!"" y los Irabajadore. coadyuvan con ellas en .an en la actualidad Indl""" mundiales de primera ela ... en el terreno d" la producdn al':."O[><'CUaria. Cerca de los OI",anis mos del Poder nadonale. Y )ocal"" funcionan <:>",ejos_cooperadores. integrados pOr miembI"<)! de las cooperativas. que deciden el ",,mMO de los crditos puestos a SU di.posicin por el Estado .wmetcn proposlcion<'S mra aumentar la producdn agri cola y para de tod,,,, los I"'i,...,... .,." , '. l f L -1 .. \ .. 1 .. f .,-,

    PAGE 71

    Wolt Ullorieht. ,... d ...... paro ..... do en e".,l -.

    PAGE 73

    "1:"""" SO" 'u. Inki"," 11 ..,-,11;\ ""r un """,,,,itio M""""I'", Su, ,'In \<"l. ).(>1' pI '"O/"IlrHrlo. r""'"m po ro<. '" ........ ",,",,-0(0 """'la"ll'. no ru{' un ,'1".1<' In"il: <'fl \'k'nn, el moko "" 16 Rilo< conoci ,\lOl.!O<', "1 'Iue 'o ,""",ehO improvl ... r al pl"'o y lo rolm6 de IIrand,,,, "o:l"", L" ,nUCl'le d" 'u m""rr obli.: Ik..,. Ihoven OCupal'l(' <1 .. 'u' ,10< hermA""" ""lo yn '1ue mu)' 1""-"0 podia <"'I""'"r (\(o I'adl" al<'OhoUlado, F.o 178!l OO,u"o q"" la milad riel n, ..... ron l"eI","1uy(> hlllll'r m",,,do a Mo-arl flOr celo. "ror,, sionlll"o). Po,' """" 'iem!101<. el EI""lor de Colonlo fu" (\(orrihado <1<'1 lrono po r NA pol<'n. y no pudo en"i"rk> y. mAl! SU mesudR, En,o"""" el ronll","lIor tnljQ a ..... ",--rmal\OOl Vi<:'fla y l\O "",,;0'\ mAs. AIli enronlro admi ... dore)< )' I'rollo .... el mAs fp, ... Wtlle do-pllooo du"onl e 15 an.. f .... el po'i""i"" Uelon"'\'Jky. "n CU)'" e .... ... h""pe<16 1'0" mud'n 'k.""11O y lIulen Orrl'Clo'I 1'1,11<'1",'1"", AqU<'1 hogar h' 1",,'mi,i6 ,ivil' l-n <"<1n(I\<'lo ""Iduo ''O'n el 11 ScUimioo (hoy un po<:'<) Oldrl"c1o I",ro flOl'lIla .. i .. imo en.u l!cmllO), ,,1 T,',,,,,, ('()(.,;", t o pa .. a plano y 01"rqI.K'1l' Y con la Segunda Slnron'a. romo !Ilk'S'. en 1802 .... ab"", la!-IlUI-'rtas ""1 llamado II('jWndo ""tilo de Beelhovt'n. al QU<' Pl'r't'f\lX1!n CDsi lOO,.. lool,rab8los <1"" ""'" I\oy bII.., de la ,'ida mu.lcal en el mundo, n/l.I/lr'; citar 1"5 )" TerWI'" lllerolea) a l a 0<:1'''''', 1011 CUIII'lelOll 01'. !;fl, 74 JI 9.;. la. Srtur ... Oc CoriolAno y (IIIr. 1"" """'1_ltn" ..... )' la circula<-in d<-l .. i""""men'al e .... muy rl'Slrin:id., En Vio: n ... 1" ,1{' ... """"icr,OOI ... Iaha pr"'. lkamenl<-limi,ada a 1 ... sal"""" )' las e"",," de lo!< prlncipes. ron la .. 't<'.,J>Cin de '-""-'Ilro <"neo ""'''''''n ... pbll!'<. .1 81'10. )" 1011 y violinis,,,,, ejecu,aban .... .... m.i"" "" la no fuerlln aulor<'S, I.a difusin"" la msica .. ru"",nl.1 ",. pl"Odueln. JX>r lo I"mo. 11 u'a,, la imp""<1'n. q"" cm .... 10 ,,<"'-'Sibl<' Il 1"" muo 'k .... pror.",i6" o los Sil! 1" ImRll;('n <1<'Cndldo Que nos ha 'r"",, mllida por urla 1radicin de mal K USIO. dchc ... r ,...(ulnda romo r al .... En r"" IIml 1 .,,; I"'rmhid"" por rondicione ( l e lo, <'poca. <'1 conoci m!! que el hasla 1" glo"a, No <>O! 1I:"".,n li""ron l. En, .... ello. do:>he mencionllM! un miembro de la familia iml"'rial. tI "",hldu'luC Rodolfo. Iu e fuc s u alumno en 1803 y que pcrmnrt(l('i ,I"m_ pr" 51endo fU demto: dcsl'lIk el prlnel"" Lobk\\'Uz, el con"" Rasumo\lS k y ( emba_ jador de RusIa). el pr;n,,;pc Kinsky. TAm bin el conoo Waldsleln cons!lll.lY unll ",,", .tanle .yudll para "1 fa na "cnian a ... ndirle home naje. romO hkleron Wcbe,. Rcw;lni y el joven Llozl. Muri a 1", 56 aos de ""'OIIiJ h<1>llliea. el 26 de marzo de 1827. o... di .... anles habl. nrm.do conlralo con .. 1 editor Sch o l l para la I lUbliell<'in 1 en 00 Menor. qul:tAo el mAs ma ... ..lIoso CuartelO Q\I<.! S(> haya Jamas e..::rUo. JunIO a su k.'<:ho dc muerte ""ablo. enl,.., 0 11'01 un ;c:w
    PAGE 74

    sin pero lo situ e n Olla mCSll junto ron pel"$Ona8 de Inferior. fk<,\ho,-e n rehu$ y se march. Pocos das de5pul! el propio I,"ncie Lul. Fernando fue en p"'-.ona a nvltarlo. 10 sent .. S u lado} coloc .. la derecha a la gran se_ /lnr ..... I:n h('Cho tal pinta la oowda d de Beet t>o> ... n M1 In hlatorla de la msica. ron docu.-ncllI no m .. nor QUI' la He roica. HUIlI <'flr.-'M, un compositor no era o lra "Olla '1"" un asalariado obligado a oumln"lIrar ,k-t .. rmlnado 1 ... 0<1""10 modo ,"Slabic<'1do Inap"abk>m"ntc por .. 1 princip<' o por <'It-mprear!o. comO .. .. Itallll ft loo romposlto",", ! tlcru p'''impUeSta., y \O, talo mas cual mrmi1oN'S de pe,wnalldnd muy a"'lt/lcada, podan in dudr haCIa 'u.o Inclinadon ... pero 0010 medlant" .... ncIM. El que pagaba dreia la n\mll I"llabnt. m\(>nl ...... Que ,,1 compositor podla ...... lX'lado. hasla admirado. pero ,iemprt' "c\lindoo!e su IUl:;ar. Qui('n pudo ... r mlla Ul1lW1ja(\o "n .. 1 ""lttl<"mOli QU<' .. 1 eran PU<'!I bien. a "" \(> ,...,.!la ron 'ibn-a y "" le ""ruaba .. n la m' ..... ('(Ill la .... idumb ..... Con Be<.>Iho,',,", lodo ..,.10 t."k-slhp.. wn no organ[", nada y no !OC ha"" ""'. ponsabl" de nAda, Cuando .. n lSOS fu.' In\'118do a .. nlrur al ",-,!"Vido de G. Bona parte. rey (\(o W"tdalla, .. 1 arehlduda vida, la nica <."Ondlcin !l8ra """,Iblrla .... el compromiso de r> ma",han;.' de \'wma !Iln el """""ntim;"nto de Nlnuna de ,......Iizar preoolaclor>e< como composl lor como I3eclho\"en lenia la liber'ad .... """,Ibi,. lo Ilue quisi<>ra. O de no ..... rilnr n"da .. \"u .. llos kl [lQ.gaban $O-" lamen'.., por el hono" dro ron Mon le"Ntle. B:och O MQ>:IIrl. un homenaje a los prIncipio. de 111. Revolucin Francesa! Resulta bl<'n .. ...:1 .... 110 Ull Cardt-nal 10. por AAI d,..,lrlo, subla al "" .... 'lclo d<' una lelra ro<'lica, o si .. ca (lUrllmcnle Inl' lI"1lmenlal. "'-..tleada S embel"""'r uM fIMo la. una ook'mnwlad. o un .aln. Lfund"". "'" componen slctnpre l'n arqulteetUTa armonO>' 'Iue 1" condldona. Ahof1l ... '" (,("..,monia] d ofl"('(>' AVVISO. Oyo'YmtnJi a. MI c.Tt_ Cm ,. l. ${V .. bu &l1a. ui-r_ fo di M'!JK.. J.r .. MI. tfroIMmm ndltf pi" k jtf R hlO. U. MIf/iu foni di m_ mNI#iIit.ne dtI Sn'. H.pIn. iI ,1NIk lit ford tld ditMIIt. YhMr1Ul1 14 Sigra. 80//4. Id St" ... T-m. e iI A/MMI,: JI SWr' Btt/Jlfrn fIlO/1M; MN foI A .. 1se '1" ...... ci ........ Ido ..... <.1 .... ,. pan;cipK i ... d ..... 11 ....... A l. bqo.;. .t.o, ]. '&aUII ..... ,..,. ,,_ too. ... ",<,'''''''cn ," ...... qU<' "" (."(,,,","'U ve ,. loma
    PAGE 75

    t lko .. n h .. ,iopo d d. Vion. o lo, '. d p'OYOC'; o" .... i.,mo po ..... ". d. pi.,,;, imp,oYi,odo . Aboj., ... hd.H.mo ele_ m,'nt<)/; de un lata". quc consta de tres pa,tes, En la primem so.' exponen los lemas. que son de c"raeIC,,-,s opueslOli cmre si. ms una b"''''' idea de conclusi>l; en la S<'gunda se d"""""ollan temas; y en la tC"ccra se rl!COgCn de nU<.'\'o con ,,!.:unas \'ariaciones y con una conclu .in nuevn, Si ahorn confrontarnos el modo como Bcethoven emiende este es a si mlsm". nos ahora lan corno una jlel'$Ona que hemos y v"lvemos a encontrar adulta. cuando la experiencia de la vida y de la lucha fin"lmente ha revelado su vcroadera l>crsonalldad, Slo entonces el terna de I3e<>tho"">l llega a .ser efectiva. mente, como diria Hcgel. lo que es, C<>neralmCll1e usa la fo'ma del ""llegro disonata" en el primer tiempo Hrca.oente mente en el ltimo) de casi todas sus sonatas. sinfonias, cuartetos y otras composiciones de cm .. ra. asi como en sus grandes obe,turas d,.,.miiticas Nawral_ mente conoce otras formas. la formaUed. la variacin IY en el espiritu de la varia cin ap"c"<:la po" lo ms la misma forma Lied), el rond y el sehe ..... .o. 'lue '-'" una invencin suya, Co "qu;"ta la HI' ...... i" di ... da Es I",-",j,;o recordar que tod"" sus com posieiones conticnen varios tiempos. y que uno de ellos . al\"O ,'a"isimas excepciones, <'8 siemp''C un "alles,'o disonata". Esto hacc Que sus tiempos menos dmmticos. "quellos inspira(los en una pum contem placin lrica. lIeucn a 8(>1' de cualquier mallo momentos de una historia. alte,'na tivas de un de"enir. bien conquistas al final de una lucha. Y ou,<, tanto puede dcC'">;C de sus ronds mfu< bl"il!antes y feJi""", son victoriosos nivelc" alcalw.dos <'8pu,," de un camino ms o mCn"" .1' loda\'ia llenos de ecos de a'lnel camino_ Ese modo de concebir de "U como un drama en mo"imiento. 11{', a Bceth\"n a IIctiva, lenguaje mu;ical en un sentido nuevo. y a u'allstO"m",'loindepcnrlientcmente del u,o d ... {'_(hown: muy difi cil que un oyente. aunque m{'dioc,..,. no lo reconozca d,-",pues de cuatro compases; )""'<' aunque >lO lo ""","ociera. nuncn al"; bu;,"'lOS eualm COmllml","iciones. es la de los Ha m"d"" signos de cxrresin: plano. fortc. fOlti"irno. dim in uendo accclet'3ndo y olros, Son 'ie una abundanci3 tal que consti'uyen por si mismos frente a l os hbitos de In <,poca. un $alto cuali1ativo, Pero no se lrata soln de 1" tambin la colocacin de esos signos eS oorpren;>;imo en la culminacin de un c,,-,..-:cndo_ Y todavia no se trataba de arlicndas arbiua";amentc, sillo requeridas pOr la estructura misma de la frase musical. de lOIi valores cmer Ilentcs las notas, 1 ... di",,,,,;,;,, d,' la fm"" 1l,'vabR Impel'iosament" aquel ju<'go accidentado de ""lIl1 'astes ) aCl'nlos. tanto que un i"'<'rp'''te ""nsibll! hab";a podido adivina"ll)! por si mismo, Esto basla para haC('rlIos entrc, 'e, que tambin e>l el rlano del lenguaje, Bcethoven ha cumplidO la misma operacin que }'a hemOli sealado en el aspecto de las form3$ comp lejas, La expresin JIU ser ya /lunca ms. conlenida y filtrada en un annon;oso juego d<> simetri a como en el setecientos. sino que eshmular ll)! mo tivos animicos di'-ec-tamentc. se la,,,ar a ;,fronts, mviles <'8pirilual<'8 y pasionales (ue. hasta entonces. se estimaban extra os Este es el punto fundamental en que Beethoven I't'flej direclamenle el cambio espiritual producido en el hnmbre d e Ocddenl<' con In Revolucin Frarl<:"eSa y con los mo\'imientos llbe"ales, Que en el plano poHco y econmico estos movimientos sufrieran. en su tiempo. alaques de toda clase. Importaba poco a sus fines; lo que ellos haban desencadenado en la conden_ da. el ideal de la libertad, la ilegitimi dad de cualquier cdigo impueslo la al lura. era una Irreversible que ninguna ti,'ania fulura hubie,'a podido des lrui, .. fue en la msica a tra\'s de la e X l","cnela l>eelhoveniana : la conquista de expresin directa lleg a ..,r tambin ella irl't'versibtc_ 1", fe la eapacidarl l a """in hu mana. fumlmncnto m otal del COIIII"'-,U_nr Es e,'dad qu" en nues'l'O siglo hemOti el retorno a msica potica pre_ bectho\"enlana: pero esos regresos se pue dell justificar slo como a,-ca;smos cmj.llICI'S. nostalgias poticas, Que loman sentido de ,"unqU
    PAGE 76

