Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

AO I LA HABANA Num 11 .. I 204t: \

PAGE 3

. INRA NUESTRA PORTADA El comandante Juan Almeida, comba tiente del Moneada, expedicionario del Granma y actual jefe del Ejrcito Re belde, e s una dP. las figuras de l a Re volucin ms entraable y profunda mente queridas por nuestro pueblo. ESTE NUl\lERO CONTIENE: "L a Patria tiene fe y confianza en us tedes" ..... .. .... .. Nuestro pueblo alcanzar la v ic toria definitiva" ... .... La Navidad y sus Orgenes . . . . . . . . ... ... ... 22 das en la Unin Sovitica .... ... . .. ... .... ... . El Mural de la Pr ehistoria ...... .. ... ... .. ...... .. ... La delinc u enc i a j u venil en los Es tado s Unidos ........... El Joncho (Cuento) ........ .. .... .... ... .. .. . .. . Carnet de Viaje de Jori s Ivens . .... ... .. ... ......... B h '? o 10s para q u e . . . ... . . ........ ... . ... . . .. 4 10 14 18 26 32 38 42 46 Banco de Huesos en Cuba . . . . . . . . . . . . . . 5 0 En l a Guerra y en la Paz . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Revolucin vs. Imperialismo . . . . . . . . . . . . . 60 En la s mrgenes del Almendares . . . . . . . . . . . 66 Sobre Antonio Mac h ado ... . .. .. .. .. ..... .. ... . ... 72 En l a Sierra del Escambray .. ... .. . ... ... ... .... Pintura China ContempC>rnea .. ... .. ... .. .. ... ... .. La Economa Cubana en 1960 .. ...... .. ... .. .. ... ... . E l ecciones en Italia .. ... ... . .. .. ... .. .. .. .. .... . Erradicando el Monocultivo ...... ... . .... . ... .. . . M t l ca e a urg,ca a:s1 ... . ..... . .. Checoeslovaq u ia .. .. .... ... ..... . . .... .. ..... ... Orquesta Sinfnica Naciona l .... . ... .. . .. .... .... Momento I n ternacional 74 78 84 88 92 96 100 102 104 ~ 22 DIAS EN LA UNION SOVIETICA.-Una delegac n de diez period blas cubanos visit la URSS : Produ cto de ese recorrido es el reportaje de nuestro compaero Jos Lore nzo Fu entes. En la foto, el p~ener Nilla Jruscho iecibi en do a la d elegacin da l a Repblica de Cuba. !Pg ina 18) R.EVIST A M ENSUAL [ LUSTRAOA A~O I DI CIEMBRE 1960 N 11 A cntida a la r : nquicia p<>1'tal e ini:.cripta como corrci-ronJcncia n y Ad mini~t r acin ; Edi, ficio dd "IN RA '\ A venida R ,rncho B oye ros y Gencr::i l Su:tn"z. La H: b~u, t Cuba I ul ,rcsc:, en los tall\!f'CS Je .. Ome~a ANTONIO NUl'lEZ JIMENEZ Director JOSE LORENZO FUENTES Sub Oi1 ec t()r ANTONIO BERRE Administrador GIORGJO CINGOLI Corresponsa 1 en Eur o pa SUSCR: !PCI ONES 1 2 EDICIONES Cu ba: $2 ,40 E.,;tra"jero: $'3.50 IMPRESO EN CUBA 1 , : ta, ti -.. : ~/ f \ ~ 1 -.. '~. ~..,, ... __... ___ ._. ASI EN ~ l-\Z COMO EN LA QUERRA.-Las asociaciones campesinas traba j an en l u vastas traru1lormacione s de la Nu eva Cuba. (P,g. 54) i l !, l "' NUESTRO PUEllLO ALCANZARA LA VICTO RIA FINAL". Arbenz r elata la tiagedia de Gua tema la y sus perspe c tiv as inmediatas. {Pag 10) 3

PAGE 4

, Nunca hubo m eno s c ,nenes en nestra P atria y nu nca hu bo ms ar,na s en m anos del p ue blo; nun ca lutbo nienos robo y nunca hubo, sin en,bargo hornbres armados en la Patria i ( 1 ,.. J

PAGE 5

Mientras la en s ea pa t ri a flamea ai ro s a, el Primer Min i stro Dr. Fid e l C a s t r o habl a a la multitud re unida e n el acto de graduaci n d e r e spon s able s d e milicia s, c eleb r ado e n M a tanzas L A S l\ ll L I C I AS han i d o brotando de l as canteras i nagotables de l p u eb l o : los tra ba j adores, campes i nos, estudiantes, h om bres y muje r es h u mildes d e n u est ra patria Son el l os, como ha dic h o certeramen t e F idel, los hombres q u e saben l o q u e es el sacr i fic i o, los que saben lo que es l a v i da dura l os que no f u ero n los pr i v il eg iados de aye r s i no l os opri1n i dos de ayer y l os pr i vilegiados de hoy! En l as manos de el l os, como en las de l os gloriosos-combatientes de! Ejrci t o Re belde, est n las arrnas dispuestas a defen der a nuestra e n traable Revo l ucin, la soberana d e la patr i a, la justicia y e l por v e nir de nuestra t i erra liberada Aprender e l manejo de l as armas, estu d i ar prof u ndam e n te el arte m i litar, es una tarea ho n ros a y fundamental en estos mo m e ntos, frente a la amenaza de l I mperio del l ar, e l e n e m i go encarnizado q u e nos q u iere al'rebatar l a libertad a tan alto precio conqu i stada, qu e asp i ra a volvernos a esclav i zar, a sumirnos en l a noche trist e y vergonzosa de la opr-esin y e l cr i m e n Y ante e l llamado d e l guia d e la Revo lucin, h an ac ud i do d e toda la Repblica, desd e los ms remotos confines d e la Sie rra y el monte, desd e los poblados apar ta dos y las ciudades bull i ciosas, mi l es y miles de jve n es y de hom bres d e todas las eda des para decir con s u pr esencia y decisin i nq u ebrantab le l a palabra sagr-ada: tr i a o Muerte!" "Venceremos Ellos ha n estado dispuestos a dejar l o todo, hasta lo ms querido que t i ene e l ser huma n o para acudir a la convocator i a d e la Patria. Y han marchado jornadas ago tadoras, ind i spensables para t emplar los msculos del soldado de la Revo lu cin, h an aprendido las lecciones de la disciplina m i l itar, se han impuesto esta consciente au todisciplina, que nada tie n e que v e r con e l cerril automat i s1no de la soldadesca mer cenaria, porgue sa be n a plenitud cabal que "una Compaa d e cornbatientes con mora l y con razn, se puede enfre n tar a todas l as q u e q ui eran ... Organ i zacin, moral, raz n d i sc i pl i na, n1ando, entre nam i e nto, son los principios bsicos e n l os que descansa l a estruct ur a d e las milicias. Y con estos principios nada ni nadie p u e de d errota r n os, y puede afil' marse sn temor ni vacilacin alguna que nuestra patria es invenc i ble. Si, l a Patria tiene fe y confianza en sus milicias. Son e l pueb l o armado, l os que est n disp u estos a morir antes que ceder una sola pulgada de te rr itor i o al e n em i go, los que saben que estn def e ndiendo las h ern1osas conquistas de l a Revolucin, la Repblica liber a da d e explotadores, de es birros, de saqueadores de los bie n es colec tivos, de vendepatr i as y entregu i stas Si, la Patria tiene confia n7.a e n su cito Rebe l de y e n sus M ili c ia s Y por eso ha v i sto con jbilo que el pasado 29 de Octubre, en un acto emoc ion a nt e, se lle vara a cabo e n el Campamento Militar de Managua l a pr im era graduac i n de Ofi ciales del Ejrcito Rebelde, donde 55 cadetes, tras d u ras pruebas y sacr ificio s, recibieron grados de of i cia l. Y por eso ha visto, con igual j bi l o, la grad uacin de 536 responsables de Mili cias. en ot r o acto de hondo conte nid o revolucionario, celebrado en Matanzas e l 24 de Noviembre llin10. Dos actos extraord in arios Dos jalones para la Patria, porque la s Mil icia s y el Ejrcito R ebe l de son el sostn inquebran table de l a Nueva C uba. ~ Los ofic i al e s que aqu se han gra d uado son producto d e una seleccin; han posado dt!ras prue bas y a l fin han arribado a la meta ", dijo Fidel Castro en e l acto de graduacin en Managua E l ~re s idente de la Repblica, docto r Do r Hcs, en e l momento e n qu e coloca la insignia a uno de l o s 55 cadet e s del Ej rcito Rebelde que se gradua r o n d e oficiales l pasado 29 de Octubre \ ,..,, =

PAGE 6

. hi1a de un miliciano, se Una n1na, M. 1 y 1 d ar al Primer i n1s ro acerca a sa u d s a l comandante Ral Castro, y e su labios brota una palabra que es con~ d~ la Patria: 1 V e n e e r e m o s Signa .,. ,.. ; 1 . 1 t .. ) i J

PAGE 7

1 .. ,. 1 ,, "" .,.. f. -.. .,,, l ..,/

PAGE 8

.., En la primera graduac i n de Oficiales del E j rcito Rebelde, el Presidente Dortic:s y el Primor Ministro Fidel Castro estrechan las manos de los ~venes servidores de In P a Ir i a.

PAGE 9

En el acto de graduacin de respon~ sables de Milicias en Matanzas, la mujer mostr su presencia militante y combativa Y se integr con la Revolucin corno un soldado ms. "An bajo la lucha, an bajo las ba las, la organizacin de batalln no se detendr. Las revoluciones no han sido jams vencidas en la historia del mun do" dijo Fidel en el acto de Managua. .. rl'.' ~ ~' 7 } >,; .. {~ r J ..... ,_ ':' / J .' ~f .... -~ b. -:-/ ~~-.. --,~ .. ~,,,' ~ '/ i# .. .__ f _, I t '.f .......

PAGE 10

L OS lt i mos acontecim i entos de rebelda acaecidos e n dist in tos pases de l Cal'i be, ev i dencia pa l pab l e e inn egab l e de la vali e nte determinacin de un co n glome r ado de pueblos her111anos q u e lucha n por libra se del oprob i o y la explotacin del rapaz ir11perialismo yanqu i es la prueba ms fe h aciente y elocuente que per 1 11ite augurar el derru111be en poco tiempo de u n imperio que ha venido saciando su voracidad en los peores intereses de l a H u man i dad, cu yos dictados han part i do s i e111pre de u n a minora asen t ada en Wa ll Street. La Revo l ucin Cubana ha h echo l u z en el oscuro ca,nino de esos p u eb l os opr i mi dos Nuestro ejemplo, logrado por l a un i dad n1onolitica de todas las capas soc i a l es del pais, y con10 consecuencia de u na nece s i dad q u e ms que histrica contemp l a la total reestruct u rac i n de un s i ste111a socio econmico q u e no responda a los i n tereses de una soc i edad d i gna de mejor dest i no, h a encontrado eco en Amr i ca Latina, y en los de111s pueblos subdesarrollados de l mundo Hoy, como ayer ocurri en Haiti, l\1xi co, Nica r agua, Santo Dom i ngo y otros pases de otros Continentes, los hero i cos p u eblos de Nicaragua y G u atemala sufren del vejamen de una n u eva intromisin de "111arines" yanquis en sus respectivos terri torios, alarde de "f u erza" y "podero" de una nacln ms bien es del sistema de esa nacin que cada da es menos pode rosa y t i ene menos fuerza. El envo de destacan1entos de l a Air Force y de l a "Navy" yanquis a las tierras de Sand i no, y de las que hoy sojuzga la d in asta somocista, no son realmente un paso a la tan deseada paz del Universo. Esta n ueva y torpe act i tud del Pentgo no norteamericano no es ms que una provocaci n a l a paz y felicidad de todos l os pueb l os de l mundo Y esta vez, como las anter i ores, los i m perialistas y fa1iseos del Potomac yanqu i s han aprovec h ado la nulidad gube r nativa de dos de sus tteres para lleva r a cabo 10 Nuestro pueblo alcanzar la victo ria d e . '' initiva ... JACOB O ARBENZ POR S A N T I A G O CA~DOSA AR I A S FO T OS OE ll B ORIO d os n u evos actos de "podero" en terr i to r i os que se co n vulsan y ofrecen a diar i o l a sangre de s u s hijos ms revo lu cionarios y n1s her9icos en aras de un sagrado de be r: la libertad. En verdad, comprendemos q u e esta introduccin res u lta de m asia d o extensa. Co n sideramos, sin embargo, q u e no era n ecesar i o presentarle al lector la revolu cionar i a personalidad de Jacobo J\rbenz, el hombre que q ui so darle a su pueblo, me d i ante la aplicac i n de una verdadera R efon11a Agraria, un rgimen econmico acorde con las n eces i dades ms perentorias de los hombres y mujeres de su pa s. Nad i e 1 11ejor que e l seor Arbenz pa,a h ab l arnos de l panorama lat i noa,11ericano, en general, y de la rec i ente invas i n de "mar in es" yanquis a s u pais, de perfi l es ta n afines a la q u e un da derroc a s u equ i po de gobierno den1ocrt i co con e l s u r gimiento de Cas ti llo Arn1as, y l as fata l es consecuencias q u e todos conoce111os para el hermano p u eblo de Guatema l a Y sin n1s prembulos, he aq u i la e n trevista: Pr eg u nta: Seor Arbenz. sabemos q ue d u rante su gobierno se realiz111on en Gua temala importantes y transformado,as medidas que inic i aron el can1b i o de estruc t u ra del pas. Puede decirnos cules fue ron estas disposiciones? R esp u esta: Guaten1ala era, y es, u n pais muy atrasado, sen1if e udal y semicoloniaL Segn el censo de 1950 Guate111ala tena aproximadamente tres nlilloncs de habi tantes. D e esa poblacin el 70 5i> v i via y trabajaba en el ca111po. Del total de pro piedades agrcolas, es decir. del total de la tierra laborable, e l 76 ~ de propietarios posean e l 10 de la tie1-ra; el 21 % de propietarios posean el 20 % de la tierra, y el 2.2 % de propietarios el 70 % de toda la t i erra laborab l e. Por otra parte, e l 57 ~ de l a poblacin campesina aproximada mente no posean nada de tierra. Act u al mente y como consecuencia de l a agres i n i mperialista q u e sufri Guatema l a e n 1954, este cuadro, en trminos genera l es, sigue s i endo el mismo De l os elatos anteriores se desprende claramente que una minora de terrate n i entes posee el dominio cas ;. absoluto, e l monopo l io de l a tierra Esta minora tie n e an or i entada s u producc i n hac i a e l 1 11er cado exterior, sobre lodo en lo qu e se re fiere al caf, cuyos prec i os son im p u estos por e l mercado n ortea1 11 er i ca n o Estos p r o ductores, para asegurarse cont r a to d o ries go y principalmente para protegerse d e l a ba j a d e precios en pocas de crisis en Nortea1 11 rica, t r ata n de mante n e r el costo de prod u cci n e n toda poca, como si se t r atara de u n ao de cr i s i s, l o cual l ogra n gracias a l monopo li o de l a tierra L a que ellos n o explota n se n i ega n a a l qu i larla, o l a co n cede n a prec i os p r oh i b i tivos. La re coleccin del ca f como es sabido, req u iere durante tres meses de l ao gran cant i dad de 111ano de obra q u e queda sin trabajo el resto de l ao Es as co,no el 57 o/ o de la poblac i n campes in a que n o posea nada de tierra y el 76 % de pequeos propieta rios que posean slo el lOo/ o y q u e era n casi tan m i serables como l os anteriores, se vean compelidos a trabajar por l os sa larios increiblemente bajos y en las peores condiciones, slo para no morirse de ha111 bre Esta exp l otacin terrih l e, consciente y sistemticamente establecida, impr i ma a toda la economa agrcola del pas carac teres s emifeudales a tal extremo que an en las explotaciones capitalistas del campo se encontraban resabios de esclavitud y de servidumb1e dcgr.:dantes. A lo anterior hay que agregar que el monopolio norteamericano United Fruit Company y subs i diarias pose an y cont,o laban a base de concesiones increoles, en contratos de cien aos menos un dia, lo siguiente: Todos l os p u ertos de l pa s ( uno en el At l n t i co po r donde se exportaba e impor t aba el 85 % de n uestro comercio exter i or y dos en el Pacifico) Toda la red de fe rrocarriles d el pais y do n de -.:obraban una

PAGE 11

de las tarifas ms altas del mundo. Par t i c ularrn ente sens i ble era l a fa l ta de una carretera a l Atl n t i co, lo que perm i ta q u e el precio del transporte d e una tonelada d e Europa a P u e rto Barrios costa1'a mu cho meno s q u e de Puerto Barrios a Gua temala (300 kilmetros) La United Fruit Co. era el ms grande latifundista d e Gua temala, pose a l as mejores ti er ras y p ro duca e l banano sin pa gar p r cticamente n in gn impuesto al pais Esta misma com paia, por medio de l control del ferroca rril y del puerto e n e l Atlntico lograba monopolizar el transporte del 80 % de l o que i mportbamos y exportbamos a Es tados Unidos. Otro monopolio posea l a empresa elc trica que serva a la capital de la Repbli ca y donde est concentrada la mayoi parte de nuestra incip i en te industria, co brando tarifas increblemente altas En esas condiciones era claro que para des arrollar nuestro proceso r evo lu cionario y alcanzar nu estra liberacin nac i ona l tena n1o s que i mp l antar un programa antifeu dal y a nti-im per i alista, y q u e e l primer gran paso fundamental era l a Reforma Agrar i a Para lograr este gra n objet i vo se pro mu lg la Ley de Reforma Agra ri a el 17 de junio de 1952 Esta l ey tenia por objeto en trminos gene ral es, liqu i dar l a prop i dad fe u dal en e l campo y todas l as r ela ciones de prod u cc i n que la originaba n y sentar as las bases para la industriali zac i n de l pas Con base en esta ley se entregaron has ta l a cada del rgi,nen democrtico t i erras a cien mil familias de obr eros ag co las y campes in os aproximadamente y el ritmo de entrega iba a u mentando e n forma ex traordinar ia. Estas ti e rras fuero n arreba tadas de n u evo a sus poseedores despus de l a in tervenc i n norteamericana. Todas l as poblacio n es enclavadas e n las prop i eda des agrcolas con ms de quince familas f u eron declaradas pblicas Jo mis mo que l os cam in os q u e conduc i an a las ca rr eteras y las casas y ranc h os entrega dos en p r opiedad a los trabajado r es. Po r otro lado se cre e l Banco Agrario para c ubrir las necesidades perso nales y la compra de ape r os, maqu in aria, semillas, etc., de los ben e fi ciados por l a Reforma Ag r ar i a, entre los cuales h abia que in clu i r a todos los que ya era n propietarios de h asta cien hectreas aproximadamente. El M i nist er io de Agr i cu l t ura orient sus actividades para proporcionar ayuda tc nica, semillas y para dirigir la d i versifica c i n y e l aumento de la agricu ltu ra y de l a ganadera, con v i stas a l m ercado inter no, para c ubri r todas las n eces i dades de alimentacin para la pob l acin y l as ma terias pr i mas para nuestra ind u str i a Para romper e l monopolio de l transpo te del ferrocarril se in i ci una vasta red de carreteras modernas que uniran los centros de produccin con los centros d e consumo y co n los puertos y fronteras de los pases vecinos Principal atencin me reci la carretera al Atlntico, donde no haba ninguna, y se construy un nuevo puerto nacional, co n lo c ual no slo se re bajaban n1uy considerablemente los fletes sino que se aseguraba en e l futuro la pos bilidad de liquidar el monopolio de nuestro comercio exterior Se sentaron las bases para la creacin de un banco industrial y de un banco de comercio exterior, para poder as divers i ficar nuestro comercio exterior, con in ter vencin del gobierno Todo esto fue can ce lado por l a agresin y la intervencin norteamer i cana. Podra menc i onar otras medidas funda mental es pero creo que l a extens i n de esta entrev is ta no lo permite. Pregunta: Es ampliamente conocido que e l embajador nort eamel'ica no Peurifoy d i rigi de sem boz ada m ente la agresin a su gobierno En qu forma se realiz esta intromisin extranjera? Respu es ta: El embajador n orteamer i ca no Pe u roy dirigi e n el i n terior l a agre sin a G u atema l a con la colaboraci n de todo e l pe r sona l d e l a emba j ada y un mero de aproxima da,nente 35 militares y age n tes del FBI que llegaron co n ese pro psito a n uest r o pas pocos meses antes, para ampliar contactos con l a reaccin in te rna los militar es traidores, y organiza r las comunicaciones de ra di o para desde la emba jada dirigir l as operaciones y conocer l as m ed i das del gob i erno para combatir la i nvasi n. La mayo r parte de los datos y l os ms im porta nt es l os obte an d e lo s altos ofic i a l es de l Estado Mayor d e l Ej r cito En realidad, l a embajada se convirti en el puesto de rrando qu e d i riga l as ope raciones militar es. To d a esta actividad, tan alejada de su misin diplom t ica, lamenta blemente, no fue desembozada, ya que se descubr i a ltima hora. Antes de descu br i rse se supona, pero pruebas concluyen tes se consiguieron demas i ado tarde. De lo contrar i o hubiese sido in excusable q u e e l gobier n o n o tomase enrgicas medidas, como correspo n de en esos casos Deca q u e e l embajador Peurifoy dirigi la agresin e n e l int er ior p u esto q u e l no era ms q_~e un pen en la bie n organizada agre s 1 on perpetrada bajo la direccin de las pr in cipales organ iz ac i ones del gobiern o nort eamericano, como es el Departamento d e Estado. el Pentgono. la Central Inte ligence Age n cy, e l FBI, etc como e ll os misrnos han venido confesando en los mos tiempos. Esta agresin fue llevada a_ cabo con la comp li cidad de los gobiernos t teres de Nicaragua y Honduras, que pres taron sus territor i os como bases d e opera c i o n es d e entre n am i ento y conce n traci n d e l os mercenarios dirigidos por oficiales nort eamer icanos, en l a rnisma forma q u e l o hac e e l tra i do r e infame gob i e rno de Guatemala con Idgoras Fuentes ahora co n tra Cuba. Cabe a a dir que l os av i o n es que bom b ardearon n uestras ciudades in defensas estaban piloteados por av i adores nort ea me ricanos v eteranos d e la guerra de Co rea l o c u a l ta m bi n h a sido co n fesa do poi'. algunos de ellos, jactanciosamente, en re vistas y publicaciones. Pr eg unta: _En qu fo nn a, seo r Arben z se desarrollo la lucha del pueblo guate malteco contra el r im en de Cas tillo Ar mas im puesto por Wash in gto n? R es puesta: La lucha, qt.:c necesariamen te t u vo q u e ser cla n dest in a, de l pueblo de Guatemala contra el rgimen im p u esto a n uestro pais por el imperialismo norte am er i cano, con el ttere y tra i dor Castillo Armas a l a cabeza, se d esa rroll e n medio del terror ms brutal, del encarce l a ,n ie n to, tortura y ases i na to de miles y miles de patr i otas Decian1os q u e esta lucha ha sido clanaestina porque entre l as p rim eras me didas que tom ese rgimen f u eron las de il ega lizar a todos lo s part i dos democrti cos, co no ta1nb i n l a Centra l U nica de Trabajadores y la Confederacin Naciona l Campesina. As mismo se prohibi la sin dicalizacin y la hu e l ga en e l campo, se despoj de sus tierras a l os campesinos y se lanz a la rniser i a a l as grandes masas de los trabajadores. Se m u ltiplicaron l as policas nacionales y extran j eras, todas de carct er poltico, dedicadas a perseguir a la s personas y ent i dades li bera l es y demo crticas basndose en el anticomunismo El d esco ntento inn1ediato no se hizo es pera, puesto que pasado esc asamen te un mes de la intervencin ocurri e l alza miento de los cadetes de l a Escuela Militar en agosto d e 1954 Otro mov i miento cons pirativo integrado por ,nilitar es y civiles, alg un os de ellos honestos, fue descubierto en enero de 195 6 y sus elementos captu rados y asesinados sin celebracin de juicio. E stos y otros hechos seme jant es tuvie ron c ulmina cin e n la huelga y manifesta cin estudiantil y obrera de junio d e 1956 que a rroj_ un saldo trgido de heridos de pr i s i n y muert e para much os patriotas. "Cada dia la accin de los pueblos es ms. Pese a todas estas despticas r e presio n es y ms an, enardecido por ellas, nu es tro pueblo busc la forma d e organizar s u l u cha lib e radora y ha v en ido demostrando desd e e n to n ces sus c u a lid ades m s firmes al n o cesar de combatir por todos los me dios posibles al im per i alismo y s u b an d era anticomunista, y a la reacc i n in te rna liga da a esos esp u rios intereses extran j eros Ha desenmascarado todas las maniobras division i stas y confusio ni stas d est inadas a debilitarlo y h a elevado su ni vel poltico fo:jando la uni d ad de sus fuerzas y tem p l andose para conduc ir a la victoria deci s i va la recia luc h a que an l e espe r a por conqu i star su verdadera ind ependencia y sob eran a nacionales. Pr e gunta: C u l es fueron l os factores que ha n originado el desencadenam i en to de la in surrecc in armada en su pas y si co n c u rren todos l os sectores revoluc i ona rios democrticos y patriticos en l a bata lla emprend i da? Respuesta: El gobierno de Idigoras Fuentes es una de las tantas co n secuencias de la agresin y de la in tervenci n e n nu est r os asuntos internos por parte del imperialismo norteamericano en 1954 Es el contin u ador de la pol tica de entrega del pas a l a voracidad de l os monopolios yankis y lacayo de los dictados del gobier no norteamericano. S u polt ica de entrega y opres i n h an produc i do el hambre y la d eses peracin de n u estro pueblo, y esta situacin in to l erab l e se h a :visto agravada an ms por la baja del precio del caf, como consecuencia de las crisis que ocu rren en la economa norteamericana Hace pocos dias p u blic la prensa las declaracio nes del embajado r de Idigoras en vVashing ton, que declar a los corresponsales de prensa, despus de hablar con el pres id en te Eisenhower, que la s i t uacin eco nmica de Guatema l a era desesperada Sin emba go, se cuid de declarar toda l a verdad y decir q u e la culpa es del imper i alismo norteamer i cano que nos saquea cada d ia con mayor voracidad y d e l a politica de 1 1

PAGE 12

"Cub a no h a i nt er v en i d o direc t i\ ni i nd irectamtt n rn -dice J ac o O o Arb enz a l re port er o d e INRA e n lo s asu nto s in t er nos d e ningn pas" .. sun1 i s i n y entrega del gob i erno ttere de Id i goras a los dictados de l a Casa Blanca A esta grave situacin econmica se suma la poltica y social pues el gobie1no aumen ta cada da la opresin y la persec u c i n contra nuestro pueblo A todo lo anter i or se puede agregar un factor muy i mpo r ta n te tamb i n: la i ndignacin de nuestro pue blo de ver q u e el suelo de Guatemala s i rva a l os extranjeros yanq u is como base de agresin co n tra Cuba y contra su gran Revolucin, por l a cual nosotros los gua t emaltecos sent i mos como todos los p u e blos hermanos, prof u nda admirac i n y so lid a r ida d Todo l o a n terior indudable men t e ha co l mado l a paciencia de la ofi ci a li dad joven del e j r cito, oficialidad pa t ri tica, q u e h a visto el desastre a que ha n llevado al pas e l imper i alismo y l a r eaccin in ter n a. A pesar de la censura casi comp l eta im p u esta por Guatemala y por \l'vashington, se public que h u bo en nuestra capital u na gran ma ni festacin pop u lar ex i g i endo la renuncia del tra i do r I d go r as y de apoyo a los patriotas militares i nsurgentes El estado de sitio y la represin no pud i eron evitar esta demostracin que tiene un gran significado. En realidad no poda ser de otra 1na n era porque todas las fuerzas pa triticas, revolucionar i as y d e mocrticas de Guate1nala, aunque fueron desalojadas de l poder en el ao 54, no h an cesado ni u n momento en su lu cha heroica p or a l canzar nuestra liberacin nac i onal. P r egu n ta : Qu op i na uste d seor A r benz, sobre la intervencin armada de l os Estados U nidos en e l conflicto q u e tiene Jugar en s, 1 pas, asl como en Nicaragua? R es pu esta : Despus de l a histrica car ta que el canc i ller de Cuba, doctor Roa dirigi a la ONU en nombre de l Gob i erno Revolucionario, prcticamente n o q u e d a mucho que decir S i n embargo, no impor ta repetir en parte, porque n unca es s u fi cie n te l a denuncia contra las cr i mina l es agres i ones e i ntervenciones de l imperia l is m o norteamericano contra nuestros pa se s 1 2 En primer lugar, opi n o q u e la nu e va agresin e intervencin est dir i gida fun damentalmente contra Cuba, para tratar de aislarla af u era y div i dirla dentro, y preparar nu evas ag r esion e s contra s u Re volucin. No debemos perder de vista en ningn momento que en el presente el ob jetivo fundamental de l imperialis1no nor t eamericano en Amrica Latina es se, d e rr otar a C u ba. Sabemos que n o lo logra r en ninguna forma, pero precisame n te para contrib u ir a s u fracaso hay q u e estar alerta, s i n bajar la guardia y denunc i ar todos sus i n tentos, dese n mascararlos, com batirlos y derrotarlos. En segundo J ugar, considero q u e l a in t erve n cin armada de l os Estados U n idos en el conflicto que tiene lugar e n Guate ma l a, muestra ante todo l a profunda deb i lidad y la total i mpopu l ar i dad de l rgime n impuesto por los ya n quis a Guatemala, rg i men que para mante n erse t i ene q u e r ecurrir con mayor frecuenc i a a l i n f ame ped i do de n uevas intervenciones de sus amos Refle j a en e l fondo la debilidad de ambos: del esclavo, de l ttere, del lacayo, por u n la do, y la del amo, por otro lado Es conven i ente n ota r que a n tes d e l e nv o de l a flota americana a nuestras aguas terr i toria l es, sus aviones y posiblemente sus pilotos -los que estaban y estn des tinados tambin con t ra Cubay que tie nen sus bases e n m i patria, contr i buyeron a la masacre de las poblaciones i ndefensas de Zacapa, C h iquimu l a Gualn y Puerto Barrios, masacre q u e los com u n i cados de l propio gobier n o de G u atema l a procla1 n a n con el mayor cin i smo E n terc e r Jugar, creo <:ue hay q u e des tacar algo qu e pareciera increble. El go bierno de G u atemala, por rd e nes de Washington, entrega n u estro territorio para prepa r a r desde ah como base de en t re n am i ento de mercenarios y crimina l es y como base de operac i ones, la ag1esin contra Cuba. A contin u ac i n pide la in tervencin de sus an1os para combat i r a su propio pueblo que lo rep u d i a y s u s amos intervienen efectivamente con armas y posiblemente con personal en la masacre a que nos referamos anter i or m ente, y ms tarde enva, c u ando esto n o es su fi ciente para sofocar l a luc h a de l ps patriotas gua temaltecos, toda una flota a nuestras cos tas, amenazando con el desembarco de l os "mar i nes". Y aqui viene l o increb l e: amo y esclavo desp u s de todos estos crmenes inefables, acusan a Cuba nada menos q u e de interven i r en los as u ntos i nternos de Guatemala Creen q u e alg u ie n p u eda eq u ivocarse con sus calu1n n ias, me n ti r as y crmenes? Los ya n q u is ha n h ec h o lo mis1no que perpetraron co n tra Nicaragua a princip i os de siglo: la misma farsa, la misma calumnia, e l mismo crimen. Des pus de imponer por l a fuerza el rg i men infame de Adolfo Diaz, a l llamado de ste env i aron los infantes de mar i na para man tener l o en e l poder contra l a vol un tad d e l p u eblo herman~ de Nicaragua y perpet r ar as una intervencin que todava dura por medio de la dinasta de los Somoza, y des pus que stos l ograron por el engao ases i nar a l guerril l ero h eroico y prcer centroamericano, Csar Augusto Sa n d i no Ant e s de Adolfo Daz, n i ngn gober n ante de Lat in oamrica se haba atrev i do a cr i men semejante l o hay u n n u evo caso, y es I dgoras Fuentes Es el Adolfo Daz de Guatemala, es decir, el traidor de los traidores de Amrica Latina. Es induda ble que no slo la Histor i a lo condenar, s i no tambin n u estro pueb l o y ste sabr en s u hora, cobrar l e c u entas En c u arto lu gar, l a orden de Washing ton de enviar u nidades de la flota a l as a guas ter ri toriales de Guatema l a y d e Ni caragua e,; un reto a la ONU, un reto intolerable, que po n e en serios apr i etos a este Organismo internacional. De l a OEA ni hablar. Despus de todo lo anterior mente reseado el gobierno norteam e rica no todava p i ensa usar este s u i nstr u men to jurid i co de agres i n contra nuestros p u eblos, para e nju icia r a Cuba de esta r intervinie n do e n asu n tos in te n 1os de otros

PAGE 13

"El imper i alismo es un s i s t e ma cad uco que s e opone al progreso de lo s pu eblos d e l mundo .. pases, c u a n do para todo e l mundo es e vi dente que Cuba no ha intervenido d ir ec ta ni indir ectame nte en los as u n t os inte no s de nin gn pa s, y que, por el contra ri o, son l os Estados Unidos de Norteamrica l os agr eso r es tamb i n aq u Es el colmo d el cin i srno, d e la in so l enc i a y d e la estu p i dez. Si muchos gob i e rn os de Amrica Latina, po r cobard a o po r traicin q ui s i e ran pasar por alto todo Jo que ven im os com e n ta ndo c r ee mo s qu e no pod n dejar d e d arse cue n ta que estas m e didas de agre s i n e in terve n cin contra Cuba, Guatema l a y N i caragua, d e parte del imper i a li s m o yanqui, ta mbi n representan una ame n aza terrible contr a todos lo s dems p ases de Amrica Latina y co n t ra s u s propios go biernos ya que s i to s s ir ve n esta v e z d e cmp lic es, como en ocasiones ante rior e s al "Norte re vu elto y br u tal que nos des precia", te ndrn que afrontar el j uicio de sus pueblos. Es l a hor a d e q u e todas l as f u erzas revol u cionarias y democrticas, con inquebra n tab l e firm eza, leva n ten una gran campaa de d enu n cia y co n de n acin ha sta intenta r derrotar esta pretensi n intil pero monstruosa de l im per i alismo yanqui. Y digo in til porque con estas m ed idas in fames el imperialismo no podr evitar q u e nuestros pueblos hagan uso de l derecho histrico e irrefragable de la re volucin Pr eg unta: Dganos, seor A r benz, s u opinin sob r e las perspectivas futuras e n su pais en particular, y e n Amr i ca Latina en general, en relacin con l a lu cha que se li bra por conqu i star la lib eraci n n acio nal, librarse del sul> d esarrollo, las oliga r quas fe u dalistas, las tiranas opresoras y t r ansformar l as v i eja s estructu ras soc i ales. Respuesta.: Las perspect i vas para Gua tema l a en particular para Am ri ca La ti na en general, y para todos los pueb l os del mundo que sufren l a opresi n nacional y el yugo del im peria lismo, y sobre todo del ms agresivo y voraz, e l im perialismo nort eamer i cano, las perspectivas, rep i to, "Guatemala no h a ce sa do en su lucha an" .. so n cada dia mejores, ms brillantes, y no est lejano el dia en que alcancen la v i ctor i a decisiva y con ella un progreso extraordinario y sin precedentes en todo sentido E l imperialismo es un sistema cad u co, q u e se opone a ese p rogreso y a la felicidad de los pueblos, pero que ya est pasando al dom in io de la Historia. Las fuerzas de la democracia y de la paz son cada da ms fu ertes en todo e l mundo. El campo d e l socialismo es ya ms fuer t e mil i tarmente que el campo de la agresin y de la guerra. Esto h ace posib l e, por la firme y activa lucha de todos l os pueblos, que se pueda evitar u na tercera guerra mundial. El campo del socialisn10 escala nuevos niveles en todos los sectores de la activ idad hu mana, con ritmo s in precedentes, y en pocos aos el peso especifico de la produc cin mundial se inclinar a su favor Y este campo, que lucha por la coexistencia pac fica, es un campo ainigo y fraternal de todos los pueb lo s, que da y proporcionar cada vez en mayor escala, ayuda sin con diciones polticas, en forma desinteresada, para q u e los pases atrasados se desarro llen y, por otro lad o, apoya, sin intervrmir en los asuntos int er n os, la causa justa de liberacin naciona 1 de todos los pue bl us colonizados o semicolonizados. Todo lo an terior h ace que la s i tuacin internacional sea cada da ms favorable para los pue blos que luchan por s u verdadera indepen dencia, por su sobera a, pro g reso y feli cidad Cada da l a acc i n de los pueb l os, su lu cha combativa y j u sta hac e y har retroceder en todas partes a l im perialismo Un ejemplo d e las posibilidades en la hor a prese n te para todos l os p u eblos de Amrica Latina, es e l ejemp lo lumi noso e x traordinario, heroico y certero, de l a gran revo lu cin liberadora de Cuba Este e j emplo n o slo contr i buye poderosa n 1ente a darle auge y mayor imp ulso a l movi mi ento de liberacin d e nu estros pueblos, sino tamb i n mu estra el ca min o seguro par a der r otar el mi to de l a fatalidad geo grfica, de la fata lid ad h i strica y e l mito de l a i nv enci bilidad del im perialismo no teame ri ca no. Por otro lado muestra qu i n en la es f era int e rna c ion al es amigo y qu i n enemigo nu estro Se v islumbra co n ma yor clar i dad cada da que se aproxima la hora e n que l os p u eblos a l canza r n la victoria sobre e l mund o decadente, in j u sto, y c ri mina l del imperialismo, c u alquiera que s ea la act i tud de su principal vocero e instru mento: e l gobierno norteamericano de l a h ora presente, e l gobierno d e los m ono polios. Un sistema inm oral, que no tiene raz n que est condenado por la H i storia y por los pueblos, como e l im_perialismo, y que lo se puede m an t e n er temporalme n te a base de ame n azas y de agresiones, para evitar en parte l as cris i s que lo corroen, y para poder segu i r saqueando y roban do a todos los p u eblos, es un sistema que no podr durar mucho s. Dentro de esa situacin in t ernaciona l no d u do que m i pueb l o alcanzar su l ib eracin naciona l en fecha h i strica, cercana, no importa lo que hagan l os monopolios, por que tiene ya un a tradicin y una lucha revoluc i onaria que lo ha temp l ado, porque t i ene ya una verdadera conciencia revolu cionaria que lo im pulsar a no esca timar ningn es fuerzo ni sacrificio para alcanzar la merecida victoria. 13

PAGE 14

El pu e b lo cantaba : E l pu e bl o d i c e : "C d l i ia n o vo v era No c h e b1t e na ? u nd o vo l v er ? " H o y i o dos l o s das e s No c h e b 11 e11a" Julin Gonzez, obrero so]dador L A importan c ia del fo l klore ra d ica e n que r ei vind i ca para l a c ultura ese e n o rm e patrimonio que constituye l a creacin colectiva y anni1na d el p u eb l o Tomemos, porq u e la ocasin lo prop i cia l a cuestin de l a Navidad El es qu ema c ultural d e ntro del q u e hemos s i do for mado s, estab lece un cierto ca rct e 1 r e li gioso a la fies t a. Y pue tos a pr ec isar fundam entan esa caracterizacin en un pr es u m i ble h ec ho histrico. No de sc ubrim os na d a importante s i d eci 1nos q u e, en el clima h i st r i co d e la cultura llamada occidenta l Navidad es efemrides qu e mar ca la fecha del natalicio de un perso n aje d ete rminado llamado Cr i sto Asi est esc ri to p e ro no esta bl ecid o La fecha del nac i miento de Cr i sto, fijada oficialmente e l 24 de d i c i e 1nbr e, no fue decretada sino hasta 1582, por el Papa Gregorio XIII. fundador del llainado "ca l e ndar i o g r ego riano", q u e s u s ti tuye r a a l "juliano", creado por e l e n1 pe1a dor apstata, se g n se cuenta que fuera Es v erdad qu e ya mucho antes, en e l siglo IV se haba est.blecido esa fecha co mo l a d e l nacimi e nto de Cr i sto. D e todas ma n e ras se trataba de clculos retrasados, ya qu e d es de hacia siglos, m u chos s i g los, inn u m e rabl es s i g lo s, la H uman i dad ce l braba en e l 25 de d i c i e 1n bre una nat i vidad, un nacim i ento En tr e ambas co n memoraci o n es media ba una se nsibl e dife rencia: unos, l os vi e j os, milenariam e nt e vi ejos, f es tejaban e l n aci m i en to d e l Sol. Los nu e vos tiernamente n u evos, c ele b 1abah el nacim i ent o d e u n hombre, doblado e n dios P e ro l a v e rdad es u na sola : h ay u n nacimi e n to mejo r di c h o, un r e nac e r e n ese d i a. Pero nada t i e ne q u e ver con el h ombre sal vo en lo q u e l o i nfluye e i mp.es i ona Se trata del Sol, del padre Sol, de un v e rdad e .-o dios de l a fue1 za y d e la fecundidad. VER D A D Y 1 ,l 1T O Ocurr e qu e en esa fec ha se produce l o q u e llaman "so l sticio de in v i erno" Eso q ui ere d ec ir ha bla ndo e n l os trm i nos ms sencillos, que e1 so l se mu es tra e n esa fecha ms gra n de q u e saliendo d e la n oche in ve r na l q u e lo oculta, s u disco dorado y fu l mineo se agranda En l a l arga noche d el inv i erno, hay un dia ms latgo. U n da de sol. E s una nat i vidad. Una natividad d el So l. Los egipcios estab l ec i e ron que n aca Or u s d e l as entraas sagradas d e O s iris 14 l l POR H I RAM M A C I A S I LU ST RAC I ONES OE FREOO Y I te m s : e l cinco d e enero l a misma Osiri s, pa r a demostra r su poder, transforn1 e l agua e n vino. Quiso co n eso establece r la alegora d e la abundancia y d e la importan c i a d e l vino e n l as colacio n!' s rituales Y los cristianos prim i tivos asimi l aron e l m i to e incr e taron en l ; imprim i ndole un n uevo sentido conven cional, l a i dea de q u e ta l acontecimiento marcaba l a vspera de l nacim i e n to d e s u dios Eso perdur, ya lo d ij i mos, hasta el siglo IV po.-q u e ta l modifi cac in de l a crono l oga mgica no alt e r e n lo ms mnin 10 l a creencia de otro s pu eblo s y de otras cu l t u ra s, bien contemporneas de esos cr i s tiano s, b i e n mucho ms v i ejas. Lo s gr i egos, a l tos for j adores de mitos, festejaba n el 2 5 d e d i ciembre l a a l eg ria r es urr ecta d e l g1an dios J:!e l ios Y a bunda ban las co l ac i ones, porqu e el vino, sabio agente, trasm i ta a l a sangre la f u er za y l a alegra d e l d i os lumnico. Y l os viki n gos crean q u e e l Sol era co mo una r u e da de carreta qu e se h unda lastimosamente e n l a s l argas noch e s in vernal es Y cuando esa rueda -e l So l come n zaba a r e cobrar se e n el dia 25 d e d i c i e mbre, l a a l eg.-ia i nundaba s u s co r azo n es .. y el vino sus es tma g os ( S lo l os armenio s joh va stos sec r etos de l a fe s i guie ro n creyendo e n la fecha del cinco d e enero, como r eg i stro d e l n acimiento div in o Y la celebraba n frugalmente con una cena d e pe sca do frito. l echuga y esp i n acas cocidas, d ado q u e desc u bri e ron, s i n que n a die ~ e pa cmo, qu e tal haba s i do la d ieta de l\>Iar i a, l a vsp e ra d e l a l urnbrami e nto ) Y los et io pes, de cora z n gene r oso para l a f e, concluyeron q u e era impos i b l e que un d i os nac i e ra un a so l a v ez Y est ablecieron que n aca todos los meses Y por no q u e darse cortos y a fu e r de pe r s i ste n t es, f i jaron que e l mismo nacimie n to se haba r epet i do dos veces e n el mes de ab ril. Los romanos t,ans i dos de es r i tu p r ct i co, at ri b u ye ron el nac i mi e nto a Saturno dio s d e la a g ri c ultura. Fec h a, p u es, d e l a b ienandanza d e la ti e rra y de s u s fr u tos. La verdad de la Navi d ad es e l renac e r d e l So l en e l solst i cio de I n vi e rno. Y todo lo dems es el m i to Mito d e fec u nd i da d d e aleg r ia de l esp ri t u ta n po d e r oso q u e cas i todos los p u ebl o s lo si e n t e n y cultiva n porque su evide n cia es csm i ca Y toda i mplicaci n relig i osa es y u xtaposic i n convenciona l. Es claro q u e aq u ellas l a ti t ud es donde e l inv i er n o sea largo y denso y e l sol r ealme n te r e n azc a en e l a 2 5 d e di cie m br e el singu l ar f enme n o as um i r car a cteres m i cos si es q u e n o h ay a la ma n o a l gn ma n ua l d e la mec ni ca d e los c u e r pos ce l estes, y sobr e nosotros cay l a resaca del mito, u n tado d e grasa divina.

