s/o apdice a nuestra (:011stit1tt :i 11 c11,y(l rllZII ese11c i11/ consider ,ue era ""' resul lado el >rorlucto 11ecesario
PAGE 14

,, r -= f (~ ... '' POR ANA PARDO La nueva escuela cu bana se forj en la Sierra Maestra y sus planes son cumplidos por el titular de Educacin. doctor Armando Hart. 14 1 EL Minis teri o de Educacin, consciente de su alta mi s i n de educ ar a l pu e blo, ha enfocado la necesidad de preparar al hombr e d e campo para que sirva de fuerte pilar a l avance d e la Ley Primera de nues tra Revolucin, y consecuenteme n te h a p ro cedi d o co n la mayor urgencia y acorde con l as normas es t ab l ec i das por la Ley de Reforma Integra l de la Enseanza, a re organ i zar la Enseanza Agrco l a co n el fin d e lograr en e l m e nor tiempo posible, l a preparacin de nuestras juv e ntud es, q u e se r einteg rarn a l cam po como elementos activos de la prod u ccin Con esas palabras precisas, di chas co n la firmeza y la seguridad de l que sabe bien q u e de s u l abo r depende mu cho e l i to definitivo d e l a Revoluc i n, y por e nd e de l pueblo, ini ci el Ministro de Ed cacin, doctor Ar man do Hart Dvalos l a entrevista q ue con carcter de e xclusividad nos ofrec i pa r a l a revista I NRA". Nuestro propsito antes de llegar a l a entrev i sta era conocer por boca d el M ini s tro d e Ed u cacin l os planes ya elaborados con vista al "A o de la Educaci n" 1961 -, que, como an un c i ara el Pr im er Min i stro, doctor Fidel Castro R u z, ser el ao de la eliminac i n definitiva de esa ver g enza n acio n al que se llama "ana l fabet i s mo", herenci a de los desgobiernos qu e ha sufrido la Patria. T a m b i n pensa mo s que infor m ara a los lectores d e "INRA" como c u estin primordial, sobre lo l o g r ado hasta ahora e n e l plan general de Educacin del Gobierno. Pero a l come n zar el doctor Harl los a habla rn os sobre l os grandes p l a n es revo lucionarios para la ense anza ag1ico la que ya se estn desarrollando, a fin de que "las j u vent u des se reint eg ren al cam po como elementos activos d e la p r o du cin" comprendimos que debamos darl e prior id ad a esa c u est i n por su impor ta cia para el d esarro llo agrar i o de n u estro pais Ya en plena en trevista, p r eg un tarnos al doctor Hart: Q u es l o s importante qu e se estima desde e l punto de v ista educac i o n a l para l a Reforma Agraria? Uno de los factores que se cons i dera de mayor im portancia para el tri unfo de la Reforma Agraria -dijo e l mini stro doctor Hartes la existenc ia de Tcnicos e n co nocimi e ntos agro-pecuar i os co n ca pacidad y experienc i a suficientes para ll var hacia adelante l os p l anes de explota ci n, q u e se propone desarrollar el INRA La ampl i tud de los p l anes de de sar r ollo agrar i o impulsados por l a Revolucin nos ha e nfrentado al problema de la escasez d e estos tcn i cos, que se ha h echo sentir e n to d a la Nacin al pretender desarro ll ar planes de exp l otaci n de diversos tipos, y no exist i r hombres con l a caoacidad n e cesaria a tales fines Es lgico qu e esto suceda en un pa s d o nd e se rompen l as

PAGE 15

Todas las aulas del Ce~dro Escolar "Ciudad Libertad" han s ido construidas siguiendo las orientaciones ms avanzadas de la pedagoga contempornea. Ant e s del triunfo de la Revoluc i n, aqu operaba el temible campamento de "Columbia", centro de represi n para todas las manifestaciones d e libertad por la cua l siempre ha luchado y luchar el heroico pueblo de Cuba. L a Quinta Es ta cin de Polica, de triste recordacin para todos lo s cubanos, ha sido convertida en un magnJico centro esco lar que lleva e l nombre d e William Sole r", mrtir de l M -2 6, cuya v id a en flor troncharon los esbirros de la tirana. Don de antes haba torturas y splicas de madres llorando por la vida de sus hijos, hoy brotan como flores risas de nios felices. limitacion es p roducida s por un reg1men el e cu ltiv o y en l os latifundi os azucareros y ga nad eros. R EORGANIZAC I N DE LA ENSEANZA AGRCOLA Cmo se lleva a cabo la r eo rganiza cin de la ense anza agl'icola? La reorganizacin de esta Ensea n za -resp onde con conocim i ento d e causa el ministro Hartcomienza en la Primar i a Elemental, d es de l a cual se l e va h aciendo s e ntir al n i o la infl u encia de las activ i da des agro-pecuarias, ofrecindoles as el medio ad ec uado para desarrolla r su voca cin ha c i a esas act i vidades Se han creado las Esc u elas Secundarias Bs i cas Rurales, q u e f unci o n arn un a o s por cada Zona d e Desarrollo Agrario, segn la exte nsin de la Zona y segn la poblacin escolar de la misma a travs de las cuales se abre un campo prop i cio para e ncauzar a l a juventud hacia la en seanza de l a Agr i c u lt ur a En estas Esc u e l as el nio enco ntrar un amb i e nte de hogar y de enseanza, y sobre todo ha d e vivir ligado a la escuela y a los maestros, como en una comunidad de produccin que l es ha de servir de ver dadero e j emplo pa1a sus actividades futu ras; porque esta comunidad escolar ha d e proyectar s u s activ i dades h acia e l medio rural q u e J e rodea in legrndose asi con e l campesinado y compartiendo con l sus propios prob l emas TIERRA PARA LAS ESCUELAS La enseanza ser prctica in quirimos. Totalmente nos responde el activo Ministro de Educacin -Co n e l propsito de q u e estas escuelas puedan realizar ple namente sus exper i encias prcticas, y al propio tiempo obtener u na produccin ade cuada para su auto-abastecimiento, se l es asignarn (gran parte de ellas l as tienen ya as i gnadas) VEINTE o ms caballeras de terre no, cedidas por el IN RA, en cuyas s u perficies r ealiza r n cultivos y cr as di versas, los que adems de servirles de p r ctica en su aprendizaje, les propiciarn ingresos necesar i os para absorber l os gas tos de su funcionamiento. LA E NSEAN ZA AGRCOLA SU PERIOII Esta enseanza se apura en con testar el doctor Hart-, quedar o r gan zada en forma tal que los primeros estu dios se inic i an como es natur al, en los niv eles inferiores, enlazando los planes de estud i os en l o que pud i ramos sealar co mo las tr es etapas fundamenta l es de la ensea n za: primaria, sec und aria y media De e si.a f onna lo s educandos podrn pro'' JOSE MARTI FOTOS DE CARLOS NUr--lEZ yectarse hacia niveles supe ri ores de la en seanza agro pecuaria a travs d e estas diferentes etapas Las Escuelas Tecnol cas Agl'icolas r ecib irn en su seno a los alumnos que d es pu s de terminar en la e nseanza anter i or no se reintegren al ca mpo, y que por su vocacin y habilida des puedan pasar a superiores niveles edu cacionales En estas esc uelas se impartir una e se anza ms completa, con la cual se for mani un individuo capaz de desarrollar superiores planes d e explotacin Como continuacin de la enseanza agro pecuar i a h acia niv e l es superiores, se han c1'eado los Institutos Tecnolgicos Agrco la s que funcionarn uno, por lo menos, en cada provincia, en los c ual es ha de formarse el verdadero tcnico agro pecuario. que poseer suficientes conoci mientos tericos y prcticos para conver tirse en un factor de im portancia de la R e forma Agraria Los I NS TITUTO S TECNO G I COS Cmo funcionar n esos Institutos? -Los Instit u tos Tecnolgicos Agrcolas h an de poseer, cedidas por e l INRA, no menos de TREINTA caballeras de terre no donde pod1n real i zarse la s experiencias necesarias en toda la diversidad de culti vos y c as para lo grar la suficiente ex periencia d e s u s educandos; y los in gresos 15

PAGE 16

provenientes de sus productos h an d e per mitirles s u bvencionar l os gas to s de su funcionamie n to. Estas esc u elas sern d tadas de suficiente ma ter ial de laboratorio maquinarias, etc .. a fin de qu e la e n sean za resu l te comple ta e n todos l os aspectos CVRSI( LOS PARA Pi-:nsONAI. SE LE CCIONADO -Q u otro tipo de enseanza habr -Como qu i e a que estas actividades e duc acionales co nll eva n la id ea funda1nen tal de sat i sf a cer las necesidades d f'I Insti tuto Naciona l de Reforma Agraria, se co nt empla tamb i n, entre sus p l anes. l' I desarrollo de c ursillo s de capaci tacin para adiestrar personal seleccionado, en c ua lqu i er activ i dad agro-pec uaria que se necesaria a l os fines del INRA. Esta leccin la realizar la Direcci n Nacional o cua l q ui e r Delegacin Provincial, t en i e do en cuenta la s necesidades in mediatas que en el desarrollo d e sus planes se le presenten Como corro boraci n de l o antes dicho podemos sealar que, a peticin d el INRA se ha ofrec i do un magnifi co Cursillo d e Maqu in ar i a Agr icola a jv enes d e la s dis t in tas provincias, que ha culminado en verdadero xito; este C ur sillo h a tenido una durac i n de seis m eses, y, al termi nar, grad a a s d e cuarenta j venes, que al incorporarse a l as activ idad es del mencionado organ i smo de R efo rma Agra ria, han de represe ntar adquisiciones va liosas que propende r n a la mejor conse vacin y uso de la maquinaria agrcola q u e se encuent ra distribuida e n l os centros de explotaciones de nuestros campos. Asimismo, y tambin respondiendo a solicit u des del INRA, e n este caso a la Delegacin Provincial de Oriente, se estn ofreciendo en un loca l educativo de aq u e lla provincia dos c ursillo s: uno sobre e l cultivo del algodn y otro sobre cria y e xplotacin de ani m ales, donde estn re cibiendo entrenam i ento prct i co sese nt a m i embros de la Asociacin Campesina "Fra nk Pais", de aq u ella provincia Ya se estn en trenando campesinos seL a Es cue la de Arles y Oficios est hoy cumplien do una verdadera funcin social haciendo ciudadanos aptos para la nacin. 16 leccionados por e l INRA en l os cu1sillos de cra s de aves y cerdos del Instituto Tecnolgico y Agric ultura d e la Facultad de Agronomia de l a Univ e rsidad d e la provincia de Oriente. ~fAQUINAII I A AcRCOI.A PAIIA I A ENSf:ANZA -Algn otro asperto de la e ns e anz a agrcola? -E l Gobierno R evo lu cionario tiene tan t o in te r s e n la enseanza agrco l a, qul ha d es tinado un milln de p esos para la adq uisici n d e ,naquin a ria s para los ce tro s d oc-t' n tcs de es<' tipo que se es t n constru nct o e n l a Isl a, a s i tmno los q u e ya cs 1i1 e n funci o n amien t o. Algunas dl' es t as 1naq uin ar i ns ya es n en el pa Tambin se est estud iand o la posibilidad. a tr av>s de in tercambios < lt ur alcs, d e co ntratar p rof esores ext r anjeros. co n t.11 obje t o de que ofrezcan C' urs os de esp,da lidades agrco l as as co m o se cstn l' v i a nd o becario s c u banos a es tudi ar H cP n I ros tcnicos d <' I <'X t C' ri or E1. '' AO l) E I. A ED UCAC I nos pudiera decir sobre' el .. A110 de l a Educac i n Pudiera adelantark algo. pe r o segu r amen t e el compae ro Fidel Castro l' n un a de sus prximas compa r ecencia s inf orma r al p u eblo ampliamente sob r e este pr<> yccto que t a n to lo en tusi as ma. Fund amen ta lme n te e l .. Ao de la Edu cac i es t encam in a do a la e l iminacin de l analfabetismo e n nu est r o pa i s Como u sted sabe la Revolucin se enco ntr con cas i 2.000,000 de analfabetos. Aunqu e h e mos reducido bastant e esa cifra no dcb< mo s descansar hasta llevarla a cero Para ese "Ao" e l Gobierno Revolucio n ario comple t a r las 16. 000 escue l as, casi todas rural es, q u e ha creado en el cor to t i empo qul' lleva 1i gie ndo los d es tinos d e nu C'stra Patria Imagne se q u e d el t otal de 2.000,000 de analfabetos qu<' encon tr la Revol u cin 800.000 eran nios que ca r ecan de es cuelas! En las Escuelas Tecnolgicas como la "Jo$ B. Ale mn ", de R a ncho Boyero s, se impartir una ense an za ms completa que tecnifique m e jo r al g raduado ... Nunca en mejores manos pudo estar la band e r a que cumplieron con su deber. En la foto el acto c uela, dond e el comandante Ra l Caslro entreg Del Pr im er Congreso de Conse j os de de Ed uca cin celebrado, han salido planes para llevar a cabo en e l "Ao d e la Edu cacin" l a alfabetizacin de m i lln y rnedio de esos a n alfabetos. Claro est que para ello harn fal ta cerca de medio milln de alfabetizadores, cifra que se podri, alcan zar con la cooperacin de los maestros, los est u diantes, los milicianos y an los propios campes inos que sepan escr ibir. LA GUA o CA IITll.l .A Q u mtodo S<' utiliza1' para la al fabetizacin! Para preparar la guia o cartilla con que se empre nd er l a gran can1paa de alfabetiz acin de l .. Ao de la Educacin" se ha es t udiado e l vocabular io d(' las di versas regiones campe sinas y urbanas: las pa l abras ms usa das en el r ad io etc. Esta cartilla estar lista antes de que se in icie 1961, p,u'a la primer 'a quincena de d i ciem bre de este ao. Si e l a o pasado se fel i c i t en las Pas c uas y Ao Nuevo con tarjetas alC'gr i cas a l a Revolucin y a la Ref or n1a Agra1ia, y el ante rior se hizo con postales con texto en in gls, creo que este a fi o lo ms revo l u ciona rio y cubano sera felicitar con l as cartillas qu e elabore mo s para que todos los que las reciba n te n ga n oportunidad de alfabetiza r aunque lo sea a u n cuba n o

PAGE 17

cuba na. Mano s d e e sc o lares y ho m b res d el pue bl o d e l M o n e ad a", c o n vertido h o y en una g r an es la ba n dera al litu la r d e Educa c in, d o cto r Hart. q u e tuv o la d e s g l' a cia d e c al'e C -er d e opor t u nid a d d e i l' a u na <'scuela El rad i o co O P <' a r. a ~ cmn o l a t e l e v i s in a <' S I C m agno p r o ~ e c t o Las c a r tillas s e e nval'n a l os a l fab <' t i:. m d ol'es c o n i ns u c cio n es y St corn p l e m e ntarn co n las qu e s e I 2 8 de C' n e t'o; un c o n gr e so na c i o n a l d e cn sci 1 anza t cnc a t I 14 el e fcbr c l'O: un co n g r es o nt e n a<'i ona l d e esa esp ecialidad e l 8 d e rnayo : y u na g r an e x pos i cin y fiesta e d u c acional v e u l tu l' al, e n C iudad Lib e l' tad e l 2 d e Ju l i o En fin, son mu c h as las activ i dad<'s y plan e s p ara e l A o de la E du c acin". Estamos e n l a estr u c tu r aci n de l os pr o ye c: t o s S e gunune n te todo es tal' termi nad o y e nto n ce s l a t' ev i s la INRA po d l' i nforma 1 con cltlallcs ms p l' ccsos a s u s l ec t ol' e s. LA S CONS T R U CCION E S E SCO LARE S Cam b i a n d o el te m a, y a p uran d o la e t revi st a p u esto qu e son mu c h o s l o s p ro ble m as q u e c on s tan te m e nt e ti e n e qu e ate n d er el d oc to r H art, l e pr eg untamos: Cmo a n d a n l as const r uccio n es esc o lar es ? -El ~ 1 te rio de Ob ra s P blicas l es es t dan d o u n g ran impulso. Aparte d e los g rand es c e n t ros e scolares t e rminados d e los cuar te l e s co nv e rtid o s e n e scuel a s, ya c i e n t os d e e dific ac i o n es p ara e scu e la s rural es se leva n t a n e n los montes d e n u e tr o p a s E s to s e d i ficio s ad ec uado s cu e ntan con a u la, viv i e nda d e l ma e stro y aula tall e r. Claro est q ue esas escue l a s r ur a l es q ue ya se h a n lev an tad o por cie nto s, n o son mu y c on oc i d a s d e l pb lico, p u e s to q u e n o se h a n h ec h o e n l as o rill as de carre t eras y c a m i no s, s i n o en do nd e se han necesita do, e n m o n t e adentro e n l as l o ma s y las m on taas Este a o, mejol' d i cho, e n e l act u al se mestre, e l l.'llnisterio de Obras P blicas ha dedicado 1 2 m i ll o n es de pe s os para esa s const l' u cciones e sco l ares, ms diez d e l os municipios. Hay s u f i c i e n t e d i nero pata las c on str u c ci o n es H e m os e n co ntr a do d i fi cu l t a d es e n l a a d q ui s i ci n d e alguno s m ate r i ales de co n st l'u cci n pero to do se ha ido o b v i a nd o Co mp rendemos q u e h e m os ab u sado bas tante de l a pa ci e n ci a d e l doctor H art y le h e m os <; r o bad o" mu c ho ti e mpo. Ya a l d es pe di r n o s n o s dic e e l propi o doc to r H ar t: -Co mo lo h a dic h o F id e l e n e l pr im o a o se h abr com p leta d o las n eces id ades esc o lares d e l a Na ci n Y n os ot r o s pe n sam o s q u e e s o se r c um p lid o c om o tod o Jo q u e se ha traza do l a Re v o luci n E l x i to o bt e nido p or la R v o lu ci n e n el fre n te d e l a e n se a n z a se d ebe ni c am e nt e a q u e el p l a n educac i o n al s e forj e n l a Si e r ra Maes tr a bajo e l es t l'u e nd o d e la s bat a lla s por l a li bertad p or h o mb r es que s l o tenan un id e al y un pro ps i to : l a f e li ci d ad y e l e n gra nd e c imi e n to d e su P atr ia. 17

PAGE 18

En Mazorra POR SA NT I AGO CARDOSA AR I AS FOTO S OF. NU 1'1EZ -. Aun en su mundo confuso y abigarrado comprenden que una nueva poltica admi nistrativa, ms huma na, se preocupa de su es t ado, y cumple con fidelidad la obliga e i n socia l ineludi ble de rehabilitarlos Ms de una in.forma cin periodstica de nunci el cuadro de insa l ubridad observa do antiguamente en el Hospital de Demen tes Pero el pasado bochornoso ya no es ms que eso ... pasadc. En los instantes de lu c i dez cuando e l pla n mdico es tan efectivo que la enfermedad e e de, Lenida Leal confecciona artsticos sombreros de yarey que mas tarde, cari osamente .. vende. \ l goLO re c u erdo s u nombre: Higinio. igin i o, el de l as malet as" l e decan l os muchachos d e l barno. Era un obcecado m e ntal. S i empre estaba hablando d e un as "maletas ll enas de millones de pesos" que tenia depositadas en todos los bancos de Cuba. Es un desdichado -comentaba un mdico amigo-. Pero tiene c ur a. Todas esas incoherencias no son ms q u e pro ducto de un a debilidad ce r ebral a causa de la desnutricin a li ment i cia que sufre. Tenia que ser veidad. Iba de casa en casa. todos los d as, mendigando un platc de com ida. O un pedazo de pan. Nunca, q u e yo rec u erde, tuvo un gest o d e violen cia. Ni an co n aquellos muchach o s ua viesos que se bu rl aban de "sus m a letas" y 's u s miles de millones de pesos". Higinio era inofensivo. Puede decirse que en el pueb lo todos sentan pena de su desgracia. R esu l t que un da, sin embargo u ro a n u eva d esgrac i a vin o a l vestida de ama rillo. Un ex militar de la tirana, acusn dolo de h abe rs e propasado con un familiar. utiliz su influ enc i a" para recluirlo eP el

PAGE 19

Hosp i tal de Dementes de Mazorra Algu nos aseg ur an que el militar a ntes le gol pe, cobardeme n te Pero eso es t ema aparte. Si mal no r ec u erdo. fue un a tar d e llu viosa cua ndo le f ui a ver Asi m e lo habia pedido un f:un iliar impo si bi litad o d e venir has t a La Habana. Lo q u e qu eda b a d e H i gi ni o e r a un a sombra. Tenia l os ojos b ri llosos, hundido s. Yo no creo que me reconociera Pa r eca haber o l vidado "sus maletas", y ahora s us inco h e r e ncias se refer an a un mund o t odava ms co nfus o y abigarrado. Hab a o tros pacient es semide s nud os (y d es nudos) como l, durmi e ndo en el suelo. Los pocos que di sfr utaban una ca ma, se enfrentaban a un bastidor. roto, m in ado de chinch es, y d esp rovisto de co c hn y sbana U na plaga d e moscas alegres se daban un festn e n m e dio d e aquella podredumbr e creada por falta d e higien e, d e l excremento rc;?:ado po r los p isos, y qu otra; cosas desagradabl es 1 n: 1111 1 ,a, l!J ..____..;;;;.:._:;.;:-~-~.,~ r \ fl que decir' No parecan seres humanos En una coc hi quera, sin duda, ex i s ta s limpi e za No haba qu e ser adivin o para sa be r qu e aquellos cientos de d es di c hado s, hom br es y mujeres se morian de ham bre. Sus c u erpos esculidos, desgarbados a t er ido s por e l fro me t r aje ron a l a m e n te la s escenas de los campos d e concentracin nazis. Si a cua l q ui er europeo le hubiesen mostrado Pn a foto de aq u e l escenar io in hum a no y otra del ttri co Dachau, d e seguro que n o le hubi e ra sido fcil id en ti ficar cul e ra uno y cul el otro. Si esta descr i pcin de Mazorra, de lo qu e era Mazorra a a l gunos l e resultara exagera da todav a est fresca la tinta, y ntidas las oto s ,. de innumerab les informaciones y reportajes publicados c u ando l o permita la ce n s ura d e prensa dictada po r la tirana. L o cierto es que, a lo s tres meses de mi visi ta a H i g nio m e inf ormaron que haba muerto. All, en su pueblo que e s el mo, la gente aseg u raba que l o mataron de hambre. Pero h ay ms ... cuando imp e ra un r imen tan corrompido, tan matsano e inm oral como el que e xista e n el antiguo Hosp i tal de Dementes de Ma zorra to d as las co nj e tura s caben y son hasta cierto punto justificadas. Dicen algu nos que "a Higini o le pus ieron una inyeccin .. para q u e se muri era Fue e n 1 954 .. Sobre el verde csped, recin aco ndicio nado, l os personajes de las historietas micas par ece n t ene r vida. A rtsticam en t e diseados, con un colorido maravilloso y agradable a la vista las creaciones de Walt Disney, Bud Fisher y otros. han servido para la decoracin ex terior, de lo s j ard in es del nuevo Hospita l de Demente s de Cuba. "Ben i tin y Eneas", "B lan ca Nie ve y los Siete Enanitos '!, ' Pluto : ,-.eh perro leal, "E l Capitn y les Ceboliit-a : etc., tallados en madera, -... son adems de e le mentos ornamentales, parte de los nuevos mtodos psicuitricos puestos en prctica por la Direccnn Rev .o lucion ar ia de la In s titucin 19

PAGE 20

Confundido entre aquellos muecos in animados, Felipe, un neurtico, es l a viva estampa del esbirro. Pero no hay la ms mnima intencin de ofender Es que, y esto slo seria capaz de explicarlo l a Na t ur aleza, cuando no un a li enista, al pobre hombre su enfermedad le "d i por ves tirse con el ant i guo uniforme de l os so l da dos de la !irania En sus divagaciones ha bla de "un Ejrc i to Azul, que pese a tener bloqueado el Ocano Pac i fico dej entrar, con la ayuda de l a Marina, al crim in al de Batista". Y lu ego augura "nuevos cam bios" Dice: "c u ando las tropas de J os Miguel Gmez lleg u en, reforzadas por el ejrcito a l emn, todo camb i a r e n Cuba. La gente no sabe que yo soy Capitn Jefe del Batalln 63. Estoy disfrazado de cabo para despistar a l os q u e todav a quedan escondidos" ... Pobre hombre! Pero a l menos, Felipe es hoy ms d i choso que H i g i nio El tiene la sue rt e d e disfrutar, merec i dame n te, de los beneficios soc i a l es del rg im en hospita l ario que h oy existe, que, como en los dems rde n es de la vida pblica cubana, est avalado por los principios justos, humano s y patriti cos de la Revol u cin El M ini ster i o de Salud Pblica co n la colaboracin eficaz, d in mic a, revoluciona ria, del comandante d e l Ejrcito Rebelde Bernab Ordaz, que a su vez c u enta co n un eq ui po humano que le ayu da en ta n comp l eja mis i n m i ca, h a convertido este centro hospita lari o en una ve r dadera inst i t u cin para la cura de las enferme dades d e l a m e nt e Porque es bu eno que se d i ga, o q u e se r ep ita que el Hospital d e Dementes de Mazorra de poca pasada no fue m s que un puente q u e sirv i para enriquecer d escarada men te, a un g rupo de personas inescrup u losas qu e ma l versa ron l os presupuestos d l Estado destinados a l a r e h a bilit acin de los pert u rbados psi quicamente. Desde la fa l ta d e atencin m ate ria l, h asta la alimenticia -y no hablemos de l a m dica todo era, en Mazor ra algo deplorable; para no usar un ca lifi cativo s fuerte. Cua l q ui e ra que visit el Hos p i ta! antes del triunfo de la R e volucin o vi l as fotograf as publicadas en distinto s per i dicos y rev i stas, no olvidar jams aq u e llas esce na s inh um anas, donde l os pac i e n tes, des n udos en su mayora, s ufr an e l peor rg im en qu e jams se conoci en ese recinto a la or illa de l a carretera d e R a n c ho Boyeros. El doctor Ordaz prefiere no decirnos na da. No declara n ada. "Va nlo usted es mis mos", nos dice Y agrega : L o q u e us tedes van a ver es tam bi n obra d e la Revolu cin" Nosotros sabe mos qu e es ver d ad PE:ro tamb i n sa b ernos, y querernos dejar lo reconocido e n estas lineas, que ha sido su direcc i n ent u s i asta, y su gra n esp ri t u revo lu cio n ario, lo que ha con tri b uido a que los traba jo s realizados por el M ini s te r io de Sa lud Pblica en el Hospital de Dementes de Cuba tuvieran un mayor im pulso, y cu mpli eran, en co r to tie mpo, l as necesidades de l a Instit u cin. . o, ,. F e lip e es una persona simpti ca y muy que rida del Hospital. Pa ra los que como l estn &ctualmente re cludos en Mazorra un nu e vo sol ha brillado All despus de la li nea del tren qu e atra vi esa la c iudad h os pitalaria, nu e vo s pa bellones se alzan Es que la Revolucin ha llegado ha sta all . Primero nos acompa la doc t ora Gil bertina Puertas Luego, l a doctora Do r a Hctor Gmez. E s te hospita l explica la doctora Puertasslo tiene capacidad pa,a 2,500 e nf ermeros ; sin embargo, en la actualidad h ay 1ns de 5,000 Por ello es que se ha tenido que construir n u evos pabe ll ones Ya hay construido 10, de los cuarenta que comprende el plan de ampliacin. En uno de los pabellones que antigua mente tenia de res i d e n c i a un mdico se ha i nstalado una Consulta Externa que nunca existi. Unos letreritos en plstico van i nd i cando !;is d i st i ntas sa l as : Cirugia Dental", "Garga n ta, Nariz, Odos y Ojos" Electrocardiograma ', 'E l ectroencef alo grafa", '"M. Basal", .. IV!etabo l ismo" Por pr im era vez, en e l Hospita l de De mentes de C uba, se realizan operacio n es del corazn, r i ones. pulmo n es etc Tam bin se hace c i ruga plstica Al efecto, se ha instalado una Sala de Operaciones prov i s t a de todo e l instrurne n ta l necesario. Actua lm ente, l a fnslitucin cue n ta co n un "team" mdico compuesto por 120 ga l nos Asim i smo 180 enfermeros colabo ran en la ca mp aa desata d a e n p r o de los re clu d os. Una Sala de Rayos X, un Banco de Sang r e, uno de Ox i geno, asi como un La boratorio y una surtida farmacia, son de partamentos creados po r la nueva Direc cin del Hospita l. Todos los pabellones han si d o r econstr ui dos. Aq u el donde un d i a vi al in fel i z d e Hi g ini o uV i e t a Barahona puede decir se que est completamente nuevo Est nu evo L as paredes, en aquel ento n ces c u arteadas, llenas de chu rr e, po r donde se filtraba e l agua c u ando llovia, h an sido reconstruidas. En todos los pabellones E l piso, nuev? tambi n, brilla de l a limpieza. Al fondo, de al l ado de al l de la linea del tren que at r aviesa l a ciudad h osp i tala ria, se han construido. hasta este mom en to, 10 ( di ez.) d e las 40 nuevas sa la s que aliviarn e l exceso de enfermos que h oy ha bitan la Institucin. Los e dificio s ti e n en un a linea n1od er ni ta mu y e l egante. En cada pabell n se a l o ja rn 125 camas, pa r a i gua l n mero de pacientes. Las pa1cdes, pintadas con los s varia d os colo r es -colo r es q u e respon d e n a l p l a n de c ur acin-, son de ce r i ca El p i so, negro, es de granito. Un ve r dadero a l arde de arq u itectura, en fin. El co mand ante Ordaz r esolvi el viejo problema del abastec i m i ento d e agua en esa zona adq uiri endo dos potentes turbi n as q u e conducen el l iqui do d e una to1ha de l a C u e n ca Sur. Pero eso no e~ todo. Los n u evos pabel l ones tienen ms i ca d i 1 ec ta y un sistema d e i ntercon1unicado1es que hace ms fci l el trabajo de los 1nd i cos y enferrne 1 os de g u ardia. La Direccin Rcevolucionaria del Hosp tal de Deml'ntes de Cuba, por ot r a parte. ' "" . ... . . -, l , El .. ~. .. .t l t .., descanso -:: .... es prim~rdial p ara el eiaferm o .. .,. ~-. ... .,,. .