    mu..bl, .cIlIO despus (lo, en las m.b variadas pero en l. en $U me.. alea. nO abAndon jamAl la direccin en Que habia nacido y que constitula una p.....,isa orientacin moral. Todo na.,.. dE' un p,opsilo fundamental. de un. "";""Iacin hacia .. 1 Optimismo: Jos d ... mil" .....,nifl ..... &. por su milslca .!empre "I>l\du",," a un fin agradable. P\>ro no 1I0OI ... en ent,..,,,,,.; IU D.:radable fin en nada !I(' ""Iaciona Cpcln de $U5 ramlmas COnclU5IOO1Cl! tri.t"" ... wlo rente. como en el Caw de la Obenura de Corlolano. penonaje hacia ,,1 cual Beeth<> '"en ,lcnte una p;..dad no distinta de aque lla con la cual ,,1 Dante ci,..",.nda algun.,. de .... persona,let condenados al lnfiemo. Corlolano men><:'l: la derrota y I3cethoven nO puro" evitarlo, aunque lo compadezca. P()I" o!ra parte. ai el pro)'IIIlto funda ""-'"ntal de BE-<=tho-o'en CII uno. la ,'a,;edad de SUS realluclcmes es infinita. porqut' 13ce11>o>'en pareee red<.-s<:\obrir Cllda ,.",. en la comprensin de la vida obligA", I""" en cada caso particular. y entrellAndose a la fellcklad compleln hasta la desproocupoo._ cln. Tanto es "lo ,..,rdad. que .,-.dll Ira t>..)o ... yo tic .... una fisonoml1l ilnlca, que no puede repetlI"R: OU$ ob .... .e aeumulan en nUl"Slro recuerdo con la lneonfundlblU dad de las ",".-.ona. "Ivas. rIotadas cada una de un carActer dlstlnU"o. Irr .>.. en miles de ",,",vl1lclones, in,-olucradoncs. r.. lucha era, en nn. sobre 0001 Los ("'nI .... El ane de Bcetl>o\-en 'om po.ne en aquella lucha. No reflej su Ucmpo en conjunto, en $U.'i allerna!lvlII y O'n .us crisis. Oc SU !lempo. Bee'hoven aLlI y elabor .talamente to. moti,.",. llbl! no.lorlOl )' enl"ramente poal!lvoo, Lgnono.n_ do 101 rontrallolpel de 101 I"CIIlduoe del PlIsado. Se ptloocn en.conlrar en .u obra meno ...... pero ... mpollblc -Mllar huellas de "'.I;16n o de dl"CIIdent"la. La ... Iud. la certeza moral de son Lneonmovibl .... - La n "., .. .,h ...... OI ilol' lo ......... $ ... lIi ............. 1 11 d .... d nI? o .. di.igld l. bcl.d.d 111 ", ... ;<. d. Vio .... poomorl.ndo ,inhlnl. .... 011>0 ... tt n d o m ..... J dI ..... to d .... ",i . poo." I.d .. ...... 1 ........ 1,,8 'UOJ"I6 l. 'UIod .-1 ... .. d ...u . C ... mano 101., ... lin" 1 .. .... li ..... d.l ,,.10 Doopd. dll' ....... l\6U1. do u", ........ ........ 1101,' .. .-, po_ .......... dosp'" "l.ab .. Un olltll';o 1"J:ado .. su tie",1"'> ms. ,rorundo qur .wtod .... 1 .... ... ni."" El yl que elida IIlIernaU .... O cris;". y por ('$(l. apoynd""" sobre 10$ rnndcs """""brimlentos eol)lrltual ... de su tlempo. sobrepasa IIIS condiciones del millmo. No "'" "'ro que sU milslca re sulle paraoojalmenlc Un anllclpo ...... """'0 a lllB POIIlbHldades I""nica. de la por ejemplO. slo 101 .I;'nd ... pl8nos modernos ... tlon en condiciones de reali>.ar I0Il efectOl fontico. y que BUS mejoreo IOfUIlas "xlgen impcrloeamente. )' que en 1oII1nstl"Umen tOOl de ... tiempo eran absolutamenl .. ImPOlllbte.. Ya se nOlaba la p .... matura no\'<'4ad de sU modo de eJcrdtar la prof""in del compO$ltor. propia de una IhWlldn de "Ida muslcal basada sobre condert.,. :o."bl..,.. y dclecl .... de aulores, que ftltORCCs no exlstltln. Todo ... ,0 nos ayuda n de .... tro de qu I[mltet. y en qu ...... ntldo lit! debe aore.::18r 13 f3m""" 101edad de .. en. :Esta soledad no tenia "",da de comiln ron la del "poetll maldito". o _. de aquel que por e l 1010 hecho de ... r poel8 .... ,lente biolgicamente dlstlnlO de 1". olros ham b ..... y alllorizado a d ... Consis. Ua en (IUe los motlvOll espiritual ... dOI de 'u arte. no encontraban todavl8 oo:rmpOndencia en 111 eotructura IIOCIaI, }' en 1"" hibUos difundidos. ""ro por otra parte. aq .... llo!) mOllvos no eran el pano de u n !IOlItarlo: pro:wenlan. a la invenA. de la sociedad misma; con. titulan su fermento ms profundo. De un lado pues. Beetl>oven apoo.,. .. ,.;:la un .... r fuera del tiempo' un eXITaVlli:8me pretendiendo ron diclo ..... de vld8 Imposlbll'$ q ..... en la prietlca. la de"odn personal de IlliUnOl amig". Ioro asegurarle; pOr el 011"0 lado exp,."saba el "'eme"l o ms copc<:lflco d, .u t;"ml>O, CSlaba en conlacto ron BU poca de modo m .... profundo que cualquk!r otro c-ompoHo]" vlv",nte. Su ""k-dad el'a una coma pl"OVlslmal de.,lnllda a prolcg..r SU coloPl ll1l"e1l de .... no ... acln. 111 que era precisa""",'e destinada. romper toda 80-lcdad. a ",-'<'Onstrulr una comunin huma_ na mAs amplia . ob .... In. ruinas de vlejoo vincuI"" y tlivisione . La sordera 0'.11. p,. .. "d" dc"'"'"" da que ato,menl6 gr"n PIIIte de su 'lda. debe aprecia..,... ron IlpO)O de ]len""",i .. a. Tan ler,;ble fue aquella 1I."l1n tura. preeisnmente ponue caia IIOhre un hombre al '1"" dUl"lu ",poo.llIban del mllndo mlentr .. lo Jlgaban a 6!IC 1""0-fundsimns II$pilllciol.... )" af""tOOl. 1'0" C!/() pudo llejar a ...... r el .Imbolo <10.' la cordia. que era el fondo de la s;1Unc!n del artista)' la medida de su gl"llndcz.o moral. l>e ..... 1IUido por su gran $(l sil'vlO su arle OmnljlotenlC. no C Bn!arl e a In d""""IK"'acln sino" U COnIrarlo; cn la cumb .... de su ""lit la Oda a la Alegria de SchUler COn 'IUI' da fin a la NO'o..,na Sinf""llI; es Im!tado no IOlo a la al.'grla. sino a la alegria comiln. omnicompre""lva de El 7 de mllyo de 18:'1-1. IR Nove na Sinfonla fue I'$t,..,nada. Bectho ... en 'lui lO ",ntn.-.e Jllnlo al dlreclor de In orquesta para indicarle 10 ma.. notable de ""dn mo"lmlenIO. ""ro no ola nada; La IIOlcdad lo ]lerseg'da hn.tll all. hasta dentro de la ...,aUdad de .u milslCll. NI 9d"h'li flnnlmenh' la ...,,,,,,,in del pbllco. )' permar>nio y lo pre""nt ante la sala. EntoJ\Cl;"tj pudo:> ve, las vangunl-di"" de millones d e pe....onua de loo"" 1"" paj. 11<'$. que saludllran a Ira,,/os de 1"" .l;los aquella m .... ic . comO una de las viclorlas m$ del hombre; .. 16 la genle en pie que a:ltllba I0Il """'b .... ros )' 1". pa.. fiuelos. y aupo todav!a mfu. que .u 01>,." habla sido m:\s fuurle que su d".glnc!a. q"" su wJ('(\nd era lllo "I>arienda. qu.' BU mensajo. habla sido recibido.

    PAGE 77

    i f ( \ I

    PAGE 78

    la cultura viaja tierra adentro . u:\.\ o., <1n """,,,na ,i<' Rt',-olu.:in. a <'1, n1 r ...... n,',,), >dro lUlo,. -.. dt""'M. 1,,,,.,, F:" ,,"' "'I:IItMIo, '1"" la ""1('[' ,'IIa-,'LI t,d,,,1 <'1.\ I1 .1, l" ,"I'-ano r<"'" a ""bot <10 11.",,' ...... ",,...,., un lido ,tt. ;, R Iu<"". un .... 1'0 lIu .. ...... \i- Lt.' 1 IIlI'M" ''''') '1"""-D", ",!, ,k hm" :., '...."p .. ratl a h><1.' .... ', ''''"' m, """I",-o ,." t-" nm.I.,""-' n"-,,o'"'' '" 11<'1 .",,,,,',, ""t., 1'1"." ,.,. I ii"" Y j" JtI! ,lo-rI""j",, 1'" ,,," ", 1" el ,j,.) ",.U, \ 01,,,..,,,,,, ""'" d 01"" h,,,,,, ,. h,hh" ",.-'n'" l"""""""'" ... 1", <1"" 1' ...... '" 1" '1"1,""'"'' ,,,,,,.,,,"'. 1" ... '1",. '" "",,.,-s;;,, .. ln .",.,,,. .. \I.:un" .. 11<''' 1"'" mi""""". ,\I,""i, ,h,'" I .... "" 1,10 ....... n., ""1""'" '"\1111 'la"'" .u. ,",-" ,k> 1<01 ",,'n' 11 .. 01,' h'!",'. """U' "" ..... '",ud,,, li'., .. "h1l ... P"'ro "lo'" '!U" ) k ... '. ,.;,. .. ,k .. ,,,,,,-,lIa ni .... humana '1"" la '1"" jo,,,,,,, hi7n ,,' ...... '" ", ... ha.wloi ""'i.:u" "n",I" ... (1 .. la <"<>op,,-"I;'" to"-[1 ..... 'bu. d 1 .. I,bho'.c., Vi.' .... dol Cap"o!;o Nacio"al. ".,.do ." p,.cI co, d .... 11" h.co ,. "",.ad .... 1. C,ono d Zop,'" V;o .. a c.mpll. "." .lO. ",j 16 .. 'ovol .. don .. io on 'l." .. "n'" olvldod"., u ...... ,h. da 1. C;".9 ..... l p" .... O" di .. l, al .... ib., pl .. 'od. d ... 4. 1 .. 1;101;"'0<" V;o,,, ... y '.od ........ .... """'."''' ......... 10 l. d.l"" ,poc'l>lhdo' '.1 p"blod ... Y ,,,do e""." hoc 01 0 .... ,,1>\1,.

    PAGE 79

    I:d ,-.\,oni" la HiIJli"I",,. \'iajo.'"" ", ... Ip)" "n I," dI' h"sta I'R' ... ano." pieo, ('uando S<' inki l a mago "ifi"a ",,,-, 'p!<"'a I",,,,,i ,, <,,, Nm,lruN'H'm Son mucho mi,_, dO' den kilmO'I,""', "n 'u mayo,' 1"' .. 1<' ya ",r"nados. 'IU" ..... mu"ie,," ,,1 n'IIlml >\I1<1""li" C"<)n 1" Hahia de Cochin",. a 1m", ... ti(' la Ci('naga. Den 'ro d,' !""-""" m,'",'" 1" ca""-h',"a ,,,1,; le",-"tn""H, 1I"\(.,, 'it ha .. a la ciudad d,> \,. -no< die'-' e l I,ihllo"""",io, '{ adiciona: --Como i"dC'I",n"i"""""'I1I.., ct.' t'. ",1<' .. mayo ,le ,"te ao l'SIH Biblio-\<"." dando ""'\',do en loda 1" Penin .ula d,' Con ,'u e'I"" adH { ',,,.:a ,1" ,1,' l., mil lih ... ", < uidadON"me"I<' sclp' .. donado<, las Bihliul"-,,, ,'o" O,'!pni7.ada, el n ,Ir ,'IlN'O MI ",io, "n hom"naj('-al AI-.:.\'lol. 1", BibliOl<,{'H" \""'j",.,,, no .,..,10 lil>,'O>< <1 .. l!'el",""". dej,ond"""los 1""la el ng" .. $O, ,i"o 'lU". "deon''''. <'n 1", nH. ,<>

    PAGE 80

    . 1 mnibu. lo l n .. .. po.o n p'""" podr n o1c" pmnlo 1" n 11 "vi" 1,,,, ol')(DnL,mOll kln,'ll<. 1>0,,,11'1, funcionar U"I<' y 1"""""('<1.,.In,,,,,,,, lUIdo. La ..... "1"" <'(Io;< ... ha no lOo' I\a"; ,.,.. "",.,.r, La t'Mnn hien rn",O ... '" .... 1'lp ",'<'('Iru, )' I/rI,no Iog .... do "" lodo .. 1 ""'<"0 "''''!onHL Y l" ,'nlon<'<'S d ...... no "" .\la.U ('>11 ..... ,olalm<'''''' ,-f'1 """"'101 h""Nluilo y '''m' .... 'i<\o 1;0 :Iol"ia cIc.lo strOO ,,-.<1;"'00. ... '" Via';',,, ... pi","t1r "n n't,, d.-nI., (-","'1<'.' . """',t, ..... jumo '"01' 1"" o;amal"J(rtlf"" IC.\le ) de DIQ-T\. .-q .... t'n Iq ("OOIM .... 'i", lando d I {(>"i""m"" <'1 AlU .. lo "'j .... "', un milo >I<'nl.do M1 Iu bol1lndil. cIt'l porlal. ,,1"""10 "" :
    PAGE 81