PAGE 15

' < ... . r ., ,. ' ' ' I' \ .. ,: I' \ \ 1 / LA N O C H E B UENA Lo que prevalece es el impacto de l aire d i on i saco d e l a fiesta. Es decir, la fiesta en s Y cada p u eblo l a celebra co n form e un estilo heredado y un estilo p ropio. La nuestra, en s u forrn ato inicial era espa ola En todo. En la mesa. En la bodega. En la relig i os i da.d. Nochebuena s in "misa de ga llo" no lo era. A m ezc lar hi pos y r ezos iban los comensa l es de m i nutos antes. Y e n cuanto a la despensa, la cena de mejor calidad, l a 1 ns gene rosa era aquella s u rt i da exclus i va ment e por productos espaoles. Incluso f u e por rnucho tiempo u so en algunas regiones de C uba, precisamente las ms influen ciadas por lo espaol y por e l aislamiento ms conservadoras, la sopa en vez rfe l os frijo l es negros. Adems predo 1 ninaba e l prejuicio de q u e s i las frutas no eran de importacin, no enca ja ban en el ritua l gastronmico. Por otra parte, la celebracin registraba variantes, segn region es donde e l espr i tu naci o nal actuase ms acent u adamente y en que ya aparecan elementos divorciados de l sabor r ancio espaolizado En la matanza y preparacin d e l lec h n y en el aprovec h miento de sus ca1 n es, se ac u saban, junto a vestigios directamente espaoles, costtnnbres y modos que denunciaban lo cubano in ci p i ente. Y de eso varnos a hablar EL V E LO R IO D E L i'l' f O N D O NCO El l echn se sacrificaba e l da 23 Se matab a, a bra y lim p i aba Cu idad osamente se recogan las tripas y lo s nerv i os y pa rt es adiposas del vientre Ab i erto y pelado, se dejaba esc u 1Tir y se en ri queca su ca rn e con un sabio adobo. Y, entretanto, en l a noche de l a vspera de la g ran fest i vidad. se celebraba "el velorio del mondongo". Prepararlo para cons umirl o, era algo r i tua l. Se comia y se beba d e Jo lindo. Y e n la velada del suc ul ento y d emoc rtico manjar, SE' pasaba la madrugada. Al da s i g u iente, m e j or dicho, en el mismo da, se celebrara la Nochebuena LA N O C H E B UENA En e l n1ejor estilo cubano, el plato fue1te de la ce n a es el lechn asado. Y es o e n Cuba h a compo,tdo ya un a categora distinguida Hay por lo menos tres o c u atro maneras fundamen tales de h acer l o, mas dicen los expertos que n adie supera a Pinar d e l Ro y atribuyen su excelenc i a a dos razones sicas: e l est ilo e n puya" y al sabor peculiar de la carne, diz que dicen q u e for talec i da por el empleo de la bellota, q u e se r efie r e e n algunas zonas pinareas se cu l t i va con ese fin Pero es lugar com n que la consistencia d e l a car n e, al modo cubano, la sum ini st ra e l pahniche Y lu eg o el arroz blanco, los frijoles negros o la sopa, la ensala da de lechuga, d e l a que l e dcen ''c ub ana" siendo que no lo es. Y es posible e l pltano asado, a unq ue n o es ortodoxo su emp l eo. Y el pan. Y aqui, desde tiempo i nmemor i al, e l casabe l e di sp u t la supremaca Cocina nativ i sta, producto indgena, elemento a u tctono i ndiscut i ble en e l men un tanto cosmopolita El vino, espaol, aunque los Yicos de pujos cosmopo l itas se s urti eran de las bodegas francesas. Pero en el de Espaa haba y hay algo de spero de p i cante q u e "c orta" l os efectos de la grasa animal y ev i ta, dic e n la ind igest i Y eso que el buen lechn para asar ha de ser de carne e njuta. Las golosinas pascua l es piovenan de Espaa ha sta q u e Guanabacoa comenz a falsificar, seg n dic e n, los t ur ro n es y la ind u st ri a naciona l de dulces produjo equivale n tes de los produc tos espaoles Pero hasta los pobres, con aquel d es pr ecio por J o nacio n al que introdujo el co l on i al i smo, se sent an un poco d epri midos cuando cons uman eq ui va l entes y n o or i g in a l es En torno a esa rnesa se reuna la familia, pues cond ic in d e s u legit im idad se dijo que era e l qu e f u era fami li ar. Y er a h bito e l ir lu ego a otras casas am i gas a completar l a llenura de ca rn e, golos in as y bebidas alcohlicas. De esa manera todo, o cas todo era espao l de tradicin directa. Pero aco n teci qu e ya con los albores de la Repblica y come n zando a definirse, con la i ndependencia manca, a l gunos rasgos de Jo nacional prof u ndo, ciertos e l eme n tos propios aadie r on sabor a l a fi esta. LA l\ f ICA Cosa de cr ni ca soc ia l tuvieron l os danzones en s u origen y florecimiento, en e l primer cua r to d el sglo veinte. Comenta ban l os compos i tores sucesos de l a vida, bien de amores de poltica, ancdotas populares, Sucesos de trascendencia, como aquel serv i cio mil i tar obligator i o de 1917 que ta n g rand e cosecha de matrirnonios produjo Y fue por ento n ces c u a ndo Elseo Gre net compuso e l danzn "La Siria". Que ver con la Nochebuena, lo ten ia el estrib i llo pegajoso y s i mpt i co : '' Cu ndo volver, Nochebuena 1 c undo volver 15

PAGE 16

Pero se hizo el himno del rego c ijo pascual, la mus1ca de la Nochebuena Y eso s que no era ya espaol. En los salones y las salas fue la msica d e la Nochebuena, ya definitivamente cubana, porque en el danzn los elementos contr i buyent es d e culturas forneas o consustanciales, quedaban detrs De la vi s ta, del odo de l gusto, del l enguaje. E sa era la msica de Nochebuena dentro de la casa que adquira categora d e ca1acterstica Y en l a calle era otra cosa. Esa cosa era e l p u eblo. L AS CLAV E S Y L os Fo TuT o s" Ms atenido a la tradicin milenaria e l p u eblo cantaba y da n zaba en la calle el dia 25. dia d e la natividad d e l Sol. Salan a la calle "claves", coros populares que entonaban senc:llos ca nto s, c uyo ri tmo fundamental marca ba la boti ja. Iban de casa en casa o a las que d eparaban mejor r ecepc in y mayor agu i naldo, e n to n a ndo s u s cantos de salutacin. Dicen que e n La Habana las "claves" cantaban d ci mas con inspirador y todo. P e ro en Sancti Spiritus, dond e se ge n er y de sa rroll un esti lo nico, e l canto, que e ra y es llamado igualment e "clave", pareca prove ni r de los tan gos congos. Cantos de pueb l o e n coros popu l ares. Cantos de casa en casa, versin criolla, de acentuada influ encia n eg ra, de los grupos europeos cantadores de villancicos, no trasplantada sino elabora da con lo nuetro, con l os elementos culturales directos de que dispon e mos Salan esos coros y ya no sa l en, por qu? No sera una buena manera de su sta nci ar l a cubanizacin de la fi esta restau rar la h e rmosa y conmovedora costumbre, edicin insular de los vastos coros de danzantes griegos, vikingos, ro1nanos y egipcios? . Poi qu no es timu la r a los gob i e rnos n1uni .c ipal es a revivir l a costumbre abolida, pero cuyos e lement os nt i mo s -sen tido d e ritm o, del canto y de la danza, ingenio y frat er nidad perviv en, salvados y e x altados por la r e volucin creadora ? Y haba algo m s, lastimosament e suprimido : se tra ta d e la con1parsa de "Los Fotutos", espec ie d e danz a p rocesi o nal, pro babl e mente de origen zul, que se desarrollaba e n Sancti Spir i tus Co mo r ati fi ca ndo s u or i gen en la ce l e bra c in d el r e nac er solar, qu e en la mente primitiva d epa raba il u s i ones d e cosechas prd i gas, cada danzante, a paso lento y rtmico, ll ev aba en l a diestra u n farol que simulaba un fruto o un a ni ma l. Farol poli16 cromo ilu1ninado int e ri orme nt e po r una vela encendida. Y a 1nedianoche, l en to e l paso y e l ca nto concentrado -"dale que dale a los otutos"la ci udad se ll e naba d e faroles votivos. Y por qu no restablecer esa ce l e bracin, cuyo baile sencillo, cercano a nu est ras danzas rn s popu l ares, y cuyo m ;s t erio" c u ltu ra l tan p r im o en e l proceso d e i nt e rculturacin r es ult a n fcihnente sugestivos y as i n1ilables? Esas costumbres e 1n c1g i ero n en e l pasado co mo f u e rzas c ul tural es nuestras qu e p u gnab an por encontrar e impo n e r s u sello propic. Era lo 1n es tizo e n busca d e r e ivindicacin. Por qu no satisfacer la ahora? L A DE E S TE AO . E ste ao, porq u e conv i ene a l a Revo lu cin, q u e es convenir a Cuba, no d e be d e h ab e r lechn. Hace fa l ta enriquecer nuestro acervo porci n o con vista a fines de industrializacin y al a h or r o de divisas y a la riqueza propia. Para nu es tro p u ebl o eso no ser un sacrificio, sino u n ejercicio d e la voluntad cr ea dora Pero no seria b u e no compensar l o co n l a restauraci n de costumbres idas, cubanas porqu e naciero n aqui, del mismo pueblo? Aparte de l os adornos callejeros y hogareos con motivos cubanos, que este ao han d e m e j orar l os d e l pasado, por qu no seguir e l camino d e l pueb l o venezo l ano q u e transfigura todos l o s smbolos d e la tradici n cristia n a y los nacional i za co n figuras de l campo naciona l ? Por qu n o popular i zar la repostera cu bana d e l pasado y r e staurar el suave pr est igio le l m e r e n n, d e l "dulce Domitila", de la tor t de coco, de l as yemas de coco, d e l a cuajada helada, d e l majarete, de l a ca fi roleta, de l a mala rrab i a? . Por qu no popularizar los buu e l os d e Pascuas? Y por qu no aprov echa r la coy u nt u ra para mejora r l a fabricacin del turrn d e sem i lla de ma r an, ta n suave y sab r so, y cuyo defecto parece s er la deficient e tcnica de produccin q u e hace que se reseq u e pronto y pi e rda su pasto s idad? Una campat1a divu l gando l as e x cele n cias de la r epostera cubana a1nn d e preparaci n de bebidas, alios, adobos, ca n tos y bailes, impr i miran a l a fi es ta un sentido nuevo dond e l o propio e m ergera co mo norma y cu l minacin de una conmemoracin que q u iere y debe hacerse a lo nacional, co n cosas de pueblos am i gos y qu e no daan, sino conf i rman, el sello ind epe n di e nte Y el 25, en vez de montera se haran empan<1dillas de pica dillo de pavo. Si es que qu e da algo ...

PAGE 17

DIE .. 1 1 7

PAGE 18

,, = :r. 1 .,. ~. -~ -----El Estado sovitico trabaja fundamentalmente para las generaciones futuras. Slo para las institu cion es pre escolares (casas-cuna y jardines de infanc i a) se destinan 10,000 000,000 de rublos al ao. en n1on 18 E n el bello Palacio de los Pioneros de Mosc, los nios reciben clases de gimnasia deportiva. POR JOSE L ORENZO F U ENT E S

PAGE 19

/' esl. a l a cabeza He aqu un conjunto coreogrfico de la Casa do los Pioneros en Mosc, donde intervienen nios correspondientes a los primeros grados. Junto a la preparacin escolar habitual, las vocaciones artsticas de los pequ e uelos son at e ndidas con el mayor cuidado y amor. E N la c iu dad Pus h kin, a un os 27 ki l m et ro s de L e nin gra do, los nios de la Escuela de Inter n ado, en una ap r etada fil a, codo con co d o, mu y ergu i do s y finnes, acog i eron n u estra e ntrada a l Ju ga r co r eando a l uni sono : --Viva C u ba! Viva v u est ra Revolu c i V i va F i de l Una n i a ele unos s i ete aos se ace1c a nosot,os co n una pr eciosa mueca e n tr<" la s manos y, al e ntr egr nosla, exp res con igr i mas en l os ojos: -Es n u est ro d eseo que e sta mueca ll egue a mano s d e l os niri os cuba n os como un r ecue rdo de los n i os sovit icos. Ot, os pequ e uelos vini e ron rpidam en t e ha s ta n osotros y nos an u daron a l c u e ll o s u s pauelos az u les, el mximo clislinlivo el e l os p i oneros sov i ticos Y cada vez q u e uno de e llos ter n 1 i naba de ' condecora r a un compaero d e la d e l egaci n c ub a n a, mu s itab a con finn e z a: Vi va Cuba! Viva s u Revol u c in! E sta coni nov celora esce na h u be el e contrse l a, dias despus, a un periodista dP Mosc q u e n1e p 1 egunt qu cosa me h aba im presionado ms ele la Unin Sovitica. Los nio s l e d i je co n s u in ge nua espo n tane i dad nos han demostrado que los sen ti mientos ele a nistacl el e la Un in So v i ti ca hacia Cuba son vcrclaclenunente sinceros Y e l periodista. s i n una vac i lacin, replic: -Es que lo s nios s i c1 np re repi t en lo que oye n decir a s us mayores. La r esp ue s t a era ex ac t a En l a Un i n Sovitica 110 h ay un so l o c iud adano q u e no siga con car i osa atencin lo s aconteci mi e nto s cuba n os No ha y uno so l o qu e no t enga una co n c i e n cia cabal de l o que es t suced i endo en nuestl'O pais, de l os esf u erzos d e nu es tro pueblo por lograr ui1 destino m s ltun in oso para tocios, por alcanzar su p l e n a soberania y por borrar, de un a vez po r toda s, e l ana lf abet i smo y la m i ser i a, clos lacras que nos i mponan l as cond i c ion es f e udal es clc l cm np o cubano y e l subclesarrollo cconn1 i co cle l que nunca hubi r amos sa l ido s i no es a travs el e la Revol u cin que h a colocado a C ub a como centro ele la atenc i n d e todos l os pueb l os del n,undo E sa solida1 'icl ad, esa desborclacla aclm ir ad n h acia la causa cubana, la pud i n1os comp 1 obar a cada in s t ante dur a n te los 22 clias qu e pasan,os e n l a U ni n Sovitica como m i cn 1bros d e una delegacin d e d i ez period i stas cuba n os que visit ese g raq pais, respondi0nclo a una cl i da in vitacin de la Un i n el e P e riodista s de la URSS Cuba ~l a Un i n Sovi ti ca son a 1ni gas. Una am i s tad nac i da de l a 1nisnu1 en traa del p u eb lo Una a1ni stad d e igua l a i g u al, que no exige sumisiones ni apunta hacia la explotacin ele un p u P.b l o por el o t ro. La nica a111istad posible entre dos pueblos u e an1an por i g u al la cl i gn icl :id plena del h o1 nbr e. 19

PAGE 20

1 1 :En e l Instituto Tecnolgico de Mosc, 15 000 alumnos reciben be cas de 400 a 750 ru blos al m es, para que es t udien si n ning u na clas e de preocupacin. L A U~ I CA "Ci,ASE P t UV I L"CIAOA El den de la catedra l de Ca n tel' bul'y Hew l ett Jo h nson, a l reg r eso de uno de sus viajes a l a U ni n Sovitica f u e in terrogado sobre s i e n ese pas ex i s t i a a l g una clase pdvileg i ada Y s u r es puesla fu e t aja n te: "!lay un a, l os nios". Nosot, os hu b i ramos pod i do ofrece l a r n i s n1a rcspuesla, porque ese h e rmoso y feliz pl' i v il egio es a l go q u e l os sov i ti cos n o tl'alan d e ocultar de tan e vidC'nt e que r esu l ta. Eso l o v i mos lo misn10 e n l\1bsc qu e e n Sla l ingrado, lo n1 i s mo en Len i ng r ado que en Kicv, l as c ual r o c iuclad ,:,s que v i si l a m os. D esde l as instit c i oncs pl'c cscolarcs (casas-cuna y jardines -:le la in fanda) pa,a las que e l Eslado Sovilico ti ene desti n ado 10,000 m i llones de rublos a nual es, hasta l as Un ivc>1sidad es, pasando por las escuelas ele 10 g rad os, las esc u e la s d<' in t(' rn ado y l os in s tit tos tecnolgicos, cxislc una cade na de ta l izaciones Pxt rao1cii naria s que h oy pcrn1 i t e n a la Unin Sov i i ca gi-ach .. 1~11 unuaJmen te 3 veces ms ingenieros q u e los Eslactos Un i dos y tener 4 veces ms estud iant es univ e,s i tarios q u e Italia, Ale1nan i a .~ranc i a e lng l a t en Y tocio eso l ogra do e n un pais que antes de la Revo luci n t e nia u n 76 ~ ele analfabetos <'11 su poblacin ad u lta y q u e durante l a guerra antifascista s uf1i la desuuccin de ms de 300 esc u elas ele c n sefia nza supe ri or En fbricas to talm e n t e au tom ticas, l a URSS p rodu ce 200,000 t ra ct o res al ao, que se d e stinan a los koljoses y sovjos cs, y tambin para l il exp ortacin 20 EDUCAC ION He aqu algunas ci fr as que demuestran el extra or din a rio impu l so ofrecido por el Es t ado Sovitico a lo educacin dol pueblo. Ens e anza Superior: Antes de la Revolucin haba 105 escuelas de en seanza superior I ahora hay 765 Antes haba 125, 000 estudiantes universitarios en Ja URSS 1 ahora hay 2.200 ,000. E n la URSS se gradian cada ao 30 000 mdicos, 1 20 mil ingeni e ros (3 veces ms que Ol"I los Estados U n idos) y 36 mil agrnomos. Las car reras q u e ms se estudian son : H um a nid ad es . . . . . Ingeniera . . . . . . Agricultura . . . .. Medicina . . . . Enseanza General : 4 1% 39 % 1 1 % 81/?. % En 1914 h aba en la U RS S so l ament e 9 .700,000 estu dianles 1 ahora hay 31.500,000. En la URSS h ay 9 maestros por cada 1, 000 habitan t es ; en I ng laterra hay 5; en It alia S. A cada maestro en la URSS corresponde un prome dio de 17 alumnos; en Estados Unidos, 82; en ln gla terra, 30

PAGE 21

El sbado 22 de oc 1ubr e, a las once de la maana, el primer mu11s tro de la Unin Sovitica, Nikita Jruschov, recibi e n el l'irer.'llin a la de legaci n de periodistas cubanos Tan pronto se abri la puerta de su despacho y nos o t ros penetramos, el jefe del Estado Sovitico sali a nuestro encentro, estrechndonos las manos con emo t i va cordialidad. Luego nos i nvit a sentarnos junto a una larga mesa. Jruschov vestia un traje gris claro, a rayas, y una corbata roja Sus gestos, sus requennuentos a que le formulramos cuanlas pregun t as quis ira mos toda la atm s fe ra que envuelve su ... cuarto de trabajo nos trasmitan una acogedora sensacin de senc illez. Era la misma sensacin que habia mos experimentado en Smolny, cuando v isitamos la humilde habita cin en que vivi L enn durante la primera etapa de la Revolucin y -donde se conservan como reliquias inapreciables la pequea cama de hierro del f u ndad o r de los soviets, el bur con la pluma que redactara l os primeros decret o s y t ambin los libros que l consultaba con ms frecuencia. -Si los cubanos -nos di j o Jruschov-, dirigidos por Fi d el Cast r o, se mantienen tenaces y bien organizados frente a las amenazas enemi gas, vencern las dificultades y lograrn la victo ria como la consiguie ro n antes contra e) enemig.:.> .interior. A una pregunta de Carlos F ta nqui, director de "Revolucin en el sentido de que los norteamericanos le confieren un carcter simb lico a la declaracin de la URSS sobre el posible empleo de los cohetes en c aso de una agresin a Cuba, Jru s chov, con su ca.racterislica agili dad, apunt, -Yo tambin quisiera que fue ra simblica efectivamente, pero para ello seria necesado que la amenaza de los imperialistas e n cuanto a intervenir en Cuba, no se convirtiera en acciones mil i tares. Entonces no seria necesario comprobar la realidad de nuestra declaracin. Sobre la URSS nos dijo J ruscho v -Nuestro pas ha pasado a ser e) segundo d e l a Tierra por su potencial econmico. Tambin ocupamos un alto escaln en la ciencia y l a cuhura. De . ello es testimonio el hecho de que ma r chamos a la cabeza en la competencia con Norteamrica por la conquista del Cos mos, mientras los dems pases no participan siquiera en ella por el momento. En el terreno de.la instruccin, la sanidad y la capacitacin de especialistas, iigurarnos en prime r l ug ar Y sobre Fidel Castro expres: Guardo los n,ejores recuerdos de las en t revistas y conversaciones que sostuve co n l en Nueva York Sus xitos son los del p ueb l o cubano, y stos los de F idel Castro La educac i n t ec nol gica ha s ido pun t al de l enorme desarrollo industrial sovitico. E n la foto una hu b i n a de vapo r d:::! 200,000 kvs., en Leningrado.

PAGE 22

\\ ., ,. .. \:,, r, , f .. : ;i..; r; c 'f-. 1. ;,,,p l ballet "Fa n tas a de invierno en Mo sc. La ballerina G alina Bes kin a e n e l pap el de Blancanieves. Nues tr a prin 1 era visita a las in s ti tuc i ones de tipo pre esco lar f u e en una fbr i ca de instr u1 ncn t os de alta precis i n e n K i cv la h ermosa capita l de Ucra nia A ll v i mos e l funcionamiento de un a casa-cuna, do nd e se adm i ten, a petic i n de los padres, l os nios desde dos meses de edad h as ta l os 3 aos, y donde r eciben la m s esmerada de l as atenciones du,ante l as horas en que la 1 nad re est trabaja nd o Y ta m b i n un jar d n in fa ntil, para nios de 4 a 7 aos, con capacidad para 100 peq u eue l os Esos nio s cantaron y escenifica r on ba il es tpicos de Ucra nia e n n u es t ro h onor, con un a gracia y perfeccin realmente inconceb i b l es Otra im presin i mborrable d e nu est ra visita al mundo d e los nio s soviticos fue l a hora y m ed i a qu e estuv i mos e n la E s c u e l a d e Internado de Pushkin, a que ya hi c i mos r eferencia En 19 56, a t ul o de e x pel'ime nto, se fu nd la p rim era d e este t i po d e esc u e l as, d e las c ual es po r e l xi to al c anzado ya existen 1n s de 500 e n l a URSS, co n un tot al de 180 ,0 00 a l umnos Son esc ue l as d e stinadas p r efe rentement e para lo s hijo s de los invlidos d e gue rra y de l as familia s muy num erosas. En estas insti tuciones l os nios no lo in gresan grat u itamente sino qu e todo s u man tenimie nto i opa, com i da, etc.es a cos t a del E stado En l a escuela d e Pushk in hay act u a lm e nt e 510 nios -he bras y va,o n es los c u ales ha n sido d ividi dos e n gr upo s de 30 a fin de que reciban ms id nea n1 ente ios be n e fi cios de l a e duca c i n. Y ca d a uno d e estos gr upos o clases c u en t a co n un m aest ro -que ofrece l as lecc i o n es y con dos educado es, que so n l os enca r gados de mantener un a estrec h a r elacin con l os n os e n la s horas qu e n o co rr esponden a las c l ases, i nculcndo l es l os rne jo1 es mod ales y sentim i en tos, ay u nd olos a es tudiar y p r epa a r sus clases, con 1 penetrndose en fin co n l as ms n1ini1n as peripe cias de la vida de cada uno ele e llos. Quien, como nosotros, haya te ni do l a oport uni dad d e visi t a !' la Un i n Sov i ti ca y ele ver s u s instituciones inf a n t i les no podr menos qu e esforzarse por d es n 1enth la gran mentira fabr i cada durant e aos por las a genc i as de no ti cias in te1 n aciona l es, sol>re l a r,at1 i a potestad En l a URSS hay una act i va y es tr ech i s i n1a vinculacin e ntre l os hij os y s u s padres. Y ello n o slo con l os ni os ele las casas-cuna y los j ard in es d e l a infancia que so n r ecogi dos diariamente po i' sus padres a l sal ir d e l trabajo y lle vados al seno d e l hogars i n o in cluso e n las esc u e la s de interna do, pues l os peq u e e l os pueden se r visitados por s u s pad n :,s cada d ia y pueden aclen1s ser llevados a sus respectivos hogares un d a a l a semana asi co,no tamb i n dur a nt e l as vacaciones -5 di as e n otoo, 12 das e n in vier n o 8 das en primavera y m e s y ,nedio durante el verano Los sov i ti cos se enorgullc>cen d i cie n do q u e los n os ms ric os y f elices so n los ele su pas. Paia l as n u e v as ge n eraciones traba j a f u nclainen t a lm ente el Es t ado Y estn l o g r a n do ya, en este terreno, cosec h as rnal'avil l osas : n ios r es, viv aces, si n l a timid ez caracterst i ca ele l os nios tra um a ti zados por un h ogar se n1br aclo de d i scord i as y d e in seg u ri d a d es eco n i cas. N os q u e e n sus r os t ros l l e v a n e t atados el pa i sa j e d e un mundo n uevo, de un mundo s i n p rivil eg ios y sin e x p l o tador es, ele un mundo que se abre con i g u a l es oportun i dades pa ra todos. Eo UC ACIN T ECN OL I CA La escuela sovjtica est e n caminada a darl e un carcter politcn i co a la e n se anza, a fin de qu e l os alu ,nnos adq ui era n vastos conoc i m i entos de l as l' arna s m s im po r ta n tes ele l a eco no,nia, de l funcio n am i en t o de l as e mpr esas y d e l desarroll :'l de 22 Una mod e lo moscovita exhibe un !>ellsimo abrigo de bucl color rojo l a produ cci n D(' es t e n1odo l ogra n a n tes ele ll egar a los ce n tros de ensea nz a superio r, co n oc i m i entos prctico s ele c ualqu i er pro f es in, simu l taneados co n l os est udios esco lar es h abituales So l amente e n l a ci u dad .ele Mosc e xi s ten 1, 500 taller es con sa l as el e mec n ica y e l ectrotec ni a des tin ados a esa finalidad. Un mode l o el e las instituciones de e n seanza pol i tcn i ca su perio l' lo es e l Institu t o T ec n olg i co Ba u,na n, de Mosc con cuyo d i 1ecto1, Laza1ecl Leo n icl, sost u vimos una c h ar l a por espac i o de ms de dos h oras e n el cu r so el e la c u al no s ofrec i todos los elatos que des eba mos conoce,. so bl'C e l funcionaini en to de ese Insti tut o E l Instituto Ba u rnan es e l ms gr and e ele l a UR.SS y cuenta con 13,000 est udi antes Fu e fundado hace 130 aos y h asta e l adve nimi e n to el e la R evoluc i n e l' a e l i co Inslituto Tec n olgico co n q u e co n taba e l pas I.Joy existen 812 en tod a l a U n i n Sovitica

PAGE 23

~Q !} 11 ,(r)0:9 ,.__ 3,,._ ? ( < ') : .' t Solamente en Mosc 100,000 familias reciben cada ao viviendas nuevas ' ,D 1 .. (r ~,. 4,; fJ) 1 ( \ ,( ,. _,.;:__ ~--' 1 E l 90', de los est u d i a nt es de este p l antel disfrutan de becas estatales que van desde 400 h asta 750 rublos al mes. lo que pcr milc q u e e n una in stituc i n doct'ntc donde antes l o podan est udi ar los hijos de los tcrrat('nit>ntes y de los directores de e1np1 esas. hoy tengan cabida los hijos de los obreros y los cam pesinos los r'pl'<'S('ntat i vos ele la nuc,a inlclcctualidacl sovitica. Nikolai Vasin, un t'Stud i ante al que cnuevist.an1os. nos cont que habia abandonado su trabajo en una fabrica de 1adios para dedicarse a estudiar Tiene mujer y dos hijos, pero ello no es un obstculo para s u s ansias dt' superacin porque el Estado le concedi una beca de 7:iO rublos a l mes. Las lJeC'as estata l es -nos dijog arantizan el derecho de todos a estudiar sin dificultades econn1icas. La comicia l e cuesta a un estudiante alrededor de 250 rulJlos men s uales y de alquiler. en las residencias clel Instituto. slo deben pagar 15 rublos al mes. Aclcms. los estudiantes disfrutamos ele un fonnidable ser vicio dt' descanso, a trav($ del cual lo tenemos que pagar el 30'; de los gastos el e las vacaciones e n cualquier balneario o casa ele d esca nso del pas. pues el 70'; lo paga el Comit Sindi cal o AsociaC'in de Alumnos del Instituto. Al tcrmina1 nuestros estudios tE'nemos garantizado un emp i co, las ms de las veces de enorme responsab i lidad. en las empresas del pa s, aunque mu chos alumnos al graduarse no abandonan el Instituto, sino que continan aqui C>n diversas in vestigac ion es c i entficas por lo cual reciben tambin becas estatales de 1,000 a 1,500 rublos mensuales. He aqui algunos datos q u e hablan con eloc u encia sobre este centro educacional. El Instituto ocupa una superficie de 80,000 \ \ ', ( ;\ \ -. \ ) ~ ...... -----,X i V -4 I \\ A 1 l En la Unin Sovitico existe una completa libertad de cuhos. Las iglesias estn ya abiertas dits y noche a los creyentes. Y los hijos de los devotos son bauJizados en los templos. Y las ceremonias nupciales se llevan a efecto --como sta celebrada en la iglesia "Alegra de todos los afligidos", de Mosccon todo el ritual de la Iglesia Ortodox a Rusa La situacin de la religin en la Unin Sovitica est determinada por el decreto de 23 de enero de 1918, por el que se proclam la libertad de conc i encia, y la Ig lesia se separ del Estado. Al seo}ar la importancia de esle decreto, el Metropolitano Sergei, escribi en su libro "La verdad acerca de la religin en Rusia": 'Con la separacin de la Iglesia y el Estado quedaron suprimids rodas las trabas que mantenan artificialmente a las personas en el seno de la lglesia, alejndose de nosotros los eclesis:ico~ que lo eran slo de nombre" Todas las congregaciones rel igios as e:1 la URSS tienen derecho a construir templos, a comprar y arrendar oratorios y otros edificios necesarios para instalar sus organismos eclesisticos c ant rales y locales, sus academias, seminarios y monaster i os y alojar a su clero. El padre Vi talio Borovoi, vicerrector de Relaciones Exteriores de la lgl es i a Ortodoxa Rusa, con quien sostuvimos una entrevista, nos dijo: "Esta es la nica iglesia del pueblo, una iglesia si n privilegios y sin tierras, que se mantiene slo con la ayuda econmica de los creyentes". Y despus agreg: -Las academ ias teolgicas y seminarios preparan a Jos futu ros sacerdotes de nuestra Iglesia, de los que hay necesidad en la URSS, ya que el Estado nos ha concedido plena libertad para celebrar el culto y propagar la palabra de Dios en sermones y public;;iciones. Declaramos que la Iglesia Ortodoxa Rusa Heva una vida plenamente cannica y llena de esplendor. 23

PAGE 24

PERIODISMO E n l a Un i n Sovitica se ed i tan 8,000 peridicos, con un a t irada de 65 millones de ejemp la res cada da. S e ed i tan 35 m i llones de ejemplares de r e vistos al mes. Durante los ltim os cuatro aos la tira do. diaria d e peridicos ha aumentado e n 11.500,000 de e j emp l ares. E l peridico "Pravdo." -por citar un ejempl ti ene una tirada de 7 millones de ejemp l ares di arios. Cuenta con 200 ~ per i odistas en su cuerpo de reda ccin Y tie n e 38 a v iones que cada noche conducen las ma trices de las pginas del peridico a un gran nmero de ciudades de la U RSS d on de estn u bicados los talleres de impresin. De este modo l a d i stribucin del diario es muy fcil, y a que no ti ene que realizarse desde Mosc a la s dems regio n es de l pas, sino desde cada taller al circulo de los Jectores. VIVIENDAS Diariamente se mudan a casas nu evas ms de 20,000 pe r so nas en los d i stintos pueblos de la URSS. Cada minuto se ponen en e x plotacin 80 metro s cuadrados de vivie nda y cada v e in te minutos un a c asa de apartamientos de 5 piso s. En el nuevo plan seplenal se construirn solamente en M osc 20 millones de metros c u adrados de vivi en da. En esta c i udad 100 mil f amilias r ecibe n cada ao vi v i endas nueva s. Un nu evo modelo d e auto d la fbrica GorJci, transita l as calles de Mosc ----~ ,~ \ \ . .. . .. ... ... .... ......... ......... .. Solamente en la regin d e Kiev, donde est ubicado el "K ol js de la Amistad", se han construido en l ao 10,0UO vivi e ndas fa r a las familia s camp es inas m etros c u adrados, aparte de l e difi cio q u e se est co n st ru yen do actualme n te e n las af u e ra s de Mosc, co n una supe1 fic i e de 25 000 metros c u a dr ados, destinados a dist in tos labor ator i os y ta lleres para las prcticas de l os estu di anles Tiene 960 profesores Cuenta con un c l ub de depo rt es, una Casa d e Cu l tura, un sanato rio y un j ard n d e l a infancia para l os h i jos de l os profesores, empleados y estudiantes E N U N A BR I CA DE TRA CTOR E S Este e n o rm e auge de l a e n sea nz a tecnolgica y el h ec ho de que l os obreros soviticos sabe n que es t n trabajando para ellos mismos y que no son meros in str u mentos de exp l otacin, ha p r ovocado el ms extraord i nario desarrollo e n la producc i n industr i al y e n todas las r amas d e la econo a de l a URSS. Un desarrollo que l es ha permi.ido, a pesar de la des t ruccin po r los nazis, de 6,200 gran d es empresas industriales sov i ti cas, au mentar en 2 7 veces la prod u cc i n globa l de la ind u str ia e n 60 veces la fabricacin d e medios de produccin, e n 11 veces la fabr i cac in d e artcu lo s de u so y co n sumo en 87 veces l a ge n era cin de elect ricidad y en 160 veces la construccin de maq u inaria y el tratamiento de metales. Nosotros v isi tamos en la Unin Sovitica un gra n n(un e ro d e fbricas -de tractores, de in strumentos de a l ta precis i n d e 2 4 r ef ri geradores, etc.-, y e n cada un a d e ellas d esc u b ri mos la razn de ese aurnento cada vez 1ns ace l erado e n la productivi d ad de las indust1ias sov i ticas Una obrera de la fbrica de tractores de Stalingrado nos dijo: "El prem i o gana d o por nosotros este ao en la e n1ul acin socialista ent 1 e todas las f ii cas de tractores, ha sig ni ficado miles d e rublos extra para cada un o de nosotros, pero tambin un gran h onor porque es el r econoc i miento a n u estro esf u e rzo por e l bi e n esta r d e todo el pas ". Ese mismo d eseo d e p r oclucir ms y producir mejor de obtener para su centro de trabajo un mx i rn o gala rdn en la emu laci n socia lista, l o escuc h amos e n todas l as indu str i as q u e visilan1os, porq u e el obrero no t r abaja all i ni came nt e para obtener un salario sino t ambi n para engra nd ecer el pas. E ste modo nu est r o d e ver l as cosas -nos exp l ic esa prop i a obrera es l o que llamamos mo,a l soc i a list a y es l o q u e ha llevado a la Unin Sovitica a conver ti rse en un pas si n desemp l eados s in po rd ioseros, s in analfa,bclismo, sin nios qu e sufra n hambr e, e n fin, con crec i en t e bienestar para todo e f m un do" Describir, por ejemp l o, lo qu e es la fbrica de tractores de Stalingrado es vn modo de vislumbrar l a portentosa ta i ea qu e en todos l os re n g lon es d e la industria ll eva a cabo l a URSS. Esa fbrica fu e constr uid a e n 1930 co n10 part e del primer plan qu i q u ena l elaborado po r l os sov i icos y ya en 1937 contaba co n cientos de ca~as para los obre ros in stit u ciones infanli l e~ y una

PAGE 25

Las fru tas y hortali zas son coloca d as, en el mercado, formando raros dibujos escuela de er.seanza s uperior, anexa al centro d e trabajo, donde se formaban l os c u adros de i ngen i eros pa r a sa y ot ra s f bricas d e l pa s P e ro dur a n te la seg un da g u er, a mundial esta in dust ria fu e b l anco d e la furia d e l e j rc i to nazi. Tres mil d e s u s obreros tuv i e ron qu e tomar las armas para combati r a l inva so r. Otr os se dir i gie r o n hacia las fbricas del oeste del pas y la mayora de l as fami l ias f u eron evacuadas hasta la o rill a izquierda del V o i ga Cua ndo e l 2 de febrero d e 1943 ltimos a l emanes f u e ron r echaza do s, l a industr i a haba qu eda do h ec ha ce ni zas y un m i llar de s u s trabajadores h aban e n grosa do l as filas d el martirologio Pero a l final d e ese m i srno ao ya l a fbr i ca de tractores d e Sta lin g rado estaba d e nu evo en marcha. Hoy trabaja n alli 15,000 obreros que ganan e ntre 600 y 2,500 rublos a l m es, y qu e est n pro duci e nd o, e n talleres completa mente a u tomticos, con la tc n ica s mod e rna no l o de l a URSS s in o d e todo e l mundo. la suma de 35,500 tractores a l ao del total d '? 200,000 qu e prod u ce el pas. E n l os ta ll e r e s vimo s cmo se iban armando a u tomticame n te los tractores, en un proc eso que d ur a 7 hor as para la te rmina c i n de ca da uno de e llo s p e1 e n e l c u a l se arma n 47 s i mu l n eame n te Y supimos que all se est n fabricando piezas de r es puesto pa r a l os tractores que posee C u ba Y qu e tambin e n ese lugar se p r oyecta la creac in de otras fbricas de tractores para d i versos pases, como l a que se acaba de instalar en C hin a, tota lm ente d;~eada por l os tcn i cos de Stalingrado. Recorr itn os casi todo e l t er ri tor i o d e la fbrica, qu e oc u pa un as 100 h ec tr eas, es d eci r un as 7 caba ll e ras. Y v im os su bi bliot eca, que c uenta co n 130 .000 volm e n es, su gi mnasi o, s u acog e dora casa-c un a y s u jardn infantil. Y las viviendas de sus obr eros Y la escuela de e n sea nza tecnolg i ca Y s u Casa de Cultura. Y, sobre todo, h abla mo s con los obreros. Supimos d e su fe en e l porvenir de l a patria qu e tanto aman. Y esc uchamos tam bin pal ab r as de adm iracin por la causa d e Cuba. -Esperamos nos e xpr es co n emoci n un obrero, cuando ya abandonbamos la fbrica que nu es tros tractores algn dia estn ro t urand o ti e rra cuba n a, para que la Reforma Agraria de ust e des siga su cam in o d e it os y para que vu es tr a patria sea cada a ms prspera y feliz. EL KO L.JOS DE LA I STAD El hecho de que Cuba tenga e n estos momentos co mo una de s u s tareas fundamentales l a realizacin d e su Reforma Agra ria, no s estimulaba e l in ters por visitar algn kolj s ( coopera tiva) o sovjs ( gran j a estata l) de la UR SS. Y e n Ucrania se nos present esa oportun id ad. E l "Kol j s d e la Amistad", situado a unos 40 kil metros de la c iud ad d e Kev, recib i la vis i ta d e la dele gac in d e periodistas c ubano s en un da excepc i onalm e nte grato par-a nosotros. Aque lla maana e l so l haba sali do con in cre ble vigo r h a c i e n do brillar m e tlicamente a l g una s c h arcas que haban q u edado espa,c i das por el campo como rec u er do d e lo s co n stantes aguaceros ocurri dos durant e to dos l os das a n teriores. Era un a maana que, po r su transpare n cia, no s r ecor d aba ex traordinarjam ente a C u ba y sus co l ores, una maana ms propia del trpico q u e d e un pas dond e ya en muchas zonas la ni e v e e n volva campos y ciudades Este koljs que cu en ta con 5,000 h ectreas de t ierra, es hoy un a poderosa y rica organizacin (solamente s u maquinaria agrcola tie n e un valo r de 56.000,000 de r ub'l os), pero l a gente q u e all v i ve conserva recuerdos de das muy n eg ros, cargados de mis e ri a, d e h ambre, de explotacin inhumana. Esa vasta ex t e ns:n de ti er ra e ra en un 80 % prop i e d ad de un terraten i e nt e ducho en la tarea de l l eva r a su insaciable bolsa e l fr ut o del tra ba j o de l as 450 fam i lias que e n to n ces habitaban el lugar Pero co n e l triunfo d e la Revolucin come nz aro n a di str buirse individualm e nte las ti e rra s en t re estas f amilias. Eran, desde lu ego, aos d i ficiles, aos de reconstrucc i n de un pas s mido desde s i emp r e e n l a opres i n, y l os campesinos come n zaron a compre n der que e ra mejor aunar l os es fuerzos de todos e n a ra s del bi enestar comn As surg i eron la s primeras 8 soc i edades, en la s qu e los campes in os se agrupaban para l abrar jun tos la tierra. Luego, e n 1929, conve ncidos de que e l aprovec h am i e nto de l a tcnica seria mayor si se unan an ms, s u rgi l a idea de f un dar el kolis. Pero l a guerra lleg y e l koljs qued e nmarcado en e l frente de batalla de I l os como pago de su salar i o Este ao, aca ba n de recib i r 3.800,000 rublos. Cada ca m pesi no tiene all s u casa e n terreno propio (med i a hectr ea ), e n el que c u ltiva papa, maz, l eg umbre y frutas, y en e l que tiene los animales de s u prop i edad : vacas, ce1dos, aves abejas, et c Antes de la R evo luci n e n esta zona no haba personas co n e nseanza super i or A h ora hay 10 agrnomos 6 m i cos y 54 ma es tros. E l koljs cue n ta, adems, con 2 esc u elas, 6 casas-cu na un jardn in fa n til y una Casa d e Cultura. "CUBA NO EST SOLA Estas impresiones, recogidas en e l marco de un a r ida nica periodstica son un plido refl e j o del vasto mundo de realiza cio n es y esfuerzos observa d os por nosotros en la U nin Sov i ica donde visitamos fbricas y cooperativas, bibliotecas y mu seos -como e l valioss im o Museo I-Jermita ge d e Len in grado-, teatros y plan tas de t elev isin, escue la s y estaciones de meteorologa, y dond e sost u v im os e n trev i stas con e l Pr im er M ini stro N ikit a Jruschov, co n los Min i stros d e C u l tura y Educacin, y tambin con artistas y escritores, con p r ofesores y gentes de l pueblo, e n el afn de obtener en los 22 as q u e alli estuvimos una visi n lo m s amplia posible del g r a n pas d e l socialismo. Esas v i s i tas y e n trevis t as sirvi ero n para reafirma r nuestra con fi anza en la capacida d de l os pu e blos para .elevarse a s m i m os desde l a se rv idumbre ha sta l a plenitud d e sus fac ultad es creado r as, para h acer no s co mpr en d e r que los que trabajan y producen siempre te rminan por v e nc er a l os qu e expl o tan y me dran a costa de l os dems y para esclarecer ante nues tros ojos, la verdad de un pas y un sistema calumniados y vedados al co no c imi ento y la comp r ensi n d e los dems p u eb l os de l mundo Pero ade n;i s, ese viaje a l a URSS sirvi para q u e, co n cu banisimo jbilo ap r eciramos l as dimensiones de nuestra Revo lu cin y los millones y millones d e amig os que t e n e mos e n todo el mundo A mi gos que se alegran con nu estros ava n ces y que e n momentos difici l es tambin saben ofrecernos su clido apoyo U na amistad d e la que nos hablaron todos lo s ciud adan os de l a U ni n Sovit i ca, y que ya al par tir del aerop u erto de Mos un estudiante del Instituto d e L e nguas Extranjeras, Nikolai Yu danov, al darnos la mano en sea l d e despedida n os exp r es con muy pocas pa l abras, pero con mucha emoci n: Cuba no est sola. 2 5

PAGE 26

Por Antonio Nez Jim nez 1 '' t: ...; .. .., 26 I .. '... ~ .' # ...L. .._, ,: l , ) -; ...: ,.. ., ,. .. ' f"" 1L ,(' ,; l. '\. ' I "' N .\ ) . ' 1 1 FOTOS OE CORRALES v R. SA L AS 1

PAGE 27

., Aqu el ttab.ajador busca ,sihaarse en posicin 'Conec ta para dar comienzo a su :, diaria labor .. de arte. f:1 Doctor Fidel Castro jun Jo a Leo>iigildo Gonzles durante a.na. de sus visitas al Mural de la Prehistoria LA Revolucin es fuerza creadora en arte y er:i poltica. Todo cuanto la Revolu cin toca se transforma. Al paso de la Re vo lu c i n los sueos se convierten pronto en realidad. Desde los pr i meros das del tr iun fo po pular, desde la a l borada de enero de 1959, hemos acompaado al Jefe de nuestra Re volucin por los montes y las ci n agas de Cuba, por los bosques y l as playas, por los llanos y los ros, ora fundando ceoperati vas entre lo's carboneros de la Penns ul a de Zapa.ta, ora levantando nuevos pueblos para pescadores y agricultores;convirt iendo cuarteles en escuelas, fomentando ce n tros tursticos en panoramas apenas co noc i dos por los propios cubanos. Caracte rstica del Gobierno Revolucionario y de su Jefe ha sido su constante movilidad, su contacto directo con la realidad geogr fica y huma n a de las islas y cayos na cionales. Durante esos viajes, un da, nos que damos solos junto a unos carboneros en Girn, lugar despoblado de la costa s ur de Las Villas, en una pintoresca p l aya donde ,, slo -se levantaba la choza destartalada de un pescador. 'A ll Fidel cuando las olas 27

PAGE 28

/ ~ ~<(?;t ~ \ ~ ~ ~ ~ f,. ..... .., ,,

PAGE 29

, -_ ....... ~, Un pintor, con la ayuda d e sus compae r os desde aba jo, de s ci e nd e A l fondo pue d e v e rs e el hermoso valle.