PAGE 21

.... Tres mil libras de :ca rn e diarias, 2,500 litros ... ha puesto a f uncionar los di st in tos tallerc~ que f ab r i c an aquellos productos qu e se u ti lizan e n e l r e cinto m dico, A estas maqui n arias nunca se l es d i e l u so debido Cosa qu e se aclara obviamente. Pe ro han s idc adq u i rii:l as otras, en las cua i es cientos de c ubano s hon estos li bra n e l s us te nto diari o Por eje mplo, e n e l sta no d e la Esc u e la d e Enfermeras, perteneciente a l Hospi t a l, funciona acl ualmente un taller de costura. El mi s m o c u e n ta c on 28 mq ui n as indu triales, 2 ce rrador as, J presilladora, 1 oja l era, 1 boton e ra y 2 cortadoras. Todas fueron ad quirid as r ec i en t eme n te. En es te tall e r se confecc iona tod a la ro pa de ves tir, d e ca rn a, uniform es d e empicados, etc . d e l Hosp it al. l\1s d e 20 ca rpinteros se han e n ca rga do d e co nstruir, en el tal l er propio tod o t>I nrobi liari o q u e h oy se adv i erte en la s of:cinas y las salas d e los e nf e rn10s. U nos 300 mu eb l es : bur s, estan t es, v i t rinas, m ostrado r es para l a farmacia, escapa r a tes para el L abo r ato rio, escaparates, en f in todo lo q u e tenga que ver con la ma dera y la formca, se ha h ec h o e n el mo desto d epartamento de carpinte a En la n a v e dedicada al herraje se arre g l a n diariam en t e m s de 1 5 ca m as. Se co nst r uy en r e ja s, bancos, n1 esas T odo d e hi er ro. Todava all qued a n e n un rin n. pedazos de aqu e llos bas ti dores carcomi d os in se rv i bl es d o n de n 1uc ho s cnfennos con t(ajeron p ulmon a t ul> e rc-ul os i s y ot r as en ferme d ades p or e l fro de l alan1bre des nudo e i n fec t o :::S~ :t .. ts& - -~ Otro nuevo departamento crea do por el comandante Ordaz lo es e l de Identifica cin Se daba e l caso d e que alli, como tamb i n v i mos no sotros e n e l Cas till o d e l P1incip e el p rim e ro d e e n ero de 1959, n o e xi st a un record fotogrfico d e las p erso nas r ec lu idas. E l e nf er mo, antes, lle ga ba al I-:osp i tal, se le llenaba un a plan ill a d o d e se sea l aban a lgunos datos que n o e ran precisamente los rn s fundamentales, y ya ... IToy e l Hospita l pos ee un a fl a m a t e n1ar a foto g r fica, por 1a c u al se h ace l a ms fci l y rpida id en tifi cac i n d e l os in ternos. Finahnente, visi (amo~ la coc ina. Para qui enes co noz ca n a l go de este tipo d e e n fermedad l es es f il aceptar qu e es l a desnutricin uno el e lo s faclres qu e rns contribuy e al d esq uiciami ento m enta l. In depend i e n te rn e nt e d e ot ros rnuchos, d es de luego. Lo c i e rto es que e n i\1azo n a m c ho s enfe rm os 1nuri e ron a causa de l a m a l a y poca alimentacin q u e se le d aba Higinio fu e un caso E l per cp i ta poi enfenno era de 0.46 diar i os. L a Revo l uci n lo gr eleva rl o a 0.70 diarios, con proyecto de ainpl i arlo. S i q ui e r a sea a manera de breve r efe en c i a veamos algunas cifras : D i aria n, c n (e se cocinan 28 sacos de arroz d e un q u intal: 12 de f1ij oles, de i gua l med da. Los viernes y lo s lun es $e consurnc n 32 ca j as de h u evos de 360 uni da ct es cada un a Tan 1bi n diariamente se coc in a n 3,000 l i bra s de ca rn e d <' r es. Los ju cv!'s en sopa se e rn p l ean 1 00 cabl'Zas dt' cher n a .; 200 -. Y un taller de c o s tura. Otro de carpintera y .. ~ ~ .., r "' 1 , 1 l ibras d e ventrecha. Y 200 l ib ras de ru e das. en arroz. Todos los di as se cocinan 110 sacos d e vianda de a un quintal. Los d o min gos. por l a tarde se s ac1'ifican 1.600 pollos. Por la maana de ese da se l es da ca rn e Adems d e tod<;> eso, en la pro pia cocina se p r ep aran postres: nat i lla, arroz con leche, choco lat e, etc. P e ro eso tampoco es todo. Por pr ir nera vez e n l a h i storia d e este H osp it a l I n Di reccin y la Adm i nistracin se han pr eo cupado po r cump lir el r gi m en diettico de l os e nf ermos. Alli funciona a h ora un r,arta m en to de D etas donde se prepara. a conc i encia, aquellos alimentos esp<'cia l es pa r a alg un os casos, sin los cua l es no es posible llenar l as indic ac i o n es d e l plan mdico. Cuando deja rn os at 1 la inm('nsa ci u dad h osp i talar ia de l.\-1azorra. otrora in s ti m ento para en riqu ec imi e nt o de h on1bre~ s in co n cienc i a y s in escrpu l os. que n un ca. e n ningn m o m e nl o tuvi 0 on la n1~ n1 ini ma comprl"ns i n ni i nt e r s por t'i 0 n f er n1 0, me acord de aquel desd i chado d mi pueb l o A l. a 'Higin i o. el de las mal eta~". co rn o l e decan l os muehac h os del barr i o l e habia fallado l a r azn. Y l'll aq u ('lla poca. con e l n'girncn h osp i t;1lario q u r i mperaba e n i\ lazorra, eso era un 11 doble desgracia Fue la c'poca en que se l eia en e l lugar dondl' h oy se ltr un lrma ms co n s t rucli vo -AQU I PHIJ\'IERO ES EL ENFER'.\10. Y DESPUES EL ENFERl\10 un lettvro d( t e xto i r nico: A qu no es t n t odos l os que ~on: ni .so n todos l os out u" ... 1 1

PAGE 22

Plenaria de los Jvenes Rebeldes POR ALDO GUERRA "JU N TARSE es la palabra de orden", dijo en u na certera frase nuestro Aps tol Mart en momentos sumamente difciles durante la lucha por la ind epende ncia na cional. Y h oy, a muchos aos de aquellas palabras, la juventud cubana, consc i ente de su trayectoria, en instantes tam bin car gados de responsabilidad, lanz a l a co nsig na de Unidad para verteb ra r en un so l o frente a todos lo s gr upos iuven iles naciona les a travs de la Asociaci n de Jvenes Rebeldes Y n unca mejor que ahora, cuan do e l imperialismo norteamericano prepa ra torpemente las agresiones armadas, e n contubernio con s us lacayos la tinoamer i ca nos y con algunos esbirros escapados de la justicia revo luc ionaria, e n su vano in tento de sqcavar e l firme basa m ento po pu l ar donde se as i enta la Revolucin Cu bana. Durante cuatro das estuvo celebrndo se en los sa l ones del Hote l Nacional de la capital de la Repb lica la Pr i mera Plena ria de la Asociacin de Jvenes Rebeldes, con l a as i stencia de ms-de 300 Delegados de todas las provi nci as, bajo la Presidencia de su ms caracterizado lder, el Coman dante Jo e l Iglesias La Asoc i acin de Jve n es R ebe ld es, de la q u e forman parte j v e n es de to da s las clases sociales del pa s, surge a la vida al calor del glor i oso Ejrcito Rebelde y bajo la orientacin acertada de l Departamento de Instruccin del Minister io de las Fuer zas Armadas Revolucionarias, en su afn de procura r a la j u ventud cubana l os me jores desti n os por va de la s up eracin en los mltiples aspectos a que tiene d erec h o Uno de los acuerdos ms extraordina rios de la Primera Plenaria Naciona l de l a Asociacin de Jvenes Rebeldes fue la uni ficacin de todos los g ru pos o Secciones Juveniles de organismos revolucionarios en un solo conglomerado nac i onal, capaz de formar e l ms recio frente de batalla en defensa de la Patr i a Y asi, bajo la consigna de esa u nida d ahora indestructible, i ntegran la Asocia cin de Jvenes Rebeldes l as secciones ju veniles del Movimiento R evolucionario "26 de Julio", del Partido Socialista Popular, del Directorio Revolucionario 13 de Mar zo y otras, capaces todas de ofrecer sin duda alguna en estos momentos el ms amplio respaldo a la obra de t ransforma c i n nac i onal que realiza el Gobierno Re volucionario, reafirn1ndose cada vez ms en esa unidad de la juventud cubana y del pueblo en genera l. En el curso de las sesiones de traba jo celebradas durante las maanas y las tar des y en ocasiones hasta avanzadas horas de la noche, la Primera Plenaria de los Jvenes Rebeldes, luego de colocar una ofrenda floral ante la estatua del Apstol tl1arti en el Parque Centra l y una visita al Presidente de la Repblica D r. Osvaldo Dort i cs, tom otros ac u erdos de capital importancia para la j u vent ud cubana y pa ra la nueva organ i zacin de la Asoc i acin Como quierll. que la misma est in tegrada :?2 por jve n es estud i antes, ca mp es in os y obreros, bajo la cons i gna de "est ud io, tra bajo y fusil" se lleg a la conclusin de incr e m e ntar la preducc i n e n l os centros de trabajo, de no faltar al taller de con tribuir a l mejor desenvolvimiento de l as labor es en los campos, parti cu larm ente e n las Cooperat ivas de est udi ar incesante mente y d e sostener con firmeza el fusi l para la defensa nacional. He ahi sinteti zada una f raie feliz del Co mand ante Ral Castro: "Estudiar, traba j ar, pero con el rifle al lado". Fu ero n tamb i n hermosos ac u erdos de la Pr im era Plenar ia de los Jvenes Re beldes l a creacin e n todo e l pas de las Brigadas de Tra bajo Revolucionario para e l mejor fortalecimiento d e la unidad lo grada cabalmente p or la natur al disposi c in pat ri t ica de los ms destacados di r ig en t es de la juv entu d cuba n a Mod ifi ca ci n de algunos aspectos esenc ial es, Ju ego de su l ect u ra y discusin, de la Gua del Joven Rebelde, documento que sintetiza no slo las aspiraciones de l a juventud de estos momentos s i no q u e sea la adems los altos deberes q u e est n encomen dado s a los hombres d el maana, a fin de que l a Revolucin pueda ll evar ade lan te las ta reas q u e se ha i mpuesto en beneficio d e todo el pueblo de Cuba La creac i n de Centros Cu l tura l es y Campamentos de Trabajo, donde pueda la juventud desa rrollar a l mximo sus asp ir aciones Acon d ic ion amiento de loca l es adecuados para e mpr ender l abo r es de alfabetizacin. Orga nizacin de medios d e propaga n da como programas radiales y televisados y nos impr esos para la m e j or difusin de l as ideas y l a celebracin del Primer Congre so Nacional el prximo ao. En diferentes sesiones de trabajo du rante la Pr im e r a Plena ri a Nacional de la Asociacin de Jvenes Rebeldes, u saron de la palabra numerosos dirigentes de aso ciaciones juveniles de n uestro pas entre l os que se destacan e l capitn Emilio Ara gons, Coord in ador Nacional del Movi miento 26 de Julio, Rolando Cubela, Presi dente de la FEU, el Presidente de la Ju ventud Socialista Isidoro Malmierca, An tero Regalado y Jos Ramrez, de l as Aso c i aciones Campesinas de La Habana y "Fra nk Pas" respectivamente, Alfredo Ri vero de la AJEF, Federico Garca, Delega do de Per en e l Campo Internacional d e Trabajo de la Sierra Maestra y Jess So to por la CTC Revolucionar i a El acto de cla u sura de esa Primera Ple naria Naciona l tuvo efecto en l a Ciudad Deportiva, dond e h iz o el resumen el Pre s i dente de la Repblica Dr Osvaldo Dor tics, quien concurri acompaado del Ca pitn Antonio Nez J im nez, Director Ejecutivo del INRA En l a mesa presidencia l tomaron asiento junto a l Ciudadano Presidente e l Coman dante Joel Iglesias, Pres i dente de la Aso ciacin de Jvenes Rebeldes y sus d iri ge n tes Jos Caldern, Milton Me D onald, Francisco Pcalve1. Olivia Miranda, Aldo FOTOS OE L..190Rl0 El presidente Dortics clau s u r a la Plenaria de los Jvenes Rebeldes. Debajo el comandante Iglesias en una sesin de trabajo en el Hotel Nacional de Cuba.

PAGE 23

... I 1 --Alvarez, D am i n A l fonso, Anton i o Carce do. As i m i s m o se e n contraban presen t es los Min i s t ros Rolando D a z Aztaran y J ulio Ca m acho Aguilera, asi como el Com i s i o n ado Mun i c i pa l de La Habana J os Lla n usa, el M i nist r o de Come r cio d e Ruma !l a seor Radenescu y el Sec r etar i o de Organizac i de !! CTC Jess Soto. Poco a n tes de iniciarse el acto un a jcve!'! atleta h i zo entrega a l Presidente Dor t ics d e l a A n torcha de la L i bertad, tra da por l os Jvenes Rebeldes desde el Estad i o U ni versitario hasta l a Ciudad Depor t iva. N merosas n i as cubanas hicieron e n t r ega a la mesa pres i dencial de los distintivos de l a Asociacin de Jvenes Rebeldes Luego de l discurso del d i rigente de la Asociacin Jos R Calder n fue presentado u n coro integrado por n i os y jvenes de la Sierra Maestra que pertenecen al campamento Camilo C i enfuegos, los c u ales interpreta ron canc i ones pat ri ticas que el numeroso En la Plenaria de los Jvenes Reb e ldes alga nos extranjeros asisten como visi t a n tes. Dos de ellos, Emilio Contini, pintor italiano y A l jandro Manchego, del Per, nos hab l a n de los Jvenes Rebeldes. Contini afirma esta r a dmi rado del p r oceso revolucionario Y e s tima que la javen lu d es la qae da fuerza s a l pu e b lo par a s e guir adelante Manchego dice que e x is te en Cuba un alto espritu r e v o l uciona ri o y a f irma que la juventud crio lla sa b r en lo ade l ante s in duda de ninguna e sp ecie, vivi r c o n dig n id a d o m o ri r con honor como corr es pond e a l o s venes cons c iente s de s us deb e res p ara c on la R e vo luc in y la Repb li c a. Los Jvenes R eb e ld es colocan una o fr e n da tlor a l a nt e l a es t atu a de l A s tol Jo s M arl. pblico premi con repet i dos aplausos. Una est r uendosa ovac i n de larga du raci n fue of r ecida a l P r esidente Dortics en e l in stante en que se dispona a usar de la pa l abra para de j ar claus u rada la Pr i mera P l enaria de l os Jvenes Rebeldes. Al fin, e n el local colmado de jvenes agitan do banderas c u banas y consignas v i riles, la palabra mesurada y orientadora del Presiue o te !:~ dej escuchar y dijo, entre otras cosas: "La u nidad i g:ada es ya un acuerdo forma l de esta Asoc i ac i n. Pode mos repet i r que hoy en nuestra Patria slo ex i ste una i deologa, la ideologa de la Revolucin C u bana. A ustedes cabe el honor de ser una generacin que pued desarrollarse, crecer y madurarse en una Patria que es ya definitivamente libre e independ i ente. Con honda satisfaccin sa luda el Gob i erno el acuerdo de unidad. Estudio, trabajo y fusil, Jvenes Rebeldes de Cuba".

PAGE 24

Un exterior de la Casa de la Alborada Brasilia es la nueva capital del Bra sil. l na1tg1trada el 21 de abril de este a.o se enc1tentra enclavada en las ll<1n1tras centrales del Estado de Go i s, a una distc111cia de niil kiln,etros del Ocano Atlntico La concepcin topogrfica de la ci1t dad, de ac1terdo con el pr<>recto del A.rq1titecto L1tcio A.costa, reside en dos ejes cruzndose en g ulo recto, for n1ando 1tna cruz. El gigantes co plan urbanstico q 1Le ha durado cuat r o aos -iniciado en 1956ha costado la sunu, de 26 niil ,nillones de cruzeiro.,. Dos f"n,osos ,,rqutectos: Lucio Cos t" y Osear Nien,eyer, han sido los eje cut antes de la obra colosal de cons truir una n,oderna y novedosa ciudad, e n /" qn e han sido vrevistos todos los adelantos de la ,ns avanzada y fun cio,u1l arquitectura, as con,o los ,,por tes de la tcnica nis acorde con las necesidades de las grandes urbes ta les co,no las que correspon den a l a funcin circulatoria, vas de acceso, trnsito e xterno e interno. Entre las obras e je c utadas sobre sale el Palacio de la A.lb orada ( resi dencia del Ejecutivo), la Cm<1ra de Diputculos, cuya cp1tla cncava ren,e1la exactanien te un plato; y el Senado Federal, de cpula convex a donde la visi l,ilitlcul y ac,stic a fornutn 1tna co,n binac i
PAGE 25

l ' a rmosa ... .c:1 .:.Cteror del 0 edilicio del Congr:;~ la que sobresalen sus , ..

PAGE 26

Construcciones modernas que se levantan en forma de bloques en la capital de Bras il. donde residen confortablemente los empleados y sus familias ---~_., --,-" :;; {' -~ ' f i "'

PAGE 27

... -La denominado Ciudade Libre. barrio donde residan los obreros (candangueros) que cons truyeron Brasilia. Debajo otra esplndida vista de la Ciudad ... g;e, .... ... ti .. , g;; p 1 1 ,.

PAGE 28

, .. El original techo del hemiciclo del Congreso. que semeJa un plato. est a tono con las nuevas normas de constr.uccin. Vista del frente del Una de l as modernas y curiosas figuras artsticas instaladas en el Palacio de la Alborada llama :oderosamente l a atencin magnifico edificio del Congreso con su slida rampa que da acceso a las instalaciones interiores

PAGE 29

' Uno de los e x teriores del Palacio de la Alborada, residencia del Ejecutivo, se destaca por su extraordinaria belleza 29

PAGE 31

A CAM ILO .. Todas estas lneas y ts que siguen pueden consitle rarse conio un homenaje tlel Ejrcito Rebelde a su grart Capitn. al ms grande jefe de guerrillas qtte di e sta re volucin, al revol,icionario sin tacha y al arnigo fraterno. Can,ilo fue el co rn,aero de cien bat"ll"s, el honibre de confi<1nz<1 d e Fidel en los n1omenL-Os itali< la d esP 11 cial de su te1nera n1 e11to, de s1i iutetige11cifl y racticaba la lealt11rteblo; pueblo y Fidel n1arclu1n rinid,>s y ,,s n tarc haban las devociones d el guerr i llero i11victo. Qui n lo mat? P oclr,11nos mejor preguntarnos: qu in lio rqu .e no hay aviones seg1tros porque los pi lotos no pueden adorqrte; sobrecargado n la exp r esin ms alta de lo qrte n,ede llegflr a dar " 11aci e11 pie de g1te rra para la defensa de s1ts i
PAGE 32

Camilo ingresa desde sus ms tiernos aos en la escuela pblica, la escuela entonces limita da a los humildes, aquellos que no tenian posibilidades econmicas. Pero era la mejor escuela para forjar hombres sencillos, pletri cos de amor a la patria, conocedores del dolor y de las ansiedades de sus hermanos. La ban dera del tringulo y la estrella solitaria sera siempre en Camilo la imagen de una patria por la que el deber primero era el sacrificio y hasta la ofrenda de ta vida. "Los nios son la esperanza del mundo", habia dicho Jos Marli. Y Camilo supo asimilar la enseanza del Maestro in mor t a l : en el insigne guerrillero se cifraron muchas esperanzas que l supo con. herosmo y valenta sin pares, hacerles her mosa y valedera realidad. (Foto superior) Ya mayorcito Camilo so s tiene en sus manos con vi s i ble jbilo el gallardete de la escuela pblica que p or afortunado s i mbolismo lleva ba e l nombre d e l mrtir del esludiantado en la lucha contra Machado: "Flix Ernesto Al piz a r No olvid nunca el nio Camilo Cien fu e go s la leccin ejemplar del holocausto de F lix Ern e sto Alpzar muerto por combatir una oprobiosa tirania. En la e scuela pblica l aprendi las primeras lecciones didcticas, pero tambi n e l camino certero y viril de la libertad y de la justicia. (Foto inferior). ~! / o i .. (:;t -~ r.r ~ ~ ; 1 J ~p 4 .. -,,

PAGE 33

Al centro Camilo se retrata en uno de sus juegos infantiles predilectos: el imaginarse un guerrillero de cuerpo entero Soldado l quera ser pero no de aquellos que servian slo para oprimir al pueb lo sino de aquellos que libran batallas valero s as para salvar los derecho s conculcad os. Soab a el nio C a milo, porque le gustaba soar. Ya vendran lo s as en que el sueo se convertira en radiante verd a d. A la derecha, l a escena familiar d eja constan cia del hogar modesto, pero rico d e virtu des y de ensean:ias cvicas. De pie, a l a i:iquier da, Osmany Cienfuegos 1 actual Ministro d e Obras Pblicas; el padr e Ramn Cienfuegos, Camilo, la madre e j emplar Ernilia Gorriarn, y Hurnberto, otro de los hermanos de Camilo. ___ ........... F o to superior izquier da : Durante uno de los paseos de la famili a fu e tomada e s ta grfi c a E n ella ap arecen, Hurnb er lo, Juan Antonio Raba sa, actualmente agr e gado cu l tural en I ta lia ; Osm a ny, Cam ilo y los padres A la derecha, Cam ilo se ejercita en b i cicleta cerca de su domicilio 1 ,1 ''

PAGE 34

I f I Camilo Cienfuhgos ya va despuntando en muchacho en quien va amane ciendo la adolescencia Ti ') ne la serena y gallarda apostura qu e le va a imprimir fisonomia singulr ,, ms adelante; de arrojado y firme carcter, y de ternpetamen to afable, sin p e rder n un e a l a energa y la entereza. 3. r f Frente a una de las ventanas de su casa, junto a sus padres, aparece Camilo en la adolescencia, edad feliz de los sueos. Ya en su mirada se vislumbra la firmeza de su carcter, que en el decursar del tiem po lo situara en las primeras avanzadas de la lucha de su pueblo por conquistar la total independencia econmica, base principal en la que radica el logro de la verdadera soberana nacional. ' / 1) 1. --... --> J ..,, .. ~

PAGE 35

1 .. L ,, .. Una de las mayores aficiones de Camilo fue el deporte campestre, las excursiones al aire libre, con sano ejercicio y saludable. Estas actividades le habran de ser de mucha utilidad en los das en que desembarcaba en Cuba procedente del histrico "Granma" para alzarse junto a Fdel en la Sierra Maest ra y luego comandar la co lumna invasora con el Che Guevara, que sell la suerte de la tirana. Fervorosa pasin fue siempre de Camilo la pelo ta. Junto a sus ami gos pequeos se entregaba con entusiasmo sin limites a su pasa tiempo favorito Durante toda 5\l existencia conserv Camilo es ta predileccin por el cubansimo depo~te, que solamente pudo interrumpir los aciagos das de combate cor las armas en las manos y la desaparicin lament able a b,,rdo de la avioneta que lo conduca De izquierda a derecha: Sra. Emilia Gorriarn, madre de Camilo; Ramn Cienfuegos, el padre; Osmany y Humberto Cienfuegos reuni dos junto a la casa familiar en una de las escenas de entraable devocin filial. Camilo senta verdadera pasin por sus padres y sus hermanos, a los que en todo momento hizo constancia clida de su desve lo y amor desbordante aun en los das convulsos de la guerra

PAGE 36

,6 Los diez das de Yaguajay POR HERMINIO BEL.LO p OCAS veces se podr escribir una crnica as, a relmpagos, como hecha bajo el fuego mismo de la guerra, tal como la que publicamos hoy debido a la pluma modesta de un hombre de pueblo quien fuera diez das testigo y enferme ro en ac1ivo, bajo. las balas del sitio a Yagua ja y por Camilo Cienfuegos y sus hombres. Herrninio Bello es desde hace ms de veinte aos enfermero en el Central Narcisa, el Central que ha tenido la gloria de ver a dos hombres de la historia cubana, terminar sus epopeyas en el mismo escenario geogrfico: Mximo Gmez y Camilo CienfUegos. Herminio Bello no escribi estas lneas bajo el fuego de aquellos diez das. Por e ntonces trabaj duramente curando al pueblo y u los soldados rebeldes. Pero apenas pasados 1os primeros dias de la victoria escribi esta crnica rica en ju icios sobre el heroismo y la angustia de aquel bello rincn de Cuba. Aqu est el retralo vivo de Cam i lo, trazado con cuatro palabras, ba t indose, bocorriba des,de e1 suelo, con los aviones de la tirana. Aqu esr William Calvez, f1aco de hambres y rico de peleas, a.qui estn casi todos los que recoger para siempre la Historia y la gloria de un pueblo rebelde. Gracias a estas lineas de Hermini9 Bello podremos entrever entre el humo y el herosmo las horas de aquellos das gloriosos que hoy dieron paso a las anchas coop-9ra 1 ivas sembradas y a la plena dignidad del hombre humi lde. E RA d Cuarlel d e Yaguajay. Era Carn ilo \.\lilliam y Galn y fueron diez das de gucrn1. Era un Abon Lii tozudo, pi diendo treguas y I reguas para ganar tiem po y e ra Cam i lo ms tozudo an, con su cara dulce de Rab y co n su voluntad ms acerada que su Garand y con una inva s in a cuestas que necesitaba armas pa ra l a Libertad y que ten ia que arrebatrse l as a los c ncmi!'.os. Ese mismo militar, Abon Lii quien per sigui sin tregua a la Co lumn a Dos de Ca milo C i enf u egos por las sabanas legen darias. sin un minuto de reposo, estaba a hor a cercado dentro de s u c ua rtel con sus nurn erosos hombres y sus abundantes ,nuniciones, por un puado de valientes casi desarmados. Ese era el mismo milita, que a nt es t ena detrs, y ahora tena delante sitiado en el cuartel de Yaguajay. Era el tanque po deroso forjado con un tractor, por lo s obreros del Central Narcisa, obreros d e g ran tradicin revolucionaria. con c uatr o su i cidas en su vientre, camino del c u artel y a todo disparar h eroico Er a e l tren dinamitado del Ce n tral Vic toria que e ntr aba por l a 1nisma va dond e antes penetraban l as cosas robadas a los ca mpesinos y l os comercia nt es y ahora servia para hacer t emblar a lo s s itiados en e l cuar t e l d e Yaguajay.

PAGE 37

Camilo haba peleado duramente, con incre ble coraje, pero su corazn permaneca sien do hondamente s e nsible a las ms palpitantes urgencia s d e su tie rra As era Camilo Cien fuegos valeroso y enrgico en la batalla, pero tierno y e mocionado con los nio s. 4 Eran lo s das gloriosos de la Sierra M aes tra y la pelea herica ~ contra las fuerza s de la tirana. Camilo era ya el gran capi tn de l a victoria. Se le ve en los aire dedores de Bayamo, despus de habe r ba j ado de la Sierra para realizar la gran in vasin Eran los paaros de acero de la dicta dui'a qu e vom i taba n m et ralla so br e l a bo tica de l p u e bl o los q u e borraron de l sue l o la casa d el camionero, l os que ulceraron el pavimento de la calle Cent ral. E r a l a bo mb a de qu ini e ntas libras q u e a bri un pozo enorme en el caavera l y q u e h i zo llover e l fa n go por todos los co n tornos del Centra l. Era e l s i t i o de d i ez as al c u artel de Yaguajay por lo s m u c ha chos de Camilo Cienfuegos. Eran un os barbu dos ar r astrndose por debajo de las balas. negros del fa n go del sue l o gritndoles s u s traiciones a l os embarrados con h echos pun ib les que estaban all dentro del cuar tel. Era e l comandante Torres lim p i ando a Yaguajay de f r anco t ir adores con s u s coct.eles molotov y sus mec h o n es hirsutos. Era la ub i cuidad d e un rebe ld e q u e gr taba : Cu i dado, Cheo -prev i n i endo a su compaero de un franco-tirador a qu i en tena localizado Eran los seis bombardeos de Yaguajay, Era Cam ilo bocarr i ba, acostado e n las calles del pueblo, en la calle Real d i spara do co ntra los aviones. Era el xodo de las familias con sus hi j os y sus bultos a cuestas Eran c ien, dos cientos ve culos que cruzaban las calles en todas direcciones. Eran los talleres de c ,plosvos improvisados en cua l quier lu gar. Eran los "sp uni ts" atravesando el espacio para sacar de su guarida al cap i/ Fidel y Cami l o siempre fueron inseparables compaeros. Aq u se les v e jubilosos r ec ibien do el aplauso admirado del pueblo, en la inaug uracin del campeonato de Pelota Profesio nal en el Gran Stadium de La Habana en 1959. En la foto inferior, con W'aldo Frank, notable es critor norteamericano, que siempre ha sido un buen amigo de Cuba La foto fue tomada e n la oportunidad de verificar una visita a Camilo, entonces Jefe del Ejrcito Rebelde y al Comandante Ral Castro, actual Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionaria s d e Cuba. ,,

PAGE 38

-Camilo gustaba intensamente de la pelota. Y siempre junto a Fidel, en forma inseparable, se dispone a participar co n un con ju nto de singular caracterst ica triunfadora, en el inicio del Campeonato de las Fuerzas Armadas Rebe l des y la Polica Nacional Revo lucionaria. Fueron unos momentos d e sana alegra y dh ersin; algo as como una pausa en el bregar por Cuba. En los Carnavales de 1959 Camilo estuvo pre sente, constituyendo la admiracin y el jbilo del pueblo que lo aclamaba sin cesar, recono ciendo en l a uno de sus ms altos y queri dos dirigentes revolucionarios. Como jams se vier a en Cuba, el entusiasmo de aquellos das se volc en el primer Carnaval habanero e fectuado despus del triunfo de la Revolucin. )8 tn. "Spunits" de perdigones, de balas. dc lo que se pudiera. Era el tableteo de las ametl'alladol'as y el caoneo de la s "ba zucas" del cuarte l y l a respuesta en nom bre de Cuba y Fidei. Eran los muchachos del capitn William Glvez en el s iti o de los diez das de Yaguajay. \.Vlliam con su pie l ms all de los huesos y con su mal'aa de cabe ll os que no ad1nitia fron tel'as con su barba. Era la gente corrien do a guarecerse cuando venia el av i n que llamaban "la c h iva". Era paradjico vel' a las mujeres dentro de la casa del Ingenio y los hombres fuera llevndoles a li1n ent.os. al revc's que cuando se iniciaban los tl'a bajos en la zafra. Era el sit i o de diez das al cuarte l de Yaguajay por los muchachos de Galn El teniente Galn con su sonrisa replega da a la diestra y con e l peso obrero arriba, cargado con tanta galla rda. Era el sacer dote que no tenia reposo pa,a consegu ir la l ;)ndicin, e n su misin humana y cris tiana Era la Cruz Roja entrando y sa liendo para recoger l os heridos y prestar los au:::lios. Era cuando se hacan ampu taciones rudimentar i as all dentro por carecer de t i empo, tiles y tcnicos Eran los alimentos y el parque dejados caer por los av i ones a los sitiados y recogidos po r los sitiadores. Eran los cadveres insepul tos de los defensores de la mala causa all en el c;.;artel. Y los an imale s del establo n1uertos de das Era el sitio de Yaguajay. Eran las familias que pasaban el bom bardeo e n sus fl'giles viviendas Otros esperaban a campo raso para sortear l as bombas El'a el constante temor a las ba las perd idas que silbaban en las ca ll es, atravesaban las paredes, y una atravesan do las paredes ma t a un nio quien ju gaba a dos kilmetros de la batalla. Era el padre con su peq u eo hijo en brazos, en m ed i o de la c,:lle, ocultndose del avin, ya en una acera. ya en otra segn la di reccin que tomara el bombardeo Era el sacel'dote sobre el campanario, sonando s us campanas durante el bom ba,deo, quien conminado poi' el md i co a q u e ~e bajara so pena de perder su vida. cc:1lcst q u e no se perda esa fiesta y si g ui dndole a sus campanas Era la co n vergencia de la gente ms co1ajuda que se h aya visto jams en una accin. Era el imbel'be cap i n San Luis quien 1nandaba e l batalln suicida. Era el ca pitn Corts, con su hijo a cuestas y su barba ceniza. Era e l capitn Pinares, con su ch i vo erizado y su presencia de m os que tero Era e l capitn Parra, con su casa que mada y su luto arriba Era e l capi tn l\1achado con su ag ilid ad de proy ectil y s u bl'a ,u ra rec ta Y otros, muc h os s e i guales valientes Era e l mejor y mayor nmero de arte factos blicos vencidos por e l peor y n1enor nm ero de inf er io res artefactos. Era e l peor y mayor nmero de h o m bres ve ncid os, r estr ingidos por e l mejor y me nor nmero de hombres Era la diferenc i a veinte veces superada. Era p or que h ab a det r s d e cada re belde una montaa de fe, d e moral y de coraje ju st ici ero El'a un r e beld e con dos costi lla s rotas, q u e cubra con una sonrisa los ba ndaz os de l yip i para ocultar su do l o r y peda al .~ 1 d :co su silencio cmplice para n o per derse la batalla. Era otl'O r ebe ld e co n un a bala a lo jada en una p i er n a, pe l eando en primera fila y que lo ni co que le molestaba "era una bas ul' a en e l o j o" Era c u ando el sit i o del cua,tel d e Ya g u ajay. Era cuando se acaba r on l os ar tculos d e primera necesidad. Era cua nd o el Ej r c i to Rebelde l os sac rl e d e bajo d e la tier ra para repartirl os en la poblacin

PAGE 39

Ocurri en los das de la fracasada intentona e ontrarrevoluci ona ria del Cabo Lara. En la Ciu dad Libertad Camilo aparece junto a Malagn, valeroso Jefe de las Patrullas Campesinas que capturaron al esbirro Tam bin estaba presente el Comandante Derminio Escalona, Jefe de 1as fuerzas del Ejrcito Rebelde en la provincia pinarea y otros dirigentes revoluci on arios. No se 1cc:uerda otro gesto igual en la his toria de las r evo lucion es Era cuando la gente, toda la vida ci rcunsp ecta y alejada del pueblo, perda la compostura corriendo y arrastrndose junto a los hum ild es Era cuando se eliminaron automtican1ente todas las jerarquas. Donde naufr aga ron todos los convencion lismos, todas las fronteras Era cuando aparecieron todas las promesas incumplidas. Era cuando vol vieron a ser las cosas tal cual son. El barniz se disolvi como por arte de magia. La fachada cay para dar paso a lo pri migenio. A l indefinido lo abrum precisa da definicin. La regla fue inexorable con la solvencia omnipotente y no l e dej agu jero por donde escapar. Los recader os nefastos ern igraron de la tierra o hi cieron de l os ca av e ral es su coraza 1nirn&ti ca I Camilo y Fidel aparecen en esta foto que es ya histrica. Era durante el aplastamiento de l a conjura trujiUista de Trinidad, en la que Camilo desempeara papel de primer orden, donde se puso de relieve la capacidad estra tgica del Ejrcito Rebelde bajo el mando del doctor Fidel Castro. A la izquierda, exa minan parte del pertrecho capturado a los ilu~ sos que pretendieron invadir nuestra Patria.

PAGE 40

Era e l Sit i o de Y ag u a j ay Cuando todo el pueblo estaba i nqui e to pe n sando que los sitiadores tuvie r an q u e ret i rarse, ca ; entes de municiones si n la ren dicin de los s i tiados, oor la represalia que vendra debido a la brava cooperacin q u e esta b a prestando el pueblo a los libertadores. Era cuando l a g e nte se inquietaba por los ru mo r es q u e venan de l litoral sobre posibles desembarcos de auxilio a los s i t iad os Era cuando la g e nte p e nsaba acaso en e l tren blindado qu e traera refuerzos a los ene m i gos Era la in qu i etante espera de l a 1endici n del c u artel de Yaguajay Pero la gente, sin dejar de ayudar, se fue acos tumbrando y ya nad i e les prestaba muc h a atencin a las detonac i ones. Eran cosas de l desayuno, e l a l m u erzo y l a com i da. Y a el pueblo pensaba segu i r s i empre a Ca milo a donde fuera, a la v i ctor ia o a l os montes otra vez. Y fue e l 31 de diciembre de 1958 As como el ao, tamb i n la jornada llegaba a su fin Como en la Guerra d e Independencia, finalizaba Mximo Gmez su epopeya en Ya g u a ja y ahora Camilo Cienfuegos, aqui mismo, daba r m ino a l a de finiti va victor i a de l Ejrcito Rebelde comandado por Fide l. Fu en la conmemorac10n del 26 de Julio de 1959. Camilo aparece al frente de la ca ballera de la Columna 6, "Antonio Maceo", rememorando los das entonces muy recien tes, de la guerra de liberacin contra la ti rana. Esa caballera hizo un largo recorridG desde la herica regin de Yaguajay, esce nario de grandes batallas en las que parti cipara directamente Camilo Cienfuegos, hasta la Capital de la Repbli ca, para traer el entusiasmo de miles de camp esinos a la gran concentracin que en la Habana reuni a un milln de cubanos ese 26 de Julio Camilo conversa animadamente con el capitn Antonio Nez Jimnez, director ejecutivo del INRA, quien sostiene en sus manos uno de los tabacos que eran el deleite del legenda rio e inolvidable jefe guerrillero habanero. -r I "' 11 ,: .,,.. I "' / I I ___, ,, '\. \ La famosa sonrisa de Camilo se muestra en toda su expansin. Obsrve se qu e el comandante Che Guevara lleva puesto el lebre sombrero d e vaquero de Cam ilo y ste l a b oina de su querido compaero de armas.

