lano se refieren a rina f ri t nr a a ,npl iacin d e l 11 ; ag 11. o p la n hi d r nl ico. l a obra fue declarad,<, de utili d ad pblica po r el V II Congreso de I ngenie ra de Cn b a, e n 1 949, y po r el Pr in er Co n greso l '<111C 111 ieric o11 0 d e In ge ni e a, celeb ra do en Ro de J a n ei r o el p rOJ>O <1 1 o. ' C U E N C A S o. :,,-. l .( ./ .. D E L E ST E R~ !,_ S A C:J v i>.:. C A N4 L . -'<. :0'4ll. r 1 vlie' "' to .:. r ,. H ~ 'f, ( ( tt.1 ,t . CA I MA N ERA ~ ,,,. .. ;" ,j '-' ~ ~______,,~-....: .. P L AYA $ !GU A q; meter el Gob i ern') Revo l uc i onar i o, estt. Yate r as. Ccn un territorio que mije 1,674 k il metros c u adrado s y unu poblacin q u e en 1 953 asc e nd:a a '.i5,5i31 habitant es po s~e tre~ grandes cen! r i:les azucar<-'ros y sus potreros all..:ergan m :is d e 20,000 re ses. Las propiedades de la cab ece ra del tr m i no, e l pueb l o de Jamaica, y las ms nu merosas de sus barrios r ura l es, se est i pu l aban hace d i e z a os en $11.858,000.00 y las rentas de sus fincas productivas e n $600,000.00 Es de los pueblos que te n dr acueducto prop i o mediante el magno ap r vec h a mi ento de aguas que nos ocupa. O tra de las poblaciones que se benefic i an con l as represas de l os rios Gua n mo, Ja i bo, Yateras y Baconao es El Co br e Este municipio, con una extensin te rri torial de 1,718 k i lmetros cuadrados y 46,926 habitantes, segn el nomb r ado censo de 1953, aparte la riqueza que r presenta n sus cafeta l es, sus maderas pre c iosas -vct il nas d e l a ta l a inmis e ricord e e n el pasado y sus cultivos de fruto s m e nores, poseia aos atrs un aproximado d e 30,000 reses, el valor d e sus propiedade s rsticas y urbanas ascend i a entonces a Sl.954,000.00 y las re n tas de sus h aciendas e n prod u ccin era de $98,000 00 Es otro de l os poblados que d i sfr uta r de ac u educto idn eo mediante el desarrollo d e l Pro yec t o d e Uso i\ ll t ipl e, y tambi n d e los que cori ms urg e ncia n eces ita agua potable abun d a n te, i ndisp e n sable al desa rrollo de su indus t r i a bs i ca : el turismo, la s visitas a l famoso Santuario S ituado entre Santiago y G uantnamo e l municipio de Alto Songo, con una ex tens i n d e 995 k i lmetro s cuadrados y 78,901 hab i tantes -ce nso de 1953-, vien e a ser beneficiario obligado del Proyecto ahora en definitivo estudio Mediante bom 66 "' P L AYA 8AC 0 NA0 beo, 1ecibir agua del c o n Cut t o Guani. na1no-Santiago para toda ; u pob laci n, que incluy e el poblado de L a J\4aya, donde tod a via unos Lo n e l es lirad6,; por 111ulus distril'uyen e l precioso liq uid o entie e l ve c ind ar i o Una ptueba 1,1 s d e l abandono te t a! en qut se hallaba el sec t o1 campPsino. e;,t en el h ec ho de que Alto So n go, ;;i r oduc ~ or de ms de un mill n de pesos de caf y (rutos menores anualmente, con una pro piedad rstica y urb ana que se tasara h ace a s e n $13.638,000 .00 y una r enta de sus finc as ascendente a $702,000 .00 n o fu e r a acreedor, poi parte de l os procns ul es del imperiali sr no ni siquiera de un acued u cto medianamente eficient e p o r llin10, en l a r c?;i n C<'o n 1n ica. apunta da l a eco noma de l os pueblos la det.ern1 i n an los mares y lo s os el po blado de Ca im anc r a, q u e fuera destruido c uatr o veces en s u hi s t o ri a po r la ausenc i a total d e agua tambin all se e mp i can bidones arrast r ados por mulos co mo acue ductos amb ulant es se r de las poblacio nes que reciban los beneficios del p l a n hidro e l ctr ico del Gobierno R e vo l u c ion a ri o. Tendr a l fin s u acueducto En e l futuro, no requer i r q u e le e nv en agua desde Guantnamo e n car ro s d e ferrocarril o e n barcos t a n q u es desde la Base Nava l nort a 1n ericana. Es que el agua que u s ufru ct a la Base con tr asenti do de l a Repblica so m etida medio sig l o al impe1ialis1no procede del ro Yate1as, como es sab id o, una d e l as c uatro cor l'i entcs d e ag u a qu e se rn rep r esadas co n v i stas a la indus1 l'i lizacin d e l rea ilimit e Adems la s h e nno sas p l ayas aco nd i cio nadas por el Gob i e r n o d e la R evolucin a l Este de ~antiago: S i bone y J u ragu, Dama yajabo, Da i q u iri, La r ga Verraco, Sigua y Baco n ao, se s ur tirn de los c i en m i llones '. -:' ..... -_ ....... ..., ~ r, l r e A R._EP R ESA P A RA P R O YECT O O AM P L I A C I O N R 1 d e galone!d i arios de agua que el Proyecto ga,anti z a a Sant ago de Cuba. H I S 'fO l t J A DEL "US O 1\-I U J ,T I P f l ~" E L Pr oyr c t i> el ~ t.: so J\'fltipl c, ya no p r o~ ecto s i ne, algo facti l.Jl e tcnica y eco 11 mica 1 ne n tc, que el Gobierno Revolucio nario emprender s i n costo pa r a el Estado se r efie re al aprovechamiento d e l as cuen cas s i t u adas a l Este de Sa n tiago de C u ba, ms ricas en prec i p i taci n -segn e l in forme de los tcnicosque las ubicadas al Oeste d e la c i udad. Es decir, las mismas que, hasta hoy n o han lo grado privar a l a capital d e Or i ente d e su ms antiguo y te rribl e problema: la carenc i a d e agua. Las obras a r eal i:tar cons i sten en la cons tru ccin de sendas repr esas en los men c ionado s ro s Ja i bo, Guantnamo, Yaleras y Baconao; construccin d e una planta h i dro e l ct r i ca e n cada uno de l os embalses para desarrollar dos c i e ntos m ill ones de kilo\vat i os hora anuales; e j e cucin de un ca n a l desde e l s itio conocido por Ro Seco, e n Guantnamo ; hast a Santiago, e l cua l aportar cie n n1 i llon es de ga l ones diarios a la ciudad; y e l establecim i ento de una red de ca nal es de r i ego para i rrigar c i nco m il caballera ~ 1' n e l Valle d e Guantnamo El c un1 l in1ien to d el a mbicioso pla n de l a Revolucin nos i nforma los i ngenie ro sgara ntiza a Santia g o agua ms que so brant e para s us n ece$ idadcs domsticas e industri a l es, aun en e l s upu esto de que su poblac i n ahora d ebe tener 230,000 habitant es crec i era al doble de la c i fra ac tual; dara al dilatado Valle d e Guantna mo las m ayo r es facilidades para duplicar s u produccin act ual, m ed iant ~ un racional sistema de re ga do; produc i r i a e l ect r i cidad a bajo costo para aco met er la e l ectr i fi cac i n del 1n e dio rural en toda l a re g in, facilitando an ms las tareas d e l a Refor

PAGE 91

ma Ag raria y de la industr i alizaci n; y e n d e finiti va, h a ra po s ib l e e l esta b l ec imi e n to de acu e ductos unos abastec i d os poi gra vedad y o t ros por p r es in e n l os pueb l o s d e Alto So n go, Yat.eras, El Cob r e, El Ca ney y Caimanc ra El acueducto d e G u antnamo, bastante a las necesidade s de l a p o p ul osa ur be, se s ii ve d e la co rri e nt e d e l ro G u aso. A hor a bie n el Pro yecto d e U s o :;\ l tip l e n o es nad a nuevo. Es l a hist o ri a d e una l a rga l u c h a sosten ida co ntra t odo un s i ste ma d e co rru pc i n, de peculado y de crime n. Una i d ea brilla nt e q u e no tuvo n un ca ot r a oport unidad de prob a r su ef i c a c i a, que l a qu e of r eciera l a Revo l ucin. El a o 19 23, cuando e l go bi erno de A lfr e do Zayas abr i a conc ur so d e proye c t os l a co n st ru ccin d e un ac u e du cto para Sa n tia go de C u ba, a base de un s umini stro mni mo de 45 m ill one s de g alon es d e agua di a rios a l a c iu dad, un in ge ni e ro orienta l Jos L e ti cio Sa c in es, prese n t un proy ecto de acueducto para utilizar los rios Yateras y Baconao El referido p oyecto, va lu a do e n 12 m ill o n es y tresc i entos n 1il pesos, o btuvo e l pr ei ni o estat uido para e l vencedor, ( ve in te mil pesos qu e nun ca pagaron a Salc in es), pe r o d es d e e nt onces y durant e 3 7 aos e l ac u ed u cto de Sant i ag o q u e d en proyecto. Empe 0 e l proyec t o ga n ado r s irvi de bas e paia e l ma g no pla n llamad o Jue go P r oyecto de Uso :;\ lti I(,; h ec h o s u yo por la Revolucin que lo lleva r a cabo Es el caso que despus de t a nt os a os, slo por i,1d i cacin de l inxim o l id e r de la gesta h e r o i ca doctor F' id e l Castro, el Go bi erno R evol ucionari o contrat los serv c ios d e Th c Ku l .ii an Co r poratio n, in ge n i e 1,-; c;o n s u llo r cs d e F'ilad elt' i a n o co n s 1 ru c; l o r ( s ele g ran crd i to n 1und i al. pa r a r ea lizar lo s d e fin i tivo s es tudios d e compro bacin sob r e e l a nt i g u o plan para of r ece r a g ua abu n dante a Santiago de Cuba, am pliado h as t a s us proporc i o n es actuale s por su p r o pio ini c i ador, con el fin d e e l ectr i fica r adems, con vista a l a Reforma Agraria y a l a con sec u ente indu strializac i n del pa s toda la r e~ in cco n rni c a d escr ipta en detalle e n p r a fos a nt e r io r es L as obras d e r at ifi cac in d e l P r oyec to d e Uso i l l t i pl c, q u e ahora se terminan, perm i t e n asegurar sin Ju ga r a n i ngn gn e ro d e dud asl a factib ili dad t nica y eco n mi ca del P, o yecto, seg n afirm r a 1n os a l comi e n zo d e la presente in for m a c i n. Porq u e aparte de l o s i nf ormes r e nd i dos por e l In g H a rv ey F MacP h a i l, dir ec tor de la D i vis i n H idro e l ct r i ca de la entida d I la c orriente en ,,f lngar conocido po r />af e nquete ", e n e l ro Yatera.~. L,1 factibili en lo t cnico ca no en lo econ6111 ico, ha sido certificado por ingen( rO.~ so v i e ticos nort e a neri ca 110 ~ y japon eses. El proye cto e.~ de 1tn ingeniera c nbano. (, 7

PAGE 92

68 lt1EJORA i VDO EL MODO DE VIDA I niagnat e si es tar e n,os c laro s, que hasta no s est n instalando la luz elctric,1 PER S PE C TIVA Se nibr a n.d o est o llegaren,os a aque ll o. . . . . . . . . . . . En ,ni casa ni a nclo yo! No hij o, no ; antes "co nianio s t ie rra ; aho r a co n, enios lo qu e produc e la tierra

PAGE 93

, j y 1 1 ' '\ "' 11\ ... Llene, llene el tanque co mpay qrie e3 ta R eforma no hay qriien la detenga . -Mira papi qu toniate nis lindo se da en la s coope rati vas que hi cieron de tus tie rras. ---.:. ':;fj ~/ Al ~/ \V~' ; -----e ---------=, '------......_ _____ \ SA 1 V J UAN C A, l1PESINO @ Q) 0 ~ o......~ e -:;::> 69

PAGE 94

1 ' j i 1 i 1 1 !i l 70 J un tugu1 io ms que la Revolucin echa abajo POR VICEN T E ROC R IGUEZ l En lo qu e deba ser una ca ll e, la A veni da 61 de Mariana, se levanta el caserio Los Qu emad o s ", don de 1 78 personas de todas la s edades viven entre h ara pos, p i sos de tierra, fa l tos de higi e n pr ct i ca me n te en chozas medio qerrumbadas por e l tiempo y po r su deficiente construc cin iVls ese suplicio pronto terminar El J\ll uni c ipi o de lVIa rianao, e n com n ac u e rdo con l os ministe r ios d e B i e n estar Soc i al y O bras Pblicas arre met la e d i ficacin del r eparto "Ge r ardo A br eu (Fontn) ", en e l lu gar conocido por Balcn de la Li sa, a d o nd e sern trasladadas iodas esas f a m i lias. A ll en m edio d e un a1 nbi ente agradable, disfrutarn los descamisados de hasta a ho r a todos los beneficios que el Gobierno Revol u cionario facil i ta d esde Ori ente a Occidente a los humi ldes de s i empre, que h a n c i frado s u s esperanzas en la obra creadora de l os hombres que un da ba j ron de las montaa s o pe l earon en e l llano pa ra abrirle a Cuba un dest in o de libertad y d<:: just ic ia socia i. Estas viviendas no se r n regaladas. No. Van a ser amortizadas por las famil i as que a e ll as vayan a resi di r, cla r o est, segn los ingresos que tengan Y mientras son tErminadas, e l Minister i o de B i enestar Sc cia l del Gobie rno Revolucionario ll eva a vas de h ec h o un a labo r d e rehab i li tac in de mu chos de esos hombre$ y muj eres . ' Aqu, en el lugar conocido por Balcn de la Lisa, en el Mqnicipio d~ Marianao, s\i levantar e1 reparto . "Gerardo Abreu" (FONTAN), donde 178 pers onas . v1viran confortablemente, gracias a la obra que lleva adelante la Revolucin' en benefcio de los necesitados ' : .. : 1 ' : ' L -7 ., a,;, ( '{ ' r .. -. ,j -~