PAGE 30

bramaban de noche contra l as rocas y las arenas, que aq u ella hermosa playa deba ser e l balneario p ara los habitantes de las zona s aledaas. Planeamos enton ces una ci udad turstica. Y ho y aque l sue o es una realidad En o tra oportunidad recorrimos peno sam e nte los fanguisales y lagunatos de la Cinaga de Z apata, hasta e n tonces tierra ignorada d e l a Patr i a y sobre un mapa trazamos a lpiz, carreteras, coope ra tivas Tiendas del Pu eblo, y una aldea al est il o arquitectnico de los indio s c ub a no s so br e los pantanos marginales de la Laguna del Tesoro, que en pocos meses lo s traba jadores y tcnicos cubanos han sa bido hac er realidad para los tur is tas nacionales. Hijos d e lo s incesantes recorridos po r el A rchipi lago Nacional y d el desvelo de la Revo lucin po r la Patria han sido l as grandes construcciones y tra n sfor macio nes de la naturaleza cubana: e l ca nal sub marino entre Isla de Pinos y Bataban, e l Crladero Nacional Ceb en esa I sl a del T es oro, la Ciudad P es qu era de Manzanillo, las cabaas, hotel es y mot eles frente al Valle h ermoso de V ales. Sobre la tierra antes la tifundaria han sur g ido ya doce nas de pueblos; miles de cooperativas la boran en las se is provincias junto a g ran3 0 jas de febril activ id ad y 2,500 T i endas del Pu eblo sirv e n hoy a l os campesinos en dominio de la t i e rra propia. En los primeros das de Septiembre de 1959, mochila al hombro, recorramos jun to al r oe del Moneada l os valles y l os mo gotes de la Sierra de los Organos. Ha bamos llegado al "Valle de las Do s H e r ma.nas", rodeado de imponentes mogo tes calizos. Descansbamos de l a marcha, al pi e d e l fal'alln. Contaba a Fidel y a C e l ia mis andanzas de hace muchos aos por estos lu gares y de l os descubrimientos d e extraos p e ces petrificados, d e lo s g r a n des crn e os de los sa urio s que n adaban en los antiq s imo s mar es jursicos que hace millones de aos c ubr an a Cuba y de los restos mat er i ales q u e l os indio s haban dejado e n las grutas regionales. Surgi entonces l a id ea de conservar todo s estos te so r os de la Prehistoria en un mus eo que deba l evantarse en e l mism o s i tio dond e ahora conversbamos. Surgi tambin l a idea de plasmar en un mural, e n e l fron tispicio del f u tu r o edificio, la hi sto ria geo lgica de la Cordill e ra. de Guani;uanico, que eq uiva l dra a l a historia geologica de Cuba. Miramos e n to n ces e l impon ente mo gote llam ado por los guajiros de "Pita". Por qu no pintar el mural sobre la pro pia roca de la mon ta a? Por qu no hacerlo so bre la piedra como los indios en la no l ej ana "C u eva. de Sa.nt.o Toms"? El Se mantiene la roca seca canalizando las fil traciones de agua por medio de unos tubos

PAGE 31

. .. . sueo y l a fantasa corriero n parejos. All, a la i zquierda, podemos pnt ar los volcanes qu e h ace ms de ciento cincuenta millones de aos estremec i e r o n el naci e n te cuerpo de lo que ser i a C ub a y cuyas cen i zas ha bamos enco n t r ado del otro lado de la Sie rra, f r e n te a l '' Abra. ile Ancn"; al lado de l os volcanes, e l mar ya desaparecido dond e nadaban los p l es i osa u rios y vivan los a,nmo nitR .s co n c h as que se encuentran ahora dentro de l as redondeadas p i edras q u e l os campes in os llaman "quesos" o "j cotea.s", ms a ba jo se pintaran las trigo nias aquellos lamelibranqueos qu e hace aos descubrimos e n tre l as arc ill as de San Cayeta.110 y que so n lo s fs i les ms a n ti guos de nuestro pas. Tambin deban estar plasmados e n el mural de la preh i stor i a los n1 ega .Jo c n11 s que aparecieron sobre l a fa z de nu e stro archipilago en tie mp os mucho ms r e c i entes, n o ms de un m i lln d e aos, mamferos stos cuyos huesos h e 1nos l ocal i zado en mltiples cavernas de Guan i guan co y finalmente en e l extre1 n o opuesto, como e l t im o cap t ulo de una l a1ga historia, deba aparecer el Hombre, r e presentado por los in d i os cuyos r e stos al ig u al que l os de los volcanes, conchas, saurios y megalocn u s, era n ve rdi ca hs toria conv e rtida en p i edra y a l a piedra d e ban r e tor n ar llevados por la paleta y e l color i do de u n artista de la Revolucin A l da s i gu i ente del s u eo, la r e alid a d. Volamos en h e licptero sob r e la regi n para comprobar s i e l emp l azam i ento del futuro m u ra l se adaptaba a l os p l anes tu rsticos que ejecutaramos en la r e gin de Viales. El mogot e de "Pita." en el "Valle d e las D os H e r,nana s" estaba confi rmad o como e l lugar ad e cuado Y el da 6 de Septiembre de 1959 Leov i gildo Go n zlez comenz s u ob r a: el "i\ fural d e la Pr e his torit". Pero era n e cesario antes d e co m e nzar a pintar quitar la vegetacin al farall n y l a capa ve g eta l qu e e n parte lo cubra labor que dur seis meses Se tra taba de pr e parar un a superficie de 260 me t ros de largo por 120 metros de a l to, la ms g r ande utilizada hasta a h ora con ese f in en el mundo. Y en Marzo se comen z a dibujar la primera fi gu ra. Fue nece sario fabricar especia lm e n te l a pintura que compr e nde los co l ores negro, rojo, azul, v e rde y amaril l o. El mura l es pintado por veintin campesinos, qu e antes j ams ha ban ten i do una brocha en sus manos. Para e llo p e rmanecen ocho horas colgados de arnec e s de paraca das, suspendidos por aparejos de j arcia marin e ra y van e j ecu tando as las pinceladas que desde abajo y con un micrfono les va dictando Leo vigi l do. El "Valle de las Dos Hern1anas ", antes rin cn olvidado de Cuba, ya se co n vier t e, in concluso an e l "i\ lural ,, t. / ..,, , ' Leovigildo dirige las obras del mural desde unos 300 metros utilizando para ello la ayuda de un micrfono Nez Ji mnez y Juan Ga llardo ante un fsil de am monite descubierto en la Siena de los Organos que ser exhibido en el Museo =--~ de la Prehistoria que se construir al pie del. mural. ,, l l!ibi :t ~ Jt repilZ t ------~~~ ~ _, r.;, . , i':' .. I t '{ ,, . ... 4 . ' "' ~ !',; lf J .,, / w .. i);q

PAGE 32

"' Jl POR JOSE A CABRERA FOTO S OE R OBERTO Y OSVALOO SALAS \ s s l

PAGE 33

L a d esa liad a p a ndi ll a d e d e lin c u en t es j v e nil es se m u es t ra v a liente a l ac o rra l ar c o n g es to amenazado r a u n o d e tantos j o venci to s vctimas del medio. Izq u ierda: Bajo cual ~ q u ier farol se hacen planes sinies t ros. De recha: en l a "demo kracia" yanq u i todos los nios no ti e nen iguales pos i bilidades .... .. 1

PAGE 34

I La vagancia produce estos delincu e nt es T O D AS las maanas a las s i ete en punto, \iVilli a m Tay lor c01nienza a golpear a su hi ja de nu eve aos y la paliza no ter mina hasta que la ni a abandona l a casa rumbo a la esc u ela Su razn: "es muy remolo n a" Taylor cree en un a est ri cta di sc iplina con los nios, aunque tamb i n cree en el u so exces ivo de b eb idas a l cohlicas, e n el j u e~o. en flagrantes relaciones co n otras muieres. William v i ve con s u esposa e hijos en un apartamento de dos p i ezas, si n bao ni calefaccin, e n l a Qu inta Avenida de N u va Yotk Es l a Qu in ta Aven i da "mala". De la calle 96 hacia aba j o corre la Quin ta Aven i da "bue na": l a Q u inta Avenida de l a famosa joyera "T i ffany", la Quinta Aven i da de la famosa casa de modas "Lo rd & Taylor ", la Quinta Avenida de los re nombr a d os mod i stos "Be rgdorf Goodtnan", Pero \iVilliam y su familia viven en la Quinta Avenida "mala", e n e l Broadway malo", e n el Madison "ma l o", e n el Le x in gton "malo" En las calles y aven i das de Nueva York, de Chicago y de otras grandes ciudades de Estados Unidos, don de lo miserab l e y lo menester os o desp i erta cada maana frente a l a ex ub erancia y a la riqueza, separados por cuatro metros d e pavimento. Un caos social, caldo de cult i vo d e l a delincuencia juvenil, donde conspiran las m s bajas pasiones huma n as: el egosmo, la explo tacin, la indifer e ncia, los apetitos desmesurados de riqu eza y notori e dad. Taylor es un nombre ficticio, pe r o su caso est r egistrado en l as estads tic as ofi c i ales de Nueva York. Nueva York est lle n o d e Tay lors. Esta dos Unidos est ll eno de Taylors. Y es por eso, sin dudas, qu e all se r g i stra el ms a l to nive l d e delincuencia ju venil de l mundo Cada vez q u e se pro du ce u n hecho a n tisocial en el que interviene un menor, la sociedad noit eame ricana se da a la tarea de distribuir r espo n sab ilidad es. Unos cu l pan a los padres, otros a los maestros, otros a las autoridades, otros a las leyes. Las causas, sin em b argo, estn a mayor profundidad: en el sistema qu e promueve l as condiciones prop i cias para qu e un pa dre se desnaturalice, para que un t n aestro se declaie en huelga por un aumento de salario, para que las auto rid ades se co rrompan y para qu e l as leyes se b u rlen. .E l matrimonio Sm i t h tien e trece h i jo s y la fam il ia v iv e en dos habitaciones. Ha14 rold, de 15 aos, es e l mayor, e hijo del primer matrimonio de l a du ea de la casa Ya ha sido det e nido por robo. El apartamento de l os Srith es el se gundo e n e l primer p i so del edificio A l fo ndo est la coc in a y l os serv i cios sani tarios que comparten las diez fa mili as que viven en esa seccin En uno de l os aparta m e ntos viv e Liza Jones, de 16 aos de edad, co n s u s do s hijos. El p adre de los ni os, de 59 aos, los abandon un buen da L i za n o quiso seguir viviendo con una h ermana porque "gastaba todo e l dinero en bebida y mis hij os no tenan leche" . Haro l d probab l emente ley en un peri d\co, o vi en un programa de te l ev i si n "las av e nturas de Cara Cortada", o l a v i da de "rey" de L u cky L u ciano, y ve, sob r e to d o, q u e s u padrastro tra baja por un sero sue l do, que "es ex plotado". Liza J ones, por su parte, crey enco trar un ca nlin o fcil" en un hombre d e 59 aos. Los peridicos estn llenos de esos casos. De esos h ogares sa l drn maana los ni os y l os hombr es q u e asa l tarn un esta blecimien to, que robarn u n a u tomv il o que c01netern un critnen. D e eso s hogares saldrn las madres pr e maturas de la xima generacin d e del in c u e ntes. Todo es el res u ltado de las g rand es con tradicc i ones estr u cturales norteamerica nas, d e l cataclismo social q u e se m ul tiplica. L as estad st i cas, por ejetnplo, revelan que l as enfe rm edades "secietas" estn a m e n tando notablemente entre l a juventud d e Estados U nid os La descomposicin so cia l en que viven aca so no sea culpa de ellos, pero tienen que a d ap t arse y v i vir en la corr upcin y e l cri me n en un pas e n p 1 e n a deca d enc ia. L as ri as son fr ec u e n t es y de all salen re sentimientos qu e lue go producen ha s ta asesinatos cometidos con la misma o supe rior frialdad de los de lincuentes habituales Tatuarse los brazos y ot r as partes del cuer po es tpico en las pandillas juvenil es de delincu e nt es E s un modo grfico de ex t e riorizar la mxima calidad hamponesca La Asociacin America n a de enferme dad es de ese tipo constat despus d e una inv estigac in que e l a u me n to se r eg i stra en adolescentes de o n ce a 19 aos de edad, e n 14 estados. En uno ha dism inuclo y e n el resto e l promedio se ma nti ene en e l mis mo niv e l. Son datos qu e no divulga la pre n sa nor t eamerica na. E l ao pasado fueron arr estados e n Nue va York excl u svatnente 10,443 jv e nes, de los c u ales 6.112 fueron ac u sados de ase s in atos. Las estadst icas corres p onde n a menores de 16 aos. La cifra en todo e l territor i o de Estados Un i dos ascendi a 920,000 jven es m e nores de 18 aos Las detenciones de adolescentes entre 16 y 20 aos aumentaron de 14,226 en 1958, a 14,951 e n 19 59 Los crmenes en estos totales aurnentaron d e 6,023 a 6,561. El 46 por cien to d e todos l os arrestos por cr rn enes en Estados Unidos son de pe rson as menores de 18 aos El m i smo g rupo es responsable d e ms del 66 por ciento de las detenciones por ro bo de :1u tomviles E n 1958 _l as d e t e nciones de jo vencitos e ntr e 10 y 1 7 aos a um entaron en un 42 por ciento, o sea, tres v eces ms que el p rom edio de c r eci miento de la Pob l a cin en ese g ru po Toda esa situacin es reflejo del estado de cosas en las 1ns a l tas esfe ras de l a "DE l\10I
PAGE 35

, pbli cos, el e n treg ui smo y corrupc 1 on de lideres sindicales l a inmoralid a d oficial, la e xp lotac i Contemplado todo eso dE!sde un a m bient e d e mi s er ia y promiscuidad; de~de un ambiente vaco d e espe ranzas; d esde un ambiente donde se v e g lori ficado e l vicio y el vicio so, e l ladrn y e l as
PAGE 36

El no lo sabe, p e ro cua nd o s e e mborra c h a est trata n do de t r aspasar esos cuatro metros d e pavime n to qu e l e s e paran d e u n poco d e bienestar. Y l os Taylors q u e viv e n en l a par t e "ma la" de la Av e nida Park, d e l a Aven id a Madison y de l a Ave nid a Lexington y e n otras partes "m alas" de calles y avenidas de Nueva York, Ch i cago, San Fra n cisco y otras ciu d a d es, no sabe n q u e son produ c to d e u n sis t e ma d ec ad e n te y qu e sus hijo s es tn e n el cic l o e n que e llo s est u v i e ron ayer. La d eli n cue n c i a juvenil en Estados Uni dos, q u e a l ca nza proporcio n e s extraordi naria s, es precisamente eso: decadencia y degen e racin d e u n sistema e n d eclinaci n irremediable, e n el qu e la oligarq u a do minante no t i e n e otra divi sa que acumu l ar r iq u ezas, ac umul ar corr up c i podredum bre, ba j as pas i ones como una calde r a a p u nto d e estalla r. La hora ce ro se apro xima: los reyes de l a selva y a n qu i sa l tar n de sus pedesta l es. La ca ld era no p u e d e resist i r ya ms pres i n .. 36 Un miembro de las pandillas de d lin cuentes j uv e n il es pa sea y se e ntr etiene oyendo la radio en horas que debi e ra d e dicar a los es tudios o a un traba j o serio ... .,. -r '10,, ... . _._. -. .e-----' ~ ,.,. ~" ... ... ; .. En est os tneles d e las inmediacione s del "subway" se han co metido ms de un ase sinato o golpeadura a mano s d e lo s miern bros de las p and i llas de d e lincuentes /

PAGE 37

, . / En la falsa democracia norteamericana, m u chas nios vctimas del sistema no acuden a la escuela, siendo carnada fcil p ar a ]a delincuencia, el vi cio y hasta el crimen

PAGE 38

38

PAGE 39

CUENTO GUATEMAL:.TECO MANUE L! / LA NOC HE gran ala de cuervo deten i da sobre e l ran c ho. Hace rato e l h or i zo n te se limpi los besos de la tarde q u e se despeda. Los m in eros del cielo co n sus lu ces de carb ur o, invaden e l espacio cavando pozos inagotables. La noche se des nuda de r uid os El viento fro sop l a el clar n alarmado d e los gallos En l a aislada c h oza, dos viejos con l a cabeza de cen iza esperan l a vuelta de Lucia, n i eta ica, quien desde l a ta,de a nd a por la a ld ea Ojo s tr i stes, lagos y valles que el tiempo ha ido dibujando e n las p i e l es arcillosas, se so nr ojan r efleja n do e l fuego. Sorbe, Pedro, la ama rgu ra del caf Esc u pe co n desprecio Indescifrables huellas ha escrito la i mpac i e n cia a los pies de la silla donde espera. La esposa le mira de sos l ayo y teme se, vctima de l a exasperacin n otor ia del marido. Jijo! dice e l hombre ponindose d e pie No v i e n e la hij a . Al p u eb l o no puede haber ido ... Dnde pues? -d ic e con dbil voz la anciana, roda por la misma pena; tras una pa u sa exclama : Y s i se hub i ese huido ? ... Con quin? violenta e l viejo. .. con Art uro el hijo de l a co m adre Al diablo' -grita Pedro f ur ioso Para d i s imular e l te mblor de las manos, la un cigarro, y deshaciendo un nudo de l a garganta, amenaza: -S i se fu eron, l es va a pesar .. La mujer mu e rta de t n i edo no se atreve a leva n ta r lo s ojos. Pedro esc ruta l a hor a e n las est r ellas Es ~ar d e. Lanza lejos e l cigarrillo apagado de no chuparlo. Entra y co l oca la s esp u e l as cantarinas sobre las ruda s botas vaqueras, e n to n ces la lu z del f u ego l e dibuja e l ges to enojado Sale mascullando insultos; va a e nsillar el potro y monta resuelto. Camina por l os senderos del llano que l e so n fam ili ares A s u paso hasta los c h irahu i s y cardos doblan sumisos las esp in as C amin a si l e ncioso, p er o, al cabo d e un rato echa ndo atrs el a lu do so mbr e ro, comenta consigo mi smo : Pobre Luca, debe estar aburr ida Ella tr abaja para nos o t ros . Para qu di lug ar a que Rafael me corriera. del ranc ho? Pedro e ra duro d e carctet, pero no fue esta la razn para qu e l e d es pidi e ran Era justo hab e r r ecla mado un peso de au m e nto en los salarios para la vida t a n cara como esta ba. Claro! a es o t e na der ho cualquiera que como l hubiese nacido e n los ranchos de los patronos y pasado la vida traba jando para ellos. Su oficio de vaqu e ro era estimado e n todas partes, pero l prefir i q u edarse en "El Jaral" donde su padre, el viejo Arellanes, se asentara y donde u n hijo suyo, padre de L uca muri e ra a co ns e cuencia de una cornada d u rante un rodeo El to r o le hiri cu a ndo s e int e rpu so en la carrera brutal para pro teger al imprudente hijo del amo. Ya grande, era l mismo quien l e n egara el traba jo al padre de su heroico salvador, sin grat i tud para la nietecita hurfana. En fin la vida es muy carmbas! -comenta-. El tal hombre es perro! .. -as perdido en sus recuerdos iba c uand o le sorprenden cantos que vienen a su encuentro. Reconoce l a voz de Lucia, quien con otra entona: "Me de j aste con el alma entristecido., arrancaste l a ilusin a mi existencia, y causaste en mi pecho una honda herida con el recuerdo inacabab l e de tu ausencia" .. Ha detenido en seco su caba l gadura y las voces se acallan. Es la nieta acompaada de Joncho, quien viene tirando de s u caballo ne g ro y dcil, d esde el fondo de la noche tierna. -: i El abuelo! exc l ama la muchacha, sin explicarse la aparicin Repuestos de la sorpresa ella y Jonch o van a rer alegremente cando el viejo irrumpe con el caballo entre lo s dos obligando a separarse. Lind a pareja para una lazada! .. A su casa seor it a! --o rdena, y tornndos e al muchacho amenazante: -Y usted mi amigo, n o vu e lva por aqu! -No tienes razn! . intenta refutar Lucia. -Qu razn ni qu diablos! exclama el v i ejo, haciendo caracolear e l caballo hasta que ella monta en las ancas, y en tonces sa l e en desenfrenada carrera. Luca ll eg a la choza con un riito de lgrimas en lo s ojos se acerc a la lumbre, y all la contempl la abuela silenciosa, sonrindole dulc e mente. Pedro, atranc la puerta, encendi un cigarro y se tendi en la ruda cama de roble. # JONCHO era bueno Conoca l a pobreza de la familia Arellanes. Fue el nico de los vaqu eros de "El Jaral que di la r azn a Pedro y quien si nti era su partida. Esa misma tarde quiso visitar al viejo pero, no estaba. Le atendi Lucia. Se la qued mirando los enormes ojos negros, su ca rit a blanca y e l pelo on dulado qu e caa por l os hombros. Le gust mucho as, recostada en el marco de la tard e magnifica. Ella observ al muchacho. A l to, fornido, poco e n palabras y los ojos expresivos y br illant es, como llenos de soledad. Los brazos musculosos las manos duras ofrecan proteccin. 39

PAGE 40

Pasaron la tarde juntos bajo l os lamos d e l ro; se b esa ron cuando un cuernito de l un a nave gaba e n la s c olinas l e jan as, y supieron qu e un o a otro se pertenecan. Ella pudo e ntonces ol v id ar a A rtur o qu e nunca haba sabido ser leal. Jonch o encontr a Pedro e n las prim e ras calles del pu e b l o. Borracho se puso a in su lt a r a l joven vaqu ero, creyendo se t ra taba de un in co ntlicion al d e Co rella Jonc ho no di importancia a la hostilidad del vi ejo ; ri e ndo lo r e lat a la novia l a ta,de sigu i ente en que se vieron. T i e mpo d esp us la mucha cha em pez a t rabajar con c ierta regularidad en l as c a sa s r i cas d e la aldea, y las oportunidad es de verse con e l Joncho fu ero n mayores. La ltima, esa, cuando reg re saban canta ndo l a sencillez de su amor C omo prometieron verse a l siguiente da, y el abuelo proh bi alejarse de la hum il de casa, no concurrira a la cita, por eso ll oraba cuando qued do rmida A iU ANECIO No tenan nada p a ra comer. Caf Pu r o caf. Lo de ms era ha m b r e Carec an de harina y de t odo ali mento. Los das de ayuno afiebraban los ojo s. El caf am ar g o, cas i no aplacaba la exig enc i a d e los est mag os vacos. Jl,,fs hosco q u e otras veces, P e dro d e j pasar las hor as e n s il encio, miraba con rencor haca las ollas vacas y l os sartenes l impio s. D e spu s de rascar se un buen rato la ca b eza blanc a, como a l umbrando alguna id ea, los p e q u eos 'tljo s s e avivaron. Tom dos grandes cuchillos y e n la fina p i e dra habi t ual s e puso a rehacerles cu i dadosam e nt e filo. Despus de extraos pr e para tivos s in decir palabra, ensill e l caballo mont, se fu e por el campo Las mujeres le vieron herir e l hor i zonte con su s il ueta de g i ga n te en t re los m ontes. Estab a term in a ndo la ta rd e c u a ndo reg res T raa las ropas ma n c hadas y g rasientas. Aqu est la carn e ... ame l uego un pedazo pa r a que d fu e 1 as ... nd e cogiste ? -pregunt la mujer sobresa lt ada. No aver i gen. Escndanla ... i\1 ujer y nieta l e m i raron con sorpr e sa y m i edo Pedro ba j los ojos rehuyendo el reproche La explicacin sobraba : e l ham br e le llev a matar la r es ajena. En ese momento resonaron pasos d e caballo en las prox i midades Los tres se vieron con horror. P e dro se aba l anz so bre uno d e los fi lo sos cuchi ll os, y entre d i entes dijo : S i se acerca lo mato .. Pero ya Luca estaba fuera, junto al jin ete, sup l cndo l e al Joncho tomar otro rumbo y no desatar la ira paterna l. De sesperado, e l jov en vaqu ero descarg su enojo con un l atigazo e n l as ancas del brioso caballo V u e lt a a la casa, se sum a comer, hasta la saciedad, e n silencio, sin comentar i os. Desde aque ll a fecha, no falt la comida S i escaseaba, Pedro saba dnde encontra r y por lo general al anochecer llegaba a la choza con car n e fresca, generosa y b l a nd a Es ci e r to q u e e l viejo prefera buscar traba jo pero ya en tonces los grandes ganaderos q u e podan emplearlo, afi r ma ban preferir a l os jvenes, rechazando s u s servicios, pese s u fama de vaquero magnifico. La razn era haber reclamado un aume n to e n l os sa l arios; iba a pagar l a osada para escarmiento de los otros. -Te n c ui dado -adv ir t i una maana la mujer-; hay mu cha "polica" La trajero n los pa tronos. Lo contaba ayer, Cha no e l "juez d e aguas" Va! qu sabes? -co ment e l vaq uer o-son unas c uan tas vaq u illas que uno coma, para el q u e tiene miles y mil es? Ms m u eren en la sequa . ; Por a l go trabaj tanto para esos ri cos ingratos! O hemos de morir d e hambr e ? Ju m . Efectivamente, esa m i sma maana Corella reuna a los vaqueros en el po r tal d e la hacienda para adverti r les: Estn matando vacas mas en el campo. La l e y castiga con crcel est e delito. Ustedes lo saben .. -aqu su voz se hizo amenazante y dura cmp li ces y encubridores tamb i n merecen crcel, si usted e s no l o son, deben colaborar con la poli ca o e lla s e encargar de us tedes Mucha vi g ilancia con Pedro Ar ellanes ; hoy vamos a caer l e al vie jo matrero .. Joncho no ve a a la novia en los ltimos meses Cuan tas veces rond la casa, e l abu elo esta ba all malicioso y vigilan t e. Pero ahora las cosas vari ab an deba verse c o n l para advertirle del peligr o q u e l e amen a zaba. No h a a p ru ebas ev ident es, pero, si l e c aa n e n plena op e raci n, no i ba a escapar. Se dispuso en tonc es ir hasta la lejana choza; con c u idado, pues s i algu ien l e sospechab a se po ndra mal c on e l pat rn y con l as a utoridad es 40 a su servic i o Con pretexto de campear" unos animales tom ese rumbo No demostr prisa a los ojos de los mayordomos, fu e por retor cidas veredas al pie de cactos y ma t orra l es, ga l opando cuando estaba seguro de no ser observado Frente a l as casas dond e viv e n guai-d i anes, disp e rsas en el ll ano, formulaba preguntas qu e quedaran sin r e spu est a segura. Extinguido el ladrar de los p e rros. apr e taba las esp ue l as e n lo s ija res, contin uando el ga l op e Al fin, divis la arrui nada c ab aa a la sombra de lamos y mezqu i tes d o nd e los ay os del sol se e nre dan d biles sin llegar al s uc i o. El corazn bat a acele rado. Ante la l tima talanq uera h izo sal tar el ca ballo, det e nindo se e n la m i t a d del co rral que circu ndaba l a choza No vive nadi e aq u? _-pregunt co n alegria a manera <.l e sal udo. Ech pie a ti er r a y se encam in a l a puerta donde ya Lucia l e esperaba, arreg l ando e l cabe llo y ri e ndo con a l egr a S '.? est r ec h a r on las mano s. e est Pedro? pr egunt viendo a lo s l a do s con impaciencia No tengas miedo ahora anda por e l monte. -Es l cui e n d ebe te n e r mi e do -d ijo el mucha c h o-, la polica 1non tada" v i ene b u sc ndol e Yo qu er a avisarle. Corella sa be que tu pap le est matando a nimales en el campo. -,La "mon t a da' '. u do viene? e xcl am l a muchacha s in poder ocultar el miedo-Cundo? Hoy r epuso el novi o ttanquilo-; ya d ebe n habe r sali do. Yo t e ... Algo ms iba a decir el jo ven vaquero, pero la muchacha h aba e ntrado a la c hoza velozmente, dejando a Joncho co n palab ras d e dulzura e ntr e l os labios. Ap e nas un momento trans c urrido, volvi vistiendo pantalon es de m ezcl ill a" y fuertes "chaparreras" d e cuero. -V oy e n tu caballo Joncho ... vuelvo e n seg uid a . e h? dijo tra ta ndo de m on tar pero J oncho, con firmeza y dulzur a la haba lotnado e n s us b razos apa rt ado, y de un salto esta ba ya so bre e l caballo. ;Soy yo quien vaya! ... D i me dnd e l o encuentro . No t e co mpr o m et as por nosotros Joncho . ya ves al abu e lo ... D im e pr o nto! int e rrump i e l vaqu e ro, frenando la ca bal ga dura qu e p ar ec a qu ere r s alir volando. D e b e se r por la Caada: Grande, e n el vasern de l Dia blo .. El resto no pudo odo porqu e e l caba llo de un salto, picado por l as esp u elas, se alej Ag i ta ndo el sombrero, Joncho despe d a a l a asu s tada novia y con gesto resuelto se l anzaba rom p i endo l as malezas caba l gan do hacia las lejanas colinas U n sol dbil de invierno adormeca e l pa i sa j e con tri s t eza e n miles d e kilmetros de la ll anura. E l sol pasaba ya del me ridiano; un viento he l ado soplaba ba1ri e ndo las hojas amar ill e tas y sus agujas perfora ban l os vest i dos U na ms aguda lac er e l pecho de la novia, con an g u stia, cuando l a s ilu et a del hombre se perdi e n l as veredas erizadas d e cactos y zozobras. Al desc e nder una s lomas, Joncho encontr hu e llas recient e s de varios caballos, e nrgicamente impuestas por bu enas herra duras. -De l gobierno son es tas c in co .. -se d ij o--. Esta del de Pancho . Viene de gu a Obs e rv con c uidado la dir e cc i n que llevaban y tras me ditar un poco, trep p o r las m es etas para l e l as a l a ruta de l os guacdias, t ra ta ndo de cortar e l camino d e Pedro, antes que fuese demasiado tarde. -Va n por las lom as, sobre las dos caadas . A ver si gano la delantera. El camino e ra difici l y acc id enta do. El be ll o animal avan zaba con trabajo pero con valor, y si los guardias iban por el camino ms prolongado, buscando con imprecisin en los l uga res sospechosos, l podra llevar l e s ventaja Al largo rato d e caminar en tr e la maleza host come nz e l descenso e n l a Caada G1 an d e donde el ro corre perezoso ll amp lio bajo l os lamos ahora de 01. De pronto identific el pa so r ec i ente d e l vi ejo, al mismo tiempo lo descubr a entre los a nima les que bajan mugi end o salvajement e al vasern d e l Diablo a saciar s u se d Bajar por aq u e ll a par te era dificil; l o un ji nete r es u e lto y e xp erime n tado poda gu iar con fi rm e mano a l caba ll o nobl e que sudaba esp um anclo por la boca d C! manera d e no rodar mor ta lm ente hasta e l fondo del oa r ranco. Jijo! Y a J o n c h o dominaba el c lar o del bosqu e don de P edro d es cuartizaba la res, cuando por las lomas o puestas, entre los matorrales, el sol hizo b rilla r l as carabinas de lo s gua rdi as

PAGE 41

' Ma ldi tos! 1 Estaban ya sobre su presa . Ah! de todas maneras l es quedaban trescientos metros d e mal camino, mientras qu e Jon cho estaba a quince pasos! Salt rpidamente del caballo y lo ocult tras un garambu ll o frondoso. Fue acercndose con la mayor cautela para no advertir a lo s ene migos. Al verle Pedro s e estremeci como un tigre y a punto est uvo d e lanzarse, cuchillo en mano, sobre Joncho pero l as seas de ste e ran demasiado evidentes, impona silencio y laba con intelig e ncia hacia el lugar por donde los guardias d es cendan pisando la ru idosa hojarasca. Quin? pregunt Pedro plido. La "montada". Viene por t ... huye Iban a descargar la mula para facilitar la fuga pero el es fuerzo era intil no haba tiempo, El vi e jo es taba irremisible m e nte perdido. Le segu iran los cascos ligeros. La s balas ce rt eras Slo una cas ualidad . -Caramba! l os "fierros" .. -dijo Joncho rnuy bajo, per catn dos e que la marca del propietario revelara al delincuente. De repent e se s ere n; una idea estaba en la cabeza Por qu t e manchas la ropa d e s angr e ? pregu n t el viejo, pero ya e l muchacho casi le arrastraba hacia el escondite donde e l int elige nte caballo estaba oc ult o. -Cuando se hayan id o, mnta l e y hu ye. Ahora, escndete -orden Joncho sali hacia el l u gar donde estaba la res d espe dazad a y continu cargando como si nada ocurriese. Pedro, en s u escondite, con el corazn ag i ta do t r ataba de descubrir lo que iba a pasar, la mu l t itu d de ta ll os d e l gara mbu llo impo s ibili taba ver. En tonces dej transcurr r e l tiempo, e speran do q u e vinieran a prenderlo, pero, ese momento no lleg Escuc h ruido d e carab ina s y voces ag itad as, alg una s palabr as s u e l tas, pero no l ogr en t e nd er l o ocurrido. Aqu est e l la drn habi a gr i tado e l j efe de la fuerza. El Jo nch o! -se sorprend i Pa ncho, el gua -No es posi bl e -Prnda n lo! orden e l j efe Un m omento! -se in te rpuso PanchoL a s b est ias no son d e l. . u c hi s J onc ho di la verdad .. El vaquero cas i accede a la sp li ca, ms, se d ab a cuenta pa 1 'a salvar al v i e j o, h aba qu e ca r gar con toda la c u lpa -Yo mat la vaca! .. dij o con cu l pab l e cin i smo, y agre g la coartada: -T r a j e bestias rob adas para que la hu ell a no me descubr i era Pancho n o a l canzaba a comp r ender l os pr o psitos de aquel b u en compaero de t rabajo qu i e n no pod a ser el culpable: iba a h ace r otras objeciones, pero Joncho insisti en s u actitud d es conc e rtante t end i en do la s manos a l os guardias para qu e l e s u jetara n: Yo soy el "carneador" ... Quien l a d ebe, la pag a . En su escondite, Pedro no ima g inaba a qu extremo Joncho se comprometa; pud i er a ser que los guardias temibles se hubi e sen d es viad o, estab a seguro no t ardar a n en apresar l e El sol se deslizaba hacia e l iluminado horizont e El viento sopla b a fro ha c i e nd o cae r las hoj as doradas y cobrizas. D esp u s oy las voces apagndos e e n un l e j a no y melanclico rumor. Cuando en el bo s que slo se escuc hab a el ha b itua l canto d e los pjaros que vuelven a l os nidos l a alegria sa l vaje d e las bestias y el correr del r o exange en aquella t e mpor a da s e irgui c uid a do sa m en t e atisbando en todas dir ecc i ones. Hombres y ca ballos haban d es apar ec id o. Jijo Qu se rvicial ese muchacho . No me b us caron dijo ponindose las esp u e l as y preparndose a m o n tar e l caballo d e Joncho. -Qu macho ese amigo! u macho! repeta g ui a do por e l present i m i e nto d e que para salva rl e Joncho pasaba como de lincu e nt e a l os ojos de l os guardias -Qu macho! Por un corto aunque peligroso camino, el que ningn o t ro se hubi era aventurado, pudo s alir a la amplia ll anura y dando un rod e o veloz ll ega r a la ca baa. Dnde fuiste? . por Dios! dijo l a vieja ante su apa ri c i n apresurndose a darl e ropas l impiasT e vi e l Joncho? Si. Traigo su caba ll o . Es hombr e Joncho! -exclama b a mi e ntras con rapidez sust i t ua las ropa s manchadas. Luego re firi los d etalles o c ur ridos en la ta rd e. Brillaban los o jo s hun didos y observaba con preocupacin cmo e l rostro d e la nieta iba palidec i e nd o macho es Joncho mu s it esc upiendo el tabaco cor riente del cigarro que n o l ograba li ar, tanto t e mblaban s u s manos sarmentosas Y A estaban e n silencio cuando l a penumbra del crepscu lo arro j u n g 1upo de jinetes por e l caminillo e mb o rronado po r las primeras sombras Pedro y la s muj eres fueron ha sta l a cerca El v i ej o cruz l a tal a nqu e ra y se plant en el s e nd er o. -O i ga jefe . tartam ud eEse amigo es ino ce nte .. El grupo d e po li cas se detuvo y, posiblemente, Pedro hu bi ese dado otra s exp li cacio n es, s i Jonch o no in terviene con vio l enc ia. No ha ga n caso s e ores! .. dijo a la vez que co n lo s ojos hu medecidos por la te rnura, como perro s in dueo mira ba a Lucia. -Yo soy el ladrn! ... Vamos -Cllate vi e jo loco! -se bur l entonces el jefe sin explicarse lo que Pedro deca, y reiniciando la marcha agr eg: -Ha z te a un lado!. . Los caballos pasaron. A l a muchacha se l e ll e n a ron de agua los ojos en que la noche s e adormec a ya. La madre musit una est pida alab anza, y Pedro se qu e d buen rato plantado e n la mitad del caminejo que se llev a su amigo. macho! . Car ambas! -v olvi a decir con voz e mo cionada descubriendo su blanca cabeza como nico homenaje. Las plidas mejillas d e la muchacha fu e ron surcadas por lgrimas incont e nibl es, naci endo sil e nciosas igual qu e las pri m e ras estrellas en e l cielo indiferente. Entre los sonrojos d e un horizont e l e j a no, el Joncho cabalgaba ante la boca sin i estra de las carabnas con las manos suj et as a la e spalda por l a pendien te deso l ada de las bravas tierras d el llano. 41