PAGE 41

Siempre en funciones, sin tornar jams un descanso, batallador como en la misma guerra, Camilo aparece junto al Ministro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, Comandante Ral Castro, en los momentos de despedir un contingente de tropas rebel des que salen con destino a la regin oriental. A la izquierda se ve a Camilo en los momentos de empuar la piqueta para demo ler los muros tenebrosos de la aborrecida Posta 6, por la cual penetr Balista en Columbia para perpetrar el Golpe de Estado que tanta sangre costara al pueblo de Cuba durante ms de siete aos f ., La instantnea no ha perdido toda su desgarradora fuerza dra mtica. En ella aparecen fidel Castro y los padres de Camilo, todos profundamente atribulados por la desaparicin del hroe. 41

PAGE 42

LOS GRANDES DE LA HUMANIDAD POR MARCELLO CINI VERSION CE LUIS REYES 42 Un gigante del pensaniiento cientfico que, rechaz
PAGE 43

,. LA fama de Einstein sale del circulo es trecho de los especialistas inmed iat mente despu s de la prhnera guerra mun dial. En 1919, durante un eclipse solar, una expedicin cientfica inglesa confirm experimentalmente las previsiones de la teora de la relativ i dad general sobre e l encurvamiento
PAGE 44

taforma resi>ecto de la cua l so n medido s, esto es, posee n un tamao relativo a l esta do de mov imi ento en que se halle la ma teria Este resultado es aparente m e nt e pa radjico y parece contrario a nuestra d i a ria experienc i a : la l o ngitud de un obj eto no par ece variar si se mide primero mien tras e l cuerpo se mueve, y despus c uan do est q ui eto, ni la duracin de las osci laciones de un pnd u lo d i fiere apa r ente m ente s i se mide por un observador que se mueve con relacin a l pndulo o poi otro en quietud con respecto a ste Es fcil an ms darnos cuenta que no po demos invocar la expe ri e nc ia de todos lo s das para refutar esta co nclusin: l os efec tos sens ib les en realidad, se hacen aprecia bles solamente cuando l as ve lo cidades en juego estn cercanas a la velocidad de la l uz S i se piensa tambin qu e e l ms veloz avin a reacc i n se mueve medio milln de veces ms lento que la onda lu minos a, se comprende cmo las pruebas exper mentales de la exactitud y correccin de la teora de Einste i n deban ha ce rs e en fenmenos no accesible s al ojo humano. Ellas se encuent ran a h ora numerosas e inconfundibles e n el campo de la fsica mica donde con facilidad se obtienen par tcu la s que viajan a velocidades elevad simas. En estas condiciones se logra ob servar por ejemplo, que unas partculas radioactivas mesotopos se desintegran en promedi o dos millon imas de segundo despu s de su fo rmacin cuando estn en El doctor Joseph Sauter tiene ahora 87 aos Fue amigo de Einstein y tra baj con l e n la Oficina de Pa tent es d e Berna. Recuerda con claridad cada detalle de la activi dad y de l carcter del amigo muerto. 44 Albert E in s tei n y su pri m era mujer Mileva Ma ritsc h. Se casaron en 19 03 despus que Einstein ob t uvo u n cargo en l a Ofi cina de Patentes de Berna Einstein en Nueva York, en ocasin de su segundo vidje a los Estados Unidos (1930). Eins t ein y a su la do la segunda esposa, llse. Tres aos despus, perseg u ido por los nazis. tas, se establece defi niti vamente en No rteamrica. quie tu d respecto a nuestros instr um entos, y llegan a "vivir" centenares de veces ms ti empo cuando se mueven a a l ts im a ve locidad. Pero la previsin ms se n~ acional, cu ya confirmacin e xp er i menta l no tiene ne cesidad de ser ilustrada l argamente en la era de l a energ a nuclear es aque ll a se g n la cua l l a masa puede convert ir se en ene1'ga La materia de que se constituye un c uerpo era tenida antes de la teora de Einste in como a l go indestructib l e: an sufriendo transformac i ones qumicas la ma sa conj un ta de l a substancia activa no camb i a Al contrario segn la re l ativ id ad un cuerpo qu e se mueve a alta velocidad t i ene una masa mayor que cuando se en cue n tra en quietud, y la ma sa comp l eja de dos cuerpos vecinos que se atraen fuerte mente, es menor que la de estos mismos cuerpos cuando se hallan alejados entre s. Aunque tambien las correcciones que la teora prev son de l todo operables en l os fenmenos que la exper i encia cotidia na pone bajo n u estros ojos, slo se revelan LA RELATIVIDAD EN SINTESIS LA TEORIA de l a Relotividod fue elaborada por Einstein en dos fases distintas : la primero di el enunciado de la leera de la relatividad circuns crita, lim i tada o particular (1905), la segunda concluye con el enunciado de la relatividad general (1916). En la elaboracin de la leerla de la rela t ividad Einstein loma los da l os de un solo hecho experimental: la velocidad de la luz en el vaco es siempre igual. sea que la luz provenga de una fuente en movimiento o que provenga de una fuente en quietud respec to al obser vador. Tal hecho fue verificado con extrema agudeza en 1897 por Michelcomo un ele mento impon ente en los fen menos que tienen lugar en el mundo m i co NOS detuvimos en la teora de l a rela ti v i dad porq u e ella revela en parte la audacia y la carenc i a de prejuicios del pen samiento cientico de Eins te in que le han permit i do no retroceder frente a resu l ta dos aparentemente pa r adjicos, y en se gundo lugar porque no obstante l as nu merosas divulgacion es, algunas de las c u l es se deben al p r opio Einstein, to dava existe bastant e difundida la idea de que ella sea una absurda espec u lac i n del todo inc ompre nsible para l os no iniciados. Nos parece fina lm ente importante, dedicar al gunas palabras a l as abundantes vu l gares tentativas de quienes, cubrindose tras el ,1ombre de E in ste in tratan de demostrar, despus de haber dado por e x clu i da l a relatividad d e todas las cosas", la i potencia de l a ciencia para reconocer el mundo y la neces i dad de lo sobrenatural. Como h e mo s subrayado, e l resultado esencial de la teoria d e la relat i v id ad es

PAGE 45

son y Morley, en el curso de una serie de experimentoc Tambin la premisa terica que fundamenta la teora de la relatividad circunscrita, particular o limitada es extremadamen t e simple: las leyes de la Fbica son las mismas en todos los sistemas que se encuen tran en recproco movimiento re-c tilneo y uniforme. Partiendo de los resulta dos de la experiencia de Michelson y de Morley, Einstein llega a la conclu sin que la velocidad de la luz en el vaclo es la ms grande velocidad que puede existir en la Natural~za, es de cir, es una velocidad lmite De ello se deducen algunas conse cuencias: l) la longitud de un cuerpo en movimiento no es constante sino que disminuye al aumentar su velocidad y se reduce a nada cuando alcanza la velocidad de l a luz; 21 la masa la demolicin de los conceptos del espacio y tiempo absolutos, independientes del mundo material, y su sust itucin por los conceptos d e esp acio y t i empo como forma de existencia de la materia: se trata por ello no de una renun c ia a progresar siem pre ms e n el conocin1iento de l as leyes obje t iva s d e la Naturaleza, s i no al contra rio, de la derrota de los conceptos meta fsi cos, e xtraos a la realidad del mundo sensible. Ms breves, no por una menor impor tanc i a cient fi ca, sino por razones de es pacio, debemos ser a props i to de los otros dos problemas resueltos por E i nstein e n 1 905 El efecto fotoelctrico, es decir el fenmeno de l a em i sin de electro ne s por un metal impresionado por radiac i ones luminosas era otro fenmeno que no en c u adraba en las leyes conocidas de la ca. En particular no se lograba explicar, mediant e la teora clsica del e l ec uomag netismo, cmo l a energa de los electrones emitidos por el metal variase al variar el color de la luz, asi como su intensidad Tambin en este caso Einstein lleg a in troducir cambios rad i cales en las l eyes onocidas, extendiendo a los fenmenos de la absorc i n y emisin de la luz el con cepto d e l "q uan to" (Ley de qua ntas ) des cubierto por Plank, abriendo as i l a va a l posterior desarrollo de la fsica atmica Las exp licaciones ofrecidas por l sobre el movimiento browniano en fin, demos trar0n la existencia de las molculas y de f r t /. ,,. .. f. de un cuerpo en movimiento no es constante. pero aumenta al aumentar la velo cidad y se hara infinita cuando llegase a la velocidad de la luz Tales hecho s ocurren hasta en las pequeas v elocidades, pero se hacen no to rios slo en velocidades del orden de mag nitud de la luz. La constatacin e x perimental se ha tenido con las ::ar ticulas atmicas que fienen velocidad prxima a la de la luz. Esto quiere decir tambin que exis te una re l acin entre masa y energa, que hasta entonce s se consideraron categoras completamente distintas: la frmula enunciada en 1907 establecia la cantidad de energa equivalente a una cierta cantidad de masa. Sobre esta relacin fueron fundados les clculos para la construccin de la bomba atmica. La teor a de la los ,itumos, descubriendo indirectamente los movimientos caticos, en una ~poca en q u e numerosos era n todava l os fsicos q u e negaban la existencia de estos ele mentos fundamentales del mundo fsico, considerndo l es arb i trarias construcciones de la mente humana. Las ideas de Einstein no tardaron en afirmarse entre l os cientficos y bien pron to le fue ofrecida la ctedra universitar i a, primero en Berna, despus en Zurich, Pra ga y al fin en Berln. En lo s aos sucesivos Einstein se dedic por completo a extender la teor a de la relat i vidad afrontando el problema de la relacin entre las fuerzas que se ejercen entre las masas diversas por efecto de la gravedad, y e l mov imi ento acelerado de estas masas debido a la inercia. El mismo habra de decir algunos aos despus: "la teora de la rel ativ idad circunsc rita hubi ra sido descubierta. lo n1ismo an tes qu e despus aun s i no lo hubiese he c ho yo El problema esta ba maduro. 1'1s no creo que esto sea cie rto para la relatividad ge neral". Esta afirmacin va enderezada en e l sentido que, mientras la relatividad cir cunscrita o limitada encaraba un problema cuya so lu c i n era ind ispensable para el desarrollo ul terior de la ciencia, la rela t i vi d ad general tena como objet i vo prin cipal el estud i o de los fenmenos de l a grave d a d fenmenos que pa recan descrirelatividad general condujo a ot r as impor tan tes deducciones, en particu lar : l) Los rayos luminosos sufren des viaciones bajo la in fluenci a de un campo gra v i ta cional: en 1919 durante un eclipse solar. algunos astrnomos ingleses pudieron verificar que la luz proveniente de algunas estrellas era efectivamente desviada al pasar cer cana al Sol. 2) L a teora de la relati vidad general permiti explicar algu nas anomalas de la rbita de Mercurio y calcular el valor que result de acuerdo con Jo determinado experi men talm en t e. Del punto de vista de la relatividad, tiempo y espacio pier den la naturaleza absoluta que la fsica clsica les at ribula y son pues tos en relacin con los fenmenos que en ellos se de senv uelven; son, es de cir, relativos a t ales fenmenos. L a Muni cipalidad de Ul ma, en rttem b erg. En U lm a, nace Einstein el 14 de marzo de 1879 y all transcurren los primeros aos de su vida Despus l a famili a se traslada a Munich, d on de Einstein contina sus estudios Un encuentro entre Eins tein y Oppenheime r e n 1949. Opp enhe imer ha si do uno de los ms emi nentes fsicos que par t ici para en l a realiz acin tcnica de l a bomba mica. Como Einstein, l se ha opuesto a l a loca carrera del rearme y ha sostenido l a necesidad de control sobre las armas atmicas. Ambos fueron perseguidos por la "Co misin para la s activi dades an t i americanas"

PAGE 46

El muelle del ro Limmat, uno de los paseos preferidos de Einstein en Zurich. En Suiza el cientfico se siente sbitamente libre y a su agrado; a es t e pas se halla ligado al extremo de adoptar la ciudadana en 1901. Despus de la publicacin de su libro s ob re la relatividad, por inter s del profesor Kleiner Einstein fue n omb rado profesor asistente de l a Universidad de Zurich. tos en forma perfectamente sat isfa ctor i a por las leyes d e Newton E S esta una de las ms convincentes pruebas de l a extrao r dinaria in tuicin d e E in stein, quien entrev la necesidad de una profundizac i n que nadie crea nece saria, y tiene la constancia de perseverar e n sus inve stigaciones por espacio de casi diez aos, entre la indiferencia de l os otros cientficos. Fue so l amente en el ao 1916, con la introduccin de los ms difciles medios matemticos, y de conceptos obtu sos co mo el de un espacio no-euclideano, en el cual la lnea s breve para un ir dos p un tos no es la recta, como E in stein logra completar su teo a y ded uci r algunas pre visiones experimentales que se apartaban ya por fracciones extremada m ente ma s, de l a teor a newtonana: la ms l eb r e, ta desv i acin de la luz d e parte de grandes concentraciones de mater i a, tuvo, como sabemos, una brillante confirmacin en el ao 1919 No obstante su escasa co n exin con l a realidad fs i ca ms inme diata y l a carenc i a de consec uencias pr c ticas, la relatividad general es s in duda una de las ms altas conquistas de l pe n samiento espec ul ativo, y representa un gran paso adelante en el conocimiento de la Natura l eza por parte del hombre. Con l a fama alcanzada despus de 1919 E in stein asume la responsabil i dad de to mar pos i cin a nt e los grandes problemas polilicos y sociales que asalta n al mundo. Impresionantes son s u s declaraciones pa cifistas y antimilitaristas inmed i ato d e iniciarse la primera post-guerra, e irr e ductible por e llo su opos i cin contra e l nacimiento del fasc i smo i taliano. Escribe al ministro fascista Rocco, al establecer e n Italia la ob li gacin de jurar fidefidad al rg i men, para tratar d e i1np c 1iir un a dura di s po s i c in que a,nenaza a todos l os est udio sos" y "a horrar a la flor d e l inte le cto italiano una humilla c in sernejant.e". En 1933, para protestar contra e l na z i smo, re n uncia a la ciudadania alema n a y da su dimisin de l a Academia de Pr u sia con estas palabras: "No intento vivir e n un pas e n el .c ual lo s ciudadanos no go1,an d e igual trato ant.e la. ley al ser privados d e la lib e r tad d e palabra y de enseanza". Se negaba a sancionar con su p r esenc i a "las acciones de c ual esq ui era que tra.t.e d e abatir la s id eas y lo s prin c ipios qu e han va lido al puebl o ale m n un pu es to d e honor e n el inundo civi.lizado". Escondido en los Estados Un id os d es pus de abandonar Alemania, se enc u en tra durante la guerra, e n el deber de tomar una terr ibl e decis i n. Algunos c i en tficos exi l ados en Amrica, entre ellos Enrico F e rm i h ab a n ll egado a la eoncJu c sin de q u e era posible l a fabricacin de una bomba de espa n toso po d er d est ruc tivo, aprovechando l os lt im os descubri mientos de la fsica nuc l ear. Er a n fundados l os te mor es de que los cientficos alema nes tuv i cs n concienc i a d e esta posibil i dad y que A l emania pudiese constr ui r la bom ba y emplearla co n tra los aliados. Fermi y algunos otros acudieron a Einstein para que a p oyase con l a a u to rid ad de su nom bre, la peticin al gob i erno para que los Estados Unidos intentara n f abr i car la bomba antes que nadie. Su drama se tras lu ce en estas palabras pronunciadas en 1945: "Los fsicos c e h an participado en la. c reacin d e l arma ms formidabl e y peligrosa d e todos los tiempos es tn atorm e nta.dos por un gran sentimiento d e responsabilidad, 11or 110 d ec ir d e culpa.. Nosotros no podemos y no debemos disn1inuir nuestr o~ esfuerzos J) ar-.t hacer a l as nacion es del mun do y espec ialm ente a s us gob i erno s conscientes del ind esc ri'(> tible desastr e que ellos estn destinados a provo car a menos qu e su empecina,. miento m u de Nosotros hemos coope rado a crear e sta. nueva a nna co n el propsito de imped ir que lo s enemigos del gnero human o lograran emp l ea rl a a.n t "'S qu e nosotro s, cosa que, dada l a mentalidad d e los naz i stas hubiera. significado una in c on ceb ible destruccin y so m etimie nto d e l r esto del mundo La. guerra ha ve c ido pero no e xis te paz ... Se haba pro m e tid o que e l mundo sera librado del temor, pero de hecho el temor ha aun1en ta.do tremen d arnente d esde el fi n d e la guerra. Se haba pron1 et ido que el mundo sera libr e de necesidades, pero e normes pa rte.~ del mundo d eben an af ron tar la m iseria mientras que otras viven en l a abundan cia". EL.. ATOMO Y LA HU MAN I DAD EN SU POSTUMO MENSAJE A PARTIR d e entonces se multiplican sus pronunciamientos e n favor de la distensin, de la abolicin de las armas de exterm i n i o en masa. Fie l a sus princi p i os de 1 nost1' u n espritu de tolerancia y de comprensi n h acia la experie ncia so vitica y la URSS. Hablando amplian1ente de los males del cap i talismo l concl ua: "Estoy conve n cido que existe un so lo mo do de e limin ar estos iraves 1nales: la creac i n d e una econorn r a socialista ... en lit cua l lo s ,nedios d e produccin s on pro pi edad de l a sociedad, y sean utilizados segn un plan". De otra parte consideraba necesario para la construccin del so cia lismo el "d ifcil problema de in1pedir la

PAGE 47

, Una d e l as principales avenidas de Berna c on l a fa m osa Torre del Reloj En Berna, Einstein trabaj como peri t o en la Oficina de Patentes de 1902 a 1 909 Este pe ri odo f u e el ms fecundo de su ac t ividad cient fic a. Aqu E i ns t ein elabor e l primer estu dio so b r e l a rela t ivid a d, aqu i enunci la frmu l a que unifica el principio de la con s ervacin d e la masa y d., la energa. fuerLa y el domi n io de la, burocracia", derivada de una "centralizacin de vasto alcance del poder poltico y econmico" y l de asegurar, "con la proteccin de los resin de la libertad de enseanza, pri vando de su p u esto a quienes no da,1 pruebas de someterse, es decir, les estn matando de hamb r e. . Cada intelectual llamado ante uno de l os comits (para la actividad antiamericana. N. de R.) debe negarse a a.testiguar: esfo significa que l debe estar preparado para la crcel y el desastre econmico, en suma, al sacrificio de su perso n al bienesta r en inters del bienesta r del pas Si un nmero impor tante de personas est p r onto a dar este grave paso, la victoria est asegurada. De otra ma n e r a l os i n te l ectuales de este pas, merecern la esclavitud que se est pre parando para. ellos". Ninguno de nosotros puede olvidar su intervencin ante Eisenhower en favor de los Rosenberg; ni el pstumo m ensa je, hecho pb li co despus de su muerte, don de exhortaba : "Nuestr o n 111 nd o est ame nazado r una crisis cuyo co ntr ol empieza a escapa r a quienes tienen la posibi li dad de to m ar g ran des decisi o nes. La potenc i a desencade n ada por e l tomo h a camb ia d o tod o salvo n u estro mo d o de p ensar, y nos o tros estamos as deslizan do hacia una catst r ofe sin p r ecedentes. Al eja r esta amenaza se ha c o nvertido en el p r o bl e m a n1s i m po r ta n te d e nuestro tiempo". r r ... As! dej Einstein su es tudio en Princeton (U. S. A.), la vispera de su muerte. Pese a su edad avanzada, el cientfico trabajaba todavia en la elaboracin de una leo ria capaz de unificar la interpretacin de todoS' los fenmenos. Sobre b la pizarra su ltim .: frmula. Einstein se exlingue a las 7:15 horas del da 18 de abril de 1955. Su cuerpo fue in cinerado y sus cenizas dispersadas al viento, s e g n fue su deseo ---------.,.,.. ..... ... t -ESTA FUE SU ULTIMA FORMULA ..... .. -.. ,-._, Jar l1111riwl \ 1 l lnti , . ,,. ,, "' ........ .,.._., ,. .. ..... ,~ ..

PAGE 48

' _-;,.__ t J .... ~ ;,; ~,, ,, ,,.., ., I ,. MILE S de aos atrs, surg i el Caiguanabo entre la fronda y zigzagueando a travs de los valles arrastr su nombre aborigen detrs de la cordillera de G u niguanico Con paciencia de siglos, horad el impetuoso torre nte los ptreos mu ros de los mogotes, abrie ndo a su paso una galer a subterrnea de singu l ar belle za En la noche prehistrica, sus distintos cauces sus dif erentes cursos-usados Y desecha dos y vueltos a usar y a desechar por l, engendraron la lujuriante riqueza agraria de la regin. Tuvo que ser as, porque la historia de los pases es la h i s toria de sus rios Los indolentes conquistadores del man so arch i p i l ago le llamaron San Diego, "el ro de Los Portales" Y pus ieron no mbr es espa oles a su cabecera : cuchil l as de Los \, \ ~ ' Gav i lanes -corral de San Andrs Pero el rio sigui bajando hacia el sur, i ndife rente al crimen de l a conqu i sta, abrindose en innmeros brazos para fertilizar nue vas tier ras, formando un laber in to d e islas de ensuefio -Los Jardines-, y ofrec i endo desde su lecho de mrmol un surtidor de aguas termales y sulfurosas que los dicos come nzaron a recetar en 1775. Ar boles plantados con sem i llas de l o eter no sigu i ero n creciendo en sus riberas, y e l Tibiri, el Palma, el Cata l ina, el Herradu ra, cont in uaron tributando sus corr i entes al ro padre. E l formaba a la regin y la r eg i n Jo mode lab a a l. La sierra de L a i ra era virgen todava No era de nadi e Todo cuanto se extiende an t e e l pano rama d e la vista refl eja la belleza s in paralelo de la Nalura l eza, que se ha
PAGE 49

J FOTOS DE CARLOS NUl'JEZ acond i ciona para usufructo de quienes tuvieron siempre vedado el acceso al feudo ilimite: los humildes de nuestra pa tria. LA GIRA": PARQUE NACIONAL San D i ego de los Baos, en la cuenca del ro de su nombre, es un barrio muni cipal de Consolacin del Sur. Se entra al antiguo poblado, fundado en 1690, y es como retroceder a l os albores de la histo ria. La aldea de pequeas casas de made ra, de tejas rojas, est salpicada aqu y all por algunas constr u cciones de mam postera bicentenaria. Hombres y mujeres, generalmente ancianos, deambulan en bata de bao por las calle ju elas. Proceo.en del moderno balneario "El T i gre"mun d i almente famoso, levantado en e l meanPOR CR I STOBAL A ZAMORA I dro del ro, a un costo dob l e del real, por uno de los depredadores contratistas de la tirana que se pudre en la escombrera del pasado. Se cruza el viejo puente de tecas y se sube por l a vereda nueva, bor deada de gigantescos rboli>s cilndricos, de troncos plagados de curu j eyes La entrada a la hacienda es imponente. Semeja la portada un castillo tp i camente feudal, de arbigo estilo, que fuera cabal mente descripta por el capitn Antonio ez Jimnez en e l primer nmero de !NRA. Se pagan veintic in co centavos por la admisin y se es dueo de la vasta po ses in del Estado. Enseguida, contrasta a la vista del forastero lo barroco de los jardines, con las ul tramodernas edificacio nes realizadas all p< s r el INIT. Esculturas versallescas. d e actitudes Una curiosa estructura causa admiracin. 49

PAGE 50

atrevidas, sembradas bao la tech umb re de hojas, en las oquedades de las piedras que el Caiguanabo trajo ayer, recuerdan le Pe tit Triann que Mara Antonieta constru yera en el parque de Versalles a un costo de un milln setecientas mil libras esterli nas. El vergel angloch inesco, con sus caminos disimulados entre el follaje, las orillas adornadas de tulipanes de Holanda y magnolias del Medioda francs. El ria chuelo, y la gruta pagana y el pequeo fortn en el lago, donde la chiqu ill era se solaza en la prctica del remo. Las pa godas china y japonesa, con sus figulinas venidas del Asia milenaria en tiempos que no registra la historia. Los tapices repre sentativos del oropel manch, los pebete ros sin perfume, oxidados, entre los cojines de seda y de raso descoloridos de viejos. El Buda monumental con su lmina de oro carcomida por los aos. El guerrero mongol de la poca de Gengis-Ka n, de tamao natural, s u gerencia del imp er io ms vasto de la antiguedad, que fuera del Tibet a Siberia y del Danubio a Corea. Por una ligera depresin del terreno. cruzada de monumental escalinata ador nada de estatuas griegas y romanas, se llega a la mansin del valle. Y la sierra La Gira est detrs. Una amplia carre tera de grava -atrevida construccin re volucionariabordea y envuelve, s ub e y baja interminablemente el bosque frondo so En la alta meseta q u e domina la lla n u ra, se est terminando e l ms amplio y bello restaurante campestre que mente hum ana conc ibi era. Es una construccin que para e l INIT realiza el Ministerio de Obras Pblicas Revolucionario. Forma un signo de interrogacin sobre el paisaje buclico, como apuntando l a pregunta sin contestacin posible del paseante, sobre el alarde absurdo de riquezas, el derroche curs i de lujos, el sueo insensato de om nipotencia, de poder terreno de un hom bre ...... dil ... -. -, ... ,,..

PAGE 51

"" I r_ ""' .. ,._. .;.....-.,. .. :.,... .., .. ,, ~ ~ 1-!--.. .,-.,,,. J'. I!. .. El pueblo goza ahora del fastuoso p a r q u e que recuerda le Petit Triann. que Mara An t onieta construyera al costo de 1 milln 700 m i I libras esterlinas. El pas de ensueo es patrimonio p o p u l a r ahora. Bajo la gida del INIT. sirve de so laz y esparcimiento a los humildes. A los des poseidos de siempre.

PAGE 52

El parqueo aledao pernte al turista sit u ar su auto cerca de su ca sa. Sueos de los sin nada que la Revolucin realiza. Que disfruta el pueblo por centavos -, J. Cabaas de divers o s t i p os y diseos han sido c onstrudas increb l e mente an los rboles. El mbito se impregna de s ugerente perfume de res ina. Edn del lNIT. }'k _, '\;o t ; .(-. 1 ..... ~.:.,;: .,;r

PAGE 53

El Buda monumental -su lmina de oro carcomida por los aosp r eside ma j est u osamente en la pagoda china. las f igulinas procedentes del Asia milenar i a en tiempos no historiados __ ..,,.... CABAAS PARA SOAR Unos kilmetros ms, siempre hacia arri ba, y otra pequea planicie se adentra en e l d il atado abismo que forma la cordillera en sus giros. Estirando las manos pueden tocarse los conos de los pinos milenarios que crecen en el ancho estribo de la mon taa Numerosas famil i as de las ciudades, gente del taller y de la brica; pequeos comerciantes, profesionales, agricultores de l os contornos distantes, sus h i jos y sus n i etos. forman atroz algaraba en tr e los troncos cte las conferas mas altas La alegria -deca Benjamn Franklines la piedra filosofal que to d o lo conv i erte en oro. Se dira que estamos en un mundo aparte. Y mundo aparte es Un pueblo singular crece entre los pa lo s g ig antes Cabaas de diversos tipos y diseos han sido co ns tr uidas increblemente en los propios rboles. Son cabaas rsticas. confeccionadas con madera sin desbastar. El mensaje de cada una ha sido tallado por artifices al modo primitivo de la ca verna, pero con todo e l refinamiento y confort de la edad moderna, probando que la Humanidad s i g u e una lnea espira l y que vuelve al punto de partida en una esca la superior. .... Pasarelas y escalas del mismo material que ofrece generosa la selva, unen como calles de un a ciudad, a l pueblo p i ntoresco, d is tinto y diferente. El mbito se impreg na de un sugerente perfume de resina, mientras la br i sa boc h ornosa de agosto pretende despeinar las hojas de los pinos. En el firme, una amplia construccin de piedra ser en breve continente de res ta u ra nt e de l a nueva urbe. El parqueo aledao permite al turista estacionar su auto a dos pasos de su casa l o tendr que tomar s u equ i paje, pagar una mdica s um a, cruzar el puente y comenzar a soar Sueos irrealizables de los sin nada de Cuba que la Revolucin mate ria liza para siempre. Se llaman independencia, sobe rana, libe1tad. .,, n "'" . ,,.J ... .. .. :

PAGE 54

Bagazo en abundan cia. Este desperdicio que queda despus de la molienda de la caa de azcar se cuida ahora para in dustrializarlo. Al fondo, l o que parece un pueblo, es bagazo en pacas, cubierto. .... t EN MARCHA HACIA NUESTRO MAS AL TO DESTINO ECONOMICO POR NIVIO LOPEZ PELLON . -..~ .. . ..... - ... FOTOS CE CARLOS NUr-lEZ

PAGE 55

Y a liqu i dado e l proceso de l a fabricacin del papel de d if erentes clases, se a lmace n a n l os ro ll o s po r med i o de poderosos eq u ipos mecnicos que son hbilmente \ man ipu lados por l o s t cnicos trabajadores. 1 N exageramos cuando afirmamos la ex istencia en Cuba del herrnoso espec tcu l o de todo un pueblo de casas i ntegral ~1ente hechas de bagazo de caa, porque j u nto a "Papelera Pulpa-Cuba", cerca de Trinidad, los miles de pacas de bagazo de caa que se utilizan en la planta para pro cesar pulpa para papel, se almacenan, es perando turno pa1a enttar en los molinos, en forma d e gruesas paredes, como si tas fuesen hechas de b l oques pre-fabrica dos y luego, para evitar que en dias d e lluvia el ag u a las deteriore, se tec han con una plancha metlica, comoletando asi la l semejanza de verdaderas v i viendas. La fo to q u e aparece en este trabajo -primera que se publica en Cuba-, recoge adems un h ec ho s in g ular: detrs de l as supuestas casas o viv i endas, aparece la torre Iznaga, dndole al paisaje de las reservas caeras de bagazo, el indiscutible aspecto de un pueb l ecito entre montaas con la presen cia del campani l de u na ig l esita. No exageramos tampoco c u ando afirma 1nos q u e cientos de carros, cargado cada u no con casi un centenar de estas pacas, forman fila para entrar seis u ocho de ellos, cada turno de ocho horas en l a planta; y la longitud num rica de estos vagones -materia prima para l a fbrica de papel, de Trinidadnos ha ce sentir ms c u banos ante -la industrializacin del bagazo de caa qu e h emos sabido activar. "Papelera Pu lpa-Cuba", la mejor planta de papel de bagazo de caa de toda la rica Latina, puede co mparar se con cuales quiera de las mejores del mundo tambin. Esa es la Cuba de hoy . orgullosa de s u i ndustr i alizacin! No hay exageracin, con sta y otras

PAGE 56

' ,,,./ ., \ .. Obreros especializados cuid an del mejor funcionam ien lo de los modernos equipos de la fbrica de papel de manera que el proceso de la fabricacin se mantenga ininterrumpidamente a fin de que la produccin no dis minuya y que sirva no slo para el ahorro de divisas sino para ganar tambin con ello un jo r nal decoroso. plantas que en el pas ya traba j a n distin tos productos de l a caa, que no son e l azcar precisamente, e n contarnos en la avanzada de ese potencial de r i queza ec nmica que ofrecen los verdes caavera les. Papel de bagazo, cartuli n as, cartones, madera prensada, tejas y canales, piensos, cera, carbn, mieles varias, levadura, al coholes, glicerina, etc., so n en l a presente hora cubana, pre l udios solament e de lo q u e ser en su a l a industrializacin del pas por concepto s ubcaero y sub-az u care ro. Y si n u estros abue los ind o l entes y pe rezosos .nos ense aron en un mal hilvana do refrn, q u e : "A un ba gazo, poco caso", hoy sus n i e tos tenemos que desmentir e l aserto y decir que: "A u n bagazo, mu c h o caso", porque s u riqueza eco n mica guarda h ermosos da s para l a economa naciona l qu e ya apuntan en esta poca revolucio naria que est viv i endo e l pa is. 56 "Pape l era Pulpa-Cu b a", tra b ajando una d e l as ;;~ s cuba n as ri q u ezas, c u al es el ba gazo d e la caa de azca r n o poda por menos que estar operada por manos esta tales, como lo es t ahora por e l Departa mento de Industrializacin del INRA, ya qu e e l ms c ub a n o de nuestros recursos debe estar en las ms limpias y c u banas man os : e l Estado LA PAPEt.ERA DE TRINIDAD "Papelera Pulpa-Cuba" n o es una sola planta; p ropiame n te son dos: u na pa r a la e l a bo raci n de la pulp a y otra para la fa bricaci n prop i a m e nt e dic h a del pap e l d e ba ga zo. Se u b i ca a unos cuantos kilm etros de Trinidad, e n Las V i llas, cerca de la co n ocida torre I z n aga, en la carretera Saneti Spiritus-Trinidad, y en las in mediaciones de l ce n tra l az u carero Trinidad, de donde recib e la materia prima o bagazo r es u ltan te d e l a moli enda de la ca a de azcar L a planta productora de pulpa est pla n eada para 60 toneladas d i arias e n t urn o de 24 horas, y l a capacidad de produ cc in de la planta de papel es de 150 tone l adas diarias en turno de 24 h oras L a inv er s i n tota l de "Papel era P ul pa C uba" es d e 11.5 millones de pesos con inv ersin la m ayo r parte, desde los prim e ros momen tos de l Estado cubano A p esar d e ser una fbrica a l tamen t e m ec anizada, da tra bajo a gran n mero de obreros en las m a ni pulaciones: mientra s 40 h ombres bas tan para atende r l a operacin de prod u c cin d e l as dos plantas existe all una fuen te de trabajo, dir ect o, para 250 ob r e ro s, todo e l ao. Se traba j an las 24 ho ras del

PAGE 57

' (. Dos obreros adicio nan la pul pa al bagazo que se encuen tra en los tanques. Ahora se industaliza lo q ue antes se quemaba en las calderas En la f brica de pape l de ba gazo se ha ce evidente la ne cesidad de aho rrar divisas. Y all se produce papel de v a ri as clases para uso diverso. ~.~~_,.."". ) '\ J 1 = a . ""