PAGE 95

Este es el ca sero "LOS QUEMADO de Marianao, uno de los tantos tugurios que el Gobierno Revolucionario ha comenzado e, a erradicar, edificando en su lugar nuevos repartos para sus vecino Esta escena, fea y denigrante para un pas, pronto desaparecer de Cuba

PAGE 96

n Carmen Villaverde es una empleada de esa dependencia estatal. La mayor parte del da la pasa en "Los Quemados", aten diendo las necesidades del vecindario. Ca da cosa la lleva a punta de lpiz. Ningn detalle escapa Todo es necesario apuntar lo -Un total de 37 cas i tas sern erradi cadas de aqu -refiri Carmen a l repor tero. Los hombres ayudan en la cons truccin de sus propios hogares. A l pri cipio se negaban a mudarse, a l egando que era demasiado lejos del Mercado, donde trabaja l'l mayora. Ahora todo es distinto: est n contentos, se sienten satisfechos por la forma en que van a v i vir .. como p er sonas. Interrumpe la char la un viejo d e p i el oscura. Tambin quiere poner su gran i to de arena en la obra. Carme n sonre, nos lo presenta lego. Su nombre es Agapito Pelez -Yo tengo 76 aos -dice Agapito-, de los cuales he pasado 2ti aqu. Cuando ll egu slo haba marab y aromas. Poco a poco lo fui tumbando y l evant mi bohio. Luego empez a poblarse a llegar gente de todas partes. Y con un a a n cha sonr i sa que l e dibuja todo e l rostro, aadi Agapito : Yo hice una reforma agraria aqu sin .que lo s terrenos fuesen mos! 111 M ar cha e l v1eJo de ba no todava son riente no sin antes exc l amar que est muy contento porq u e lo que por e llos har la Revolucin es "como saca rl o a uno de la crcel y ponerlo e n libertad" Es ento nc es que l a e mpl eada de Bienestar Social vuel ve a tomar la palabra : -Se calcula que esta obra esta r ter minada para sept i e mbr e u octubre. En el reparto v ivir n tambi n algunas familias d e la zona que l a Revolucin ha dado en ll a mar "i n dustrial" porque en ella se le vantarn numerosas fuentes d e trabajo en un futuro no l eja no. T a mb i n otras t r es q u e estn alo j a das hoy e n una nav e de l Coney I s l and Par k. Las viviendas del reparto "Gerardo Abre u (Fon tn) son prefabricadas. Sus proyectos son de 3, dos y una h abitac in, con sala, comedor, bao, cocina y portal. La e l ectr icid ad y el agua, naturalmente, no faltarn a ninguna hora del da o l a noch e, p u es pa r a evitarlo se estn toman do l as med i das pertinentes Se levantar pros i gui Ca rm en V illa verde -un centro comuna l para las act i vidades socia l es. Aqu se aprovecha rn los salones pa r a brindar clases gratis de corte y costura, as como de cocina, a las mujeres de l vecindario IV En el camino, "corriendo" detrs de un muchacho para darle un chapuzn, apare ce Julia Arcia Tiene 33 aos, que por la miseria en que ha vvido siempre parecen muchos ms Tengo nu eve hijos -co nte sta Ju li a a una pregunta-. Hace ocho a os qu e vivo aqu. Mi marido es mecn i co de fogo nes y gana muy poco, tanto que casi no nos a l canza para comer. En e l decursar de la conversac in van llegando nios y ms nios en su mayora desca l zos. Sus caritas sucias pronto no lo sern ms Arcia los mira y seala para uno: -Este es mio. Tiene con1 0 ocho aos y toda va no ha podido ir al colegio. Aho ra all, en la nueva "ciudad", lo voy a mandar a un centro escolar que se llama Arist id es V i ei a, que nos quedar como a tres o cuat ro cuadras. Esa escuela l a hi72 I El Ministerio d e Bi e n est llr Social llCOnseja y g ua (1 los d el bien p .. 11 o tJ Sil 11, nios por el cll mino .. Yo hic e le, ref o rnu, flgraria a qu s, n que Los terr, i nos J uesen mio s ..

PAGE 97

,, 4 (3 a ; 1 f ce ,.,_, -; ., ..-~ ~ ~,-------... ... .... _,,_,.,.., .::z.~ ~ ) As, sin zapatos higi e ne invadidos por e l p < 1rc,s1 t1snio, viven los ni os e n e l cas e ro "Los Queniados La i no ce ncia pes e a ello los hac e sonreir ante la l e nte l
PAGE 98

. ,. ... El parasitisnio las e nf e rni e dad e s c ontagio s a s, b1t sca n s1ts v c ti,nas e ntr e e st a s i noc e nte s c riat1tras, / a lta s
PAGE 99

r ,., Los propios vecinos de Los Qu e niado s estan trabajando en la c o n s truc c in d e su s hogar es Much os d e e ll os, la mayora podr por vez prirn e ra vivir en ""' anibient e de p e rsonas y n o com o si j1L e r a n " irnal es N i nn, e bl e s donde se ntarse tien e e sta niujer. Es o e s l o que l e haba dado tanta politiquera en nue s tro >ais: . niiser i a. En lo ad e lante e l p a norama c ambiar C n a11do e st(I n . a sea gr,11ule n.o recordar si q uiera el biente e n que paso sas prin1 e r os aos. El Gobierno R ev ol u. cionario. t er n iina con l os barr i os
PAGE 100

7(, Por su cali

    PAGE 101

    EL AMB ITO de Venezue l a atrajo una m u ltitud traba j ado t a de inmigrantes eu ropeos y i ati n oa1nerica n os, ll egados por barco y avin a La Gua i ra y Ma iqu eta Sobre la t i er r a n oble, en espera de habi tantes, se vac ia ron muchas razas buscan do porv e nir Y ante e l opt i mismo del tri unfo econm i co, las pare j as confiadas retoaron e n hijos nac i dos en la nu eva patr i a, a l estilo de aque ll a ola de pioneros que ava nz de costa a costa e n l os das constr u <.:torcs de l a nac i n norteamerica na, verdadero criso l cantado e n poemas por Vval t Wh i tman Venezuela es ahora testigo de su mu l tipl i cacin tnica, del ve nero de tradic i ones que cada colonia t rae a ligarse con l a t r ad i cin v e rn c ula. En la fec h a de sus 150 aos de vida libre, Venezuela as i ste a esa p ru eba de su inte grac in ms n t im a, aque ll a que viene de l a fraternidad del hombr e Para borr ar clas ifi cac i ones da i nas que degeneran en nac iona lis1n o s de ma l a casta, la Organ i zac i n Pro Venez u e l a c i t a todos l os ve cinos de Caracas a dos actos in li tos A l borde de los cerros, donde la mano de los u rbanistas traz sobre la piedra un anfiteatro a l a in temper i e, la s co l onias e x t ranj eras residentes ofreci e ron un a Bn nu1so c oral u dan zan t e, los ga ll egos r evi ve n las inol v idobl es fiestos de aldea. m e lod as pastoriles, p l enas de coreog r afa; l os hngaros Y s las hn garas rondaban hbilme n te en una ce l e bracin del v i no, sin perder e l equil i br io d e las botellas sueltas sobre sus cabezas; los italianos, numerosisimos, aportar on su ru i dosa alegr a vital, sus aco rd eo nes, gu i tarras y panderetas, bailando La Taran te l a" del sig l o XIV con l a energa d e unos recin m ordidos por la tar n tu l a; los portugueses en nutr i do grupo danza rio, rememoraron con "saudade" l a "Gran de lVIarcha de Lisboa" y el "Va i l h in o de Made i ra"; l os u cranianos regalaron s u po pular "Ca talina" tan tpica, tan e xpresiva; y los espa ol es, en reg i ones diversas, de jaron a l os cata l anes la cere m onia d el "Ball de Nans", m i e n tras lo s ga ll egos hacan a l ardes de movilidad a soplo d e ga i ta y l os vascos se movan sobr io s en sus fuertes "Dantzas" El lu,aso" de Chile in ,one sn vo lnn t ad de tri unfador. \ > mu es tra de cantos y d a nz as, mi e ntra s los venezolanos, ejecutando el profundo Tamunan gue y las v i stosas figuras del "Joropo", cumplan su parte. Am r i ca Latina est u vo presente en la "Cueca chilena, con s u "h u aso" de pa ue lo en alto y co rv o al c int o, e n amo rando a s u mujer; con el vibrante "Ca lypso" de l a i sla Trinidad verdadero hurac n de i mprovisada t r ayectoria, a golpe de tambvr espont n eo; con e l lo go amoroso del "charro" y l a "china mexicanos, dond e e l sombrero ni co ro dea el cuerpo de lentej u elas multicolor es ; co n el "Tambor it o" d e l a li da Panam, donde el ba ilarn se hace un trompo qu e taconea p r ovocante e n torno a la saya no r eada; con los pasos del "Sq u are dan ce" estilo c uadrill a-, ba il e rstico y com una l de l os colon i zadores de la patr i a de Linco ln Demostrando que las disc repa ncia s d e comps no son ms que variant es de un fondo mu s i ca l comn, e n e l m i smo esce nario de la Concha .l\cstica de Bello Monte, los polacos ense aron su patrimo nio folklrico con el v i gor de la "l(rako Wiak", dinmica como e l alma de su pue blo; los c roata s recordaron sus viejas Co,no sie ,npr e los t rinitarios i1n,onen una nota f n e rt e
    PAGE 102

    i8 La colonia hn ga ra ab re la i 11ipo11. e 11tP 11ianif estac n qite llev flores al Libertador. El festivo esp r itu. ,lel hu aso chileno y ele la co n i ,aera queda re vela rlo en la foto. .I U 11 ll1a ri<,chi o las v i e jas d,<111zas indgenas ~on los 111 s vivos espectculos rle 111 /,xico.

    PAGE 103

    ' 1 1 1 1 1 1 f 1 Con ni os ,nuj e res e n V e n ez u e la. y ho,nbr es se su nia 11 los 300 niil italianos qu e habitan Grupos croatas dlln una singular est amplt balcnica e n un sole,ulo ambiente t r opical. Gentes de toda s las razas se integran de f initi v an1e nle al destino venezolano. Durante cuatro horas se mantuvo p l e no de co l or y ritmo aq uel Festival de Danzas Populares de Europa y Amr i ca, donde cada co lo nia di su legtimo retrato. "Por que la cultura es eso anunciaban los organizadores-: integrac i n, mestizaj e, fus i n, e ntendimi ento, sntes i s Na da pue d e n egar tanto e l esprit u de l a cu l tura como las pos i c i ones rac i stas, los prej uicio s nacionales, e l cha u vinismo cerrero". Bajo l a mano maestra de Abe! Vallmit jana -q uien se traslad desde Italia para dir i g ir el evento inolvidable ~ se fu ndi eron todas las t radi c i ones en un so l o fondo de hallazgo venezolano. Bajo el l ema 'No i mporta dnde se nace : lo que im porta es dnd e se lucha ", aquel acto de solida r i dad marca l a entrada de l pas en una frtil experienc i a histrica Sintindose fuertes en el apretn de manos que brindaba la patria adoptiva, las coloni as desfilaron el 19 de Abril, data de l Sesqu i centenario de la Ind ependenc i a, desde la Plaza Bolvar hasta el Panten donde descansa e l Libertador. Desfilaron con el atavio de sus tra j es t picos como una presencia multinacional pero en to das las garga ntas cantaba un so l o h i mno de gratit ud el "Gloria al bravo pueblo", en homena~e de corazn a los hroes de 1810 que fundaron un a patria para una sola familia hum ana. Y l a Asociacin Pro-Venezuela, que lucha por la industria lizacin como lucha por el arte, advirt i profticamente: "24 generales, 76 corone les, 60 comandantes, 92 oficiales subalter nos y mil la res d e soldados de 18 pases, v ini eron a combatir v olun tar i amente por la independencia polt i ca de Venezuela. Hoy, millares de hombres y mujeres, na cidos ms all de nuestras fronteras, estn d e nuevo junto a nosotros en la gran ba talla por la independencia econmica d e nuestra patrja". Era un grito por la si miente de l os venezolanos ll egados de afue ra, que daba el acento moderno del destino de Amrica, tierra de promisin y de uni dad 79

    PAGE 104

    RECIBE CUBA MENSAJE ARTISTICO DEL PUEBLO CHINO POR LUIS REYES , La Opera china se inspira en las profundas realidades populares y las refleja con plenitud que nada tiene de vulgar veces los , recursos escenicos parecen infantiles, y lo fueran sin el vigor expresivo de los actores y los caracteres evocativos de la decortrcin que se incorpora sin rudeza a la dramaticidad de las escenas ..