PAGE 42

f l / Las impresiones d e un c in e asta se conden san en s u trab a jo nos d i c e Joris lv e ns. 4 2 p AREClA d ificil establecer contacto con Jor i s Ivens. A los tres das de su llega da a l a Habana desaparec i misteriosa m ente -para nosotros. "E.5t en Orien te", nos informaron con precisin y laco nismo en el In stit ut o del Cine. "Or i ente" es l a provincia ms g r a nd e de C uba, y ms montaosa, lim it ada al oeste por e l pen i p l a no d e Camagey, a l este por E l paso d e lo s Viento s y a l nor te y al sur por e l mar Caribe. En Oriente se alza la S i e rra i\1aes tra, y alli en t re el 1izo de los picos y la s estribac i ones serra n as, es t ab l eci su c ua tel general Fidel Castro, poco despus de llegar e n l a exped ici n de l "Granma" Y po r esos rumbos andaba Jo r i s Ivens D eja mos not i cia de nuestro deseo, que er a e ntrevistarle, y volv im os a l t r abajo. Pas un mes. Pas un dia y ot r o a pas un m es y ott o mes pas, mas de F landes no volva D i eg o que a F l an d es parti. As d-ic e e l verso d e Zorr ill a. El nuestro di ce dif eren t e, porgue J o ri s Ivens vo l v i -y no d e Flan d e~. I gual que Diego tuve s u s b atallas y tuvo s u s amo r es, qu e aden trarse e n. e l campo cubano hoy da s igni fi ca amar ~Y batallar El hombr e a quien lo s profesionales y en t en d i do s e n l a materia califican d e ma est ro en e l arte del do c um ento film1 co, es por supuesto u n h o mbr e sencillo, qu e h ab la calmosamente e n t r e pausas muy l argas: l a unidad y r pidez vendrn d es p u s, con el mon t aje, Ju eg o d e una cuidadosa se l ecc i n de genes q u e ll e van co mo pa la b ras sabiamen te esc og i das, una int e n c i n y un ritmo pr e determinados Asi el poema: d i ez aos de madurez y estudio y d i e z segundos para crearlo Jo r is Iven s t i e n e Ja palabra Primero que nada deseamos gue. .. nos cuente sus impr es ion e s" recibidas= Cu ba Un h o mbre que como l, se dedica profesionalmente a captar img e n e s, d ebe estar p l eno d e ella s, y d ebe se, capaz, tam b i n de p e rcibir "la i magen de t s d e la imagen", l o que est oculto o semi velado, lo qu e n o es perc ib ido por e l ojo comn Su resp u esta es lg i ca : "las impr esiones de un c i neasta se condensan en su t raba j o, e n el contacto diar i o con l a vida y la ge n te; h e sentido de ce r ca la e ficacia del cambio social exper im e ntado e n Cuba; uno ti e ne la sensac in de qu e todo h a camb i a do pa r a e l b:e n de todos . Por ejemplo el tur i s mo. (Antes e l tur i smo era una cosa abyecta y desnaturalizadora de nuestras costumbres ms puras, de nu estr a id eo s i ncrasia y, por tanto, d e nuestra ingenui dad) A ho ra el tu rismo es una expe ri en cia n aciona l al go d esco nocido que se ha descubierto. Se r e vela dondequiera que un o mira: en l as playas, e n la cinaga de Za pata e n l as montaas . Se v e la preo cupac i n del gob i erno por crea r le faci li dades de esparcimiento al pueblo, es una cosa que llama la at e nc i n. . Los cuba no s no conoce n todav a a s u prop io pas .. Jo r is Iv e n s ha b l a d espacio y s in parar Nos otr o s tomamos al vuelo: "Dos h ec ho s. dos expe riencias vitales e n Jo que se r efiere a mi trabajo. . La s i t uacin d e l Escambray ( don d e 102 inv sores contrarrevolucionarios fueron cap t ur a dos j uz gados y condenados) y las mi licias obreras y campesinas . Vi cmo e n poco ti e mpo la ge n te humi l d e se ha d esarrolla do profundamente . Co r a j e, ha bilidad, madur ez po tica . La manera d e conducirse co n los pris i onero s. . Por otra parte ha y una ci e r t a di sci plina descuida da" ( n onch a la n te) qu e consiste e n t raba jar ms e n excede r se, co ntr a v i ni e ndo denes. . U n o c omprueba que la revol u cin es muy nu eva . En Topes de Co ll antes est e l "piso fantasma", un cuarto p i so q u e nunca lleg a construirse, y donde se pagaba por dosc i e ntos enfermos imagi nar i os . Un deta ll e ms d e cmo Batis ta y su cl i qu e robaba de sca radamen t e los

PAGE 43

.. QUIEN ES JORIS IVENS? Su abuelo cultiv el daguenotipo, su padre, la fotografa de caj6n1 l, la cmara de filmar. Hombre de cine, entero. En 1929 se di a cono cer con el corto ,.Lluvia", que pona de relieve sus preocupaciones estticas mat.izadas de calor humano. Algunos aos despus da un 0 salto, y sus preocupaciones son humanas, matizadas de calor esttico. Hombre inquieto ("holands volante", le dicen), le vemos en todos los puntos neurlgicos del globo, y as produce: "Konsomol", realizado en Rusia (1932), donde traba conocimiento con Einsenstein y Pudovsln, de quien deviene compae10 ftatemo, "Borinage", en Blgica (1933)1 "La Tiena Espaola", 1937; "Los 400 Millones", China, 1939; 0 "La Elec tricidad y el Campo", Estados Unidos de Norteamrica, 1940; "Nuestro Frente Ruso", 1941 "Aqui, Indonesia", en Australia, 1945; "La Paz ven ce a la guerra," en Polonia, 1951; "La Cancin de los Ros", con textos de Bcrtolt Brecht y msica de Shostakvich 1954; "L.a Rosa de los Vientos", 1956, en Alemania; "El Sena", "Ma.rc Chagall", 1taUa no es un pas pobre" , En todas partes ha estado Joris lvens, filmando, produciendo. le gusta ms? "Borinage" est muy unido a l por su vida clandestina . "Tierra Espaola", en colaboracin con Hemingway, es una de sus predilectas ... ''El Sena encontr a Pars" .. es un antiguo amor, "me gusta mucho esta pelcula". Y "los rios"? por supuesto: "es un gran trabajo colectivo" .. Joris lvens, si no el mejor, es por lo menos uno de los ms impor tantes documentalistas del mundo. En sus pelculas, incluso en las de mejor militancia polltica y social (y siempre ha sido hombre militante contra la injusticia) prevalece siempre la preocupacin del artista por la forma ms acabada, ms poca, ms bella, porque Joris Ivens, como decamos de anancada, "cultiva la poesa de las imgenes", y la poe .. sa tiene sus leyes. Saberlas cumplir es saber ser poeta y saber ser hombre: por eso el mensaje de Joris Ivens se trasmite sin dicultad. Las milicias en San Pedrito, antiguo aero puerto de Santiago . .. . 43

PAGE 44

dineros del pueb l o. . Me ha llamado la atencin . si, hasta qu p unt o l a falsa cultura n orteamericana penetr en todos los rincones. . La Revolucin h a h echo limpieza de todo eso . fu erzas l atentes que d esp i ertan da a da! .. "V i en los ojos de los ni os que estud i a n y e n l os de los hombres que r raba jan all en la Ci ud ad Escolar "Camilo C i enfuegos". todo un f u turo de promesas. . Se podl'ian hacer pel c ul as permanentemente . . Ca da d i a tiene Ju gar a l n suceso hi st r co. . c omo l a vegetacin, l os hechos se prod i ga n con gran rap id ez . hay que es tar a l ertas para no quedar r ezagados . Durante su perma n e n c ia e n Cuba, Jo ris Ivens ha p r ep arado un "Carnet de V i a je", facetas d e la vida c u bana, y un tra bajo ms profundo sobre las milicias. Es t u vo en e l Escambray en el curso d e l as ope r ac ion es de l impieza de los co n trarre vol u cionarios. Suerte para un documenta li sta q u e l os acontecimien to s le per mi tan completa r un c i clo de traba jo de esta na turaleza, sin nec esicla o de R econstruc ciones" Los milicianos en su perodo de for macin y ent r e n am i e nto; los milicianos en accin blica, de celo pat rit ico Perfec to Traba j aron co n l en estos documen ta les lo s camarg r afos Jorge Herrera, Ra mn Surez y Gustavo Mayn u let. Tuvo como asistentes de dire cc i n a J orge F ra ga y Jo s Massip. 44 LA CAN C N DE LO S R1o s Este documental de largo metraje, rea li zado en A l e mania (1954) por encar go de l a Federac i n Mundial d e Sin di catos, revela para algunos es o m i smo: un a obra "de encargo" Pau l Va l ery b l asona ba de haber escrito sus mejores dilogos por encargo, y l e jo s de avergonzarse de e ll o, lo cons id e r ab a un m rito y un privi l eg io. Por e ncargo Velzquez pint "Las Meninas" y por l a misma causa Ge r o nimu s Bosch (El Bosco) p in t dos veces "E l Ca 1-r o de Heno", duplicando una obra maes tt a en EL PRADO y EL ESCORIAL r es pect i vamente. Sln embargo "La Cancin de l os Rios" no es e l r es ul tado de una obra de esta naturaleza e n e l se nti do del que se lim i ta a r ea li zar l o encarg ado o en e l sent id o de Q u e se encargue n y se cum plan objet i vos i mi t ados, porque si hay un documental ilimitado, an c ho y 11rofund o, ese es pr ecisame n te "La Cancin de l os Ros". To1nando como referencia los ros Ganges, Vo l ga, Amazonas, ivlississippi, Amar ill o y N il o, Joris Iv e ns n os da un cua dr o comp l eto de l a Humanidad, de l traba jo de la esc la vitud del hombre y de su li be r acin, y ese c uadr o es tan veraz y tan potente que s u s imgenes no se dilu yen en la nada de un recuer do vago una vez co :l uda la fu n c i n, como es habitual en el ~ine, sino que permanece h o nd a m ente cla-~ vado en l a men t e y en l a sensib ili dad del espectado r. Co mo el cine no es para ha blar ele l, sino pa r a verlo, rem i t im os a nuestros l ectores a esta pe cula, tan pron to tengan una oportunida d d e ve r la Jo r is Iv ens, como poeta del c in e que es, no se lim i ta a fotogr afiar cuadros d esca r nados, t r ozos de r ea l ida d como documen tos histricos, que eso l o h ace cualquier ca m arg ra fo desprovisto de imag in ac i n. Esos f r agmentos de verdad son pin ce ladas q u e, ind epe ndi e ntemente d e l co n jun t o, no t i ene n fue,-,a ni signif i caci n pero q u e estn conceb i da s e n funcin del cuadro, como un todo d e l que fo rma rn parte, y nicame n te asi adquieren sent i do y a ut nt i ca vigencia Y el cuadro, e l co njun to, es de un a fuerza tre1 n enda, no ya po r la s g r andes pa l ab ra s, las gra nd es co nsi gnas o l os grandes pro psitos, sino porq u e cada un a de sus par t es se in tegra a rm oniosamente en la totalidad, y as l a suave b e ll eza de unos nios se co mbin a con e l desga l' ram i en t o de otros, la mi se ria de un os h om br es con la op ul encia de sus exp l otadores la tra nqui la in dife r e n c i a de un l'io con su t ur bule nt o desmad r e. Rios del mundo! Faltaba o t ra cor riente, l a humana, pa r a completar e l c u ad r o d e las grandes masas de agua qu e se d esp l zan por un cauce : e l hom b r e, tamb i n, co rre hacia e l n 1ar, hacia la fe li cidad, hacia la libertad . y llegar

PAGE 45

A In izquierda, Salll Y e ln, asistente do Produccin y al centro, Amaro Gmez pro ductor de "Realengo 18". En Baracoa, con Jorg o He rrera, camargrafo, y Jorge Fraga, as ist ente de direc c in, durante una pausa E1. SENA ENCONTII A P A HIS Tres aos despus. el 57 Jors Ivens f il m una pelcula muy distinta sobre un l'io y una ciudad. una pelcula triste: "El Sena cnconlt a Par i s". Desde la primera secuencia uno tiene l a impresin ele algo marchito. de flores e ncerradas en un libro, ele la caduc i dad prcma tur a que envuelve a nuestras inqui et udes de ayer. Se ha lla mado a es t e documental un film "lri co". Lo cs. Inmensamente lrico e inmen~am en tc bello. Pero ~ se sabe lo que dijo el poe : Pa.Ch m an kills th e t hing he oves, (Ca da hombre m ata aq1;c' ll o que ama), y Jo rs Ivens ha querido (s i n proponrse l o) rna(ar a Pars, que tanto ama y al Sena. entre sus ms quer idos amores "El Sena c n conlr a Pal'is" otros lo adjetivan de muy humano. Lo es, tanto que sui!a hu manidad por todos sus poros. Pero todo ello envuelto en una atmsfera clccaclen te. irr eal (ele puro potica), ma l sana. co mo impregnada ele o l ores ftidos transpo r tados por el rio, des olado r a y nostlgica de tiempos pasados. lV! u chos creen ver en es t a pelcula una preocupacin exclusiva mente formal. La tiene. Sin embargo, a pesa r de Ivens (la obt a de un poeta siem pre nace a pesar y contra alguien) toda l a cinta est im pregnada de la mits c,ue l de las denuncias, o mejor, del ms agr i o d e los anuncios: a~:--1cia la mueite! L a muerte de Paris, la muerte del Sena? No se pregunte. Esto es cine, de la mejor ca li dad. y e l cinc hay que verlo. Id pues. E1. VIA.J E N O H A T ER!VTINA OO Joris Jvens tiene su carnet en la mano. "E s dificil hab l a r del tr abajo de uno", ex p ii ca, "sobre todo cua ndo es u n trabajo de 30 ai1os". Volver a Cuba? S egura mente. Saul Yelin en labor de intrpr ete nos sopla al oido: "este hombre es el apor te ms va l ioso r ec ibi do por e l Instituto de l C i ne ; antes de habamos c ubierto una etapa, ahora entramos ~n una segun da fase d e nuestro trabajo, una fase de madur ez". Ojal. No maduran los rbo l es con sav i a i nyectada, pero se beneficia n. Contento ele haber venido? Vaya res puesta! No h ay ms que ve i su cara Por algo Sartre, c u a nd o alguien l e pregunta. r ecorr i endo e l mundo, qu actitud debe afrontarse ante aque l problema o este otro, o s im plemente ante J a vida, respon d e. siempre : ";sed cubanos!" ... Joris Ivens recoge su ca rn et. La jo rna da h a sido fructfera. Cae l a tarde. Mira rnos desde su ventana haci a e l m a l ec n "Asi com i enzo mi CARNET DE VIA JE", dice, "desde aqui, desde mi ventana ; ni os jugando bajo rf agas d e olas inmen sas, c u ando l a a m e naza del c i c l n; e r a e m ocionante" J oris Ivens h a visto ciclo n es en todo e l mundo y su piel se ha endurecido, pero no su cor azn : donde ha y una justicia que r eclamar, alli es t l (Espa a, 0 19 36); y do nd e h ay una justi ci a que se apl i c a all est : C ub a, 1960. Ahora se va, ms en su "ca rn et" hay apu nt a do un verb o, (co mo siempre, hombr e d e accin): volver .. ., 4 5

PAGE 46

G ? 400,000 casas para los cam pesinos POR ART U R O ACEVEDO AVALOS A C A S O uno d e los organismos d e l !NRA que r ealiza la tarea 1 ns humana y ms ju sta, es e l Departamento de V i v i endas Cam[)es ina s. Errad i car d efin it ivamente la i nsal u bre vivienda del campes i nado cuba no y construir 400 m il casas c onfortabl es, hi g i ic as para fam il ias humild es y gene rahnente n u n1erosas, es en ve r dad un a l a M bor el e extraordina ri a enve r ga dura, un triunfo donde queda pkism ado ind eleble mente e l id ear io de justic i a soc i a l que alien ta la Revolucin H e al\i l a t a r ea qu e ti ene por delante el Departamento: Funda, p u e blos en los ms apartados rincones del territorio nacional. Median t e un reciente censo cuidadosa mente realizado por el i\linistcrio de Bie nestar Soc ia l. se pudo conocer que alrede dor de 2 1nillones ele cubanos vivan en chozas n1iserablcs y barraconc s. en p imas cond i ciones sanitar i as, a l o largo de nues tros campos. Ante la magnitud de esta dramtica realidad. e l Instituto Nacional ele Reforma Agra ri a procedi a la crea cir. del Departamento de V i viendas Cam pesinas. a cuyo fr en t e se encu<>ntra el Ca pitn Jos R. Rabel. y se acomet i eron ha ce poco~ meses l as l abores de constr u ccin d e casas para l os campesinos, casas que forman pueblos y mils pueblos, con ca ll es aceras. parques, a)umbrado, Centros So ciales, cines, campbs deportivos, escue l as. dispensar i os mdic os y las otras comod id d es que hacen la v id a lle,aclera en las po blaciones y ciudades d e l as zonas urbanas 25 :\111 CA SAS AL A~ o Como qui era que es necesa r io construir 400 m il casas para echar a un lado otros tantos hohios ele piso ele tierra y techo de guano, d Dep arta m ento ele V i v i endas Cam pesinas del I:\'RA trabaja a un ritmo ac~ lerado en todos sus t a ll eres no slo en la co nstruccin ele l as vivi endas s in o en la co nf ecc in ele tocio el m ob iliario y otros i les impr escindibles rara entrega l as ca sas completamente equ i padas desde la co cina al portal. Actualmente hay en construccin 1 O mi! 163 casas y se han entregado completa men t e mnuebladas 1.168. Es prorsito del Dcparlamcnro entrega r a fines .( I C J960 L o das las que se encuen t ran en proceso de fab l'i ca dn ;\ comenzar el ao prx in 10 de 1951 a un ritmo de trabajo que : perm i t a en tr egar 2:) mi1 casas en di c i crnbrc de ese ao i lasta e: rn o1ncnto se han l cvarHlldo por el Departamento alrededor de J 60 nue os pu e blos. a l guno~ con ms de :)00 casas, como el ele la Coopcn,tiva Pesq u e r a dt Manzan i llo. El Departamento de Vivi e ndas Campe sinas ti ene sus o fi cinas ::enc r i, l es y t a ll e res 46 en un l uga qu e antes se conoc a po r par ce la c i n Zayas. e n vVajay. Desde all fun ciona r espo n sablemente ese o r ga n i smo de l INRA, impartiendo sus or i entac i o nes a to do e l pas a t ravs d e un De l egado en cada provincia para l a 1nejor coo r dinacin c : e l os traba j os COOPf ; llAC I N Apa r te los e l ementos t nicos y ob r eros cspcc i a l i zt:do s n e c esa rios pa r a l os planes de cons t ruccin, e n e l Departamento de Vi v i endas Ca mp es i nas trabajan a l rededor de mil miembros ele la 111arina el e Guerra Re vol ucionaria, uno s 2 mil 100 miembr os del Ejrcito Reb elde y nume r osos civiles, so bre cuyos hombro s pesa la inmensa tar ea de hacer avaniar Ja s ob ras a l r itmo qu e se precisa para ent re ga r a f i nes del prximo ao esas 25 m il casas a l os campesi nos. Adems, con un verdadero csp i r i t u de cooperacin, e n los p l anes proyectados por e l Dcpa1tamento, toman parte ac tiva y e fi ciente e l Min i ste ri o de Obras Pblicas, el Min i s t er i o d e B i enestar Social l a Organi zacin de Trabajadores Voluntarios, la Es cuela ele Arqu i t ectu ra de l a Un iv ers idad de La Habana y e l Ministerio de Sa l ud Pbl i ca LAS CASAS E l D e partamento d e V i v i e ndas Cainpc s i nas const ru ye nueve modelos de casas dif e r e ntes, s i empre ele ac u erdo con las ne cesidades de la fam il ia que ha ele v i virlas o la s i tuacin d e l nu e v o pueblo. Desde J. 2, 3 hasta 4 hab i taciones. portal y te rraza con bao completo, agua y luz. lla s ta aho ra el presu1Juesto de cada una d e e ll as ha sido de unos 2 mil 400 1wsos y se hacen esfue ,os por mejora r e l aspecto econm i co. de modo que mediante a l gunas var i an .. tes, siempre ventaj os as para e l inlcn ~ sado, se llegue a p r oduci r e sas casas a un cos t o de l o 2 mil pesos. Esas casas algunas de dos plarH~ls, son eq ui padas y amueb l adas comp l etamente por el D ep<1 rtam cnto ele Viv i endas Ca pesinas. en cuyo~ t allerl's se confecciona n por ob r e ros especializados los muebles con maderas cu banas los fregade r os las coci nas y l i1S l i1mparas para t o da s l as habita ciones de la casa En esos tal l e r c:s, con un alto sentido d e la economa, no hay clcs pcrd i cios. se aprov ec ha hasta el ltimo r ecor t e de madera cr i olla pa r a l a co nf ec cin de al:o ti l, como las l :unparitas, po r cjcn1p lo, q u e se ha ce n con sobran t es ele la C ~tl'pint cra y r ecortes d emalla m c l ci li ci 1 q u e no puede usar se en tr ub<1 j os mayores. ,. I ltZ E 1r

PAGE 47

.... -La grUa levanta pa redes y techos par-a enviarlos al lejano pueblo que n a e e r .. / Con cabillas cubanas y co ncr e to se fabrican hogares campesinos Pintura suficiente para pintar las casas de lo s nuevos pueblos. Un alma.en lleno de mueble s para las casas de los campesinos 1 .... "'} .. .... .... ... ........ .;:: .. . ) ,A : e::Ji'( j 1

PAGE 48

-. _,_..,,..._ "' < ..... l. I .J ( ..... --Techos y paredes de hormign son reforzados con cabillas para darl es ms consistencia. 48 1 ---~~PLANTA DE PRE-F'All l l!CADO El Departamento tiene en la doble va de Rancho Boye r os una Planta Central de Pre-fabricado en proceso de montaje, que produce de 8 a 10 casas diariamente, y quinientos postes de hormign para ce r cas. Esta planta consta de s i ete p lan es de hor mign sobre los cuales se funden l as pie zas de las casas. Cada p l an tiene 160 x 9 rn. La p l anta tendr en breve 4 gras viajeras no,uegas para distribuir e l hormign so b1e l as piezas que componen las casas Ese hormign es previa1nente dosificado por peso y mezclado en una concretera de ba tido horizontal. Todas las casas hechas por este sistema son completamente ele horm i gn o sea, ci m i entos, paredes y techos ele horm i gn r e forzado con cabi ll as. De este modo se e li minan las co lu mnas y se l ogra mayor re sistencia y ms rp ida construcc i n de ca da vivi e nda. Una vez montada completamente l a p l anta de Pre,fabricado, la producc i n de casas se calcula de 20 a 25 diariamente Ade1ns se fabl'icarn mil postes de cerca diarios, 100 postes ele alumbrado elctr i co y polines de ferrocarril, v i gas para puen tes y estructuras para naves de po ll os y ganado y l o tendr corno mano ele ob r a en e l l ugar ele uso, su montaje. As imi smo habr una labor diaria de exper im enta cin y s i stema de curado a vapor, pa r a ace l era, e l fraguado del hormign, de modo Que se logre una ms rpida man i pu l acin de l as piezas que forman cada casa. Esta planta estar equipada co n todo J o necesa rio en un ce n tro de tr abajo, corno una ver dadera indu stria PLA NOS '/ P11 0YECTOS En las oficinas del Departamento ele Vi viendas Campes in as, en \V ajay, funciona a plena capac i dad y atend i do por perso n a l i dneo l a Seccin de P lano s y Proyectos. que tiene a su cargo l os estudios previos

PAGE 49

... ---.. ...,,, fMC:r y la confecc in de planos para la construc cin de la s viviendas en nuestros campos. All se proyectan los distintos tipos de casas para l os coopera tiv i stas de todo el pas. lu ego de la in speccin de l os ingen i eros y tcnicos que tienen esa responsabili dad, despus que se ha escog i do el lugar para ir s i t uand o los pueblos. Es preciso pr im ero estud i a el manto hidrulico para solucionar el problema del abastecimien to ele agua. Buscar el lu gar adecuado para levanta r el pueblo, de acuerdo con las con dicion es geogrficas. Atender a las n ece sidades que r ee larn a una pob l acin a veces numerosa, para situar l as e d i fi caciones donde han de vivir perma n e nt emente. Y es as i como un nmero cons id erab l e de Arquitectos, Ingenieros, Mdicos, Electri cistas y maestros de obra, se 1nueven in cesantemente de un lu ga r a otro del pais. para lu ego llegar a concl u s i ones m ed i ante la discusin de lo que ms conviene a los moradores de las nuevas viviendas. De ese modo, a fuerza de trabajo inin terrumpido. de sacr i fi cios y esfue,os, de dias y noches empatados e n la labor cre dora, el Departamento de V i viendas Cam pesinas del INR A ha hecho c r ece r pueblos de inmejorables condiciones d e habitab ili dad, do11de antes pastaba e l gana do de l os latifu nd i stas o se adueaba el marab d e las ti er ras ociosas Y hora era ya para l os campes ino s. Por eso la Revoluc i n acomete esas t areas e j e mp l a1 es Porque e r a pr eciso humanizar la vida en nu estros campos dar a l os ag r c u l tores lo q u e ju stamente haban ganado durante aos dc explo tacin cobarde de abando no inmi serico rde, poi parte de qu i n es no se preocuparon por v e lar r ectame n~ te por e l futuro de la econo ma nacional que, si n lugar a dudas, descansa precisa mente en e l es rucrzo, en el t r abajo de l os campesinos qu e producen, esos campes no s que hoy l a Revolucin ha reivind i cado de un a vez por todas, qu e ya pueden v i v i r como los dems hombres y hasta morir e n igua l dad d e cond i ciones, porque ya no son parias errabundos e n el suelo d e su Patria. I .. -=---... s 'Invariab l e mente todo el encabillado se suelda previamente para evitar surJa cua l quier ... 1 = falla 49

PAGE 50

POR V1C~NTE R OOR I GU E Z FOTOS OE Z AYI TAS Un moderno centro de rehabililacin Aparatos gratis para los pobres 'taller nico en la Amrica Latina Se confeccionarn br~zos artificiales Elaboracin de gran cantidad de plasmo Una escuela en el Hospilal de La Liso Es necesaria la vacunacin contra la Polio U NO de esos males terdbles de los
PAGE 51

1 1 1 SERA EL TERCERO DEL MUNDO Aclualmente no hace falla alguna, "influencia" para poder recibir la atencin mdica ne c esaria Dos mdicos cirujanos del Banco d e Huesos realizan una dificil operaciOn en un menor enfermo.

PAGE 52

,. + ... -Las mejoras han sido notabl es, verdade ramente considerables en todos los as pectos. Desde hace varios meses en el propio hospital se construyen lo s aparatos que n eces itan lo s enfermos y que antes venan del extranje ro Por este concepto se aho rrar un buen nmero d e divi sas todos lo~ aos Como el taller montado para tales me nesteres en e l hospital "Frank Pas" slo hay otros dos en el mundo. Uno est en Europa y el otro en Estados Unidos En l se hacen, entre otras cosas, piernas ar tificiales, zapatos ortopdicos y pronto se acometer la construccin de brazos artificiales. Probado est que los brazos artif i c i ales ms efectivos son aquellos que terminan en ganchos. La pres i n que ejercen es muy superior a los de manos de goma No obstante ello, en Cuba se est n haciendo unos y otros Es realmente asombrosa l a forma en que nuestros tcnicos han sab ido captar el complicado mecanismo de esos apara tos y fabricar piezas similares En l os momentos actuales se estud i a la posibil i dad de valerse de la goma con l as que se construyen 1nuecas de juego pa 1 a con l a misma hacer p i el que cubri r la s manos art i fic i a l es. En es t e ta ll e r l aboran h ombres que es tn lisiados. No todos Jo estn natural mente. Sin embargo, es prodigiosa la forma en que se desenvue l ven los que han ten i do l a desgracia de perder un a pierna o aq u e ll os que han quedado semiparali ticos Nuestro pais est destinado a se r el tercero o cuarto en e l mundo q u e posea 52 Los nios enfermos pasean alegremente por corredores y pas ill o s. I i i : Hoy en las s alas los

PAGE 53

Los n i os j uegan en e l patio aten didos solcitamente por personas responsables y fami l iares A a derecha un especialista da los toques fina l es a u n a p i erna arti f i cia l d e las que ya se estn fa. bricando aqu, en nuestra Patria. m e nor es s on a t en d i do s c o n extra ordin a r i o c uid ado un Banco de i-tuesos Efect ivam e nt e, en La Li sa hay un departamento especial mente d es tina do a estos menesteres. En ocasiones una madre o algn fami li ar se han v i sto en l a n eces i dad de some terse a una intervencin quirrgica y d espren d erse d e a l gn hu eso para que el mismo l e sea in jertado a un hi jo o a un par i e n te. Con e l t i empo ello no se r n e cesa r i o T an t o las operaciones co mo lo s aparatos so n co mpl etame n te g ra t i s para lo s pobres. En el h osp ital "Frank Pas" existe todo lo imprescindible para la co n servac 'n d e hu esos hum anos. Mediante un com pi i cado m ecanis mo los hu esos so n este ri liza do s en una bomb a d e coba l to La mano de l hom b re n o l os toca jams Todo se h ace por m eca ni s m o Una vez purificado el hu eso, pa sa a ser envasa d o e n un os pomos de c ri stal que tambin se co nf eccionan en el centro d e r e h ab i l i taci n Luego se l e introduce en un lugar donde tnant i cne un a temperat\t ra invariable hasta e l momento de se r u t ili zado para un a ope r ac i n. E l plasma era algo q u e venia en gran d es can t idades del extra n je r o Unicamen t e e l h osp it al ele Ciuda d Libertad lo e l abora ba e n nuestro s u e l o En lo sucesivo tain bin e n La Lisa se procesar la sang r e para e-stos rnenest e rcs. Cada f rasco en e l exterio r sa l ia e n 20 y tantos pesos. E l ahorro de divisas ser cons id e r ab l e por este co n cepto Asim i smo e l hospita l posee una p l anta para l a e l aboraci n de balones de oxgeno. Todos los meses p r oduce unos t r es mi l ele e ll os. Y su g r an me:a es abastece r a todos l os ho~p i tales d e l Es t ado en un futuro no l e jan o. La planta est.;i producien do nitrgeno. necesario pa r a l a co n se r vaci n d e pieles y cart l agos que se usan en l os trasp l a nt es L a educac i n es algo que no se p u ede desatender. Es por e ll o que e l ce n tro t i ene su prop i a escuela donde tanto nios como adultos recluidos e n l so n. in str uido s por maestros profesionales. Algunos enferm os no pued e n levantar se A estos se les e ns e a e n su s prop i as camas. In te ns a es l a l abor q u e se realiza para combatir el analfabe ti s mo. L os ni os son ll ev ad os a excursiones. Recientemente est uvi eron e n el Parque Zoolgico. Despus de la vi si ta a l l u ga r no se han detenido ni un so l o momento. Se pasan e l dia h ac i endo comparacio n es sob e l os especmenes qu e p udi e r o n v er En un pa r que de diversiones situado al fondo del ed ifi c i o, los mu c ha c hos goza n de ca n ales, cachumbambs, b otes, h ama cas, etc. En l pasan 1 n omentos i no l vi dables. La alimentacin d e l enfe rm es llevada con riguroso cu idad o Las di etas se sumi nistran segn l as indicaciones facultativas. Es un espectc ulo conmo v edor el que ofrece un nio que quiere cami n ar co rr e r \ disfr utar de l a vida com o lo s dems ni ~os y que no lo puede h acer porque se lo im pide la po li o mi eli ti s E l ge rm en que prod u ce la pa rli sis in fantil, la poliomielitis, est do nd e menos ono l o espe r a, al acecho de una nueva v ict im a Pero la vacuna administrada opor tun ame n te no lo salva muchas v i das, s ino que impid e, en el caso que ocurra la infiltraci n del virus, que sus efectos sean mortales.

PAGE 54

1 ~ ... ~ ... ,. 1 l .... ~~-~:__-~-:--.... --_)~ 111 Al fJJ $,, l. 1 .. 1 .a l l~ili ~fl ~ ~. ?~ i ' DE N PRO C J ORIEN1

PAGE 55

.4 ., ,. u1uulo w, JJUertus de /(l raz ~" .;ierra11 se obren L<,s pu e rt as de I" R ev oluc in Y cu, 11tdo st(ls e ttbr"" los hontbres corrtu udi'tlvs tt?1ulrn qu.e respon der r~t,u, i o ju.fflicin;." POR SANTIAGO CAROOS AR I AS FOTOS OE LIBORIO L A GUERRA e staba e n su a pog e o. L a tirana e n s u t or pe afn d e mant e n e r se e n el Poder, y ante e l avance incontenib l e, victo r ioso de l as tropas reb e ld e s que es cr ib a n pg in as glo ri osa s e n lo s picachos de la S i erra Maestra, desat la ms b es tial ola de represin y as e sinatos en toda la I s l a Miles d e cubanos s u c umbi eron Los que co m bata n a l a di c ta dura e n las c iud a d es clandest i namente, cogieron e l ca m ino de las m o n taas C u ando e l coma n da n te Ral Castro actual M ini st1 de las F u erzas Ar m a da s ll eg a las est rib ac on es d e l a Sierra C ris tal para formar e l Segundo F rente "Frank Pas", s e e ncontr co n un g ru po de r evo lu conar i o s, en S \l mayora campesi n os d e e sa zon a, que inmediatamente se uni a las tropa s d e l j o v e n comandante q u e h aba a t r a v es ad o l a pr o vincia ori e ntal d e un e xtr e m o a o t r o Para e l f er oz t iran o, aque llo s e r ia un a nu e v a y g rand e p r e o c upac i n. Pr o nt o las ac cion es d e l S eg und o Frente Frank Pai s" s e hi c i e r o n se ntir. V ict o ra tra s v i c toria, l a s hu e s tes r ebel d es del n o r te de O ri e n te fu e r o n li be r a nd o e l i nm e n so te r-..it o ri o se rrano d e l y u go t ilni co y o pr eso r Af>OIITE VAI. 1 0 S0 OEr CAi\ IPE S I NA OO Lo s lid e es d e l a R e v o lucin lo h a n di c h o m s d e una vez L as tropas del S e gundo Fr e nt e or e ntal es taban in tegra das e n g r a n nm e ro, por hombr e s del c ampo m i e n1bros d e Asoci ac iones C ampe s ina s qu e desd e aos atr s e xi st a n e n e sa r eg i Obviam e nt e, e ran h o mbr e s o rganizados c on un a m e nta li dad mo l d e ada al ca l or de l as lu c has li bradas e n contra de l os g e gafos y l atifundista s de l as emp esas im p e rialist a s adueadas con la complici dad de los antig u os d e s g ob e rnantes, de toda l a riq u e za d e l pa i s En e l monte se di e ron cita hombr e s c o mo J o s ( Pepe") Ramir e z. T co do r o P e r e ir a y o t r o s, vi e j os d i ri ge nt e s ca m pes in os c e e mpu a r o n l a s a rm as v ali e n te m e nt e All h ab a t a mbi n a n t i g u os co mp a ,i eros y ami g o s del ino v i dab le L i n o Al v a r ez, el ca mp es in o q u e to dos recu e rdan c on c a rio y r e speto por s u c onsagra c i n d e o s a d efe nder e l dere ch o d e pe rman e n c ia d e ml e s d e fam li as e n e l R e al e n g o 18 Contando con la inapreciable o r gan i za cin d e l os guaji r o s", ap r ov e chando l o s c onocimi e nt os q u e s obre l a top ogr af a del t e 1-ri t o1 i o pose a n, de s u c om bat ividad y r e pa t r i ti ca la Coma nd ancia del Seg u ndo F r e n te Fr ank Pais l ogr a no t a r se in nmeras vic l o H as q u e la ciudada nia o p r i mida. pese la ce n sur a de prensa, co no c i con g 1an sa l is f accin Por aque l entonces, l a Re f o r ma Agr ari a no era ms q u e un pl'oyecto amb i cioso. Y aun(u<' las pro hah il iclad cs de 1.-iunfo definitivo etc la gest>i que se escenificaba eran ('onsidcradas por nn1chos como "re motas'', Jos ca m pesinos que f ormaban el Segundo Frcnle o.-icntal. siguiendo las instru cciones d e la Comanda n c i a Rebelde, se or[.!an iz aron una vez 1 ns y, en medio de l as bombas d<' l a aviuci n de l a tirana, tk lo s t ir os de l as rimc t ralladon,s. reali z a t'On una ingente ca mpaa en pro de to do e l ca mpesinado de la S i e r ra Cristal. Et'an l o s primeros pasos de una Reforma que nicamente no conte m p l aba los r epar tos de tie r ra. Por J o d c m ;i.s, la nu ev a Aso ciacin de C ai npcsinos Fr ank Pa s ' se dedic a co n struir v as d e co muni cac i o n es, escuelas, mo d cs r os h os i t a l es .. E L I N R A y LA F.RANK P A S" En e l Reparto "Sueo", Santiago de C u ba, e n un v i e j o e dificio donde tenia s u se d e el j e fe el e l o s "Ti g r es d e Mas fe rr e r'' todos los das se r e un en ms d e c i e n cam pes in os de l a prov in c i a or i e ntal. Y de o t ras r eg ion es. Hay un ir y v e nir cons t ante. Lla 1 11adas telefn ic as i V !i l i cias camp e sinas. P apel es Saludos af e ctuoso s. Qu e jas y solu c i ones A ll radican, en la actualidad, las ofici nas d e l a Asociacin Campes in a "Fra nk Pas" Co1110 i nst i tuci n p l e nam e nte id e n tific da con e l pro c eso revolucionario c ubano -se al e mos q u e l as Asociaciones Campe s in as d e nu e stro pas de s de la pr im era fund a da, e n 1918, por L in o A l varez fun ci o n a r o n ind e p e ndi e n te m e n te tanto d e lo s g ob iernos padecido s c o m o de l a opos i cin la Frank Pais ocupa un pu e sto d e prim er a lnea e n la tarea g r and e d e ind epe ndi z a r l a econ o ma de la nacin m e di a n te el lo g r o d e u n a mayor produ c t i vidad d e los a r t culos que provi e n e n d e l a t i e rra. L a A s o c i aci n Camp e sina "F r a n k Pas", qu e cuenta e n su s e no con hombres d e t odas las cor r i e nt e s polticas e ideo l g ica s al ig u al q u e a qu e ll a Delegaci n Campes na d e l Realengo 18, que con Lino Alva r ez, Gil Hi er r e zu e l o y o t ros a la c ab e za se e nfr e nt pr i m e ro, a l a e mpresa im pe rialista "Ma ya Bracl ley Company" y m s t a rd e a l a Co m p aia Azucar e ra M a i s S A dand o icio al prim e r mov i m i e nt o a g raro e n contra d e los int e r e s e s mono p olista s y a nqui s e st r ea liz ando por la unidad revolucionar i a de sus dir i g e nt es y" de s u s a s oc i ados. u n a pat r t ica l ab or d e be n e fi c i o c ol ec tiv o qu e se p l as n1a d i ari a m e nt e e n e l avance incont e n i b l e d e l a R e fo r ma A g raria y todos los d e m s pro ye cto s r e hab adores del Go b i e rno R e v o l u c ionara. Al ef e cto la Asociacin Prov i nc i a l Frank Pas d e Or i e nt e q u e t i ene afi li das 1 5 Dele g aciones iiunic i pales, y ms d e mil Com i ts d e Cuarton e s es l a ms fi e l y d ec id i da co l a bor a dora d e l I nst i t ut o N ac i onal d e R ef orma A g raria (INRA). LA GRAN R E S PO NSAB ILIOA D H 1 S 1tl CA L os ci e n t os d e c am pes inos que a diario. ac ud e n a la o fi c ina c e ntral de la Fr a nk P a i s ", e n S a n t go d e Cuba, van a pl a n te a , los m s d is iles pr ob l e m as d e s us r es p ec t ivas zo n as, o ce nt ros de trabajo. Y a ll se les so lu c i o n a n S i n se r un organ i s m o estatal, esta As c i aci n C,1mpes in a se mp u so l a h o n r os a m i s i n d e cooperar con e l INRA D e q u forma Nosotroshabla "Pepe" Ramirez, Secretar i o Orga n i:,mdo1 de la "F r an k Pas" -somos los e n c argados rle plantear l e a l Delegado P,ov i n c i al d e l INRA todos lo s prob l ema s del c ampesinado Estos van d es de l a gestin para con stru ir un camino vecinal e n una zona de desarrollo agrario, hasta la obtencin ele un crd it o para fo mPntar nu evos cultivos Los compaeros del campo. a los cuales la Ley de Reforma Agraria entreg l a ti erra. ncc() S i lan c omoes lgico sup o ner dis tintos medios para cult varla. Esto s ca mpes i nos, aunque no sean nlicmbro s de coopc l' a ti va -Y esto co n testa la p r egunta de m u c h osr ec i be n i gua lm e n te la ay u da de l INR A, as como aquellas o r ientaciones q u e los i nteresa d os rec l aman. 55