PAGE 58

d a y una p l anta elctrica de 5,000 KWH atiende todas las necesidades del centro fabri l; con dicha planta se p u diera dar luz a toda una poblacin de 35 o 40 m i l habi tantes. Con e l funcionamiento de esta planta, operada hoy por el INRA, es ya un hecho econmico en el pas la produccin de pa peles blancos con pu l pa de bagazo de ca 1-Ioy se trabajan en "Papelera Pulpa Cuba" tres tipos de articulo: papel "bond" o papeles bl~ncos para escribir, imprimir, usos de oficina, cte., y surte las necesida des crecientes de Educacin e n sus revo l cionarios planes de docencia por toda la Repblica. Este papel "bond" se est tra bajando en los momentos presentes con un 65 por ciento de pulpa de ba gazo de caa y un 35 por ciento de pu l pa de otras fibras. 74 toneladas de papel blanco se producen diariamente. Otro articulo que se est tra bajando es el papel "multi-wall", d est inado a la con feccin de sacos de papel, como los usados en el envase comercial del cemento. !Vls de 90 toneladas de este papel salen d i riamente de la p l anta Un tercer articulo es el papel "009-pun tos", para la fabricacin de cartones co rrugados : e l linn er" o papel en forma on dulada que llevan en e l medio los cartones corrugados. Con un 80 por c i ento de pul pa de bagazo de caa se trabaja e l "009 puntos", abasteciendo las n ecesidades del mercado nacional. No hay inconveniente en afirmar que se puede fabricar papeles blancos con solo pulpa eje bagazo de caa, en un cien por ciento; ahora bien, en la bs queda del con junto de cualidades que se persiguen en l a fabricacin d papel -de igual modo que se hace en la elaboracin de fibras texti les-siempre se procura ligar la pulpa con las procedentes de otras maderas. (Papel de bagazo, cien por cien, se est haciendo ya e n C uba, en este caso en la papelera de Crdenas; es papel para peridicos). N OUSTRIAI.IZACIN SUB-CAERA Cuba c uenta hoy, en su aprovecha mien to del bagazo de la caa, con tres plantas productoras de papel : una en Crdenas, pa ra la fabricacin de papel para perid i cos, actualmen en actividad, con una produc cin diari de 50 tons.; una en Damuji, en las cercanas del centra l Constanza (cerca de Cienfuegos), actualmente en construc cin, para l a produccin de cartones, multi wall y pulpa para papel; y sta de Trinidad: Papelera Pulpa-Cuba; una fbrica de ma dera prensada de bagazo de caa, en Cru ces, L. V .. en produccin d,.,~,;, 1'ace algn tiempo y e i. capac idad de hac ~r 20 mi i,ones d(' r;.,5 de 1nadera al ao: otra brica de madera pre nsada de bagazo de caa, en Camagliey, con capacidad de pro duccin de madera en bruto, de 50 tons. diarias; una fbrica de tejas y canal es con bagazo de caa y asfalto como aglutin;nt e, ro n produccin en los pr i n1eros moniento,, ei, 4 mil te jas diarias. Sin co ntar otros productos obtenidos del bagazo de la caa, iniciados comercialmen te y en vsperas de instalacin de plantas en n,,ne como la produccin de carbo n es 58 El papel de bagazo de caa de azcar. ya fabricado. entra en su etapa final al produ cirse el enrollado mecnicamente. De ba jo, en el almacn. aparecen numerosas bobino de papel para difere nt es u sos. act i vados, furf ur a l etc o p ro ductos e n es tudio, co mo celulosas, gases, h i drocarbu ros, etc. (ni atenindonos tampoco a in dustrias, actuales o posibles, der ivad as de l azcar m i smo, n o ya del bagazo), dira mos que en slo l os se i s casos menciona dos -3 fbricas de papel, 2 de madera prensada y 1 de tejas y cana l es h ay una inv ers i n total q u e sobrepasa con c r eces 30 millones de pesos, siendo de todas, es ta p l anta pape l era de Trinidad, la de ma yor in vers i n: casi 12 millones de pesos Se cons i gna aqu la riq u eza de bagazo que te n emos cada zafra, haciendo saber q u e en bagazo seco dispo n emos cada ao una cantidad prct i came nt e i g u a l al car producido Una zafra, p u es, de 5.7 mi llones de toneldas de azcar, como la que h emos tenido este ao, nos deja l a riqueza de otros 5 7 millones de tone l adas de ba gazo E N i\'lARC HA HA CIA NUESTRO PROPIO DES T I N O ECONMICO Ya se i mprimen en C uba pe ri dicos y rev i stas con pape l cien por ciento de ba gazo; ya se trabajan papeles b lancos, de bagazo, y se editan libros en esta clase de pape l y se hacen cheques, q u e neces i tan u n llamado "pape l de seguridad", con igual materia pt ima; y se suplen las ne cesidades de madera tan bien con ba gazo de caa; y conociendo que el ba gazo, s ubproducto de la caa es e l a-b-c de muchos otros productos industriales, en e l orden qumico y en el o,den de los pls ticos, da llegar por qu no, si ya ini ciamos en C uba la era de la industri aliza cin del bagazo?en que se detalle la clase de fibra de l bagazo que se quiera procesar, y dia llegar tambin en que se cree la Bagazoq uimi ca o nueva c ien cia tcnicoindustrial como se cre en el mun do modernamente l a Petroqumica, para derivados del petrleo, y como ha surg i do tambin en e l mundo la Sucroqumica o nueva c i encia tcnico -i ndu str i al part i endo del azcar como materia prima; dia llega r, e n fin, en que necesitemos sembrar ca a, ms que por e l azcar, por el bagazo que se necesite. Y para la h e rmosura de esa dulce eco noma caera cubana, apuntan ahora los primeros co l o, de un nuevo paisaje na cional que la Revo lu cin sabe dibujar, con la honradez de su administracin, el celo patritico de sus hombres y l a superacin de sus obreros, todos empe ados en alcan zar e l alto destino econmico que nos ofre ""' el arroba j e, por millonadas, de nues tros verdes caa veralQs En busca de ese des t ino, trabaja hoy, cerca de Trinidad, ope r a da por e l INRA la "Papelera Pulpa Cuba", produciendo d i a riamente cientos de toneladas de papeles blancos y de otras clases para que en la ,::ubansima blancura de cada hoja de pa pel de bagazo de caa, se escriban nuestras verdades, se lea nuestra Revolucin y se dibuje la Patria. triunfadora de todos sus enemigos. como triunfante resulta hoy nuestra economa nacional papelera con la cubanisima n1ateria prima del bagazo de la caa de azcar ~ '

PAGE 59

J / , .. . ....... ..... .. 59

PAGE 60

.. .,. ~ I 'wl' .. ,,_._ -~ '} ... : ~ .: J .:_.,. ,,. . ;. .... ;~ ~ ~~.--~~ .,._ ..,,,,,. -Gran n d umero d ores agric I e trabajacoo 0 as q perativist ue son can sus esfu as. d e d i p I a n I e de erz':'s al tras posturas d e millones .. / 1 ... t", ..Jilc POR ARTURO ACEVEOO AVALOS FOTOS OEt ZA.VITAS EL S O L comenzaba s1,1 ronda por detrs de unas pa lmas c u an d o llegamos a l as tierras Q u e oc up a en l a finca "El Chico" en Wajay, l a cooperativa agrcola que lleva el nomb r e de l valeroso expedicionario del "Gra n ma", Juan J\ l anue l ;'ltrqu C' t.. Ya haca u n buen rato q u e los campes in os estaban dedicados a sus l abores Y em peza mo s el recorrido sin perder u n mo m ent o. Queramos ver l o todo. Observar hasta el ms mnimo detalle. Para llevar nos la mayor impresin de aq u el febril centro de trabajo do n de se in te n sif i ca por d i as la dura lu c h a por una s u perv i v e ncia decorosa La Cooperat i va d ispone de tierras en un total de 27 y m ed i a caballeras Aparte el d i sfr u te para la produccin de unas 4 caballeras que en calidad de prstamo utilizarn par a l a siemb1a d e frijol negro. q u e no perte n ecen a l a Cooperativa. Preferentemente, la cooperativa "Juan i\1an u el Mrq u ez" dedica s u s mayores es fuerzos, de acuerdo na t uralmente con la inrn ejorab l e ca li dad de las tierras que po see a la produccin de horta liz as y frutos meno1es. Y per t enece a J a Zona de Des arrollo Agrario 1-1-6 Tierras extraordina riamente frtiles y abu n dante ag u a para el riego. contribuyen, conjuntamente con e l trabajo ent u siasta de cada uno de s u s miembros. al xito notable qu e en breve tiempo ha logrado la Cooperativa Hace alrededo r de un ao que qued constitu i da Y comenz sus traba j os en A

PAGE 61

J -tierras que integran tres fincas denomina das "Lomb i llo", "Luquc" y "El Ch i co" Pese a algunos reveses ocasionados al principio poi la mala calidad de algunas tienas, los cooperativ i stas no se desani maron Buscaron la sol u cin en la siem bra adecuada al terreno. Y logra ron del Institu to Nacional de l a Reforma Agraria que les facilitara las tierras de la finca "El Ch i co!', unas 15 caballeras de ver dadera calidad, y comenz:3ron de nuevo sus esfuerzos por log1'ar el tri unf o. Esta fue pl'ec i samente l a f in ca de la Coopera tiva que visitamos, dondP ya est tambin c r eciendo un nuevo pueblo al impulso crea dor del Departamento de Viv i endas Ca m pesinas del !NRA. Ni u na pu l gada de l as 15 caba l ler i as qu<' integran esta parte de la Cooperativa se h a desaprovechado. A la distancia contras tan notab l eme n te los distintos t onos de verde de los diferentes cu l t i vos En slo 5 me ses de trabajo en esta parte de la Coope rat iv a, la finca "El Ch i co", estn todas las tierras aprovechadas y casi todas las casas levantadas para entregarlas en bre ve p l azo En varias caballer i as dedicadas a hor tal i zas hay lechuga cr i olla, espinaca. banos, berza ch i na y criolla, nabos, pere jil ca l abaz n ch in o, acelga, emolacha y zanahor i a Algunos de los produc t os de la Coope1'ativa ya se han ve ndid o a muy buen precio e n e l mercado En l o q u e se refiere a frutos meno r es ....,,_ -' '' '-"' \ .,. ... ,l ..,-::;;.,~~;:::_;--~ ~..: ,.... La recogida de melones en la Cooperativa ha sido fructile ra. Dos t ra b ajadores llevan hacia el carro los frutos que ms tarde irn a l os diferentes merc ad o s de C u b a para la ven t a. 6 1

PAGE 62

' ---..;,o.a;:. ____ -.. Poniendo en su trabajo el mayor esmero y cuidado los obreros dan 1 os ltimos toques a las casas de la Cooperativa para su ms rpida entrega. En un canal los . . :: ,!I ..... 11 1 \ ,-:# .. ~:i . ) .... ;;i ....

PAGE 63

I . ' l.. 1 ... hay dos caballeras de calabaza, dos de man, tres de pltano m acho. Magni!icas s i embras de q uim bomb, melones de agua, pepinos, toma te placero, boniato, co l de semilla y a j es de vari a s clases Asim i smo c u enta l a Cooperativa hasta e l momento con 16 reses y est fomentando una cria con cincuenta cerdos de inmejorables con d i ciones. De acuerdo con los clculos y l a celeri dad de los trabajos q u e se ejecutan el ad mini st rado r de la cooperativa "J u an Man u el Mrquez" seor Abelardo Calde rin, espera poder entrega r las nuevas vi v i e ndas a l os 76 miembros de .la Coopera tiva, a n tes que fina li ce e l presente ao, aunque todo permite supo n e r que reali zando u n gran esf u erzo, co mo l os q u e se acos tu mbra hacer pue dan entregarse an tes. Como en to da s la s Cooperativas, la pre ocupaci n inmediata es la e rr ad i cacin de la insalubre v ivi en da campes in a. Y en esta Cooperativa es t creciendo tambin un n uevo pueblo Son de momento 63 ca sas co nfortable s lim pias, higinicas. Con agua lu z y baos comp l etos. Portal, sala co1nedo r tres h ab i tacio n es dormitorios y t erraza, completamente amuebladas. Jar dines a l edaos, aceras y magnificas calles U n Centro Esco l ar, u11a Casa Social para recreo, Dispensario Mdico y una Ti en da d el Pueblo. No es l o e l entus i asmo natural de los ca mpe si nos Porque ya tiene n t i erras don de trabajar. Porque viven en un a pau ia libre y fel i z. Porque ven compensados sus l argos aos de sufrimientos y privaciones Es adems, q u e un simp l e clculo. u n a s im ple comprobacin del tr iu nfo obtenido con s u pr e mos esf u erzos. ev i dencia sin lu gar a duelas q u e se acerca para estos co. !I j ..... ' operativistas un futuro alentador qu e, a t odas luces, es un a consec u encia ae la poltica previsora y justa del Gobi e rno Revoluc i onar i o empeado en el aumento de la pr oducc i n e n aras de nuestra eco noma y en arrancar del ca mpesino l a cond i ci n de paria e n qu e l e han h echo vivir per enne m ente, para trocar lo en un ciudadan v an i moso, dispues t o a librar su d i aria jo r nada por un maana m e jor. En e l a o que lleva funcionando t a Co operativ a Juan Man u e l i\1 rq uez" se han obtenido notab l es ganancias d eb i do a la calidad d e l os cu l t i vos y que en 1 n u c h as ventas de productos de esas t i erras se ha logrado excelentes resultados en el m er cado Es as q u e durante e l primer ao l a Cooperativa ha producido u nos 32 1nil pesos, de los cuales se han tomado 20 mil para realizar inver siones s um amente ne cesar i as a los efectos del trabajo y de in crementar las siembras. Con esos 20 mil pesos se han adquirido qistintos equipos ag rcolas y se han e f ectua d o l abores que resu l taban indi spe n sables pa 1a e l mejor funcionam i e nto de la Cooperat i va Para este ao l a inversin alcanzar unos 91 mil p esos, ya que l a Cooperativa ha realizado una O lf' r acin de tipo eco nm i co co n el BANFAIC a fin de contar co n recursos s ufi c i e n te s para co ntinuar i n i nterrump id a1n e nte l as siembras de ma n era qu e se s i ga logrando e l aume nto de la produccin que hasta el presente se ha reg i stra d o Segn los clcu los esta in ver si n debe arrojar una rirod u ccin de n o menos de 157 mil pesos. Durante el pa sado mes se s u per en s d e 4 mil pesos e l p 1 esupuesto. Como q ui e r a que el xito de la Coope rativa ha s ido a l entador y l a posesin d e < .._ ~ ;i niendo como fondo e ~ her:roso escenClrio dE?, los .,, pglmares las vivindas .. .. 10s cooperativiltas es : .lcht casi a punto de r'' dbir a sus felices maradores, t;;!ios humildes tarnilias 'a~ campesinos. '.. -~ . ... .... ~ ~ . ,:,;.. .. ~ .:'."111 ~ ---..,' ... -~ ... / ~ \ "' tierras frtil es y adecuadas para cultivos cte conside1able valor est imul a n a lo s hom bre s que de veras trabajan, hay el prop ~; o firme de producir todava ms con m P j ores perspectivas. Es por eso qu e e n breve se inic i arn las siembras de 9 caba lleras de frij o l negr o 7 ca ball e ra s de a rr oz y 2 caballeras de maiz. As im ismo e n lo que se refi ere a las ver duras se i ncrementar e l c ultivo d e l apio, del n abo chino y adems una fr u ta como la fre s a, c u yas posturas han s i do logradas en la propia Cooperativa por los traba j dores agrcolas qu e en nmero de 100 a 12 0, desenvuelven d i ferentes t ipos de labo r c r, n exper i encia y responsabilidad evidP.n tes Estos cooperativistas, adems de sus l a bor e s en l os ca1npos cooperan tambin a la co n str u ccin d e l as casas qu e se est n fabricando. En muchos casos, exi ste n co operativ i stas que son ayudantes e n l os trabajos del Departamento de Viv i endas Campesin a s. La cooperativa "Juan Manuel Mrquez", de la Z ona H 6, u bicada en la finca "E l Chico", en Wajay inmediata a mag n ificas vias de comunicac i n que enlazan con las mejores carreteras d e la prov in c i a haba n era, tiene todas las pos i b i lidades de llegar a se r un verdadero c e n tro productor de horta liz as y frutos menores y, segn fra ses de su adm ini strador. se or Calderin, e l props i to es ll egar a suministrar al mercado todo lo qu e fa l te e n r elac in a l os cu l tivos a qu e ellos se ded i can. Una prueba ms de l o diferente qu e es esta Revo lu c i n y la Reforma Agraria qu e se lleva a cabo en to d o el pa s Decidida mente, este pueblo nuestro es hoy un pue blo ms traba j ador, que est firme y d e p i e sobre s u t i erra.

PAGE 64

1 . b ( > ""'' ,-~~ iSC& . ... E ;' .s" I '( f... ,.._ \ IS POR LOPEZ NUSSA El mdico ceramista en plena labor c rea dora ante el tomo. "Nunca repito un di seo'', dice, mientras sus dedos acarician la m a t e r i a dctil. .. ...... l!t' ~ ... -., ~ . ..... .. En un t ejar, cerca de Pinar del Rlo, el Dr. Rodrguez de la Cruz e x am ina la arcilla que actualmente es utilizada para la fa bricacin .de tejas. o:::Ai '

PAGE 65

(,., ..... ...... .. .. .. .... ... ... . ..... ... .. .. . , .... .. 1 . -..i: J ., t ... t .1.,_:. "' <.. .. ... ~ ... .. .. ... .. .... ... ..__ .: .. w ,(. ~ ... .. "l'I-. ......... ~;. ...... .. ... .. "V ---~ ... ... .... ... .... .. ... ... "'.t .. .. .. '1 ... .. ~~ :.. ,.. '-' -... r ., t. ~ .~ .. -e... .,-.: ,_ ~ -' . EL PRIMl!:R hombre sobre la ti erra que sinti la n eces i dad de crear algo dis tinto de s i mismo y d e aquello q u e le ro deaba, hizo un dibujo. Esto debiera ser suficiente para demostrat' que el dibujo es el pa dr e na tu ral de las art e s plsticas, aunq u e se dibuje con manchas y colores. o con tiozos de arcilla. Ese hombr e vivi hace 25 mil aos y se manifest en las cuevas de la pen nsula ib rica. El bisonte de Altamira Espaa, es prueba e lo cu<'nte de la fuerza creadora que desde inici o te na nu estro ,n s remoto (horno sapicns) antecesor. y si posteriormente esas eviden cias desapa1ecen durante algunos milenios, ello debemos atribuirlo a nu es tra dificul ta d para encontrarlas. Dibujando, el hom br e antiguo da ba salida a sus itnpulsos expresivos exactamente como lo ha ce el nio ah o ra: dibujando. Con l eas prime ro e inmediatmne n te despus con toques d e colo,. el hombre busca y encuentra cos as ca paces el e sorp r eriderle y de entu siasmarle. fonnas nuevas, aunque deriva das ( por ne ces idad) de los diseos que l e s u giere e l mundo ci r cu ndan te Las prim e ras vasijas de que t enemos noti c ias aparecen con l as civilizaciones la c ustres. ha ce 12 mil aos Ni el i thc canthropus erectus, ni el hombre de Cro ma:;non o e l d e Neandertha.J, d e jan noti cia d e h aber hecho otra cosa que sob r e-~-.., ........... : ...... (.-., . .. ... ~ ... .. "' ~1, :"\ ,; ,:: ,. ., .,.,., ... ,.,.. ..... ... ..._"!',;' , '._'l".:t" .. , .... .:, ... .. ... ~... .. . .... ... .. -~ _.1. )i, -..! .... \ .. t .. .. .. f:~~ .. ... ,,. .. ":. .... .. t. -t'...'").,, ..... """# ./ ... :, .. ~-.. -~. i .. \ h v; '11 _: , .._ .... ~,,. ..... . ....... ... J. ... .... '! .. ..... .J .,. . .... ,. ::,,:_-.... ;. .. ., ... ... , __ .._' v1vua cataclismos y dinosaurios, que ya es bastante. Pero el hom,bre de la poca neoltica pisa ya un terreno ms fil'me Y para demostrarlo const1uye sus casas sobre cha r cos de distinto tamao-. Como esas vasijas so n des t inadas a uso pere torio ti ene n poco arte. Pronto el hombre advirti que tambin esas formas o reci pientes podan ser motivo de expresin personal, y se es mer al confeccionarlas As naci lentamente, e l arte de la mica, esto es, e l dibujo en funcin d e uso domstico, e l dibujo sin principio n i fin, en cuanto dibujo, pero necesario, til. Un ceramista es un dibujante espacial. Se dibujan volmenes, huecos protube rancias. A diferencia del escultor, que dibuja todo esto, el ceramista dibuja en crculo. Sobre una tabla giratoria -el tornoel ceramista crea su mundo, y es suyo por cuanto las formas que salen de s u s mano s no ti ene n equivalencias en la Naturaleza. Lo s primeros ceramistas no conocieron el torno. de ahi la tosquedad de sus pro ductos. Sin embargo, en una pintura mu ral e ncontrada en las Catacumbas de Te ba s, Egipto (ao 2,500 A. C.). vemos dibujada ''la rueda del alfarero", que se guramente usaban desde mucho antes. No t odos los pueblos del mundo han t e nido una cermica propia, pero todos .se h an se rvido d e ella. Esto es claro: en todas partes se c u ecen haba s y s i empre se ha ten i do neces i dad d e contenerlas Por este m ot ivo la arqueologa se muestra agradecida con las habas. El valor ar queolgico de la cer mic a no se puede medir: siempre est dando frutos Gra cias a ella se pueden estudiar los progre sos de la inteligencia en nuestros remoti s imo s abuelos, tanto como las inclinaciones artsticas de los pueblos. Algunos de estos fabricaban sus atades con barro cocido. Otros coman sus alimentos en estado de p u trefacc in. Tambin ahora, en muchas fondas e legantes l os malos olores de al gunas delicacies no se estiman ofensivos En Francia, para que sea buena, el ave debe esta r semi-ptrida. Desde los tiempos prehistricos, tan pron to co mo el hombr e descubre el medio de confeccionarlos, se elaboran utensilios de coci na y para uso cavernario en general. El barro es la mate ria virgen; no hay otra ms accesible. El fuego, instrum ento de cohesin, nada costaba. Con barro y fue go, por consiguiente, el hombre c rea su p rim er arte domstico. (Acl a r acin a ce ramistas precipitados: las arcillas y greda.s, en su es tad o n atura l no son aptas para fabricar objetos q u e deban sopor tar l a ac ci n d e l fuego 1 A ti e n1po que el hombre c rea su p rim e arte domesticado, crea nuevos s mbolos 65 1

PAGE 66

En estas rep i sas hay alg u nas muestras de la cermica que se prod u ce en el t aller del Dr. R o dr g ue z d e la C ruz, aunque no las ms o rig inal es. Otro t anto pasa con l as piezas que reco ge es t a f ot o de nd o l e ms bien comer cia l. L o s d i seos ms pers o n a les el doctor los conserva en casa co nv encionales (y orig in ales) de s u temor ante la Naturaleza q u e l e propone sus motivo s, temor que le i nspiran admiracin y r espeto de un lado y de otro. le i nc i ta a invocar pod eres ocultos tanto ms ocultos puesto que in expl i cab l es-. Asi, junto a l j arrn y al cazo, aparecen la~ de i dades y durant e cierto t i empo la es cu l tur a propiciatoria se 1nezcla y confun d e co n la p i eza simplemente decorativa. o adec u a d a a un a necesidad. Ejemplo: la ce r i ca t ol t eca Crea r formas distintas de las co n oc i das (si bien de rivad as de ellas h ay que repe tirlo), es una apetencia in nata a l ser hu1nano. pero e n co n trarse en aptitud d e hacerlas, supone n cieno nivel de civiliza cin qu e no tenan, digamos. l os s i bo n eyes cubanos. Lo s espaoles conquis t a d ores t a m poco traje r on consigo una cer mi ca p ro pia, s in o a lguna s formas prestadas de o tr os pueblos : la tej acanalada, e l porrn. l a lin a j a, de orige n rabe. Durante 400 a os en Cuba se c u ece barro, mas n o hay un a ce r i ca Alfareros para consumo pedestre sin ambiciones de supe r a r l as e xig encias r udim entarias del mercado. A este mercado le in teresa nicamente pro curarse techo y botijas que rellenar de oro, pues la i s la no ofrece para ta l es aven t ur eros otros alicient es que un puerto seguro -de Carenas, prin1ero, despus La H abanadonde anclar y hacerse rico e n b r eve tie mp o

PAGE 67

Hasta 1906 no se funda en nuestro pas e l pl'imer tallel' de cermica propiamente d i cho, y e l q u e lo funda es un n1 di co cien fueguero que viene de Pars Fracasa. Ya vel'emos hasta qu punto l a me d ic in a es importante e n nu estl'as ai nbi c i o n es cera mis t as El p i onero construye s u h or n o en l a c iudad de La Habana, cerca de la Vil' gcn del Ca min o, pero su arci ll a es t imp rc<>nada d e cal v todo c u anto q u ema se le transforma en escoria. Hay un salto. En 1928 se i mportan dos mallorquines y se crea la Escuela T cnica In d u stria l. Otro galeno e l doctor Rodrg u ez de la Cruz su rg e en escena en 1935, quemando ... barro no, s u s nav es El mdico compl'en dc que no se p u ede adoral' a Dios y a l Diablo -v se decide por el Diablo. En se ntido figurado, claro La medicina es sacerdocio y nuestro facultat i vo no puede resis t ir la atiaccin de Vulcano. La difie re, s i n embargo, y durante algunos aos pierd e s u tiempo e n cosas d i versas h asta que la cermica le conqu i s t a p l enament~ Hasta 1953 el conqu i sta d or no ve lo s pri m eros resultados de sus e mp e os: l a ma teria cede. la combustin es pe rf ecta, c u aja el co l or: nace un arte nuevo en Cuba. E l proyecto es ~ ermos? Se tr ata de trabaja r con lo s mnos n1as valientes d e l mundo. Si nuestros l ectores recuerdan la "Ciudad Escolar Ca inilo C i e n fuegos (v er revista INRA, nmero 7) sabrn que e n el Caney de Las iVIc rcedes, sobre las esVOCABULARIO DE CERAMICA CERAMICA Esta calabra abraza todos los productos que se derivan de la elaboracin de objetos con barro o greda. . ARCILLA. Nombre dado a determinadas tierras que al ser mo1adas adquieren cierto grado de cohesin y se convierten en una materia m6s o menos dura al ser sometida al fuego. BIZCOCHO DE PORCELANA. De este modo se designa a la primera coccion CAOLIN. Palabra china Se refiere a la tierra blanca, pura. ESMALTE. Es una composicin de materias fusibles y vitrificables que por fusin se adhieren a los objetos cer6micos o met61icos. LOZA. Alfarera de barro barnizado o esmaltado. fue conocida por los chinos los 6robes. los persas y los asirios. LOZA VIDRIADA. Producto de pasta ms o menos ferruginosa, si!lcica. con cubierta vidriada transparente y de composicin plomizo. Es la clase m6s firme y tosca de la allarerla. NOMBRE DE LOS VASOS GRIEGOS ANFORA. Para contener aceite, agua y vino. HIDRIA. Para llevar agua. CRATERA. Para mezclar agua y vino OLPE. Para servir el vino y otros lquidos. CANTARO, CAIJZ. Para beber 67

PAGE 68

68 ' ,,. ; 1 1 f I Para seguir sus investigaciones. el mdico ha creado una produccin comercial que permite a sus asistentes iniciarse en la cermica.

PAGE 69

De l a c iu dad escolar C amil o C ienfu e gos s a l drn los c e r a nstas s v ali e n tes del mundo". C u r s o im p rovisado sobr a l a ma n i pul a c i 6 n d e l a arcilla as o fre cid o p or e l m i c o en s u t aller a un gru po de ni os que vive n e n la barr i ada. tribaciones de la Sierra Maest r a, se alo jarn prximamente veinte miJ nios cubanos de esa regin. Muchos se alojan y estud i an ya, aunque la ciudad no ha sido terminada Estos nios resistieron la furia y la saa de la tirana btistiana; resistieron los ms brutales bombardeos, lo resistieron todo: el hambre, el parasitis mo y el criminal abandono de los que debieron haber pensado en ellos, y en camb i o fuer o n asesinos de sus padres. No son, pues, los ms valientes de l mundo? no ayuda ro n al ejrcito re-oe l de con r i es go de sus vidas? no se incorporaron m u chos de ellos a l a lucha activa, con menos de 13 aos sobre sus hombros, en plena p u be r tad? Estos nios y adolescen tes son, en realidad, ma ter ia virgen: has ta ellos no ha llegado l a co n taminacin de nuestro saber y nuestra cultura, que tra taremos de impart i rles desprovistas de grmenes. P u es b i e n : con ellos quiere tra ba j ar el doctor Rodrguez de la Cruz. Instalar un taller de cermica en la Sierra Maestra, con jvenes aprendices abso l utamente libres de influencias extra as, li b r es de prejuic i os y libres de verdad como son l os n i os -Y los adu l tosde la Cuba Nueva. All estn los materiales que se necesitan para l a fabricacin de cermica artstica y cermica de uso ge neral en pequea escala, destinada a l a capacitacin tcnica de los aprendices. Este grupo inicial de al f areros incipientes ser el q u e p r osiga despus la enseanza y entrenam i ento de los prx i mos alum nos, en nmero c r eciente, hasta formar u n ncleo central de expe r tos artesanos Este pa s o e s ese nci al, p u esto q ue "el h om b r e no pu e d e co n ocer ninguna cosa sin ent rar e n contacto co n ella es decir, sin v i vir (y p r act i car) e n l as ci r cunstanc i as de esa cosa". Lueg o se abr i r paso la se n s i bilida d art st i ca, si a l guna hay. No antes Este grupo social nunca ha tenido la me n or p o s i bili d ad de desarrollar sus f acultades, y la cermica se a un vehcu l o e x ce l ente, e n tre otros, para dar l e sostn El doctor Ro d rguez de la Cruz busca a f anosamente, desde hace aos, u na "for ma cubana". A s u j uicio no la ha encontra do to d ava Y duda de encontra rl a Est demasiado sat u rado de "otras cosas": recuerdos, sensaciones, museos idiomas, libros, viajes; as i rios y cald eos ( en Ba bilonia se construy una mu ralla con ladrillos es m altados); eg i pcios g r i egos, cretenses, etruscos, incas, toltecas, mayas, escandinavos, ch in os . El op i na que se necesitan artistas "no ad u lterados" para crear esa forma netamente cubana a que aspira, y que se le escapa de las manos en l a Rueda En todo caso, es evidente que se p u eden consegu ir b u enos artesanos, obreros competentes en el conocimiento y manejo de los materiales, que el arte .. oh l as i nflu encias so n tan necesarias! .. cundo se ha hecho un arte sin influen cias? Una vez, por lo menos! Cuando el hombre de Altamira, Espaa, dibuj su primer bisonte. Pero ... fue el primero? Si los nios de la Sierra Maestra qu i ren y puedentendremos ceramistas en Cuba, y no gente que embadurne un b i zcocho y lo someta a coccin. Sern stos, sin duda, l os ceramistas ms valien t,es del mu n do, por c u anto habrn surgido, c omo qu i en dice, "de la nada". 69

PAGE 70

BREVE RECUENTO DE SUS ANDANZAS El dominio imperialista en uba POR GUSTAVO AGUIRRE FOTOS DE ROBERTO COL.L.AOO 70 "E l oficio del Cont in ente Americano no es perturbar el mundo con facto res nuevos de rivalidad y de discordia ni restablecer con otros m todos y nombres el sistema i mperial por donde se corrompen y mueren l os r e blicas. Jos Mart. "Los Estados Unidos parecen destinados por l a Prov idencia para plagar A mrica de miseri as en nombre de la libertad." Simn Bolvar. Con respecto a la vida econmica. Cuba esta en la palma de nuestra mano. Sus dos grandes cosechas de azcar y tab aco son tan v i ta les para nosotro s qtle hemos venido a fiscalizarlas C omo produce tan poca s cosas y prcticamente tedas nos las v,nde a nosotros, tiene que depender de nos otros, no solamen t epara obtener productos manufacturados, sino en muy grande medida tambin para alimentos El gran desarro llo de un sistema te rrateniente absentista fcilrhente pcdrla producir para Estados Unidos una Irland a norteamericana." Samuel Guy Irunan. / U no de los ms podero sos tentc u lo s de l im perlo era el monopolio elctrico. que contro laba en Cuba ms del 90 % del servicio tota l. El control de la ba n ca h izo posibl e e l tr iunfo de los planos impe rialistas en cua nto a deformar nues tra eco n o m a y colonizarla. D ESDE comienzos del siglo XIX Estado~ Un i dos, que an se h a llab a l ej o s de desarrollar la p l enitud de su agresiva fuer z a imperiali sta, ya mostraba e l apetito e xtr aterr i toria l en l a voz d e sus d i r i ge n tes polticos ms significados co1 no Thomas .T ef f erso n Aos despus manifest Jo hn Qu i ncy Adams sus deseos de q u e Cuba, s i n ms esfuerzos q u e el de ab rir l as manos, ca yese en p ode r de l naciente imp er i o con la faci li da d de u na "fr uta madura ". Cuando el pres i dente James Monroe lan z al mundo su triste m ente famosa "doc tr i na" ya Estados Unidos haba ini cia d o. con una rapac i dd sin precedentes, la ex tensin de l os lmites del i mper i o, u no de cuyos capt u los ms vergonzosos fue el d espojo a fl1x i co Es por ello que si desde Cuba las pupila s avizo r as de Marti y Mac eo divis aban desde que se preparaba l a gesta inde pendentistael peligro que para nu estras aspiraciones libertarias rep r esentaba el apetito voraz de nuestro veci n o, esa vis i n te ni a como fundamento la ostensible tra yectoria imperi alista qu e imprima a Es tado s Uni dos e l desarrollo cap i talista

PAGE 71

ls restantes doce centavos slo un tercio de centavo iba, dirigido a, la, industria del pas. No hay la menor duda, por Jo tanto, que la deformacin de nuestra eco nom a era un resultado co n sciente m e nte buscado por e l cap i tal monopolista. La rapaz exp lo tacin del pas por e l im perialismo fue sufr id a po r nu estro pueblo e n forma de un desempl~o d el que no hay casi compa r aciones; de analfa b et i s m o y atraso cultu r al ; psimas condiciones de vi viendas e higiene; bajos in g r e sos para la inm e nsa mayora de l os t r aba j ado r es La deformaci n l a mostraban ostensible mente las enor mes d i ferencias e ntr e ciu dad y campo: mientras en una se mostra ba n los ms adelantados m ed ios de publi c i da d y comercio, j unto a la ms d esarro llada tecnificaci n ( en aqullos sectores convenientes a l capital extranje ro, claro est) el campo era u n muestrar i o d e lo s mtodos agrcolas de siglos atrs Los aos tr ansc ur ridos durante el reino de terror impuesto por la t i rana batistia na, el imp er i al is mo -creador y soste n e dor de la criaturaextend i sus tentcu los hac i a e l contro l de nuestras min as y nuestros posibles recur$OS petrolferos, co menz a avanzar en el comercio en g ran escala en l as ciuda d es y, de modo d esver gonzado, empez a ben e ficiar se de los fon dos del Estado mediante la implantacin d e empresas mix tas" en que con inversin mnima se p ro c u ra ban l os inversionistas norteamericanos e l co n t rol de la nu eva e presa; ese fue uno d e los m i serab l es pa pe l es q u e as i g n el im per iali smo a los trai dores nac i ona l es. "F IN DE FIESTA" A CARGO DEL PUEBLO D espus d e habe r luch ado denodadam en te (desde el ini cio mism o de la primera in tervencin) contra el im pe rialisrno ya nq ui y l as terr ibl es condiciones que l e i m pona, n u est ro pueblo, el pr im ero de ene ro de 1959 y s i guiendo l a certera gua de Fid e l Castro, cor n e nz a atacar uno a u no los 1n ales que le aquejaban. En el cam in o de la realizacin de l a reforma agra ri a adv i tt i q u e no era posi ble sta sin afectar l os intereses nort eame r i canos, p rim eros d etentadores d e la t i rra cuba n a Cuando se dispuso a proteger la produc c i n n acional tropez con los rgidos privi leg i os de la s "reciprocidades" de Estados Uni do s. Para produc ir e n nuestra tierra oc i osa y con nu estros brazos d esoc up ados l os a l mentos q u e no producamos, se perj u d i c al h asta ento n ces todopoderoso comerc i o d e im portacin. Para aumentar l as ventas de az ca1 en contrando ot r os mercados haba que h cer compras a ot r os pases, pues e l comer c i o internacional --con,o se dice''es una calle ele dos vas", y estaba de por med i o la monopolizacin de nuestro comercio ex terior por Estados Un i dos Cuando, buscando un mejoramiento en el nivel de v i da, fue necesario hacer una rebaja en l os prec i os m o n opolistas y a bu sivos de l as tarifas de electr i c i da d y te l fo n os se tropez con las om nipot entes E l ect ri c Bond and Shar e y Amer ican Te l ephone and T elegraph Y como nu es tro pueb l o y sus diri gentes no se amedrenta r on ante l a magn i tud de la tar ea, d e m o li en do vi ejos pr i vi l eg i os, a t ja ndo e l saqueo de nu es tra s riqueza s y senta nd o las bases d e nuestro desarrollo eco nmico ind epe ndi e nt e, d esde e l prim e r instante e l im pe rialismo declar un estado de h osti li dad total hacia q ui e n es ta n "in g ra ta m e nt e" se comportaban con Wall Street. La h i storia de los lt i mos m eses r ecoge d os agresiones econm ica s s i n p r ecedentes: la brutal suspensin de nu es tra c uo ta az uLos Serv ici os Pblicos abso r ban buena parte d e l as inversiones n o r t eamericanas e n C u ba t ) a 1 "I ? \,. t .... "" ',,..._ J. ... t ; r -- l .. ) 1 . \,... car e ra en e l m erca do norteamericano y la ancadilla" por la que prete ndi eron d e jar a l pais sin comb u s tibl e Cuba h a tomado a su cargo el "fin de fiesta" A cada golpe respond e con un co n t ra golpe y los te nt cu l os del poderoso pulpo van cayendo uno a uno entre los re torcimientos de rabia del Departamento de Estado y los zares d e Wall Street Dos histr i cas resoluciones firmadas por el Presidente Osvaldo Dortics y el Pri mer Min istro Fidel Castro nacionalizaron las propiedades nort ea mericanas fu nda mentale s : las empresas azucareras, las compaas de telfonos y electricidad, las empresas petrol eras y l os bancos Otras empresas no compr e ndidas en l a nacionalizacin, son aban d onadas por l os empresar i os nor tea m e r i canos, con arreglo a rdenes prov e ni e nt e s del Depart a mento de Estado yanqui, pese a q u e muchas de ellas obte nan ju gos i s imas utilidades (tal es e l caso d e la "Cont inen tal Can", d e la Swift Co.", d e l ce m ento "E l Morro" y al gunas otras). Co n e llo no se hac e s ino ratificar el ca rcter im per i alista d e esas inversiones Pa recen decir a nuestro pueblo: "yo p e rma nezco aqu s puedo hacer lo que m e p l az ca, si puedo pasar por en cima de l as l eyes y conveniencias del pas, s i puedo e xpor tar las utilidades s in re in vertirlas, s no se pon en co rtapi sas a mi d o minio absolut o ... En esas condiciones e l pu e blo cubano respon d e : "p u es p u edes mar c h a r te ahora mismo. T me traj i ste co l on iz aci n, mi se ri a y desempleo y sin t u ay u da e difica r una socieda d prspera, justa y feliz .. Y repite co n s u poeta n acio nal: "Te J o prometi Mart, y F id e l te lo cumpli , S e acab" ...