    PAGE 105

    1 El vestua r io es su ntuo so y el n,aqu illaje, lapidario en m1tchos casos, pero se convierten en colo r vida, movimiento y belleza en cuanto un artista con fineza y maestra da Slt a l ma a la significacin opertica y grandeza dramtica a los ele11ientos escnicos, ligeros entonces como un celaje .. LA Asociacin Cultural China para las Relaciones con el Extranje r o quiso en viar a Cuba el mensaje amistoso y clido de seiscientos cincuenta millones de ciu dadanos chinos, ocupados hoy -como nosotrosen construir una nueva patria feliz e independiente. La Asociacin Cul tural es una organizacin popular, no re presenta al gobierno, no representa a nin guna in st i tucin poltica. Representa al pueblo chino en su conjunto y en su esen cia. Quines son los portadores de ese saludo fraternal? Un grupo de connotados art i stas -e l Conjunto Artstico de Chi na constituido por actores, danzarines, acrbatas, cantantes, msicos, directores, todos de gran calidad, pertenecientes a clebres instituciones artsticas como l a "Opera de Pekn", "Escuela Nacional de Drama Tradicional", el Conservator i o Cen tral, teatros y grupos musicales de diversas nacionalidades, formando el policromado y legendario, inmenso y potico territor i o chino. Los 1n e jor es in rpr etes d e l arte y del a lm a del pu eb lo Un artista en la Ch in a sirve al pueblo, para ello l e conoce, para conocerle vive entre los trabajadores y aprende de ellos su dolor pasado, su herosmo y sus pers pectivas victoriosas. Tuan Cheng Pin, dramaturgo del Tea tro Artstico Juvenil de China cuenta mo su pieza "Do 1n ando al Dragn y a l Tigre" slo fue posible de escribir gracias al tempestuoso entusiasmo del pu eblo que cainbia la fisonom a del pas El Dragn es e l ro sobre el cual debe tenderse un puente para poder explotar el rico hierro en 111, montaa Cabeza de Tigre. En la persecucin de estos objetivos una gran dramat i cidad se establece relacionando a los protagonistas : un hijo valeroso, un pa dre lleno de supersticiones; el ingeniero y los trabajadores, porque l a obsesin de aqul por la tcnica Je impide ap r eciar la energa creadora de las masas. "Y o pas un ao trabajando .-:.aice Tuan Cheng-Pincomo un campesino en una aldea en los montes Changpai . en los fros yermos, luchamos con la s palas 81

    PAGE 106

    Una de lm msicm mm antiguas cuya primitive:; no es menos expresiva . Los instrumentos de cuerda adquieren el desarrollo . mecanico necesario a las gamas tonales de una msica plenam ente desarrollada i : $ ; = //J :i:i:!:!!l Un arte e, 1umamente popular porque se inspira e1t las 11,ejores tradiciones hericas de un pueblo que ha luchado per severantemente por s1i libertad y q1ie en el >asado toma la leccin contempornea ..

    PAGE 107

    , .... \ 1 '. ' l !. d l y lo s canastos como ni cas armas co ntra la tierra helada. Me sa ngraron las manos y los pies y s u f r grandes dolores. Per o cuantos m e rodeaban mantt'nan e l nimo e l e vado y l as difi c ult ades parecan no im portarles No po r que no las s i nti e ran s in o por-que su p rin c ip a l preocupacin era l a d e te rminar l o an t es posib l e co n su po br ez, ". Expli ca en otro luga1. l a manera cmo trat d e p r esen t ar este nuevo esp l'i t u del pueblo e n su teatro y mo todos sus per sonajes, hoe s y h ero nas d e nu ev o tip o fu e ron tomados de cuanto h a ba vis to e n la a ld ea lu chando co n t r a e l ham bre v la sequa Los xitos artsticos so n abso lut os. Las obras e xpr e san e l t rab ajo h eroico d e l p u e blo y cada q ui e n admirando la h e rmo s ur a d e las obras esc nicas, se reconoce a s i mismo y viv e con e mo c i n los instan tes que dura la pi eza 1<;1 teat.ro t radi cio nal P ero no to d o e s nuevo e n Chi n a. El a rado su r ca l a vie j a tie rr a donde el pue b l o a travs de l os siglos. plasm s u genio Lo antiguo se ve co n ojos nu evos, y l o n u e vo brota de lo viejo co nform e una eter n a ley dialctica, de la muta c in y la fe c undidad Seguro de ello el presidente poe ta iVlao Ts Tun g h a precisado la actitud d e l ar tista c r eador frente a las n adiciones riel pasado: "Escardar lo viejo para qu e brote lo nuevo". Ju st ifi ca da esta sente nci a ms an e n China, donde a hor a y s i e mpr e las grandes dichas, los mx imo s pla ce res si guen siendo aquellos del esp ri t u Embrujadoras y anti qusima s l eyendas arrancad as a l a entraa milenaria d e una cu lt ura sin paralelo, se re vi e r te n a n osotros con un nu evo esple ndor, e n donde hasta e l mist erioso orige n d e la existencia es La D a11zo de las cintas r oj(ls" se fn11da en /(1 trodicional d anza del Yangk o y es 111u y po1,11Jar ,orqru > e xpr es o la aleg r(I d el ,ueblo s ,, optin,isnio y sn v i vacidad. Tu. Ching-fang faniosa ac tr iz i111 4 das e11 la belleza n,s ge n.nin.a ,le s i,np licida fogosamente vivo y suculentament e t i co como Jo m ejor d e Oriente Sueo o fantasa? De todos modos algo que no se o l vida co n facilidad. E l teat ro t radicional es bellsimo, su depurac i n fue una n ecesi dad. Ello signi fic d espojarlo de todas las adulteraciones defectuosas que se le introdu j o du ra nt e l a dictadura del Kuo Min Tang con e l fin de solazar e l g u sto prostituido y ru i n d e lo s ricos vul ga res, y d e lo s feuda l es deca dent es, o para ocu l ta r al pueblo el m e saje j ustici ero d e l as obras teatrales, im pid i endo que l o s corazo n es sensib les de l os t rabajadores fam li cos y explota do s, vibraran ante la evocacin gloriosa de las luchas contra invasor es y tiranos, q u e e l pueblo sostuvo muchos s i glos atrs e cabezado por l os mejor es hijos cuando ya la altura d e la dignidad se med a por el a rdo r d el patdotismo Cmo pod a e l co rro m p ido rgim e n de Cha n g Kai Shek of r ece r a l as masas se dientas de pan, opr m i das y exp oliadas, espectculos que exa l ta r an la dignidad, la virtud y la just i c i a? S istemti ca m e nt e pues, se corrompieron o adultera r on las obras en su contenido. se d ege n e raron e n la fo r ma Desde este n gulo, un cas o e s conmove dor y alecc ionan te Se trata de Me i Lan Fang, conocida en C hin a y e n el extr an j ero como el 1ns grande e xpon ente d e papeles fem en inos e n l a Opera de Pekin. Pro v i e n e d e una lebr e fam ili a d e acto es y ll eva ms de 40 aos en escena Dic e q u e c uand o e n 1 951, e l Gobierno popu l ar di para el arte l a nonn a que "cen flores puedan abrirse jun tas", para ella fue, ade s d e un a p o s i c i n poltica, la respuesta a un s u eo de to d a su v ida Sig ni ficaba: e l teatro tr a di cional pod a florece r como nun ca an tes l o haba consegui d o Decidi p1 ese nt ar una vers i n nueva d e un viejo dram a p u esto h asta entonc e s slo e n e l est il o el e Jon n: "l\ lu Ku e -yng t.on1a 1 1 11a 1ul o". Se trata de una herona s.;

    PAGE 108

    legendaria cuyas acciones fueron histri camente r eales En la lucha contra los Trtaros C hitn 1nuri su suegro, e l fa moso general Yang Ch i -ye y los hijos de ste, pero Mu Kue i -ying mantuvo l a v i c toda, y e l renombre de la casa Song (9601279) Sirvi despus a la casa Sung, pero e l emperador la despoj de l mando de biendo r et i rarse al hogar Los r taros amenazan de nuevo, l os militares incapaces huy en, e l pas peligra. Entonces el emperador l a nombra coma n da n te en jefe del e j rcito. Su primer impu l so fue el d e rechazar la designacin para vengarse de l as hu millaciones pasadas. Mas, no se trata d e l empe rador sino del pueb l o; en su cabeza se agitan contradictorias luchas. Sobre l a clera y el orgullo, triunfa el senti miento de l deber, e n una esce n a dramti ca de excepciona l i ntens i dad, reafirmada por los in s t rumentos de percus i n cuyo ritmo acompaa el proceso de los senti mientos Cuando la orquesta p r oduc e e l sonido del "tambo r d e oro, e l cuerno pin tado y el relinc ho del corcel de batalla ", su rostro irradia patriotismo y a pesar de l os aos vuelve a ser la combatiP. nt e f e li z y seg ur a que sa l var a l a pat r i::i de l os invasor es l\llei Lan-fang, a s us 65 aos. ha vuelto a jugar este papel encarnado e n s u s mo ce dades, con el mismo bro heroico de la genera l a Mu Kuei-Y i ng a l servicio de su patria. E l coraje del pueblo chino en defensa del suelo nacional enc.uentra en esta pieza un ejemp l o y un elogio. Por eso el xito es mayor cuando se monta en l os teatros E n car n acin d e las v i r t udt> <; Nosotros en Cuba, h emos visto repre sentar piezas como "La Encrucijada", de gran valor dramtico En la oscuridad un servidor, protegiendo a un general digno expone su vida e n l ucha fer0z E l des e lace hubi e r a s i do fata l s i a buen tiempo los eq uvo cos no se despejan. Pero toda la actuac i n de Liu Li-jau no es un poe ma plstico y singular para honrar el co r a je y la lealtad? La pieza est ll ena d e juv e ntud y a pro vecha todos los recursos ca ract er sticos de la "Opera de Pekn", el movimi e nto inv erosm ilm e nt e plstico, la acc i n sico lgica del valor y ei miedo e xpuesta en pantomina: sin una palabra, slo median te el gesto y la expresin mmica Con exactitud cuando se t r ata de la arq ui tec tura i m ?.g i nat i va de la habitacin en donde la luch a tiene Ju gar, con puertas, ventanas y muebles que la llenan. Un recurso dia blico ms: la inv ers in de la s categoras de luz y oscuridad. Si en sta se librara el combate, nadie podra desde e l parterre aprec i arla, y puesto que son los especta dores quienes se hallan en las tinieblas, los combatientes deben estar e n la luz, aunque para su fina l id ad dramtica, es la luz que venda los ojos de quienes tendran necesidad de e lla para h e rirse o prote gerse El emb rujo se rompe y la ficcin d es aparece bajo otro s mbo l o luminoso de amistad probada y concord i a. Las e mocion es del alma humana se ex La belleza de la D a n za d e lo s P a vos Re al es, con t iene al eg r a d e un p ue bl o l i br e y feliz y tr ae a Cuba e l si m bol i snio de l a fel i cid<1d que lo se c r ea c on e l es / u e rz o ... y cult i va la poesa y e l ensueo. $ ti t\ fO l' : .. presan con nitidez. Mientras e n e l teatro nacional, los dioses, seres supraterrenales de l a m i to l oga y la l eyen da chinas expre san fr ec u e nt e m ente poderes mgicos. N in gn medio escn ico ms eficaz en el teatro cls i co c hino que e l dominio acrobtico fantstico y e l malabarismo inimi tab l e que poseen slo s us artistas, verdaderos magos. Los dioses pueden lanzar sus a rmas para h etir por medios mgicos Vencer e mp e ro la magia de l os acrbatas la cual re basa l a esce na ms an que "el cam ino de flor es" en el teatro japons. Las p e r as locales Qveda e nt e ndid o qu e l a "O p era de Pe kn slo es una de l as numerosas esc u e las teatrales de la C h i na y que su est i l o s ingular aparE:ce inequvoco en otras lo ca lidade s A unqu e la s peras clsicas locales esta ban a punto de desaparecer en el momento d e la Liberacin, un serio es e1;fue rzo se realiza para vigorizarlas y dar l es s i gnificacin y altura. Se clasificaban en <:uatro g1andes gru pos: "kunch u k o ach i ang, li u ds y pa n g d s i La categ or a li udsi es la ms popular, se conoce desd e hac e 300 a s, en 30 distritos d e Shantung, Chiangs y Jonn; sus me loda s se ejecutaban en matrimon i os, fune ral es o sacrificios relig i osos Los campesi nos las ca nt a n corre ntement e, enseadas por l os actores a quienes la pobreza l es ob li g a trabajar en lo s campos. A travs d e es ta circunstancia las poqusimas ras que sobreviv an perd i eron ponderacin y se llenaron de vocab l os rsticos y pro caces imposibles d e escuchar por un blico distingu i do. Estos d espo jos fueron est udiados por acuciosos eru d i tos. Se han recogido cerca d e 200 obras, cas i todas ellas rev e l an tradiciones histricas o mitol g icas d e exquisita fineza Los ac tores se educan con esmero. "Si no canta mo r e" Hay l ugares en la China donde se canta tanto o ms que en nuestra Isla. El canto es parte de la vida. Se podra decir, como de los n apolitanos: "Si no ca n ta more". As ocurre con e l pueblo tung en la r eg i n fronteriza de Ku i chou y Junn. Los t un ges cantan a toda hora; los campesinos cantan poesas buclicas y les acompaa n flauticas construidas con hojas. "Las em o ciones se expresan mejor por m edio del canto que con palabras", dice un adagio tu n g. Por ello e n los largos aos de t r bulacin cantaron trist e mente su miseria. Ahora, en cambio, las canciones son ale gres. "Aut c:; u 11a i ndecihle afli<:dri e1nborJ.:"aba uuc: Hfos curazcnu : .s 'Y ah o ta no c~s amos de caruar nuestra alegr a. No alcanzamos a c,mtar wd us nuestros cantas {dices : co mo la s a g ua s ele un ro c w.rndo s cantamos mt ,'i : ancwnc:s acuden a nuc:.-.ru ,s Jabws . Una mensajera de la cancin china vino a Cuba: Kuo Shuchen. Se gradu e n e l Conservatorio 'f achaicoevski d e la URSS y es profesora del Conservatorio Centra l de P e k n. Cantante lrica soprano, llen de emocin a l os pblicos de nuestra pa tria, interpretando canciones de li cadas, expres i vas y muy bellas, como "Atravieso el prado a caballo" A ll se habla de "la pura corriente de l agua y de l cielo azul" de l a libia br i sa", l as doradas espigas" y se d cP "La sonrosada aurora anuncia l a salida del sol por e l Oriente". An sin co1nprender e l significado de las palabras, la me l oda fi g urat i va nos conduce a un mundo en marcha por el encanto de aque ll a voz purs i ma. rica y cu l t i vada con r i gor.