    !O mi,U,'"",,, ,," ,.,.1<' ,ik'n"o, "010 .... 10 1''''' lA "u, un I"nl" vadlanl .. .... ,,, minUlO ,'''. Ifl('ndo, c 1 00 "irjul,,_ y "'an.-fonnara ,.., .... 'rofa ""'II'''('--'' d ,';wruso h,r_>c>o <1<' <"lo. h,,,,,""'" ,ntn'nnd<_ "",.,. gi. IPn" ... "";oridurllio) "1 lllma dt un Jihro, .;Jlahr" "'rmi,,, .. 1Q aino '1 .... ... I "-'y<,ndo ""I!'ado fr('r"" al ,n",."w ,,,k-viso. ln.laln'lo n d _mal IH(1m p<' <" '01<_ Y ,""lil1l'''' tomo "'''nl'''' cm)X'ad"" NI "P"N\('mos todo ""'til lo ,n,"",'rnm"", ('umlro m<' ctuI1U'" un" ""m,,,, .. ; a los OlrQ/I romo po ..... "'" ;1:\1"1. .... m;';'111'''' ..... Iw la \'aj laml>i<'n ""'," mm m''''. Vna "'l. '111<' r ...... n no'-i"m" .... "',1 ao" r-'1u, ,,"" lihros ... nlMl '1 .... ,,,1';,,,.,. la I!'nt .. "" la :("11''''-''''''' "."" "'" mu, ,.,. lJi<> t'n un ! "'1<' ,,>ti"" ....... '1Ilf' .. 1 '. ti, '''''',', ..... ,. ...... do. 1 ,-," pora .,,H \nl ,. .... n' un f ... ,ik': nI ,-"" "'", ......... h .. ..,.;.Ji", ni "ada nI nad" 11.,m_ iI'<; nlO .. ", . ... d<. '... .1. IIl'ul 1 .' f-I _la habla '" :, all,, ...... un ... u' l." "nlen u !' .... h"hJ' ,.", ,.,,, ,\',,--1" 'Rst"""" d, ,"'"" l',' "" 111" m .. ,,,,,,1,' n ."., "" .. 't", "un,.. y" 1,' """JI'" 'lu, '" 'h 'h '" ,'",u"h;'" "" ,.",.,,, '" 'n'mla n '\.I;,I'lu .. ",,,,,,,,.,,,, '1 ". ,."d, o-!\ 1;0 ,." .. ",,1,..,,; 11"1\'''''' ,h '" m .. 1 .. HIt , " ,,: "t:I a<:u lIa .'; 'ro "'" '1'" "n "" 1tI''''' -",,,, 1','\, 1, t .. In',,"'" (; .. .. d,' un ,.,,,01., ,w a poro. "" la 'IU" .... han klo alfal)('li""ndo .... han "'>Il""ni.I '1"" cuan"" .... 1<' ao I 'mi,.... ,,,,,. ti .. '1'" un ,.",., .. r .. 1 l.: .. .,10 1"'1'11 njo n.,.Ita h,,,, .na I,.-IM IMs 1 <1,' (" -.:;, '''' ... ", n ... "", ;>ti... ,.. . tumn' .... do:om ..... 1>' I,h" .. (\o> L, ,."tJ '",a ,1. a ''mi .. nt<", f,J.:U'"":, .'"tl( >1'''' '1'" '" 1 1'''' u un" .'''1''''' .. I ",,"o, ." ,,1100 m.' ",nt,' 4"" '1",. '111<' '1\" m",' 10:,,",,, dar;,,, ,, ,,,. \ ... h "-,m",, una ""O" Lo m, ... ",-, lIUa \ a '1U" ""n "",-';anTU ...... lJws:Tal \'II<)< \III'"'';-U''' Fi .. r .... ," ril\.' "',.... [ 'a'ura '111<" l. \0' n....... \' m.' l!\I'I'n ",loi,,, .,l1<' jo.; ],10,,,,,, h"n .1<1 ... ..... .... d, .. rOO Rete'-" .. ... t"'", )' \ ,'n,,,, L-. .... 'a" ,1"",,, .-.om 'M'X ; Enriqu,' J<..-<".'! 1'""""", .'''''''' Et,.",i>rn;," ,1,' :-.;,,.., .1im,'"'''' 1"" llh,-o, d,' ,t., "lw"Il<'k 11"1,,, lIa)' p"--,., .. ,>1' e, ul';n: , .. ....... 11-, ;" .. 1"" t. Ji" .... ... C"I "-, a f, "I'l\.O , 'U"

    PAGE 82

    , ." . - I " .'

    PAGE 83

    I El. Tibel .... una anllgu a provincia autnQma dI' ('hlnM, )1 lo!< tlbNano. y i0oi SOI1 de ... nere, lml el E*rdlo d .. Llbc",,,in l'{Ipular chi"",.romp"" la poocifiCII ...... 1 pal .. )' "n .. 11)1.-1. t ..... amoti .... dos '",aron de (\elcner ti .. ",, f onnMCiont-o "oda"'" qU<', al ixual que .. n .. 1 ....,.10 de ('hlllll. !lan ml'jorndo C<'''''Irl<-'''b''''''''ntc la ,-ida de) poJ,'hlo 1I1)<'I.no. 1':1 Il"t><, ... 'nu,;,.,"t', ... ludonari<.> fue por l.,. h."," ..... romhln.du dr loo< ",'vulucionarioo chinos y libelanos y 5 .. 0 cabecilla. dd [)tI1s. 1),,,,[,,,,,,, de ""'100 d,."m,ilk-oo! aronu",-mi,-,"I"" 11(' h" nu'n,lfieado la c"\Jn""lidad6n de todu las ( .. .. ,-zas ronsll"Ut11\'u y dd Ti\><.'l Y S<' h .. Rm)lindo In ... f ,-ra <11>1 J,,()("tso tI(> I')j< ,"mlllo, ('n d 1'8is, Tlb.'(! ("ud" eXlrailn y fm.cinanle ","UIUI un vL'ljr a 1 .. 1. f'l'l'" 1<>0< "Xl r ;tnj<'l"", 1'0<'0< ct.. ello. ",ro,>" "raM''!I<' hal,..., ""'0 """ '"mi",";"",, 1;"'Ta", Pl'ro ",n "' ... "mi.,,,,Fin" .... "'1'1;"<) ,." ,,""", ...... Fllu .... SO""" F.\.. Tlllr.f Du .... "1<' han l('jido las mas fan'A'I ..... flibulullCllJ.r )' ha.la do' ... '" Ilud. La c';"rwo dr animak>.t )" Jo. m,;loOrO "" mona.< l<'Tioot. La ""rma, ... ncia do:-eo!"" baluo.rt .... do' L, .... ll"in "" ""fuera po r COltumbrt'>< dlrci"",, d<-Il"n le .. r"lranjrro!l: mucboo: mon;.... "i",n "n <"'<'" mona.lr,''''' junto ron """ .. hi.iOll. lb< UtITUl' IOn toda"la I""k ........... n ,'1 por ... >ero "n"" lambikt romlrtr.lln y. 11 .... ndit"lit 81 .... I'IFltu d<> bo {>poca. Tal'-"< son las """"tinrkb ...... drl TiI",I, t .. ... """ rontrast ... hoy dia. !;uo".F. 1 0 1'\..","0 Pero r" m('llio d,,1 mun h'nl" conocido. Dk-clnU""I' fa"'-' n'1('<"1\", 17 lo""ladas de <."badM. Cada m!emh'"i) (\(' la C<>mpo, pLdI .. ndo 1i1T\OUUl por las eall ..... La radio. ot .......... pa .... el Ti""l no baO(" mu.-ho, .... alto .... panr dt la "Ida la .... dlo .... Un iluadM rn una e" ... qU<' penrtM'cia a un ,'i.,.. .. Toda 1" 11{>.1'>I. 101 ,,,"sto!< )' animal<'"<, """ .. ...,.,an loto mo-n""l<,riO!<)'" !o.< ..... ..... Pru' '" r .... (\('M,.,."lIando un" dkladum f('l.dal ..... I ... .... I;., .. (mira por rar"cl\,"(Ic ... Los .i<:',",',," --t'mnl"-'"-I""" y ",.,.j",-us---romponi"n ,,(111)', d .. la pobladon; 1 ... monjp. l'l 1.1', ; 1"" .... on.'" f"ud .. .... comr,."lall1"", ''''',anlllnquc 1"" ';",-,',," que l,"baJan en la. mi"". d" 01"0 <'n)a{''', i'lK-a. d" p,olelari"". U! y 10< Comerdanl""
    PAGE 84

    L. .... d ... Y .... 1. ",q .. ",on."ic. d.l . .. o OXp'U'On 1 .... d. lo Pdol l.bo,; hl>."o .. o. Lo lo'. .1 .... .. d.J Mon ..... io d. T .. h n lh ... : .. no d. lo. mo, ""'pi bQdi" .. d.l lib'l, Cnmon .. do l. ,.boIl6" K.ho",b.&, Jo. '''0 bbo',,,o J. '0<0'0 .. Jo' oo. l CO"'''' H v 01 ... o d l. ,.b.hon Kh.",h T lo do; ... n pOIoloJ",.", . .. t I . 1 .---.i-- <

    PAGE 85

    Al '1 .".,-., It<" hn .. .,h un 1" ...... do, .,...., !.od UI\" sr .. n d,' le pobIadn ""10.,,, (1; la ,c<*ida Ias..........-il"" El ","""im ,1. la ... ..,. muy ""Jo m,,,n .",, loo< implfo .," ...... rko',.. Y ..... ,.0:\00 dto ",11"" .,., mU Jl "i. <1,. loa muy Inl." .. >. por IIn ... "<'\1(.1< 11 lit 10<\;" < "". nt In .. o,.m A .u ,n II"ha}<, :-0;" ';""r 'f" rcu,bl 1_, "na '. Imf'U ,cih" 1"" ril I'dl 'i""", ) lu ,up",.li ,.",. ", '" 11 n '" .. n 1" j 1. J-; ,. ., . "'" r, wlnl ""t I t,' ,:1'.', ,,\1,;1 ..... 1 m,n'ana 'Id f1R'. """ial. 'n "",1" .. '-I)n ,-1 1, IN ,h" "" ... "" 1, 1 M "'. 1"" l>mp' .... .... HIIIt ... "m ... ha,"' u, ,'" ... ( .-\1, 1 .. "' ... UI hin<' rI" ,lo. t'n "1 Tih", "han 1"'<""'" ,. 1'" '"1,, n",dl ,-1 .. nl",nn_ ",..,,1; ,-'",r ,'1 hit' la, do-la .,h)" "" ron 1 1", tu. no n . Tibt, C","u., d. ,. .. boho" Kk ... b." .... lo,,.,,. ,. p,.I h. "'U". ... "d. ,.., "m, ... I Kh ... t>., ft'U

    PAGE 86

    -.., ... """Junto. alt>O tambin en sus dilllntu rl'Q;1or\('s. dl!lrilOl; e InduliO alde ... no p",'<'fKIen empujar [os <:' prisa y proo:uran Que' MM "" haga ..... nt". El mc'h::do hUiro empleado por 1 .. r-eprftlentati"", chinos I*ra ed ...... r a 1 .. tibetanos -,oSuda prloct\(,. Y ejemplo ro"" .... 10-<'SI' dando muy bul'flO5 ........ hados. ..., I*rtlrolar en los .... """""'-de .. Iub r ldad. Todo lralam;""IO mMk"Q .-aI"; IO. El hoIII&1 chino en Changtu tie n e sus pad .. nt.,.. pero al prin. ciplo nadie q\l('ria Ir a l. a P"S"r de 1M mu.:'.. nfcnn .... que habla en la regin. Pt.>,.., ruando un ""flo, f"udal, por 1"" oorandtorm plega,'ias. r"" 11 .... 800 alll r curado. ya lod .. com""ZIOron p k al h Olra. dudades Imrx:>rtllntes. Por donde /lu;,-,.a [lUf'Ii<>n In. nue' ... casu f.bri<'&du y ",,,,,h85 01''''. s.ha ina,"",' rado ...... n1 .. un T"atro [,...." .. a la 1'1 .. >:11 Ptioo""l. Por las noch ...... la eJ<,tr"" ilumina las Ya el IcMIro Jlf'noonal que lo guie en ""rtu de calles. La ciudad de 1011 monjes y ....... 'l:ri""'l "OfI'l1M"" ser un .,..,,11'0 prOspero, El .,ojo Til,wot ". des8po,..,.,"nd(I )(,nlam<'flle, <'Of1 I<'Y'-'fldilo plnlort'$<:ft' )' w!>"f'$tiooion/:os mi)(,nariM. TodDvla brlll8n las el,.. nnte 108 lcor>oIo en<"la\'ados en las U"nat en honor de 101 ,t1OS'-'l, 11<"'0 .. 1 bombillO clt'<:ll"ico ya alumbl1L 18 ""nda del ruehlo 1Ibcl""0. UL lu,-de las nlli"'85 Id/!". \'LO Iluml," 'ndo 1, .. m.'ntal ...... de la. ideu. prlmitl\'us. La 00 <'!! "OL'lu ni ''o fMIl, I'eLo.va d triunfo d" lo nue\'o otl "a palpando y lo ,. .. jo """'{)("C<"\c y de"'ro de poro ,,1 <'.xlro,nje,'O 'IUC haya visitado d TII:KoI,
    PAGE 87

    I - -Loo. lib.,. ..... no. >n l. ,n.<1" "p." ,.nl. L. l "'....... I "".mh.o. el .nl " .... i.ndo mad.n,."' pl d n',,".