PAGE 72

-----llfll' \ i --"\ I I \ '~ ~f -. ,, CUADRO # l INVERSIONE S DIRECTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN CUBA EN AOS SELEC CIONADO S (a) ( Eti millones de dlares) 1903 1909 1916 1920 1924 1929 19 46 1950 1954 ---Agricultura 25 90 300 375 775 575 227 263 272 Petrleo 9 IS 20 V Monulacturos 90 4 5 40 54 55 Servicios Pblicos 20 35.5 45 65 220 215 251 271 303 Comercio 30 IS 12 21 35 Otras Actividades 63 15 5 SS 85 135 60 8 13 21 Total 108 141 400 525 1,250 919 553 642 7 1 3 (a) FUENTES: 1903: Bureau ol Statistics, Commercial Cuba. 1903 1909. 1916, 1920. 1924: Departamento de Comercio de los Estados Unidos. 1929, 1929, 1946, 1950. 1954: "Investment in Cuba", Departamento de Comercio de los Estados Unidos. '., El ferrocarril ayud a la expansin azucare ra inicial. p e r o des .. pus de log rado el ob jetivo, ni un metro ms de va fue construido. .. .. He aqu las poderosas chimeneas del .. Guate mala" ( a n t e s .. Pres ton"); los centrales ex tranje':'os eran los ms grandes y l os mejores /,e ., ... < ,. /'

PAGE 73

\ / I \ 1 /\ --\ --\ ,:< '-~ -t -""' J ~. ,. T y . ..,. .. .-, ,.~-"-'""' CUADRO # l INVERSIONES DIRECTAS DE LOS ESTADOS UNIDOS EN CUBA EN AOS SELEC CIONADO S (a) ( Et1 millones de dlares) 1903 1909 19 16 1920 1924 1929 19 46 1950 1954 --Agricu ltura 25 90 300 375 775 575 227 263 272 Petrleo 9 15 20 TI Monulacturos 90 4 5 40 54 55 Servicios Pblicos 20 35.5 45 65 220 215 251 271 303 Comercio 30 15 12 21 35 Olras Actividades 63 15 5 55 85 135 60 8 13 21 Total 108 1 4 1 400 525 1.250 919 553 642 7 1 3 (a) FUENTES: 1903: Bureau ol Statislics. Commercial Cuba. l 903 1909, 1916. 1920. 1924: Departamento de Comercio de los Estados Unidos. 1929, 1929, 1946, 1950. 1954: "Investment in Cuba", Departamento de Comercio de los Estados Unidos. 1 1 El ferrocarril ayud a la expansin azucare ra inicial. p e r o des pus de log rad o el ob jetivo, ni un metro ms de va f u e constru i do. , '~ \t ;._:~ .... -' .. .. > He aqu las poderosas chimeneas del ""Gu ate mala"" ( antes ""Pres ton"); los centrales ex tranje;os eran los ms grandes y l os mejores .. ... ,,. / ,, ,, l .

PAGE 74

I' 1 i 1 1 74 / / /

PAGE 75

A NSELi'IIO sali de l boho y cam in hacia la valla por el tr i llo pisoteado en l a maleza, mientras l a maana desperezaba sobre e l valle un sol tibio de diciembre q u e ala r gaba las sombras de las pa lm as. Det rs de l a valla cacarearon l as gallinas y, desde la maleza, los ojillos de la puerca lo s i guieron s in un gruido, slo las orejas se e nd erezaron atentas e n espera Mar i ana suba de l ro con dos cubos de agua balanceando su andar in segu ro, y Anselmo volv i a recordar que te na que hac e rl e un pozo; des pus, a n te l a puerta d e l a valla se olvid otra vez y pens en el gallo, e l Moro, q u e tena qu e ganar esa tarde La voz d e Mariana ll eg por la c u rva de l a l oma antes que ella, pero Anse l mo no se vo l vi porque sabia que no la vera todav y entonces escu ch para sentir e l reproche que i ba a venir con l as palabras: -"Ese co nd enao gallo ... !" Sigui caminando d e espa lda s a la voz, y dej de pensar en Mariana. La p u e rt a de la valla estaba abierta, y el sol se colaba por e ntr e las ta b las rayando e l ci r culo de tierra rodeado de los bancos que parecian agu ard ar la lu c h a, en silencio Esta tarde se acabar e l Cenizo -pens-, ah i mismo E l sol estara de l otro lado de l a va lla y los que se sentaran e nfr ente tendl'ian que hacerse una visera con la mano para poder seguir los gallos. El gru id o de l a puerca ll eg de la manigu a y Anselmo pe ns en t odos los gallos que se haba comido, y cmo todos preferan que el gallo no est uv iera muerto cuando se l o tiraban detrs de la valla; una ltima sat i sfacc i n cuando se perda. La puerta de l a valla qued atrs, y, ahora. frente al boho, vi otra vez a Mar ian a e n corvada sob1e los cubos. l as piernas descalzas en l a tierra; y eso l e r eco rd los zapatos d e lona que l e haba prometido y el pozo que estaba esperando. Y la odi otra v e z co mo la odiaba siempre que l e recordaba algo. La voz ,olvi

PAGE 76

76 mientras ella segua hacia el boho, como si hubiera rebotado en las yaguas y l e diera en la cara : "Amarra esa puerca ... antes que se vue lv a a comer los pollos." La manigua se movi bajo las pezuas d e l a pu e rca, y antes de regresar hacia el cobertizo dond e estaba el Moro esperando la tarde, Ansehno ech a andar po r e l trillo que iba lom a abajo cam in o del palmar, dond e el sol ya quemaba las pa lm as. La s botas entraron en l a manigua, y dej de escuchar sus pasos por que cant un gallo, y lue go porque volvi a gru ir l a puerca s ce rca, olfateando su lleg ad a. V i la soga est irada aferrada a algo invisible, y la puer ca se sac udi gruendo y se volvi h acia l, con el hoc i co en alto Extend i la mano tanteando la soga, sin q u itar los ojos de la puerca. Fue e l Chino el que Je haba tirado e l primer gallo vivo pens, patendolo en la ma nigua lleno de rab i a, mientras los otros se habian quedado al lado de Jacinto a celebrarle el Cenizo; y la puerca lo habia o lfa teado, gruendo igua l que ahora Sigu i pensando: -' La puerca se ha coino el gallo ... se lo ha comio vivo." Los gritos haban llegado de afuera y se mezclaron con los de l a lidia, pero nadie h aba prestado atencin al prin cip i o, hasta que entraron l os muchachos gritando, con las plumas babeadas de sangre en las manos. Luego fueron l os pollos de Ma1iana, y antes que nadie supiera por qu, cuando salan de la valla con un gallo corrido se iban en busca d e la puerca, que empezaba a gru i r cuando los oa. Y n u nca se le haba ocurrido a nad ie rematar e l gallo primero, antes de t i rrselo al hocico Amarr la soga a un a r az de l a ceiba, y volvi a pensar en el pozo y en los aos que Mariana haba ba j ado y s ub ido la lom a co n l os cubos, salpicando de cansancio e l trillo que suba y bajaba de l boho al rio. Y todos esos aos l haba esperado, como si Mar i ana fuera a dejar de necesitar agua un da. Pero ella segua bajando al ro todos los das, hasta cuando se l e haba arqueado la barriga porq u e i ba a tener un hijo; y desde entonces se senta mor i r de ra bia cada vez q u e veia los cubos. El nio ira a La Habana cuando fuera grande, lejos del boho encaramado en la cima de l camino, y l ej os tambin de l a valla. La p u erca gru bajo el golpe de la bota y se revolvi contra l, con odio En la c i ma de la Joma el boho pareca acechar, lejos, s se tiene que sub i r co n dos cubos de agua tantas veces al dia. Y cuando Mariana apareci en la puerta con los dos cubos balancendo se a l sol, dese que no bajara otra vez al ro, que no pasara a su lado sin a l zar la cabeza, con el peso de todos esos aos ll enando l os cubos vacos, porqu e tendra que patearla tamb i n a ella, para quitarle e l recuerdo del cuerpo Se meti por la manigua camino del surco, y luego se qued quieto mi rando l a tierra arada, pensando en todo l o que haba q u e arar ... maana, despus de que e l Moro liquidara el gallo de Jacinto Sigu i mirando la tierra, donde e l arado haba escarbado pro fun do, y al quedarse sin pensanliento vo l vi l a cabez a h acia el boho donde estaba inmvil la silueta de l\1ariana, en espera; y fue por eso qu e regres hacia la Joma sintiendo rabia po rque e lla est uviera vigilando a ver s i sacaba los bueyes Sera ma a na, o pasado, o cuando Je diera la gana; y pas por su lad o sin mirarla, en dir eccin al cobertizo. Debajo d e la ventana del gallinero, l a sombra del ale ro trazaba una raya en la tierra, mientras las gallinas pellizcaban e l polvo entre las piernas des nudas del n o, que descifraba los misterios del cordel que se le ha ba en redado entre los dedos. Ya dentro, en la penum bra, volv i el recuerdo de l n o gateando en la tierra, e l cuerpo fiaco ab ul tado en el medio; y se d i cuenta que el nio no estaba gor do, porque cuando la madre lo baaba y lo ti raba en el catre, l Je haba tocado el vientre, tieso y duro como el cuero d e un bong, y el n i o haba llorado. Y fue al recordar eso que s e di cuenta que el ni o estaba e nf ermo. El Moro se mov i en la jau l a y Anselmo se volvi a o lvidar del nio, y se qued quieto ajustando l os ojos a la sombra. El timo gallo La ltim a lid i a Y luego el pozo; porqu e tena que acabar con l a r abia que se lo estaba comiendo. Per o pri m ero tena que ganar esa lidi a y que cua nd o se acabara to d o, l a ge n te del casero se quedara a tomar caf en l a pu erta de l boho, habla n do del l\1o ro. Y luego l mismo se lo llevara a la puerca, a u nque gana r a y estuviera v i vo, y se lo tirara al hocico para que nunca ms sintiera ganas de t usar otro gallo. Sinti las plumas lisas en los dedos, coino e l pe l o de l nio c u ando esta ba limpio; y lu ego los muslos d u ros, que cuando tuv i eran es pu elas serian d os navajas revoleteando muerte en e l a ir e Pas e l pestillo a la puerta, y e l nio lo mir desde la tierra, s i n verlo, e l cordel tod ava enredado en los dedos, y las gall in as entre las p i e rna s rrrs vivas que l: y se fue h acia el boho. De pronto fue medioda y el sol se clav en la tierra. An selmo mir hacia l as l omas dond e se hinchaban las nubes, y sigui las soinbras que rodaban por el va ll e. E l 0101 a manteca lleg de la coc in a y se mezcl con el olor a tierra caliente y a sudor, y por el t u fo dulce que se le pe g a la nariz saba que eran boniatos, y tal vez tasajo con arroz; y sinti ci n o se le vaciaba el estmago hasta tener ham bre, de pro n to, igual que c u ando va a ll over llega primero una rfaga de aire hmedo. El sol sa l t por enci ma del boho y se acost sobre el palmar, calen ta nd o e l a i re q u e bajaba de l monte En lo hondo del catre el

PAGE 77

n,no dorma, las piernas separadas po r el vien t re, y mientras Anselmo so rba el caf sin q ui tar l os ojos de las nubes que cre can sobre el monte, pe ns q u e tal vez el nio nunca fu e ra gra de ; y por pr i mera vez se di c u enta que para enterrarlo te ndr ia qu e ir a Yara a caballo, y alli conseg ui r a alguien q u e s upi era de eso, porq u e cuan do l os v i ejos se h ab an muerto, l esta b a a ll abajo peg ad o a l arado, apenas ms grande que un ternero, y los v i ejos tan perdi do s en l a m emoria q u e no h ab i a podido pensar qu queria d e cir eso; slo que l as caras q u e l o miraban te nan pena en los o jo s i g u al que cuando llueve la gente se queda q u ieta d.ebajo de l os a l e ro s espera ndo a que pase. Y l h abia esperado, pero la muerte segua ten i endo eso de remota, en que haba pasado sin llegar; y e ra como ponerse t ri ste porqu e ib a a llover, y lu ego no llova El d i a que e n co ntr l a vaca muerta e n e l arroyo seco, fue q u e co, npr end i que mor ir era de j ar de mov e rs e y qu edarse t i rado a l so l h asta reventar; y qu e los v i ejos no volveran ms porque estaba n as dondeq ui e ra que se hubieran muerto. Pero ento n ces ya se haba olv id ado de e ll os, y la m u erte haba q u edado sin sign ifi cado; co m o si le hu biera pasado a otro y l l o pud i era pensa r e n ello. sin senti r n ada. Lleg un caballo y de j de pensar. Lo vi sub i r e l trillo cabeceando bajo el so l. Y luego o tr o y otro. Y cas l en segu ida vino J acinto con s u gallo y Menc l ao y Polo Y todos empe z a r o n a moverse alrededor del bo h o haciendo los preparativos s in hablar m u c h o Cuando cogi el gallo en l as manos, A ns e lmo s in t i a l go agra ndar se dentro, como cuando ha ba nac i do el pri mer ternero y l l o ha ba cargado todava mojado, y se haba so n re do p orqu e tod o s se sonrean, y sentido bien po rqu e era lo que haba que sentir. Por e nci 1na de sus hombros e1 np ezaron a asoma1sc ca r as, mientras l seg a a j ustando las esp u e l as sin hacerles caso. Al l ev a ntar los ojos tropez co n los de Mar i ana en l a puerta de l a cocin a con el ni o co l ga do a l a cadera y los p i es desca lz os arrugados e n e l qu i c i o, igua l que las gall in as cuan do duermen e n un pa l o. Los pensam i e ntos se le fueron del gallo y el pozo s u st i tuy a l\1ariana en la puerta d el boho; y era cmno s i no fuera a acabar nunca eso de tener ~a bia p orqu e hasta que e l poz o no d i era ag ua y e l nio t uvi era el vientre plano, ca d a espuela que le pusi e ra a un ga llo era como ayudar l os a mor i r R ecor d l a vaca hin c hada qu e habia v ist o de cabeza en e l arroyo, Y al e j los ojos del vientre abultado del ni o Se fue hacia el centro del circu l o a cuquear el gallo, y alguien protest desde lo alto; pero Anse lm o slo tenia atencin para las espue l as del Moro, q u er iendo calc u lar su f u erza, si lo d ejara e l a li ento a tabaco mast i ca do qu e J ac in to le sop l aba en l a cara. Los gallos sacud i e ron el a i re, l evantan do el p olvo y a r rancan d o gritos sin palabras que buscaban la sangre y pedan la mu erte slo con e l tono En los tanteos las voces bajaban y fue por eso que escuch el r elincho d e un caballo afuera. Las p l umas volv i eron a mez clarse e n un sa lto de zarpazos, y el Moro baj e l pico ensan g r entado hasta meterlo en el polvo, provoca ndo gritos de aliento para el Ce nizo, qu e esperaba batalla, sofocado Cerca, casi al l ado de la oreja, sint i gr la p u erca, y eso le hizo recordar los pollos de Maria n a y preguntarse s i habran corr i do lejos. Se di c u enta que no h aba ama rr a d o l a soga porque se habia alela do pensando en el pozo Y el pozo se le fue de los ojos a l ver a Mariana e n l a pu erta, esperando a que todo pasara. E l Moro se dob l b ajo e l peso del Cen i zo y meti la cabeza en la tierra. m i entras el Cenizo lo picoteaba sin furia, mojndolo con su pro pia sangre sucia Empezaron a decir que e l Moro se corria y Anselmo volvi a llevarse e l gallo lejos de la raya La puerca g ms cerca y Anselmo sint i el odio ll evarse l a vergenza, odio co n tra tod o s los q u e parecian esperar a l go; pero el pozo tenia q u e esperar, el nio ten i a qu e esperar y la puerca tenia que esperar, porque todava el Moro no se haba corr i do. El nio llor en alguna parte y su llanto se mezcl con los gritos que e x cita ron la s p lu mas al abanicar el aile con un soplo de nueva furia Lo s ojos de Ansel mo se sobresaltaron y abandonaron el gallo para buscar a Mar i ana, l arga y flaca, recostada a un poste, q ui eta entre la fu ri a de los otros, s in un gesto de precipitacin. El llanto de l nio se llev los o jo s de Anselmo, buscndolo all en los brazos cruzados de la madre, que seg u a mirando s i n ver y sintiendo sin escuchar nada. E l pensam i ento fue como una pa tada en e l v i ent r e, hin chndolo de dolor hacia afuera los gri tos dejaron de tene r voz porque no q u era oirlos, ahogados por el llanto d el nio mezclados con el gruir urgente de la puerca Los ojos de la madre seguia n s in ver, fijos en el gallo que s e le ca ia de las manos, y despus en l os de Anselmo preguntndole dnde estaba e l nio Lo que vi en ellos le torci la boca, y le llev l as manos v i olentame n te a l a cintura; y de pronto la vi dar vuelta y ec ha r a correr s in escuchar su grito Se levant le n tamente, sab i endo que era tarde para todo: para ganar la lidi a, para abrir e l pozo, para mandar el nio a La Habana cuan do fuera gran d e; slo h a bi a t iempo para un a cosa, llegar all antes q u e n adie, antes que l a madre, y taparlo con algo para que no lo v i era, y no s i ntiera lo q u e l habia sentido la primera vez que vi l as p lum'!, en el hoc i co de l a puerca El grito de l a madr e lleg de l ejos, de detrs de l a loma, como esa maana haba l l egado e l reproche; y la voz se J e m et i po r la garganta, dejndolo a hogado en l a puerta de la valla, sin q u erer entende1 n ada, n i siqu i era l os gritos de lo s ba n cos que se burlaban de l porque e l l\1oro se h ab a corrido Cuando Mariana apareci en e l tril lo t i esa y lenta, co n lo s brazos recog i dos sobre el pecho, A n selmo no espe1 s y ec h a correr monte abajo, dentro, algo asi como cuando se haba ab i erto la pierna de u n hachazo y le habian echa do alcohol en la her i da; y al cruzar por donde habi a encontrado la vaca muerta, las lgr i mas bor r aron l a cerca y cay de cara sobre e l ala mbr e, s in sentir el araazo n i darse c u enta que se haba levantado y segu i a cor ri endo, ahora por la tierra arada que se desmoronaba bajo l as botas Cuando lleg junto al arado se d i cuenta qu e no podia ir ms l ejos, porque h a a llegado, y con un t imo d eseo de ocultarse se dej cae r co n la cara pegada a la tier ra seca Al quedarse inmvil el sol baj y l e quem las espaldas, y eso de m orirse e1npez a tene1 sentido, porq u e p oda ser peor que perder un a li d i a o abr ir un po zo Se q u ed qu i eto que ri e nd o morir tamb i n, mientras eso que le dol a d entro l e hacia llorar lo s ojos sin un sollozo. Y el r ec u erdo d e los viejos se le ace r c a h o ra como si Jo mirara desde arr i ba, i gua l que c uando l era un ni o en e l fondo de un a c un a: y a l po d e r r ecor darlo s in t i Jo que no haba sentido a l lado del arado, e l dia q u e J e dijeron que los viejos no volveran ms; pero a h ora era porque l o habia d i c h o el g ri to de l a madre q ue tal vez s i hubiera abierto el pozo y amarrado l a p u e r ca nunca hub i ra dicho nada L os pasos se acercaron con prisa, casi s in tocar la tierra, y antes d e se n tir l a 1n a no e n e l hombro sabia que era Mariana, y por la forma en que lo toc se d i cuenta que traa e l nio colgado d e l a cintura. Se volvi de l ado, qu i tndose con l a mano ab i e rta e l sol d e d ela nt e de los o jos, y ya de frente vi la cara s u c i a de l hijo la s manos sucias y lo s pies sucios, y el vientre ab ult ad o y d u ro Los sollozos em p ezaron a salir y el mi edo a i rse como s i e l so l lo fuera q u emando al tocarlos Anse m o se puso de pie m i rando hacia la loma que herva de siluetas te mblor osas e n e l vapor d e l a t i e rr a caliente, y pens que espe raban el caf para comentar l a lidia Y cuando exte nd i l os brazos y le pidi el hijo a Mariana, y lo s i nt i en los brazos, duro y li so como u n ga lJo fino, Anselmo se d i cuenta por pri m e r a vez que abri r un pozo pod a ser muy fcil. 77

PAGE 78

D E SD E que Emile Reynaud invent, en 1876, los dibu j os animados, hasta que los checos J i ri Trinka y Karel Zeman, con sus marionetas, v i n i ero n a perfeccionar y revolucionar la tcnica de tr u cos, h istor i e tas y dibujos (o muecos), han transcu rrido tres cuartos de s i glo Pero cuando el p r axinoscop io v i l a l u z, C u ba estaba en los fina l es de la pr i mera guerra de in dependenc i a, llamada "de los d i ez aos", y cuando los checos, entre otros, produ can sus obras maestras, Cuba estaba an tratando de conquistar su i ndependencia verdadera Durante esos 75 a11os, o ms, no se hicieron en nuestro pais pelc u las de dibujos an i mados, salvo algunos cortos de F'O R ANTONIO C ARPIO tipo co m erc i al. Por eso, c u a nd o e l In sti t u to Cubano de Arte e Industria C in e m a togrficos, f u ndado poco desp u s de l triun fo de la Revo lu c i n cre u n departamento para acometer esta emp r esa, se h icie ron p r eg un tas : h ay en C u ba gente capaz de llevarla a cabo? podremos competir con l as producc i ones d e muy alta calidad q ue se h acen en el extranjero? B u e n o S i partiramos de esa prem i sa, no har amos ta m poco peliculas de corto y l argo metraje, a co l or o en b l a n co y n egro, por q u e s in dud a ha y e n e l inundo ge n te rnu y c ornp ete n te qu e la s hace Y qu ? No llegaremos a la L un a e n pocos das, que otros p u eb l os mejo r eq ui pados para Una pausa durante la e j ecuci n del ca r tn "La Quema de la Caa" A l a e x tre m a i z q u i er da la Sra. Margie Gaviln, qu i en tuv o a su ca r go r eunir y orien t ar a l o s ni o s pintore s Estos lo mismo pintan en el Insti t uto d el C i ne que e n s u s res p ec t ivas ca sa s. Y todo s pintan a su modo. sin car t abones fijos, persona j es, c a sas p a is a jes, rbo l es nubes, a vi on es 7S Willi e Muia. au nqu e s lo ti e n e d i e z a o s. ha pi ntado una f ami lia muy s er i a. como es ta que apa rece a la derecha. S i n embargo Willie parece un nio s on r i e nt e. y l o demue stra cu an d o le fo to gra f i amo s Por q u e n to n ce s ta nt a g r avedad e n e l d i bujo? L a r a z n es obv i a : no se trata d e p in t a r su prop i a ale gra si n o l a rab i a y e l do l o r d e l p ue blo c o ntra las i n c ursion e s are a s de p i rata s ello se n os estn antic i pando, pero estare mos disp u estos a embarcarnos en la pr mera l i nea de astronutica q u e se esta b l ezca. Y m i e n tras tanto se h ace Jo q u e se pue d e, despacio, para no tropezar, con perseverancia y elevado esp ri tu c ri t i co El primer cartn se llam LA PRENSA SER I A No era una cosa muy ser ia, como para caer de hi nojos, pe r o te a l a inte n c i n aguda, el co l or era bon i to, y los d seos originales. L e sigue otro titula d o EL MANA, "un llamado a la cooperac i n d el ca m pes in ado cubano para la liberacin econm i ca del pais, h ec h o con arte y buen gusto", como d i ce el bolet n del I CAIC, muy discreta mente. Luego, p ara dar crditos y presentar e l cortometraje EL CARNAVAL, los di bu j os se an im a n y s i ntetiza n en 3 min u tos, lo q ue viene despus en veintic i nco: u n tre n de personajes con extraos estandar tes y co l ores brillantes info r ma del asunto. PR O Y E CT O A M BI C IO S O Qu revelaba todo esto? Que era posi ble lo imposib l e, y q u e en C u ba ta mbin se pod a realizar un cartn larg o, Cmo! Un largo metraje animad o ? Con un grupo de cinco jvenes "s i n exper i encia?" Y sin estudio apropiado, ni equ i po, ni presupuesto 1 Esto era soar demasiado, pedir peras a l olmo Y bien, se le pidie ron. As fue el principio: se buscaron unos temas y no se encontraron. Picasso dijo una vez: "yo no busco, encuentro" Qu i re decir que simplemente ha.Jlaba las cosas por casualidad? En parte, s, pe r o bus cando s i n pensarlo l, sin de li beracin Como la bsqueda estaba planteada, el encuPntro habra de producirse tarde o

PAGE 79

tempra n o, y se produjo. Jes s de Armas, el director artstico, estaba una vez frente al Palac io Presiden cial, durante una co n centrac i n, y en de term i nado momento el p u eblo comenz a cantar, qu?, el Himno del 26 de Julio, por supuesto Esa fue la pr im era intui c i n: una masa d e gente cantano co n fervor. Luego record que los c h inos, se n cuentan, en cierta ocas i n queran librarse de miradas de gorr iones que des tr an sus sembrados, y pa r a lograrl o apelaron al ruido como r ec ur so ms efi caz. Jess de Armas pens ne cesa riam en te en l as famosas trompetas de Jeric tan potentes, qu e lograron d er ri bar l as no m e nos l ebres mura ll as de l mismo nombre segn reza la leyenda. E n fin, se trata de que nr. cierto ruid o co ntinuado, e r g <>,0 y de li rante (con fe en sus resu l tados positivo pue d e o bra r maravillas De ah su:gi idea del car tn q u e se tit ulara LA :1 EMA DE LA CAA. Y QU P I NTA 'I LOS NIOS'? Mucho. En sus casas y fuera de ellas, l os nios p intan contin u amente. Tambin lo h acen en el Instituto del Cine. Durante ms de un mes, un a bandada de nios (edades fluctuantes entre cinco y once) invadan l as ofici n as del I CAIC todas l as maanas, embarr nd ose dedos y cam i sas e n temple o gouache, co m o dicen l os qu e no conocen bien el espa ol. "La Quema de la Caa" era e l tema a pintar, nada ms q u e un tema. No ha b a patrones ni cartabones fijos El nio pintaba a s u modo Persona j es, casas, pai sa j es, rboles, nub es, aviones ... Ocu rr e q u e e l ao pasa do nuestro cielo se v i c ubi erto de repente de negras silueAna Monz n Gaviln es la au t ora de esta simptica familia. Tiene diez os. ,,, .. -t,. CUADRO DE LOS SIE T E J e:sus DE ARMA$ ; DIRECTOR AR TISTICO EOUAR OO M U OZ ; D I SEOS HERNAN ENRIOUEZ: ANIMADOR JOSE REYES ; ANIMADOR WI LF'RE:00 D I A Z : LINE A Y R ELLENO ALBERTO H ERRERA: ROTULISTA l..UIS GARC I A; OPERADOR 79

PAGE 80

tas perturbadoras: eran aviones proce dentes del Norte" que incendiaban los extensos caaverales. Con frecuencia, ade ms, arrojaban bombas mortferas sobre la poblacin o sobre los ingenios azuca reros. No eran pjaros de largo plumaje y cuello vistoso, sino mensajeros de ruina y destruccin, aves de maldad Los cam pesinos sacaban sus rifles y los nios sus hondas o flechas, pero ... casi siempre, los aviones se retiraban dejando a su paso una larga columna de humo y llamaradas voraces y manos desesperadas de guajiros afanosos "dando candela contra candela", para luego recoger la caa quemada y llevarla con prontitud al trapiche que pu diera reducir el porcentaje de merma en el producto. Ante esos hechos, los nios estab an claros, como deben estar l o los nios en un pais de sol meridiano como el nuestro en tiempos meridianamente revoluciona rios: claros. Para ellos, "la muerte pro ceda d el cielo"; para ellos, "el peligro ve nia del norte". Una vez, ante la inminenc i a de un ata que, inermes los hermanos del campo con sus machetes y su ira impotente, vieron al monstruo de acero acercarse desde lo alto. Imposible derribarlo! hacer, arrojarle piedras? De pronto alguien co menz a silbar Y otro y otro, hasta el nmero de todos los que se hallaban re unidos, que eran muchos en rabia y en gestos encend i dos, el Himno del 26. Sil b i dos en masa, continuados, e n rgicos y de l iran1:es! El ruido de l os chinos; el canto frente a Pa l acio; las trompetas de Jer i c. Y tuvo xito! Aturdidos por e l "silberio", los tripulantes de l avin no acertaron a desprenderse de la bomba que h i zo explo sin en el aire destruyendo al vehculo que la transportaba. Esto ocurri una vez, el ao pasado, y no fue con silbidos. Pero lo que importa es que estemos c l aros: el peligro, l a oscu ridad viene DE ALLA, del rumbo norte, con sus ataques y sus mentiras y sus conjuras Esto es lo que pintan los nios. E l cartn LA QUEMA DE LA CAflA est en una fase avanzada de su filmacin. 'Todos los dibujos y pinturas han sido eje cutados por nios, con sus lpices y sus pinceles. Tal vez no sea, como se cree, un cartn "para nios", pero seguramente ser una delicia para los mayores que aprecian la ingenuidad y franqueza de los nios. Tiene un mensaje claro: e n l a u nin est. la f u erza, y otro: hay que cuidarse de all.. Concluidas las vacaciones, los nios re gresaron a sus escuelas, que ya todos lo repiten de corazn: "el nio que no estu dia no es buen revolucionario". Con ellos se fue la algaraba, pero qued el trabajo. 80 ... Aqu, tenemos a Oiga Gonzlez Guerra, de 13 aos, sorprendida en su mesa de trabajo. Ella es la autora de esta f o rmi dab l e escena de multitud. La gran familia campesi na se ha congregado con tra l a amen a z a q u e llega d el aire, y Oiga, sin te mor a .la amenaza ni al dibujo, salva t od as las di ficultades con gran xito.