    PAGE 109

    ' En La Ofr enda de la P e rla en e l P1iente ara Cuba En l a provincia de Yunnan se quiere mu c ho a l os pavos reales. Son e l s mbolo de la fe licid ad. Los art i stas chinos en sus dan zas imitaron a los payos rea l es d e Yunnan, para decir a nuestro p u e blo el a r diente des e o de 650 millones de c iuda danos chinos por nuestra felicidad y por una vida libr e y f e li z La senc ill a y vis t osis im a Danza de las Cintas Roj as e n t odo el vigor del Y a ngk o, es popular en el N ore s t e d e l a China. Ella sign i fica la al e gra del pu e blo po r s u s vic torias Cada triun f o d e l pueblo c u bano, es un triunfo en l a l ucha de l p u e bl o chino" e x pres e l Sr Chang Tung chuan a n te l os ar ti stas teatral e s d e nu e stro .pas. Se in fi e re: l as cintas ro j as como torrentes de j bil o son un saludo expresivo para nu es tra victor i a Lo ms r i co y r e finado d e l pu e b l o m i l e nar i o d e C hina se s imbo l iz antao en el corazn de jade El con j unto Artstico d e Ch in a, es ho y la r ee n c arnacin simblica de ese c orazn dulc e y marav i lloso Co n vo z clid a r e pit e a nu es tros e spr i tus q u e S e i sc i e nt os c in c u e n ta millon es de c hino s e stn co n C uba Por ell o ha ido a todo s l os rincon e s d e la I s l a y e n to da s pa r tes ha s id o recib i do con a dmir acin ent r a a bl e No o l v i da r e m os sus pa l ab r as n i sus ca n to s n i s u s danzas, ni sus poe m a s ni s us ca li d a d e s ar t sticas El nomb r e d e l a h e ro i c& y frat e rn a Re p bl i c a Popular C h i na, ha d e j a do s u co ra:cn de ja d e e tre no s otr os E n l as h o r as d e t r ibu l a ci n y de am e na i a; e n el p o rv e nir l u m ino so que nos espera h ab r d e le v a n tars e e n l as mon t as y lo s llanos co mo un t i bio v i e nt o de po es a y li bertad. Tambi n noso t ro ;; habremo~ d e ve n cer al dr ag n q u e n os ac ec h a y doma re mo s a l t i g r e, d evora do r des:-i iarlado d e l os p u b l os , "I .~

    PAGE 110

    ENTREGAN 279 TITULOS a tierra atra JUNTO al Central San Germn, por la zona de Mayar, hay una colina que la llaman Loma Blanca. Hoy la cruza una carretera y desde su suave altura se ve, verde y alej a do, el valle extenso de Maya r. Hace t1nos cuantos aos aqu se apos taron unos hombres, armados de ma la s escopetas y mach etes, en espera de un enem igo avisado. Este enemigo era e l Ejrcito Profesional de los guardias rura les que venia a desalojar a aquellos cam pesinos en nombre de la Compaa de Fe rrocarriles Consolidados de Cuba. Por qu se iba a producir aquel encuentro? Qu razones tena esa compaa para sacar de una tierra de realengo que perte neca al estado a unas cuantas familias campesinas que vivan all de buscarse el sustento diario? La razn de la Compaa era lgica mente la raz n del i mperialismo. Por qu la defenda e l ejrcito profesional? Porque el ejrc ito profes;onal estaba para serv i r a las compa extranjeras y no a l o s na tivos del pas. Haba grandes bosques y tierras estupendas donde la compaa po na sus ojos de cod i cia. Pero en aquella t i erra, mucho antes de que vini era la Com paa imperialista, haban llegado hombres sin tierra como Anse l mo Utr i a Ve l zquez, quien venia de soldado libertador de la Guer r a de Ind ependencia, a culti v ar all, e n tierras del. estado que ha ba d e fe nd:do, un pa lmo de suelo feraz para ganar e l pa n y crear la familia hum il demente. Con Anselmo haba muchos ms: Ramn Zal dvar, Manuel Ve zquez, ya muerto; Don Mariano Guisado, muerto ya tambin; Jos Ruiz, Secundino Garc?a, Domingo Cubas, Gumers i ndo Pr, Gerardo Cu ba Silvano Rodrguez, Belarmino Cabrera, Toms Osario, Jess Ochoa, Se c undino Mora l es, Juan Daz (muerto); Evangelista Alber teri, Floren c i o Diguez y oti:os tantos hombres ms. Todos ellos no tenan ms p atri moni o que el pedazo de monte desb r ozado dond e h um eaba e l horno de ca r bn y l a pequea s i embra e n derredor. La Compa a en camb io tenia millo n es y adems la guar dia rural del gobierno llamado c u ba n o para defenderla. Fue una prim era noche de espera. Los campesino s estaban sobre la coli na sobre Loma Blanca y los sol86 ' 1 l J f .. ,, j "A ns eln, o U tria V elzqnez, q 1t e ya ve na dP. solr, do libertador d e la G 1t er ra d e l ndee11de11cia. U n tractor s,nbolo
    PAGE 111

    ' ' ' ' .. , I ' ', ;; ' ' ' ' Para eni p ezar se les repartira 279 t tnlos de tierras que tenan ganad as co n el es/nerzo de sus brazo s c ulti t!
    PAGE 112

    \..--~ La lu c ha h<1 durado para noso tr os vein titant os aos, hasta .el d, de hoy que son1 o s soberanos." r# e ; } f Fuimos perseg1ii s y e mp e z a n i o s a r ecib ir la t ier rtt. Una nuulre, q1tie11 per d i s1i ttulo
    PAGE 113

    adems con la g l or i a de sus luchas y e l esfuerzo de sus brazos c u ltivadores Ha bl el capitn Vecino, hablaron los lderes ca mpesinos. Una madre, quien perdi dos hijos, dos mrtires bajo l a t i rana, obtuvo su titulo de pequea prop i etaria. El viejo y glorioso Anselmo Utria Velzquez, con ochenta y siete a s y con la memoria de h abe r peleado junto al general Lacret y haberse apostado muchas noches en Loma Bla nca, con sus compaer os de "La Ca noa", re cib i tambi n su ttulo. Haba miles de rostros gene rosos y valientes ba jo l a tribuna, los viejos combat i entes y l os hijos nuevos tan altos ya y ms que l os padres, y all estaba n todos, dispuestos a defender ayer, hoy, maana y siempre, la sober.ana de esta tierra conquistada c on tanta lgrima y tanta sangre. Estani,as ,nan1 bisas estos can, pesin.os 1 11.ira11 co n je hC1cia el fntnro. Por fin e l ttnl o de peqn e o propietario que le concede el 1 1 \IRA. Ahora 3 d e jnlio de 1960 Lom a Blan ca e coln
    PAGE 114

    90 t J \ 1 .> 't r \ ,, ... AVENTURA DEL PENSAMIENTO: \ Ruy Francisco, de tr es a,i us, pi e nsa
    PAGE 115

    1 ,, EL NUEVO LIBRO CUBANO Antignos reparti
    PAGE 116

    presentes y ause n tes, ajenos y partcipes n tanto que cubanos Pero nos ocupamo! del li bro, no de la n ove la. EL SOL SALE PARA TODOS A Reina1do Gmez Ballina, c om o r es ponsable de la s "Edic i ones La Tertulia ", preocupan ci ertas cosas que, a ma nera de i mpedimenta, f rena n a l editor Por ejem plo, no e xiste todav a una tar i fa adecua da en comunicaciones que permita l a ex portacin de libros a costo r educido, cuando por razones dive r sas no r esulte convenie n te utilizar el vehculo expreso o l a carga por ba ic o. Habra que reducir esa t a rifa al mnimo Existen ta1nbin di ficu l tades a du a n a l cs q u e no facilitan la ope r acin, es d ecir, i mped i mentas buro crticas de otros t i empos que segu i mos a rr ast r an d o s in necesid ad, e n parte: por hb i to y en parte porque la Revo lu c i n marcha a un rit m o tan acelerado en sus gra nd es proyecciones que no queda tiem po en sus proyecc i o n es menores (menore s e n cuanto a la urgenc i a vital de sobrevi v i r) para correg ir todos s u s defectos. Pero esto se h a r s in duda, por cua nt o las cosas que ata e n al li bro y a l a cu l t ur a entran ta mbi n d e ntro d e las grandes proyecciones que preocupan a l Gobierno Revolucionario, como se ver mu y pronto en el curso de esta avent u 1a. Ms ta r de hablam os con don Mar i a no Snchez Roca, direc to r de l a Ed it oria l "Lex", de donde ha sa lid o tanto li bro de ju ri sprudencia, y otros tambi n, como la Geografa de Antonio ez Jimnez, que f u era confisca d a y dest rui da por la tirana hac e a l gunos aos. -No n1 e permitieron ni s i quiera fundir el plomo en presenc ia de ellos -nos expli ca as estaban de r abiosos. Lu ego nos referimos al nuevo l ibro cu bano. Uno d e los objetivos ms logrados r.le la R evol uci n -dic ees e l afn de saber que se ha despertado en todas l as clases sociales. Hay un pos i tivo deseo de e nt rarse. de beber en las fuentes de l a c u l t u ra Esto no es una s uposicin gratuita; l o sabemos por varios med io s a nu est r o al cance. Cules 9 L a Editorial "Lex" ha pub li cado una "b iblioteca popular JVIart i a n a" que com prende 6 v olm enes donde se recoge de u n 9! modo compacto e l pe n sa mi e nto de l to l, a razn de 3 pesos la co l eccin. L a r eacc i n del pb li co s i rve de pa ut a S e vende bien. Despus hay ot r a colecc i n de clsicos cubanos, a saber: Luz y Ca ba llero Jos A Saco, Hum boldt, Heredia y Domingo del Monte. ;Y se ve nd en 1 Des pus de eso, e l s i gu i ente paso no po da dilatarse: "Los li bros que yo buscaba", e~ E'I t tu lo de la n ueva ro l ccc in de o ri enta c in eco nmica, diez volt.menes b:sicos en toda biblioteca e n proceso de form ac i n. Y l a Iinp r e nta Nac i o na l ? le pre guntamos a n chez Roca -Importa ntsima. A mayor tirada, 1n nor prec i o. Es f abu loso l o que puede ha cerse Nosotros, desde l uego no podramos <'O n s e mejante empeo. Les perjud i ca ? -En lo ms mn i mo El so l sa l e p a r a todos. Por otra parte, ca d a u no p i ensa con su cerebro. No vamos a choca r con la Impr e nt a Naciona l. ;Cmo se ri a posi ble! Cualquier g e stin enca minad a a in creme ntar e l nmero de lecto r es. tiene WEEK-END EN GUATEMALA edi cio nes la tertulia que resu lt a r ben eficiosa para los e dit ores pr i vados E l libro debe esta r a l a lca n ce de todos l os bols ill os, y c uando todos los bol s illos adqui e r an libros. cede rn al ape tito d e bu sca r e n otras fu e ntes, d e amp li ar sus co nocimi e n tos, dando sa ti s f acc i n a nuevas inqui etudes. LECTO RE S BARBUDOS; LECTORES LAi\1PI ~OS En la li b r e ra "Gela d o" ( : af 1os ve d i endo lib ros d e uso) no s in fo rma s u pro pietario : -Es n otable l a cantidad d e so l dados r ebe ld es q u e nos v i sitan a diar io. Antes nos f r ec u entaba a l g uno q u e otro oficial, pero so l dados . Y sonre s i g ni f i cativa n1entc : Jams' Q u tipo d e li bro piden ? -Obras d i dcticas. Libros d e Hist o ria y b i ografa. J VIarti Cartula danesa de El Reino
    PAGE 117