PAGE 56

C uando se presenta uno de estos casos -dems est dec i r que se presentan miles por semanaes aqu la oportunidad en q u e interviene la Asociacin Campesina "Frank Pais", Sil'viendo como de pue n te de enlace entt'e e l so l ic i tante y e l Instit u to de Reforma Ag.-aria. -La "Frank Pas" --dice Teodoro Pe reira, su p.-es i dente es la que les gest i o na a l os compaeros du e os de pequeas finca s, despus que inspecc i onamos l o que tien en sembrado, los crditos necesarios para aumentar los cultivos, o b i en, para ouas cuest i ones de ndol e agra ra. Tambin se l es gestona cualquier tipo de l abranza, r~gado y otros. De todo lo s olicitado, se hace una relacin qu e acompaamos con nuestro informe al INRA El INRA acep ta como oficial e l. inform e de l a Asoc i acin, e inmediatamen te concede l o solic i tado Es la propia organ i zacin agraria l a q u e entrega, p erso nalmente, e l d i nero y l os i mpl e mentos mecnicos demandados por los campesinos Pero hay algo ms Distintas com s iones, o los propios diri gentes d e l as 1 5 Delegaciones Municipales, estn responsabi li zados con l a supervisin o chequeo d e aq u e llas fincas cuyos propie t arios recibieron el prstamo, a los efectos de seguir d e cerca l a marcha de la pro duccin y asegura, e l total re i ntegro de lo concedido por e l INRA EJE l\ f P LO S DE UN A R EA L I D A D Pero no solamente la "Frank Pas", con sus 15 Delega c i ones Municipales, y sus ms de mil Comits de Cuartones, cola bora de esa forma con la Revolucin. Las g ranel es mult i tud es ele campesinos qu e fr ec u e nt e m e nt e se concentran en Ori ente para apoyar tocias aquellas m ed da s y l eyes de la R evol ucin; para con d e nar la s agr es ion es peridicas y s i stem ticas d e l im per i a lism o yanqu i en contra de la soberan a nacional y la economa del pas. asi como tocios los pasos dad os en bien de la Patria por e l Gobierno R evo lu 56 ,;, cionario, so n manif estacio n es espo ntn eas del campesinado que cuentan con la orien tacin y organ i zacin de las 1espectivas delegacion es y com i t&s ele l a "Frank Pas". La organ i .ac i n de las i\>!ilicias Campe sinas de l a provincia es otro rol impo r tan te qu e le ha tocado, en estrecha co l ab o ra cin de otras agrupaciones r evo lucionarias a e sta Asociac i n fundada e n los p i cos de l a Sierra Crista l sede d e l Segundo Frente "Fran k P a s" en l os dias d e l a insurrec cin Poddamos citar otras m u chas activida des de esta revo l uc i onar i a agrupacin cam pes i na. LI N O A'L VA REZ ": U NA CO O P E RAT I V A E l odio Vel'a Sosa es un hombr e alto, de l gado. T an pronto hab l a, captamos su mentalidad revolucionaria. Su voz es le ta, clara es s u d i ccin. Es un campes i no que se ha s uperado a base de sacrific i os. -Ei aumento de l a prod u ctiv id ad -d i ce para l e lam e nt e con la v i g il anc i a cons tante ele nu est ras mi li c i as q u e darn l a vi d a fr e nt e a cua lqu i er agresin del impe riali s mo yanqui son dos ele J as misiones qu e nos h em os impu esto en esta coop e ra tiva "Lino d e l as i\1ercedes A l varez" Es tas ti e rras han costado mucha sangre; por ellas han cado muchos co mpaeros. V e ra Sosa es el coo1dinador d e l a CO operativa. Adems, responsab l e de ditos. -Co mo un homena je a Lino Alvarez. nu est r o i no l vidable compaero de l uchas, d ecid imos ponerle su nombr e a este centr o de produ cci n agrcola. -;.C untos cooperativistas hay? -So mo s ciento d i ez j eme deci,le que esta coope r ativa de l Rea l e n go 18 es una de las pocas q u e en estos momentos no tien e u n a direccin estata l. -Es d e cir, no la adminis t ra e l INRA? -As mismo. Pero l e voy a explicar la razn, no sin ant es sea l ar l e que, aunque \ . .. ,/ r l a did g imos n osot ros, s tiene o cuenta con l a orientacin d e los compaeros del INRA en cuanto a l a planificacin que existe pa ra l a s i embra de los productos agrco l as en todo el pa s. -En una pa l abra: ust e des se dedican a sembrar aquellos p1oductos que son i dispensables para beneficio de l a economa nac i onal, qu e anteriorm e nt e m u chos de elloshaba l a necesidad de impor t ar co n el consigu ente escape de div i sas -Exactamente. Esa es la cuest i n. Pe ro sel'ia bueno expl i car l e el porqu e sta coope,ativa trabaja "por la libr e", como s u ele d ec irse. Todo e l mundo conoce l a h i storia del Real e ngo 1 8 Estas tierras fueron durant e aos escenario de polm cas, debat e s, de l ucha a r mada inc l usive. Nuestra Asociacin Campes i na d e l Rea l en go 18 con L i no A l varez al frente, libr s u s prime r as batallas en contra de n s compaas yanq u is mono p olizadoras all por el ao 1918 Por esa fec h a la "Maya Bradley Company", emp r esa en la cua l trabajaba L i no, di a ste la orden de desa l ojar a ms cie 300 f;imi li as campesi nas que v i vamos aqui. "Como usted sabe, Li n o se rebel e n contra de esa injustic i a Y, l ejos de acep ta r esa responsabilidad, abando n e l traba jo y v i no al l ado de l os campesinos para orientarnos y por.ernos en pie de g u erra. Lo dems u sted l o sabe." E l jov e n coordinador de la L i no A l va rez" nos refier e e l pasado. Aunque la prensa reaccionaria de aquella poca no d i la me r e cida atencin al "caso R ea len go 18" g icamente es t e ma apartela postura d i gna, revolucionaria d e l per i odis ta Pablo de la Torl'ient e Bra u que adems de encendidos artcu l os y u n l i bro publi cados en d efe nsa de l campesinado realen guista, fue de l os pocos que d i aliento y ca l or a l a lucha de Lino Alvarez y Gil Hierrezuelo-; a pesar de ello, repetimos la histor i a se ha encargado de recoger aquel episodio de rebe l da. q u e pone de man ifi esto la resu elt a decisin de los hom'

PAGE 57

' ~Elodio Vera: El aumento de la producc i n y la vigilancia constante de nuestras m i licias, es la consigna El sistema montaoso de l a regin impo s ibili taba el uso de tractore ~ y otros equi pos mecnicos. Sin embar go, lo s 110 coop er ativist as no se amilanaron y, con l a coop e racin de los bue yes, pues, 1 v e n e i e r o n bres de l agro -de ayer y de hoyfr e nt e a l a e xplotacin del colonialismo y e l l ati fund i smo yanq ui. La histo r ia del Realengo 18 es muy sim ple. Refieren l os campesinos que todas las batallas libradas por esas tier r as se efec tuaron en uso del derecho y l a justic i a. Las ti ~ 1-ras del Realengo 18 eran pro pi ec !ad etc, Estad'> Cuanoo e l re: Carlos IV de Esr,aa env i a Cuba al conde iVlom pox y de Jaruco para q ie deslindara l os te rr enos que ci rcundaban a bah i a de Gua n tnamc conoc i que las t i erras rea lengas llegaban a l as 16,000 caballeras Una vez que el conde Mompox ton1 pose si n del t e rcio que le corresponda po r Derecho Real, beneficio otorgado a los funcionado; c~pa oles que descubr an t ie1-r as no oc u pada~. las dems. ol>viamente, quedaron cr. manos ele :a Corona. que vie ne a ser ~ n poder del Estado. Con la mucnc del Conde. y e l cese de l dominio espaol sobre Cuba por la Gue r ra de Independencia, l gicamente esos te, r nos q u edaron como prop i edad del nuevo Gobierno cubano. Las cercas de al,,mbre de pas empe za r o n a levantarse por doquiera. Los fagos de la 'May(l Bradley Company" primero y ms t a rd e l os d e la ' Compa ia Azucarera 1\tla i s i, S A se aduearon -co n l a ayuda d e l a Gua rdi a Rural mer cenaria y de juec es \'enale sd e las lG 000 caballeras. Y s i para los d esgobe rnant es de aquella jornada ei; t o era un hecho s i n i mpo,tancia para l os ca mp es i nos cubanos que alli v i vinn, no Ellos las pe l ea r on, con rifl es y machetes viejos ... -Como us te d comp r ender v u e l ve a hablar "Yoyo" Vera Sosa estas ti erras para n osot r os s i gn ifi can mucho. Ahora que la Revolucin no s r econoci legalmen te e l derecho de posesin ele una parte de estos ter renos, p u es nos dedicamos con entusiasmo a seguir traba jndol os. "H <'s u l ta, como usted ver, que estos terrenos son en gran parte terrenos mon taosos. Las 6 < 1 caba ll el'ias de que dispone la Coopera ti va est n minadas de l omas. Hay muchas lon1as En una s t i cl'ras as. no se puede uti liza r ningn t ipo de .im p l em~ nt. o mecn i co L os t r actores no pue den tra baja r aq ui. Tocio habia que h ac er l o a mano. A base de m ac het es y arados con yun t a de bueyes" Y ... Pues nada. Los compa f1 eros del INRA nos hi cieron ver este inconven i ente Por otra parte, aunque s e pudie ran u t ili zar tractores no l os hab i a. E l I NRA nos acon sej que seria mejor d0d i car csi as t i e rra s para potrero ; y nos sea l a r on que deba mos crear la Coopera ti va e n otra parle. en tierras ms fciles de t r abajat;. "Pero i magnese, nosotros somos hom bres de lucha. De sac rifi cios Adems de tene r le ca r if,o a este l u gar aqui h emos su frid o m il es de r igores, de calamidades : aq u hemos nacido l a mayol'ia de los hom b r es, y ha;1 nacido y se h an criado nu est r os hijos-. t enamos la ob li gacin mo1 ,1 l de co l abora, co n l a Rev ryJ ucin S i po r culp;1 de l os impe r ia li stas careca el INRA de eq uip os d e labra nza n osot r os es t bamos dispues t os a real i zar e l t r abajo de la forma q u e fuera. Y eso es l o c 1u c hemos hecho." Con l a cooperacin e~uec h a d e l a Aso ciac i n Campesina "l-"'rank Pas" de la que 57

PAGE 58

Teodoro Pereira, Pr esidente de la "Fran k Pas (a la de recha), cambia i mpr es ion es con Za cara s D i a z d e l a Re gional d e Gua ntnamo Ani ba, der ec ha Lino Alva rez. ~ :--. ~-1 \' . l ;.. 58 . Las tierras d el R ea lengo 18, unas 1 6 000 caball cri as, cos tar on sa n gre y vidas Al otro lado d e l l omero s e levanta un C entro Connmal, que ba n e r lo s Oohos d es ta rta lado s I I 1 ,; so n n 1 h mhros l o s den l o diez ( oopca ati v i s t as el<' la .. L ino t\lval'e z ... y co n los cc ur sos eco n micos d e l !NR A. cs 1 os hombr es lt a n os, se i s de pi a. trece de fl'ij o l es n g r os y colo r ados dos el e b o n i ato, once d e maz, una de ca l abaza y yuca~ y tencmo~ sembl'aclos 68 quint,ile s ele se millas de rn e Adems .Y.J r ecog i m o s una cosecha que di ciento ci n c u e nt a quin l a l es de pe pino. Todo eso. l ogl' a do con nu est r os b r zos; con l a so l a ayuda de l mach ete y el azad n. U n brev e l' e : ol' ri clo po r los ter r e no s d e l a Coope r at i va .. L i no A l varez" fu e su ci e nte pa r a c orrobora r estas ci f ras qu e a l pr i ncip i o n os l ucieron exagerad as. D es d e l o alto d e La P1otes 1 a". pintores ca e l e va c i n do nd e se cli in i c io a la pequea g u c ,.,. ,. c i v il qu e pr o mo v i e r on l os hombres d e l R N ll c n go 1 8 e n c o ntr a de las c ompaas e xtranj e ra s, nues tr os ojos se r ec r e aron -Y se ntim os u r 1a g ran e m oc in con el v erde panorama de los div e r sos cultivos q u e en l as 64 caba ll el'ias h an l ogra do l os J JO coopera iv i s ta s d e este m o d e lo de ce t r o p l'oclu cto, En la Lino t\lvar e ," se h a in stala d o un d ispe n s ar i o mdi co, una esc u e l a qu e dir i ge un a s imptica co mpaera qu e par t i cip en l a S i e rr a Ma est ra del C ur so d e Mac s t l'o s V o l untarios y, f i na l mente, l a Asoc i acin Ca mpe s ina co ns i g ui q u e pc mancci e l'a e n el 1u g a r una d e l eg <1cin d el Min i ster io d e B i c n csl ar Socia l tocios lo s c u ales realizan una m e r i tori a l abor e n pro de l c amp es i nado d e l lugar

PAGE 59

., La Coop era tiva Lino Alv are z" tiene pescderia, esc u elas ti en d a d e l pueblo y un d i s p msar io En l a Delegacin p erma n e nt e d el Mini s t er io d e Bi e n esta r Social do s alfabet iz ad o r es ha i-c u plan es L a Tie n d a dc I P ueblo de es t a cooperati va es i g u a l mente p r opiedad d c l os coope ra t i \' i stas E l I i' an t H o l g un Gu a nt nam o l\ Ia y a r i. y ot r os mun icip i os cl o n d, r ad i ca n l as De l ega ci ones y l os Co mi lt'S d e C u a r to n es todos l os d a s se r ea liz n n tare a s s imi lar e s. U n e j r cito d e h ombres ca t npcsinos t r abaja an ni m a m e nt e e n bi e n d e la Rev o luci n y d e la P a1 ria. Por cl o cu i r a es la unid a d d e es t o s c u l>a n os s u r1 a n c-a ide n t i ficaci n co n e l pro ceso hi s 1l'i co q u e vi ve nu es 1 r o p a s la m ejo r y l 11 'l!l H arr r. a utilizad a par a comb a ti r a l ( l n cmigo co mn: e l i m pe ri a li s m o y a nQu i. U n da a ll e n T i g uab os, e n eJ R ea l e n go 18 v c u a nd o h o mbr es s i n co n ciencia que r C'pt: ( l :,;c mt ab a n e n C uh a i nte r eses d e l pu l po t' x t ran jl'ro s e e m pei 1 a r o n l og r i u 1do l o f\11 p a r te l a 11 z a 1 ;;, I ca m i n o r C'a l a cie n tos d(' ca nt p(~ i n os i n d
PAGE 60

DEPORTES POR JOS E LL ANU SA "" ...

PAGE 61

J i ~ I , ' ;/ I f f' ,., I ' ., ... ( ~; '! ... 4 .., r f CI R CULO SOCIA L OBHERO EN EL REPARTO PO E Y Habr numerosas acti vidades f sicas, cultu rales y soc i ales en los municipio s y en centra le s azucareros. Estas escenas de ni os callejeros abando nados a su suP.rh~ no vo lv ern a repetirse ms nunca en Cub a Ya los nios no ne ces it an ir a los arreci fes p ara tomar un ba o que supone ms riesg o s q u e a l egr i a ~t .. -tQ--~,, ; , . '!.. . .,,. ' J? 51 UD. dice que Cuba era un pas de monocultivo en materia de agl'icultura, no habr quien lo dude Si u sted dice que Cuba, o mejor d i cho el gobierno de la tira na, dependa del gob i erno norteamericano y que de la declaracin de !\! Ir Smith o Mr. Fulano dependa la situac i n del Pas para gran parte ele la poblacin, no habr tampoco quien lo dude ... Si u sted dice que en Cuba mandaban los yan k ees, tainpo co habr quien diga "n o", y menos despus de lo expuest o .,or nuestro der, doctor Fidel Castro e n 1 11 ONU y las agresiones de los imperialistas en materia de crd itos azcar, petr l eo y su po lti ca en la OEA y sus satlites En fin lector, Jsted d i r que eso es una cosa que todo el mundo la sabe, pero s i le dicen que Cuba en materia de deportes tamb i n estaba bajo e l centro! imper i a li s ta y reciba l a influencia directa de lo s Estados Unidos, seria capaz de dudar y -.. ha sta dejarse impr esiona r por quien l e diga que eso es demagogia; mas por tra tarse de una cosa que nadie ha tocado y de conocerla plenamente, l e digo a com pleta responsabilidad que e l imperialismo por estar en todas partes, tamb i n estaba en el deporte. Si, en e l deporte, que es Jo ms sano y puro de un pueblo, lo ms des in teresado ah tamb i n estaba n l os tentcu l os d e l Coloso del Norte. Cuba era f u ente de materia prima en beisbol y en boxeo para los Estados Uni dos. Su in fl u encia la utilizaban en el des arrollo de estos dos deportes, que eran los nicos cue l es in t e r ~ saban debido a sus grandes mercados, por lo que significan los cubanos como atracc i n de taquilla en ambos espectcu l os y como en ese campo su materia es poca comparada con l a de manda que ex i ge, por eso daban entrada a nuestros compatriotas, "los de l a raza inferior". 61 :. .. --.

PAGE 62

Ha y que reconocer que e l tiburn rabia porque l a sar din a se l e h, id o, porque has ta e l triunf o ele r a R e v ol u c i n, C uba s i e m pre fue una (inca que produca para s u s dueos q u e ponan. aunque e n 1n enor es cala, ins t ru ctores. no ele l os m e jor es pero qu e e n seaba n libro s, p elc u las, divu lga c i n e n fin su in te r s e n que nu estros compa tri o t as se clcsa rT ollaran e n l o que a ellos les conven a: Jo d e m s no imp o r taba. Si nuestra clase deportiva mejo,aba o n o, eso no imponaba. s i Cuba no pro duca nad adores pese a l p r ivilegio de esta r r odeada de agua por todas panes. no imp orta ba a l im per i a li smo ni a los gobe n an t es. ni a los o rganismos ni a todo e l e n g r ana j e al serv i cio de l os grandes in tereses. Unos de mala fe y ot ro s por d esconocim i e n to de l a verdad que hoy se h a ab i e r to paso. nada ha can po r que nu es tra po bl ac i n practicara deportes, pr ivil e g i o de unos c u an t os, er> t re lo s q u e me e cont r aba yo que por h a b e r tenido co ndi ciones f s i cas pa,a dete r minado deporte, me ab ri ero n las !) u e rt as de un a soc i edad, d e l as pocas que tenan facilida des pa r a practicar a l go qu e n o fu e r a boxeo y pe l o t a El podero eco n i co ele U S A durant e aos f u e im po ni endo s i stemas q u e h i c i e ron que el deporte no fuera la e x cepc i : una actividad tan n ecesa ria al h o mb re para s u desarro ll o e int eg racin univ ersa lm e nt e r econoci d o co m o vehculo i ndispensable para la f o rma c i n y m ejo r a mi e nt o d e los pueb l os y por tanto s upu est o, libre d e in fluenc i as politicas o secta ri as e n nu es tro medio, h a r es ult a do ser otr o fa c tor e n e l que l a influ e ncia de l os grandes int ereses produj o l os mism os e f ec tos n eg ativo s q u e e n el campo eco nmi c o, poltico y so cia l el e nue st ro pais. Aprovechndos e ele la c ircun s tancia el e su predominio, del des e mp leo analfab e ti smo y pob re za d e nues tro pu e blo se llevaron mil es ele peloteros cubanos y cientos de boxeadores, e n l a mayor parte de los casos, sin perc ibir un / Lo s nios d e to d as e dad ~s disfrutan hoy da de igu:1 lc s ven tajas sin que nada los diferencie o aparte ce ntavo el e reg ala d i stin t o co mpl e t amente al sis t e 1n a de bo n os que opera co n g r aneles s um as para los atle t as n o r teame ri ca n os Ilay un a g r an d i f ere n cia e n t r e Jo que per ciben un n o rt camc d cano y un l a tin o, n o obs t ante era un o de l os pocos medios de vida de un allc t a cuba n o Esto hacia que la asp i rac ; n de muchos padres fuera q u e s u hij o se viera co nv e rti do el da de maana en las cxtcpc i o n es : O r estes Mioso o Kid Choco l a t e Cnm i lo Pascual o Luis Manuel Rocl,.;guez. T odo l o expues t o, t odo ese panorama tri~1c. n os llev a la cr i s i s de po r t i va que h oy padece m os y c :s :a q u e r esa lt a el hecho ele cu e siendo C ub a una isla, ms d e l 90'/4 d e nu esl r a pob l ac i n no sepa n a d a r Eso unid o a l atra so tc ni c o y c i ent fi co ~ los sis t emas que ha can de la actividad deport i va f o r mas e x c l usi vas ele partic i pacin de un os pocos hace que l a Revolucin tenga que tr i p li ca r s u es fu erzo para que el deporte est a la a ltu ra del m o mento hi s tr i co que viv e nu es tra Patria. 0 &H I VA00S D E L l l' I P ER I ALISMO Co n el triunfo ele la R evo lu c i n se e co ntrar o n e n e l campo del d e port e la s 1ni s mas caractersticas el e l a vida na c i onal e n ge n e l'al. careciendo el pu eb l o d e oportun i dades para pract i car lo a causa ce los g r a des int ereses monopo lis ti cos. Las c l ases pobres ca r eca n el e estad i os aprop i a do s, l a discr imin acin imp e da la part i cipacin d e l ciudadano n eg ro e n l os organismos ex i t entes y los c lu bes afili ados a los m i s mos, dnd ose el c aso d e neces i tar los a tlet as, par a part i cipar e n una co mp ete n cia l a pre via presentacin d e una f oto que t e nia co mo nico objetivo evidenciar e l c olor. En e l eje mplo espec ii co de l a U ni n Atltica Amateur el e C u ba se daba e l cas o d e que co n un solo voto en contl'a (llama do d e bola n eg ra) d e algunos d e l os r presentantes, era suf i c i ente pa,a l a eli mi na c i n d e una soc iedad a participa!' en I I .Las irritantes discriminaciones d e l o s lugar e s exc lu s i vos s~ han superado ya deiinilivamenle 62 .. #

PAGE 63

" ..... -........ ....,.,.,__ ~-------. ._ "-\ -~ ! -' ~ ... .... ..

PAGE 64

Capitn Guerra Malos director de Deportes un organismo que s in serlo, tena la re presentacin na c i onal. La discr i minacin e n el deport e era de tal naturaleza que soc iedades obreras re presentativas d e un sector determinado como e l Cubaneleco. sociedad de l os obre ros elct ri cos y e l Telfonos a l que perte necan los obreros tel efn ic os excluan, por factor radal. a los propios miembros de sus reas la borales. La escuela privada responda a las mis mas caractcristicas de l a organizacin an tes expuesta. Padecan del mismo mal, sus nivel es de costo de matricula y op eracin, eran inaccPsibles al pueblo y por otra parte tampo~o se aceptaban a los nios o jvenes de piel osc ura. salvo excepc i ones. Por tanto las escuelas privadas en l o de portivo no significaban ms que la cant ra de la cual se nutran los clubes, conti nuando as el n ega tivo sistema del depor te para los menos y el olv i do permane11te de los derechos del pueblo y de la Patria. Nada nuevo suced a en e l deporte que no fuera la norma genera l de ex i stencia de l a Repblica so ,n et i da a los intereses del imp erial i smo. Los factores existentes en la vida depo, t i va de la nacin se r eu nan para r espa l dar s u s intereses. Cada da exist a ms compenetracin y afinidad d e accin y pensam i ento ne gat ivo para el pueb l o, desde la escuela pr i vada a los c lu bes. de los clubes a la part i c i pac i n e n la Un i n Atltica Amateur de Cuba, de sta a l Com i t Olmpico Cubano Puede decirse que no se sabe c undo comienza una y term i na l a otra, p u esto que el Comit Olmpico Cubano y la Un i n Atlt i ca Amate ur de Cuba estan perfec tmncntc fund i dos en procedim i entos L a seg und a le s i rve de base al prime r o man tenindose sobre l a inex i stente r azn de posee r el contro l de l as F e d e r ac i o nes Na ciona l es en l os d i ferentes d epo rtes cuan do l o cierto es que jams dichos in stru mento s han s id o represe n tat i vos del depor t e naciona l por lo que en n i ngn momento se han proyectado en f uncin del deporte en masas. Esas s u p u es t as F'ederaciones de 6 4 Pueden sa li r muchos c omo Oreslcs Mioso, pero l a aspiracin es qu todo s los jvenes practiquen deportes. }

PAGE 65

bolsillo han s id o por s i empre l os a r g um en tos que han servido para dar forma a l C 0 C. y para conformar l eg i slaciones y nor mas en respa l do de sus in te r eses qu e j u tifiquen su existenc i a y mant e nimiento. Dndose e l caso que las mismas n o con voca r on a competencias por mucho tiem po y mant e ni ndose con el solo pretex t o de co n t r o l ar e l que so l a llama r se deporte en C u ba. En virtud d e todo lo anterior, la s a ut o rid ades del Comit Olmp;co Cubano hi c i e r on u so de una d e sus l egislac i ones, la fam osa R egla 25, l a c u a l en un momento histri co, es jus t o cons i gnar lo se en fr e nt a la dictadura opon i ndose a la i ngerenc i a de l Estado en l os asuntos del deporte en aque ll os momentos e impidiendo que la t rana y $U representante Fernndez Miran da cog i e r an e l contro l del deporte. Fu e un hecho de valor que poseen en s u hab er lo s int egra n tes del Comi t Olmpico. Como s todo l o anterior f u er a poco, en el d eporte nacional podamos agrupar l as caractersticas d e los lide r es d epo rti vos n a c i onales en dos gr u pos f und amenta l es : l os prof es i ona l es del deporte, tcnicos of i cia l es, personas cuyo s u stento depende de su p r oduccin en el campo del depo r te y las personas qu e no cobraban directamen t e de l deporte pero que viva n del mismo, co mo aficionados, disfrutando de posiciones pblicas y privadas altamente remunera das, en virtud de sus relaciones y l a per sonalidad qu e se d e rivan de los cargos de lideres deportivos Con sus excepciones honrosas nu est ros li der e s d e l deport e eran in capaces de preo c upars e por e l desarro ll o deportivo d e nuestro pais e incapaces de sacriica, se y hac er e l s mnimo esf u erzo por apren der lo q u e estaba ocurriendo en el mundo en mat er i a de depo r te. A ese panorama de enga o y burla para e l pueblo en la atenc i n de sus n eces id a d es d epo rtiv as, pueslos t odos los nu e vos in st r um e ntos de v i eja y nu eva creacin de espa I das al p u blo, como s i e l depo rt e n o co n st i t u yera una funcin primol'd i a l del Estado ob li gado a brindar e a l a ciudadan i a el disfrute aprop ia do para sus necesidades y l os me dios para su m e jor desarrollo fsico, nos encontramos a l triunfo d e l a Revolucin que ni la D ir eccin Genera l de Deport es, ni la Direccin Gene r al d e Educacin Fi sica del Minis te rio de Educacin p od an ofrecer ningn ndice de servicios efectivos prestados a la pob l ac i No pudo e ncon trar la Revolucin en nin gu no d e esos or gan i smos una planificacin sensata y na cional, sino por e l con trario, proyectos y obras cuya i ntencin y propsito no eran ms que la multiplicacin de la s cost um bres antipopulares de pocas pasadas. L A P R ENSA 0 E P OH T IVA E l atleta aficiona d o a l no recibir dinero a l g uno por la prct i ca del depol'te tiene entre s u s es tmulos e l r econoc i miento de s u l abor, la cua l sin que p u e da juzgarse d e vanidad, l gicamente debe ser recogida por la pren sa. Podemos d eci r que l a pre11sa o una gran parte de ella, an en la act ualidad mata el est i mu l o de l deport i sta aficionad o, a l de dicar por e nt e ro sus pg i nas a cub rir l os sectores p1ofesiona l es : boxeo. oc i sbo l ca l>a ll os, carreras de pe rr os, e tc. proyectn dos e siempre h ac i a los m enos y dando po ca o ninguna importancia a l as act i v idad es bsi cas y' fundamentales del deporte po pular. Las pginas d e dicadas al d epo r te ms b i en debian llamarse pg i nas d e es pectcu l os profesional es, p u es t o que e n ellas las c u es ti ones relativas a competencias popu l ar<-s poco o nada se tratan co ncedindol es poco espacio, e n fin poca d ivu lgac i n a lo que en estos momentos es pr im o rdi a l. En la mayora de l os casos ocho de ca d a cticz pcrod h ta:-; d(~portivos se ded i <'a n por entero a espec c ul os p r ofes ion ales y sien do un o d e l os ele m e ntos d e terminantes e n tocia proyecc i n pblica la forma q u e sta llega a l pueb l o y la funcin de l a prensa r es ulta fun damental para e l 1nejo r desarro ll o de las act i vidad es C:~port i vas, est imaD e l o s c lu bes de pe lota juveniles han sa lido numerosos atletas cubanos h a e i a los equ i pos profesionales mos sta debe cooperar y estar consciente de l o que sign ifi ca e n el futuro, para que nues tro Pas alcance la s metas que se pro pone e l Gobierno Revolucionario Grande ha sido l a labor del compaero Guerra Matos, Director General de Depor tes, e n ma te ria de instalaciones deportivas en tratar d e dar fac ili dades a la s clases populares h aciendo h i ncapi en l as cons trucc i ones en e l interior de l a Isla donde a nadie se l e haba oc urrido ll evar e l deporte. Lo que un i do a l a creacin ele Ateneos Deportivos a travs del M i nister io de Edu cacin. de los Crc ulos Sociales Obreros en construccin, de la ayuda de los Mu nicipios, s e rvirn para que crezcan las oportunidades Pero ,nu cho ms tend r que h acer nuestra Revolucin para alca zar los objetivos que pretende Consciente d e la cris i s que encontr y de lo qu e tena que hac e r para superarla e l seor director, capitn Guerra iV la tos. ha tomado ya las med id as n eces arias para q u e el d epor te avance a la par que avanza l a Reforma Agrar ia y l a Industria li zacin d e l Pas Nuestra R evo l uc i n planifica y concreta los aspectos centrales e n los objet i vos s gu i entes : 1.-Amplia divulgac i n deporti v a qu e contempla l a edicin de libros nicos y r eg!as la filmaci(?n ,de pe cu l as instruccionales e nfatiz ando los fundamentos, los mtodos de en seanza y l os sistemas de e ntrena m i e nto. Programas de or i e ntacin tcn i ca a travs de la te l ev i s i n. 2 -P l an i fcacin de l a e n seanza depor tiva ajustndose a l os niveles d e desarrollo y crecimiento. 3 -Pe if ecc i onam i ento atltico a travs d e academias deportivas con i nstruc toies altamente especial i zados 4. Formacin de instru c tores deportivos y li deres de r ec reacin 5.-Pa rti c i paci n masiv a del p u eb l o e n todos los de po,tes. 6.-Legislac i n normativa de los espec tculos deportivos de carcter pro fes i onal. 7.In vestigac i n d e marcas y es t a s t i cas nacionales. 8 0 r gan i zacin nacional de Ci rcu l os Sociales Obreros. 9. Participacin in ter n ac ion a l adecua da. Nuest r a Revolucin c r eadora de una Nueva Pall ia, est consciente del s i g nifi cado d e l a Educac i n Fsica y el D epor t e e n su futuro, conoce los males q u e le d e j la in fl u encia imperialista y l os que de un a forma u o t ra, en defensa de sus prop i os i te res es o por desconocim i ento de las cosas que Fidel ha pu esto a l de sc ubierto. i nflu yeron de una manera negat i va en ese sec tor. Y t i ene sus p uertas ab i ertas para todos aquellos que vengan a co l abora r en for ma desinteresada e n es t e mom e nto hi s t r i co de tarea larga, dura y Revol u cionaria. 65

PAGE 66

Otro parque del INIT EN LAS MARGENES POR ANTONIA MONTIJO FOTOS DE CARl..OS NU "'EZ DEL ALMENDARES L A mayora de los que vis i ta n y admiran el bello parque que e l Instituto Nacio nal de Industrias Tursticas (INIT) ha cons t ruido en una seccin de la margen oeste del rio Almendares, junto al puente de la calle 23, no sabe que e l mismo no es ins que una pequea parte de l extra ordinario proyecto del Gobie r no R evol cionario para e mbell ece r ambas mr genes d ~l rio en un largo trecho -desde su des embocad ur a hasta ms all d e l as cerve cedasy co nvertirlas e n un l u gar jam s imaginado en nuestro pas, para uso y disfrute d e todos los cubanos y de los ex tranjeros que vengan a admirar nu est r as IJellezas natural es y no atrados por casi nos de ju ego, bares u otros cent r os de corr up c in y de v i c i o Los que contemp l an hoy e l ro Almen dares sucio, con poco calado y e n a lgu no s lu ga re s ll e no s d e co:ost:ucciones de s66 tartaladas precis am en t e desde la s fbricas de ce r veza hasta su desembocadura, no saben en su mayora que en un tiempo ese curso d e agua fue un ro hermoso, de g ran cauce, aguas cr i stalinas y 1nr gcnes pobladas de planta& florales y rboles s in gulares que mot i v l a in sp ira c in de poe tas y li te rat os Pero como se hacan antes as cosas e n Cuba, s in un plano regulador, sin orden ni direccin, se fueron ins t alando algunas industr i as en Jas mrgenes. que ar r ojaron mostos y ot,.os detritus a su cauce, as como las aguas de albaale s de l as casas, y pluvia l es d e las ca ll es. conv i rtiendo a l tio, otrora bello, e n un curso pestilente ~' de poco in ters. Y aque l caudaloso Almcndarcs que pudo sei una d e las pr in c ipa les ca r acteriscas d e La Habana como son e l Tmesis para Londres, el Sena para Pars o el Rhin para muchas ciudades a l ema nas, ha pasado aos ca ll ado, musti o o l vidado No se tenia int ers en mostrrselo a lo s cubanos ni visitantes extranjeros, lo oc ultbamos d e exprofeso Sin exter ioriza c i ones oste n tosas sin pro paganda i ntencionada y mentirosa, se co menz a ha ce r lo que debi hab erse h echo 52 aos a tr s. A la par que la economa progresaba y l a cultura c01nenzaba a rec perar e l tiempo perdido, los hoinbres del In st ituto Nacional de Industr i as Turi s tcas que quiere dec ir el Gobierno Revoluciona r i o, co n las sugerencias y entusias mo del p r ime i ministro, doctor F id e l Castro Ruz comenzaro n a crear centros artisticos, in c lu yendo l as play as popu l a r es, como si f u era por medio d el arte de la prestidigi tac i n. Si, centros tursticos, pero para todo e l p u ebl o, sin E' xcepcin Una maana algunos hl)mbres comen

PAGE 67

Las mrgenes del Almendares que se embellecen .. E l hermoso parque al que conc ur ren 25,000 personas los domin gos Dos secciones terminadas. La ter cera en ejecucin T eatro-Arena. Ja r d nera funcional y rara. Empleo d ig no para lisiados del Ejrcito Rebelde. Par que infantil .. El Golfito .. Lo que ser el proyecto total. El problema de las aguas. Solucin . Viajes hasta la des embocadura . Cafeteras. Junto al rio Almendares el Parque del INIT ofrece lug r,res donde pasan las horas en completa calma n un a.nbient~ >"' natural. ..... _. j: . ... ,. ; '. , ~:.. ,_ ,~ .. 1 1 : l : i t i; f ~ ' 1 l : ' i zaron a traba j ar e n la mar ge n oeste de l Almendares, ce rc a del puente de la calle 23 Los miles d e ciud ada n os qu e a d iari o pasan por ese lu ga r, a l pr in cipio no p r cs tar o n atenci n a aquello, pero poco a poc o co n1 e n zaron a se n t irs e atrados por l o qu e a ll se hacia hast a q u e un dia se quedaron asombrados por el ria r aso que all se es ta ba c r e ando Lo R EA L IZADO H AS T A A H OIIA Dificil sera dar una impr es i n al l ector qu e no h a visto el parqu e d e l a margen d e l ro A lm e nd ares, p u esto que su situa cin, s u s avenid a s, p l a n tas y flor es ; sus bancos, s u cascada y es t a nqu e s co n pece s d e colores, la s ica s uav e qu e parece sur g i r d e los rbo l es, l a f r esc a brisa, el so l y e l c i e l o az ul forman un co njun to armon io so y sutil qu e se n eces itara un ..,11, t M : : Los paseo s por el rio son frecuente s entre el numeroso pblico que v i s ita el h ermos o Parque Una ancianita de cabellos muv blancos tambin se an i ma y se un e presta a los excursionistas --~ poeta de h o nd a in sp ir ac 1 o n y calidades para d esc rib ir lo que es un pa ra o I loy 1 niles de perso na s a c u de n a admi r ar e l pa r que y es d i fc il qu e ex i sta un lu gar el e C ub a do nd e t o d ava no se h aya h ablado de esa g ran obra q u e est co n virt i e ndo e n r ea lid ad el Gobier n o R evo lu cionario. Por eso, e n v e z d e describir e l Parque y ~ u distrib u cin, nos p r op u s in 1os en es t e repo r taje sea l ar l o qu e se h a h ec h o h as ta ahora d e este fants ti c o proy ecto y l o qu e se r c u ando se ll eg u e a su c u lmina ci n Esta obra es r e alizada pot' tc ni cos c u bano s A e ll os f u imos para conoce r todo l o r e l ac i ona do con e l proyecto. Es u na l abor co l ect i va, por eso evitaremos e l po n e 1 n01nbr es ya q u e ser inju sto omitir a a l gu no. E l prim e r tcn i co que in terroga mos so,. L \ il br e J o hecho hasta a h or a, nos co nt est : La p ti1n era parte d e l e mb ellec imi en to de la m a r gen oeste d el ro Al m e ndar es com p rende dos kilmetros, divididos e n tres sec ci o n es, d e las cual es h emos ter mi n ado dos y esta rno s muy ad e l antados e n l a t e rc e ra Y agreg: "Todo e l proyecto est bajo la s u rie rvi s i n del dir ec tor d el I N IT do c tor Ba u d ili o Caste llanos". Cmo son las seccion es t e rminadas? inquirimo s La p r i m e ra secci n que terminamos es l a qu e abarca un tra mo d el lado n orte del puente d e la call e 23, mar ge n o este Ella comp r e nd e una cafetera, tr e s m e r e nd eros, una fuente, bancos, pozos, etc as co mo un salto de agua (artificial) que l e da g ran b elleza y arnbi ente de ser e n dad a l lu gar. Hay tamb i n espec i es de znjas o ca 67 -..

PAGE 68

nal es co n peces, langostinos y p l an t as acuti cas Es t a se cci n fue in a u g urada el 7 d e febre ro d e este ao. La segu nd a parte es un tramo de l lado sur de l Puente, q u e comprende un g r a n parque inf ant il, sa l n d e v e nta de "souvenirs" y objetos productos d e la a,tesa ni a nacion a l que est desarrollando e l INIT. Una cafete d a jaulas con pequeos y atrac tiv os a ni m ales, y la zona del "golfito" (especi e de juego de gol f en mini at ur a) que se est popu l a riz a ndo mucho. J unt o a l ro se al q uilan botes d e remos. La t er c e ra seccin, hoy e n construccin, p ero muy adelantada, se ext i e nd e h asta una cervecera, en Puentes G r a nd es En esta faja todav a se est e n la e xpro p ia 68 c i n d e u n a gra n r es idencia para co mp l mentar l os trabajos Esta zona contar con un a caf e tera stica nica e n C u ba por s u f o rm a y di seo. Pisos d e g rani to co n in crustac i ones de mnde,as finas del pa s h a n s i do h ec h as e n ,nuc ho s lugares. Se est n l eva nt an do tambin varios m e renderos tp i cos, y a l g un os ya han s ido t e rminados. La gr u ta n atural e n l a q u e s e e n c u e ntra un a im age n d e la Vir gen Mar i a se est r eacond i c i o nand o. L AS A GU A S OEL Ro Se afrontan mu c hos problemas para l a r eal i zac in total de la s obras? -pre guntamos ~ 1 ~ ... J ... -.,. U no de los ms g rav es problemas qu t e n e mo s qu e af r ontar dice ot r o de l o tcn i cospara e l e mb e ll e cimi e nto d e l a mrgenes d el Al m e ndar es, ya qu e s i n s sol u c i n no podr f un c ionar el resto dE proyecto, es e l tratamiento de las ag u a p l uvi ales y albaales qu e van a parar e do para conve1tirlas e n i nof ens i va s a tr vs d e una planta de p urificacin. La a g u as contaminadas y sucias d e l ro so un l ega d o de to do s los gob i e rno s pasadc que poco se preoc u paron no l o en lo qu r es p ecta a l e mb e ll eci mi e nt o d e l Almend, r es, s ino en lo qu e rep r ese n ta para la s, Jud pblica. Esta cuestin es t s i e nd co nt e mp l ada por l a R e vol u cin, y esta mc seguros qu e l a r eso lver.

PAGE 69

, 1 u nto costana esa pla n ta de tra tamiento d e l as aguas q u e van a l ro? -Tres millones de pesos aprox im ada m e n te, seg n el p r oyecto de la CONACA. agrega el tcn i co de l a INIT. Es ta n im presc in d ibl e l a p l anta? -Des de el punto d e v i sta sa n itar i o es v i tal qu e se e j ecute e l proyecto cuanto antes Todos l os ex m enes bact e riol g i cos q u e se h ace n de las aguas exterio rizan l a peligrosidad de l as mi s mas Imagnese que casi todas las fosas de las residencias ale daas a l ro desca r gan e n ste Agrguese a ello los mostos y d er n s detritus de las i ndustrias ce rcanas. En tiempo de sequ a, cuando las aguas bajan y se esta nca n i magnese u sted J o que suce d e. Tamb i n ser necesario un bu en dragado pa r a faci litar un a n1 ejo r navegac i n por a l g un os tramos. L A JAHDI NE RA En l as secciones del Paic u e del A lnen dares ya termi n adas llama la ate n cin la vari edad d e plantas ornamentales y les. e ntr e ellas inuchas espec i es raras. Por pr im era vez en Cuba -nos d i ce otro tcnico del INITse estn sembran do pl a ntas que antes solamente se podan admiiar e n los viveros. Estainos escogien do la s ms vistosas por sus colores y for mas Inclusive en este lugar ya se puede admirar una ceiba de Bombay (India) de flor es rojas aceradas, muy parecida a l a ce i ba que conocemos en nuestro pas. -Qu tcnica se ha empleado en l a 01namf'ntac i n floral del p,uquc? .. Tambi n e n el Parcue d el JNIT junto al r'o A lm en dar es los nios pueden disfrutar de un bao. ...