PAGE 81

J 1 ......, .,, _ ll_ Merey Gonzlez Villanueva, de cinco aos. hizo la secuencia de la izquierda. Se trata de movilizar a toda la familia para apagar un incendio. Una de las nias -tal vez ella mismano puede olvi dar su mueca, su amada mueca. ..... 81

PAGE 82

'

PAGE 83

& /' 1 1 1 Alejandro Navia, de 10 aos, hizo tamb in la escena noc ~ t urna que recoge e l momen to de la protesta "continua da, enrgica y delirante" de los campesinos contra el ins trumento de muerte y des truccin "que viene del Nor te". Aunque l no dibuja y define los rostros, como lt1 hace Oiga Gonzlez (tres aos mayor), sus "rostros" sin dibujar t ie nen tanta fuer za como l os anteriores, y hasta podra decirse que son ms "modernos ... por cuanto s implif ican. La intui cin del nio se manifiesta en toda su pureza y demues tra una vez ms. que cada generacin tiene que reco rrer, en arte, "todos los ca minos", empezando por lo ms elemental. Todos l os progresos realizados hasta a h o r a e n esta d i reccin, sirven de referencia a los artistas jvenes ... y viejos. A la izquierda, arr iba una escena de REA LENGO 18: abajo un momento de EL MANA: A la derecha, arriba, LA RAZA, sobre f ondo po li cromado, y abajo, LA PRENSA SERIA. El Departamento de D ibu jos Animados no se "an i, na" por puro entretenim i ento sino por un propsito de ms vasto alcan ce Concebir un tema, d i se a rlo, animar l o, rellenarlo, rotu l ar l o y operar l o no es un simple goce esttico, aunque hay labo r creadora (y abundante!) e n todo ese pro ceso, si n o, m s qu e na d a, un objetivo revoluciona1io. es decir, un arte funcional. para el goce y el bienestar de muc ho s, y para la ed u cacin de otros No haban terminado los nios "su" cartn cuando ya ot r os estaban en camino Por ejem plo L A RAZA. de 6 minu tos co n 10 l os anteriores diseado por Eduardo \'luoz (excepc i n h echa ele LA CAA), con unos fondos e in teriores primorosos e j e c utad os a lpiz Aq u se p l antea el pro blema ele la d i scrim in acin racial. esa rmora q u e to d ava em pon zoa e l a1 n b i e n te de tantos pases. incluso e l n u es tro e n a l g un as esfe ras Tamb i n el REALENGO 18. a colo 1 es (como todos) que se r v i r de int1oduccin a un a pelcu l a de l argo me traje todava s in conclu i r Este cart n se propone exp li ca r qu cosa es un rea le n go co m o se or i ginaron y e l d even ir que tuv i e ron. Que esto lo hac e con gra cia festiva y punzante ir onia? Claro' "Dibu jos A ni mados" no descansa Pro yectos p royectos, proyectos, n1u c h os. Y t r a baj o Film perfor::xdo usado por Emily Reynaud antes de la in vencin del cinematgrafo de los hermanos Lumire. Te atro Opt ico de Emile Reynaud, pro ye ctado sobre pantalla (1880 1 888). EL I NVENTOR DE LOS DIBUJOS ANii'l1ADOS En 1876 Emile Reynaud inv ent un peq u eo ju guete de d i bujos ani mados, e l praxino sco pio ins p i rndose e n l os descubr imi entos de otros in vestigadores. El i to de este jugu ete l e permiti p erfecc i ona rl o y crear desp u s d e di e z aos d e inves t i g a c i ones y te n tat ivas un "teatro ptico" Est e aparato di representac ion es d e dib uj os animados, panto,nhna s huni no s as, e n e l Museo Grevin, de Pars, en 1892 Ca d a pelcula duraba ms d e ~i ez minu to s. R ey n a ud, qu e realiza ba p ersona hn ente l as p ro yeccio n es, hab1a constr ui do el apar ato, montado l as pelculas, concebido el escen ari o ima g in ado lo s personajes, d ibuj ado y co l oreado, una por un a, todas la; im genes Sus obras ma estras: "U n bu e n bock", Pobre Pierrot" y "Al reded or de un camarote", fueron aplaud i da s durant e d i e z aos por cientos de mil es de espectadores, h asta que l os progresos de l c in e acaba ron co n l as r ep r e sentac i o n es d el precursor E l inventor de los dibujos anin1ados, enve j ecido y e n la mis er ia muri e n el h osp i ta l, d espus d e d estruir sus aparatos y la casi totali da d de s u s pe lcula s, en 1918. G Sadoul ("Historia d el Cine "). 83

PAGE 84

,, / J Fondeado en la baha ha banera, junto a los recons truidos muelles aparece el barco "Ro Jibacoa" listo para navegar por to dos los mares del mundo. F 1 i x Morales, contra maestre del "Ro Jibacoa ", ha estado casi toda su vi .. da en el mar y ahora es uno de los que forman l as tripulaciones mercan t es. ~ ,. i. POR V I CENTE RODRIGUEZ A HORA si puede decirse q u e C uba t.iene una l\1arina Mercante Para nadie es un secreto q u e los barcos que compo n e n la flota de Lineas de Navegacin Mamb i sas estn surcando lo s mares de todo e l mun do desde h ace apl'ox im adame n te seis me ses, en virtud de los conven io s co m ercia les suscritos por el Gobierno Revoluciona rio e n sus deseos de establecer relaciones con todos los pases q u e forman nuestro planeta. Son c uantios os, ciertamente, los benefi cios q u e est reporl ando a la Nac i n la Flota del Es ta do Cubano De enero a esta parte se ha cortado de tajo una f u ga de divisas por valor de $1.551,061 72 De es ta cantidad $1.280 000.00 cor rcsponden a los fletes captados por concepto de azcar y $452,622 16 a la ca,.ga genel'al. El nombre de Mambisas fue escog ido en honor de aquellos aguerridos cubanos que un da se lanzal'on a la manigua redento ra pal'a liberarnos del yugo co l o nial. Su emblema es un tringulo rojo, co n fondo en negro y franjas blancas y azules que \ t !:. 1 ' ,. simbolizan nuestra band e ra. Una mano em puando el clsico machete criollo habla de la firme voluntad que mantiene al pue blo junto a su R e vo luci n. La flota se divid, en buques de distinto tonelaje. Es decir, de carga gene l' a l y en refrigerados, u tilizado~ estos ltimos para e l transporte de frutas vege tal es, cte M chos de ellos, s in emba1go, estaban e n ma nos d e empresas privadas q u e, como l a "Vacuba", abonaba la il'l'i sor ia suma de $12 500 00 mens u ales al Estado poi' el arrenda1niento de tre~ muelles y cuatl'O embarcac i ones, y h an s i do entregados en psimas condiciones. En el "Dique Seco" de Casab lanca obl'a concluida por e l Gobiel'no Revo luci on al'io se estn reparando nuestros barcos. Tam bin por este concepto se h a evitado un buen escape de divisas Antes se iban al extranjero, especia lm ente a La Florida Pero los p l a nes de expans i n exigen un mayor nmero de unid ades 11. este efec to pronto ll ega rn a nuestras costas seis buques recin adquiridos, y l os cuales ha

PAGE 85

' l / rn ms costeable el transporte del az car cubano a costas lejana s Cada uno de ellos t ien e una capacidad de 10 mil tone ladas. Las Lneas Mamb isas ta mbi n tienen su Term in al Martima. Est en los Muelles de Pa u la. Desde el 59, la misma est ad mini!3!r~dei, r;;,:;1 vt.rt:ius, empjeados y un delegado de Fomento i\1artimo. Los tres espigones siempre fueron propiedad del Estado, pero h asta agosto del 59 fueron manejados por la "Vac uba". Hoy han vuel to a su dueo originario: e l pueblo Un total de 226 obreros libran su sus tento en l a Terminal. En ella se manipula todo tipo de carga, sobre todo la de l Ban co de Comercio Exte rior y la de l Instituto Nacional de Reforma Agraria. Bajo l a nue va admin i s traci n se ha aumentado la pro d uctivid ad en un 20 por ciento. Poco a poco se van introduciendo me joras sociales en e l lugar. Pronto estar terminado un comedor en el que podrn a lmorzar, por una nfima suma, los traba jador es que viv an distantes. Asimismo, \ e#A ;av,.., se ed ificara un Dispensario a fin de que los obreros y sus familiares te ngan la de bida asistenc i a mdica Las carretillas tie nen ruedas de h i erro y transmiten una tre pidacin muy molesta y su manipulacin se hace difcil. Como l a casi totalidad dPl . .... eo111nn oct," a "nao 1emoz adas En algu ~-r-..,., ,_..,.,o,u :Sh; ; , e: nas se ven ya zunchos de goma. Por otra parte, la Federacin Martima loca l, conj untam ente con el M inist er i o del Trabajo, buscan loca l es acces ib les en el puerto para instalar dos o tr es Tiendas del Pueblo, e n las cuales l os marineros pue dan adquir ir mercancas sin l a necesidad de intermediarios, a precios justos y razo nables. El cordn umbilical q u e uni a nuestro comercio exterior nicamente a los Esta dos Un id o~, imp e dia a estos hombr es tra bajar ms de seis meses Hoy l o h acen to do e l ao. Su entusiasmo se refleja en la s milicias, q u e cada vez acrecentan s u nmero. En la actualidad un total de 2 mil 500 personas laboran en las Lneas de Nave' . ... } I J f FOT OS o e: ROBERTO COLLADO gacin Mambisas, entre fi jos y eventual es La "l\> la ri na J\1cn:antc q u e h abia en Cuba jams t rajo ninguna ca rg a d e im po rtaci Todo lo que hacia era e xpor t ar. Volva al suelo con l as bode?A~ ,.,,. ; "" ~' .. ...,.~., ..... (1.\;I~~. ":' na camb i ado Las nuevas ruta s d e navegaci n, desconocidas hasta hoy por nue stro s mar in os, permiten su ministrarnos mer c ancas, product os y maquinarias d e todo e l g l obo. Prec isam en te de l a Unin So vitica aca b an de arribar a nu es tro puerto lo s dos primeros barcos cubanos que visitaron aquel pais luego del tratado comer cia l sus c rito con Cuba Son el Rio Jiba coa" y el "Ro Caonao que vinieron cargados de maquinari as para la Reforma Agra1 ia, pa pel p ara peri dicos, e t c So bre la cubierta d el "J i bacoa" e n con tramos a Rafael Bosch, un "paolero" que e st viaj ando d es d e que tenia 18 aos. E l nos cu e nta s u s impres i ones sobre la URSS: -Estuvimos 14 dias all. Nos trataron de lo mejor. Todas la s noc hes bamos a p asear 85

PAGE 86

Una vis t a de los muelles hab a neros donde tiene su centro de operaciones la Flo t a del Estado Cub a no. que lleva nuestros produc tos a todos los mercados. Un remolcador .j u n t o a la gra que sirve para el levantamiento de mercan cas en las operaciones de carga y d,:scarga en los mercantes nacionales. 86 ', ' .. \ 1 )f' j( t \ ." 'tjO e 1P U 1aa.:., :.:. -a -Los pr im ero~ dias tenamos permiso para esta r fuera de l baico h asta las doce de l a noche. L u ego no nos decan nada c u ando llegbamos tarde. Nadie nos vigi laba. Ibamos ado nd e queramos. Marcos Estruch, e l radiotelegrafista, es cucha la charla y con una sonrisa a flor d e la b i os seala: -Dile cmo se toma la cerveza all -Cmo? -inquir im os. Pues como saladito le dan a usted bombones. No son muy dulces que diga mos Claro q u e tamb i n puede uno pedir jamn, chori.:o o pescado. Yo siempre ha ba ido a Estados Unidos y a Centroam rica. A nosotros nos trataron a cuerpo de rey. Esos americanos son unos men tirosos. Por eso se les est poniendo di fciles las cosas! El contramaestre Flix !Ylorales es un hombre que ha pasado gran parte de su vida en el mar. Tambin l forma parte del dilogo : -Al llegar a Rusia el capitn d e l barco nos entreg rublos. Por ah tengo unos c u antos guardados todava La gente no nos dejaba pagar nada. Todo eran invita ciones. Lo nico que encontr algo caro fue la ropa Por lo dems, todo tiene un prec i o normal. Las com i das casi todas v i enen en l ata das. Ingerimos cantidad de lentejas y ca marones. Tambin sardinas Le t on i a es un bonito puerto. En el "Rio Caonao" est Roberto Ede na. Es el ofic i al de la nave. Le h allamos en l a biblioteca. -M ir e -seala Robertocas i todos estos libros son de la Imprenta Naciona l. Nos hemos hecho suscriptores. En las grandes travesas, despu s del trabajo d ia rio, siempre es bueno leer un poco. -All en Rusia todo e l mundo l ee. Al menos, en las guaguas, en la s esquinas, dondequiera, ve u no una revista o un l i bro en manos de algu i en. En Leningrado vi una i gles i a. Aquello me l lam la aten cin, pues siempre o decir que alli se persegua n l os cultos Creo que era or todoxa La gente en t raba y salia s in que nadie le dij ese ni esta boca es mia R1carcio ~~!e;;-::~~ e~ !!'!~r in erotim one l. Afirma que en su via j e a la Unin Sovi tica pudo tirar todas las fotos que quise". Y m i entras ensea algunas gr fi cas, Ri cardo aa d e: -Traje o cho r ollos Nadie me dijo q u e no retratara es to o aquello. En ninguna calle se ve basura. Ni siquiera una co li lla de cigarro. Hay una lim p i eza absol u ta P edro Rodr guez Diaz, "paolero" de l Caonao", nos habla de las viviendas en la URSS: -Cada c u al t i ene su casa propia. H ub o escasez durante los aos que s i guieron a la II Guerra Mundial. Pero e l problema se ha solucionado. Adems, se estn cons tr u yendo miles de viviendas Al llegar a l muelle, ha b ia un letrero

PAGE 87

1 .r I .,. ,.. _ p" ---::r 717 C'normc Le pcd i a alguien que nos lo tra uj('ra. Deca: "V i va la Hero i ca Cuba" l : nos 1nal'inc1os subieron al barco y depo sitaron una of,-enda floral en la bib liot eca, ondc tcn('mos un b u sto de Mart. Nos ollos, s tarde, llevamos una corona a la estatua de Lenin. El marinero timonel Angel M Castro de ja entrever sus recuerdos al repor te ro cuando afirma: -Mire no voy a decirle una cosa por otra ni a enga a rl o La gente, el pueblo, se ve f e liz e n la Unin Sovitica. A lguno s n i os vinieron al barco y nos pregunta ron que si tenamos hijos, qu e ellos q u ran sab e r sus direcciones para cartearse. -Sobr e l a pro~tituc i eso no existe all Hay salones d e bai l e donde uno pue de disfrutar momentos d e sa na alegria. Por cada 50 a u to mvi les uno ve 100 ca miones Hay algu n os a u tos d e alquiler. Pero el servicio de transporte por mni bus y el m etro" son tan efic i e n tes que el pblic o los pref i e re para ir d e un lado a otro. Por cierto que cada u na d e las esta dones del "n1etro" est co nst r uida de tal forma que simboliza un a poca de la his toria de la Un in Sovitica. Eso llam a la atenc i Y concluye Ange l M Cas tro : -Los ciudadanos no hablan d e otra co sa que del Desarme. Dicen q u e ello p e mitira inver tir e l dine r o que hoy se dedi ca a los arma m entos a fin es ms benefi ciosos pa r a la Humanidad y para e l p u e blo. ; Nadie quier e la guer1a en Rusia! Al volve r a tier ra un marinero habla de la Escuela d e Capacitacin : -En estos das se graduarn cuarenta compaeros. Todos han sido in str uidos nicamente Yo pienso ir pronto Creo qu e la academia est en el Vedado Y continuando el dilogo aade: El Gobierno Revolucionario quiere que los marineros sea mo s tc nicos. Eso es bueno. As se producir ms y se t ra bajar me no s. Estamos p o r abandonar l os e spigones de Paula cuando apar e ce l a Compaa Consignataria de B uques creada por la Re volucin para encargarse de todos Jos tr mites del puerto. Nosotros -nos dice algu i en tene mos un representante en los ms impor tantes puertos de l mundo. Nuestras na ves -Fundado,-, Frucuba, Rio Caonao, Rio Jibacoa, Ro Damuj, Pinar del Ro, Habana, Matanzas, Las Villas, Camagey, Oriente, Mara T eresa, Baha del Marie l Baha de Matanzas, Baha de Nipe y Ba ha de Nuevitas -van ya a todas partes. Los int e grantes de las n eas d e Nave gacin Mambisas son ve rd ade ros pione ros de nuestra Marina Mercante, de nues tra v erdade r a Madna J\IIercante, la que pronto contar con 50 embarcaciones, la Marina Mercante que ha puesto el nombre de Cuba en todos los mares del mundo. \ .... ~ t Roberto Edena, oficial del "Rio Jibacoa" habla de l a Imprenta Naciona l y de l ib ros y a segura tener una buena biblioteca, que le facilita su lectura preferida en cada viaje. Angel M. Castro. timonel del barco habla de su v iaje a Rusi a con gran entus i asmo. Ricardo Palomino, marinero, afirma que trae ocho rollos ccn muy bellas fo tos. Marcos Estruch. radiotel egrafista. est muy contento con el tra to gen t il q ue les di spensa ron durante la visita t anto a l c omo a todos sus compaeros de la tripulacin cubana. -a e ,_ .,

PAGE 88

NO SE PUEDE JUGAR A LA GUERRA CON LA REVOLUCION FIDEL CASTRO FOTOS C ALVO Y M I N F A R "'.\" O S OTHO S no neces i tamos aviones para obligarles a lc van1ar bandera blanca a los "g l or i osos so l dados del I mperialis mo". Y eso es lo que vale l a pena resa l tar, porque no se le sac a ninguno una declarac i n med i ante tor tura, o ma l tra l o f s i co y de ninguna ndole, no necesi t bamos sus i nformac i ones, estuv i e ran donde estuv i eran; ms t arde o ms temp 1 ano tendra n q u 0 caer y los que ande n desperd i gados, ya saben u e es r n u y d ifi cil escaparse ele l as frreas redes de las nlilic i as campes in as q u e tienen ocupada aq u ella zo n a' A fuerza de hombres y sin nada de aviones ni ele proced m i entos crueles tuvieron que cap i t ul ar; nosotros, l os av i o n es y las ar mas gruesas l as g u ardamos para c u an d o ve n gan l os g r an des", las guardan1os 1 >'1ra cuando vengan l os gr u pos esos que es tn entrenando en Gua t e1nala y en Swan: para ese mon1cn t o nos ,amos a guardar, para hacerles u na gran r ecepc i n cua n do lle guen aqu: pero l os grup i tos de alzados l os aplasta n 1os co n pat ru l las de n1ilic i as campesinas A ver si se acaban de co n vence r po r que si no se co n ve n cen, all ellos', de que no se puede estar j u ga n do a la guerra con la Revo lu cin y q u e l a historia de l "h u evo de Co l n n o se va a repetir aqu, porq u e, e n def ini tiva para hacer g u crr i lli t as h ay que estar l u chando co n los ca m pesinos con t ra l os exp l otadores, pe r o esto ele hacer g u erri ll as apoya d os e n los exp l otado r es y en los monopolios extranjeros contra los can1pes in os nada m s se ie ccurre al I 111perial i smo, exch.1s i vamente ; nada ms q u e al I rnpe rialismo embr u tec i do y cada d a ms br ut o se le ocurre eso. UN d a nosotros d i jimos aqu i q u e h asta una ag u ja q u e se extrav i ara e n l as mon t a as de l Esca m b r ay l a e n c on t r ba mos noso t ros; q u e n os iban a obligar a 1novi li zar unos cuantos ce n te nares de milic i as o u nos cuantos m i llares de m i licias Por q u no el E j rci t o Rebelde? porq u e e l Ej r cito R ebe l de se es t e n tre nando pa r a bata ll as ms g r aneles y ms in 1p 01 ta n tes q ue te ndr mos q u e li brar L as uni d ades de l Ejrcito Rebe ld e est n e n e n tre n amien t o. Formi dab l es u nid ade s de com b a t e qu e es t n e n s u s campos d e e n tre n amien t o, un i dades de art ill e a d el E j r cito R be l de, mo r te r os d e t odos l os calibres, y eq u ipo b li co de l a mejor cali d ad; h omb r es q u e ha n p asa d o p,1n u n en t renam i ento r i g u roso y f u erte Pa r a combatir g r up i tos co n trarrevo l ucio n a ri os n osot r os no h emos in terrump i do l a i ns t r u cci n de l as un id ades d el E j ci,o Rebe l de He m os m ovi li zado las un i dades de mil i cias ca,npc s i nas, y h emos empicado, in cl u so, las u ni dades de 1n i licias obre ras q u e est n en e n trenamiento. Es dec i r, q u e para co m bat i r los gr u p it os cont r arrevo l ucio narios del Escambray, mov ili zamos a las milicias de l Esca 1 11bray, m i l mil i cianos campes i nos. P e r o, ade n1 s, pa r a q u e n o p u diera moverse u n so l o con t rarrevo lu cionario, le 1 n ov ili zan 1 os setec i en tos m i licianos ca mp es in os de l a Sierra Maestra y d el Seg un do Frente de Oriente y, ade m s d e los r esponsab l es, es decir, de l os jefes de milic i a de la capital q u e est.n e n e n t r e n amien t o en l a prov i ncia de Matanzas, movil i zamos t ambin una compa i a que se iba tu r n an d o E n re sum en, pa ra q u e no se pus i e r an a j ugar a l a guerra, ni j u gar a l a gue r r i l l a, a esos a los q ue K en n edy o fr eca ay u da, y a confes i n de parte re l evo de pr u ebas. a h i est n l os n m e r os y las marcas ele las ar m as n o r teamericanas lanzadas por u n av i n n orteamer i ca n o a sus h eroicos" serv id ores e n El Escambray pero que fue r on a caer mansa1 n ente e n m anos de l as mil icias guajiras q u e estaban esper an do a los pat aca i das (Fr .a gn1onto s d e l di sc ur s o d e l Comandante Fid e l Ca s h-o Ruz Prim e r Mini st ro del Gobi e r no Re v olu c ionario, e n e l acto de clau s ura d e l Prim e r Congr e so 1'' a c ion a l d e lo s C on se jo s i\funi c ipale6 d e ,t,; duc ac i n. Saln T ea tro d e l Pala c io d e lo s lfrab11 jadores. 1'0 d e oc tubr e d e 1960) 8& ~ I t

PAGE 89

/ Los milicianos marchan hacia el Escambray en busca de los mercenarios y traidores. Inser to, e l Comandante F ajardo, Je. fe de las Operaciones victo riosas contra esos renegados. _, .. ,:t..,, > ... I t

PAGE 90

Comand a nt e F li x T orr es, q u e p a rticip a c tivam e nt e e n las operaciones qu e se realizaro n c o n tr a l o s es birro s y m e r c enario s de l Escambray E N u n a de las rns rp i das operacio n es combinadas de l as ivlili cias y el Ejrc i to Rebelde en la li qu i daci n de focos co n tra rrevolucionarios, se l ogr a med i ados del mes de octubre una extraordina1ia victor i a del p u eblo sobre los perturbadores soste nidos y a l entados por e l imperialismo. q u e establecieron su ccn tro de fechoras en la zona montaosa del Escambray Con noticias e l alto mando del Minister i o de l as Fueras A madas de que en esa r egin se haban i n troduc i do elementos contrarTevo lu cionar i os poseedores de algunas a r mas y equipos. C' n su mayora faci l itados por el gobier n o norteamericano, se di a la tarea de disponer l a organizacin de u nos mi l mllidanos obre ros y campesinos y miembros de l Ejrc i to Rebelde ba t.i r en sus guar i das a l os perturbado r es de l a paz pblica, obtenindose un rotundo xito desde los pr i meros combates. hasta el final en que los esbirros y lr aidores que integniban el grupo prefir i e r on rendirse ~ entregar las <1rmas. Desde los pr i n1eros momentos l as operaciones cstuv i C'1on a cargo de l Comandante Fajardo. del Ej,cito RC'be l de. que con s i gular pericia cun1pli la orden de cerco cada vez n1s cerrado a los grupos contrarrevolucionarios que operaban en el Escambray. :,acier.do prisione1os en los primeros clias a 102 renegados
PAGE 91

Un oficial rebelde rnueslra l as arm as d e jada s ca e r por un a vin norteamer i cano E VIDE N Tt: ~ I EN T E las pru<'bas de que el imp,,1ialismo est ayu dando cxtraordinaria1ncntc a los co nl.ran<',olucionarios qu1> p r ctcnclcn s in x i I o <'st a hk c un rente ele <,un ha t <' <'11 Cuha. son abrun1adoras. No es slo e n e l Esca1nb1a~ rl on rl f' se liqu i d d efin itivan1 ('nt<' el gr upo ele esbirros alzados. sino por las costas de Oriente, dondt' lan1bin asonu1ron la oreja l os v,ndtpat1ias pa gados CO !l E'I oro clPI co loniali smo ~ anqui. Esta ,ez. por la via del clcse1nl;;irco C'On todas las facilirlarlt'S logradas , n '.\Iiami don de operan i1n!,uncn1Pnle los n1s ronnotados t-riminales d e i,:ucrra. en cont u bern i o con los agentes de l State Depar t ame n t. E n l os p rim eros d as de octuu r e a r r i baron a las costas c u ba n as e n un b a r co ca m a r onero ahcdedo r de 30 h ombres u n i for mados y arn1ados con armas autom t icas y otros equ i pos de los que u san e l Ejrci t o no rt eame ri ca n o y algunos Departamentos ofic i ales ya n q ui s E n tre ellos ve n an algunos ciudadanos norte an 1 cricanos mercenarios e n ro l ados en l a avent u ra por dinero y po r od i o gra tu i t o a la R evolucin Cubana. Ta n pronto p i saron el s uelo patrio poi la 13ah i a de Navas. cerca de Baracoa. los campesinos notificaron a las fuerzas del Ejrcito Rebe l de y a l as i\ lilidas Nac i ona l es Revolucionarias, ini c i ndose de inn1ed i ato la pel'sccudn en l a que tambin tom a ron p,11tc. campesinos y obl'e1os de la l'egin, pl'oduck'ndose el pri1nel' encuentro en el l u ga r conocido por Las J ar aguas, donde les diero n alcance l a s lllilicias, resu l ta n do muerto el cabecilla del d esembarco A r mentino Fer i a, alias "El In d i o", connotado mas ferrersta, que tenia en su haber n u me r osos crmenes cometidos d u rante l a oscura etapa de la ti ra a. puesto que era u no de los m s cercanos colaboradores d e Ro l a n do l\-1asferrer C'n la perpe tracin de s u s espantosos ases i natos en todo e l pas. Un peq u eo g ru po que pudo escapar en los pri1neros n1omen tos dt' l as '.\ li l i cias ~cll'i F.jl'C'to Reb e l de, logr int c rnHl' Se en los mon t e s t't'l'Canos sitndo <'aplul'aclos dt'S:->us. realizando dul'antc su 1c< m iclo rt'pugnanl~s rcchol'ias. tpicas de criminales empe dcnlid os
PAGE 92

r El Co m andan.te Ral Castro in t enog a a los prisioneros captu rados en Ba r acoa, por las mili cias campesinas y obreras y los soldados del Ejrcito Rebelde. + .... La aventura. ha terminado y le espera el Tribunal Revoluciona rio. Ahora culpan a Masferrer y a sus jefes yanquis de haberlos engaado para traer lo s a Cuba

PAGE 93

l I ,. "I, ... 1 Otro grupo de prisioneros mues tra en sus rostros la fatiga y el desaliento. Les espera la crcel o el paredn. El que a hi erro mata, a hierr o debo morir ... 93

PAGE 94

POR J. GON Z A L EZ BARROS FOTOS DE LI B O R IO Y SALAS LA inv eterada costumbre de injer tai en nuestros campeo na tos de beisbol inv e r nal a peloteros yanq ui s qued rota este ao. Fue una imposicin norteamel'icana que produjo dos efectos di st in tos : po r un lado caus justa irri tacin esa nueva ac titud agresiva ll evada a l deporte sin mi ramientos; por e l otro di motivo a que exteriorizasen su alegria aquellos buenos fanticos crio llo s ,qu e haban estado cla mando en los ltimos aos por la nacio nalizacin del b e isbol cubano Compe n saban los resultados de es a s importaciones de peloteros yanqu i s el c r ecido desembolso que se haca? Claro que no. Adems de los elevados sue ldo s q u e e r a preciso pa garles, se les costeaba a ellos y a sus espo sas -si eran casados, naturalmente-los pasajes de ida y vuelta y e l alojamiento en La Habana. Las contratac ion es se efec t u aban mediante la se l ecc in q u e hacan l os dueos de los clubes atenindose a los "records" personales de aquellos e n las Jigas menores o en g rand es liga s, p ero llegado el momento d e jugar a tono con lo que dichos "recor ds proclamaban, slo unos pocos cumplan a cabaldad. Los d ms acep taban los co n t ra tos co n ms mo de venir a pasar unas agradables vacaciones q u e de j ugar a la pelota. El ao pasado al iniciarse el clsico de invier no haba ms de treinta peloteros yanquis en los cuatro equipos y al transcurrir me s y medio de co mpetencia beisbolera no que daba la mitad, dejando a los fanticos c ubano s con la desilusin y el d i sgusto que s i emp r e causan estas frustraciones. Quines sustit uan a los peloteros yan quis q u e eran enviados d e regreso a su pais? Pues qui nes haban d e ser? Cu banos! Aparecan entonces caras descono cidas en el t erreno de juego; salan a l dia mante cuba ni tos qu e se rompan el pecho j ug ando con a l ma y sin escatimar es fuer zo alguno. E l pblico beisbolero los iba co noci endo as y empezaba a reconocer l o q u e valan El Habana tiene un pe l otero c uya pr ese n taci n po r primera vez ante los fa nt i cos del be i sbo l de in vierno la hizo el ao pasado para cubrir la vacante de jada po r un yanqui. Vindolo batear, co rrer y de_sempear hbilmente su posicin se preguntaban los espectadores unos a otros : Quin es ese estupendo pe l oterito? Pronto fue conocido su nombre : Hilar i o Valdespino. Ju g ta n ad m irab l emente bien el ch ico en los finales del campeonato que se habia ga nado un puesto en la novena habanista, aunque este ao se hubieran t rado como de costumbre a los peloteros yanqu is. Si ahora los jugadores novatos estn alternando con los ya consagrados en la j usta inv e rnal abrindose paso hac i a el 94 estrellato, tienen qu e agradecrselo a Ford Frick, com i s i onado de las Ligas l\1ayores y autor de la prohibic i n i mpuesta a los peloteros norteamericanos para q u e se abstuv i eran de jugar en Cuba. Las agre s i ones en el campo deportivo comenzaron co n la eliminacin de l os C u bans Sugar Kings e n la Liga Internacional Tr i ple A. Antes de i naugurarse l a temporada oficial el pres i dente de ese c i rc ui to be i sbo l ero estaba en posesin de un amplio poder para q u itar l e la franq u ic i a a los Cuban s cuando l lo estimase por conven i ente. Los ju gadores de l as dems novenas q u e com petan con l os Cubans en el es tadio de l Cerro e1an trata dos y co n siderados con todas las gentilezas y hospitalidad La b u ena ed u caci n de n u estro pblico es tra d i cional. Jams se ha comportado ma l amente con n ingn p elo tero e xtranj e ro. En los momento s d e mayor tensin diplom tica e n tre nue st ro pai s y los Es tados Uni dos de Norteamrica. l os jugadores qu e integran los equ i po s de la Li ga Int erna ciona l reciban aqui un trato correcto y amable. Ellos m is m os lo han declarado pblicament e y n o fu e ron pocos l os que al conocer e l despojo que se le s h i zo a lo s Cubans lo l amenta r on sinceramente y ma n ifesta1on q u e c u a n do v e nan a jugar en Cuba lo hacan con el mayor agrado Pero se esgrimi e l falso argumento de la in teg ridad fsica d e los pe l oteros norteam e ricanos como si alg u na vez en nuestro pais se hubiera cometido con alguno de e llos u n acto in civil o reido con las ms e lemental es normas de l a cortesa y de la hospitalidad. La int enc in 5e sab i a c u l

PAGE 95

Los managers del Cien fuegos y Marianao se dan la mano antes del juego. Fidel Castro lanza la pri mera bola al comenzar el campeonato de p e 1 o t a Ante el tadio colmado de pblico, un p:!lot : ,ro cubano espera su tu rno. Fidel, Guerra Matos, For nieles y Ramos la noche de inaugurarse la Serie. ----".n Con el primer lanzamifin t o se 1n1c1a el juego que abre la Serie de este i nvierno ----".. """ ... . .. -., .. :

PAGE 96

.. .. .. era: arrebatarle sin ms ni ms a un club cubano e l derecho adquirido como inte grante de un circ u ito que ni s i qu i era es netamente norteamericano, pues aparte de pertenecer a l los Cubans, tambin se nu tre de equipos canadienses La segunda medida agresiva fue la pro hibic i n ya comentada en lneas anteriores, por la cua l n i ngn pelotero norteamerica no poda jugat' en el campeonato de invi er no. Quizs o l vidaron por un momento que los tradicionales campeonatos de invierno podan seguir celebrndose a despecho de esa prohibicin. Quisieron ignorar el enor me potencial de nuestro besbol, que dis pone de reservas inagotables, ya oue to dos los aos surgen unos cuantos peloteros con clase estelar. Pero aun no term i naba ahi la persecu c i n al beisbol cubano. Pensando en la Se rie del Car ib e que debe celebrarse durante e l mes de febrero prximo, Ford Frick no se qued cr uz ado de brazos. Les advirti a los peloteros norteamericanos que estn 96 .. partic i pando en los campeonatos de Ve nezuela, Puerto Rico y Panam que n o podran ven i r a La Habana para d i scutir e l titulo de campen de l Car ib e con el club cuba n o que resulte ganador de l pre mio invernal. Frente a esa actitud los lideres besboleros de los citados pases hermanos determinaron concurr ir de to dos modos al certarnen de La Habana utilizando sus prop i os pe l oteros No con taban con que Frick an ira ms lejos : d i spuso q u e esos clubes de pases latino arnericanos se abstuv i esen de jugar en Cuba. Solo habra Serie del Caribe s i el equipo cubano consenta en renunciar la sede que le corresponde legtimamente en febrero y acudir a cualquiera de l os otros tres pases. La respuesta cubana f u e un rotundo no Es la nica respuesta que podia darse Si ha y Serie del Caribe con la participac i n de Cuba, tendr que cele brarse e n La Habana Sin l a participacin de Cuba a nin gu no de los otros co mpeti dores le interesa que se efecte el cls i co Y en eso se est. l\llientras tanto, nuestro campeo na to, que / 1 w .. tuvo una brillante i nauguracin, con la concurrencia del c iudadano pres i dente de la Repblica, doctor Osvaldo Dort i cs To rrado; del primer min i stro, doctor Fidel Castro Ruz y de otras a l tas autor i dades del Gob i e r no Revolucionario, cont ina ce lebrndose an i madamente, dando todos los dias motivo para que los f anticos hagan l os ms e l og i osos comentar io s sobre l as aptit ud es q u e dem u estran todos los nova tos incluidos en l os cuat ro equipos. El antecede n te de un campeona to entre con juntos constit uid os en su totalidad por cuba nos es tan remoto que h ay que fijar la fec h a en los prime ros aos del p res ente siglo. Creemos q u e fue all por 1907 c uan do todos l os eq ui pos utilizaro n nicam ente jugadores cuba nos. A h ora l os p u ede uti lizar m ejo r que e n cualquiera otra etapa de l beisbo l c ub ano, porque tenemos un elevado porcentaje de pe l oteros de Gran des Li gas y de los circuitos m e n ores, ade ms de una ca n t id ad enorme de va l ores que constantemente van r eve l ndose Y este campeonato tan nuestro ha de fija1 normas para el fut ur o

PAGE 97

Aparte. la aparic:in de nu merosos. novatos; en este campeonato .profesional hay exc:elentes jugadores de grandes. ligas que no po dan permanecer ausentes. El hecho de jugar slo cu banos de gran poder al bate Y magnficos al campo hace que la Serie resul,. te muy interesante y bas t a n t e bien equilibrada. ~ ) ,A~ .,._ _.. l / ) ~7 / f.. ~R 1 A 1 ~ -./ 1 t 1 r ~ : ,1 <1 1, I 1 l J .. e\ ... Regino Otero, l'ermn Gue rra, Jos Mara Fernndez Y Tony Castaos son los cuatro mentores de los equi pos profesionales criollos de la Serie de este ao. ~ v