    i ;. ... .. ... t ~ {t Antonio .M J ex ' ' \ Jimnex ; '' ( \ ,~ ~\. \ ,~ ,J ~,. ,{ l .. i 1 f ; En e l ex t into "La 111. a r i 1 u1", tanibin l os r epartidores encuculer n<111 y C1prend e 11 un oficio nne v o. La fae11" es ahora COTI R o bi11.s011 Crnsoe" el prirner libro de la colecci J 1t ve nil ". 'I) 1' ,J I ' -~ ~-:-1 ..... -~ ., -Son lo s vientos nuevos. Lo s mucha chos quieren in str uir se y conocerse a s mismos. En efecto. Es un espectc u l o e mocio n a n te Y se vende i g u a l qu e antes .. po co ms o menos? Su respuesta es categrica : !Vl u cho ms! Nos retiramos comp l acidos T i empos n uevos reclaman libros nuevos. Postet'ior mente nos detenemos en l a "Casa de la s Amricas" Esta no es como pudiera creer se una casa ed i torial. A ll acaba de cele brarse con mucho ito el primer concurso li te rario h i spanoamer i c ano y e l segundo est en c amino N os muestra la coleccin . . l i t ,a .... -,... .., -.,. ~ l .. _,_ d e las pr im e r as obras premiadas, cinco e n total, a sab er : "Berti ll n 166", d e Jos So l er Puig, nov e la; "Anli s i s Funcional de la Cu l t ura ", d e Ez eq ui e l Marti n e z Es tr da ensayo ; "Dio s tr ajo la sombra", 9 ~ Enrique Ado um poesa; "Santa Juana d e Amrica ", de A ndr s Lizrraga, tea tro, y "La Vida Rota", de J M. Lpez Ba l dizn, c u e nto s C in co o bras de diferentes autores americanos Ma r c i a L e ic eca nos info r ma que ms d e mil p ersonas concu rsaron d e todas la s regiones del Conti n ente En la actualidad se prepara una ed i cin de cinco obras recomendad as por los jurados, una de cada gnero li terario En cuanto al se g u n do concurso, tendr una variante: el libro de e ns avo deber ser sobre un ten1a f f ; ~ .. JO!iE !!i O LE R PUIG soc ia l americano. Salvo esa r estr ic cin, 1v s asuntos y es ti l o s gozarn de abso lut a li be rt ad LAS OBRAS ~IAESTRAS DESCONOCIDAS T e n e m os por ejemp l o a la Universidad Ce n t ral de Las V i lla s, que d esde hace ms de do s a s edita li bro s cu i dadosos de poetas y esc ritor es div e rsos, libros d e gran pulcrit ud tipogrfica, li bros escr i tos muy pu l cramente. El ms no table, ta l vez d e la co l eccin, es la novela "E l Barran co", primera de N i varia Tejera, que tu vo la gracia d e verse p ublicado pr im ero en francs

    PAGE 118

    De factura ms reciente un grupo d e jvenes ha constitu id o una e n1presa edi to r;al que lleva por nombre "Ediciones R" (co n sec uencia d e "L un es d e Revolu c in ", ma gaz ine semanal del peridico del mismo nombre) cuyos primeros frutos comienzan a ver l a l uz pblica. U n a e di to rial de esta clase e1a necesaria, porq u e de ot 1 o 1nodo cierta catego ra d P. li br o q u e entra en la clasificacin de inv e ndi ble no e nc ontrara editor Ser inve ndi ble" no es una condicin que disminuya, a ntes al contrario e n c i ertos casos. No hay en esto, po i co n sig ui ente algo peyo rativo. Pero un libro co n10 "Poes a, Revo lucin del Ser", de Jos R. Ba r agao, debe suponerse q u e enco n trar pocos lec tor es Y bien. La ese ncia buena no viene e n pon1os pequeos 1 C hi ca es la cala ndria y c hico el 1uiseor. As ot r os, todos muy m e ri tor i os, que sera un crin 1en deja i'lo s pe rm anenteme n te como obras maestra s desconoc:das, sobre t odo cua n do se ha pu b lic ado y se publica -a qu y en particular f ll era de aqu. por editores poco escr upu losos tanto li bro infame. Y sig u e la aventura. LIBROS, LIBRO S Y i\lAS I IBRO S Despus d e la Revolucin propiam e nt e dicha ( es d ecir, la revolucin triunfante), la Imprenta Nacional es el h echo r evol c ionari o m s n otable d e cuantos han ocu rr i do en nu estro suelo aparte d e acon tecimien t os como la Reforma Agraria y mu c h os otros que "so n revolucin en mar c ha y que transform an nu es tra fiso noma e conmica. P e ro adems, como es cr ib e R e n Depestr e, "la revo l uci n cuba na es en si un acont ec imiento c ul t ural", puesto que, "a medida qu e ensancha su ca mpo d e accin ayuda al pueb :o a co prenderse mejor, a tener una profunda conc i encia de su capacidad creadora". Vamos pues a la Imprenta Nacional, donde nos r ec ib e Alonso Quijano, ms co noc i do por sus admiradores como el muy il ustre seor Don Quijote de la i\1ancha "Pro nto voy a ver l a luz ", nos dice, "en tierra l a ms fermosa que ojos humanos vieran, y tan barato como lo hubiera que rido ver s :e mpre porqu c me escrib para s e r leido por muchos." El Qu i jo t e es un personaje tan rettl y h u mano que "vive" No tiene prejuic i os contra el papel de baga z o de c aa? -le preguntamos. "-Ninguno Es tan bueno como el bi blia si se me lee con amor." Y l e parece bien que antiguos repar tidor es de peridicos ( del extinto "El Pas" y del fenecido "La Marina") se dediquen ahora a encuadernarle? Si me parece 1 Ellos desfac ern cual qu i er entuerto mejor que yo Manos de repartidores 1 Pueden ser tan delicadas co mo las d e un pianista, y tan resistentes, para coserme y doblarme y pegarme hasta e l nmero de c i en mil." Sabe que Picasso l e ha dibujado? Tambin a Sancho, tan servicial y bueno. Picasso es como yo: un espaol de siete mundos un don l.Vliguel." De Cervantes? "-Claro!" De manera que la edicin inicial de "El Quijote" constar de cien m il ejemp l ares, e n cuatro volmenes, iniciando as la co leccin "Obras Maestras de la Literatura Universa l ", que incluye, entre otras, "Cri men y Castigo", de Dostoie\vsky; "J uan C1 istbal", de Roma in Rolland; "La Gue rra y la Paz", de Tolstoi; "Los Misera bles", de Vctor Hugo; "Teatro d e Shakes peare" y muchos m s. Nos desped i mos del honrado manchego, y R e n Depestre nos s i rve de guia. La Imprenta Nacional consta de dos talleres Uno para la seccin de libros y bibliot e ca de l pueblo; otro, para l a divulgaci n r volu11. a la izq11iPrda, ,lp ft. l 1 1111rP11la 'Vacio 11 af. Px>lica l os [>r O p.,ito., d,, la / ~ 11citlo1udia /'01111/ar ... 1<' diri7e ;,/ {!ran 11 ,11Plista :l1if!11.el Ange l Asu,rius. A la ,lpr,,clu,. : Harcia /,pit:p1a. tlP la t:a ,a dP la H > ri c as" escuc ha pe11s11ti1 : a y 1lice. /11e.go: ''.\o faltarn libros t n C u ba". -Estamos t e rminando e l "Robinson Cr u soe" nos informa Depestre qu e encabeza la lista de l a biblioteca juven i l. ;. O t ros titul o s 1 -"La Isla d e l Te::;oro", de St e v e nson ; "La Gu <' 1 -ra d e lo s Mund os" d e Well s ; "Las .<.\vent ur as d e Tom Sa1vyer", de Mark T1vain, y siguen. Por supuesto, hay ms colecciones -Correcto Vidas de Grandes l-Io1n l>1 e s", Viaj e s y Reporta j es" y ... e rd n! Algunos d e lo s h omb r es g r a nd es? -Cristbal Coln, Leonardo, Bolvar, Ju r ez, Past e t u, Finlay, Madame Curie, Gandhi ... Hay muchas s ug erencias En tr e los viajes, tenemos lo s de Marco Polo, "Bras i l ", de Stefan Sive i g y algo tan re c i ente como "La Conquista del Monte Everest" d e Herzog, uno de los expedi cionarios qu e ll egaron a la cima -Diganos a l go de la Biblioteca Hist rica. -Arrancamos con "Histo ri a de la Re volucin Francesa", d e Albert Mathiez, profusamente il us t r a do. Entre tulos d i versos, tenemos "I-I i storia de la Conquis ta de la N u eva Espaa", d e B er na! Diaz del Cast ill o, "Los Compaeros de Coln", d e Washington Irving y "Me mor i as de un hombr e d e accin", de Po Baroja, so bre la r esiste ncia de l puP.blo espaol ante l a invasin napolenica. Todo s e n ediciones d e cien m il e jem p lare s y a 23 centavos? -S Lu eg o vi e n e la ser i e "Obras cuba nas" Empezaremos co n "Ceci lia Valds", "Poemas" de Nicols Guilln y "El Reino d e este Mundo", d e A l ejo C arpentier. Pero hay ms: la serie "Amrica Nuestra' '. ... Que romper el fuego con "Martin Fierro", de Jos Hernndez, no? Y "Don Segu n do Sombra" de Ricardo i raldes y "La Vorgine", Je Rivera y "Los de Abajo", de Azue l a y . -Y tantos ms! Imposible hac e r la e x posicin completa de todo lo que va a ser i m preso en las rotativas de la Imprenta Nacional. El li bro, a hor a si, Jl ega 1 a todos los hogares, y n uevos lectores se irn for j ando en la fragua nacional. La imagen ser manida, pero justa Esto que vivimos ahora es una inmensa frag u a donde, por pr i mera vez en l a historia contempornea, la democra c i a tiene verdadera v i genc i a, y es a l mismo tiempo una consu l ta y un mtodo de apli cacin directa, como advirtiera J ea n Paul Sartre. LA ENC I C LOP E DI A POP UL AR Por s u puesto, l a Impr e nta Naciona l no se queda en el entretenimiento y l a ins truccin, sino que buscar, ajeno a la i n formacin, su verdadera razn de ser, que es la "formacin". Con la "Enciclopedia Popular", dirigida espec ficamente a los obreros, campes i nos y soldados rebeldes, y en general al gran nmero de l ecto res potenc i ales que no han pasado de la es cuela primaria, se dispondr de una biblio teca bsica imprescindible para caminar por el suelo con los pies firmem e nt e asen tados en e l terreno que se p i sa Es propsito de esta enc i clopedia crear concienc ia revolucionaria, proporcionando los conocimientos mnimos ind i spensables que permitan a los lectores una compren sin cabal de nuestra poca. Cada libro tendr la forma de expresin ms sencilla dentro del mayor rigor cientfico. Cada uno ser u na unidad en si mismo, comple ta, independiente de los dems, y cada libro al mismo t i e mpo integrar un esla bn ms en la cadena del conoc i m i ento

    PAGE 119

    1 1 y la capaci t ac i n. Ta n to es as, q u e a la R e pb li ca A r abe U nid a l e inter esa la e ven tua l traducci n y distrib u cin d e esa bi blioteca e n los pases rabes. El director d e este proyecto n os i nforma Gu ill ermo Lor e n tze n es e l gran esc ri to1 g u a t e malt eco M i gue l Angel Ast u ri as, q u e e n la act u a lid ad se encuentra f u e r a de Cuba. Podra d ec irnos a l go de los "'o bjet i vos especficos" d e la e n c i cloped i a? -Aq u est n cons i gnados : 1 ) Contr ibui r mediante un a l abo r a tnticamente inform at iv a y did ti ca a que l os p u eb l os subdesarro ll ados despie rt e n a su real idad eco nmica, socia l y po l tica 2) A que d e fi e ndan s us prop i os intere ses y renueven s u s modos de vida y trabajo. :~) A que cada cua l desempee s u co m et i do e n fu nci n de l os g rand es problemas y perspect i vas de la H manidad. Y constar? Hay una li sta inicial de cien vo l me nes cuyo primer tt u lo es "H i stor i a de la T i erra", pasando por El Arte y la s Cen-. cias en el Renacimiento", y ''El Cine, la Radio y la Televisin" en nuestros das, de "Los Mayas" a "La Era Atmica", y de "El Cr i stianismo y las R e li giones Or i en ta l es" a la "Discriminacin Racial". Entonces habr libros? -Muc ho s y buenos LIBRO S A GRANEi, Hay otras empresas p ri vada$, con10 el Patronato del Libro", que ha publicado a lgunas int eresa n tes colecciones sobre la R eforma Agrar i a, y la Editor i al "L i bre ras Unidas", qu& prepara "Ra ces Psico lgicas del Cubano", de l doctor Jos Ange l B u stamante Tamb i n est la editor i al "Pagram", q u e dirige e l actor director-au tor Paco A l fonso, especia li zada en obras de teatro, asp ec to e ditorial muy descu id a do ha sta ahora. Sera conven i e nt e la pu' J ,,._ ~ i#)JM.;;." ... -,, a. ::f D es d e si, aparicin "El QlLijote
    PAGE 120