    PAGE 88

    CINE a nu Da y Vieja IIIRQSIIIIU, \fI AlIfON J-A BAL40. 4 I)ItI vmlcn.wn. "'$CUando mlJ contl'O\-,'rslas estl-;Ics. pero dh ... ,tlrlno. ool>''C In que do-t... .... r tI elf\('. O) sobl'(> lo que .... A 1". )IIrlldarto. d(o la t-:"""'D .... loda III rn1rtad el <'rile.io que 1;. ..... 00 lo fI(>V<'OIIO. po:>rO no lOIl con"'l<-uenleo ro",gOl m",m", cuando .. ,, gen qI>f' .... comparta ..... vituperando a 10$ QU" potlf'n IIll(n .... ""'ro. En !'E'<'\hd:ld. la :>;"""'" Ola COi un rrt(I\'im;"nIO ""no, j(l.,-". nll y allam.mt" ... '11<1"'1(\0. d<> las tl'enic'a.! en uso. """'t,nado a proa",.;, frulos de la ms alt ..... lidarl filmica .... 10 .... ,k-un s propw dd iMu\un.'nto. Si en .. 1 dominio d.' 11..10 .. no ocurr:.,.&n, pt'rK)(h .... m"llh', .. ,,'volllClol1('>O (\p forma fel fondo .... h .. Inron movilJld, "ll'leo)!O r,nn, cvilando a,; ca .. ,. en la ...,lIna r "n la monnwni .. f,)ma:l' lonrlr>, en una [)alilhm, ."n .... mi.m .. In,f ,1,. ,. K, QUj.'" ... "''1'''"'>. '" d"1 arl 'hu mi ", oilr r 1 ni In m pou. "mO '1">iOnIll. 'V", 1, la ., "" , t",,,,,,,, u. lIi ......... l'i4ll. 1"<'0"0 la porsia. 11<)".-1;'11"" 1) la p'nlu' .... oon p',"","'"'' ""l'jrhn do.-'('r Imm;,,><>." ca"', ...... m' .... n,.j,' .. 'n' Iml"nl"" roh" iv", )' "" flO"'''' "na a.'lIda obj,,'j'I.,I, O'm ,,_ ..... 1 dOl,d,' inl!'n .... .,., m", hn. ,'olurnad< .. (aunqu .. ,up .. "iI"cI'l, a un .. "olum"d tI"n de inlpr( ..... n. ui m;"m'J. . $<)nido. ludo un m' labo,..,to,'iU<'(ip ""11:,,, .' ,'",' tod". los dius: una nn,'cla oc' 1"' ...... cn el l1'anl'la n d.'J."'I,, haJo In nlmoh .. da, l"n .. ""llmln, no, "ivlnt(bl'"tI n d ("\I"dl'o y "i"imos n la I1Owla, no .. ,. m"" ,,1,;, ron pl"l;"uln. la cual I(U3'"<1nm"". rl mdo,' m' lO;; ca_, un )!"ato J,<,<"","<1o. cunndo JI<> fu:iti"R iml',,'okln. Por esto ." ni d,,,, "8m"" a romprar U" 1IOC"tI ,k' ('11t,,'I,. (JlIO'"U pln,,,,,,.,. profundos. ""IlO'"bk's)' du,."d,t'(lfl ""u. d,mos a la 1"IO\"f'1;, O al ,",>adro!. ''''JlC'''''''''' q .... d ci ..... llOI <'I11 .... tenl.'a ). ... 1",la rl<-but>n ci' .......... '-MUQU(" O ... 1imu. le. pM"(Ij.m,u .. 1 abunimi,""lo o la "ud", ni tul! un 1""lIIdo rIt> fllOO'Ofia o E' <'i ...... poo' lanto, ... un I'ia<'tor h"'1Iolo. a<" hni,'blas. b>lla", don Lu" m' C;''''''''''a, I,,<,ro ROtI$:Orismo ... ,,"'" .a }' l. """'oa Ola Ulno mu) d"linla, \""m,><. [lO <'OIlOijotUiI'n\. la 011;'8 mar-lra (Id .. >1Iltol"!!mo ,"'I"l""', '" , .....

    PAGE 89

    " ., o ......... '" l a 1 .. ti" ... Alal .. 111 .. ... 1 ... 1 ..... la N va 010. El 0-1 ......... a.. la .. _oh. E 1I I Coalla. ....... 1 0 *. lo ... ;oIo", ar, -. dicho senil un Ii"",bn:. (ltD para estudl""", y espeelaJlstas, como referencia de un periodo de Incertidumbres y tant .... y nld mA . Una pcJlculll por !I de impacto:> In mooiato:>. Pasado el primer mo mento. es un reeuerdo. ('$ humo: que.,.., momento ""11 d uradero y profundo! Que OCII ,-eral, dl...,.,o. claro. De lo COfllrario es fraude. Durante 1 .. primeras SO'<:Uenclaa. IIIROSHIMA. MI AMOR es el que ... liduII:noo: HU!JI el cine logra Irn_ &e""" tAn !:>en .. emoU'u y plUtlc .. de lo que e xpone. Todo el horror de IllroshirnA. le anptla de Hlroshima. el crimen do'" Hlroshll1Ul estn alli relratadoo. n o, una. JIIIne. Mlrgarite Duru .....".ibi tambien el dl&loo. que dice ul: BL: -TU no has vi!to nada en IIlrO$hima. n ada. ELLA, H e visto todo. Iodo. ASI, el hospital l o h e visto. Estoy segura E l hospital e>estrla. <:OIJlO un testllJO de primera clase. y lo con conocimiento de e&\.tf8' por .Igo hizo primeras AnTIQ COIl1O docurnent.li!IA. (VAN GOCH, ,""-liado en 1947. ('$ uno de los documentales en cine de ane,) Despu<'s cambia el panorama. El espectador $.lenle Que falta a l go. Qu es. pues. lo que le falta! A HIROSHlMA le [alta lo que le sobra: a m o r Una pellC'Ula sobre el nmor, dicen los crticos y repiten lOS anuncios. pero el amor, el amor que no a]lolre<:e en ningn momento. Apare<:e el pslcoanli$i$ del amor. 1" Introsllettin del amor. todo lo que hay de turbio y purulenlO CI"1 el amor. pero nunca el 'moT. A M .. Duris. la :ulonblta ... le ha dado el c.-Mlto de eneabnDr un movimi<>nto literario .. darle UJ\III nUC!\"1l signUlncln l. no,,,,la. gnero pOr cieno bastante Albridu! NueVA sangre C!$ lo que .. """""ita. en 1. novela )' en todo, como lo ha demostrado nuestra. juvenil Revolucin Cub.ona. Pero de C$O perua r que la Durlos aporte algo nuevo y s lgnlflc"l1vo a la nowli.,t"'''. hay largo trecho. El guin de Marguerlte paS t080 dlCO'n los tra"""""" de la Imita_ ci6n y del 1'118&101. lento. 1>1I'"08","",li, y viejo .A BU lado, FrI. ru:ol!ll' Sagorn <'S toda y lozania En C'Uanto a Alaln el di'"e(:,or """dujo la pelicula COn el mismo criterio easulsUco, sacrificAndo a .oluelo....,. t)(,nicas la calk\1ld

    PAGE 90

    del mensaje. entre otr .... razones !lOrque no lo habla: la ....... d" que II1ROSHIMA. MI AMOR. pudiera te"el' como dntH anti.bl>lka. antl.atm;"a y anti.lmperlalillt .... lMl dlluy ......... el cua dro amorfo de ... Incursin en el alm ... de la Incur sin por otra p"rtc aburrida y banal. Lo pOIil,l"" d IIIRQSHI MA, MI AMOR.'" ahoga en lo negativo. Al final no $e""""""'" nada de Illrooltlma: el espectador esti saturado de tabu nociones .obre el amor. "ti saturado de exq'lislt'-"CCtl 1"ll"M<:Cndent .... "ti oaturado h""tlo. Por eso. el cronisla lo que decia un ... ron que se cruz al .... lIr: rranCan'l<"nle. yo 110 puedo rf.'<:0I11Cltdar ... ta pelCUla" ... o...puk de M,egar. con inciert a fortuna .obro 1 ... olas de la nO"edad (nada hay nuevo l>ajo .... l sol. df.'<:ldlm08 en filme. y subimO$ a la vieja montaf'la. La montaf'la tenia u" nombre. que era ... "LA BALADA DEL SOLDADO". DI .... ..::lor: Crgorl /tUlonl.la: Valentln E:tjov; ... : Vllldlmlr 1\ /ll.I1e,. JRlI .... ta Pro}on:-nko v otl"OO. Pellcula de la "M08' film". Discuti ron "La Vid.. de t'elllnl. el primer premio en el restl, ... 1 de C&nlM'f.. y lo perdi ChU(:riI el director. "" "ale de todos """ rcru....,. . In """,timar nada: dcspue. de tcxlo tenia en 5Ul; mall<* U" arcumento. que "'PO ullllmr. t-:o se trataba de filmar "u Cue ..... ) la Paz". o "Roj(l y Ne-gro" (de )' StendhaL respeeU""mente) Ino unl limpie hlUorla amOr -;de .mor. II!_. Allootha. un joven ""Idado. "" rotlra del rre"tc ron pelmiso para ,. fn busca de $U mad ..... y cn el elimino se ertCl.l('ntra ron Sh",'a. una muchacha. C..,i toou la pelCUla se ,. .. fiere al ""'"so de eslllS I"<'ladoncs enl .... am!Jol;: mimo. amistad. amor. Hay aleo elemenlal! Pero entonCl'll OCIlI"'" que (;huc,., encuentra una munera l>e'"80nal M eonlnrlo. )' esa oc Identifica de 1111 mcxlo 111 ... 11110 {\le formnn un todo Inocparable. difano. sencillo. !lay Rlud .... poI' supuesto. Al sobre eJl"". hacemOll """,,""""rlamente en In dcballda rut'Stin del contenido y la fO"mm: cu,d'lulcr cualquk>r ... lileza MI emplazamiento, (Iro no"ed(:IIO <1"1' w {ulera dAr a la cimara. O .1 montaje .... "Alido en el eioo \y en cualquier me<1io de ""presin. como una ..... bodura en pintural el. al h ........ lo. CO"IJ"IbuJ. ... a mej(lrar y dAr wmldo 11 lo que w qule .... ldentif"tdn<\oR por tanto a ta t:'OM e"presad . Otra rou. es """ndo la OO$q..oo.o. del artlt'lclo tiene romo principal finalidad el artiroo:\o mismo. de donde resultan produet08 anlrldos.,. y dewitallzadol.. NlnJ(Jl "jnUO<'llomo c,, terno puede Impre:ll8r de ""mide 11 lo que no \o llene. ni lo que tiene ...... tldo. arte, puede trasmitirlo el no He ..... "Iu ",las del tro ... al"' E" LA BAI..ADA DEL SOLDADO t(1(\()8 INS eJo.. mento. marcha" dc comu" acuerdo, y la forma mAl acabada adectllldamente al CO"lcnldo mejor. de donde el ........ lIado e. armonlOlK> y digno: el ""pectador siente Que no ha sido IK>s de tooo .... comprensible. y que unn pellrula, valga la redundancia, no conrundirse jam,u con la "Cuernlca", de Pablo PlcaJ;SO: podr no compren dlilCla nhora, porque en la plstica hay $I.'<:, ... to. n 10$ (IUe el cine no pu<'de "UOO8 a.pirar. pero rulural gencracloncs la com Eso generacion"" ma"lendrA" Cn el m absoluto e Impenetrable olvido las obras maeslra. iWl eloo COn temporAneo que no $upieron hablar claramente a Ioot homb,..". de ... \i('mpo. SerA un olvido provechoso. do' la ola. y al mar-gen de la montal\a. r\OiII llegan noticia. de la pelCUla ... "U Ct.:NTE COllO "TU'". dteroesI"".ca. Director: Pa" .. 1 Blumenfeld: gulonisla: Jan Prochuka. cuy.,. """nl08 sirvieron de ""'"" la P<'llcula. en col.boneln con VI. dlmh' Sor: Jarosla" VOjta (artblta del puc blo) y Olros. Cemo quiera quc eII"S mm genlc como li .. ""n 108 cucnl ... del Jan quien vivi con un grupo M cinea.la. mA! de medio ano en las rbrkas de Kladno. donde RWIIIUl eran car.tldad de suge ....... cla'. El director Blumenfeld qulllO e" l'rlm('"r lUIl:Rr una peli""l .. narra!!va. P<""(l dcsput.!, conjunta. mente ron Jo. escrito ....... tom un camino mA! dit'lclt. u elnt .. es el propio ""k>kIosoopio del deslino de-go.-ntes. que romo 1ICIl de .... de-scmbo<:.n en el ancho camino de 1 .. "Ida "od.l Y del traba)o humano. F .... OOj"'i,"o de .... ""'.do ...... que dicho In<>-$aleo Innu)'el'a romo un todo, que .... "jera cmo los h.bitante Kladno vI>...., por Igual en loda Es """,Iso dedr QUI.' dicho OOJeU,o se Iogro_ "LoI: de esla pelCUla son """ homb ...... de iIIII de I .. mlnadoot. No fue un traba}o fAe11. El .... allmdor y .... asis tenteiO$ tratmjadores {OC babia" oe,.vldo de tema para la misma en una IWla de la eiudad de Kladno. Naluralmenle. fue un eslreno con lo. cspeetadol"Cll exigentes. En las con\"C ...... cloneo que sliUleron la proye Kladno la \"craeldad nnlstlca de l a pelicula, enjuk:lindolB no.o)lo como un tcxlo . Ino nguaje de la t.qullla. no Ik:mpre '-e .... dado>ro: lo. .ndk:atos y monopolios de los grandes d .. trlbuldo ..... Inlcmadol"lales eonlrolan muctuos Ve<:e$ el hito O el fl1lcuo"", mcrdal de una pcllwla. y ron fre<:".Jencis el artistico. "Con .U CENTE COMO "TU. la doomatosrafia ch.'COe$ lava",,.lue en la pak. ... tra-"

    PAGE 91

    - '" .. r", )

    PAGE 92

    La su basura: industrializacin E N 101 8"00 que llevamos ,1<' vida repu-blicana. la basura de La Ilul)ana se ha Ido Ufando. primero al mar, del,'''', de El Morro. hll.(:indose llegar alll I>or chalanas; en Gayo ene.. durante 11.1\0$, hUla 1941 : el tern-no ..... 10::,'6 con t"Ito cuatro met .... y es hoy un humeante mono Hallo multioeolor. De$pus de Cayo Cna. empn 11. la basura en lo. arenales de (;uasootNo ..... como solud6n por "IlQ!I (1 poco llempo mAs. 1""1'0 el "aso fue! '1 ....... 'ligui la tha. Va no cabe alll mAs N!" de industrializadn de la basu ra. ya en marcha, exposicin"" el ooJellvo de este reporta}<'. Un cUmulo de 1l,-a'KIcs obra!! va transrormando'O!alml'''_ le. dilo a da. al pas. Y el apro"""hamlento de la bQu .... es una de las OOr ... grano:1el "" loo momenlOl ",,ualel;, con la ejoc<:ucin de todo un romplejo plan Induslrilll. lIa de IRlber el ""'Ior '1"" la e .... Ha bana significa hoy no ""'l1<)li de 1 .000 tD.... J..u... dia ia5 de basura. ron caraclcri&lcn pam un aprQ\''-''Chamlcnto Industrial, Eo afirmacin eOll'an va,'1011 h'-"ChOll, colre olros, el clima cumooo, fllctor de Iu IransfOl'macion"" quc natu_ ralmente ... operan siemp' .... en la moSUl'lI, yel tipo de arliculos de ronsumo nIlclo<1al, En SU composlcio hay un 5', s; uo 3'. de vidl"ios; un 2.5', de lrapos; un 31.5', de mat('n... (H'_ pnlCll, ele, ... k.un no es ....... t:,. ulitl.ab'" n,ueh"" hpo:c lll" . En \OOII los 'pal""" Industrlak ..... ha o,.igln"do un mov;mi<'nto orientado hlici a d de 1"" ..... ldu"" en gc'le,'al. l..II de los "",Id .... ", se ha 9! con\'<.'rlldo en una dento" del campo de In Inllcniena. prcscntnndo face to" La ""la r"d,x:ulI .dtt n k'5 ....,\0,.... IndmtrialC$ de mate,'lales que de otra forma &c perderian, 1;"00 una gran si:nlfl<'ad n en lo <1"" al apro,,,,,hBmlcnto de riqueU$ ....... n ....... Dentro del nue"o campo tk:nleo q ..... of.....,., r ............. >eraci601 y ......, ...... I...,i601 Olt, melnlo:s. hu""",,. etc. Se da el caso en J"pn. por ejemlllo, de que la produccltt 00 lI'an s;to, ... 1'''''1'1 N1uipos "k<.1I'n;CQIt se lIa"ll ..., la r.!O.:upt'raeiOO de Germanio de ba .ura. Al hablar. (lU<"!<. de loa$urll. ('!llamo. hado.'ndoIo. .unq ..... pa""'_ un, paradoja. dk'" De m ..... 1'I<.I!f mOOll pueden deshace"", los pueblo, de loo<
    PAGE 93