PAGE 98

EDICIONES DE MUSICA CUBANA EDIC I ONES l\fUSICALES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL DESDE q ue, h ace v ari os m eses, e l Departa m ento de Msic a d e l a B i b liot eca Nacio n al p ubli c Och o Co n trada n z a s", pa r a piano d e c ompo s itor e s mu y poco co n oci d o s del s i g l o X I X la s ed i cio n es de es t e departa m e nt o, que di r i ge Ar ge li e r s Len, se han s u ce dido has t a u n m e r o -qu e re pr ese n t a no sl o un enorm e esf u e zo, s ino ta m b i n uno d e l os l o g ro s mu s ica l es de qu e tanto l a Revo l ucin c omo l os m s i c o s de b e mo s e norgull e c e rno s A dicha s cont ra d a nzas de Nic o l s M uo z Z ayas, Tom s B u e lta y Flo res, Joaqun Fern nd ez y Enriqu e Gu e rrer o s ig ui l a pub li cacin de d os obras d e Guill e rmo T m : "Canci ort es", p ar a voz y pi a no y S o li t u de". p ara orqu e sta d e cu e rd a Sin dud a ha s ido un aci e rto pon e r e n cir c ul a ci n e s tas g ina s de uno d e l os co mposi tor es c ub a no s d e prin c ipio s de s i gl o d e f or m aci n m s lida. E n una br e v e nota p u b li ca da e n la c on t raportada d e la s c an ci o n es, s e lee l o si g ui e n te : "Guill e rmo T om s naci en Cienfu eg os el 1 0 d e oc t b re d e 1868. Muri e n La Habana e l 3 0 d e s e ptiemb re d e 1933 Realiz sus pri m e ro s e studios con s u padr e Tom s To m s quien d e sarro l laba su labor profe s io nal en la misma ciudad de Cienfuegos. La carrera ar t stica d e Toms se inici como flautista publicando en 1888 u na pequea obra titulada "Breves apunt e s sobre l a His t or i a d e la Ms i ca" En 1890 viaj a Estados Unidos, y se cas e n Brooklyn ese m i smo ao, con la cantante c u bana Ana Aguado E l matrimonio tom parte muy activa en las labores revolucionarias de los emigrados cubanos, colaborando con Jos Marti. Regresaro n a La Habana en 1899, donde desarrolla r on un a intensa la bor musica l. A este msico se debe l a fundacin de la Banda de Msica del Cue r po de la Polica en ese mismo ao; de la Banda M u n i cipal de La Haba n a, en 1901; de la Revista de Bellas Artes, de. vida mera en 1 9 08; de l a Orquesta Sinfnica de La Habana, en 1910, y d e l a Academia M u n i cipal de Ms i ca ( que se llam des pus Conservator i o Munic i pal de La Ha bana), en 1911. A part i r de 1905 inici Toms la organizacin de d i stintas series de conciertos, publica n do varios li bros co n extensas notas sobre i as ob r as y a u tores que figuraban en los mismos. Como es fcil aprec i ar, en G u i ll ermo Toms se aunaban uno de los msicos ms det e rm i nantes de toda una poca relat i va mente reciente y el patriota que supo asu m i r p l enamente sus responsabilidades A esas ediciones ha n segu i do l as de tres obras de jvenes composi t ores de l presen te. Una de stas es u na de las obras de cmara q u e ms se han odo e n los ltimos aos, el "Q u inteto", para flauta, oboe, cla rinete, fagote y violonchelo, de J uan Blan co. Esta msica, que data de 1954, es muy caracter st i ca de su autor, sobre todo en los as;>ectos de espontaneidad creat i va, 98 POR .J. ARO E VOL P DE V IENTO 1 1 1 1 :z: ) o \ JUAN BLANCO Un momento de Abaku ", es pectcul o presentado por el De parlamento de Folklore del Tea fro Nacional. Abajo una seccin de la Orquesta Sinfnica ensa yando Be m b de Calurla CAllt. 0 $ r ARI A.As SONES SE N CILLO PARA PIANO EDfrCtON.($ Of l O(PA,.TMIOno DE MUSICA Of LA 8!9UOTfCA HACIOH.Al ~JOSE MARTI ~ ~""' ,._,,,. lt H.,._. O.IH 19(!0 lOKtOHfS OU, O(l'>JtfAM(HIO ot MUSICA ot LA 8H!IU0TfC A NACIOfCAl. "J0$t W A ,_._..,....,_ l""--Cik u,eo frescoi, sencillez y clar i dad, todo ello hace de este compositor -que tambin ha pro bado se r capaz de alcanzar sin esfuerzo una legtima tnica dra m i ca algo as como la ms sincera e x presin mu s i cal cubana de la alegra de vivir. Los "Sones Sencillos''; ,. para p i a n o, de .. Car l os Farias, uno de n u estros compos tores ms jvenes, son, a pesar de su bre vedad y s u econom a de med i os, e l t i po de msica de este compositor que prefiere e l autor de esta seccin. C l aro q u e en obras posteriores se apunta ms lejos, se pasa por experiencias i nevitables en la for macin de todo compositor, se buscan n u evos e l ementos estilsticos para integrar a lo propio, pero estos tres sones, de 1954 1955, son excelentes muestras, sobre todo e l segundo, de fidelidad a l a propia trad i cin expresada en un lenguaje contempo rneo. Esta ed i cin se i mpona, tambin, porque esta msica se toca con frec u encia l o que Ja '. hace muy solic i tada po r los pia nistas La otra obra ed i tada por el Departa mento de Msica de l a B i b li oteca Nacio nal es un "Intermedio Variado", para dos pianos, de Natalio Galn, msico formado, tambin, co m o los dos anteriores, en l as aulas del C,onservator i o Munic i pal, pero ause n te de Cuba desp u s d u rante bastante tiempo y. de n u evo radicado en Cuba desde hace algo ms de un ao Esta msica es la i ntroduccin a la seg u nda escena de la pera "El Paseo", que data de 1955; la versin para dos pianos es de 1958 Aun q u e hay excepciones, la mayor parte de la ms i ca de Galn que conozco se caracte riza por una extrema sencil l ez en l a e l a boracin, como sin duda es el caso de "Intermed i o Variado". Tamb i n h a aparecido el primer n ero de "Revista de Ms i ca", q u e dicho depar tamento editar tr i m e stralmente. Haca m u chos a os que no contbamos con una publicacin de ese tipo, a pesar de su es tricta necesidad, pr i ncipa l mente como i tercambio con el extranjero, ya q u e es el nico modo de dar a conocer Jo que esta mos h aciendo; y ahora que, gracias a la Revolucin, nuestras actividades m u sica l es son tantas y de tan ., alto rango, hay qu e reconocer, aunque. l a frase sea m u y soco rrida q u e esta revi s ta ha v e nido a ll e nar un gran vaco. En nuestra historia mu s i

PAGE 100

' cal existen rnuy buenos precedentes; pien so, sobre todo, en estos tres : "Musicalia", de Mara Muoz y Antonio Quevedo; la rev i sta "Consevator io", publicada por la Oficina de Difusin e I ntercamb i o del Con servatorio Municipa l, de la c u al era jefe Ithiel Len, y ''La l\1sica", que venia a ser como el rgano de la mayora de los compositores que haban constit ui do, ai1os antes, el "Grupo de Renovacin Musica l Hace ms de doce aos que esta ltima dej de publicarse, con lo que los msicos cubanos nos quedamos s in un rgano que mucho necesitbamos. La "Rev ista de ).lIsica reanuda la muy sana tradicin que sentaron las menc i onadas p ubli cacio nes En el primer nm ero figuran cuatro trabajos realmente interesantes : "La sica en e l Primer Ao de l a Revolucin", de Antonieta Henrquez; "Algo sobre V lla-Lobos", de Edgardo Martin; "Obra y presencia de Estfano Cristiani en dos Con1 0 0 t in e ntes", de Jorge Antonio Gonzlez, y "Danza y Fecundidad", de Ramiro Gue rra El trabajo in i cia l era muy necesario, ya que en e l mismo se hace un recuento del primer ao revolucionario y se e x pone eficazmente Jo q u e ha sign i ficado la Re vol u cin para nuestra ms i ca Fina l mente, no se debe dejar de me cionar u n i mportante est u dio de Ana Mar garita Ag uil era tit ula do "E l Canc i onero Infantil de Hispanoa m rica", qu e es un buen aporte musicolgico, y cuyo comen tario, por tratarse de un tema para espe c i alistas o, por lo menos, para personas muy conocedoras, n o ca b e en esta seccin EL CABALLO DE COR A L El Ballet d Cuba inici, hace unos me ses, el sistema de encargar partit ur as a compositores c u banos El primer fr u to de esa dema nd a fue "Despertar". de Car lo s Farias. con coreografa de Enrique Mar"A b a ku n o s ofr ece l eyendas, parlas, ca nto s tambores, atri butos y ese personaje tan pin t oresco, eje de tanto s y tantos prejuicios abs urdo s que es el llamado diablito '' o "!reme" tnez y basado en un libreto sobre las l u chas r evolucionar ias. Ahora se ha es t r enado el segundo ballet r es ul tado de esos encargos : "El Caballo de Coral", in sp i rado en un cuento de Onelio Jorge Cardoso, con coreografa de Jos Pars. escenografa de Julio l\1at illa y msica de Edgardo Mart n. Como no he visto este ballet en su forma defin i tiva, sino en algo as como un ensayo pblico, y me consta que parte de la coreo grafa y la es~enografia sern considera blemente modificadas, estimo que el en foque crit i co de conjunto debe reservarse para el fuluro, cuando despus de la "tour n e" por varios pases socialistas -<: mcnz a ndo por la URSSy, posiblemente tarnbi n por otras naciones de Europa. vu e lva a montarse en La Habana, ya en versin definitiva. esta obra. De todos modos, es bueno dejar cons tancia del nuevo esfuerzo del Ballet de Cuba hacia la creacin de ba ll ets comple tam e nte nacionales, as como del ac i erto con qu e se han escog id o las personas a qui e nes s e les ha encomendado la msica, la coreografa y la e scenografa. En cuan to a l tema, la belleza del c u ento de Onelio Jorgc Cardoso est ms all de toda dis cus i ORQUES T A S I N N IC A NAC IO NAL El da 12 de noviembre se cumplen aos de la muerte de Alejandro Garca Caturla, uno de los primeros compositores cubanos de todos los tiempos, ini ciador, con Roldn de la moderna msica cubana, y una de las natura l ezas musicales mejor dotadas que hayan nacido en el Con ti nen te. Se ha escogido esta fecha tan significativa para el inic i o de los conciertos de l a Or questa Sinfnica Nacional, con un pro grama dedicado por entero a este compo sitor, incluyendo el estreno mundial de su ltima obra sinfnica, "Obert ur a sobre temas cubanos" La direccin de este con cierto estar a cargo del d i rector titular de l a orquesta, el maesuo Enr i q u e Gon zlez Mntic i. La OSN, que ser dentro de poco uno de l os mejor es organismos sinn i cos de nu estra Amrica, ha dedicado todo el mes de octubre a e nsayos y preparac i n de los prximos conc i ertos Los profesores de atril cubanos, a quienes por primera vez se les h a situado en la deb i da posicin econmica, a fi n de que puedan rendir tcn i ca y profesionalmente lo ms posible, estn ensaya n do con entusiasmo y con 1prenden perfectamente e l alcance de la obra c ul tural emprendida por e l Gobierno Revol u cionar i o En cuanto a los p1ofesores extranjeros, que vienen a reforzar la or questa y a servir de instructores, de ac u er do con tratados de int ercambio cultural rec i entemente firmados, cumplirn una funcin y rend i rn un servicio que en los presentes momentos es i mprescindible Al g un os de ellos ya se han in teg rad o en l a orq u esta; otros llegarn en las prximas sema n as. Adems del programa Caturla de la OSN, e l Departamento Nacional de Cul t u ra del Minister i o de Ed u cacin ha pre parado un a exposic i n dedicada al compo sitor y un conc i erto de msica del m i smo en e l Palacio d e Bellas Artes

PAGE 101

\ POR A. NUNEZ .IIMENEZ Rolando Escard ha n i 1terto. Los antologistas de los ltinios aos lo co nsideraban com o 1tno de los poet as venes ms brillantes de esta generacin. Escard era zui poeta i dentificado con su Pueblo en Revol1tcin; todo lo bu e no le interesaba con igztal pasin. Poeta, Revoluciona rio, Espelelogo, J e fe ele Zona de Desarrollo Ag r ario, lo misnio poda vrsele organizando las cooperativas de car boneros de la Cinaga de Zapata, construyendo las Tien das del P,ieblo de Aguad a de Pasajeros que recostado solitariamente en un a gruta escribiendo sus versos u orga nizando el Encuentro de los Poeu,s en solidaridad con la R evolucin Delgado alto, con sus ojos verdes chispeantes, por d-0nde parecan sa lir haces de luz era la es tam1>a del gua jiro c r iollo. C ,uuido oc1trri el accidente azit oniovilstico que le cost la vida iba en una grata misin: estaba visitando a todos los poeias, agrupndolos en torno al programa re v olucionario y para adqui r ir el "Avin de la Poesa" des tinado a la F1te r za A r ea Re volucion aria. La noche antes de su muerte habamos hablado con l junto a Fidel Castro. Fidel l e tena especial afecto por que lo haba vis to lucha r denodadamente entre los loda zales de la Cinaga, con los gzta jiros, p a r a llevar all la feli cidad de la Reforma Ag r aria. "Mis m.ejores po e ma s son las cooperativas de Aguada," sola -d,eeir n os. En su ltimo poenia nos deca co n io 1tn presagio: Muerte sobre mi vida vie n e ... Este don1ingo e l que pas, la se n1a11a que v ien e; ya l a miro venir p al p do1 n e lo s hu esos ... Y as f1te. El don1ingo 16 de Octztbre de 1960 Ro lando Escard se march para siempre dejndonos su obra y el ejeniplo de s11. vida limpia. 1 01

PAGE 102

El pueblo cubano recibe entusiasmado al presidente de Guinea, Sekou Tour y le tributa clidas ovaciones en el Aeropuerto Jo s Mart. El presidente de Guinea, Sekou Tour, saluda al pueblo acompaado del primer ministro Fdel Castro y del presidente Dr. Osvaldo Dortic:s CUBA SALUDA A POR JAIME SARUSKY LA Revolucin Cubana. sa luda al gran ld e r africano Sekou Tour" rez a b a un i n m e n so ca r tel n despl e gado bajo l a t er raz a de l ed ifi c io d el a e ropu e rto "Jos 11 1 a r t d e R a n c h o B o ye ro s Aq u e ll a t a rd e d el 14 de o ct ubr e de 1 96 0, e n e l in st a nte misn10 d e l es tre c hn d e man o s e ntr e el p res id e nt e Tour d e Gui ne a y el p r im e r mini st ro Fidel C as t r o q u e d a ba reg i st r ad o un in sta nt e hist ric o e n l os des t inos de Afric a y l a Am ri ca Latina, La Hi s t or i a y el con o ci mi en t o de n u es tr os co ntin e n tes hab a si d o h ast a a q uel mome n to la hi s tori a y el co noci m i e n to de l a esclavi tu d y l a c o lon iz ac i n. Pero l os d os h o mbr e s de estado. co n e l fuerte nexo q u e se c r e a ba r eg i st r a b an la rea li da d y el p r of u ndo s imb o li s m o d e l gesto F und ado r des d e 1 946 de l Pa r t id o De m ocr t ico d e G ui ne a Se k o u T o ur es, a los treinta y oc h o aos de edad u no d e l os es t adistas ms j venes y br ill a n tes en todo el m u ndo S u ard u a lu c h a po r l a in depe n dencia de Guinea ha s i do la misma lucha de todos los p u eb l os af ri ca no s po r l iberarse de la ex> l otacin co l on i al e im per i al i sta. E l 23 de septiembre d e 1958 el pue b lo de Guinea casi unn i me m ente ( 98 '. ;) vot po r la in depe nd encia en e l plebisci t o con vocado por el genera l De Gaulle. El r sultado no sorprend i a l os p u eblos de Africa pero ca u s conn1ocin en Francia. El 2 de octub r e d e aquel mismo ao Guinea se declaraba estado lib r e v sobe rano As terminaba en la rica nacin la aventura colonialista de los franceses que haba durado sesenta aos La here n cia lega d a poi e l colonia li smo francs. 11 la joven repblica fu e desastro sa El 95', de la poblacin de Guinea era ana l fabeta y el 9 0 '; de la m i sma viv a en el campo e n el momento m i smo d e l a independencia. E l puc,blo estaba ob li ga d o a los trabajos forza d os y a rea li zar l a bo res pa r a los oficia l es del Ejrci t o lra ncs de oc u pac i n. La des n u tri ci n de l p u eblo era cr n ica Hay un eje mp l o f e h a ci e n te : 1( 1 ) e n 1 9 5 1 e l prom ed io d e in g r e so s anual es d e un habitant e d e Guinea e ra d e 3 0 d lar e s El Go b i e rno d e S e k o u T o ur ha t e nid o qu e e nfr e ntars e a in n um e ra ble s difi c ul t d es A lgu no s de s us v ec in os -v 1n u v es p ec i ahn e n tc e l pr es id e nt e de l a R ep hli ca d e l a Cos t a d e :'l< la rfil, H ou phou e t-Boig ny ins t ru111 e nt o de los c o lo ni a li s t as f ran ce s es e n e l Afr ica O cc id en t a l s e h a n v :sto e n vue l tos en d i s tinl os com p lo l s eo n ti a l a sober an a de la p rog r es i sta G uin ea P e r o l a a ntig u a m e tr pol i n o h a ce j ado F r a n c i a h a tratad o d e bo i cotea r l a econo m a d e l pa i s E l Gob i e r no de Sc>ko u To u n; h a ri pos t ado nac i o n a l izando la ba n ca ex t r a nje r a -cas i toda f r a n cesa. E l go bi e no revo lu c i o n ar i o ele G uin ea h a creado e l Banco l\'ac i ona l. Se ha instit ui do la uni d ad n1 o n e t a r ia del pais con c>I fra n co g ui neo co n 10 ba s e fid u cia ri a. Des d e los pr i meros das ele l a indepc'll dencia el gobierno e m p r Pndi un plan ele fomento d e la ag ri c u lt u ra. La co n str u c i n de centrales h id r oe l ctricas y el d es envo lv im i ento de la m i ner a fo rman partt del d esa rr ollo i n d ustria l de l a n acin Co n l a a yu da del gob i erno sovit i co se proyecta const ru il' u na impor t an t e rcpi c> sa sobre el r o Ko nk oure. el ms c au da l so d e G u inea La Ca. lnttrnaci o n, t l 1< : ria es la p ri nci pa l pe n etn1c i n i mpc l'i alis t a en Gu in C'a Cani t a l fra n cs norteame ri ca n o. suizo germano occidental se han a un ado p ~1 -;, operar las m in as. La p l anta elea lum inio pro du c(' 180 000 lo n cladas anuales a pc-sar de qut' titnc capacidad para pl'oducir l'I t ri pi<' "Los hombrP s d< Africa tienen qu e tra bajar. 1< : 11 los pasPs subd, arrollado s, la e n e rga hnmautt ,., ,I cai ta l principal. .. T c ,wm os nu, stra oluntad, n1w s tros bra zos y nu('stras pit->ruas y no s otros saben10 ~ c mo trahajar", ha d icho Sekou Tou 1 E l p a pel j u g a do po r Gu i nea e n l os aco n t ed m k n tos d el Congo h a s id o casi dec i s i vo. Po r orden e x presa el e To ui l as \J opas de Gu i nea p r ese nt es e n e l C o n go le,io.'; de SEK pr es tars e a las 1n a ni o bl' as d el c ol o ni al i s mo belg a y el imp e riali s mo n o rteam e r i c no a mpaiacl os e n l a b and e ra d e la 0 N.U. pl' ote gi e o n a l pat1io1 a L u 1nun1 b a a c os do p or e l se c e sion i s ta T sc homb e d e Katan g a ~ e l milit a r traid o r Mob utu. Seko u T o ur t o d a\'ia es el lid e r indi sc u1 ib le ele l os pu e bl os a fric a nos. P r cs id.:mt e d e la U ni n Ge n e r a l ele Trabajad o r es d e i !\ fri ca Neg r a d es d e h aceao s h a d e 1n os1 r ado r e il e r a d a m en t c qu e u na y la nlism a pas i n dicta s u s pasos : l a u n id ad de tod os los pueblos af ri canos "Por 1nucho ti,mpo di j o T o ur en l a A s amble a Gc n e ial d e l as Nac i o n e s U ni das el pasado a o las naciones qu e s, hahan atribudo .. 1 11apcl de dirigentes en Africa, han credo iodcr actuar en 110111 bre d, nuPstro IIIIC'blo. s,, conoce e l fra (a~ o 'JllP han recibido. A ntt>ntulo, las ma .. pot(nc i as qut do111inabar1 a. nuestto continenl l iroda,naban frente al n11111do que su pre !ii: encia pnfr( nos o tros st exp li caba y s< .iustificaba n1oraln1c \ ntt por la nee e sidad el, ll1>, arnos su ci\'ilizacin, cmno si el AfriC'a no h1Yitra s u propio >asado. sus propias ci,ilizacioncs :tlta1nc11t< cles rroiladas y c:u y o c ontaC'to
PAGE 103

"\ f J URE FOTOS DE COR RA LES son las pob l acio n es pr in c i pales d e l pas La pob l acin d e G uin ea est co mpu esta de d i versos grupos tnicos. En la Baja G ui nea los grupos ms numersos son los sous sou; e n la G ui nea Me di a los fou la h s co n t i tuyen un grup o muy numeroso; l os mand in gos, son mayora en la Alta Guinea. Gu in ea es un o de los pa ses s ricos d e l mundo en ba uxi ta, min era l q u e al ser procesado hace el aluminio La bauxita h a s i do muy explota d a po r l a Olin l\lathi .so n Co r p., compaia nort ea mericana q u e ex plota otros yacimientos en e l resto d e A frica. Adems Gu in ea c u enta co n gran riqu e za en oro, d i amantes, minerales de hierro, cobre, etc Se puede decir que v i rtua l1ne n te no se h a n realizado an l os so nd eos necesarios para conocer todas las reservas q u e guarda e l s u bsue l o de G uin ea Los p rincipal es p1ociuctos ag colas de Guinea, m u chos d e los cuales se exportan e.n grandes cantidades, son; pltano, ca f ace i tes vegetales, fru ta s, especi as, caucho, tabaco, pescado, cacao algodn, etc. Desde su independe n c i a Gu in ea ha fir 1nado ac u e rd os co n1 e rcial es co n la Rep blica Democrt i ca A l emana ( Alemania Or i ental) a la vez que sostien e r elacio n es dip l o i nt i cas a pesa r del cerco con que l os pases i mp e r i alistas han pretendido rodear l a, con Checoeslovaquia. Polonia, Un i n So v i tica Bu l ga ri a, Gran Bretaa, Marr u e cos Franc i a y Estados Un i dos Sekou Tour es un o de los oradore s ms bri ll antes de toda Afr i ca. Hasta su$ s e ncarnizados enem i gos reconocen s u ext ra or d inario ta l ento Ha lu chado co n pacien cia y v i gor contra e l sistema tribal q u e h a divid ido a su pueblo. Organ i z los prime ros sind i catos d e su pas. Fue alca l de d e Conakry, l a cap i ta l. Tambin f u e Diputa do a la Asamblea Legis l ativa de Guinea y a l a Asamblea Genera l e n Pars cua nd o G u inea a n era colonia francesa. Los ap l a u sos y los vtores qu e le dedic e l pueblo a Sekou Tour y al comandante Fidel Castro e r an la rbrica de un pacto tc i to creado e n tre el pas ms r evo l.ucio nari o de Amrica Latina y e l de Afr i ca. Las ba nd e ri tas tricolores y l as franjas verdes, rojas y amar illa s, ag i tadas con en tus i as m o por l as m a n os de l pueb l o era co mo la r eiv ind icac i n e n e l tiempo a un pa sado ignominioso 'que uni a nuestros pue blos e n la sa ngr e, el dolor y l i. esclavit u d To u r, aco mpaad o de s u squito co puesto de varias fig ur as n ota bl es de su go b i er no depos i t un a of r e nd a ante la es tatua del Apstol en e l Parque Centi al: as i st i e n la noche a un a recepcin en su honor q u e tuvo lugar en el Pa l acio Pre si d encia l ; sa li ju n t o co n Fidel v i s itand o disti n tos lugares de la Cap it a l entre e ll os l a U ni versidad d o nd e am bo s f u ero n aco gidos por l os est udi a n tes; tambi n tuvo l u gar un almuerzo e n el Hotel Habana Libre con e l comandant e Fidel Castro y l as p r i ncip a l es fig u ras de l Gobierno Revolucio nar i o; presentndose a n te las mara s de televisin en horas de la tar d e para res p on d er b r ill ante m e n te a un cuestionario de varios periodistas. La visita d e Tour a C ub a, a pesa r de la brevedad es uri aco n tecim i e n to en n u es tros co n tinentes y entre l os pases poco desarrollados del m u ndo La misma aparte el acuerdo c ul t ur a l entre los dos paises y el ac u erdo eco n n i co q u e ser f i mado ta n pronto lle g u e a C u ba l a misin del gob i er n o de Gu in ea, ha servido para es tab l ecer un co n tacto perdi do en el tiempo y para es trechar l as re l aciones e n tre d os pueblos qu e buscan cada un o con sus for r nas propias, e l desarrollo y e l progreso. Yo puedo d ec ir -decla r Tour en su comparecenc i a telev i sadaque durante l as pocas hora s qu e h e mos estado e n Cuba h e mos co mpr e ndido qu e el pu e blo ente ro s igu e a lo s diri ge n tes d e l Gobi e rno Revo lu c ionario e n e l logro d e la s 1netas r ev lucionarias; qu e ex iste adh esi n espo nt, nea y unn ir ne d e l pu e b lo a la.a cc i n de s u s di ri ge n tes y qu e l a co nfianza es total. Asi1ni s 1no, la con!ianza e n e l .fut uro del pas es 1nuy f u e rte. La voluntad de ir ha c i a d e lante ex i ste. Esos son los aspectos qu e son co 1nnn es a nu es tras r ev olucion es" El presiden t e S ekou Tour estu vo siempre sonrien t e en Cuba En medio d el num eroso pblico la c omitiva inic i a la marcha PEDt;11AC I ()!i M A L l Mapa d el Africa donde se des taca la Repblica de Guin ea. (:OS TA 'I O L T G KAl 1 03

PAGE 104

MOMENTO INTERNACIONAL LAS ELECC I ONES YANQU I S : ESPEC'l'ACUL O EN D J<.:CA DE NC I A EL famoso Circo Ringling de los Estados Unidos se anuncia co mo "e l espectculo 1ns grande del inundo". Ello seria c i erto s i no se toman en cuen ta las elecciones p1 es i rl e nciales no r teameri ca n as, cuyas caractersticas circenses sal. tan a la vista. Los pro1notores de este espectcu l o los monopolios proc u ran extraer u na im portante gananc i a poltica con su presen tacin cada cuatro aos. "Pase n seores, y vean lo que es la democracia represen tativ a Vean al pueblo el i giendo a s u s go bernantes Ello conf i ere a l os Estados U ni dos e l de r echo a goberna1 a l n1 u n do en tero" No cuesta mu cho t r abajo, sin embargo, comp1ender l a pobreza de los arg u mentos de los promotores Verdad es que l os candidatos y los pre sidentes vi e nen y van en los Estados Un dos. pero el dom i nio de los monopol i os se manti ene intacto. Lo nico q u e vara son sus benefic i os. aumentan sin cesar Para llegar a Pres i dente de este pas hay que contar con el apoyo i rrestricto de los bancos, de las compaas de seguro, de los grandes consorcios de l acero, el p et rleo y el carbn, d e los fabr i cantes de arma mentos. POR E D UARDO TOLEDO SA I NZ Un Lincoln, labriego q u e se hizo abogado y Ju ego ocup la Presidencia para condu c ir la g u erra contra el Sur esclavista, no podra soar siquiera en volve1 a l a Casa B lan ca Adems, Lincoln pe1eci ases in do. Mste r Kennedy es proclive a la ayuda dir e cta y abi e rta a la s fuerzas c ontr a rrevol u cion arias. Todava pud i era dec i rse qu e e l Sur no es con10 l o el glor i oso libertador: los n1iembros del Ku Klux-Klan so n los here dcrcs dir ectos de los esclavistas; h oy con trolan l a mayor parte de l as bancas en el Senado. Ahora comp i ten fuertemente Jo h n F. Kennedy y Richard D. N i xon Los n1 i llonarios apoyan a u no o a otro Los conocen perfectamente: ambos son, a su vez, millonarios No obsta n te, acaso no son rivales, no hay d i ferencia e n tre e ll os? Son tan riva l es como p u ede n ser l o l a "Ford" y la "General Motors", empea das e n don 1 inar e l mercado a u tomovi tico. Pero tiene n en comn q u e se trata de dos 1nonopo l ios Compiten e n tre s e n la venta ele sus productos y, a l mismo t i emp o actan como hermanos i nseparables a l a hora de oponerse a las demandas obre r as o de respalda r el ltimo pedido de l Pres dente para au1nentar, con los il np u estos, la fabr i cacin de caones, que ta1 n bin sa len de las empresas de estos consorcios y ele otros similares E l ms ligero anl i s i s de las dos figuras centrales ele la temporada de 1960 ,nues tra s u profunda ident i dad, no slo e n tre s sino con s us dos antecesores imned i atos, Truman y Eisenhowcr, demcrata e l pr mero y republicano el segundo. 104 Ha ca1nbiado, apenas. el ''1ecla 1 no" del espectculo Truman y Eisenhower eran presentados como h ombres exper i n 1 entados, madu ros", mientras Kennedy y N i xon son ro deados con l a atractiva ~ureo l a ele "lide res de l a nueva ge n eracin", a los cua l es se l es atr i b u ye un "liberalisn10" que nadie ha visto en todo el perodo en q u e e l can didato rep u blicano h a s i do Vicepres i dente y e n que e l demcrata h a act u ado con 1 0 Senado r. Acaso el respaldo de Ni x on a Bat i sta fue dado en nombre de l li beralis1 n o" ?. Es q u e l a opos i ci n de Ke n nedy en el Se n ado a conceder rea l es derechos civ il es a los negros l o acred i ta como "liberal"? U n exa m en de las ,platafo r mas e l ectora l es d e ambos "prestid i g i tadores" -q u e qui eren sacar el co n ejo de l a ch i ste r a a es tas a l t u ras revela la poca d i ferenc i a, si es q u e h ay alg u na, entre s u s t r ucos en for ma d e promesas. S i se to m a e l p ro b l e m a d e l os proble m as de l a act u al i dad mund i al, e l d esarme, Ni x on y Kennedy co in ci d en e n r ep u d i arlo, siendo partidarios decid i dos de a um entar e l "podero 1nil i tar". "Nosotros debemos dijo e l ca n di d ato demcra t a i r d elante d e todos en pode r o m il itar". La pos i c i n de N i xon es b i e n co n oci d a a travs de la actuac i n del Gobierno do n de co n s t a q u e gasta 1ns de 40 mi l mi ll ones de dlares al ao en la produccin bl i ca Sin cn1bargo, no h,i y otro te1na que me jor defina a los contend i entes electorales que el tema de l dia en e l m u ndo : Cuba l.Vlientras Nixon proclama que la "solu cin" (desde el punto de vista i mperia l i s ta ) es un nuevo "guate1na l azo", la i nva sin de la Isla por mercena ri os q u e apa rec e r an actuando poi su c u enta, Kennedy es p r ocliv e a una ay u da directa y abierta a las fuerzas co n trarrevo lu cionar i as p ara p r od u cir un go l pe in terno. D i ferentes por el mtodo, ambas tct i cas t i enen un m i smo objet i vo est r atgico : la destr u ccin de l a Revo l uci n C u bana. el sojuzgain i ento ele nuevo de l peq u eo or gulloso pueblo q u e h a e m prend i do la sen da de su liberacin naciona l y soc i al bajo e l l i derazgo de F id el Castro E n torno a otras islas se h a centtado l a d i scusin por TV de a1nbos ca ndi datos: Quemoy y Mats u Ke n nedy prop u so 'convence r a Chiang Ka i Shek de la neces i dad de abandona r esos is l otes e n l a imposibil i da d de defen derlos en caso de ataq u e N i xon replic a i rado q ue eso era "apa cig u a n1i e n to", q u e Q u emoy y Mats u deban se r conservados y defendidos pu l gada a pul gada. Aho r a b i e n lo que se discut e en t'ea li dad es Ch i na, con 9 millones y medio de metros cuadrados y 650 1n i llones de hab i tantes No son dos arbo li tos sino todo un bosque

PAGE 105

Richard Nixo n pr o c lama que la "so l ucin e s un n ue vo "guatem al azo ", l a inv asin de Cu b a. Kennedy y N i xon son acrrimos ticos de "no reconocer" a China Popular; de estimu l ar a las fuerzas de Chiang, el Batista ch i no; de mantener la Sptima Flo ta en derredor de Formosa; d e i mpedir la entrada en l a ONU de l nico representante legit i mo de la c u al'ta parte de la H u n1an dad; de contin u a!' con e l programa de ag l' es i o n es co n tra Pe n. Si se pregunta a Kennedy y a N i xo n so bl'e la cuestin del Congo, o sob r e l as l eyes antiobre r as votadas por l os dos part i dos de los monopolios, o sobre l a brutal dis criminacin l'acial, se comprobar que s u s p<>nsam i entos coinciden al punto que r es ul ta vlido el chiste que atribuye a Kennedy, leyendo un discurso de Nixon, esta frase : "Q u mag n fica platafol'ma' Si no fuera cand i dato votaria por D i ck" (Nixo n). El circo, por tanto, a u nque se presente con nuevos estribillos publicitar i os sigue siendo el mismo Para n1ayor sen1ejanza con el espectcu lo que hace reil' a chicos y grandes, ste de las farsas electora l es que disimulan el dominio polt i co de l capita l financiero, re v i ste caracteres verdaderamente circenses en la etapa anterior a los comicios E:1 l a sala de las postulaciones, por ejemplo, son introduc i dos elefantes, payasos, orquestas, mujeres disfrazadas de bais t as del sig l o pasado, n i as con panta l o n citos con la e fi g i e de l os cand i datos, h ombres montados en zancos, voladores, trompetas etc No es posib le concebil' esce na que degrade ms la dignidad de una asamblea poltica y hie ra tanto la sensibilidad ciudadana Pero ain n de es tas caractersticas de "show" mal ensayado. est el h ec ho de que en las l eyes electorales e xist e n cel'ca de 60 censos d i stintos, de limitaciones, que en 1 9 5 2 privaron del derecho a l voto, a unos 25 millo n es de personas y en 1956 a n o menos de 15 mi ll o n es, segn cifras ofi cia l es Estas lin1 i taciones se fijan por molivos m u y divel'sos : itnpuestos electorales es pecia l es que no todos pueden pagar, elimi nacin de los analfabetos de las listas d(' electores e n algunos Estados, proh i bicin a votar a minoras naciona l es en diferen tes sitios (a los ch i nos en Californ i a, a los ind i os en Idaho, etc), mienlras en e l Es tado de Cal'olina del Norte no pueden re g i st 1 arse para votar los no creyentes. Pasen seores, vean . !'' El g ri to es tan viejo como el circo mis mo. Cada da. sin embargo. convence a n1 e nos. El espectculo ya no atrae tanto El "New York Times" confiesa que el signo de la campaa de 1960 es la apata. Se espera que una cifra menor a l c i ncuenta poi ciento ac u da a l as urnas La "democracia" representativa se va d esen1nascal'ando a s m i sma como la re presentac i n de la n ica f u erz a a l a que beneficia: l a de los monopolios. El Sur no es como lo y concibi el glorio ~ so libertador de esclavos Abraham Lincoln. Los miembros de l Ku K l ux Kla n son los herederos directos d e lo s v i ejos escl avis t as. 1()5