    QUIEN ERA MANUEL BEATON? El hroe que trataron de hacer de Manuel Beatn los teletipos norteamerica nos, no era ms que un personaje oscuro, nfimo; con una mentalidad moldeada en la i gnorancia y l a incultura. Su prim er grave error l o comete en los das insu r eccionales, cuando, siguindole l os pasos a un hermano dado a la bebida, abando n a l as filas del Ejrcito Rebelde por la va de la deserci n Ms tarde, e n tiempos de paz Man u e l Beatn acrib ill a a balazos al comandante Cristino Naranjo, antiguo jefe del Cuarto Frente "Simn Bolva r". De las investi gaciones se comprueba que comete el horrendo c rim en por viejas rencillas perso nales con el oficial r ebelde. Her ir a, e n la accin cr imina l, a dos de los acompa antes del comandante Naranjo, y a otros dos compaeros de su propia posta. El h echo tuvo lugar a la entrada de la "Ciudad Libertad". Fina lme n te, Manuel Beatn logra escaparse de la fortaleza de La Caba a ay d a do por un soldado infiel. Perseguido de cerca por l as autoridades, el fu gitivo se in ter na en la Sierra Maestra. Varios. hermanos igualmente carentes de civismo, y otros criminales de guerra prfugos de la ju sticia revolucionaria, se unen al "hroe" de la A.P. y la U. P.I. J\,ianuel Beatn y su camarilla de fugitivos ll egaran al colmo de sus d esmanes criminales asesinando al comandante "Panc ho Tl!mayo, un valien te rev olucionario campes i no que gozaba del car o y l a estimacin de todos l os vecinos de la Si e rra Maestra. Es to sera J o l timo que Beatn y su banda haran. Los campesinos, con juntam e nt e con el Ej rc ito Rebelde, se daran a la persecucin intensiva d e los malh ec hores, l ogrando s u captura En esta informacin se cuenta cmo fu capturado por cuatro humild es cam p es inos el j e f e principal de l a banda, y s u herm a n o C ipriano ("P opo ") B eat n, au tor confeso del asesinato d el comandan t e "Pa n c ho" Tamayo. AL segundo timbrazo se o y un a voz s ua ve, dulce: Patria o Muerte! Hotel "Habana Li bre" b u e n as tardes. Diga ... -M i re, seorita, quisiram o s agrade cerle que nos comun i cara con l a habita ci n de los campes in os que capturaron a Beatn. Hay 1.,1na pausa. A l otro l a do del hilo telefnico se oye un ligero m ur mullo. Otras voces, al parecet, se inter e s an por otros inquilinos del antiguo "Hilton". Y se oye nuevamente e l acento agradab l e de la telefon ist a : -Seor: los campes ino s no se encuen tran aqu. Llmelos al "Havana Riviera", por favor E n ot r a oportunidad me hubi era sor prend id o de la seguridad que teni a la re cepcionista s o bre e l paradero c i erto de los cuatro h roes campesinos P ero ahora no. La valiente hazaa por ellos r ealizada al capturar, sin armas alg un as, a l je f e y al hermano de una pand i lla de crimi nal es desertados de la s fi l as rebeldes des pu s de dar mu er t e a cuatro compaeros, l es ganaron a estos hombre s de tierra ad e tro e l titulo d e Hroes. Sus nombres, tanto, corrian de boca e n boca. Y s i aque ll a te l efon i sta sab a que e ll os estaba n a lojados e n el lujoso hot el d e Ma l ec n y P a seo era porque, pienso yo, a lgu na co m paera no pudo ocultar su e mocin y or gullo al saber hospedados en su centro de traba j o a lo s captores del "co mand a te" Beatn, comunicndoselo Fue e l propio Ped r o Matos uno de los campes i nosquien sali al apa rato. l o el tono de s u voz algunos aseg u ran que los orientales "c;antan"descubra su pr~d e nci a Por l o dems, sus frases esta ban exentas de nerviosidad. A un que f in as, tenan la gravedad de l hombre he cho. Uste d puede venir maana; a las nue ve Si, cmo no! Para el INRA lo que C . ? sea. orno es su gracia ... Era una mera pregunta de cortesia Los campes i nos cuba n os no conc ib en con versar am i stosamente con nadie sin saber su n ombre Y l uego de ofrecer l e el mio, el auricular del telfo n o volvi a su posi c in norma l. EN EL 190 8 DEL HA VAN A RIVIERA" Confieso que e l lobb y del "Hava na R i viera" me deslumbr. All hab a mucho SUPl-EMENTO Xl V lujo A l m e nos, para alguien q u e, como los campesinos que a h ora iba a entrevis tar ll eg un dia del campo con su humil dad a c u estas Car lo s ez, con su pequ a N ikn al h ombro, pisaba con se guridad el piso alfom br ado d el magn i fico h otel. Ya yo haba v en ido aq u otras veces", me dijo. Y ac l ar: Siempr e a asuntos d e trabajo". Mir el re loj bamos u n poco atrasados. El ascensor i sta apret un botn n egro Arriba, en la pi zarra, l os nmeros se sucedan, co m o se iban s u cediendo los pi so s Finalmente pa rarno s Mientras la puerta m etlic a se abra, un nmero 19 permaneca ence dido Atravesamos un largo y alfombrado pas ill o. Estaba desierto, s il encioso De pronto, despus de varios pasos, nu estra vista c h oc con el nmero de b ron ce que sea l a la habitacin donde nos esperaban P edr o Matos Avila y Radams Vailla n t Carbo n e 11. Tuvi m os que tocar dos veces a la puerta. Anoche -se excusaba Pedronos acostarnos tarde. Andoamos v i e ndo La Haba n a. Dispnsenos un minuto, por fa vor .. Y m i e ntras se d iri gieron al re lu ciente bao a asearse u n poco, pude ver la am p li a espa lda de Radams. Por enc i ma d e su color negro se vean las hu e ll as de j adas por el sol e n las duras jornadas del cam po Estas eran ms visibl es en la bla nc a pie l de Pedro El jabn d e olor -posible men t e e l ni co d i sf ru tado aho r a en s u vidaresultaba demasiado suave para s us manos speras, ca ll osas. H ec h as a 1 machete y al arado -Como le dije ayer -dice Radams desde el baoEdito y Valer i ano est n con "paperas". Creo que est n en un hos p ital que le d i ce n "Las An i mas". Ahora l os dos estn completamente vestidos. Lucen, desafiando la suntuos i dad de l a habitacin, s u tp i co sombrero de yarey Radams Vaillant pref i e r e q u e Pe dro inic i e l a e ntr ev ista. Y hela aqu, fiel mente. QUI EN ES E S E INDIVID U O ? -Ese da Jlovia cant i dad. Pa1eca un nuevo Diluvio. Yo haba salido d e mi casa a ayudar a unos compaeros que se h a b an quedado a dormir por causa de la Jluvia, y de que el ro "no daba paso" Estaba crec i do; corno nun ca Despus ele ay udarlos a pasar, Jl egu a casa de uno s POR SANTIAGO CARDOSA ARIAS FOTOS CE CARLOS NUJ<:IEZ

    PAGE 121

    compadres. Fui a ver si me daban un bu che de caf. Entonces, y desde el patio d l a casa, o un a voz que llamaba. Prest atencin y mir para donde ms o menos se oan lo s gritos El ro no me dejaba or bien. Distingu a ver dos personas del otro lado del ro. Una era e l compaero Edito D az y l a otra un individuo con una moch il a a la espalda Y un hacha en la mano. Pedro habla muy rpido. Le pido cle m encia Entonces su r e lato su r ge ms bre vemente. Sigo anotando: -Fui a ver qu se les ofreca Pero antes de llegar, y como llevaba una cami sa de rebelde, y como se m e haca sospe choso el otro indiv i duo pues, me la quit s in que se dieran cuenta. El campes in o me sujeta la pluma de pronto, y me dice: -Ant e s de segui r, ponga ah que esa camisa me la h a ba r egalado un amigo del Ejrcito Reb e lde que se ll a m a Ilde Rein a Radams se rie. Nez y yo compren demos e l ce l o de Pedro al h acer la acla racin -Qu i n es ese individuo? pros i gue Pedro diciendo que as pregu n t el hom bre que acompaaba a Edito. "-Ese es un amigo mo", le respo ndi Edito. "Vamos a tirarle el h acha para ver s l nos tumba un rbol y podemos pasar el ro." -La lluvia no cesaba. Logr tumbar I i el palo; pero no cay do nde quer1amos. El ro se lo llev. M i ent ras tanto, vi que aquel indiv i duo slo tenia una a l pargata. Esto me hizo sospechar m s an. (Lu ego Edito me dijo que esa a l pargata l se la haba con s egu id o por la maana.) Yo no s, a lgo me dijo que aquel individuo tenia un problema. Q u e an d a ba huyendo. Se me ocurr i decirle que l e i ba a conseguir un zapato en casa de mis compadres. En realidad, lo que yo estaba planeando era cmo llegar hasta l. Se rne meti e n la cabeza capt ura rlo Ya yo haba odo decir de que los Beatn estaban alzados des pus de asesinar al comandante Tamayo y a Naranjo. Y o no conoc a a "Manolo" Beatn; pero s a su hermano Cipriano, que Je decamo s P o po", ya que ramos A T M 1 :. omas artinez ristedes lo van a amarrar? nos dijo Beatn tratando de c onfundirnos". Y mien tra s P e < lr o Matos hace el r e lato R dams V aillant escricha. ~l

    PAGE 122

    compaeros de trabajo en los pinares de Babn. "Entonces fui a casa de los compadres, y le consegu el zapato. L legu hasta fren te de donde ellos estaban y Je tir el zapa to. Enseguida se lo puso. Edito me pidi el hacha, para l tumbar otro palo y hacer un puente. Pero este puente qued difcil, y el in d ividuo no se atrevi a pasar. Al ver que ellos no pasaban, yo tampoco Jo hice. Pero entonces vi las seas qe me haca Edito para que pasara rpido. El individuo no lo vi. Enseguida pas, arras trndome por e l tronco. Tan rpido como pude. Cuando logr atravesar el palo, ya el individuo se haba marchado." ---I>#". ,..,, -"''' Oye -me dijo Edito enseguida que llegu a lhay que cogerlo! Es gente mala!" Bueno, eso ni hablar! -le dije. Ya hace rato que lo tengo chequeado. Hace tres noches que con este fenmeno." Y prosigui Pedro: -Llegamo s a casa de Edito y ya el in dividuo estaba all. Le dije a Nicolasa, la seora de Edito: "-Nicolasa, dme un poco de caf si tiene por ah, que estoy mojado y muerto de fro." -Cla ro que yo no quera comer, ni to mar nada. Slo estaba tratando de llevar a cabo el plan que tena pensado. "-No tengo caf, Pedro. Lo que le pue do hacer es algo de comer." "-Cualquier cosa es igual -le contes -Lo que tengo es un fro que estoy muerto." (Yo andaba sin camisa, pues me la haba quitado en el monte.) -Ella se puso a hacerme algo de co mida. El individuo, mientras tanto, estaba encaramado sobre una pea que hay en el patio de l a c asa. Miraba para todas partes, nervioso. Pero l a m no me vea, pues yo estaba dentro de la casa Entonces, sin pensarlo ms, le dije a Nicolasa: "-Mire, Nicolasa, lo que yo quiero es que agarremos a este individuo de cual quier manera Yo no quiero comida, ni quiero caf, ni nada" ... "-Tengan mucho cuidado -dijo ella. -El trae una pistola que le ense a EdisuPLEM ENTo XVI to por la maa na ." "-Eso es lo de menos. Si este es el da de hoy mismo se le cumpli." -No pudimos seguir hablando, porque l ya vena rumbo a nosotros desde la pea Antes de ir para la pea, Je di a guardar a Edito la mochila para que no se Je mojara. Cuando vino a b uscarla para retirarse, me Je par e n m e d io de la puerta de la casa. Entonces fue a pas a r y Je man d el brazo derecho por el pescuezo y los dos fuimos a parar a la tierra. Fue en tonces cuando me mordi. Y yo sin tar dan za tambin lo mord en la parte abajo de la oreja. En el forcejeo l sac la pis tola; pero como yo le tena sujeta la mano izquierda, l no pudo rastrillar la. Suerte que no tena bala en el directo! Mientras forcejebamos sobre el fango, l me grit: "-Traicionero! No me muerdas ms!" Y como el hombre se me resista, y te na todava e n la mano e l arma, le grit a Edito: "-Corra, Edito, qutele la pistola! Que no tiene bala" ... -E dito vino y se a b ra.c tambin con l. No haba forma de que soltara la pis tola. Edito entonces se la sujet, tratando de quitrsela. "-Nicolasa! -grit Editotreme el cuchillo que tengo ah dentro!" -Nicolasa estaba muy nerviosa y no vino e n aquel momento. Edito tuvo que ir a buscar el cuchillo. Cuando me qued a b racao a l, me deca: "-Por favor: sultame. Yo soy Toms Martnez, un campesino." -Edito lleg enseguida con el cuchillo y yo le dije: "Edito, si le e ntrega la pistola no lo mate, por favor." -E l individuo decidi entrega r la pis t la cuando Edito se la pidi nuevamente; ahora con e l c uc hillo en la mano. Despus que la entreg, me dijo: -Su ltame. No me muerdas ms! Ahora los arm ad os son ustedes. Y el des armado soy yo." No! T ests muy armado todava -le dije-. e voy a amarrar!" Para qu? A Toms Martnez, un campesino que va para "Mara Tomasa" a sembrar caf? Ust edes J o van a ama rrar?" "-S; a se mismo. A Toms Martnez es a l que nosotros buscamos." -Edito vi no y lo amarr. Y yo enton ces le solt todas las trabas que le tena puestas "-Camina! camina!"l e grit. "-Esprate, que estoy sin sombrero", me dijo. "-Bu e no yo te lo pongo." -Y se lo puse. -Yo le dije a Edito que me entre g ara la pistola y que l cogiera el cuchi ll o. Lo echamos por delante y le seguimos atrs. Radams y Pedro, l1iciendo el tipico yarey, admiran la niagnfica piscina del "Hava na Riviera". Al recorrer los s1tn t1t osos pasillos del l1ijoso hotel los huspedes sal1tdaban con efusin a los hro es campesinos. Llegamos a l a casa d e l os padres de Nico lasa, que son mis compadres. All nos die ron comida (unos huevos fritos con plta n o s). Como el individuo estaba ech a ndo mucha s angre de las mord idas que Je d, entonces Jo cur. Le lav con agua tibia y le puse una cura de yodo. Yo tambin echaba sangre de la mordida que l me di en el brazo. Hay un breve receso en la narracin. Enciendo un cigarro. Radams pregunta por el desayuno. Viendo que no lo han subido, llama por e l telfono a la coc i na de l hotel. Parece que le dicen que hay que b ajar. Nos l o comunic a a todos. Pero, se gn Pedro ya falta poco de su relato. Y Je digo a Radams que espere un poquito. Y vuelve a rerse. MIREN QUE F I GURA DE H O MBRE ... "-Oigame, mayor l e d i jo el individuo a mi compadre usted que es una per sona mayor y de experiencia, dgale a es tos muchachos que me sue lt en las manos. Mir e que me duele n! ... "-No! -grit-. Mi compadre no sabe nad a de este asunto. Aqu e l que man da soy yo!" -E l indi viduo parecia que quera ga nar t i empo. No s por qu. Ya que nos otros no lo bamos a d e jar ir. De pronto, l dijo: "-Oye, debamos quedarnos aqu hasta maana. Yo estoy muy estropeado