    D ..... .... '0. OOmlo ...... 'o .... ,.i. d 1> .... P'" .. do ..... d. 11 ".po'. popol m o,.I ..... id.";o l .... " H oqvJ l. pi .... .. .. i o .... d.o .. p.i..... 1... d.. '001. ......... pl.io i ... d.",,';.1. 1.1 .... 1 1 .. i .. ... p' ", ... 1 ,., ... basula. l"CSulta muy COIiIOSO; no todos los pases "''''den gastarse ese lui<> (4 5 m_ Ilones de pesos ", ao cuesta a la c iudad de Nueva YOI'k el mantenimiento de sus Incineradores) El mtodo que p.-".domina en Europa en los pae'el"". que despus pa"an a los molinos. "' ... y Plll"Ovechndose. Poslc,'ior mente, a partir de 1!J50, sc fueron abriendo plantas bOono_ La primera planla bioquimiea se establed en M i lan, El siSI""'ft sc perfeccion6 luego en Dinamarca_ Aunque de la basura se puedcn sacar rosas, inelusive gelatinas comesti bies. lo mns apl"O""",hable es el aoono oro t:niC<), Ilay lugares donde se aprovechan hasta las aguas a lbaa les, se puri fican las agua. y se utiliza la fue ... ,a expan.iva de los gases. I'lan d looa Obra' .. .. ",a,," i rud, I ndu _.triali,,,,,i,, y apr,,,,,,,, h amienw. Para emonder lo que se est haciendo hoy con la ba,ura de La I!abana, separe mos los principal"" cal,ilulos de su com pleja planificacin l l." 1'"",(& ",,-'ualme nt.. : En estos momentos se no pro duciendo al.>ono, .;no sek'CCionando mate riales. Y .. Im>Ol"lanle ron""",r que no de toda la !>asu"a '1 .. ,. deja la GI'an Uahana, se est haclwdo la ""I('<:-cin de materiales, aproximad"nlenle de un 50%-_ El se solel"!'''. hast a ha"" muy >Oco tiempo en los are""les de Gua""ba""", y ltimamente en Utl nuevo '"1.>0>", ron la preparacin de

    PAGE 94

    j 5:i Pi > oJ. ;;".,. ... '8,,_ j .. l;!", ',:; -: "'" .... c."-'" .. i"; x r;>..,.;Z;: i ,., -= :: c_= 1-"'" oc" o ; !lO o: -0I ... 13.,,:a-o' 2, ;::" 'Oc", g-i", 3 .. ::'''' _"",C:I<>.ti ""'-0 ,. '1 1!" lO Ol ::! l., .,." "'" '" .,eI.--o _o., 8"'" i1 <>. "'"3 .. .. .. =."x ." .. .... ..... "" 0> ., "o = ::1 15" ;> ..,: .. 3",! r = ".g s e I ,,::. '2. '" t::J"" ., '" :l. ... Ir" 1 ..... .,..:;t '" -!2 i;;'''''' -;:r i g ;' :' 9: .... : i5' :.!'I '" i5' ;:"" ","oC ='l:! ;; 2''' "liS g; .. o .. .oc ... lOif "'''iZ:l... 3 ;oo.. ,., '/;" f-<>.-ot:5 -! !'l" .;-" h Ir" ;g h! i1 i [; 01:; .. .. i-;:r"," .. .l:ge-,,")1"-:>.:::.!:_ ;:r"'ll_ i i 1 !ii <:-.. ... o. 0 __ <00... '< <:. ""''':>-'' 2"" -... <: --""''', "' .. "3 l,. ;-. i" SIiS'<:' 5">"8 ::I;i I,:I; """= o.'Bol ;;p-% 11.0";;"" 2"3--"'''''"
    PAGE 95

    1"""8dora 1>0"''''' Y esla p l"n. a es'a,.,; 'C"minada para jUllio prximo. e i"d".;"e lava,',' y ,,,w"in,ar,, llOmOl! y llOlellas p."O<>" un 60' . C1 abo no o "wmp>;"' n .. tuml oiJ1<'niblc dd to n,'ni<' de t..,.u,a 'U1.1muladn 110,. en Cn}." C'IU. Loo 1,""'''''"" que deja"i" lilm.' e! IUI:"" donde ",. e." se O<"up"" 1"11 pa"'",' .'" ja,. di""". Irata ti, un" Ik, ... para hort<"ul1ura. ctc. [),'nll'Q dc' GO dias e"hU'" 1c'mlinad". ron una in ,,,,,.,i6,, de .,2 mil I"'SOS. ["'udie,"" 'I"C ""la tie"e una fWIt'in tr"n.i_ una '1'''' "" 1"('(1.1[1<"',' lodo "1 "hono dC]lO!s1 sc """lera <:<>n una planta biOlluimic8 en 1'1"<><:CSO dc slo lres dias. La planta "",. para ap"(w""har el <:<>mp>;1 del 50',; de la bnsu"a de la C,'an llM,na. COl!larA aln'<"SOl!. No ... cosleab e hacer rom>St poi' de 600 loncladas dia l"as. poI' su Iraspon" despues. I tlcjtl"r"d d o r ,." hoy di" se I,'a_ baja un ,)1)'. de 1 ""SU"l' y l a 01"" "ie,\(" amonlonndose en el nuC"o "bole"' de los ;,ren"k"" de ,"",u,do el in,",,,erador d" """ 0)(1'. '1U" se en Gua"" ind,,..,",,,,,; en i\larianao. No ... ria ecotlm;<:<> el apl"Owchami'>n1o del 100', de (;.ntl"O ,..,"1,' ... d,' 1""".,1 .
    PAGE 96

    Desaparecen bajo las aguas" los monumentos arqueolgicos del Valle de Nubia LA mayor olm. de Egipto desde la )(Ka de la. _la Gran Presa de ....... o\n_ al tiempo la .... lvadOn de la economla y la apadeln de los grandiosao monumento/! "rqueo!iICOl! de Nubia. Tal"" el trAgico rlllema Que dl'Onta el Coblerno Revolucionario de la Repblica Ara\le UnIda. A de sus 6,700 kllmeUu, el ro m'-18<110 del mundo ha l. rlqueuo a mollel1es. Gracia!; al Nilo pudo ....... glr 8 mil afto. anla la dvilludn l'ilpda en """io de l&I clidas al'flUll del dHio:no """''''Mido .... .-gel mcn:ed .. la. perldlcu In"I'dac;or>e$ del gnln rlo drlo:ano. Cuando 1011 habitall1l'S de Euroa y del ""'lO del mundo $e dcl>at a n en 1", CQverna" rlmlll" .... ya los <.>gipclo$ di.rrulaban un" aMIMllada civm:r.8.c!6n al amparo del "pad, ... de las 8gUllI", A4uella dvllizlldn hizo $U$ di'-;nidades del Sol y del Rlo que le aportaban r","!tIldad y leo l",nnIUa" el do.'UrrolJo de "M agricultura 1Il1ffl1;" . TcmplOfl. fortalezas. poolaclos. monum ."I'" y mAs 'arde 1 ... fam ...... plc'mkk'l fueron sur:iendo a lo largo de las m'rge06 del Nilo y 1.01 del della )' el '-Jo Etipto -donde se ro"""ntra hoy la mayor p!lrTe de hl POblacin de l a Repbllra Arabe Unlda_ fu" el de inicio y d''IIRrroUo de la civilizacin de 1", F'RrRQneo, pero desde la primera a 7 mil ao. de nosotros. la .-gIp"IA nlfl'lt'nz a penetrar en la O'l'gl1 del Aho Eiliplo ronoci mas de Nubla 101 que han de para siempre roblertO!! 96 po.-las del nUt.'\'" Ia&o artificlat a; el mundo e"'el"O nO acude a la lI .. mada de de lA Repoiblica Arabt> Unida, que lIan hN'1>o "'-'ya la 'ESCO y n",,,,U"O Gob<'!"no Re"oludona do. VelnlkUlltl'o millones de eipeios ,';""n de la pequena 11<, liel"'A (\le en medio del deslerlo de>:" con sus naluI."'" el 1'ilo. Medio milln de pe...".. nas SI-' ir>ro''J>I)I"ftn anualmen'e R la pobla ein '-'Illpei.a de Inten$) demo&rl\flro. El eoble,'IIO de NlIDCr se vio) en la n('r' ocie cuhl,'able o .... nundar a .. Ie\u el p ..... cario ni" .. 1 de "lda de las maSll' 1>01"'111 ...... R., .. m'\' a A : aaa' a o: I NIII,IS"'" a 'Za<;fo N A ""la detel'mlnaeln del Cob;",""o de N_r I'CSllOn(\c la C<:lM$lru<:c\n de In CI'an P ........ de AiuAn en la Nubia egipcia, p';""iJIII'" obras estarn !,-"minadas lI"da 196:> a un c:otto CO'r<:"81'1O a Joo 700 de <161&,"" ..... ..".-eu awnentar! el 'r"('a culTivable bajo riego de la RAU en U""" 50 mil eaballerias de tit>rr.o especialmente ("nil, Irripda por el limo del t-:ilo ) ... i. mismo convenir! 2Q mil eaballerlal adi. donalc. ,le A...,as cultivables poI' Inunda IlOC!'ldlcas, en Meas pcrmunenle mente irl'lg"das. aumentando rian,ente su pl'Odue!ividad. Para la lnduSlrlali .... dn de la RAU, h "'p ....... es lambltl de v[tal Impon"""I" jlUe!I la ronJuJ'lCln cklctrit:a Sud el AII Asuoin, produdr! ms de millooes de kilo".t"" al ao. "" decir. ms de t"""" '''''''''' el actual consumo de <'Ieetrlcldad de Egipto. Alm mb. si el Nilo ha aldo de r!oqu&a desde tkmpo inmemorial, lo ha sido de do. .. ,rnda cuando sus i"undadoro ... ...,basan el nh',,1 aCOSTumbrado, de5 tro .... do y viviendas, IlOCro nhora la ,'ep,',""" permlth'li regular el flujo de aguAS del ,"nn 1'10 y evitar PII"8 .icmll1'(' l a s Inundne!ot'es desastrosas. ----- 4 - --,

    PAGE 97

    =r" .-. ,..

    PAGE 98

    'ar. M1nd. d l. d .. .. .,. < iOn JI""-' .1 .... pi. "" D ..... N" ',.n,. po"'da ,.,I<. p.' pi",. b .... Igh .... 1.
    PAGE 99

    l lue;Qn el. h ,., .o. U. oeho eolo el. pi. el .. ,op .. un'. nelo O.i,I., n 1> 1. cOn".1 d 1 Clo.n T omplo el. S'mb.l. r I I 1:/ I El GolJierno de la Repblica A,'abe Unida --en cuyo le''J"itorio se encuentran l os principales monumentos conocidos-y el Gobierno del Sudan estn ansiOS()! de sal \'ar pa"a todos y por todos los medios pO.bles I.s riquezas arqueQlgkas Pero el oosto de las obras a "!ali ..... r para preser 'arlas. asciende a de 100 millones de dla,'C$. canlidad que no puede ser su fragad" por d"" paises subdesarrolladO!; en lucha pnr su liberacin econmica. mxime si sc H"nc en cuenta el gran esfue,,,o que ,",-,presenta para la RAU la coltlitrucdn tic la repr..sa de A.uan, pese a l a conside rabie ayuda representada por el prstamo facilitado por la Unin de Repb lica. So-eialistas Soviticas, Los trabajos a reaJi ..... r induyen no slo la preservacin hasta donde sca posible de loo tesoros arqueolgicos sino la exptomcin del ler,'ltorio. que enci", ... a jlI'C$untamente muchos (11,''''' monumcnto>, L. "cn;c,ad" 110" Bel"onl, desl"''''' de lucha,' ron las arenas y COn la "!SiSlencia SUl"""Sticios8 de los IlOblado!'"" a """"ndar lOS trabajos. le merosos de la maldicin de los antiguos dioses. pudo, s iguiendo la abe,'tura lO!' donde vieron desapan'CCr una penctrar en el inlerior del Gran Templo hasta la sala central. donde ocho colosos de 1';"" dra de 10 metro. de alto. represenlando a Osiris, con las facciones del f,,"an Ram ..",. cmergian de la arena COmO guardlan"" .,.g,ados de pocas pretrilas, l .. I SL" S""R " ,,'" I'u ... ..... Si AbSimbel represenla el monumen(O egipcio puro. intocado por espacio de 3 mil 300 aos, lO! monumentos arqueolgi. cos del A"Chijlilago Nil,ico de Philae. situado ce"!a la actual repl"CSa de As u n. representan la obra de las eivili ,adon"" posteriores que se conjugaron COn l a egipcia para lograouna brillante sintesis de la milenaria cultura con las de Grecia y Roma. Desde haodido destrO'Ulr la slida arqU i tectura d<, los monumentos. pero si la her mosa vege t acin de palmeras y acacias que hiciera decir a Benroite que d""pub; de los desie"tos de Nubia. Philae era como la "isin del par"so al salir del Infierno. De acuerdo con los estudios ,,,ali,ados. la nica manera de proteger los monumen tos de AbSimbel y Philae. tos ms des tacados de l os ronjuntoo arquit<'Ctnicos de Nubia, es mediante la rons\rucrin de diqu"" que los aislen, e n su actual ubica cin. del crecimiento de las agua". El COSIO de ""tos diques rcp,..,..-,nta el ms el<,vado de los gastos a realizar: la protl'ttin de AbSimb<>1 costar ms de 60 millon .... los diques para proteger a Philae costA,'n 4 millones. ""gn loo es tudios efectuados po" la colaboracin del Gob iemo holands, AlrOOedor de 15 templos menores. como los de Dakka, Taffeh 1: Detxxl. sern tras ladados piedra por piedra de sus actuales en las mr;:cnes del Nilo, hacia oasis de Nubia, El Gobierno de la RepbliCll Arabe Unidu oh'""" :> wmplos para ocr trasladados a a'luellos patse-s que lo deseen, como rec(lnoc imi en t o a su ayu ya para los grandes trabajos. Gelogos, arqui lectOS. documentista . nr Quclogos e historiadores de disllnt"" pai. ses ""IAn acudiendo a Egipto para colabo rar en la magna obra. Varios paises hM1 ofrecido """nmi cos. En Cuba. el Gobierno Revolucionario y la Comisin ClJbana de la UNESCO han PU""10 gran inte"'" en l a de un Comitl< Naci
    PAGE 100

    n hu .. "no .h, ... _".L P ....... l. c. .... . b -S ........ P_R' 'o" d.1 110.), 'l.' 11. .... 1 .... 10. .. .. ...... n ,'" < ........ ,., . ..... d. n ......... < ... id ... 1M .... ".U.... (R ....... n "" .......... ............ pas. 'la' .p ......... l., ..... '''' "n.
    PAGE 101