PAGE 70

Se trabaja en l a jardiner a adaptn dola a l a topografa del te rreno y e l dise o de l lugar. l-l emos tratad o de n o utilizar plantas muy com un es, y s aquellas raras y funcionales Hemos sembrado varieda des d e.,-"Cassias" que florecen e n rosado, rojo y an1ar i l l o. Estamos tratando d e com binar p l antas y rboles a fin d e que haya flores todas las pocas del ao. Hemos plantado "Jiribilla" y consegu ido magnfi cos resultados con la yerba "Zoysia" qu e crece en macitos y es muy resi ste nt e al sol y al sal itr e, y no necesita Ja accin de mquina cortadora o de la tijera del jar dinero. Qu otra cosa nos puede decir de la jardin era? -Que este proyecto representa, s i n hi perbolizar, un renacimiento de l a flora cuba n a, tan o l v i dada y preterida hasta ahora. Inclusive d eja ndo las flores hasta las h u mildes "chinas pelonas" de nu estros ros est n alcanzando gran rango en las tareas ornamentales de los pisos. EL PROYE C T O TO TA L A otro tcnico preg u ntamos: Puede decirnos, e n sntesis, cul es e l proyecto general de embeJlecimiento de las mrgen es del Al m e nda res? El proyecto es muy arnbicioso. La Revolucin quiere lo mejor para el pueblo. El bosque de Bolonia, en Pars, y e l de C hapul tepec, en Mxico, crame, no harn palidecer a este del Alm e ndares. El pro y ec to gene1al seria de unos $8.000,000.00. Tanto? El pueblo no deb e disfrutar de lo mejor? C l aro es t q u e ahora no se p u ede invertir esa s um a r i damente, ya que e l din ero es necesario para atender al frente 7 0 '_, .... ,_ industria l para dar empleo p l e no a lo s cubanos, para el fr e nte agrcola y para el f r e n te educacional, a fin de ,Ca bar con e l analfab e tismo. Pero si estamos seguros que paulatinament e ir emos t e rrninando esta obra, i ncluso el proyec t o de la planta de purificacin q u e es vital -co mo l e dijo mi cornpaeropara e l problema sa ni ta rio n o so l ame n te del ro, sino del a l can tarillado de La l-labana e nt e ra. Lo proyectado hasta ahora para la rnar gen este del Alme nd ares (el lado de La Habana) incluy e varios campos de depor tes con t errenos para pelota, tenis, bas q u et ball, etc. lvls de 30,000 nios podrn disfru ta r de todo l o que antes e ra pr ivi l egio d e unos c u antos. Tambin se proyec t an otros tipo s de parques, ave n idas, etc En el lado Este ser necesario trasladar a numerosas familias que v i ven en casas muy deterioradas. l-Ioy el I N IT, a nombr e de l Estad o, est pag.indo pu n tua lm ente terrenos que ha expropiado para la cons truccin del parque. AD M I N I STRAC N DEL PARQUE En s u peq u ea oficina de l Parque d el A l mendares (o del INIT como ha dado en llarnar l o el pblico) nos recibi el admi n i strado r del m i smo, se or Armando Gar ca Riv e rn, con qu i e n conver sa mo s largo rato. A cada momento era interrumpido por p ers onas que desean que se l es ceda m e r e nderos de l parque para dar fiestas i nf antiles, meriendas de despedida de so l t era, etc. Este parque n os d;ce e l Ad mi n i stra dorser uno de los ms h e rmosos, n o slo de Cuba, sino d e Amrica. Aunque no est terminado, el pbl i co que acude aqu es extraord in ario. Fjese q u e h emos tenido que C'nsa n char la esca l era pr in c i pal .. .A., .,._ que viene desde el pu e nt e d e l a calle 23! Hay do 1ningos que h emos c h equeado -desde l a maana a la nochems de 25,000 personas. u h ace e l I NIT con el di n e r o que recauda por cafetera, caball i tos, e l "Gol fito", parq u eo, alquiler de lanc ha s y bo tes, etc.? -Todo se dest i na al mantenimiento del propio Parque. Pertenecen al INIT los coches, ca ballitos, y las l anchas q u e navegan ha sta la ese mbocadura del ro? No Sus r espect ivos dueos l os traba jan co n t odas l as gan ancias para si durante cinco das a l a semana. Los sbados y dom in gos ceden un 33'7 o de los ingresos para ayudar al mantenimiento del Parque Las l anc h as ya operaban aqu a nt es de constr ui rse el parq u e, y n o era justo que se l es eli minara. Otra cosa in teresante? -P u ede decir que en el Parque se ha d ado trabajo digno a muchos compaeros del Ejrcito Rebelde que resultaron li sia dos en la lucha contra la Dictadura. Al g u nos venden l os tick ets de l Go lfi to o la zona de parqueo. De lo s 126 li s i a_dos que haba e n l a Casa d e l{ohly ya solo q u e dan un os 20 sin trabajar, y es to es porque todava no han logrado s u perar lo sufi cienteme n te l a invalid ez. Al retira rno s de l parque nos fuimos con gran sat i sfaccin, al ver mo el Gobierno Revoluciona ri o se ocupa de todo y de to dos, para que Cuba, en e l menos t i empo posib l e, se coloque a l a altura e n que debi siempre estar por su clima, por las rique zas de su suelo maravilloso, y por sus hombres y mujeres de cora j e, patriotismo y buena vo lunt ad, que est n dando pr u bas de entus i asmo y fe en los e mp e s de esta Revolucin r

PAGE 71

j \ La numerosa grey infan til encuentra hasta un par que con toda clase de apa ratos para hacer mltiples e j e r e i e i o s sin peligro. 1 1 l ... ....

PAGE 72

LA mano t irnic a del franquismo, estrangula e l pensarniento espaol. La s <'rc e l es abren s u s pue1tas, n o pa,a que salga n po, ellas los ,nillar es de presus que se pudren en e l ergstulo, sino pan1 adm i tir nu ca ga. carne fresca y jov e n Asi es desde hace cerca de c i n co lustros, pues c u ando los patriotas no n 1u eren acribillados por el plomo de sus as es in os, pagan en una celda so,nbria y hmeda el der ec h o de vivir .. y l a osada de escribir y d ec ir l a verdad e n m e dio de l noc h e medieval en que vive Espaf1a Por cunto tie,npo todava La guerra que Franco desat en el verano de 1936, iba a costar a Espaa tres grandes poetas: Antonio l\1achado, Miguel T-Iernndez y Federico Garca Lorca Ras gos dive r sos de l vasto p erfi l h i spn i co, pero coincidentes en el dib u jo d e una fisono,na u niversal. Uno ele esos poetas, Ga r cia Lorca, no tuvo jams ubicacin poltica ni mucho menos i n quietud revo l ucionar i a. Ello no anula la gracia de su verso el cual se sostiene flotando en un lin1bo lile brillantes colores, logrados con deliberada ing e nuidad, co,no sucede e n la obra de todo gra n artista. Sin embargo, alg u na v ez la urna ele oro deja escapar vapores sulfr i cos, como e n el ro mance ele la guardia civi l. Ese solo poe1na sa l vara a Lorca e n el amor de s u pueblo, si n o est u v i era salvado ya con la l i mpia pref e rencia que s i en1p r e le ded i c e n su obra Mientras el p0eta gitano no es poltico los o t ros d os s lo son. l\1ig u e l Hen1ndez asum i u na postura n)uy firme ta n pro n to sonaron los p ri meros tiros de ju l io en 1936 Fue militar, so l d 11. clo. como en sus tiempos Cervantes y Ga r ci l aso Aunque no pele "por su rey", lo hizo por la gente de s u cerca n a sangre y afn condici n. Anton i o !Vlachado fu e un filsofo, u n poeta de i deas. y tam b i n un ca n tor de ti erna transparencia popu l ar. Refle j en gran parte ele su obra la angus ti a crtica d e una c u ltu r a en b u sca de zonas ms anchas, ms a u n ticas, a n te el s b i to f r eno puesto a su destino. Al propio tiempo am el mundo se n cillo, decoroso, el mundo i ngenuo d e que sie1npre se v i rodeado, y n o l o co n a,nor lrico, s i no con preoc u pacin y ocupaci n de futu r o Lorca mur i a ba l azos "e n el campo, a un co n estrellas, de la madrugada". Mig u el Hern n dez, que deb i cu1npli 1 el s in o vio l e nto d e l propio LoYca, dej s u s pu l mo n es comidos por l a tube r culosis en una crcel oscu r a y fra, l a de Alica n te Antonio Machado se desplom a l as puertas el e su patria i nvadida, en tie r ra francesa, como un gran ,rbol desarraigado po r l a tormenta Yo v, conoci, trat e n 1937 e n Vale n cia a Antonio lvlacha d o, Y g u ardo de l un rec u erdo famiiiar, comple,nentar i o d e la l rica e_stan)pa de Rubn Daro De elevada es t atura, el c u erpo slido, hgeram e nte encorvado por l os aos e l rostro de l in e as fi r 1nes e ir,:e g ulares, espac i osa l a fre n te y muy alta, como de torre. S u desalio persona l que hub i era parec i do de astrnomo o de r nate mtico, s i no s u p i r amos que fu e una lic e ncia po tica, trasm i ta a su figura un enca n to s u ave, ele sorprendida ingenu i dad. Pa 1 eca va l erse de lo i nd i spensab l e y u rgente para inserta r el espi ritu q u e le vibraba en ondas anchas y luminosas, en crculos es parcidos desde el sit i o en q u e el poeta derramaba su v oz. Como n ingn otro lrico de su tiempo, en Espaa, res u m i Mac h ado la ansiedad de un cam in o nuevo al desplomarse la gi ga n tesca es tructura del imper i o espaol. La que llamara uno de l os co n temporn eos ele Don A n to n io, "generacin del 98", hall grave resonancia en el a u tor de "Campos de Cas ti lla" Para l os j-. venes de hace 60 aos, recin salidos a l ejercicio de l o espao l el latigazo de Cavi t e y San ti ago de C u ba a l ca n z una eficacia re volucionaria. Frente al desconcierto y d eso rden re antes en aq u e lla casa h abitada por seores v e n i dos a me n os por v i ejos nob l es. arru i nados es tall una rebeli n sbita, co n tra l a rmora ad herida a un barco n o slo varado. sino prx i mo al n a u frag i o. 72 POR N I CO L AS G U I L LEN Segn Jo quiso Cnovas, habans e pe 1 clido e l ltimo so l dado y la lt i ma peseta; los i n<.:onformes ele 98 bajaban al ruedo a pelear po.-que a l rnenos se sa l vara la cu l tura espaoJa, en sus rns int i mas y un i versa l es ese nc i as. !'ero el rumbo i nicial, que pareca tan defin i do, se b i furc a pocos pasos d el pun t o de arran cada Aq u ella necesidad de encon t rar u n "fuhre r en med i o d e l desastre (a que se refir i a l guna v e z el poeta Salinas) empu j a las fig u ,as ms i mpacie n tes d e l 98 por un cam i no largo y ac c i dentado (qu e les pareci e n un fatal espejis,no e l ms corto) y el cua l vino a desembarca r e n vagos sueos de reconquista an ericana. "vo lu ntad de in ) pe ri o". predomi ni o clerica l y cas tr e nse ; dictad u ra bruta l: fala n gismo. en fin Antonio lvTac h ado no dud, como dud Unamuno Se qued ju nto a s u pueblo, val e d ec ir, jun t o a s n1ismo. E n su p r op i a v i cia hall ma t eriales prec i osos con q u e servir l o d i ariamen t e, b eb i dole los suspi 1 os y las l gr i mas, acompandolo en s u s canciones. "E n cuanto a mi -escr i b i en aquellos dias n 1ero aprendiz de gay saher, no creo h aber: pasado de fo l klo ri sta de apre ndiz a mi modo. d e l saber pop ul ar" Su poesa confirma tan discretas palab r as E ll a n o slo se nu tre de mi s terio, de paisaje -e l h ondo y grave paisaje de Cas tilla sino que busca a lo l argo del cam i n,:o el alma de las gentes s ir nples dolorosas, que anda n a s u l ado: Son ge n tes bue n as que v iv e n, laboran, pasa n y suean, y que' u n d a como tan t os reposa n bajo la t i er r a ... Pero sobre todo, la a n gustia espaliola Una angustia qu e late en reposada i n qu i etud, e n tranqui l a desesperacin, signo del eq u ilibrio entre e l poeta y el fi l sofo. tan bien llevados en la obra de aq u e l sevi l la n o exttaordinario No p u e de o l v i darse adems qu e Antonio lVIac h ado f u e mi l itante y serv i do r de la Revoluc i n popu l ar. Dista m u cho del poeta ''puro", de l creador "onrico"; ha bla con masc u lina l irnp i eza, 1nentando las cosas por s u no1nbre. "S l o en l os 1no1ne11tos pereosos puede un poeta dete n erse a int e rpretar los sueos y rebuscat' e n ellos el<'me n tos que u t il i zar en sus po e mas. La oni.roscop i a no ha producido hasta l a fec h a nada importante .. !lay q u e tener l os ojos m u y abiertos para ver las cosas como son; aun ms abiertos para ver las otras de l o q u e son : ms abiertos todava para verlas mejor de l o q u e so n Yo os aconsejo l a visin vi g ilante, porque vuestra mis i n es i ma g inar desp i ertos, y q u e no le pidis a l s u eo si n o_ reposo .. Con los ojos asi. muy ab i e ttos, Anton i o Machado y reco noc i su sitio en la confus i n de l os primeros das franquistas. y desde e n tonces hasta su n1uerte permaneci alli, con el pecho frente al enemigo Por fortuna para l todo lo di j o entonces, todo lo escribi y ca n t. S i h ay u n poe t a a qu i en es i mposib l e torcer l e l a voz. se es Antonio Mac h ado, firme e n s u rebe l da a n tifasci sta, jun t o a !a tradicin espao l a ms p u ra y por tanto junto a l as fu e rzas creadoras h o y de l o que ser tradici n ma ana. "En Espaa escr i bi don Anto n io una vezl o m ej or es e l pu e b l o. Por eso l a a b negada y heroica defensa de Madr i d, que ha asombrado a l mu n do, a m me conn1 u eve, pero no m e sorprende. En los trances duros, los seoritos invocan a la pat ri a y l a vende n ; e l pueblo n o l a nombra siq u iera, p e ro la co,npra con su sangre, y la sa l va" Con me n os aos en e l cuerpo habra mar ch ado a l campo como h izo Miguel Hcrnndez Ese fue e l gra n s u eo de s u s mos d as. Vie j o, casi c i ego, se der r umb e n el xodo cuando acababa ele sal i r d e s u patr i a agob i ada por e l in vaso1. All des ca n sa, y espera la hora del ju i c i o ya cercano. para sentarse ent r e los jueces, y d e m an d ar el castigo de l os v i ola d ores d e s u t i e r ra, con la tre,ne n da voz q u e sale de sus versos.

PAGE 73

,

PAGE 74

POR PASCAS I O QUINTANA E NTR E las r ea li zac iones d e gran enve rgadura que realiza el Gobierno Revolu cionario, se encuentra el Plan Escarnbra.y en la regin central de la Isla, donde se constr ui rn viviendas para los campesinos, casas esc u elas, unidades san i tarias, centros de salud, un gran ntnero de vas de co municaciones, varias Tiendas de l Pueblo, asociaciones, bibliotecas, teatro, etc y un hospital grande en Cuatro Vientos que f u ncionar como unidad con e l Sanatorio Enr i que Villegas (an tes Top es de Collan tes), nico centro as i stencial de la zona con personal altamente especializado, y equ i pado ahora con lo ms moderno en medicina y ciruga E l plan es dirigido por e l comandante Flix Torres, Manuel Menndez y Ulises l\1 i niet, que pe1tenecen al Ejrci to Rebel de; y e l arqu i tecto Montolio y Alberto l\1atamoros por Obras Pblicas, resultan do una coord inacin entre ambos minis ter ios. En las const ru ccio nes trabajan los soJdados del glorioso Ejrc i to de Libera cin, conjuntamente con cientos de hom bres que ponen su esf u erzo y s u talento para que estas obras tenninen con buen xito En este reportaje ofrecemos parte de las construidas o en constr u ccin, e mpe zando por La Sierra, pequeo pob l ado si tuado en las estribac i ones del lomero vil l areo en el trmino municipal de Cien fuegos, en el que estn instaladas las bricas y talleres q u e desarrolla n gra n par te de l as activ i dades del p lan EN LA S I E RR A Aqu est funcionando una mquina que fabrica bloques (mezcla d e polvo de p i edra y cemento), m e diant e mold es de hi erro, hat: i ndolo s de tres tamaos: los mayores de 20 cms. para exteriores y paredes re s i ste n tes, l os de 15 se emplea n e n cons trucciones de encofrados y l os que tienen 10 cms son para in teriores donde la re siste n cia sea menor toda va. La mqu i na hace 2,000 piezas de las grandes e n 10 horas, y puede trabajar a mayor veloc dad cua ndo es n ecesar io, produciendo en poco tiempo los s u ficie n tes para un a pe quea constr u cci n. A l a der ec h a de la fb ri ca de b l oques, est n l a m i c ro-ond a y pequea oficina, en la que Jlevan e l co n tro l g uard a n los planos topogrficos y de las construcciones ; y a la izqui et'da est un magn i fico talle r de mecnica para reparar y p i ntar los ca rros,. tractores, motoniveladoras, motores y todo tipo de equ i po Desp u s de este departamento h ay una carpintera eq ui pada con s i erras, Jijadoras, cep i Jlos, puli doras y otros aparatos donde l os carpin te1s cortan co n exactitud las maderas cubanas para hacer sillas, escr i tor i os, pu pitres, mesas puertas y libreros, que alli mismo reciben un acabado perfecto e n el taller de barniz. 74 Las buJl .do zers nivelan las desigualdades del t erren o para facilitar el n1odo de iniciar las construcciones. La instruccin es funda mental en z. la obra revolu 1 cionaria. "' He ~ aqu ~ u!!n ~ a!,J~ --,...,. blioteca en el Escambra . FOTOS OE ZAYITAS --....... "fl ; -.

PAGE 75

. 1 / ,,._ +: ... ... .... .. ~ .... ... .. .... -~ ~ .. --\ .. .. ~ ------11 J' -. t ~ \.. ,, ~_ ..._. ~ : ~ ..: \ ~ 1 , ---., }' A~ ~ o/, . 1 ># ..... ~ l .. -. . .. l ,, ,. ,.. ,4r r ~ -' v;~ ,_ ~( : ~--. f t (1 (~ .. :: : J :1. l \,... ~ -lt, ..._ .. --= -: ,~~ l r,-~ ~ ~. En esta calle, al lado del Pu es to Rebel de, est la fbrica de los tubos para los pue nt es y la s alcantarillas q u e se h acen en l as vas de comu nicacin; y frente a la i gles i a, e n e l lado opuesto, hay dos na ves en las que fabrican mosaicos de distin tos tamaos y colores. Aqu l os obreros trabajan con pr e nsas que tienen 4,000 libras de presi n y en ellas hacen un pro medio diario de 280 l ozas por persona. Adems, h ay almacenes para guardar maderas cemento y muebles; funciona la Unidad Sanitaria y un esp l ndido centro esco l ar d e reciente fabricacin, y se levan ta un estad io deport i vo. Despus de hab e rlo visto todo en La Sierra, nos enca minamos hacia Cuatro V i en tos, lugar sit uado en lo alto de l a se rrana vllarea. L A ASCEN S I N EN EL LOMERO En un pisicorre de O.P. partim os de La Sierra pasando por San Bias, pequ e o ca sero situado en una hondon ada e ntre las montaas, en e l q u e se ha construido una magnifica escuela Inmed i atamente empe zamos la ascensin de Loma Ventana, empinada al principio, y ms ade l ante. cangilonada debido a los arrastres de las fuertes lluvias, dificultando la marcha del vehcu l o. Aqu e l paisaje es tpico, forma un precipicio a l a derecha del camino por e ncima de las altas palmas, y a la izquier da rocas altas y tajadas q u e termina n a veces e n picacho Esta lom a es l a mayor pendiente de l trayecto, teniendo de 500 a 600 metros de e l e vacin, d es d e l a que ob servamos un b e llo panorama que alcanza ,., u : .. ~ \ <.. .. Los edificios surgen rpi -j-fllla-damcnte, hechs con lo s bloques fabricados en eJ 1uanr mismo de las obras. h asta determinados puntos del lit ora l de la costa s u 1 de Las Villas. Luego paramos en e l vivero forestal que es part e del P l an Escambray, en el que hay sufic i entes plantones para embe llecer las obras, consistiendo en p i nos cedros, e u caliptos y otras posturas orna mentales y maderables. Continuamos viaje, y en Mayari nos detuvimos nuevam e nte para ver la T i enda del. Pueblo, l a esc u e l a term in ada, molino de pica1 pi e dra y un horno d e hac er ca l. Alli n os dimos cuenta que las construc ciones del Escambray las est n haciendo con materiales de la zona, solamente es n ecesa rio llevar hasta ellas las cabillas, cemento y pinturas, lo dems casi todo es prod ucido en pleno campo. En El Sopapo est funcionando un cen tro hospitalario. Tornarnos algunas foto s del m i smo, y notamos en e l lu ga r el cam bio d e ten1pe ratura q u e es agradable de bido a l a altitud, pues en e l vi a j e siempre se va s u bi e ndo, cada v ez ms, hasta ll eg a r donde estn la s obras p rincipal e s. EN (: UATRO VIE NT O S All est la cooperat iva de consumo ma yor de la zona, con vivienda, car nic eria, panaderia y t i enda mixta; y en ella los campes in os pueden adq u irir a h o r a los ar tc u los d e primera necesidad s in ten e r que pagar por ellos pre cios abusivos poi-que ha sido inters de li Revol ucin y sobr e todo de nuestro m imo ld e r, doct or Fi del Castro Ruz, que l as misma s llenen e sa funcin social, para qu e las clases hu mildes y traba j adoras pu e dan alim e ntarse

PAGE 76

$( ... tas concr e teras atendidas por un p e rsonal experto prbdu~n todo el material m e z e i a d o indispensable. 1 t ..,.. o ,.._ ) ~ r -mejor. En ha bitaciones de la Tienda del P u eblo funciona provisionalmente u na uni dad sanitaria En C uatro Vientos estn edi ficando un h osp i tal para 7 5 camas, con sa la de ope racion es, rayos X, farmacia, cuarto de fracturas, laboratorio, sala de emergenc i a, pediatra, medicina general, g in ecologa, equipos, etc., y ser atendido por pe rsonal debidamente capacitado. Una mod e rna esc u ela y exce l ente biblio teca se han construido, imprescindibles para eliminar el atraso y el analfabetismo en l a regin La asociac in campesina y e l t ea tro en construccin sern el comple m en to pa1a ele var el niv e l social y cu ltu ra l de nuestros h er manos del campo, y a la vez, e ntreten i mien to para los vecinos, convalecientes, y para los t u ristas que vi siten l as bellezas 11aturale s de la serra na. En la parte central dond e l e vantan la s obras, aco n dicionan una p i sta de aterriza j e, la que desp u s de t er minada t e ndr una extens i n mayor de los ochocientos metros. Hacia un lado de Cuatro Vientos, en Nacimiento, se construye una represa en la q u e inst alarn una turb in a para q u e bombee el agua hasta el tanque de dos depsitos, que tiene una capacidad de me dio milln de galones, lo sufic i ente para abastecer todas las dependencias que se estn establec i e ndo all Con lajas naturales extra das del l ome ro, empleadas en ado rnar la s constr u c c i ones, pronto empeza rn a . hacer una piscina q u e tendr cafetera, merenderos, glor i etas, y otras comodidades necesarias para darle alegra a tan apartado r in cn de Cuba, incorporado a h ora por la Revo lucin, al progreso y la civilizacin En un loca l cont i guo a 1a fbrica de mosa i cos que h ay en Cuatro V i entos, los obreros y soldados del E j rcito Rebelde tienen un televisor para presenciar las comparecencias de Fidel y programas re creativos. De C u at ro Vientos regresamos, tomando en Saban i ta el camino vec in al que nos 76 Ci ... ... ,. .. a . ./ ;::-. I ./ .. . -~ t . llevara hasta Cruce c i ta, donde est n ha c i endo un Centro de Salud y una esc u e la. Luego co n tinuamos descendie n do ha s ta l a carretera que nos conducira a Cumana yagua y finalmente hasta Cie nfu egos C:Al\1INOS VECINALES Son constr u idos por Obras Pblicas y dan acceso a los ncleos mayores de l a poblacin campesina donde se sitan los hospitales, lo s centros de saiu d y las uni dades sanitarias. La va pr in cipa l lo es el camino La Sie rra, San B i as, Cuatro Vientos, Topes de Collantes, que comunicar toda la S i erra de Guamuhaya (hoy Escambray) con Cienfuegos por el suroeste y con Tr in idad por el sureste. Los otros cam in os v ec inal es estableci dos so n: d e Cuatro Vientos al Nacimiento, Sabanita a Valle del Indio, del Centro Cu bano a Sabanita, de La Sierra hasta Man forte, La S i erra a Gaviln, desde Saban i ta pasando por Crucecita hasta l a carretera que va a Cumanayagua, Crucecita al Ma m e y, d e Cr u cecita pasando por El Nicho hasta Charco Azul. de San Bias a Ro Chiquito, Sopapo al Naran jo Gabia al Nara njo y todos los que se rea l izan en las otras zonas comprendidas en e l plan, pues en este trabajo slo ofrecemos las ob1'as que estn desde La S i erra en e l mino municipa l de Cienfuegos a Cuatro Vi e ntos en e l trmino mun i cipal de Tri n i dad. Los CENTROS O E SALUO Y LAS U N IO A O ES SANITARIAS Estos se sita n d e manera que alivien en s u trabajo a l os hospitales tecnificados de las cercanas, y para que acten de acuerdo con los r ecursos que posean En Crucecita, Jiquima y otros Ju gares se construyen centros de salud con cocina, sa l a de hombres, sa l a d e mujeres, partos, cons u ltas y reconoc i mientos, farmacia oficinas, despensa, a lm acn, saln de es __ , ~:--.. . ,. .. __.,,.. . pera, car-port, servicio dental, laborato rio, etc. Saban i ta. E l Sopapo, El Saco, El Na ranjo, El Nic h o, Charco Azul, Ganayara, etc t e ndrn sus unidades sanitarias de cuatro a seis camas, contando co n boti qu saln de c iru gia meno1', salas de con s u ltas y curacion es mdicos y tc nico s sanitarios. El persona l tc nico d l os centros de sal ud y l as unidad es sanitarias sern de bidamente entrenados mediante cursillos en e l Sanatorio Enria u e Villega s. Los centros hospitalarios de l a regin ofrecern m e dicinas y ser vi cios md;co sanitarios como l etamente gratis sa lv a nd o as del paras iti smo. trastornos digestivos, de e nfermedades i nfecto contagiosas y otros males e n dm i cos en n u estros c,im pos, a miles de vidas i nocentes, que antes moran por falta de recursos co mo si no fueran seres humanos. LA S ESCU ELA S Previo el censo esco l ar real i zado por lo s Depar ta mentos l\1unic ipal es de Educacin, son situadas l as esc uelas en los lugares de mayor poblacin i nfantil. La Revo l ucin mediante la Reforma Agraria, ha term in ado para siempre con el in justo sistema del latifundio de la tie rra; y aquellas estampas frecuentes de ver n i os de apenas diez aos, de scalzos, mal vestidos, cortando caa, en las labor es del caf o trabajando todo un da para ganar unos c e ntavos, es cosa: del pasado. Ahora s u s padres son dueos de l as t i erras o for man parte de las cooperativas, teniendo asegurado e l medio d e subs i stencia, y l os nios de l a C u ba N u eva pueden i r a la esc u e l a felices y segu ros de q u e el porve nir les pertenece En un ao de Gob i erno Revol u cionario hemos creado s escuelas q u e todas la s establec id as por gobiernos anteriores y

PAGE 77

tambi n e n un ao constru i remos ms q u e las hechas d u ranle e l t i empo que llevamos de Rep b l ica, p u es solamente e l Plan Es ca,nbr ay in cluye l a constr u cc i n de 100 casas-escuelas, m u chas de l as c u a l es estn func i onando En la S i erra hay un a co n v i vie nd a pa r a el maestro, ca m pos d e cu l t i vo. jardn, pisc in a para l os n ios, sa l n de corte y costura, acued u cto, lavabos, serv i cios sanitarios, y en fin e qu ipada en consonanc i a con las recie n tes or i en tacio nes pedaggicas y de hig i ene esco l ar Du rante e l trayecto que hubimos de recorrer, ta mbin las vimos en El Sopapo, San B i as, Sabanita, Mayar, Cuatro Vientos, Cruce c i ta, etc. Al empezar e l presente curso el co mand ante Gilberto Cardero y el capitn Isidro Fernn d ez e ntr ega ron qu i nce escue l as, todas pi ntadas de verde olivo como simbolo de una revolucin genuina que proporcionar a las clases ms neces i tadas viviendas h i g i nicas, atencin m dica, en tretenitnientos sanos y culturales, vv eres a bajos precios para que puedan alin1en tarse mejor, cooperativas y asociaciones qu e permitan a unar pequeos esfuerzos e n bien de la comunidad, y esc u e l as para q u e sus hijos conozcan la vida civilizada y aprendan a defender los princip i os j us tos en que se basa la Revolucin Cubana. Asi, las 1nontaas que ayer fueron el ba luart e n atu ral de l Ejrcito Rebeld e en lucha armada contra la tirana, donde ha vivdo uno de los sectores ms humildes de la poblacin : los campes i nos, s i empre ignorados como si para e llos no existiera la Repblica; incorporadas hoy al progre so y a la civilizacin por el Gob i e rno Re volucionario sern la trinch era ms firm e e n que se afiance la Revolucin La tarea a 1 ea lizar en los campos ser dura, como duro fue e l sacr ificio de veinte mil cubanos que murieron e n aras de un ideal; pero la sangre derramada no ser en vano, porque los nombres de la Revo lucin no escatimarn esfuerzos para qu e Cuba sea "con todos y para el bien de todos". co,no lo quiso Mart. .. E n una piscina de la Sierra del Escambray los nios campesinos pract ic an al e gremente la natacin. El fac u lta ti vo e n el D i spensari o Mdico atie n de c u ida d osamente a los ni s d e l a r e g i n L L .. .\ .1:$, Donde antes se carec:a de atencin mdica, ha sido instalado un hospital de setenta y cinco camas. 77

PAGE 78

.,, ... / I ~ , 1 1 / J /2 ~~ :,, I El que co 11t e 111 ,,la vi11t1trlls clsiclls c hinlls se sie11t,. c o11 1n11, c/r.a frecrLencill t r llnSfJOrtllOr ,lo hist rico que lu, 1 ra11sfornuulo la v ida social y tan,.bi tt la JJrOJJia fiso1101nCl d e l ,,as, Lo s artistas 11<111 snfri agr colas en las l e,,,, acti v itla
PAGE 79

"Por aqu pasa la ca rretera se titula este bello p ilisaje de tan exfraordina1io viduo sismo, donde t o d o parece flotar en una atm6sfora encantado ra, original del pin tor Wqan Shan Yue

PAGE 80

..C<,,rca de .Nankn est el monte de l as flo res de Cirue l o, don de-el i> p a eJ; l o busca -dlora s.... de espereiinien to lu as de .. asuet El gusto por el pai saje, ,por las ;-.s uaves perspec:ti-va s y leja .. n a s ,se manifiesta . . c:onstantemente ... c:omo .. en esta .bella lmina Unos pequeos toques de rojo, sabiamente balenc:cados, dan e l .:. ton o" de este J c:ua .. dro .. iailico sobre la cosec:ha en el campo Una imagen vale por cien ~ plai>ras, d i e: e ..el proverbio ~ hino. -Cuntas palabras s e necesitaran para d e cribir e s t e cuadro Y ...,.

PAGE 81

. , I f ' ~

PAGE 82

' ,. ,El juego del guila y los .. polluelos, es , 91 tema de esta sim ptica aca.arela. La gracia y finura del dibujo es insupera ble, y no se hable deLcolor. Pintura original de Chiang-Yen. La madre y su nuera van :. juntas a la es-. cuela de invierno, de Tang Wen Shuan. El artista chino de hoy es un hombre preocu pado por lo que pasa a su alrededor, y lo registta co n su arte.

PAGE 83

'!> };" 'f.'.' I i~ ,. ,. ; 1' ..

PAGE 84

POR AN ORES V PIK.IEI R O t .. J ,, .... LA sa n g ri e 1 1ta cama rill a q u e ar n 1ada y soste nid11 por e l i n1p e rialismo nortcamc l'i c a no fu e d esa l ojada d e l pod 1 el prim e ro de e n c o dt' l fl';!l por e l pu e blo. gracias a la cons t a n c i a. e l sacl'ificio y l a fe r e vol u ci o nar i a e l e un g rup o d e j venes qu e orga nizan,r1 el E:jrc it o R e b elde dt'j t ras s i un pas e n que e l caos fin anciero, e l desor den admin i sl r a t i vo e l r obo de l os f o n dos pbl i cos, el co n trabando y toda cla se de de l itos e r an l a n orma oficial a l uso Con una deuda pbl i ca de $1 300 000.000, con las r ese rvas m o n eta ias en l o 77 m i llones y di s minuy endo ve l ozment e en vir t u d de la continu a da balanza de sfavora bl e de nu es tr o cor n e rcio e xt er i or y de la e xtor sin qu e sufra el pa s por l os prestan1 i slas e i nvers i onistas ya n qu i s, y con un d fi c it p r es upuesta) d e 5 5 millon es, el poder r evo lu c i onario t u vo que h acer fren t e, por un l ado, a l as g i gan t escas tareas d e la r eco ns trucci n del pais despus d z la g u erra c i v i l. a l reordenami e n to y lirn p i eza d e t o do el aparato a dmini s tr at i vo y estata l y, por otro a un a feroz ca mpaa co n tr a la r e vo luci n que, financiada y diri g ida desd e Was hin g ton, cornprendia desde el artic u lo m en daz e n la prensa amar i lla h as t a e l sabo t aje y l a quema d e l os campos d e caa por avio n es pira t as Los e n e migos se propo n an, e n lo poli ti co as ust a r y d ivi d; .al pu e blo, hac e rlo perder la fe en e l xi to, restarle l a s impa ta y l a solida rid ad d e los p u e b l os de Am rica y del mundo; e n lo ec onmico, l ograr una ba j a e n l a producc i n, d esa rtic u lar l a vida eco n i ca del pa i s co n m i ras a que el h ambre o l a escase7. r estase n e l a poyo de las masas humild es d e l pa s a la Re voluci n. En a mbo s frentes confiaban en qu e los estragos causado s por largos aos d e e x p l otaci n y saq u eo d e l pais, la in expe ri e n cia de l os h ombres jvenes q u e asuman la

PAGE 85

., 1 J; f. : -= -~ ---,~---__ -,-,.--j; ,: dir e ccin del Estado y la p r ecipitacin en satisfacer las \ie ja~ ansias ele justi cia s in nt ende l a las 1cycs cco ntni<:a s ayudaran a la matcerializacin de sus anhelos de ver dcstnida a la ncvo lu cin y de rodi l las nu e va111(nt e al pueblo que tanto han e x po l iado y hecho sufrir. El prirncr ao de gest in 1evolucionaria ech por tierra las esperanzas tanto de los m in sc u los 1nayon.lles restaun 1cio nistas co mo d e sus poderosos pa[ronos de habla i ng l esa t:11 e l A io d e la Li be r acin" l a econo rn c ubana. alc..:utz l os niv e l es 1ns altoe d e la l li stor ia. d e Cuba hasta. ese 111011,cnto. El rns i mportante tcrmrne tro para medir tales cambios, el Ingreso Naciona l, qu e no es o tr a cosa tue el valor total de la prod u ccin d e meicancias y servicios durant e un ao, se ha est imad o e n 2,500 rnillones para 1959, l o que represent un aurnento del 17 por ciento sobre 1958 y de un 8 por ciento sob r e la cifra r eco rd anter i or correspo ndi t e a 1957 Los salar i os pagados e n toda la Isla arro j aron un a um ento de un 22 por ciento sobre 1'958. Obreros y emp l eados de t odo el pais recibi eron un tota l de 167 millon es de pe sos ms e n 1959 Las recaudaciones p r e sup u esta l cs f u eron la s ms altas d e la histoiia de Cuba y se registraron a u mentos excepcionales en el volumen de depsitos bancarios, e n e l consumo de cerveza. e l ect ricidad cigarros, refrescos, caf. En cuanto a la produccin; no slo se logr una zafra mayor (la tercera de t odos los tiempos, por su volurncn) y en n 1ed io de las amenazas y sabotajes del impcria lis,no, sino que co n apenas uno s meses de ejec u c i n de la rcforn1a agra ria se log ra ron las cosechas de maz y papas mayo, e s de nuestra h istor i a, la seg u nda cosec ha de caf de t odos los tiempos y se lograron extraordinarios aumentos en la p r oducci n de a 1T oz, tabaco, a l godn, tomates, etc .... ,., . I ., .. ,, , : e ., 1, -Ese fu e a g r a nd es rasgos, e l r esu ltado d el "Ao de la Liberacin", un ao que puede ca lifi carse de excepc i onal. Un obr ero a z u e: a r e ro rifle al hombro, v ig il a para e vitar los -. .. in cendios i n e n e i o n a 1 e s 85

PAGE 86

Cuadro :t;: 1 '> ARTICULOS v LA PRODUCCION Y EL CONSUMO DE DISTINTOS ANTES DE TERMINAR EL Af!O 1960 ARTICULO ,rodccin Leche Condensada Gomas Cemento Arroz Fri j oles Papas Malz Algodn Consumo Electricidad Cerveza Tabacos Cigarro s Caf EN E L "AO DE LA RE.FORMA AGRAIIIA" UNIDAD ca Jas un idades millones de barriles miles de quintales .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Miles de K.W.H. Millo nes de litros M illon es de Unidades M i llones de Cajetillas Millones de libras El segundo ao de poder revolucionario, que fue proclamado "Ao de la Reforma Agraria" por cuanto en el m i s1no d eba n completarse los objetivos f un damenta l es de la trascendental ley en nu es tro pas, es tu vo presidido por el avance y profundizaci n d el proceso r evo lucionario : la "batalla del petrleo", las ley es de nacionalizacin de empresas y la Reforma Urbana (vase Rev i sta INRA, Ao I No. 9 y Ao 1 No. 10), 1narcaron los ja l ones ms im portan tes del periodo y todava pasarn alg un os m eses antes de que pueda r eg i strarse el efecto beneficioso que pa1a la eco noma del pais han t enido algunas de esas m e didas. El "Ao de la Reforma Agrl:lr ia no ha terminado a n y resu lta por ello imposible ofrecer datos cornplctos sob r e sus resulta d os: s in embargo, se tienen cifras parcia les que comprenden c in co, seis y h asta ocho meses. de distintos aspectos de l a produccin y circulacin, de l as ventas ios precios. etc que con1parndo l os con las obtenidas en igual es pi?riodos durante e l Atio de l a Liberacin", e l ao en q u e l a economa c ub a n a alca n z los ms altos niveles d e s u h istor i a permiten asegurar que 1960 ro,np c r esas marcas AZCAR El precio promedio d e l azcar e n tos ocho primeros meses de 1960 arroj 4 15, contra 3 85 en i gual per i odo durante 1959, en t anto que las ventas al rnercado mun dial. que en septiembre de 1959 totalizaban 1.708.484 toneladas, e n 1960 sob r epasan en 2.137,332 toneladas esa cantidad con un tota l de 3.845 .8 16. Las ex i stencias de azcar e n los almace nas eran ms bajas en agosto de 1960 (2.619.958 to n s .) que en agosto de 1959 (2.754,743). BAN CA Y MONEDA Las reservas mo n etarias, que rondaban los n oventa millones de d lares en agosto de 1959 (cuando el gobierno revolucionario inlciaba la batalla de l as divi sas), ascen dan a 151.9 millones en agos to d e es t e atio Las compensaciones bancarias (s i gno d e l as transacciones real i zadas por -medio de c h eques) import aron 5,062 millones de pe sos du r a nt e los nu eve primeros meses d e 1959 En 1960, durante el mismo periodo, 86 PE;RIODO 1959 1960 Enero-Junio 607,400 76(>,700 Enero -J ulio 210,200 222.~oo Enero Mayo 1.1 2.0 Enero-Diciembre 6,800 9,000 220 2,331 .. 2, 1 65 2,470 .. .. 1 ;700 3,000 ' 95 2 472.5 Enero-Julio 879,986 .998,035 Enero-Junio 74 79 Enero-Ma yo 1 27 177 EneroMayo 29 1 333 Enero-Agosto 46 57 se h a producido un aume nt o de 9 8 po r ciento, al alca n zar la c if ra de 5,559 mil l o n es de pesos. Los deps i tos bancarios que haban as cendido e n el pe rodo Enero-Julio del "Ao de la L i beracin" a 7.325 m ill ones de pesos. aumentaro n en e l mismo perodo este ao un 3.3 por ciento, al alcanzar la cifra de 7 ,570 millones. Los SALAR I OS Un importants im o indice eco{!mico es el del volumen de salar i os pagados p u es refl eia de modo directo l os recu r sos de que han dispu esto l as familias de obreros, cam pesinos y emp l eados de todo e l pas para atender a s u s n ecesidades de a li mentacin vestido, vivienda cultura, etc. Los salar i os pagados e n todo el pais en act i vidades industrial es, comerciales. del transporte y agrcolas que co n trib u yen a l a Caja de Salu d y Maternidad Obrera ( por cuyos in gresos puede medirse su as cendenc i a) fuero n en los ocho primeros rn f'ses de 1959 de $577 .272 ,500. En Enero-Agosto de este ao, el volu men de sa!ar i os pagados asce nda a $741.427,700. n aumento de un 28 por ciento! De acuerdo con los estud i os h ec hos por la Ofic in a del Censo Laboral, durante l os oc h o primeros meses de 1960 hubo un a baja en el costo de l a vida e n s u co njun to (comprendidos l os prec i os de los alimentos, l a v i vienda, el vestido, l a medicina etc .) de un 5 por c iento. Qu i ere dec ir que los $741.427,700 que recibieron l os obreros y empleados l es re pres e ntaron a la hora de gasta rl os u n 5 por cie n to ms, o sea 37 mill ones de pesos ms. LA PRODUC C IN Y EL CONSUl\10 Algu n os indices parc i a l es, pero significa tivos. de l a eco nomia c ub a n a como l a duccin y e l consumo de distintos a.-ticulos, han most, ado aumentos que osci l an desde el 6 por c i en to obten i do en la produccin de gomas dura n te Enero Julio de 1960 con relacin al mismo periodo de 1959, hasta el 959 por c i en to lo gr ado e n la produccin d e frijoles, comparada 1a cosec ha de 1960 contra la de 19 59 Datos q u e exponemos a l os l ectores en un cuadro aparte (vase cuadro :ti: 1). El "Atio de l a Reforma Agrar i a", pese a ser e l ao en que los im per iali stas han descar'gado con toda fur ia su ofe n s iv a eco nmica, r eg istrar los ms altos lo gros d e la economa de Cuba AUMENTO 26 % 6 82 32 959 1 4 76 396 13 7 39 14 23 En el pesaje d e la abun dante cosecha d e a l godn en numerosas zona s agri colas se c o m p r u e b a el alto nivel de produ cci n. Las grandes toma le r a s de todo el p a s han rendido t ambi n s u s ven tajas a nuestras exportaci o nes y al autoabastecimie nto ... J;

PAGE 87

.. y ..