    PAGE 123

    j r "-N o. N o sot r os vamos para E l Uv e ro ahora De cualquier man l' l' a !" (El Uvero es donde est el C uar tel d e los R ebe ld es, a un as diez l eguas ....:. 40 ki lmet ros d e dond e estba mo s) -Como a do s k il m etros del via j e me par f r e n te a l in div iduo y le dije: "Pese ahi !'' "Qu es lo qu e pasa?" -pre g unt. Us t e d me va a hace1: el favor de decirme mo ust e d se ll ama. Usted no es To ms Mart in e z!" -El individuo lo pens un poquito. Le vo l v a pr eg untar. Y confes : "Bueno, yo soy "Manolo" Beatn! Lo que quiero es que ustedes no m e des a m paren, porque e l Ejrcito puede ser que comet? un abuso conmigo '-Pierda cuidado. Usted bien sabe que lo s rebe ld es no maltratan a nadi e, ni s i quiera a hombres como ust e d" ... C uando pasamos una cerca en el ca mino, los am igo s que me acompaaban condu c i e ndo a B ea tn Ifran Diepa, los hermanos Domingo y Valeriano Divers en, y el propio Edito Daznos pusimos a cantar e l Himno de la Revolucin. A Bea tn se le salieron dos gra nd es lgrimas. Recuerdo como aho r a que les dij e a mis compaeros: Miren qu figura. de hombre sa! ... CIPRIANO PENSO QU E LO IBA~fOS A AP ~AR Estamos de nuevo en e! e levado r del "Havana Riviera". Vamos hacia abaj o. Primero era Radams el preocupad o p or desayunar. Pero Pedr o despus d e r ela tarm e su historia mostr su insis t en te de seo en "tomar un buchito de caf ", Yo cr eo que lo s cuatro te nam os el mism o prop sito. Ustrtl cree que nosot r os pod a mos conse g ui r una revista INRA cuando salg a esta entrev ista? pregunt Radams apenas se se nt en la mesa del aristoc tico restaurante. ; co mo no? U stedes saben que INRA se est distribuyendo p or todos los rincones de Cu ba Nos h err 1o s sentado tod os Dos cam ar e 1os, diligentemente, se nos acercan Vi ste n "lt fanuel Beatn n ie di una fu e rt e niordida aqu", dice Pedro Matos niostrando el lu gar. "Y e nton ces yo lo niord d e bajo del cue ll o. Finalme 1it e le quitamos la pistola." ,. 1 chaquetas color crema. Con una botonadu ra dorada. Y lazo negro. Para Pedro y Radams los dos compaeros gastronm cos l es son familiares. Se intercambi a n un saludo afectuoso, de viejos amigos. Rada ms pide un pastel de queso y un jugo de tomate Pedro prefiri algo ms c riollo: caf con leche y pan con mantequilla. ez y y o to mamos slo caf. A nuestro al rededor estn sentados, en otras m esas, varios norteamericanos. Uno de ellos, muy s utilmente, dice algo que no entiendo. Pre sumo quf' hablan de los campesino s, y de nos o tros. Se d elat cuando dijo en torcido espao l el apellido "Veat n" Desde otra mesa lejana viene casi co rriendo un in dividuo de aspecto extranj er o. Cuando ll ega, a b raza ef usi vame n te a P edro C on visible al eg rc,, el ciudc,da,w no rt ec,11ierica no J. 1 Hontgo11iery Re yn olds abra za a !)edro y Radc, n is. Estos mu chachachos dij o, "se r verda d ero s r evol ucio na r ios" E l se or Montgo n ie r y no puede ent rar en su pas por de fender a la Revolucin cribc,na ... /1 / y a R adams Estos contestan igualmente el sa lu do. Cmo aman ecer hoy ustedes? -di jo. Estos muchachos campes i nos tener una gran conciencia revolucionaria Se r mis amigos de verdad! Miro a Nez extraado. Y a los camareros Uno d e e llos, viendo mi asombro, dice: -El seor es un americano que se ha hecho amigo de lo s campesinos desde que llega ron, S e llama J. Montgomery Reynolds El dice qu e no lo dejan entrar en los Es tados Unidos porque defi e nd e a la Revolu cin cubana. . Mire, el otro dia vino el comandante Ral Castro aqu y ese seor sali corriendo para su haqitacin. Cuando baj tr a a en sus manos un billete de a cien dlare s "Tenga, comandante, -dijo para su Reforma Agraria':. Al quedarnos nuevamente solos, Rada m s V aillan t Ca rbo nen inicia su narracin. Pop o crea que nosotros lo bamos a ap aar .. Asi no, Radams -le atajo -Empe c e mos por el principi o. Y antes que nada d ime quin es "Pop o". -Est bien. Pues, "Popo" era como le decamos a Cipriano, e l hermano d e "Ma no lo" Beat n Ese da estaba llov i endo a c n ta ros. . Te acuerdas de la fecha e xacta? inter rumpo, mo no! -resp onde. Ese dia nunca lo ol v idar Era jueves; y estbamos a dos de juni o Primero yo debo decirle que nos otros n os habamos enterado a ll en los Pina res de Pelader o, en la Sierra Maestra, ue Mano lo Beat n se haba fugado de La Ca baa, aq u e n La Habana Luego sup imo s que se haba alzado junto con su he r ma no Popo" y otra ge nt e. As que es tbam os en sobre av i so. A de ms, en esos mismos das Fidel, Celia Snchez y varios s oldados rebeldes es tuvieron recorriendo toda la Sierra Maestra detrs de los alza dos Djeme dec irl e que una h e r m ana de M ano lo" Beatn tambin anda b a, por su p arte, d et rs de sus herma nos Yo no s con qu intencio n es. "Como ya le dije ese da llova mucho. U n grupo de compaeros de la maderera de Babn nos habamos tenido que quedar en "El 26". (Este es un punto en la Sierra; como quien dice "La Magdalena", "El,U':'e ro" ... ) En ese lugar nos quedamos Ju gando a l as barajas mientras escampaba SU PLEM ENTO XVII

    PAGE 124

    Dos muchachos fueron corriendo al "26" para decirnos que "Popo" estaba en Hoyo de Frio; en casa de la seora de Alonso Bacaelly". Nosotros salimos corriendo pa ra all. Haba un fango en esas lomas, que no nos matamos de milagro! "Cuando ya estbamos cerca de la casa vimos, detrs de una mata, a "Popo". Hey!,. compa eros. Cmo estn?", dijo como si nada pasara. -Nos otros tambin le hicim6s creer que no sabamos en l o que l estaba metido Le contestamos el sa 1 ud~. Se haba puesto una muda de ropa que "Pocha" le di; y tambin un plato de comida. ( "Pucha" es la seora de Alonso). Despus nos pusi mos a conversar. Descubriendo que ya nos otros sabamos de sus trajines con su her mano "Manolo" y los otros c rimin a l es, nos cont lo que haba pasado. TIENE QUE ENTR EGARl\lE EL CUARTEL Radams ha terminado de come rse el pastel de queso que el camarero l e sirvi. Despus del jugo de tomate, pi de un poco de caf. "Por qu ustedes no piden algo ms?", nos pregunta Le decimos que ha b amos desayunado a ntes. Entonces 1ne ofrece un c i garro. Varios camareros, al ver la cmara, presumen que estamos ha cindoles una entrev i sta a los captores de "Manolo" y Cipriano Beatn, y participan del relato -Dijo "Popo" l andaba con otros dos alzadosque l e mand un recado al co mandante Tamayo Le puso como condi cin que tenia qu e ir solo; bien lejos del cua rtel. "-Tamayo : yo vengo aqu con el prop sito de que usted me e ntregue el cuartel de La Uvita y la s armas. S i no, tengo rdenes de matarlo ... -Nos dijo "Popo" que el comandante se le resisti, y que entonces "tuvo que darle tres tiros". "-Luego -les sigu i contando "Popo" fui a ver a la escolta de Tamayo. Le dije al cabo lo mismo que al comandante. "Vamos a ver a la gente del cuartel", me d ij o el cabo. Yo l e haba d i cho que el cuar tel estaba rodeado por mi gente; cosa que crey. Todo el mundo deca que habamos como quinientos alzados en la Sierra. All nos entregaron las armas, y nos fuimos para e l monte otra vez. En el monte me SUPLEMENTO XVIII encontr a "Manolo mi hermano. Le cont qu e haba tenido que matar a Ta may9. Y entonces l me dijo: "Ay!, "Po po", ahora s t me has desgraciado" ... -M igue l Snchez le di una caja de ci garros a "Popo" Encendi uno. Se haba calmado un poco. Nos dijo que haba ido con el propsito tambin de ver a Eduardo Pupo, uno que nosotros le decmos "Lalo", que es el administrador de la maderera de Babn. Segn "Popo", este seor ha ba quedado con l en ayudarlo en todo lo que pudiera. Pero como llovia mucho, "La lo" no pudo bajar hasta donde l estaba. "Popo" nos pidi que le hiciramos una facturita de vveres e n la tienda. Le dimos una cant in a con comida que le llev Ane sio Bis. Tenia un hambre loca! Se la trag de un tirn, pese a que ya l haba comido en casa de "Pucha". / N O TE MUE V AS; ESTAS PRESO -Despus de comer, se fue para casa de "P ucha". Nosotros nos hic im os los in diferentes. En casa de "Pucha" cogi una t ij era y se cort un poco la barba que le haba crec ido en el monte. Despus se pas una cuchillita de afeitar que "Pucha" le prest. Yo l o s egu bastante cerca. Pucha" le dije a la seora de Alons~: prsteme un jabn; que m e voy a baar". -Fue lo nico que se me ocurri en ese momento. "Popo" estaba sentado en el bor de de la cama. Yo quera que "Puc ha" sa l i era del cuarto, pues no sabia como l iba a reaccionar cuando me le tirara encima. Y cuando e ll a sali a buscarme el jabn, vine por detrs y m e le tir de pro n to: "-No te muevas! Ests preso!" le grit mientras lo agarraba fuertemente. -Ah!; pero es de verdad?" "-Si, le dij eporque nosotros no queremos por aqu a los contrarr ev o l ucio narios". E11tre cr. de Ros Desiderio Bis y uno que llaman Julio, amarramos a "Po po". Y empezamos a gritar: "Guardia! guardia!". Los rebeldes que estaban en lo alto de una loma, bajaron corriendo. No vayan a tirar!" les grit a l ver que ven an con lo s rifles en l a mano." Es te hombre no est armado!". Lo tuvimos que aclarar para que lo s rebeldes no nos fueran a confundir. -Cuando se lo ll evaba n para el c u artel, "opo" dijo a los rebeldes: "-Me han agarrado, por l a confianza que yo les tenia a estos compaeros!". HACE CINCO AOS MATE A UNO Hasta all era completa la historia de la famosa captura de los hermanos "Manolo" y Cipriano Beatn por estos h roes cam pes in os. Puse .verdadero celo en recoger una a una las frases y comentarios verti dos por Pedro Matos Avila y Radams Vaillant Carbonell. No fue tarea fcil, des de luego. Por ms de dos hora s y m edia estuve tomando notas. Y esta vez, como otras muchas, lament no ser taqugrafo. Pero todava mi misin no haba termi n do. Me hubiera s id o del todo fcil redactar estas cuartillas hasta este punto, y poner toda la narracin en boca de los cuatro. Eso es lo que solan hacer antes muchos "No te mrtevas, ests preso!", le grit a "Popo" Beatn tirndomele encinia. Por aqu no queremos a los contra revolucionarios". Y Radams Vaillant reproduce la escena. per i odistas. Quizs el lector comprenda por qu ahora es distinto. Y sin ms prembu lo, vaymonos para e l hospital Las Animas donde nos esperan los otros d o s persona jes del drama. Sonia, una linda telefonista que adems es muy si mp tica, trata inmediata m ente de com uni carnos con el mdico de guardia de Las Animas. "Esperen que l venga; pue s yo en realidad no s en qu cuarto estn lo s campesinos", me dice. Yo si em pre cre que emborronar cuart illa s era un tra bajo dificil. Pero cuando la vi a ella alli, atendiendo hasta cinco lla madas a la vez; consultando en el breve directorio del hos pital todas esas preguntas que hacen los familiares de los pacientes desde la calle, y otras muchas que ella slo sabe, pens que mi trabajo es ''cmodo". Por fin aparece el mdico de guard i a. Que por cierto no result ser el que Sonia so li citaba; ya que ste estaba de vacacio nes. "Sabe, se disculpaba ella, resulta que yo no soy la te l efonista de aqu. Yo soy secretaria d e l administrador Le estoy ha c iend o ,una suplencia a la compaera de la pizarra que hoy no vino por estar en ferma." -Vengan por aqu nos dijo el atento md i co. -Pngase e sta "bata de comisin" para entrar en la sala. Hay que cumplir el reglamento. -Y l o dijo con orgullo. Re cuerdo que al compaero Nez l e sobraba un pedazo de tela. Estoy segu ro de que a mi me faltaba. Tan pronto entra mo s, reconoc a Edito