    C .. ido d Oliu ,iene oondicione. d pin'.' ... C.n no< .n.oa dibujo a .. pi, q u M.o d.1 Cko O .... n . h .. .... n vi .. on 1 nb. 1 "Pobl. d. Jo T ...... n' ... L \ inielativa la n'del'acin de Muj<>. ,"(!s Cubanas (1" u'aslada,' j la capital numet"""" mujel'e. 1""'" oh'l'1:."<>,l es un 0 (le ro''k Y """turn, ya e"tA 'ando sus f,\jl"". Fue a ml-dilld"" del me.,; de fd"",'o (ue se inida'"(In dage, de C<"dn que se 1 m pu,",lo en p,';'cOca )at'; pode, .. "aliz",' d<' modo m; la {'n""anzH y la. di\'e, ... "" actividad"" por la. que han d<' pasa" tterio,..,s d" CO"le )" C"'in d<' ,,,. m{,s desl,,,,,,d,," tan'a. 1"'" las m u je ""''S "u_ "nnl<' 'u< estudios, parti c u la ", ,,,,"!!' ve;ti_ d os di""ados )" c"(I"r"""ionad'o/i "',' <"11"" e n e l li<''''I''' < Iue d u,.,) el .. 'f / .vo---C ,," poc o in ligon'e no. di o flOY. DI ... d. t c upo. ati S.n; y trab"jar, la" muje> es ""tu(li"nle$ "e Corlc y Costu_ ra I",n tenido Qtr,," aClh'id"des, cnl,' c las cuaJe", se encuentran las vlsi t a detenninados lu!;',,". inte"""mnt"" y la asietendn a nume,"060S actos dd Gobiel'no RC\'olucionario Wn!e mujer"" campesinas cone u ,.,.i"",n _invitadas po,' el Prinw, lIIi Fldel C"sll'ea"'j",-sinas que estudiaban "n La Il a [),''''1. De i::ual modo"" Qr::aniznn aC\lvi(lad"" de til'" ""'lul'al. eomo]a e<>ncu'Tenda a los I(',I",,,,,. ronde"! .. ,,. conrcn'l1<,ia. )" a 1..,.. que puc'", Un asl"''Cto 'Iue no podia descuidarsc en' forma al,"''''', "" la ,,enein de la salud, e'l bien""t"" fisioo y en lul ""mido se ha I>ocstn u de las "",udiant",, U" SCl"ddo dental y too" . las alencione" fa_ cultativas que '"<.'Qui"ran durante Su manenc;a en el C"'"SO. POI' otra )arte ..... 1"", or .... 'CC una hora d i a";a dc gimnasia con el fin d" lag"", co" ligeros ejerci cios el mejoramiento fi"ico que demanda 1000 Ol'ganismo humano. De mo",,,mo. ",IAn en U, Habll"" mil mujcre. "aml ... .,;in"" de loda$ la. ''''1:io""" de Cuba J unta. por un m i.mo 1"Oj/lito. y aU"<"lue n" f u e r"dl la Inte_ ';"aCin SO conl i n:"nte JiC h" log""do el tra.lado a un men""i,ntes d<' que las ("l'ea" de l a Hevo l ucin no I"'e'menl O (1,. "p,,,,ndl zl1je p"" e"o <'St"s mil muje,..'. Ml u(li"nk'S t e""" I m l i ( 'n un l e m" "c\'oll1Cio",u'i o que ". COm su ms .,1", c"(l,"igna : \ PRENDER P A RA E N'1,' "''/ na "Ibi". [kIlo d l. ... '; v. ""foli"o s.. p odIO n .cl 1 Congo Y .1 .1 ..... d Ibin ... """'\0<;6 d
    PAGE 102

    102 "El Vondo", p.- .. ie", """la. llana ,-1 P""ineo. E. una f<,<'ut\a ) h",'na. d,. anlplias lIatlu>'"," y deo;"]-t",,. ck-mon'allu< .llas )-l''''I''''''''''"' donde la lucha 101< indigcnu in",,,,;,,,,,, I'im padfico y daba y en paNe O1';enla! del tPrli'orio po .. que la cxuhc'randa dc la eordillc"a fadlilaba la ueaein de foc-os de prOSp"ridad. Entonce Il la ,amb"a !le ... Ias MisioTl<'s ... de$arl"Olla la colonia. consliluida por soldados ambiciosos y aV<'ntureros, y po" pais.1nos tan amhkiosos y aguerri dos romo lo>; mismos milita",.. Estos elementos ... totba" la ob,.a de 1"", misio""ros a quienes p""leml"" arrebalar l a autoridad en las Cin siendo .urge como un elemento n",,'"O y de progreso. El rgimen de propiedad de la lierra ha dejado de 8<" nalu ral; ,,[ cambio es serio y ms o menos profundo, ""gn lo penniUere el inleres de los nalurales )' ruese vencida p.aclficamcnte su re_ sistencia ff'\ '\ l ,

    PAGE 103

    1 DaR'. 4 h..Io'. d,! S.I. .... b.U., p .. IWI6ri ...... Q. ... _da l., .,.1.".r I!IIllIdo durante la Semana Santa en una antigua comunidad yaqui. donde existe una rudimentaria 1J{'''''I1I. DeJxo dnlnr un .... lillloo. Sin calificativo arqultCClnlco Su estructura Ir,ql<'",olda L an ron loda su I'<'n ... en 1011 anllguO/! Tcml'lOI!O de I'hll(l(>. en el Alto Nilo No ro:-rur ..... 0610 1W1a.. El 1<:..;:ho <:OIt1pletamenle plana. y un poco mob alt o en la corl't'!OpondHmle al pr""bilerlo. C.,"t'Cf' de ornarn<'ntacin lu recubierta. poI' N'dondu pro ..... pt"O"('tIk'nI ... d .. 1 rOo. lier.en un .... """10 .. ll'1I:ant .. y (i""", Donde al! plrotal eay('ron. qued al d e.>e.or lO",...; 10 de 101 mul"Oll, o.,. y JlUl'rtas dan allnt .. rior. El p;'" de tiMTa awlmuada, &,. o t ..... melros millll t.jo q"" el nl-..el .. Adenlra. loo muros """ blancos, d''5po;''daa di' om. .......,1 .. O Im,q"""", "o .. .. len """tanu. En .. 1 tallado de enorm ... \'Igu (\0:>1 cielo. "" ]u l"",nas. "" 1< .. nl.. 1'1 .. 1 (\e oveja sin Irasqullar. Eo"""le de bolsa, por dNI'M ""hl"e 101 hnmbl"Os. [JO" delanl .. hUla la Olllad del """,hu. ,...",alando en una larra. barba de di"" .... forma. A la .ltura de loo ojal: .., ha pnclictodo ..... '1"" .., el con.truido ron el bolsn di' eio!rta onI&a de ma".""",. a lulo qu . "1<', de u,,,,. 0)11 """tcnar," de elll,. "" Introdu<:cn I'lPdredl ..... Vibl'8n aeompasadamcnle po,. el H.l(ilisimo nI:OIl de maW; de \,;"Jinc. melant'lko& y de IIOrdo.o lamborU ..... en .. nciano su explica la Pasin de Cristo. Ah""",, ....... I.to ron grilos y "";'ales ord<> .... ndo 1USflt'l'l!il"r ... Niles, impublo . huir IX'<" las "11.11 ... de bI .Id ... ; al cabo de un tiempo, vud ....... 1 1m ... rior pr-oaigulHldo l. dallZlll interrumpida, La milti<:1l con '1"" ,,1 .nciano va d....".ibiomdo juicio y le. ... .,olll .. dm' .. nIOS del dia, ... imp ..... ion.llle; l. voz IJO'I<'(' en",. donadOl gi ........... ojos esln lIen"" de brilln, y las manos fMlrmenlOll8S tiemblan. C\lanto ms .valU',a la d"'lCl'lpdn dolo ....... mayor fu el'Ul cobra su PRlabra. -;Eolad pl'CPRrndos. Cristo va a Olorlrl. ,rll en el mompnlO oportuno. Los danUlnt('l endiablados' van aCfrcndose lenta, IIOlemne, ('$pCCtnolmente. huta rodear el muro desde domle habla el t>ffdle.dor, _'V. muere! ;Va m""re! _,..,pite .""iano como ai lambi';'" "U .....e1"lO Mjuto ""'tlJYIew sacudido por un nt"'lm'Clmk nlo de m .... rle, -;Va'.,. ;VI!, ;Apre!ilaos a recibir el lima de Cristo! _dv;,e.ne por wz final. y como sal;,.ndo de aquel KptIlImo lri gimo grila ron mayor .hlnm: -;Yiaa! ;V. muric'll., En ... te loo Infemales orodant ... "" lanzan al tnotando de <'Of{t'r un objeto invisible qlH' fuese ...... potr; h ...... """mane. llenar a,.iedad los P<-'C'i'>os, de bah...., con frul cin en liquido Luego, huyen por l a a calles dO' la 1m

    PAGE 104

    aJ. Une. llenan el tiempo.., Irl$l l'U_ Hay lal "xlasis. que 1610 el ruido aoqUI'<'edo ..... lnfundk-ndo.." los nimos una mayor mclancolla. El silbado. i0oi ant .. OOllll.n .In """""50 hora lru ho, .. "1'1'..,.,1 .. 0" mono1"l"ilmicM. dr lrem<'nda a:lIidad. IlLSlII el ,'(> In cali<,nlc, ..., a ... pera .. que Oll'a pe,-.ona les )o'van'r )' le:I conduzca al ahar. 1ft ro' ..... antigua como 100< ml,spu'" d" aquella ... nl",nda. ""ra qtM.'dar ,,1 crlstLanilmo. AntNl eran poI'('OIlnn .. lr<. condenados: el alma do:> J!'tUI.. a Las' '''''' do:> IR lan:\<' el \"'m". San,o. en .. 1 i""tanl" do> .. muert .. ; p('nnafl('("ian en p<'I1ilen&o h..", .. el domlnl{O .... Plo ........ cunndo de las """iza. ealio'n'I!'I <10>1 inf"'rno, ....... n ronducido. a .. pila bauHAmal ,_ IR pt"nttna q...., Jco aan<>TO de danza. Pon)Ul' f .a 1'&S<'OIa ha pasado a """"tiJu,r un gn .i,....., di> pri"";pal elem<'nto danzano. .. Iando ffi lac OUaA la ro"-TIIriR, t : l qui ......... la danza con mayo' .... ea'lIN ....... Indigen"", con mooir..".cion"" Introdueidu por los misioneTOI_ S<> e.uua )' .... I.>alla .. n muchas poblado ....... y.quls .... peciaJ. m .. nte durantp la C'uul".'IIma y la Pascua. <'S ded, .oc trata la",l>lI'n dr una '"pa>ICltl"8_ El la lud'a entre ,,1 ""nado y los homb""$, quien"" lleva" dr <'Oyol ..... Sr balln ron el t6mx )' a""'lue ...,"ellJa la Indun,,,,u8ria, ... lJ .. na de rolnr )' dc IIOnido de los c8"11bel"" Y de las (!UP ,"",'lgnn en la elntu"8 -grIJuuUam_ unklo los inotrumcntos d<' y al sordo rumOr do:> loo tenilba ..... proouc" una m ... 1ea y brbara. pero y <,moti, . R.-dobla ,,1 tambor un ritmo ma,..,ado )' moOOIOego coIoao sobn> la IU)'. una ... eaben disecada de ,..,nado. sujclarodoLa con cor,..,... bajo la barbilla, I El "'wnado" n .1'1 rn.U gil de los danzarlnc., Toma fu sonaja. y la. h.I"" sonar n>petidas wcea. La "",.ic. ,,"ponde, $>le"",n .1 "'bul .. de agua' y ,,1 "'m_dor" ... 1 t.mbor cambia ritmo y la l1auta de m"lodia. H"nnoso y ",,ti<:<> le y .. ra;ue el venado cspc<:tant .. (les1JU'!$. comien.>. a oollar Imitando con plasticidad admlrabi(' loo ... las: actitudes _legna, mLedo. V'!!1lIeo. relo.o, .... lto. cae",r ... tel"flura-del unlmal en l. La flhuta cambia de motivo meldico, y el vc"",do le retira algunos p&I01I; enlon""" 1.,. "'coyotes" danzan como al se ataca ran mutuamtnle. pero rien de buen humor, I""'-'ndo una a:l1ldad rn loo pies dificil de describir. Un bello cambio tonal en la m$l<:a. El vc"",do enlr. a dan_ zar ron los royOl", peTO, un momento dcsl'Uk. hUfl. cuando le prrata que fu fieras quieren devorarle. Lot <:QyOln van .. n poi. Pup )' peTRMXir'1 en e l Itlle d bellna; ae Inte1')t'etan con rigor, violo. violento. escucha tooOS iOII eXln!S.&n .. aulela. aoecho. at&eal1 y nos del venado.. p......" RI fin TlImbll'n la danza de Los en Ileolu y plo ,e...., entablan dilogos humoristicos dondo'! relau", cueft lOII improvNdos. a ......,.,. lUuidos de color. haciendo reir a los fJf"<'!I('nt ..... ..-gUn la r1q""'" de ingenio, En otl"Oll lu:al"<'$ de Mxico. y de Amrica. loo coIot1izadores hallaron un grado de ""hura y de$arrollo I'OclaI

    PAGE 105

    mucho mayor; en el caso qtlC Iratamoo, los misio"eros o simpl.,. menle los coregrafos, aprovceharon el desa ... ullado ane autor ejemplo, "La I)anza la rluma" tiene dosreminiscencias prchispnieal! en la primera pane; la repre...,"!a la con quisla espaola, ron prO'dominantcs elementos de esta nacionalidad, En la SiN,.a de Puebla, "1 .. I)an"", de los t icne un ..,nlido pagano-,-eligioso, propiciatorio de las L>ucnas cosrehas. En Sonora, la innuencia es mAyor. U; evidente. algunos el .... ment"" aut6Mon"" .. la lleRa,!" d,' 1"" ml.ioner"". maS. lodo f>""-'<:C indicar que fu<'ron I(l$ jesuitas quienes crearon all la mnyOrln dc las """lumbres POI",I""",. ""l. D." .. d .. "< .... 1 .. mi, boLl., d ...... d Mbico, j .. ",. on la Si."a d. hobl . l OG .. lia pt ...... n .. id.d too mnimi.n'o. d. l ... indigena, .i",b.t. d. l. Ilbo,Id. L. in'"p"'.n "'oc. bail.,;" cu plhdido, pnach '1' .. 610 oon 'a",h .. cill. d>.irimHJ.o. P'.pici. l c ... eh ...