PAGE 88

1 Pon GIORG I O CINGOLI (CORRESPONS A L DE !NRA. EN EUROPA )

PAGE 89

Una m a n i f e s t a c i n anlifacista durante las r e ciente s elecciones c e le bradas en Italia La juventud s e lanza a las calles para op o ne r s e al fascio que ha in I e n I a do r es urgir Una pacfic a mani f e stac i n antifacist~ del int e rio r de Itali a e s tambi n ata cada por la polica Y uno de ellos ap u nta fram : nt e y di s para contra un m a n i f e s I a n t e, qu e c a!? h e rido. ~ -, .. R o r na, No vi e n 1 b re L AS elecc i ones d el 6 de n ov i e mbr e para renovar las admin i st r a ci o n es provi n c i a l es y co m u n a l es ter m in aron e n Ital i a co n un n uevo e importa n te ava n ce d" la~ fuerzas democrt i cas y con duras p rd i das d e los parti d os y la s forma c ion es polticas g ub erna m entales ligadas a los g r u pos mo nopol i stas y, e n el ca mpo int e rn ac i ona l a l P entgo no y al bloque i mperialista g uiado por los Estados Unidos A l a izqu i e rda d e las formacio n es pol ti c as e l part ido comu ni sta i taliano y el par t ido socia li sta it al i a no ha n con quis ta do el 3 8 9 % d e lo s vo tos ( e l 24 % l os co m nistas y el 14.4 % los so ciali s tas) r eg i stra n d o una n eta m e jor a r es p ecto a las pr ece d e nt es elecc ion es politi cas de 1958; e l par t ido de la Democrac i a Cristiana,. l a ms f u er t e de las for mac i o n es conservadoras y r eacc ionar i as, ha pe rdido casi un m i lln de voto s descendiendo del 42.4 % al 40 3 % ; a la d e r echa, e n tre los p art i dos que e xpl citamente se r ec l am aban del in fausto pa sado. los m o n arqu i stas, l i teralme nt e ~ e d esp l o m aron y tambin la pequea avan zada facis ta no bast para conte ner l as prdidas suma m ente f u ertes que el blo que d e derec h a debi r eg i strar en e l suyo e ri con jun to El xi to de l as izq ui e rdas se hace an s significativo si el resu l ta d o e l ectoral no vi ene e xaminado nada ms qu e desde un p un t o de vista num ri co. Es necesar io co n s i de1ar q u e el partido de la Democraci a Cris t iana d ispone e n Italia no ta n solo d e todos los r esortes d e l Estado de todos los m e dios d e propaganda (radio, telev i s in gran d e, pe ri di cos) d e todos los s i stemas lcitos e ilc i tos d e pr es 1on id e o l gica y politica sobre l os e l ectores sino tambin del apoyo d e las orga n izaciones pod e ros simas d e la Ig l esi a Cat li ca Las partidos d e i zqui e rda por el contrar i o so n cons ta n te m e nt e obstacu l izados e n s us ac t ivi dad e s, no d i sponen d e grandes m e dios financ i eros y sus mil i tantes estn exp u es tos a la continua persecucin po r parte d e l a a u tor i dad. Es n ecesar io, adems, cons i derar la ca l idad" de los vo tos con qu i stados por l as formac i on e s bur g u es as y d e aque ll as obtenidas por las formacio n es d e m ocn\ tica s Si se trata d e I ta lia, co mo e n cualq u i er otro pas, hay millones d e dign s itnos ciudadanos l os c u al e s an no puede n se r co n s i derados como f orman do part e de la poblacin ac tiva Sacerdotes, m nj as, v i e j os, enfermos, r ec l uido s en hos pitales y as il os d eben se r i nscri pto s e n gen e ral, e n tre l os electo r es d e l a Demo c r acia C ri s ti a na l a cua l aprovec ha larg a mente de todos l os medios de qu e d i spo ne para r ecoger el mayor nmero d e sufra g i os U n o d e lo s asp ec tos ms tpicos de l as elecc i o n es e n I ta l i a y l a s foto gr afas de todo el mu nd o lo han registra do es el de los sacerdotes y las monjas que acom paan a lo s invlidos, d e m e ntes, l os inca paces, conf i a d os en s u s c ur as, q u e los i n duce n a votar por el Partido Demcrata Cristiano. Los votos c omunista s y socia listas, po r e l co n trar i o, provienen de l a parte m s v iva e in te li ge nt e del pas, l bs obreros, campesi nos intelectuales lo s nes, de l os hombres ms libre s y modernos, en fin, d e l pueb l o i t aliano Si se tie n e en cue n ta este fenmeno q u e adems todos l os comentaristas polticos ad mit en s in di ficu l tad, se llega fcilmente a la co n clusi n que con las e l ecc i ones d e l 6 d e novi e mbre 89

PAGE 90

l as fu erzas de n 10C l' i cas y progres i s t as han co n q u ista rl o l a mayo,-ia efect i va e n la apro bacin de l P s real o sea en aquella pa,'le d el pas que (!abaja que s ufr e y que lu c h a po i edi fi ca,un futu,o me j or p ARA comprende,exac tam e nt e el alcance d el gl'a n xito popu lar de novie111 b,-e, es necesar i o r e mon t a1sc a los timo s 1:5 aos de la h i stor i a i taliana Durante la tir ania de i\1ussol ini l os partidos popula r es fuero n l os i cos en Italia q u e 111antuvie ron e n pie sus organizaciones ile gales, q u e e ditaban cland est inam en te sus peridicos y qu e conducan la luch a cont l'a el racis mo Cuan do en 1943 se inici e n I talia l a l u c h a partisana a rm ada co ntra el ejrc i to facista y l os in vaso r es nazis, fueron un a vez ms l os comun i stas a co l oca rs e a l a cabeza de l as bri ga das que e n l as monta as, co n las armas e n la s manos, defend i e ron con l a libertad el honor de l pais. No en balde fueron l os ob1eros y los campe sinos comunistas y socialistas los qu e apor t aron el mayor nmero d e p r esos a las crceles f acistas y s u ces i vamente e l mayor nm e ro de h ro es y de cados en l a lucha d e l iberacin nacion a l. T o dos los otros par tidos apoyaron al facismo o e n e l n1 e jor d e l os casos ren un c i aron a combatir l o. Es por esto que e n 1945, c u an d o termin la g u e rra comunistas y socia li stas se halla ban r odea d os del favor d e l a e norm e ma yora de l a poblaci n. La s i tuacin int e r nacional y l a pr es i n e n Italia d e l ejrc i to amer i ca no, no co n s inti e ron e n to n ces que l as f u e rzas de izqui e rda go b e rnaran solas a l pas. Comu ni stas y social i stas f or m aron parte todava de l gob i er no a fines d el confl i cto y fu e gracias a s u batall a dora presencia que se aprob una Constit u ci n, la c u al es cie tamente l a m s avanzada y democrtica entre todos aquellos pases d e Eu ropa Oc cid e n ta l ; pe r o l a gra n bur g u e sa i tal i a.na no poda tole r ar una sit u acin polt i ca de d esarroll o democrtico qu e l a amenazaba e n su pod er e in tereses Los l azos ent r e l as fuerzas r eacc ion arias i tal i a n as y l as d e l im p eri alismo se estrec har on, el pas e n tr a forf)'lar parte de l bloqu e de l Pacto del At l nti co g ui ado por l os Estados Un i dos los comunis tas y soc i a li stas fuero n e mp jados del gob i e rno, l a Const i t u c i n demo cr ti ca, que haba costado al p u eb lo i tal ia no tanta sangre y ta n ta lu c ha fue d efin ida co m o una trampa" poi un ministro crata-c1i s tiano y no fu e ap li cada, y se ini ci contra los partidos de i zquierda un a ca mpaa d e propaganda y d e persec u cio nes d e ex tr ema vio l e ncia, ll ega ndo a m a ni f estac ion es ina u d itas co m o la ex comu nin d e todos l os com uni stas, decr eta da por el Vaticano e n 194 8 el at e ntad o que po r poco l e c u esta l a vida al sec r eta rio d e l Partido Co munista Palmiro To gl iatt i e l mis mo ao d e la tentativa d e co nqui sta r fraudul e n tamente e l dominio abso l uto de l pas, con u na l ey e l ecto r a l.anti d e mocr ca (qu e e l p u eb lo i taliano defini como l a L ey Fraude") e n 1953, pa r a f avorecer a la r eacci n Con un ritmo m s o m e nos rpido y co n un d espl i egue d e m e dios ex cepc i o n ales ( ex pli cab l es lo po r el a poyo co n stant e ofrecido a las fu e rzas reaccio narias it a li anas por e l D epa r ta m ento d e Es tado) la ca mp a a anti comunista y a n t i popular pros i g ui en Italia s in s u erte, y fu e a h oga da e n julio de este ao e n l a te nt ativa de in sta ur ar un gob i er no com pu e sto de demcratas c risti a n os apoyados po r los facistas con un programa abi e rta90 m ente anti pop ul ar. Los dramticos h ec ho s que s i guieron a aquella mani o bra son re c i e n tes : la par te ms sana d e l pu e blo italiano se r ebe l ab i e rtam e nt e co n tra la tentativa completa d e l a f u e rza r eaccio naria d e r es c a tar el f acsmo transformn d o lo e n fuerza de go bi er no. En las calles y e n l as plazas d e d ece nas de ci u dades ita liana s, los obreros y campes in os le dieron vid a a impon e nt es manifestaciones de p ro testa. Las fu erzas de l a po li c a se d esata ron, actuando e n todo mom e nto b ru talmen te co n tra l os n1anifestantes, hac i en do u so d e las armas y, desgrac iad a m en t e, aquella j o rn ada de ju li o termin con un trg i c o balance de sangre : diez c iu dadanos, c:as i todo s jvenes obreros mili ta n tes de los part i dos de i zq ui erda, f u e ron asesinados por la po lic a y decenas de ot ro s fueron h e ri dos A pesar d e r ec urrir a l as a, mas, e l Gob i er no f u e obligado a di111 i tir para d eja r s u lugar a otro consejo d e mini st ros, e l c u a l no obstan t e esta r co mpu esto co mo e l precedente de d e mcratas c ri stia nos fue obligado a declarar su repud i o a l apoyo de l os fa ci stas y a an unci ar l as e l eccio n es administrativas que la l ey im pon a, pe r o las que hu bie ra p r efe r i do pos pone r para n o e x ponerse al jui c i o del e l ecto n1do e n un mom e nto p ara l tan de li ca d o y dificil. p RACTICAI U ENTE la campaa elector al ya haba dado inici o e n aquella dr a111 ti ca jor n ada cua ndo tod a l a Penn s ula fue r eco rrida por una ola ant i racista d e igua l es p ropor c i o ne s a aq u e lla qu e sacudi a Eu r opa e n e l ya l e j ano 194 5 La ca paa electo ral, d esa1 1 Jl nd o se en es tas co n dic i ones, sucedieron n at ura l ment e los probl e mas administrativos para af rontar por el contr ar io l o s grandes probl e mas p olt icos d e l mom e nto; e l gobie rno hizo todo lo po s ibl e par a h ace r o l vidar a l os i talianos l a fracasada m a niobra facista de julio Los p ro pag andi stas d el monopol io d e l mila g ro itali ano" g ri taro n a l os cuat ro vientos que e n lo ade l ante, grac i as a la obra ilu minada del gob i e rno clerical y de lo s 1non opolios, s u s aliados, Italia seria uno de l os pases ms felices, ms ri cos y ms libr es del mundo enter o. En r ealidad Ita lia cuenta, an hoy, con ce rca d e d o s m i ll o n es d e desempl eados, sus campos estn e n cr i s i s y aunque e l niv el de vida d e las masas popu l ares h a aumenta do le v e m e nte en a l gunas zonas (pero l o e n a l g unas zonas), en los tjmos aos en e l mi s mo periodo d e ti e mpo, las utilidades d e los monopolio s h an s ubido ms c ada vez e n m ed i da e norm e mente superior y han alc anzado cifras nunca logradas e n e l pa sado. E N c u a n to a la l ib erta d, no pasa un dia sin q u e se regist r e a l gn nu e vo episodio de la ofensiva d e las fuerzas reacciona ri as cont ra l a cultura progr es ista, con particu lar at e ncin h ac i a e l cine, qu e entie los varios sectores d e la cr eac in artstica e n Italia es el ms ava n zado y combativo. Y como si esto no bastase, lo s comprom i sos contrados por e l gobierno i taliano e n e l ca mpo int e rnaciona l son tal es q u e han alarm a do vivamente a la poblacin. No se trata so l a m en te d e l as ba ses milit are s nort e amer i ca na s ( qu e e x i sten e n Italia d esde hac e mucho t i e mpo) s in o d e l as re c i entes instalaciones d e rampas para co h e tes que expo n en la totalidad del terr it or io nacional a un a r e presalia homicida en caso de conflicto y -este es el h echo o u e ms .. I : ~ f l .. ,, .-------<: i ... -..,.,~ ~ ~j Durant e la m a ni festaci n p o p u 1 a r antifacista la polica a tac a lo s ma nife s tant t s, que se defendieron y en m ed io d el d esorden provocado por la polica dieron candela a un jeep

PAGE 91

1 AU TtiSTR t Gt, PEC LI En la llima campaa electoral un miembro del P a rt i do Democracia Cris liana hac e uso d la palabra en un milin. Slo tres nios y unos poco s tran se un1e, son qui enes le escuchan. ,J \ ..,. .:= = ~ _ === ~ \ ==== -===== === t ., ._ t .. ,~ -~ que c u a lqui er otro in d i gna a l os i ta li anos el r eto rn o a l a Pen s ula de las t ro pas a l emanas bajo el disfraz y e l s mb o l o d e l a OTAN E n Ita li a no se ha olvidado e l luto y l a sangre que el e j rc i to naz i sta espa r ci en s u suelo de 1943 a 1945, esta do tentado a creer qu e e l gob i e 1 no itali a no f u ese capaz de ta n to, pero cua ndo h a visto a los soldados, l as a rmas y los m ed i os del r e nacido ejrcito al e mn e n l as ca ll e s ita lianas, se ha in te rrogado s i e l tiempo ha t r a n scu rrid o e n vano y si con ta nta pron titud era po s ibl e o l vida r l as l ecciones de l a Hi sto ria, N ERA necesario sorpre n derse tant o cuando prev i nd ose l as elecciones qu e tenan e l i co fin d e e l egi r las nu evas administrac i o n e s comuna l es y p r ov in cia l es, a un que los prob l emas de poltica exterio r fueron el cent r o de l a atenci n y de l o s d e bates y a un q u e los t e mas que p r ev i a m e nte h aban s i do omit i dos fueron preci samente conve rti dos e n objeto de l a a t e ci n ge n era l, Esto no es tan slo e l caso d e l Congo o e l de Argelia, q u e por se r ms v e cinos a E u ropa d es pi e rtan s i empre e n I ta li a un notable int e r s, s in o d e toda la Amrica La tina y en pr in 1er l u gar de C uba Precis am en t e la vis pera d e l as elec c i ones se llev a ca:.io en Roma una e n g i ca manifestacin d e protesta cont ra las int e n ciones agr es iva s d e los Estados u dos co n tra la j o v en R epb lica R e vo luc iona ri a del Caribe Decenas de estud i a n te s se co n cent r a ron fr e nt e a la lujosa sede d e l Embajada n o r teamer i cana ll e vand o ca rt e les q u e e ns a l zaban a F id e l Cast ro y al p u e blo cubano y que repeta n l a co n s i gna ya famosa e n to do e l mundo: C u ba si ya nqu is no" "Pat ria o l\1u e rt e ", "Cuba ni se rinde ni se ve n de" Por supuesto q u e la polica italiana n o poda co n se n t ir que S u Excelencia el Embajador d e los Estados Unidos f u ese p e rturbado por la fa s tidiosa manif esta cin, Todos los jv e nes manif es ... ... ., a1.; r "" ---" ,. tantes f u eron d e ten i dos, i nmediatamente cond uci dos ante un tribunal y algunos d e ellos co nd e nad os, P e ro l a op i nin pb li ca qu e d s umam e n te im presionada po: l a manif est aci n y ta mbi n porque una con f e rencia co ntra l a R e v o lu c in C u bana que un fac i sta d ebi hab er pronunciado co,rno 1iposta a la manif estac i n juv en il tuvo g u e se r su spe ndid a e n e l ltimo mom e n to __ por fa l ta de pblico E N estas co n d;c i ones las elecciones del 6 d e n ov i e mbr e han a s umido un valor que va mucho ms all d e la simpl e provi sin de la s adm i nistraciones pbl i cas Pa ra l os monopolio s y para la gra n bu1gu e sia i ta lian a se trataba no ta n slo d e d ete n e r l a marcha d e l a fu e rza po pular s in o tambin d e h aza r d e bili t ar y sim ul n eamente, de alargar y consol i dar su p ro pio poder Para la s fuerzas popu l ar e s se trata ba por e l contrar io, de avanzar, de exten d er e l frente democrtico y ant i facista y d e robustecerlo, Han sido las fuertas pop l a r es las que ha n v e ncido en la gran con su l ta Es este e l gran resul t ado de l 6 de noviembre, Tras e l xi to de l as e lecciones populares, la g rav e cr i s is qu e desde h ace alg n t i e m po afecta a l pa rtid o de la Demo c r ac i a C ristiana se ahondar mi e ntr as que las form ac ion es d emocrticas extrae r n del xito nu evos e s tmulos y nu evos im pu l sos, Mientras nube s somb as penden sobre E uropa mi e n t r as e n l a Francia vecina los colon i alistas abr e n s u s ofensivas, m i en tras e n A l e m an ia F e d e ral los mon opo lio s r e van chistas consolida n su poder, e n Italia l as fuerzas d e l a d e mo cracia y d el pro g reso han lo gra do un nu evo pa so adelante Es un r es u ltado im po rtan te para toda Eu r pa q u e pa re ce vivi r uno d e l os momen t os m s osc u ros de s u H i stor i a, Y e st e es e l s i g nifi cado im portants im o d e las e l e ccio n es del 6 d e novi e mbr e en rtalia, 91

PAGE 92

I ase nta mi e nto d el g ua j ir o s in tierra; la l iquidac i n d e l latifundio y l a e l evacin d e la prod u cin ag rop ec uari a. Esos t res gra nd es obj c: i vos se c umpli :? r o n s u s tanci al m e nt e ape na s t ra ns c u rrido ' ..1

PAGE 93

\ j 1 ,,J pr in 1er ao n e su aplicacin : Se expropiaion nu r a nt c ese brev is imc lapso ms ne 70 m i l cabal l er as de tierra s lalifun
PAGE 94

CUADRO No. 1 AGRUPACIONE S, COOPERATIVAS CENTRALES Y COOPERATIVISTAS POR PRO\ IN CIA Nm ero d e Nme ro de Nmero de Nmero de Provincias Centrales Agrupaciones Cooperativas Cooperativistas Pinar del Ro 9 Habana 13 Ma1anzas 24 Las Villas 50 Camag ey 24 Oriente 41 TO TA LES 161 La organizac1o n de ms de se i scie nta s coope ra t iv as caiietas e 1 todo el pab se c uadro 1) es tuv o a cargo d e 16 1 co ,ni s i o n es l oca l es in tegradas po r fun c i ona ri os del lNRA, r esponsables de l a Federacin Nacional de Trabajadores Az ucar e r os (F. N T.A .) y n1i e n1br os d e l Ejrcito R ebelde u na tar ea ace l erada y feb ril qu e c ulm i n co n l a convocatoria a la "P r i meia Reunin Nac i ona l d e Coordinado r es de Coope r at i vas Caeras", do nd e se r e uni eron con e l p ritn e r nni s tr o del G o bi er no Revo lu c i o n rio, doctor Fidel Cas tr o. con e l d ir ect or e j ec u tivo d e l I NRA, capil n Anto ni o e t. Jim n cz con el lng e ni e, o Eduardo Santos Rio s uno die' l os n .> alizador e s d e es t e im port ant e tr abajo, y co n ot 0_ funcio nados d el ln st i tuto ~ d iri ge nt es d e la FN TA. l os coord in adores escog id o s por l os cco p e r ativis tas y qu e r ep r ese ntaban a cada un a de la s coopera ti va~ ca e-n 1s co nstitu i..i.;.~ t tu .., T odav a e n p r oceso de cons ti tucin. las coope r ativas caeras fueron capaces de 'fertilizar m s d e 1 4,000 caballl'r ia s para prod u c ir ms ca a e n t ncnos espac i o d ~ ti e rr a; regar 64 000 toneladas de abono y co m e n zar e l fon1ento d e l a ganad~l'a y la prod u cc i n d e maz d e fr ij oles man. a l go d n v i andas y otros prod u c t os paia da1 el p tim er paso e n l a div e r s i ficac:n, al mismo tiempo que in c r e mentar la pro duccin d e ca a e ntr e un 10 y un 15 por cie n to ~. l o que permiti que e l IN R A utiliz ase l os fo nd os que t e a d estinados p a i a l a siembra d e nu evas caas (s e i s m ll ones d e p esos ) a l a diver s ifi cac i n. Una d ~ las metas ms important es en esos p lan ::s el: div ers ificac i n, es e l de s arrollo d e l a ga n ader i a, que t e n d r co mo p r im e r o bj e ti vo, s umini s tr ar la l ec h e y l a ca rn e n ecesar i as a los cooperativ i stas, Para la r eal i zac i n de ese p lan e ntr eg e l Pritn e r M inistro u n cheque por dos mil peso s a cada Coordinador d e Coopera ti va con e l qu e habr a de adqu i r i r l as pr i meras v e int e vaca s En esa Pr im e r a R e un in Nacional d e Coord in adores, fue fi jado e n un ar1o el p la zo e n e l qu e cada cooperativa t e n dr q u e poseer por lo me n os200 vacas lec h e r as "La Cooperativa ser goberr~ada por su Asamblea Goneral que la integran i odos los cooperalivislas (Reglamento de las Cooperativas Caeras) Una forma s up erior d e v i da su r ge en los campos c u banos Lo s ob1'eros agrco l as azu c a r eros, lo s q u e ms duramen t e s u ftie ron la e xplotaci n y el h a,nbre, azo t es lel sistema lati f u ndiario se orga nizan en l a forn1a n1s ele vada de d e mo crac i a: e l go bierno dir ec to sob r e l a prod u cc i n. Esa o r ga niza cin es la resp u esta ms cont und e n te a l os 1nitos de l a "den1ocracia 94 2 3 4 1 0 1 4 12 45 29 4,419 28 4,021 61 8,196 122 16,64~ 168 33,567 206 52,295 614 119,147 r ep r esen t ativa". En e l r eg l amento d e las Coop e rativa s Ca eras se establece q u e para se r coopera tivi s t a se r e qui e r e h aber c um plido di e cio c ho aos de edad es d ec ir, a l a admis i n a t a n a l tas r espo n sabi lidad es no se le i nt e rpon e n cortap i sas ni limita ciones d e nin g n n er o En otro a r ticu l o se es t ab l ecen, c omo derechos de l os co ope r a tiv s ta s : "d es i g nar y ser d esig nado s para los ca r gos ele l os Organismos d e Go bie,-no d e l a Coo p era tiv a" y asistir con voz y voto a las ses i ones de la Asamblea Genera I de Cooperativistas", as como "r (!linH sc volun 1 al'iam e n te de la coope r a tiva". '"En las Cooporalivas nacern y crecern l as nue va s generacion -:::., ms sa nas de cuerpo y de alma, ms preparadas culluralmen l e .. .. Ca9. Antonio Ner: Jim ne r: Pero s i l as cooperativas tuvi esen por i co o bj e to se1 nbrar caa, co r ta r la y aca rr ea rl a h asta el in ge nio quedar a n inc o p l etos l os prop s itos d e la R e volu c i n e n el C'\mpo Aunque sumi ni st rar y proc u rar a sus m i e m bros y familiar es serv i c i os d e bi e n esta r social y de e duc ac i n" son f un cio n es d e las coo p era tivas p r ecisadas e n el r egla mento, l a R e voluci n es mu c h o ms veloz que esa esc u ela frmula ju ridi ca. A l cele brar lo s Coord in ador es s u p 1im era r e unin n aciona l ya s e estaba ini cia nd o l a const ru cc i n de di ez p u e blos e n la s coope r ativas cae r as, en tr e los q u e s e d es taca b a n. por s u may o r ava n ce, e l ele la "Coope r a tiva San Ignacio", co n 138 casas, ce ntro escola r y tie n da d el pu eb lo; e l d e l a 'Co o p era tiv a Acosta co n 94 c a.s as, cent ro escola r, ci r c ulo soc i a l y ti enda del pu e bl o; e l d e l a 'Coo p era ti va J ess M e n n dez" e n l a 1 -Iaba n a con 338 casas y el d e l a "Co operat i va Car l os Rodrgu ez co n 220 cas a s LAS AGRUPACIO!\'.~ ; s Con el ob j e to de s i1nplil'i ca r su dir ecci n. fac ili tar la ad n1ini st ra c i n y aho rr a r es fuer:tos racionalizando todas s u s activ i da des ad mini strativas las Coopera tiv as han s i clo i nte g radas e n l as ''Agrupac i o n es d e Coope r ativas Cae r as" Una agr u pacin no es si no un conjunto de coopera tiv as qu e 1 oclean a u no o s cen tr ales az u ca r e r os a l os c uales su,ninis tra caa, l o q u e perm it e r ealizar una uni ficaci n o centraliza c i n adm in istrativa qu e f aci lit e l a co ndu ccin ele l a s m i sn1as. Ex i ste n 45 agrupaciones en todo e l pais ( vase mapa y cuadro 1) que agrupa n la s 614 coope ativas e x i sten t es y sus 1 19,147 coope r a tivist as Esos son l os batallones pa, a el g 1 n combate de 1,1 tran s for1na c i n de nuestra estr u c t un1 ag r aria! Apoyndose en el mismo fatigo s o y duro trabajo de antes, los o b r er o s ag r colas azucareros cons lruyen un a nueva ~ vida y trans forman la estructura agraria de Cuba Casas confortables, tiendas del pueblo centro escolar . . sern los pueblos caeros! Resumi en do toda la labor rea li zada hasta ese momento el Pri mer Ministro, en su interv enci n durante la reunin de coordina dores de Cooperativas Caeras, plante, entre las nuevas tareas la diversificacin de la agricul tura y el fomento de la gan adera. I

PAGE 96

. ... '

PAGE 97

De l horno sale el hierro lq1...ido hacia un receptor o recibidor cilndr ico y de ah se dir ig e hacia l os mold es d e t uberas. y s i g ue e n ,n,,reha l a i ndustrializa cin del pas: c hat a,-ra de acero, carbn coke, p i edra caliza y otros in g re dientes son los ele m entos que e ntr a n en el i co horno de cpula ex i stente en C u ba, que se ubica en "Meta l'g i ca Bs i ca" para la producci n de Id lnctros en teros de tubera de hierro centrifugado que re claman los acued u ctos en construccin Es un mundo de hierro y horneado, de cenll;if u gac in y recocido; un mundo n1e talrgico que con 150 hon1brcs -fieles a la consigna patria de '"producir"hacen ahora en "1\'lcta lrgica Bsica" lo que aos antes de l a Revolucin nunca pudieron lo grar los que pusieron esta p la nta en la mal planif i cada franja industrial San Jos-La l Iabana: el hierro 1noldeado, centrifugado para r es i stir altas pres i ones. Las tuberas producidas se so,neten a la pr u eba de 400 libras de presin por pulgada c u adrada. Y esto hay que dec i rlo alto y subrayar lo para un diploma de reconocimiento al obrerisn10 cubano en estos mon1entos que vive e l pas : "~l eta lrgica Bsica", que lle va cuatro aos de establecida, nunca "d i en e l clavo" antes de la Revolucin : por una s u otras ca u sas, el producto nunca salia bien. Una fundicin con horno de cpula co1no en este caso, es operacin laboriosa y complejt!, pero ya es tcnica venc i da en Cuba No se concibe que c u an do se levant la fbrica en t i e rn pos batis tianos, no se instalara un h orno de reca l enta,, necesar io en el proceso No es de extra 1-, pues que l a planta llegara al ao 59 s in prod u ccin e n d e finitiva C u a qui era compa r ac i n que a h ora ,se qu i era hacer de la actual produccin co n el esta do antei-ior de la p l anta, es como compa rar con cero: la fbrica haba quedado prctica,ne n te i nactiva. Hoy. no lo han sido vencidas todas las d i ficultades, pu d i e ndo serv ir "Metal r gica Bsica" a las n eces i dades d el pa is en las obras d e co ns truccin d e ac u e du ctos pa ra tod as l as pro vincias, sino que se planea, para pronta ejecucin, la ampliacin d e la plan ta qu e co n una nm ina que alcanzar e n tonces a 200 ob r e r os. ir a la prod u ccin de otros artc u los de hie1..-o ce n tr i fugado, como co dos 1 T" 1 Y 11 etc. EL LE NGU AJE DE FUEGO D E L HORNO L A CENTRIFUGADORA Alternando 12 o 13 capas ele c hatarr a y cokc (este l lir no m ezclado con piedra ca liz a), se carga el horno de c pula, que toma e n l a fbrica un espac i o de 30 p i es ele alto, llevando adems en la parte inf e rior una camada ele solo cokc con un gro sor de ms tic n1etro y medio, que f u ncio nar con10 e l c !'i sol por donde e l h i erro qu i do pasar filtrndose a ,nodo de gotas ele f u ego. Para el fL ncionarniento del h orno, una ve;,. puesta en cslaclo de incandescencia l a base de coke. se al>1cn abajo del hon10 6 toberas, cuya expu l sin de aire ca l iente enciende l a lla,na, que gana rpidarncnte altura y alcanza a l a pr im era capa o ca~ mada de chata1 a, la cual de nclcr, he cha fuego lquido, atravesando e l coke. corno filtraciones ele ard i entes h ilachas rojas A su paso poie l coke, el hi erro o c hat arra se rccarbul'iza, esto es, gana car b n y azufre. No es ace,o l o que se h ace aqu i, p u es es el contenido de carbono l o qu e define e n tre otras c,1ractersticas, e l hi er ro de l acero. Ya en el fondo el metal fu 1 1ddo. se ab1i r la base del horno pa,a darle sa lida al i mpr cs i onante ca l do ele fuego. ca n1ino de En el largo cilindro de la quina centrifugadora el hierro lquido toma una forma tubular por medio de ai r e a presin la mqu in a cenlrifugaclora, de donde e l produclo loina el n omb1e de hi erro "cen trifugado" Por otra abertu ra e n la base del horno. sa l e la <'Scoria. Luego irn tomando tu rn o para d escen d er licu adas, l as otras cargas de metal, vcti r nas del volcn de fuego e n q u e va n convirtindose las d i stintas capas o cama das de coke. La piedra cal i za que se mez cla con l a chatarra pe1mite la formacin d e una nata tl e escoria sobre cada caldo d e fundicin Y as, todas las cargas del h orno, cerran do en cp ul a en s u parte superior, son alcan,,adas en l a combustin que ll ega a tornar temperaturas de 1,500 g rado s ce tgrados, para volver a llenarse e l horno con nuevas cargas en s u insaciable vora cidad de p i edra y metal. Del horn o sa le e l h i e rro liqu i do a un receptor o recibfdor, como un tanque ciln drico, g ir atorio ; y del recibidor pasa el hierro licuado a una e n orme cuchaia en suspensin (no "cubilote", como equivoca da1nente suele llamrsele), para verterse en la mquina cent ri f u gadora, que se cn ca r ga, de moldear el hierro, con10 se mol dea una s u ave pasta, y llevarlo a s u forma de t ubo. La produccin de kilmetros enteros de tubci-ia para abastec er las necesidades de acued u ctos de la Is l a, provocaron un ricmo de fabricacin en la planta, que es un ca n to al trabajo y una definicin de la Cuba nueva que la Revolucin levanta, apoyada en el obrero y en la 11-Iilicia, e n la herramienta de trabajo y en el fusi l. Sustancialmente, la mquina centrifuga dora es un largo c ilind ro, en cuyo intei'ior va otro cilindro, macizo, y entre ste y aqu l unn corriente de agua atena la alta temperatura del h i er r o liquido que ba a 97

PAGE 98

, ., -, el exterior del cilindro ccn trifu gado1 adop tando la forma tubular. Poi accin de aire, el hierro liquido ha sido forzado a adherirse al ci li ndro que l e da la fonna. Debido al rpido enfriam i ento que sufre el hierro ya centr i fugado, en la conforma cin de su grueso o espesor, le queda una parte donde el carbono se h a d i s u elto, ha cindose u n hi erro frgil o ''hierro blanco", que necesitar ir a cont inua c i n a un hor no de recalentan1iento o recoc i do para que e l carbono se precipite en fonna de g r af i to y todo el tubo quede con las caractersti cas 1equeridas. DATO S DE PRODU CC I N ECO NOM A l\' IET ALRG I CA La planta "l\lletalrgica Bs i ca" se en cuentra en el kilmet,o 25 de l a Carretera Central, a 7 kilmetros de San Jos Ten i endo en cuenta las distintas medidas o dimetros de los tubos, se puede prome diar una produccin en la fbr i ca de 15 o 20 tubos por hora, en lo que a la quina moldeadora o centrifugadora se re fi ere El horno, por su cuenta, tiene capa c i dad de 5 a 7 tone l adas ele h i erro fund id o, en proceso continuo, trabajndose actual mente unas 10 horas al da en la planta. La p,oduccin de la planta, que es hoy de 40 toneladas diarias, en turno de ocho horas (se ir a dos turnos en la planta, cuando se ample), equ i vale aproximada mente a unos 200 tubos (depende siempre del dimetro del tubo que se est traba jando) Y multiplicando los 200 tubos dia rios, por 18 pies ele l argo que tiene cada uno. tendremos por da una produccin de 3,600 pies de tubera, vale decir, decenas de kilm etros de tubera mensualmente En el horno de recog er viajan los tubos por espacio de tres cuartos de hora y cada media ho1a se hac e en los l aboratorios de la planta anlisis del hierro que est sa liendo del ho1no de cpula La calidad de los tubos que hoy se ha cen en "i\1 etal rgica Bs i ca" puede ser comparada con la calidad de c u alesqu i era tubos extranjeros : co n l os tubos europeos por eje1nplo, que el mercado siempre h a 98 ' ' 1 ... i l considerado rnejores q u e l os norteaineri canos, y especficamente con los tubo s franceses, que se cons i deran los mejores t 11 bos que Europa p r oduce Antes e l jornal de la fbrica, en e l poco tiempo que la planta trabaj, no pasaba de $3.68 (salar io mnimo); hoy l o 1nenos que gana alli un obrero es un j o rn a l d e c in co pesos. TUBERA i\:IERCA(>OS Y DE STINO En un est u d io de la produccin y mer cado de tuber s, habra que desglosar un a l arga lista de los variados materiales con que se fabr i can. Habra tambin que cla s i ficar, para un v e rdadero est u d i o econ m i co, las tuberas e n tres tipos generales: las de pequeo dim et ro, hasta de 2 pu gadas; las de mediano dimetro, hasta 12 o 14 pulgadas, y las de gran d i ,netro, desde 14 ha sta 78, o 111s, pulgadas. En tuberas de pequeo din1etro las hay de material plst i co (muy u sadas e n la cond u ccin de lquidos, especialme nte co rrosivos, necesitadas en industrias quirni cas, de prod u ctos alimenticios, etc ); las hay de h i erro galvanizado y de hierro ne gro (muy usadas en las "acometidas" de la red de distribucin del acueducto a un inrnueble); las hay de cobre, usadas corno conductores d e cables elctricos, y algo tambin, telefnicos En tuberas de mediano tamao hay tambin una gran variedad de materiales : el plstico, el asbesto-cemento, e l barro, e l hierro, etc., di stingu indose adems l as tuberas de conduccin sin presin, corno en el caso de los alcantarillados, y tuberas de conduccin con presin, co1no los acue ductos, y tanto en unos co1no en otros compiten el hierro y el asbesto-cemento, ms el traaicional barro, tratndose de al cantaril l ados En tuberas de gran dilnetro h ay que clasificarlas ta1nb i n por su conduccin, s in presin o co n presin, u sndose ,nucho hoy el concreto, armado o no, en la fabri cacin de las primeras. ,.

PAGE 99

. fl Enorme ca nfida d d e tubos listos ya para e l uso inmediato es p eran para formar part e d e alg na de las obras de la Revolucin. En '"Meta l rgica Bsica", a que se r flere especficamente este r eportaje, se trabaja n i camente las tuberias de hi et-ro ce n tr i f u gado, para uso en acueductos ( de pres i n) cons i g nndose que e n el pas no h ay otras prod uc cio n es de tuberas ele hierro, ms que de hi er ro fund i do (fu nd ciones de a r ena) y haciendo tubos de un d i metro n o mayor de 4 o 6 pu l gadas, aproximadamente, y tubos d e 1.5 metros de largo so l amente. Los tubos d e Meta lrgica Bsica to1nan un l argo cada u no de 18 pies, a distintos dimetros, media nos o mayores s i e mpre. La produccion act ua lmente se des ti na para obras ele la CONACA, de l INRA, del INIT, d e Viviendas Campes ina s, del Acue ducto.de La Habana y ta mbin de particu lar es q u e tienen obras contratadas con el Gob i erno La ltima produccin mensual r epo rtada fue de 3,400 tubos. PA NORAM A CUBANO ANTES DE L A R EVOLUC N El panorama desolador q u e prese n taba e l pas antes de l a l l egada de la Revolu c in a l poder era impresionante : Un pais que ele 300 pob lacion es con n 1s de mil hab i tantes, l o unas 15 tenan ac u eductos, y an de stas e l 805, e n mal es t ado Poi otro l ado, de esas 300 poblacion es, no llegaban ni a una docena las que con taban co n alcantar i llado La solucin de un prob l ema d e esa indo l e, que es l enguaje de millones dP. pesos y a plazo largo, eclamaba la ur gencia de u n organisn10 especficamente creado y ju stifica m s que sufici e ntemente, que i n dustrias prod u ctoras de tuberas de h i erro pa ra acueductos como es 'Nletalrgica Bs i ca", est e n manos estatales, las ni cas que p u eden acometer gra nel es real i za ciones, como las q u e h oy estn llevndose a cabo Una C u ba d es 1 nantelada como la que dej la tirana batist i ana, es pal'a una Revolucin creadora u na obra de mltiples cam in os q u e h acer : caminos de p i edra y ele h i erro, de agua y de plsticos, caininos por entre montes y por ciudades, tuberas y "acon1et id as", acueductos y alcantal'illa dos ... Son caminos de h i erro centrifuga do, kil met ro s e nteros de tubet'ias para ac u ed u ctos, product i vidad de un a "l\1eta rgica Bsica", donde e l obrero tiene hoy trabajo continuo, la 1nilicia un puesto ms q u e defender y la t cn i ca del hi erro cen tr ifu gado un don1 i nio ya d e fini t iv o, a dis tincin ele tiempos anteriores en que la fbrica no lleg a trabajar reg u larmente, e l obiero 110 contaba e11 la p roductividad y e l sentido de lo patritico estaba total mente desv i nculado al qu e hac er fabril. Son los caminos ele una Cuba nueva, cam inos de hierro ci;,ntrifugado en moldes es ta tales, hiel'ro fund ido en Ja llan1a de un ideal revolucionario Son los caminos de hierro de un a Cuba sana, con acueductos para sus poblac i ones; d e una Cuba industr i al, con producciones meta lrg i cas de calidad; de una Cuba con func i onamiento de un ho1:no de cp u la : el horno ard i ente d e planes en ejec u cin, que t!lcanza n la meta de las ms altas de las cp ulas l a tota l renovac i n del pas E s el camino de la Revolucin : l argo y de hierro, con l ong i tud d e ge n e r aci n ~ firmeza de hierro 99

PAGE 100

E ST O no es un a his t o ria d e C heco;5 lo_vaqu1a : tampoco un est udio econom,co, social o politico de ese pas. Esto es, s im plen1ente. una impresin de viaje, la ex periencia viva, personal, de quien ha vivido un rnes e n l a Repblica Socialista Checos lov aca L A VI E JA CI U ()AJ) l)E PR AGA El expreso Paris-Varsovia nos deposit en Praga a inedia tarde. La ciudad, bajo un sol de oro v i ejo y un calor sofocante, n os pareci densa pesada. Al in stante nos din1os cuen t a dt la predileccin del checo por el amarillo en todas sus tonalidades. Alguien nos condujo hacia l a oficina de turismo. donde c:on solicitud nos busC'aron alojamiento. Tuvi1nos que esperar varios minutos a que nos atend i eran pues la fila de turistas ingleses, franceses, alemanes. rusos y de otras nacionalidade~ era in n1ensa. Por fin nos sealaro n un hotel en el fainoso boulevard vVenceslao cen\l'O de licioso ele la vieja ciudad ele Praga. A la noche salimos a ver Pn1ga por prin1era ,ez. Nos acompaaba el am igo Rolando Fener. que ra es amplia111ente conocido del pblico c ubano po r "La taza de Gaf" Po, las amplias aceras del vVen ceslao corr a una espesa n1ultitud, que re calaba en las ilurninadas cafeteras ele tipo ingls, que tanto abundan en Praga. o junto a los sil npti cos expend ios de salchi chas -equ ival e n tes a nuestl'os p u estos d e "friLas" Tocio esto estaba amenizado por l as no t as el e alguna J azzband" de los ca s cantantes 100 Al dia sig ui ente nos mo st raron la zona vi e ja d e Praga: lodo un encantador labe i-into de callejas, plazas inter i ores y arcos i\ol ucho nos l'ecorcl es t a parte a algunos puntos de La H abana vieja A l l vimos la Torre d e la iVJ unicip al iclacl, en la cual se encuentl'a e l Reloj de los Apstoles, cur i o sa joya de la relojera medieval, el cual, a l dar la h o, abre dos ventanillas po r l as que pasan, en grac io sa procesin, los doce Apsto l e~. n1entras un turco -que rep1e senta la C'Oncup i scencadice que no a l a Parca, que Jo amenaza con la fatal g u daa. Desde lo alto d e la Torre ele la l\1u nicipalidad clisfrutan1os del par,orama de Praga : una ciudad peq u ea, surcada por uno de los ros ms gl'aciosos de Eu opa el Moldavay salpicada profusamente ele hel'lnosas cpu la s gticas y barrocas. Al fondo, sobre la colina de la l\1a la Stl'a na. C'l Castil l o de Praga y las torres de la catedral de San Vito. UNA I NDUS TRIA TPI CA Pero he aqu que dejamos de ver Praga para vel' la Repblica Soc i al i sta Checos lova ca ( es asi como se llan1a este pa segn la Const i tuc i n recient e m e n te p1 0mul gada l. Decimos esto porque fuimos a ver un a fbrica, una fbrica checa, lo c ua l eq uivale a entl'a 1 en contacto con la es tructura social y econmica en que se fun dam e nta este pas. Fu im os a la brica d e confituras de chocolate "Or i n", q u e se encuentia en los suburb i os de Praga. Nos atendi Ladislao Klouda, obrero, president e de la organ i zacin poltica de l a fbrica. En es ta fbrica laboran 1,700 obretos, e n s u mayora (83%) muj e res. Esta in dustr i a se form de muchas p e queas bricas que, desde J 948, comenzaron a uni r se. La produccin diaria, a hora es de 850 ton ela das; el 25 de la producci n a nu al se dedica a l a exportac i n, que es adquiri da especia lm ente por la UR SS e Inglat e n a. Pa rt e de esta expo r tacin sale para A u tral i a, Francia y C ub a. En l a co nf ecci n de l as confit ura s u t lizan fru tas nacional es y ext r a nj eras, as como azcar de r emo l acha d e l pa s y az