PAGE 106

LA "LIBERTAD DE PRENSA" EN ESTADOS UNIDOS Sr. Antonio Berre, Addor. Rev. INRA, Rancho Boyeros y Gral. Surez, Plaza Civica, La Habana, CUBA. Estimado senor Berre: Filadelfia, Octubr e 9 de 1960 *ANO DE LA REFORMA A G RARIA* Ruego perdone mi demora en enviarle noticias sobre los inconve nientes presentados con referencias a las revistas INRA # 8./ / Deduzco q_ue usted tendra conocimientos de los obtaculos que la Aduana de este pas ofrece en la entrada de revistas, peridicos, litera tura, tc., eftc. procedentes de Cuba. Directamente no le dicen que"est Frohibido" pero piden requisitos difcil de lograr a ms de la amenaza ria de ser expulsado del pas. Ampliando sto, le dire; que el da 15 de Septiembre recib{ la tarjeta que envian desde el aeropuerto(American Airlines) notificando la llegada de las revistas. Al reclamar las revistas me dijeron que fuera al da siguiente a la Aduana del aeropuerto. De ah me notificaron que me presentara en tres das a la Aduana Central de la ciudad. Ea este lugar me interrogaron con todas clases de preguntas y me expresaron que tenian que recibir afirmacio de Washington para entregar las revistas y que regresa ra dentro de varios das. Al ir de nuevo sucedio"'algo similar: que regresa ra en"unos das~ Hace dias recib'una carta -Sept. 30relacionada con las revistas y que me presentara en ciertas oficinas. Me entregaron unos papeles para que los tiYmara como "arueba" de mi negacion a recibir las revistas. Desd~ lue go, me negurotun amente a firmar esos papeles y demande>'la entrega de las revistas. Les dije que aceptaran la realid-'d de que son ellos quienes no quieren entregar las revistas. Les agreguea "se jactan de democracia y li bertad de prensa y sin embargo tienen retenida las revistas; En finL hasta hoy, Oetubre 9, aun tienen las revistas confiscadas. Total, pe~dd1as de trabajos, amenazas, interrogaciones, disgustos y aun no las entregan. :a:ites estos inconvenientes, seria lgico no enviar nuevas revistas hasta resolver el problemas con las nevistas anteriores. Les notificare sobre el. particul.ar. Esperen una nueva carta m!a sobre la ''suerte'' de las revistas. La Revolucion Cubana es tan pura que es un deber en todos los cubanos correr toda clase de riesgo y sacrificarse en todo lo que sea ne ces~io para que siga adelante Sin otro particular, PATRIA O MUERTE,

PAGE 107

1 ,/ I ' 1 1 "'' ';f; .'.-s ,, .. ,. j 1 1 ' , ' ' ' 1 1 \ \ >' ,_ ' .. ...;,,_.' ,., .._... "' -~ '. ... ~... SC. INRA h;, ;"""''''' o> u Patrimonrn .,.,, ;ou'II la, ni,, t;m!,,s cab.o Ilotia, de "la G,i,',o' 1 gi<1;o 481

PAGE 108

La imponente estructura del Con greso se levanta en Brasilia, la nue va capital del Brasil. (Pgina 24)


Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
4125982 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

20-C: Dr.OSVALDO oomcos TORRADO Pleiddente de la Repblica de Cuba AO I LA HABANA Num. 1 0 J

PAGE 2

....... ... l 1 nol ,~eie,,!e,n~nte ,.,,,.,gu,a do no, e! P,;m Con el campoona!o de _P? ota pro e>io a n nue,tro dopo,te b~isb0Je10, ya 'I'.'. con doclor Fidel Ca siro, se rn1c1B una nue'7a er e 1 """ agresin yanqui ,mp,d,o a nu lienda base de jugado~ cubanos solCam:n " pue, -~~cipat n nue
PAGE 3

1 ~ REVISTA M ENSUAL ILUSTRADA AO I NOVIEMBRE 1960 N 10 Acogida a la franquici:) po~tal e. i1,t-cript:.i. como corrcs-ponJcnci:i de scl,!und.i cfosc en la Administracin de Correo s
PAGE 6

' '71 ,. .. f . . ,., ( i i ' Son nacionalizadas las fbricas de refrescos que cubren loda la produccin nacional y que pasan al Deparlamenlo de lnd uslr ialiacin del !NRA. E N menos de dos sema n as la revolucin c uban a vivi un perodo de extraord naria trascende n cia histrica, cerrando s u primera etapa y sentando los principios para avanzar en una nueva fase de su de arrollo Cronolgicamente lo s hechos se suced i e ron as: -E l da 13 de octubre el Consejo de Ministros del Gobierno Revo lu c i onario -encabezado por Fidel Castro y Osva l do Dorticsaprobaba dos im portantsimas l eyes para el desarrollo eco nmico inde pendiente del pas y para e l curso de l a Revolucin : l a Ley 890, por la qu e cerca de cua troci entas importantes empresas, desde el sector de los espectculos pbli cos hasta e l de la metalurgia bs i ca y la construcc in pasaban a propiedad de l a nacin y la Ley 891 de nacionaliza cin del s i ste ma bancario del pais -El da 14 de octubre se reun a nu vamente el Consejo de Ministros y aproba ba un a Ley que segn confesin de la propia prensa reaccionaria de todo el He m i sfer io rep erc u tir en toda la Amrica Latina": la Ley de Reforma Urbana, que materializaba los deseos de millones de cubanos y que significa uno de los s avanza do s pasos que el proceso revolucio nario ha dado. -El da 15 d e octubre e l Primer M ini tro del Gobierno Revolucionario, doctor Fidel Castro, explicaba al pas y a l mundo a travs de todas la s em i soras de rad i o y televisin l as razones, la importan cia y l os objetivos de dichas leyes y daba por fina lizada con su palabra esclarece dora una primera etapa del proceso revo lu c i onario anunciado -con l a ejecuc in d e aquellas medidase l inicio de un nu evo periodo -El da 24 d e octubre, y ante la agre siva decisin del gobierno norteamer i cano de declarar un embarg o genera l a las ex portaciones de dicho pas a C ub a, el Pre sidente de la Repblica y el Primer Minis tro firmaron la Resolucin No 3 por la que se nacionalizan 166 e mpre sas nort amer i canas Las leyes 890 y 891 y la Resolucin mero 3, aunque estn en marcadas en l o que Fidel Castro defini como el contra ataque de la Revoluc i n, sellan un impor tante esla bn en la aplicac i n de l programa econ mico de la Revolucin. La Ley de Reforma Urbana tiene un a resonancia social de proporc ion es univer 6 sales, est encam inada a so lv entar un problema que abr uma -por distinlos mo t i vos a todos los pases: l a vivienda LA LEY 890 Las do s leyes aprobadas el 13 de octu bre fueron acogidas por el pueblo con un jb il o s in precedentes, espec i almente la L ey 890 en virtud de la c ua l los resortes fundamentales de la econom a d el pas, a travs de l as ms grandes y mejores em presas dentro de cada rama de la produc cin, quedaron nacionalizados. Por la Ley 890 pasaron a propi e dad d e la nacin: 105 Ingenios azucareros 18 Destileras 6 Fbricas de Bebidas Alcohlicas 3 de Jabones y Perfumes 6 de Derivados de l a Leche 2 C hoco la tes 1 Molino de Harina 8 Fbricas de Envases 2 de Pinturas 3 Industr i as Qum i cas 6 Empresas de Metalurgia Bsica 7 Papeleras 1 Fbrica de Lmparas 61 Industr i as Textiles y de Confecciones 16 Molinos de Arroz 7 Fbricas de Productos Aliment i c ios 2 Plantas de Aceites y Grasas 47 Almacenes de Vveres 11 Tostaderos d e Caf 3 Drogueras 13 Tiendas por Departamentos 8 Empresas de Ferrocarriles. 1 Imprenta 11 Circuitos Cinematogrficos 19 Empresas de Construccin 1 de Electricidad 13 Martimas El gr up o ms important e d e estas e m presas nacionalizadas l o constituyen -sin lugar a dudasls 105 centrales azuca reros. Con ellos, la totalidad d e la produc cin azucarera cubana queda a cargo del Estado; de las 161 unidades que componen la industria slo una (el Central "Limo nes", q u e es propiedad de la Un iv ers idad de la Habana) queda fuera de la Adm nistracin General de Ingenios Azucareros d epa rtamento del Instituto Nacional d e Reforma Agra1ia e ncargad o d e l a opera c i n y admin i stracin d e los .in gen i os del Estado Despus, en cada un a de la s ramas de la produccin la Ley nacionaliza las em presas de s capacidad productiva y de ms pode r econ mi co As, por ejemp l o, son nacionalizadas las cervecel'ias q u e cu br e n prcticamente toda la produccin nac i onal; las dos fbricas de j abones y d etergentes fundamentales: "Crusellas'' y "Sabats"; las dos fbricas ms grandes e imp o rtan tes de chocolates: "La Estre lla" y "La Ambrosa"; l as 3 drogueras ms fuertes y que mayor vo lum en de ven tas realizan: "Sarr", "Johnson" y ''Ta q u echel"; las 13 m ejo r es Tiendas por De partam entos con s u s s u c ur sales e n todas las Provincias, e tc. A unqu e e n el segundo "por c u a n to de la Ley 890 se explicaba con clar idad que s i endo propsito fundamental de la Revo lucin el que Cuba alcance su pleno des arrollo econ mi co, es necesario para su logro el aumento y racionalizacin de la pro duccin la planificacin adecuada de la eco noma y e l control nacion al d e la s indu s tri as bsicas del pas, para muchas d e las industrias nacionalizad as por dich Ley los motivos h ab an come nzado a ope rar desde e l mismo da primero de ene ro de 1959 : mientras se beneficiaban con un a giganlesca campaa nacional impulsada por el Gob i er n o Revoluc i onario que con el l ema "consuma productos cubanos" hi zo ascender vertiginosamente las ventas de las in dust ri as naciona l es; e n tanto la Revo lu c i n l es ent r egaba como beneficio directo y neto la supresin d el contra ban do y d e las p l agas de ins pectores y otros funcionarios venales que esq uilmab a n a industriales y con1erciantes; mi e ntr as el Gobierno Revolucionario acometa una reforma arance l aria a travs de l a c ual los industriales n ac ional es podr a n conc rrir a los me rcados en condiciones de ven cer a los productos d e im po rtacin; mi e tras la Revo lu cin ll evab a a la prctica un a r eforma fisca l que simplificaba e l anacrnico y catico rgimen tributar i o existente e n e l pa s, cuyas bases haban sido h ere dada s desde e l co l oniaje espao l estos sectores sociales, estos empresarios y cap i talistas n aciona l es no l o se abstu vieron d e mostrar e ntusia smo y deseos de co l aboracin ha c i a el poder revolucionari o qu e desde l os primeros instantes l e tenda

PAGE 7

una mano invitndo l e y per mi t i nd ole co l abora r e n la g i g antesca y g r a nd i o sa tarea d e la t ra n s f ormacin eco n mi ca y soc i a l d e l a Patria s i no qu e -d e m odo ciepo e i nc o nsecu e n tes e d i e r o n a la ta r e a d e i nt e rf e ri r es torbar y obs t acuiiza1 P.l pro ceso qu e l a R e voluc i n e c h aba h acia a d e l a n te Esa e r a l a ac t itu d q u e as u man q ui e n es l a R ev olu c i n cons i d e raba q u e pod an s er s i. no ele m e n tos decisivos, por l o meno s co l abo rador e s v a li o sos en la tra n sforma cin q u e el pas e mpre n d a, por c u a n to de d i c ha tr a nsformac i n obt e nd r an gr a n des b e n e ficio s. Los efect o s p c ti cos d e esa act i t u d po l ti ca d e esas g rand e s e mpr e sas pr i v a d as de l pa s, s e d eja ban v er e n e l aba n don o frec u e n te d e l a d i r ecc in d e l a s f r ica s ; las ext r acc i o n es d e din e ro; la d i sm i nucin ostensib l e e n l as co m p r as d e la s can t id des d e m aterias p r i m as n ece sa ri a s ; la n o re i nve r s i n; e l sa b ota j e a la p r odu cc i n: el emp l eo t e m e r a ri o y es p ec u lat i vo d e lo s n ~ cdios de fi n a n cia m i en t o de l a e mpr esa <>lctcra Esas act i tudes p r ovoca b an ce n te n ares y n 1 i k s de d e nun c i as p or p a r te de l o s 1 rabajadm<>s de cada emp r esa frec u e nt es co n flicto .~ y p0ricl i c a s i n te rv e nci o n e s d e ('mp r <',a, q u e<' ran a l m i ,1 11 0 ti e mp o u t i 1i za
PAGE 8

Ministros, Jefes militares y funcionarios del gobierno revolucionario acuden a la compatecencia de l Primer Mini stro por la Televisin, en la que hizo importantes pronunciamientos al pueblo hacerse efectivos despus del cierre de operac i o n es en diciembre 31 de 1960 EXCEPCIONES JU ST I F IC ADAS La Ley de Naconali z aci n de l a Ba nca estab l eci en su artc u lo 16 qu e lo s ban cos "The Roya l Ba nk of Canada" y "The Ba nk of Nova S cot ia", quedasen excep tuados de la aplicacin d e la Ley. No aplicar la Ley a estas d o s e ntidade s bancarias ca nadi enses es d ev olv er, e n jus ta recipro cidad, el comportamiento qu e Canad ha tenido h acia Cuba negndose a los d ese os y requerimientos de l im peria l i smo yanqui que int e nta por todos lo s medios a lin ear a todos los paises tras su po lti ca de odio y agresividad hacia la r e vo lucin cubana LA R ESO L UC N NMER O TRES La s med i das econmicas trascendenta les con t e nidas en l as Leyes 890 y 891 f u e ron completadas das ms tarde pot: la Resolucin No. 3, que aprobaron el Pre side n te de la Repblica y e l Primer M i n i s tro del Gobi erno Revo luciona rio en res puest a a l e mbargo h echo por e l gob i er no nort e am e r i cano a las exportaciones hacia Cuba. Por l a R es olucin No. 3, que se tom c on arreglo a las fac:;ultades que e l C on sejo de M ini stres concedi, por la Ley 851, al Preside n te de la R ep blica y a l Primer Ministro, fu er on nacionalizadas un tot al de 1 66 emp r esas norteamer i canas qu e, segn afirmacin d e l a propia Reso lucin, constit uan "el residuo en nuestra Patria d e l cap i ta l financiero" yanqu i. 8 Esas empresas son las siguientes: 1 Molino de Harina 1 Fbrica d e Envas es 17 Industr i as Qumicas 8 Empresas d e Metalurgia Bsica 3 Pape l er as 1 Fbrica de Lmparas 8 Industr i as Text il es y de Confecciones 1 M olino d e Arroz 6 b r i cas d e Productos Alimenticios 3 Almacenes de V veres 3 Drogu e r as 2 Tiendas po r Departamentos 2 Empresas de Fer r oca rril 2 I,nprentas 3 Empresas d e Const ru ccin 7 de Electr i c id ad 1 l\lia ri tima l 6 M in as y Canteras 2 Fbricas d e Cosm tico s 30 Compaas d e Seguros 15 Im po rtad oras de maquinaria agrcola e indu s trial, mot ores, e quipos, a uto s accesor ios y repuestos 1 Importadora de mqu i nas de coser y b i c icl e ta s 3 Entidad es financiadoras de autos 1 Firma representante de prod u ctos extran j eros 1 Ag e ncia de Pasajes y F l etes 5 Empresas agropec ua rias 1 Muebl e ra y colc h on e ra G Empr esas d e ex portacin, importac i n y d i stribucin de Tabaco 11 Hote l es, Casinos, Bares y Cafeteras 3 Tin to r eras 2 Empresas varias. Q U I N ADM I N I S TRA ? Las p, opias disposicion e s na c i onalizado ras, d esigna n p a ra l a administracin d e los bienes y empresas objeto de expropia cin, a los distintos organismos del Estado dedicados a la rama de l a produccin en que s e desenvuelve cada e mpresa Estos organismos son: la administracin Genera l de Ingen i os, el Departamento de Indust rializac in de l INRA, e l Departa m ento de Produccin del INRA, la Oficina Comercia l d e l INRA, la Corporacin Na cional de Transportes, l a Imprenta Nacio nal de Cuba el Banco Nacional de Cuba, el Instituto Cubano de Arte e Industria C i nematogrficos, el Instituto Nacional de la Ind u str ia Turs t i ca, el Banco de Segu ros Sociales de Cuba y e l Departamento de Fom e n to Martimo de l Mi nist erio de las Fuerzas Armadas R ev olucionar i a s ' .,. "Un derecho n,s he,nos creado: el d e recho rle c ada jll1nilia a 1111<, v ivien.tla ,le c orosa y as se c11n,la y se desarrolla el id ea l de R l ., 11rt e stra evo uc,on. . FIDEL CASTRO ... __ . ..,. .. e~ ,: ... ..,

PAGE 9

. a 1ene v1v1en ,,~ ---. :I ., erec o a una ecorosa .. >

PAGE 10

E L problema de la vivienda tena en Cuba, como principales caractersticas: -E l dficit permanente en el nmero de viviendas disponibles, sus psimas condiciones y, -la espec ulacin y los altos precios de arrendamiento. Aunque estos problemas son cas i univer sales se presentan con mayor agudeza en los pases subdesarrollados como Cuba, en los que la falta de posibilidades industria les desviaba la i nversin hacia las opera ciones especulativas y hacia la construc cin y operacin con inmuebles y as lo reportaba la "Encuesta Continental sobre el Consumo de productos de Alimentac i n y Vestido y sobre la Viv i enda Popular", realizada por el Consejo Interamericano de Comercio y Produccin durant e l a post guerra. Necesitbamos, segn el Co l eg i o de Ar quitectos, un ritmo efe construccin d e 10,000 viviendas por ao para mantener satisfecha la demanda y slo por excep cin las construcciones se acercaron algn ao a esa cifra. Esta circunstancia, unida a la migracin permanente del campo a las ciudades, man tena una presin de la demanda, un ficit permanente de viviendas, que facilita ba unido a la corrupcin y p i llaje exis tentes en el aparato estata luna desen frenada especulacin con los precios de arrendamiento que p rovoca ban que de la tercera a. la cuarta parte de los ingresos de la famil i a urbana promedio se esfuma se n en el pago del alquiler de la viv i enda. En cuanto a las condiciones ind i spensa bles, de comodidad, higiene, etc, que toda vivienda debe tener, el prop i o Censo de 1953 -q ue reportaba un total de 1 256,594 edificacio n es en todo e l passe encarg de reflejar, con el leng u aje poco expres i vo de los nmeros, la extraordinar i a precarie dad de las mismas al estimar q u e slo el 43 .4 por ciento e las viv i endas poda con siderarse cerno en "buen estado" y el 65.5 por ciento como construidas antes de 1945. "UN D EREC HO ;\ fA S H EI\ I OS C R EA DO Al explicar la "Ley de Reforma Urba na" aprobada por el Consejo de Ministros el 14 de octubre, el Primer Ministro Fidel Castro e xpuso como antecedente de dicha ley e n la ges tin del poder revolucionario, la creac in del Instituto Nacio nal de Aho1-ro y Viviendas, "para ir construyendo con e l dinero que se r ecaudaba de la Lotera", pero dej estab l ecido que e l principio fun damental de la Ley recin aprobada en lo inmediato "era convertir en propietarios de las casas a los arrendatarios". Y ms adelante, al exponer como tareas que la Revolucin se plantea en la nueva etapa, las contenidas en la "Declaracin de la Habana", dijo F i del Castro: "A esta declaracin podemos aadir hoy un dere cho ms : e l derecho de cada familia a una vivienda decorosa ... Por eso la L ey de Reforma Urbana se ha convertido en la ms popular de las leyes prom u lgadas ltimamente por la revolu c i n. LAS T RES ETAPAS El Artculo primero de la l ey establece como una declaracin de pr i ncipi 0s : "To da familia tiene derecho a una vivienda decorosa" E inm ed iatamente establece los med i os conq u e el Estado har efectivo ese de recho fijando su realizacin en tres etapu: 10 Da y no c he c:entenares de c iudad anos a cuden a formaliz ar s u planilla c:omo nuevos p r opi e~ tarios de la casa qu e habi ta n de acu e rdo c on la revolucionaria Ley de Reform a Urbana. a) Etapa actual : en la que cada familia amortiza la casa en que vive con lo que est pagando act u almente de renta. b) E ta p a f u tu r a in rned i ata. : en la que el Estado acometer l a construccin e n masa d e viviendas a los ciudadanos por un pago menor del d i ez por cien to de s us ing1esos. c) Eta nt f u tura r ne
PAGE 11

UNA LEY J US T A La Le y d e R e forma Urbana e stable ce una escala para determinar e l precio d e la viv i enda que ha de amor t izar el ocupan te ; e n dicha esca l a los clc ul os se es t able cen con arreglo a la fec h a de fabr i cac i n de l inmueble y al a l quiler q u e el inquilino v e na abo n a n do a l pro pi etar i o por el m mo Todas las viv i e ndas qu e daron as cla s i ficadas, segn su constr u ccin datase de a n t es de l 26 de Julio de 1940; des d e esa f e cha has t a el 26 de J uli o de 1950 y de esa l t i ma f echa en ad e lante (Vase Cua d ro # 1) P e ro lo q u e carac t e riz a la j u st e za y h manidad d e n u estro proceso r e volucionar i o es que la Ley provee a no d esamparar a qui e n es, c on arreglo al o rd e n a mi e n to s o c i al ex ist e nt e anteri o rmente en e l pals viv a n e xclus i vamente de l prod u cto de las rentas de b i enes in mu eb l es A e sa s p er sonas el Consejo de R efo rm a Urba n a co rr espo n dien t e les entrega l as m e ns u alidades q u e los n uevos adqui re n t es de la prop i edad vayan pagando h asta l a amortizacin de la misma y una pensin d e por v ida suficiente para s u sosten i mi e n t o una v e z conclu i dos l os pagos p o r amor t i zacin de dichas propi e dades D e l p r og r ama del "Moneada", c u mplido duran te el periodo inicial d e casi 22 meses de l a Revolucin a l a "Declaracin de la Habar:ia", l a carta que guiara los pasos fu t uros d e l eng r andecim i ento y ri q ueza de l a P a uia c u bana y d P. s u s h ijos e l proceso r vol u cionario se ha enriquecido in s cri b i en d o e n SU 1$ banderas el "derecho de to d a familia a una viv i e nda d e corosa" PLAZO S A PAGAR POR LAS VIVIE N DAS SEGUN LA LEY DE REFOR!\lA URBANA F ec ha d e fabri c aci n d e la casa A n tes de l 26 de J u lio de 1940 En " " " " 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 19 4 9 Des p us de l 26 de J uli o de : E n 1950 1951 1952 1 9 5 3 1954 195 5 19 5 6 1957 1 9 5 8 1 9 5 9 Til 60 Pla:zo s a pagar ( os) 5 5 6 6 1/~ 7 7 YJ 8 8 1/2 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 9 20 ...,.ltl.eote" OOilUNO lt(YOl,VCIQNAllltl cosstJ0 $VPQIIC)II IX lA RtrORI.'..\ UIIII AA 'A "..O(t.0 $ 1 ('IIY l <)oJl$) "-, (OH ... $,, OC ... "11: -c ......... .. (t. ,,,r ~;>(IH -= .. ~ -----,.,:,n"C_,,,,tt:,, 'l .. YtVII h ,.;= ==-== -,== ===-::=o U,t ut.u ,. ; -,c o ,., ,. ,._., cure\.,( c .. u, o t C C : ,_ ~,;:,, e., .. e,,, oc~-., __ ___ _____ ~"' ~ ; e~ .. u ,ouc, , -.,..J i n ,..e..- ~ .... ,-c,.u.,..,011 u11 o , ... e>C ,_ o o ,c., 1( 0011 P h 1,.11$ 1 ( 1' 1(,nr., "" .CR,, t.11 C 'IM U ~ "l :IH t>> ,C~T .\t YI' 1.C f ... I to.oc ..-ue> ,..,. ,u.,t ..,,,," .. ...,000,. wr t11~ ., ,-c .,w ... o,c, "' 11.,11 couo,,_, ,.,, ~ ""' 111 : u,,. ,n ~ io u i: __ ___ _ -----;,.e M \ Cvl O v" h U ~' \' A OO I'> e '" ' '"' ~ ,,._ ,, 0 H o1oi w 11,w o uo 7 cnanc,~. oct OI> .. .,., (, "' , ocKt v < H Ot o. '""' "" ~ .,. .. , ~ , ~-
PAGE 12

LA ANGUSTIA ANTI-IMPERIALISTA SANGUILY POR NICOLAS GUILLEN HA CE ya muchos aos, tantos que e ntc n ces era yo "stud ia1H 1' univ e r sita rio, penetr(' una tarde co n un grupo de compaeros en una refresqueria o cosa sernejantc, que se hallaba en el Paseo del Prado, muy cerca de l a calle de Neptuno. En pie ya para marcharse, aunque demorado por otros seores que c h ar-laban con estaba all un anciano de aspecto pr in cipa l cuya presen cia atraa de manera simptica por lo severo de s u continen t e. Cabellos blancos, peinados hacia atrs; bigotes blancos tambin. de puntas levantadas; traje criollo, d e dril "cien", con una breve mar i posa n egra: o j os azules y penetrantes. Yo y rnis compaeros nos limitamos a observarlo en sile ncio, con ese respeto que s i ente la juventud hacia las grandes figuras, aureoladas por e l prestigio que da una vida alta y limpia. Todos l o conocamos, por supues to; todos sabamos qu e aquel prcer se llamaba Manue l Sanguily. El nombre nos era familiar e n demasa por la vasta r eso nancia que s i en1pre habia tenido en l a poltica c u bana, e n su historia revoluc i onar ia as en t i ernpos de Espaa como en los de la Repblica. Se l e juntaba con l os de Mart, Varona, Juan Gualberto, Salvador Cisneros, Mximo Gn1ez y otros gra nd es ms de aquella plyade q u e en la Guerra de l os Diez Aos y en la de l 95 levantaron la voz frente a la t i rana colonial. De origen anglo francs, Man u el. Sanguily Gacr i tte, n acro en La Haba n a, en un a casa de la calle d e Obrapia, el 26 de marzo de 1848; y muri en l a misma ci udad e l 21' de enero dc 1925. Era p u es seis aos mayor que Jua n Gua lb erto Gmez (a q u ien dedicamos nuestro articulo ante ri or, e n estas mismas pginas) y le precedi ocho en l a muerte. Fue d i vers;, tamb i n l a educaci n de ambos, pues Sanguily estudi en el clebre cole gio de El Salvador, lo para b l ancos, y tuvo por maestro a Jos de l a Luz Caballero, mientras qu e Juan Gualberto lo hizo en el co l egio Nuestra Seora de l os Desamparados, l o pa n1 negros, que diriga :A n tonio Medina: Ello hasta qu e, como ya hemos dicho, part i a apre nd er oficio a Paris: donde n definiti va culmin su formacin Sanguily, qued hu rfano en la adolescencia. De hab e 1: se guido 1os consejos de -su padrino y tu tor, habra : parado en e l ejrc i to d Espaa, al serv i cio del rey Negse a ello; abandon el hogar. ; viv i de dar clases, y a un ao del trm in o de sus estudios marchse al campo. d e la guerra que habi a desatado Carlos Manue l de Cspedes El Pacto del Zanjn lo encontr con el grado de Coro n el del ejrcito insurrecto. El mismo ao del Pacto, 1878, en sept i embre, Sang ui ly parti hacia Espaa, donde term i nara su carrera: Doctor en Derecho Civil y Cannico. En Madrid fue amigo de Salmern, Labra, Zorrilla, Me n ndez y Pe l ayo, Pi y Margal!, en quienes despert sostenida admiracin aquel cr i ollo vibrante y vigilante que posea una vasta informac i n c ul t ur al y cuyas op i n i ones sobre la colonia eran tan atrevidas como desca r nadas. Ello anunciaba apenas lo que seran su accin y su palabra frente a los vicios de un rgim e n que mant ena al pueblo cubano s umido en la ab yeccin. V u e lto a Cuba, en efecto, Sanguily llena con s u grv ida voz gran parte del agitado perodo que habiendo comenzado con un tratado de paz termin en el alzamiento de Baire, que di co mienzo a la guerra del 95 En esa poca, no ocult s us s im pat s por el Partido Autonomista, que era al cabo, co mo l mis1no dijo, 'el part i do de los cubanos". fn 'l nte al reaccionado Partido Unin Constitucional. Pero con el Autononlismo rom pera al fin, ya en la Em i grac i n. En abril de 189:5, Sanguily mar ch s c a los Estarlos U nido~. Ese misn10 ao l\,1ar(i ha muerto en may o p1onunda en la con1ne111oracin del Diez de Octubre, su espl0ndido discurso sobn el mrtir de Dos Ros y el rnrtir de San Lorenzo, en el cual reconoce la lejana proyeccin revolucionaria del Apstol y ha ct justicia a qui en "tuvo confianza en e l pueblo ('Ubano y fe inex tinguible en sus destinos superio r es .. .'' A partir d e tal f ec ha. Sangu il y no abandon la tribuna revolucionaria en la Emigra cin, hasta que sobrevino la in ge r e n cia nor:t eamcr icana, e n 189 8, que puso fin a la guerra de C uba e inici el largo periodo d(' pc nctracin imperialista en la Isla. Al abrirse la Convencin Constituyente, en 1 900, Sanguil_ oc upa un escao en l a sala como del ega do. Por quin, o por qu v~la, frente a l dil e ma 'de iephlica con Enmienda Plall o colon ia yanqui sin el l a, impuesto b1ut<1lmen tt por los Estados Unidos? Vota por la Enmienda. sin que esto signifique que vo tara por los yanquis. En su cr it erio, vot por Cuba En la expli cacin de su voto la cita es del doctor Roig de Leuchsenring dijo "que votab a la Enn1icnd11, porquc por 5Us ti ~ rmino s c1e ia favorecer la const i tucin de la Repblica d c Cuba y de la per sonalidad cubana, q u e de ot ro modo d csapa rece1ia poi C'omplcto ( .. ) y sobre toci o, porque es una irnposidn de los Estados Un idos, contJa l a cual toda resistencia st'ria definitivament, f'uncst ii para la~ aspiraciones de l os n os. Que ste e ra su pensamiento in variablt, lo ch)m u est ran las palabras que dijo, ya senador, en 190a: "Todos somos ('Ontrarios a l a Enmienda Platt. todos hemos sido contrarios a l a Enmiench, Plalt : nos h emos divid i do en c uanto a los que crean que r ec ha :,cando l a Enmienda se hacia a l go bueno y algo g rand e, y l os qu c rreiamos l o contrar i o ... Nunca amen,,'1.l su odio al imperi lismo, ni desaprovt'Ch oda term in a n tement< prohibido todo co n t r :ato o pacto, eu v i r:t.ud de l os c ual os se ena jenan bienes a favor d e -extra nj cros". En e l articulo noveno se di spo na lo siguie n te : "Ningun extranjel'l'1, ni ninguna sociedad extranjera de c u alqu i er c l ase y denominacin 4ue fuere, podrn fundar caseros. poblados y ciudade s, s in a u tor iza cin -previa del Congreso de la Repblica, rnedianlt' informacin acerca de su conven i encia o n ecesidad El proyecto no pas. Es de c ir, ni s i q ui era fue d is cutido. Pe, o lo que vi n o dcspus, la paulatina oc up ac i n de nuestra t i e r ra por tas grandes cornpa.ias im perialistas -a que puso fin l a reforma agra ri a d i ctada por l a Revolucin prob l a razn que asista a Sanguily, c u ando desde e l umbral de la repblica oteaba con dram tica inqui et ud e l sombl'o porveni r na actitud d e igu al angustia frente al i1 11pel'ialismo fu e la suya al d i scutirse en ~ e l Senado e l Tra t ado de Reciproc i dad Co mercia l en tr e Cuba y l os Estados Uni d os.Se opuso a l. y dijo sin ambajes por qu se opona. Es ls Uma que, con10 en el caso de l a Po n encia de Juan Gua l berlo Gmez -sobre l a Enmienda Platt, tampoco podarnos .ahora r epro duci1 u .integt"d& las pginas demoledoras y p rofi'tica s de Sang uil y -sob 1e aquel feln conven i o las cua l es integran s u discurso erJ e l Senado. Tanto por l a e l eva c i n del l engua j e como por la r i queza de argumentos .el alegato de Sanguily tiene una fuerza abr um adora y es un o.de los docu mentos ms impor ta ntesd e nu estra hi stor i a r ep ubli cana. Sanguily en t enda, con razn qu e el Tratado d e Reciproc dad anunciaba los pr im eros sntomas dc una po !ilica de absorcin y do111ini o de nu estro rnercado, e n benefic i o yanqui. Dice San guily : "Ese tratado implica u na poltica comercial po i parte de los Estados Unidos, e n r elac in cort el porven i r de l Isla de Cu ba. Notad seores senadores;, que e l agente y representante del gob ierno americano para concertar co n el nuestro el Tratado de Reciprocidad, ha sido e l oficial que durante l a Intervencin

PAGE 13

\ ull('(I (llllt'll{(II. .u o,lio al ;,,, p11ri"lis1110, 11i des a 1>ro ,,,,ch Ot"(ISII /lrOJJ Cll par11 ,1tll<