    PAGE 106

    El pao.od" IS d" "'blO'" .. pac,,, lo 00" ..,,,, ... 1 in,.,plon ... ". Unido ... v"l. !I,on .1 """'., .. ,d n l ..... !,. ............ ______ .... ... en rompor l. lu.". g,n.,,,,,,ona,I d. 'o .1 problo",a .. ,;mplifi"". pero IC'"'''''' .. U .... n .1 >OC,,, o x'.,;",? 11 ; SOV"""'" potOCO '1 .... hu uolto 01 proM ..... loftlo"do un <>Oh.,. d. ,"l';pl "Opo, \..o. pr;""" ".pa., pon"" en 6<1. un "'.j,, VENUS ",he 1 (.p .. 'nok) '1'" "nO vo' .n el punl" o_.do, lo" ... o .. '"",. "eeo
    PAGE 107

    r """,n.o l "",",le. .. .... Mknl 1 U el. h ......... i. _1 t .. .... 1 h, ... 1 pi ... ,. y.a ..... de In slIoerlicle del plRntt.J CI tan alta. aunQWl la cu.na di> la eRlR de nube!! dominen frios d .. 400. A bue dP toda. tu obIe,'vado"CI ra dioastront!ml"lI' )1 p!.ieas podemOl con, tru;r .11< ..... un modelo m ... y aproximado de 1.0 uo>sr"ra Ve"", . Ante tOGO . ure 111 p",,"unta, de su al .. prm'OC." .. 1 -.f:\o de Invern'cu. lo"! Por lo visto kI PUl<'" ter 1610 IN molkul .. qU01' .. b&ortw'n mucho e n loda l. parte inr"'lT"im{'r "u<,lo .....:ulrn ,,ro. l"'" <-1 c"m;"" "I{'r plaR<'lnrio '"trillado"'_ .. ricos ... j,i." I"'rfN'<'loMn ,1". y n" ... Ii. yA Ir/<>$ m """"10, ,." '1'''' \\'nus d.p.,,; ,,,, 1''' ...,t, J ....... ,"'1" III$:'" p.lI:n la I/urM."itllo<"l

    PAGE 108

    Matrimonios Colectivos a a a e Al! ... : I domingo co"'o lanlOOl 01<'01< en ('\Ila ........ .,. eta"" de Cuba Rc\"oluciQrw. rla_ .,no un da de I,."bajo, un dia romo ouv """,I'lu;"ra en '1"" "" "",,,Iso JI(' Icml' .... no "",.,. """ e' deber. Ot>bi;tmOl ron<."UIT'i. una depcn<1f'n<;1II ""1 umoo lIond<> Iffidria 114."I\r uno de lo.< ms tW',mo_ "ctos que hem"" ErAn ocho de la .;, ... n.o,,,<1o "dlfldo ,1,.'1 M i ni.le,';O lico. Allllcndrla cfc<:W una .Immlllea "",,,,,,on;a 00 mu,l"imon\os 1:0-I" .-,k"" p .... ';,,"'.>nIC COflVOClldoo 1lOI" el mlnISl'"O. doctor Alrredo Ya""r. Todo .. 1 pc'"SOIlal del Departamento de Sc1 ... ido Social ",-" Ministerio <'Slaboo ('n11)('f\Il(\O en .... alizar ('l me;or de los ""rue,--. y en ef<'gilimaba IKml>k'n (\(>!I(\(> el momento mismo &>1 mal";monio de 1"" Sin lugar a dudas u"" de 1., ..... ,..,Juciona""" de mas "xlnOf'dlnarla im portanclA que ....... ,011 momenlos. e l Minbl1erio de Justitcia -81'111'1<' ... ),, __ layabk> tur>cln rectora de In cuban.. '" la celeb"aein &> mnrrlmonioo< 1 .... i""""T"'ik' dinam;ilmO 'Iu" i",_ I'oimc el Gobie,'no R"\",,lucOflar!o a tO
    PAGE 109

    li,amo< por '1'''-' ",' awnl"nn (>n la dI' )'."1"'1". \ II'';S lambi(on 1:0 !W,' d, la La:un" d"1 T,'ool"O, (>1 "a'I'i" rl,' Hu"n'W"nlU'". Y al fill< una m,,,d,,. < 1""' nlpula" .dl) ; c;""io",'" 1'<.><1"""'0'" S,",lo Tom< "SO" I,'j<" 1""'0 t'S fu",-;,:" 11''I(Ilr, Pese a lo inllII\<.,,,rlo, a lo (li,t",I". '11 aq"eI batl')" oc &'nlo Tom,;,",' ,;enl" ,'0mo lali, la viingulan" manire>l"donl'l<. Alli r\lOm .upe,"\'i,;" 1'1< I'''.''i"o l11<'ha,. b,-"w partido '-"nll' a 1"" {'onlra ,,1 medio, {'"nlm '" ,,,l """"idad. Alli d<, un hrnnb", ha ni do I'n O("",iont, ili I'al <,j" f"l.o .. ilml'nte. \lli funciona COOI","'"li va $.""0 TOI";\, e,; ,,,na d,' I'iqu(>
    l" todm'ia no ha log"a(lo las planta". L<, Rp voluei""'umknu ya ,,,,,, .. ti, ''Si' "iado $,'''10 To",,," jbilo los ,",,,in,,, ,lel Ml'nuolcan la. """,i""" . <',io ll o di.il'" un Mmo ra ratiga de l "Ia';'-'. Y "n e(""10. 1'1 Ju,gado "" ha Il'allad,ul" En (>1 locHI 'IU(> ho)' ocUP" "lIi ,,1 M<, Ot',"<'Cho d' la Uniw,,,idad '1"" d",,\<, h,we mi" "" ,,_ m<.,,,,,, .. i""" .. n la CI",,":a oc _11,>gamn el 18 de no\'kmh,.(' ____ en mnlac10 di,,,,,lo ""I! lus I",nili;,. cam101':""nrlo nl<'dio d,' ,1lfi(1JI lade'< de un" dd" ,..,mplctam,nlc di,lIl11a n", 'a ell"" una amplio I"hol" (\p ,al .. ",' (>nO'111<'" dlstnnd,,, 1'",. <'"",Inos dind"" y ddinlti,'" 1"" ru"a".,; mil" ,'emOlo> d,' la Cii',wga 11,,,.,,,, de' la OI""'lIcin ]-',mili" U" \'('l1!aa .. a,'l"O, Miguel 1\. t:r'tuiz,., Juan l'ad,'n y illaIT<'lino DillZ Pi nill"". al <1" los cuak'S SI' d d",'lo)" Julio de Cos.o;io, e.tn .. 1;< Ci"nga de Z ,apal;< y <",I,"',;n 1",lu_ ,'i" mm'llo liempo, I"ml"" se ha" l"'pue,ln la lan'" no dejat' una sol" lK",'j" ,in ni un nio sin ins.>ihil' en ,,tll' la g""nde ohn, <1,,, 1"" (1Jhan", 110" ig""I, ",-'alan "" '1"" ",., I""' .. "mpe"i"'" don,!.' 1,,-,,',10 [N'ol"dn 'U" m,, )'un", '" rx'" a n 1""'" (>1 1I';un[ o ,k' fi n i I i, (1 ,k ra "nus" d .. 1,,,, '"'

    PAGE 110

    la. dd di" un modmknlo ,., .. ,:I.II'n1>., """ ma,""';""o ,"<,nI,., lu";'Ii<'o que ,'S Play" Gi,'". ,\ m("(lid" qu<' ","""oh"" las hora, ibl' a,,,nl,,,;nd,,,,,' In p",,,,"":i,, <1<' los Y 'u, hij"" <,n In d,' Plny" funcionm"i,,,, lo>< J\U.g"d"". Torl<>s 1"" <',I"lx'n n mOl"_ mi,'nlo. l.,," l"",j,," pan, 1"" mal)'imonios '"; la (';O "a",,, un" ma;:nifiea fie'ln ImbaJ" ""ul""iona";,l. EtI ,,1 amplio ."ln d<,1 dub "" rollg,'<'!:nmn al! 'e'< ju<'<. ... '" l' ,k d,' !'n.aj,""": 1"'li COI ... h<.'o. d,' )' pI d.' la "Gn{'('r'ad" de mill";mu"i"". En me"1'''''1<', ,'1 p",,,,,,n,,1 dd <1<' Ju,lkin I".".,'{iln a la in",";pdn rl<' n;ld_ ml<'nlO d" hij"" hahili"" la un!"n d" que' anl"" lu,'iN'''tI OI""'lunida'\ C!,' I"ne,' al akan<',' los I){'llp_ fipios rld /lp.:i,lm Cidl. Al '" I('s ell'''''f:"!mn la,'j .. tl.s ",,",pnli,lts lOmo \' d<' l0" lib, '''' . p,,,.,, h'ns:n una id,'a ""m" l,.iI_ l>aj" la H<"'oluri unas "emmw, "",,. y y" .1 n,lnn1" d,' 'IIS m"l";moni"" pu dieron 'u"'-l'ibi,' d,' sU m"no las aCla, ma1,.imm';"I,'" ,'n un [wrm""" Hel" "" ,'a 1m' d,' f,' domn'iu, ""I"-','nn,a ,,"''''na m<'jol'(" Mstin()O;, LUCl;u d<' <:<,I"brad"" 1m loo"" 1011 mall'imoni",. (ue','un il1\'iludo, almo)' ZaI' ""l ... tivam<.'nw la Pl3yn, '1 asi ru" qu,', n un m"Jo:nifi<"c,.,;ona., jven",) "ndanos ,,,cin ",,"ados, eam]l<'sinos humild<' . de 101< b",.,.ios <1" Ilelech"l, ViI,,a. f;1 M"i'l., San llI,," Santana. Covado"I;". Buena,cntum. Cayo Rmllona y de 11-.,,; 1'('1",,t"" de Pln.,'a (;j"n. A lodo< loo mllll'imoni"" ",-'kl",d"" en s.mto Tom'; ... )' Playa (;;,'6n, I",impr mill"I"'. rl,)(OI<1I" (;""11'0. ,'",,' u e"mpe.in"" y la Re\'olucin adenlil$ n e"da p'1'('ja un" "aj" d,' dul",," )' <,ake" '"nios cnlr .. ,"n .u m"yo"i" ,'""inas de lu Ci"nnga d" A p;II'li" ,1<' fN'h" se ;nhn.ifk"n 1,,. bIs"", .1' en la ".tualidad el dd 'linis(",'io. 3 <:tJ_ ''O m", ... h"tI d tilula,' doc>-1o,' el "01' (;p"","o ,\,-,-a/.ala, ha i,,,,u_ m!',,,,,, enmin"" d,,1 1'''1, en 'u t<."on<,l"a la_ """, Irnlxljnllrlo .. ) domin!:"" Y Oh 'O' ,Ii"" f,,,,1j,,,,, como si <'W!< di", fue"'nn l"bon,bk'S, 1'O,',!u," ,,,n ,,1 d,,,("an"o hn'l" misin no <'011\' "Iida cabalmente, no llaci" [im", del an" de se hahiun ,'('!:L<\I'ado en el Minis(cl'O d,' Jusli";,, :lOO mil 1Il!1 illsc,;pcion"" naciml,nlOlO. '1 partk'nrlo MI Pl;m,.,"" d,. "",,''', d"1 ao had" fill"l"" d( "" l'egi.I"u"un 4.' mil 363 in"""!<'ionc', ".,;,"',jj"ndo ,. lot,,1 a la ,uma 346 mil in"",'il"'iont'S. d" l as <.'Uah,>; "" hall l,""mi(ad" 4 mil 61 "n un -'0]0 dia de' 'ra_ bajo el1 el I"",,pio d,. f.:n lo qu!' "" lo:; m"U'imonios ,'ol.",ti,"" cf<.'Cluados ha.'a los ultimo., del '\1;0 M l!l6O. han lenido lugOl' I'i"ar del Ro 1.:>3-1: en U< I"b"m', 4.211: ,'n );<. Di"idido>< t'n 1!,-," ).!,'upo>; ,isita" d<'Sd,' las ciudades hSlu I"s n lts di.antcs ,'pgioncs oc 1"" camu .. ori"nlal<,>, el g!'Uu uno "ne ""fialHdo en su ,",-'O,.,.ido Ma",nnillo, Piln), la Si,.,. ''''a. Uay"mo, LH),'Una Blanca. C,'i,IO, San Juan. Cauto Emba,cadcl'O. Cara",,,,,, Gui .. .,. Dtilc., 1101'1'''", """'0)'0 filanro. IJup)'dtu. J].a'THncos, Sal y V<.':uU"s. Al grupo n',,"cl'O dos bn la/ro, Giha"a, Cent,.,,1 J",,," \h'n,'n no "'1""'" inJu,tida" u'abaja 1"'" Cuha,