PAGE 101

POR MANUEL O I A Z MART I N EZ car cubano En e l p r esente ao, segn nos infot'ma1 'on c on s umi e r o n 200 vago n es de az ca r cubano La jornada de trabajo es de ocho horas, y l os sl.>ados es de seis El salal'io pl'ome do mensual de un ob, ero es de !)60 ko1nas es decil', 138 dla1 cs La fbrica c lJl' e los segul'os y l a asistencia mdica. Las obl'el'as que va n a ser mad r es dejan de trabaja r dura n te seis semanas y disfrutan de un a um en t o de s u e l do equiva l ente a 1 280 k oronas (S183.00). La fbrica de confituras "Orin" cue ta con una casa de vera n eo en la monta. L os oh r cros qu e l lc van tntbajando ,ns de quinc:e aos e 11 la fil.hrica ti o pasado. pero este ao se pa ga r a 1 8 (2 dla,es y n 1ed i o) Actual mcc. el salar i o n1 ('ns u al de cada n 1ie 1n bro d( la coo 1 1e ativa es ele 1,400 k oronas. Cada fam ili a po see n 1edia h ectrea de ti('t 'l' a cultivable, una vaca dos cerdos Y 35 ga !l inas. Las Lier:as do nrl e est enc la vada esta coo p c rat:va el e la c ua 1 viven much as fa n i l i as, p(' 1t e n ecia n an t es de la L 1 berac1on, al duque Scl1\var Zu l' berg, el cual era pro p i etario de cas i todo el s ur de l a Bohemia. Ahora <>I duque es t e xilado y s u s latifun dios lo s disfrutan s u s antig u os siervos. Cada ca n 1pes in o es p r op i e t ario de su ca sa. y en s u s casas ti ene n todos los arte f ac t os que hacen cmoda la v i da de l h om b r e civilizado de hoy: te l ev i sores, planchas elc tricas, r ad i os ... Todos los campes in os posee n "motos", y cuatro d e ellos t i ene n ya a ut omv il. A nt es de n 1 a r cha l'n os, el presidente de la cooperativa, e l jove n Bu i r da, nos d i jo : "L os cainpesi n os c u ba n os d eben e1 np eza r con el terce r tipo de coopera llv as. es d ec ,_r aquel en que cada cua l devenga_ gana n c_ia segn su tr bajo. En lo s otros tipos estan ms lejos de sus verdaderos in1 e r escs" Ot 1os campesino s nos dijeron: .. Antes nos otl'OS haciarnos cola para pcd i 1 un lra bajo: 11hora l a hac emos pt:l'a comp1ar un l' efrigcrado r' ASOCIACIN DE EscnrronES Pero s i en la Rcpl.>lica Social i sta Che coslovaca se satisfacen a cabalidad las ne ces id ades de lo s obre1 os y l os campesinos. tamb i n se atienden ;y de qu manera! las n ec-cs idad es d e los escritores Y es que atender la cu ltur a es atender a los intere ses del pu('b l o. Una maana visitamos la Asociaci n de Escr it ores Checoslovacos e n Praga. A lli entre otros, connci1nos a Jiri l\1arek, uno de l os 1n ejores nove l istas checos del mo mento, clos veces P1em i o Nai;:ional de no vela Los csc l'itor es checos l ovacos, al i gual que el resto del pueblo d e ese h e rmo so pa s desean ser tiles a l a Revolucin cu bana. y no s dijeron: si en Cuba des ea n ed i ta1 alauna obra n ues tr a, pa r a Cuba n o se hab l ar el e derechos ele autor La Asociacin de Esc rit ores Ch<'Cos lov cos c u cnt11 en l a actual i dad con 850 n1km bros, ele lo s cua l es 350 cor r espo nd en a Bohe1n i a y Mo ravia y 150 a E~lovaquia. Esta ins1 i t u cin no slo se preocupa ele lo s in te res es econm i cos de l os escl'ilores, es dcc : r. adems dl' la sind i cal. ti ene ot1a n1isin : la de desarrollar la literatura y es tud i ar los problc1nas artsticos e ideolg i cos del pas. Los escritores en Checos l ovaqu i a cue n tan con sitios aprop i ados a los <'Uales e t i n ,r se para trabaja, como e l hermoso castillo d e l s111 el e la Bo h em ia visitado por n osot l'OS Los escr itor es no r ec i ben ay u da finan c i e ra d e l Estado s in o de l Fondo d e l Escri t o r. a I cua l contr i buyen con un por c i e nto d e l o qu e ganen co n s u s obras. Est e fondo t a 1 nl.>i se nutre de l a contl'ib u c i n que cada editorial tien e que pagar por cada obra q u e edite de auto r es c l sicos. o 1n u e1tos s in h e rf'deros Tambin cu e tan los escritores con una casa d e r eposo y co n e di torial prop i a Si e l esc ri to, joven ti ene otro c n ,p l eo y d esea escr ibi 1 una obra, el Fondo d e Escri tor es l e p aga e l t i en1po qu e emp l ee e n !a obra y ste deja de traba j ar e n s u e1npleo habitual. El Fondo le paga e l mism o sa lario q u e d evenga en su trabajo. Una activ id ad muy in t e r esan t e y p ro du ctiva d e l os escl'i t o r es c h ecos l ovacos consiste en r e unir se pcr i dica 1 ne n te escr t ores jv enes y viejos para cai nbi 11l' icl ens y discutir los problernas el e l a c u lt u ra. A es to e ll os llaman Se1ninarios de Discusin M u y co nv en i e nt e seria qu e e n nu estl'O pas se imi ta r an estos se n timientos. LA R EV O LUC N CU B ANA E N C HE COS L OVAQUIA Es casi oc i oso decir que la Revolucin Cubana despiel'ta un inmenso in ters en todos l os sectores de la vida c h ecos l ovaca Los pe ridic os consLa n temente hab l an de n u es tl'a Revolucin, y ca da da a um enta m s la admiracin que s i ente e l checos l ovaco por el pueb l o c ub a n o y su mximo conductor el d octor F i del Casuo E l c h coslovaco se asombl'a de que una na c i n t a n pequea como Cuba se h aya atrevido a desafiar al gigante imp eria li s ta en sus m i smas fauces y q u e Juc h e contra este in1placab l e ene mi go en la forn1a enrgica y decid i da en que Jo ha ce. Ellos se asom bl'an y aplauden, y est n dispuestos a de f ende r l a Revolucin cubana como cosa propia l\1uchos c h ecos con los que hemos co n versado nos han dicho. embal'gados d(' emoc in : "Si tenemos que ir a Cuba a lu char i t'emos". Ellos saben que el pue blo de Cuba es consciente de esta solidar i dad, y que l a agradece. ALCO l\fS? Muc h o ms tenemos que decir sobl'e Checos l ovaquia P e ro lo que hemos dicho es sufici e n te para hacerse una idea d e como se vive en aquella nacin, de como s u pueblo marcha hacia el futu r o ba jo la direccin int eligente de un Estado que es l mi s mo. Ahora conocemos ms de C h ecos l ova qu i a, y cada elia que pase ir emos co n ocie n do ms. Sin embargo, ya esta mo s seg uros de una cos11: Checoslovaqu i a es u n pas feli z, una nacin amiga de Cuba, o lo que es igual, amiga de la Revo lu cin del pue blo cubano 101

PAGE 102

rqu sta Si n fnica Nacional POR J. AROE V OL CONCIER TO I NAUGURAL FOTOS OE L I BORIO is ~urguet, cantante Cuba a en p l ena madurez artis ca, cant esa noche "Ma s~bel" y "Jue9o Sa~to". L OS msico s cuba nos comenzamos a pe n sar e n l a necesidad d e u n orga ni s mo sinfnico de carcter nacional desde la cada de JVlac h ado cuando parec i posible -por lo menos du r a n te u n t i empo muy breveque cie, t os vic i os de nuestra v id a c ul tura l fu e ran e, ad i cados para s i empre Despus, con l a r egres in tr iun fante d u r ante a l gu n os aos y ms ade l ante ba j o el libertinaje e n tron i zado a l ampa r o el e una sedic e n te democracia. para caer, fin alme n t e, e n los s i ete peo r es aos ele nuestra vicia r epublicana, e l conve n c i m i e nto de la n ece sid ad de una orquesta sinfnica que fu cion ara e n beneficio de l os ms legt im os i n tereses de nuestra msica fu e cada vez s pr of undo h asta co nv erti r se, pa r a al gu n os d e n osouos, e n algo ,n u y parecido a u na obsesi n d eb ido tal vez a qu e saba mos 4ue e n aq u e l m ed i o l a m s ,noderada espe ranza era u n a b s urd o Pero lo s 1nsicos sabia n1o s tan1bin que a qu e l denigrante estado de cosas n o era ni pod a ser cons u stancial co .n la c u bania, sino qu e e r a slo e l i'esu l tado de im pos i ciones de t i po im perialista -ms sut il e s e n l o c u ltura l y l o ar st i co que en lo po lti co y lo eco n mico, pe ro no por e llo me n os im p erial i stas y cor r os i vas para nu estra n acionalidad j oven e in exper im e n ta d ay d e l a act i vidad t r a i c i o n era de l os c ub anos que serva n determ in ados in tereses No h ace a n dos aos que la h ero i ca ges ta d e l a S i erra triun f, y ya nuestro panorama na c i onal es otro tan distinto y 102 di s t a n te que en ocasio n es se nos h ace d i fi c il co mpr ende r cmo un camb i o t a n pro fundo h aya podido acontecer en un periodo d e ti empo tan breve que es slo un instant e en l a vid a d e un pueblo Y ese camb i o no ha sido slo e n cua n to a alg un os as p ectos d e l a vida n ac ion al, si n o que, a, n ni ca mente, l os abarca todos, desde lo po l ti co. l o social y l o eco n mico hasta la cu l t u r a. e l a r te y la educacin En esos tr es m os r englo n es hal l amos a la tnsica como uno de sus f ac t ores s fecundos y de n1 a yor a l cance p op u lar. Ya e l composi t or pu ede c ea r sin avergo nzar se d e s u ,nedio o te ni nd olo qu e ignorar, s ino est imu lado por l ; su s i ca es oda e n las mejores condicio n e s p os ibl es, y es.o se ha ce no co m o una lim os n a, s ino a s a b i endas d e que se est c umpli e nd o con un d e b er; s u s obras se editan por d i stintas in st i t u cio n es of i c i l es, a f i n d e que circ u len f u era y dentro d el pas; l os dir ec tor es de orquesta cuba nos y los int rpr etes ti e n e n a s u d i spos cin, los prim e ro s, e l i nstrumento impr es cindible para su formacin y l os seg undo s, un m e dio e n que so n acog id os co mo es de bido y e n qu e pu ede n manifestarse co,no l o n ~ces i ta todo intrprete Pero, para qu e ese n u evo pan o rama de l o musica l cuba no alca n zara e l rango y difusin qu e n ecesita la R evo lu c i n, segua s i e n do n ecesa ri a la existencia d e una orquesta s in ni ca co mo la qu e s i e mpr e h ab amo s deseado, y que ahora si es t amos seguros d e co n seguir. Al e jandro Gat'cia Catur l a fu e asesinado ha ce ve in te a os. Aunqu e h as t a a h ora no lo comprendamos e n todo s u tremendo sig nific ado, l a muerte de este g r an compos i tor de nu estra Amrica s i empre m e hi zo p e n sa r que e l c ulpabl e dir ecto era lo d e me nos: l o verdaderamente grave era un medio socia l que obl i gaba a un msico tan excep cio nal a dedicarse al eje rcicio de ot ra dis c iplin a para pode r s u bs i st ir ; quela i n comp r ens in la ignorancia. l a irresponsa bi lid ad y la indi gencia tnoral de las clases dominant es y del go bierno hi cie r an in1 po s ib le que Caturla viv i e r a e ntr ega do a su msica y slo co1no tn s i co En realidad. ese cr im e n atroz fu e cometido por el m ed i o que l e oblig a d ed i ca,se a cosas y causas que en puridad de verdad le era n ajenas. Con motivo de conmemorarse e l da 12 de n ov i embre e l v i gsimo aniversario de su mu erte, e l Gobierno Revolucionario, a tra vs del Departa,nento Nacional de Cultura. ofreci al pueblo. los dias 11 y 14 dos conc i ertos dedicados por entero a l a ca de este compos i to r Nada mejor. cier ta m ente para inaugurar l a~ ac tivid adc~ de Ja Orquesta Sinf ni ca Nac i onal. una ele las crcac i ont'S revoluc i onar i a~ ms in1po1 t antes y ms deseadas en e l campo del art<' ,, l a cu l tura y tamb i <'-n en e l de In edu<':i cin ya que desde Grecia hasta nu~ dias, n o hay forn1acin hum ana con1..l<.ta s in n1sica. El progra n 1a i naugural d e la OSN fue un otunc!o i to ar tisti c;o. S i rv i aclems. para que todos comp r end i ran1os h asta qu punto es i mporiante Catu rl a en nucs t nl hi s t oria musical; no se p1ctendc aQu descubrir ni analizar esa i mportancia pe ro. de Lodos n1odos, no est de ms dejar constancia de ella Un prog,an1a en qu e fig u n,ba la cas i total i dad de su n1 s i ca 0 1 quc~tal ofreca una pan c nimica muy comp l eta de su ob,a, y h a , que conven ir en qu e a l os ve in ticinco y tre:nta aos de p,orluc i cla, sigue teniendo l a v i gencia y la originalidad que slo se h a l la en l os com ; os it orcs que dete n n in an la fi sonom a mu s i ca l de un pa i s f Iay que cons id era p digioso que e n 1929 cuando l a msica cubana acaba de in :ciar su p im e a etapa r-evoluc i onal'a e n el pr ese nt e s i glo Catur l a escr i ba "Ben1b", que an hoy aso r nbra por su audacia y original i dad Lo ms iin portante del p r ograma f u e. s i n duda, e l estl'eno mundial de la ltima obra s i nfn i ca del composi t or, "Obert u ra C ubana". A un que no sea sta l a ocas:n de est u diar esta obra co,no merece, d ebe dec i r se que se trata de una de sus partitu. r as sinf ni cas s im po rt antes. El slo h ec h o de que u na pa rtitura tan excepcio n al n o hu b i ese podido sonar hasta la fecha es un e j e mplo bie n g r fico y terrible d e Jo que e ra nuestro m ed i o para sus prop i o~ artistas. D e b e r ecordar se -porque cuando se comprende l o n egat iv o de cier t os hechos es .. muy aleccionador revisarlos en detimi. nadas coy un t u rasqu e. cua n do po i i n i ciativa ma. Jua n J os Castro se in teres n1ucho en esta partitura, y h ab a dec i d i do es tr e narl a e n uno de los conc i erto s que le qu e da ba por d i rig i r a l frente de la Or qu est a Filarm i ca, el pa tr o n ato au t ot itu lado "P ro Ms i ca S i n fnica le oblig a r e tirar l o d e l pro g rama, basndose e n el escn dalo pr ef a b ri cado q u e tuv o e f ec to un as se manas antes co n e l est r e n o de mi 'Suit e Cuba na No 1" F u e adm ir able Jo -e ndido po r la orqu es ta -a pesar d e no poder co n tar to d av a con la c u erda completa e n u n pro gram a tan difi c il y ta n poco convencio n a l. Hac i a mu c h os a os que una orquesta c u bana no sonaba as; y todos sab e m os q u e eso no e s ms q u e el com i enzo En c u anto a Enr i que Gonz l ez Mntici, director en propi e dad, pr e vio co n cu so, de la OSt\ e vid enc i ser, sin posible discusin e l d i rector que hac e mucho tiempo n eces i tbamos El preside n te de l a R e p h 1 i ca, doctor Osvaldo Dortics, y e l tni n i stro de Ed uca

PAGE 103

Enriqu e Oonzlez al frente de : la sinfnica ,. en un d e 1 conciert~ Mntici or questa ;: momento :: ~ --cin, doctor Ar n 1ando Hart, subrayaron el s i gn i ficado d e esta gran fecha con su asis tencia durante to do el concierto, en e l que tambin estuvieron presentes otros minis tros y perso n alidades muy r ep r esentat iva s de la Revolucin No quedada completa esta informacin sob re la OSN si no hici era alguna referen cia al primer concierto de la Orquesta de Cmara Nacio nal. El d i a cuatro de no viembre en l a sala de la B ibli oteca Nacio nal, esta orquesta ofreca su primer co n cierto ba jo la d i r-cccin de Roberto Snchez Ferrer, con un programa en _q ue se destac un a versin muy buena, tanto en el est ilo co mo en e l logro so n oro, del "Concerto en Sol meno r", para violn y orquesta de Vi valdi, con Car l os Agost i ni en la parte so li sta. Tanto este programa como el de la OSN f u e ron repetidos, respectivamente, l os dias 10 y 14 Adems, la Orquesta de mara ofreci el da 16, en el Pa la cio d e Bel l as Artes, su segundo programa, tam bin ded i cado a Caturla. Adems de la orq u esta, que dirigida por Snchez Ferrer toc una de las primeras obras del compo sito r ("Preludio") y una d e s us ltimas partituras ("Pr im e ra Su i te C ubana" ) el Coro del Teatro Nac ional la p iani sta No hema Fernndez y la cantante Iris Bur guet (acompaada por Csar Morales) interpretaron alg un as d e las pg in as ms s i gnificativas del compos itor. Iris Bu rgu et en plena madurez a r ti s t ica con ext r aord i n ario dominio tcn ico, tambin ca n t "Ma risabcl" y "J u eg o San to en e l conc i erto inaugural d e la OSN. 103

PAGE 104

MOMENTO INTERNACIONAL V U ELVEN LO S "~ IARI N E S ' 1 L A o rd e n d i ctada po r el P r es id e nt e E i se nhowe r a l a Armada y la Av ia c i n de Esta dos Un i dos e l pasado 17 de n o vi e mbr e, d e "proteger" l as costas de Guaten,ala y Ni ca agua de in ex i ste nt es a,nenazas d e in v as i ones y taq u es del exte ri o r. retrotray l a pol ti ca n ortea m e ,i ca na a la poca d e I Ioov e r v s us a n tecesores en qu e l os "ma r i nes" se paseaban i mp un eme n te por el ,=~"""'~ -';,;'. -&$ .a--rea del Ca i be. Pero de e n ton ces ac, n o h a n pasado tres d cadas e n ba l de Lo que e n lo s aos 20 era un a e xp res i n del pode iio casi om ni poten t e d e Estados U 11i dos e n e l Caribe. hoy es una n,ani i' estac i n d e su desesp e r aci n por su hnpotenc i a e n fr u stra r la Revolucin Cubana y en i mpedir que la lu cha r e v olucion,uia de l os pueb lo s se ex ti en da y haga cada d i a n1s palpable e n la Amrica Latina. Y es exp r esin d e desesperacin, po que co n esa orden, el Presidente Eisen h o w e r ha log r ado l o opuesto de l o qu e se pro po na Qu e no era otra cosa que ciar un a pr u eba d e podero, el e su d ec isin d e act u a unilat e ra l mente para apoya r a las tira as e n c ii s i s e im p u lsar la agres i n armada con tr a Cuba, qu e es e l blanco prin c ip a l a l que apu nt a la ord e n ele Ei se nhow e r Le j os d e lo g r a sus objetivos, l a orden f un est a d e Ei senho w e r h a promovido nu vas protes ta s en Amrica La t ina con tJa la polti ca in ger e n c ist a del n1p e ria l ismo n ortea n e rcano, que a l a hora d e r edac t ar esta seccin crecan po r momentos. Y no slo e n Amr i ca Latina si n o e n todo e l mundo, que h a d e nun c i ado l a acc i n nor t ea n1 e rcana co mo dir i g id a co n tra la R volucin C ub ana critica n do e n ab r uma cl o _r a proporc i n a Es t a do s U nido s. Ade s, co n su orde n. Es e nhow e r h a dacio oportun i dad ta mbi n a qu e un a v ez s se ponga de manifiesto q u e ya pasa ron los tiempos e n q u e Estados Un i d os PO da actuar como pode r o mnmodo e n e l Caribe. E sto se puso de relieve c u a n do l a agencia sov i ti ca "Tass", d es p u s d e d nunci a r que la a g r es i n estaba d i ri g ida p rin c ip a lm ente cent ra Cuba, d eclar te minan teme n te: .. La ar111acla no rt ca n1 e ri ca na no po dr act uar i n t>nn e rnentc c on10 ge n da rm e internaciona l ya que los a nigos de C uba no l es p e rn1i tieron a lo s ilnp e ri a li s ta~ nor tea ,n e ri c anos estra n ;u la r lo s 11 or e l blo queo c c on,n i co y e l harnb r c, y es o s ami ~o s ta rnbi f n la a )',1 darn a in anten e r s u li ber t ad e ind e p e nd e n c ia". La i, np Ji cac i n de la ad v ertencia es tan to ms se r i a cuan t o q u e co in cid i prct cainente co n e l a nunci o de que la U nin Sovi tica ha desarrollado ya nico pas e n e l mundo e n hacerlo hasta a h ora e l co h e te anticohete. es dec ir e l cohete ca paz ele destr u ir l os co h etes ene mi gos. A tocios estos r es ultad os adversos a Es ta d os Un i dos ele l a acc i n ord e nad a po r e l pres i dente Ese nh ower, hay que aa d ir la o l a de so l idar i dad con Cuba que h a p r oducido e n tocio e l ,nuncio. Apa rt e d e las expres i o n es ele soliclardacl con C uba en L a tnoarn ri ca como l a e xpr es ad a e n el par lamento de B r asi l por pa rlam en t a ri os del Fre n te Na cionalista es el e d es tacar l a s o104 .. = + ' -~ -. ... .. ldardad de l a Repb li ca Pop u l ar C hina, exp r esa d a por e l Pr esi dent e Mao Tse Tun g e n su e n t r ev is ta con e l co m a nd a n te Ern es to G u e vara y por e l pr e m e r C h ou En lai e n estas precisas palabras: "El pu e bl o c hin o ya l e d i y l e conti nu r of r ec i e nd o ayuda d ec idid a al H1 eb lo de C ub a en su lu c l ut r e o lu c i o nari a a nti hni ri a li sta." Pa l abras que dichas d esp u s el e afi rma r que e l m o vimi e n to nort ea mericano e n el Car ib e t i e n e e l propsito el e ame n azar n m s a C ub a m e di a n te la fu e r za d e l as ar mas. no of r ece n eluda alguna en cua n to a su s i g nifi caci n de e n or m e v a l o, para e l pueblo c u bano. LA REBE L IN OE GUA TE MALA La g id a c e nsura in1puesta por el r gi men d e l t i r ano M i guel Yd goras a las inf o rmaciones rad i ales y de la prensa e n Guatema l a y a las com un icac i ones, que slo p er m i te dar a co n ocer l os con, uni ca ..._ __ _ _../4: :::..-~~ ...____--'.:::::=> -dos oficiales o aq u e ll as i nforrna c i o n es que la t i rana consie nt a, no pcrrn i tia co n occ1\ c uand o esta secc i n era r e d ac t ada, la s i t u a cin exac t a ex i sten t e e n e l pa s vi c tima por dos veces d e 1 a in ge r e n c i a im pe ri a lista nort ea n1 e ricana en fot'ma de ag r es in arrnada. Pero d e lo s pro p ios co muni cados yclgor stas, a r nen u do con trad i ctorios, se pod an deducir l as s i g u i e nt es conc lu s i on es : 1 La rebe li n, pr cipahne nl e de l os jv e n es oficiales d el ej rcito, t uvo fuerza i nduda ble. La capt ur a de l a base m i l it a r el e Zacapa, d e la im porta n te ciud a d d e Puerto Barrios y del cen ti o de una vasta zona agrar i a c, u c es Ch i q uimu le, y e l r tene r en s u poder po dos das a Z acapa y por tr es das a Pu e r to Barrios, no obsta te los f er oc es y cr i,nina l cs bombardeos co n cohet e s y bombas ele la avia c in y d i gor i sta el e ambos lu ga r es, son n to mas i ndud ab l e s d e fortal eza. Co rno lo es e l qu e Ydigoras tuv i era qu e emp l ea r 14 .000 hombres para retomar a P u e r to Bar rio s 2 Segn todos lo s in d i cios, la r e b e li n no h a te rmin ado con la ton1a ele Puerto Ba

PAGE 105

, . ITios Zacapa y Ch i qu i n1 u la, s i no que h a to,nado l a fo r ma de luc h a d e guerrillas e n l as mo n taas E l prop i o Yd goras in form del despl a zam i ento de los rebeldes hacia las montaas. Y el hecho de que la regin sea m u y favorable para l a lu cha guerr i lle ra por las elevadas mo n taas de l llama do "JVIeren d n y la S i erra de l as Minas que en ella se enc u entran, y con una s i rra e l evada y mucho ms extensa q u e l a S i erra Maestra, q u e pe r mite, p r ct i came te, i r po r montaas d esde la frontera de Honduras e n c u ya cerca n a se e n c u entra la zo n a dom i nada in i c i a l men t e por l os re beldes h asta l a d e x ico en el ex tr e mo op u esto d el pa i s es o t ro facto r que ap un ta h acia e l m ante n im i ento d e la lu c h a guerri ll era co n t r a la tirana de Y d igo r as 3-La rebelin ti e n e am p l a s i mpata popu l ar. A l m enos, esto s e puso de m a ni f i esto en P u e r to Ba r rios por l as p r o pi a s ape l ac i ones m ezcladas de a m ena z as h e ch a s por Ydigoras a s u s pob l ado r es, y po rqu e s i n ese apoyo l os re b eldes no hu b i eran po di d o r esistir tanto a l os f e r oces ataq u es l anzados por l a ti r a n a co n t r a e ll os. Co m o t amb i n esa s im pata po pul ar se ev i de n ci en la cap i ta l co n l as man i festacio n es q u e se l anzaro n a l a calle e n apoyo d e l a ins u rrecci n n o obs t a n te el terro r bestial d esata d o po r Ydigoras y la prese n c i a ele p a tru ll as m ili ta r es e n l as calles Adems e l h ec ho d e q u e R a m n B l anco, di r ector de "El Impa r c i a l" y conoc i do d e rech i sta est s i endo persegu i do po r l a t i r ana q u e 10 ac u sa de co nn i v encia con los rebeldes, ap un ta h acia q u e e l 1 n ov imi e n to abarca in c lu so sectores el e l as c l ases ad i neradas Esta simpata pop ul ar, unid a al descr dito enorme de l gobier n o de Y d goras, es ot r o factor favo r a bl e al ma n te nim ie n to y desarrollo de l a luc h a g u err ill era. 4-Q u e e l ti r a n o Yd i goras n 1ante n ga un t er r or b estial y l a cens u ra al m enos h asta e l n o m en t o de escr ibir esta n o t a -, desp u s de h aber an u nc i ado el aplasta m i e n to de la i nsurrecc i n, y su ape l acin a l p u eb l o pa r a q u e l o ay u de porque s i n o "no podr tr iu nfa r ", es otro dice de q u e la lu cha a r1 nada en su co n tra pers i ste. Esta luc h a g u e rr illel'a, de pers i st i r, es de eno ri ne i mpo r ta n c i a, par ti c ul a r me n te despus de l a in tervenci n d esea rada de Estados Unidos y dado el papel abyecto que Ydigoras est j u gaa d o en los p l anes agres i vos de Was h ington co n tra Cu b a HI E R V E E N L U C H A S LA A M I C A LAT I NA La r ebe l in en Guatemala co n tt a e l t r ano Yd i go r as n o fue la i ca ma n ifesta cin de l ascenso de las l uchas pop u lares en todo e l continente En N i caragua, se produjo u n a nueva entrada de lu c h adores armados contra la til ana de los Somo,a, con1binada segn propia confesin del h e nnano p r es id en t con algunos l e vantami entos int e rnos. Aur. quc aplastada, en buena pat'te con la ayu da ele la Guardia Nacional de Costa Rica. cuyo presidente Echand i est resultando un magnif i co a li ado ele l os So1noza, es una nu eva expres in de la creciente crisis que sufre la tirana h ereditar ia que opr-ime a N i carag u a d e sde hace tres dcadas A p e sar de la repres1on brutal c on que el dec pito tirano ldgoras trata de ahogar al pue blo guatemalt e co en todo e l pas cund e la r e b e ld a, manifestada e n abier t a guerra de guerrillas. En otra serie de pases la n oamer i ca nos se prod u jo la ms poderosa o l a de huelgas que se rec u e r da en A1nrica La tina. li u bo u n dia, en q u e ha b ia 1 ns de 3.200,000 obreros en hu e l ga, 1 600,000 de ellos en Brasil, cifra record para e l pas que est llamado a ser e l giga n te latino amel'ica n o c u ando se libere de la opresin i mpe l'i alista. Aparte de las huelgas de Brasil, desa rrolladas vat'ias de e ll as como la d e los ferroviar i os, mar ti mos y p ort u ar i os d safian d o l a ame n a,a de l a m il itar i zaci n y tri u nf a nte al i gua l que l a de los meta lrg i cos, h ubo u n po d eroso paro en C h ile -<1 u e abarc toda la naci n e n p l' ot cc ta co n t r a las agres i ones pol i ciacas que pro dujeron 2 m u ertos y numerosos her i dos y deten i dos ; otro paro general en Argen t i na, q u e t u vo ple n o i to, por l a l ib e r ta d d e lo s presos s i nd i cales, contra las m ed i d as de t er r o r y por 1 n e j oras eco n mi cas para lo s traba j a d ores; e n Pana m contra la Un i ted F rui t", que alca n z f u e r za e n ol' me, p rime1'0 en Bocas del Toro, y despu s en C h i ri qu i qu e p u so a l des nu do a n te to d a l a nac i n h er m a n a, como reconoc i el par la m e n to co n solo u n voto de un agente de "i\1am Yun ai" e n con t ra, l a exp l o t ac i n in icua in humana, el e los obre r os ind ge n as por e 1 explotador mo n o p o li o ba n a n ero Y l o nos r eferimos a las h uelgas mas i porta n tes. A m i c a L a tin a hi erve co n l as lu c h as pop u lares Lo q u e ll eva a la d esespe r ac i n a l os mag n ates d e l as fina n zas n orteas a un q u e, desde Ju ego, in t il mente L A ELECCIN DE KE NNEDY La elecci n de John I {e n ne d y como el n u evo pres i den t e d e Estados Un i dos, n o constitu y un a so rpr es a D e sd e la s e l e c cio n es pr i marias pa r a dete rmin a r l as n o min aciones pres i de n cia l es de cada part id o, sus t riun fos en l a m ayor a de l os es t a d o s y su fc il victoria en l a pr i me r a votac i n de la Asamblea Nac i o n a l de l Pa r t i do De mcra t a, in d i caban que h abia s i do se l ec cionado p oi importantes gru p os del a pi tal monopolist a para reg i r el gobier n o nortea 1 nerica n o La razn d e s u selecci n era clara: l os f racasos d e l eq ui po rep u b l cano e n el poder ~aso esca n da l os od el esp i o n a j e co n e l U-2 derribado sobre la URSS, e l rep u d i o a E i senhower en J apn que no le permiti s iqui era vi s i tar a e s e pais, la caida de Syng,nan Rhee e n Co r ea de l S u r, el deter i oro de l a econo 1n ia norte americana, etc -, su des pr es ti g i o, hn po nia el cambio de f il i acin del h o m b r e e n l a Casa B l anca, aprovec h ando el sistema b parti d ista, tan cmodo a los monopol i s tas Sin o l v i dar J as s u ces i vas denotas s f r i das por el gobierno de Eisenhower e n su empeo i nca l i fi cab l e de frustrar l a Re volucin Cubana, que hoy constituye el principal do l or ele cabeza pa r a l os magna tes financieros yanquis, que no se resignan a r eco noc e r q u e su dominio exp l otador so bre nu es t ra patria ha terminado para sie,n pre. Efectuada la elec cin de Kenncdy como presidente de Estados Unidos, la propa ganda n ortea mericana ha tratado ele pr e senta r e l ascenso del Partido D emc rata al poder como punto d e partida a un nue vo curso de la po t i ca d e Estados U n idos m s favorable a l os pases de nuestra Am rica y al llamado "mundo li b r e", q u e d e tal no tiene nada El propio Ke nn edy ha t ra tado de prese n tar su victor i a como e l t riunf o de un a "nueva fi l osofa Y en este propsito h an tratado de servirle los p se do-l i bera l cs al estil o del prside n te J u celino Kubitsche k que ha expresado s u confianza e n q u e e l gobierno demcrata conv i e r ta e n r ealidad a la Operacin Pa n americana, n ada revolucionaria pero q u e an asi h a resu l tado demas i a d o fuerte pa r a l os seores de las fi n anzas yanqu i s. Pero los hec h os n o pueden ser borrados por las palab r as opthnistas Y ellos nos d ice n q u e e l tr i u n fo demcrata n o r epre senta ningn cambio esencial e n la po li tica d e Estados Un i dos. Porq u e Ke nn edy : No ofreci u n programa d i st i n t o en lo fun damental d el de Nixo n n i del a pli cado por Eisenhower Asi, respecto a C u b a l {en n eely se pro n unci por "sanc i o n es eco n m i cas m s estr i ctas, ta l es como la co n fis cac i n de todos los act i vos c u ba n os en Estados U n idos. . y m edidas para i mpe d ir q u e l as mercancas sean enviadas a Castro por via d e un tercer pas", conj un tamen te con un a u mento de l a ay u da a los contrar r evo l ucionarios. En re l aci n co n C hi na, sost u vo .. e l cumplimient o d e n u es t r os co m prom i sos ... con. For m osa", o sea, l a perpetuacin de l a interve n c i n de Es tado s U n i do s. Y l o m i s no respecto a Ber l n En u n a p alabra: la cont i n u aci n de las ag r es i ones a Cuba y de l a pol tica de gue rra fr a en el m un do del gob i erno de Ei sen h ower. Se pronunci por e l forta l eci mi ento de l podero mil i tar de Estados Un i dos L o q u e i mplica el i n creme n to d e los gastos de g u e1Ta, que nada tienen q u e ver co n u n a tica de paz En su pr i mer acto co1no P r esidente elec to rat i f i c en sus puestos a Al l an D u lles y a Edgar Hoover El primero, como j efe de la Agencia Centra l de Inteligencia, ha es tado en e l centro n1is1no de la politica de esp i onaje con los U-2 y de l a p r omoci n de comp l ots r eac cionarios en los pases li berados. Y el i
PAGE 106

. MO MENTO INTE RNACIO NAL de ambos es, por tanto, toda un a confesin de la politica que se propone segu ir Ken nedy. Por lti1no, el envio de los ''m arines" de nuevo al Caribe que se comenta en esta misma seccin ha ev id e nciado lo que la Amrica Latina pued e esperar d e l nu vo maf\datario dem c rata, por si su acti tud anunciada ante C uba no bastara. Por que Kennedy no puede a l egar ignorancia, ya que todo el mundo sab e qu e en Estados Unidos, una vez ocurrida una e l eccin pre sidencial no se h ace nada im po rtante sin consu l tarlo con el Pr es id e nte electo. Y por si este argumento no fuera suficiente, ah est la entrev i sta de Kennedy con Allen Dulles, en la que ste l e inform d e "la situacin en e l Caribe", seg n el propio parte oficial. Pr e cisamente, e l hecho d e que Kennedy no ofrecier a un prog rama distinto en lo esencial al de Nixo n, explica que no obs tante el desprestigio del gobierno republi cano, lo s votos se dividieran casi por mi tad, con el Pres id e nte electo obteniendo slo el 50.2 por ciento del total de los votos. As los hechos, imborrab l es como el so l prueban que no hay que hacers e la ms nima ilusin co n e l nuevo Presidente Que Kennedy seguir, en lo fundamental, la n1isma polit ic a de E i sen h o,ver Que persis tirn l as agresio n es contra Cuba, intensi ficndolas los imperialistas a l mximo que les sea pos ibl e. Que segu i r e l saqueo de Amrica Latina por los monopolios yan quis. Que Estaclos Unidos seguir jugando el papel de gendarme imperialista en e l mundo co lonial y dependiente. Y que se guir la polltica de armament ismo y gue rra fria -y calie n te, si pueden de Es tados Un idos. Y tambin -y esto es lo ms importan te--, que seguirn los fra casos d e Estados Unidos. Porque in exorable men te, no im porta las altas y bajas momentneas, lo s pases oprimidos se liber arn uno tras otro. La Revoluci n C ub ana triun f a r de l as agresion es imperialistas . Y la crisis que confronta el imperialismo norteamericano, poltica y econmica, se agudizar. UN DURO GOLPE A LOS l\ f AC N ATES YANQ U I S EN LAOS El comunicado dado a la publicidad e n Vientiane, capital administrativa d e Laos, en el cual se anuncia l a decisin de estab l cer un gobierno de unidad nacional for mado por l os r epresenta nt es de todos lo s partidos nacionalistas d emocrticos y pa tr i ticos, in cl uy endo a repres e n ta nt es del Partido Neo Lao Haksat const i tuye un fuerte go lpe a la s fuerzas de la traic i n nacional y a s u s va l edores e x tranje ros que han venido realizando esfuerzos d e todo tipo por impedir tal unin, sumir al pas en e l caos de la g u e rra civil y en ltima instancia convertir Laos e n t,a mpolin agresivo en el sureste de Asia El acuerdo de unidad es e l resultado de las negociaciones en Vientiane entre las autoridades d el gobierno neutralista del Prncipe Souvana Phouma y los repr cse n106 tantes d el Partido Neo Lao Haksat que dirige e l Prncipe So uph annouvong La situacin que ha surg id o e n Laos es la consecuencia del golpe de Estado rea liza do el pasado agosto 9 por fu e rzas al mando d e l capitn Kong Le que depuso al rgimen pro-imperialista y entreguista d e Tiao Somsanith que mant e na una gue rra a muerte contra las guerrillas patrio tas al tiempo que pona al pas a l serv i cio d e las fuerzas guerreristas de la OT ASO diri gi da s por lo s n orteamerica nos. Como resultado d e l golpe de Estado surgi un gobierno en el que figuran fuerzas em peadas en llevar al pas por la senda de la n eutralidad, la ind ependenc i a y l a amis tad co n todos l os pases sin discriminacio n es. Uno de los primeros pasos del gobier n o neutralista fu e entablar negociacion es con las fuerzas g u err ill e ras. la s cua l es han pr ese n tado un progra1na democrtico y pa tri 6 tico como bas e para llegar a un ac u : do. Dentro del gobierno del Prnci p e Phou ma se han movido e l ementos co ntr ario$ a la unidad naci o na l a unqu e l a pres: n popular en esa dir ecci n l os h a h echo sa l tar y pasars e en d e finitiva a las tu erzas con trarr e vo lu cionarias qu e encabeza el e-ene ral Phou1ni Nosavan, quien ocupaba i a je fatura d e l e j rc it o e n el d ep uesto g obierno de Somsanith. Desde el p rim er mom e n to que cambi l a sit uacin e n Lao s. las fuerzas de la traicin nacional y lo s imp e ri a l istas nor teamericanos se han movido para r esta u rar el ant er ior esta do de cosas en e l pas Los imperialista s han llev1ido a cabo mu chas actividad es conspha livas p,11a inmis cuirse e n los asuntos internos d e Laos y colocar d e nu evo e n e l poder a su grupo favorito El Depart a m e nto d e Es t ado anunCon mster Kennedy, el nuevo presidente, no h~y que hacerse ninguna ilusin. Seguir en lo fundamenta l la misma poltica funesta de Eisenhower y los re publicanos hacia -nuestro pueblo. ci su renuenc i a a reconocer al nuevo go bi e rno; co m e nz a mov e r sus fu e rzas e n Tailandia para formar unidad es m e r ce na rias que engrosara n las fuerzas militares de Nosavan y hac e l'las fuertes e n Sava nakh e t, donde han in stala do un llamado "com it r e volucionario": desde t e rritorio de Tailandia se han realizado provocacio nes cont r a Laos: sus voc e r os en la O'f ASO han estado hablando del "pe l igro qu e se cierne para Asia co n motivo d e l os aco tecimientos de Laos": "marines" no1teame ricanos han reforzado las gua rni c ion es de EE.UU. en Taiwan y otros puntos del Sur este de Asia y se h an movilizado f u erzas navales y areas a dicha ea. El Departamento de Estado ha llegado, en su ingerencia abierta en los as un tos in ternos de Laos, ha sta e l extremo de envia r una nota al gob i erno d e Vientiane advir tindole que no d ebe emplear l a fuerza para rec u perar para el patrimonio nacio nal la capital r eal de Luang Prabang, donde ope ra la familia r ea l. La intervencin y _la ~gresin norteamericanas e n Laos son una continuacin de su politica d e sabotear y pisotea1 lo s acu e r do s de Ginebra. Estos y e l acuerdo de Vient i ane de 1957 abri e ron brillantes pers pectivas para la independenc i a y prosp e ri dad de Laos. Fue slo la int ervenc in y la agresin nort ea mericanas lo que ech por tierra es a perspectiva y provoc l a guerra c ivil en ese pas. Frente a es ta po ltica de traicin de la camarilla e n el pod e r al s er vicio d e EE. U U. fue que e l grupo del ejrcito encabeza do por Kong Lem efect u su go lp e y ahora Laos lucha por continuar por l a senda que se le abre para lograr la a n siada paz y l a un i n na cional. ~

PAGE 107

El motel "La Ermita", construdo por el lnsliluto de la [adw,tria Turislica ([N[T) en Viales, Pi nar del Ro, forma parte de uno de los centros de mayor atraccin lurislica de nuestra isla. JI 46 .,. o .. if 4

PAGE 108

El Mirador de Viales es un centro turstico desarrollado por el Gobierno Revolucionario, en medio de uno de los paisajes ms de la provincia pinarea y de toda Cul>a. La foto fue tomada desde el motel Los Jazmines"