    PAGE 111

    El ... lnll.. h.llda AlI p ... t.!. u ,.. -.-_.-:::::;;"., hlmu'o. ,01 11 .... On Sont. T ...... T P"To O;.6n u lo C;h Zopo . T .... u ",,. .. b (l". l:.b.l4. :;;. ........ ,., . '; n .'! ." .. din ... PloT" Oo .e ..... n
    PAGE 112

    MOMENTO INTERNACIONAL E l. 13 d. fd" .... ro 'Iu,'("ml ",orno r.,.:h" "f .. u.m .. n la hlslo,-" de la Humanl dad. Ese "la ... 1 mundo ,"";I;I, ""t,....."l/d do .... hon..,.e Indign,,<,In. 1 .. """filmacin oficial (!PI "".,.'1,\I0 d<' PPlrlclo Lumumba. ;r3n lid.,,d,'1 [>\.IclJlo ('t')Jl;:<)l'S, La. d"1 ",-;m .. ,"1)"moa 1 .. jll.wbloo 100"": Lumurnlm ,-., taba 1>"'-""'. Inde,hll('. cuando fU<' """_.lllanado y Mpolo. mi"l.,,,,, de la JU\'('ll!ud y Edu., .. <"ion. y S(' ('n",.,mrnba ..... fe""" ..... mal'\Ol< ou;; ..-i, ....... porqlK' .. 1 AIIO I'<." bo'lga . lo p";l7\{'l'O de lodo JO; !loniall.". ""lilas 1000 '1"" Thhom"" no C1! ms un 11!","<,--qu .. hllbrlan d" ... "Ina,lo. PUB 1I .. "ar a ""00 la politlca Que hQ dl\idldo al C ...... 1tO y qut' lo ha pri,."do de IIU J;ran lido,. Lumumhn el o.w.lnalo. sin orlginaron une 01, de protesta mundial tamo blo'on sin polralelo. Durante varios dlas. en di""rsas capitales como El Cairo. 1"uc\'o I)(olhl. La!! ... !' .... Ila. MOlI(;u. Jakarta. SIIn UalV! d .. Chile. Va,'SOvIH. lal em' be)adas de lJ<'lgica )' a ; di' Esladoo Un!dos. f"",_ 'ID""dn por manifestaciones poderoa. 11 ...... "prcsaboln Su ..... pudio al mort$lruoao I' ..... inalo. Y en mochas ol"as ----o:omo Tokio. Tehcrn. e Inel""" Washln!l' lon-, el pucblo e"pres condena del C'!'!mcn brulal )' su solidaridad ron el ('''''. eo ... n mllines iPnlt:OOOO y combolli\'"," i fesUelonMl, D<: la m;;:nllud de JIU prolestas da ld<>a h<>(:ho: [10" .. rl!. \,,';' "" c.eurh6 en 1". cal" .. de ,.:;t'" el grno d .. : ;('onICO"1. Yunquis no!. junto al';" ;C"no .1. Ill,;:",no!. '1 .... a 10lIl prin I cipale< . los eo10nl .. II.I"" ""1i:1IS, y .. S"" g,and ... 1""01<>(:10 ....... 10lI im]X'rln_ listas nortealrl{'l'kal>O$ y la demodia del Congo una gra" :;1>1 0 !'" la el de Lumumba sino para lodOIII lo. pueblOlll, n ..... lro. Queriendo ahorra"le .sangre y ... frlmlcntOlll a .U pueblo. el gobierno del C:o"t{O solicit 18 ayuda de la O:-:U para ""JlU I.al" del p:oi. R las t,"Of'IIS colonialist .. s belgas qu .. lo Invadl .. ron a 1 .. oemana ..... ea"" de Il:"na,' IIU Pero 00)0 la bandera de la O:-:U se tntl'Odu;eron en ct ConJ;O !iO<'iGI J aliado. dl' ... coIonia-1M'. b.-lgas. C"" d """,liado de que ,,1 l""'blO ron:ol'" ha sufrido m;'os )" ",, 111 Que d<""'Rma,' mas $lIn!l'''' que si huhlrl'lI .. nfrenlsdo 11 1"" In VIlSOt'<'O< belglU apo)'ndo:>s(' en la !!Ollda,'j dad mundial. Y (' ..... (\(o <'!OO 11""" Al p'Ja diddido. .... lo a una 000<1 ..... guI'-"ra c"'U, la Ira:rdln drl ConltO brinda lam_ ol,a !.(l/j COloniAlista. bdga. y lile ..... T\ro ... equi,.".,an:>n. 'orqU(-el gobll' .... o de Antonio Gi"""l:D. ,",cepo.".,ie,. <:Le Lo m u mba. se ha rortal<'Cido ron .. 1 .....,.,.,0-de numel"OlOOl poll'5. alltUnOlll tan como la Vnl" Chi na. 1ft Hellblica Ara!,, Vnlda. Ghana y G u ine .... Y. l",rH OI"llUIIO nUC!llro. tamblo'on Cuba. y la solidaridad mundial con la l u c h a del pueblo ha alcanzado ni, ... k-s Infinitamente nuu allO&. a!slllndo a loo ooloniallstas bcll!;lU y a IU. prot.,.,. lores. Es qu, el de P atl'klo l.umum .... ;.:; :!." "do de forl,I..-"" sino de y, .d_ .....,,,,,Io'os e gran "",,, . ",_ sigu.., librando des"""'-de mU\'rto. La balalla en defensa oc la Inde[l<'n,k'nda de $U patria. Y la lucha d,' 1 Con:o conllnuar h asta la viclorla. I""'qu .. romo d"..larara el premll'r Gizcn;:a : "LOIII Lm .... rioIl;,.tllll eslAn equl\'OCl'ldOl!l ,.; pie ...... n que por habM-malado Lumumba nO. ha''''n ]lo""r de rodilla . l. .. En ... .''i I:, n .. El 12 oc febrero, del J(lgalll,-"ro rohcte soviflk-o Que Ilirabn en vI ... .ide .... !. se mal,'m';I<1Imcnte una ""ta cin lnl<>"jllanctariH 'lUtoml<'''
    PAGE 113

    El anuncio llen de admiracin y entu $Iasmo al mundo. Por primera vez el 110m' bre se fijaba romo objetivo alcanza,otro planeta. Y ulili:wba como punto de partida un rollete quc giraba mAs allk de la at_ msfera t"'T .... tro. Los cintillos de los pe ridiros de todos los paises multiplicaron en tOOQl los idiomas las e",presiones de admi, acin. Y_cicntirico!i y di";genles po litic<)< de todas las naciones rc<><>"ocicron lo porlent""O de la haUla. La admiracin mundial era nalu,al. Lanzar un rollete al e-.pacio, col""",' un satlite a,tiricial en 6rbita. hacedo llegar la Luna, son ha""as ,_Iizadas ya pOr la Unin Sovitica <:on una precisin 'Iue a$omh,'a. Pe,'o lograr igual e",actitud desde un <:ohete que se despl""" po,' el espa cio. N'Qui" .... una precisi6n decuplicada. una l
    PAGE 114

    MOMENTO INTERNACIONAL "do. l:n>doio <1,. C(lh,'h" (1"" ao., Lo Que "io:nirk" ,lit' dia SI' I'('tnlsn m{", In n,l" SovliH ta. n" ol"'lar\I, el :nlll <1"","-"0110 <1,-la ndu.t,ia not1""mericanD. 1' . ,"(\ 'O hnl;,a "" la \'"1(,,, Sovi.'II,'n no .. ,10 r"" ... cin .u'" ambit-." ron ak')(,'")' rn lu Jatitud<... I'on,u(' ",,,no .... ""fln .... \ "., mullip''''' d,,<"la ... ('il "" un "llOl'I., Im'ah .... ,"'" a 1 .. "", .. >11\ di' ... PO' mund"l. al p,'Ol,I8,. di> "'Il'''O qu,-In l'HSS f'U<"l"'''''istas_ Lo. :<0' ''', .. un",,, 1 ... ,-"" .. ... ", ........ t'"", eleH .. ... ,..,Iidarldad.u, loo [lUC'I11 .. IRII" .... m .... rkano. ('Of'I Cubol. lan (1""';0,." poo,'R """". t, .. 1"'1"1,, rll 1"", (lino ... y f]U<' \,j,'im"". ronlllllUl mnnir ...... .. :. ('('In fue,-,a e,,,ej,'nl"'. Ih'. h,'('l1o., d ... 1"" mucho. -I"'''bl"", 1001 ....,.. lo ...... .... IlnU'lqllrn rara la .. ... d .. la w"'ran'" ........ n. ) la 1""1. 1 .... En Col"mloin. la mani"h", dlrlJ:kIa tr:as "'. l",ml.>llli";,, por I':dua,"" 7.ul<-lo ... 1 .. ". .. /'"'." r0l7.ar "''', ruPluo'a d .. ''''' h,('lon,'. ,Iplom!itk'" (O<)n Culo .. C\\" el burd,) d<, qU<' """'11''' pal"IA in_ 1",'\'1"1,,,,, t'" 1,," .. hoq""s ol1""doo 'Iue han cn .... n:I"t>1a'lo all'(unas rt':iot>l'1O (\<>1 h .. rm.,IIO pai., fU<' d<',-rolad" en uno 1"I',mln 0:1<>1 I:Rbl""'I,, AU'''I'''''' ('t< de ",iutlar '11.1" la l<'Sis del .... odll .. r adu.a1. Julio c. ... r Turbay Ayala. '1 .... lriunr. fU(' la el<' l. "no ruplura uollal.'ral", ... 1 1::"1<-1>10 coloml>i'Odo'1'OU C'Of\<'('n 11 ..... 1<\0 anl .... 1 npoy kI IIctUud <1<-1 Hevoludo""rIO Llt...ral. '1"'-' no Illo de "no '1.ll'lut'H si".., d,' y apoyo a In C'Ul"M, [)e loda!! fOrt"" . ",",!ti,," la (l1'{';,j{'n del :olJ""'no colomhl""o <1(' """ ehnt ... la mh"loo,'a urdida la dit"('(" ('In d, Zuk-I;\, '1"'-' .,.; ,k<->t, ... d<' la t'oHro f'roil .. n Colomh;', El 1 ........ ,. h""ho fu" la rk'<"<-i<\n en Ar-gt'nlino do, Alh-..-do .. pa ..... ocupar .'1 ...... a"" 1 "PO)"o a la R"\',,IOCl,ln C'u .... na (1<' lu<,ha d",,<1t el 1--d(' .. ,1I'ro d<' Su ,'I""d" fu ... inltO->I'('llIdn IlOr lo dOl! lo. politi""" como un1' y "()"d""-'I1I" .. xprcsi" <1<-1 puehlo rmi,nto a Cuba, '" h lo. lila> .. ,,_ docalo .. elid .... o", n ......... 0 10.'. .... C.nI ........ Oft 1014 .... ,ro. tld,d. '0' u C'.dono . on "OTO <1, l. a .... h.dh C"bon . "Todo. lo. . _h. dichoel.ben .... b pot. d.lodo, bot .... i. .. hu T 1. p p"'" E .. I'" mn"lf."'lacjone. d,' la que IlOdd"" cila,-,;e cJcml'lo dt' ""da pa!. la1l"""",,,"; .. ano, t'" ina""lu"bk' "a,.a Cuba rn ''''1'''' mom .. "ID5 rn "" vi._ lumb .... nu"\"'" J,IaO('S d., 1"" Imllt'o-inli>;laJ! lIorl<'3""'I'''''''''''' para a:wrolr n ....... lra pal>i .. <"<.on 1M me-r'Ct'''''ri"" qu ... Ol ...... "n rIt'Sfae-halarta"",nl .... n (um .. maL. 1<0 -"lora ...,,1 li, .. n""lo Ydigorn. \0 '''''oO "", Dot:s.,''''I .O:o '.'\" EK OU. 1 .... n"lld,u llUbll. """do "" lnmo pi ;\um .. ,,'O ,,<,1 non,L, norl<,am .. rica"" <'OnUnu. en el JIt"'io1'''''' ,k ... la ... ad"" 1M '''''''1(,,, N'1Jnmica <,n F.E,tT, d.' ... y le sug .. l"ia" 111 "' ....... Idad d<, pan. un (UIU)'O nu" d:fidl m:",. E i"r'''''me di("(: f]u .. muchos <,con""'l ...... ,'n '" 1'''ts """,('",'n q,,<, ('ji 1>OIcho rIt' 'IU, "'" 1!16Q ... hicieron l"nl'>I .. ....... ''''' ..... e-I 100ie,-"0 har" bit,,, ."" ...... -pII ,.,."'" p",." 1"m.1,. m.>did"" fn'nl(' a la 11.1,,1 .. .... '1"" ,"""o"odan QUI' ...... m>K"ho mn.. I'(ra,"t-' '1"" .... 011.,." (\r><, ,." d 'IU<' _lum uM con ft''''''''''' .u I'(abincl .. Y 1,,,, el<' lB dcrr><"1'ala "n ,,1 CO"I:"-"", SI> dijo '1U<' K,'nnt'dy ..... ibit> Un iofo .. m'" alam';,n ... """,,,,;10 por '" ......... ... io del -r",b"jo, C"ldl"'lll, ''0'-011-" "''''1, .. rl d., 1" de R<'I"""",-'mam1" (I<,<"h,,-6 qu,' (;oldh .. ,-g d,'<<'l'l'" 1" .Huadn ('{)Ino "la 1""'" ,.''f': "I' h" I"mu' ddo d, ",1., 1" ""I,,-.,,;in de las [l(Jlr .""tad" 1" llOhladn de S"n Be-r. "ard"". e-n ('"m,,'na. donril, <,n I.u !kt "a"-jadores 1 .. crimlnali<;ornanl ... ,. I'e()o nomiSlno y ".,..,.,. Iodo para rl puetl o de '-"'<' qu<' ""f,,, di'""la"",nl .. 1 .... C1JII. """"" .... <1\' la mllilam.acin "" la "'-"">nomja y la ,,'plola("in de 1"" Km"""" mo nopolir>< -" I

    PAGE 115

    nen

    PAGE 116

    Uu vi ... po,dol dol Con"'. h.lolleo au ... ,. 1 0 ... ... 40 hoc. poe "mana, 0 0 l. CI4noqo do Z.p .... 1!fIlA p, ...... po, n p.ox"". n''' ..... po".I. ,01" ... lO ... ..... .. II .. don <1.1 Qobi"n. R olodoo .. l