    PAGE 125

    . 1, Daz. Su foto, en compaa de Pedro, Ra dams y Valeriana, haba aparecido e n to dos los peridicos de la capital. "Mi r en, muchachos -dijo el mdico-estos perio distas v ienen a entrevistar l os. Ustedes son gente famosa!". "No crea", dijo Edito con humildad. Y aqui est su versin de l a h zaa: -Ese individuo lleg a m casa como a las cinco de la maana. Por su facha -es taba con la ropa ripiada y descalzo-pen s ensegu i da que andaba huyendo. No hice otra cosa que pensar q1,1e era "Manolo" Beatn. Yo sab i a que era el nico que fal taba por apresar, pues me haba enterado de que los otros estaba n presos. Me dijo que tena hamb r e; que haca das que no coma. Entonces fui al campo para buscar le unas viandas, y qu e la mujer se las coc i nara. El se qued en mi casa, con la muj e r Por eso regr es enseguida, tra yendo unos palos de lea. Edit habla con un poco d e molestia Todava luce hinchado a causa de las "pa peras". Valer i ana Diversen, su compaero, esc ucha desde su cama. Ambos contrajeron la enfermedad cuando estaban con Pedro y Radam s en e l "Havana Riviera". -La verdad es que el individuo se me haca sospechoso desde el princip i o. Y lue go, cuando me dijo que trabajaba en la naderera, todava me inquiet ms. Para dentro d e m dije: "La gente qu e trabaja en '. mader era ga na bu e n dinero; as que el no tlebe trabajar all de ac u erdo con la facha que tiene". "Se me meti e n la cabeza agarrarlo. Le hice var i as seas a mi mujer indicn do l e mi .,ropsito, pero e lla me deca con la cabeza que no. Entonces lo llam afue ra del boho y le dije: Mire, compay, dgame una cosa, sin m i edo, porque est hablando con un hom bre, usted anda huyendo?" "~ Por qu?", me dijo. No s, hay algo que me dice que us ted anda huyendo". "-Bueno, s. Yo ando huyendo! Yo me llamo Toms Martinez. Hace cinco aos t que ma e a uno .. Y entonces fu que me ense la pis tola con la que me dijo hab a matado al hombre. Claro que esto no poda ser ver dad. "Si Fidel y los rebeldes estuvieron dos a os en la Sierra peleando -pens-, y por ah an daban los casquitos de la tirana, no .era posible que el estuviera en el monte tambin" Eso fue "un paquete" de l dice son riente Valeriana desde su l echo de enfe mo. Y luego, pas? pregunto Bueno, pues, -contina Editol me pidi un par de alpargatas y algo de fumar Yo tena el par; pero slo le d una. Pues, entonces l podra escapar. Lo invit a ir a casa de mis suegros para conseguir l e la otra, y ver si encontrbamos cigarro (Verdaderamente, lo que yo q u era era ir a buscar a alguien que m e a y u dara a cap turar l o y quitarle la pistola ) "Cuando salimos de la casa vimos que el ro estaba muy crecido. "No daba pa so". Empec a gritar para el otro lado, y entonces fu cuando Pedro Matos nos res pondi. El resto del asunto es exactamen La "Y o lo ay ud a c ondu c ir a B ea tn h as t a e l c uart e l ", di ce desde s u l ech o d e enfe rm o V al e ri ano Di ve r se n e n "L a s ini as". ve rdad es qu e ese indiv iduo se m e hi z o sos p ec h oso des d e e l prin c i11io l N o s otr os s aba,n os qu e F id e l Ce l ia n c h ez y va r i o s s oldado s r ebe ld es esta b a n d e tr s d e la b a nda d e B eat n. Hab c, qri e c o ge rlo s, . ,, mi a mi go. r e lata Edito Da z c on v o z e mo c ion a da. t e como Pedro lo cont, y q u e usted anot tan bien en esa libretica" M u chas gracias, Edito. Slo me restaba hablar con Valer i ana Diversen Pero no ser a mucho l'o q u e este muchacho campesino de 19 a os me con tara. Estas son sus palabras t e xtuales : -La verdad es que ellos fueron los que cogieron a los Beaton. Yo nicamente les ayud a llevar a "Manolo" hasta el cuartel de los rebeldes. Mis compaeros fueron los que Jo cogieron; esa es la ver dad. Yo Jo hubiera g ido i gual! . Y no dijo nada ms. Para l, aq u ella valiente hazaa careca de importancia. Es to es, que ta l parece restarle herosmo a un hecho que, por la manifiesta peligrosi dad del individuo detenido, pudo costarle l a v i da. Ahora s poda decir que haba hablado con los campesinos que realizaron la captu ra de los hermanos Manuel y Cipriano ("Popo") Beatn Intencionalmente, supri m los calificativos y elogios que merecen estos hum il des hombres de la Sierra Maes tra. En definitiva, creo yo, s er nuestro pueblo -como l o hizo desde los pr i meros momertos de conocerse la hazaa de Pe dro Matos, Edito Daz, Radams VaiJlant y V aleriano Diversen e l encargado de prodigarles la admirac i n, el respeto y el agradec i miento a que son acreedores. Por otra p ar te, el per i odista reprimi sus emo ciones al escribir porque all, en el hospital Las Animas, abraz fu ertemente a Edi t o Daz cuando ste Je dijo a manera de des ped i da : -Al c u ch i llo con que amenac a "Ma nolo" Beatn para q u e soltara la pistola, le puse en el cabo la consigna de los cam pesinos: Patria o Mu e rte .. t X M: e

    PAGE 126

    Cooperativa de nios limpiabotas DE LAS CALLES HABANERAS 1 .. Los que ayer andaban hara>ientos por lus calles de La Hal>c11u1, con un cajonci t o de lim 1iabotas en las nianos. y r SUPLEME NTO XX L OS nios son la esperanza del mundo", dijo en una de sus ms certeras frases nuestro Jos Marti. Y nunca las palabras del Apstol encontra r o n ms alta resonan cia que en estos mo m entos histricos que vive nuestra Patr i a, porque e l Gobierno Revolucionario lucha denodadamente por dar a cada cual lo que le corresponde, por hacer una realidad tangible la generosa prdica martiana. Sin duda alguna los problemas que af e tan de un modo u otro a la niez constitu yen una honda preocupacin para el Go bierno Revolucionario y de ah su esfuerzo por resca t arla de los medios inadecuados, por prepararla para el futuro mediante una compl e ta orientacin, por forjar me jores ciudadanos que integrarn en s u da las nuevas generaciones de cubanos, que sern como los pilares en que descanse una Patria ms humana y ms justa. Acaso una de las Dependencias que ms responsabilidades tiene sobre estos aspec tos es el Ministerio de Bienestar Social cu yas tareas de recuperacin, de reordena miento, de ayuda inmediata son bien visi bles a travs de todo el pas. Los Progra mas de Recreacin, los Comedores Popula res, los Hogares Sustitutos, los Hogares Infantiles y de Trns i to, son como cartas de crdito que hablan elocuentemente de un duro bregar revolucionario. Y entre las mltiples obras se destaca una de ellas -tal vez la ms difcilpor la magnfica organizacin que la rige y por la rpida acogida que ha e ncontrado e n los ms diversos s e c t or e s de la ciuda dana. Es la Coop e rativa de Limpiabotas del Minist e rio de Bienestar Social, ubica da en un amplio edificio de Prado y cel en La 1-Iabana. Esta feliz iniciativa d e la Ministro Dra Raquel Prez de Miret, cuenta entre sus miembros con 275 limpiabotas ambulantes

    PAGE 127

    POR AaTU"'!O ACEVEDO AVAL.OS FOTOS OE SAL.AS un centro e Bienestar So cia ~ ... Uno ae l os aspectos fundament a l es de la C ooperativa de L i nip iabotas es la educacin, y los n os tratan de s uperarse a fanosament e Cuando son acept ad os reciben ropa y za. patos en la Institucin. Se l es brinda una co mida sana y abun dante desp1ts del trabajo. A l t ermina r las clases buscan sanos entretenimie,i t os.

    PAGE 128

    de distiJtas edades hasta los 21 aos, res catados de las calles y parques habaneros, donde, aparte del trabajo para ganar el sustento, podan ser fciles presas para todo tipo de vida desordenada. Al trazar los planes para la creacin de esa Cooperativa de Limp i abotas, a cuyo frente se encuentra el seor Humberto Bravo, la Dra. Raquel Prez seal que t odos los Cooperativistas recibirian grat is los servicios nec es arios para el mejor des envolvimiento de la Cooperativa y para la superacin de los miembros de la misma, y que ningn momento tendran ellos que entregar nada de sus ganancias lo gradas con el trabajo en la calle. Es propsito de la Institucin completar e l nmero de 300 miembros hasta lo s 21 aos de edad y comenzar despus con la organizacin para mayores de esa edad que estn dispuestos a integrar la Coope rativa, previos los requisitos de rigor y el acatamiento de las disciplinas naturales en este tipo de Centros de Bienestar Social. Uno de los reqttisitos ind ispensa bl es es una e-arta d e la Escuela donde el nio asis te a clases o una carta de la Estacin de Polica de la demarcacin donde reside el interesado. Con ello se ev ita la penetracin en la Cooperativa de elementos maleant es o incorregibles que darian al traste con la buena marcha de la misma y alteraran si n duda las normas de respeto y discipli na existentes entre todos los cooperati vistas. Es asi que habiendo sido aceptado en la Cooperativa, cada nuevo miembro re cibe para su uso un uniforme completo, con su g9rra y un par de botas y desde luego, los materiales para su trabajo, desde el cajn fabricado en la misma casa por u n carpintero, hasta betunes, cepillos y otros il es para el mejor desarrollo de sus labores. Almuerzan completamente gratis en los Comedores del Ministerio de Bienestar So cial, radicados e n d i versos lugares de l a Cpital. Y dos mdicos voluntar i os, lo s doctores Adalberto Valds y Orlando Her nndez ofrecen sus servicios para atender facultativamente a cada cooperativista que as lo necesite. En las taquillas y baos del edific i o per fectamente acondicionados realizan diaria mente su aseo personal y disfr u tan gratui tamente d e un servicio de corte de pelo en el Colegio Municipa l de Barberos y Peluqueros de L a Habana, q u e coopera vo l untariamente con el Ministerio de Bie n estar Soc i a l. En el propio edific i o existe un l ocal des tinado a Club de Recreacin do n de en las horas previamente sealadas para los ms sanos entretenimientos, se d i sfruta de jue gos ae damas radio, televisin y ot r as dis tracciones, l u ego del umplimiento de las tareas a que cada cooperativista est com prometido seriamente. Un aspecto f u ndamental, que no podia pasar inadvertido, es l a supe r acin Y en ese sent i do estn recibiendo clases diaria mente de primaria y alfabetizacin todos aq u e ll os que lo necesitan, para or i entarse desp u s hac i a los centros educacionales que ms convenga a sus aspiraciones. La asis tencia a c l ases, naturalmente, es obligato r i a para el disfrute de otros beneficios y l os n i os, segn confiesan ellos m ismos, se sienten estimulados no l o por las posibi lidades de u n futuro me j or, sino tambin por el trato amable y cordial que se les dispensa s i n discriminaciones absurdas e irritantes. La mayora de los all r eunidos est n inscri b n dose en las B ri gadas Juveniles de Trabaj o Revo l ucionario y y a ha sido ll rnado e l p ri mero de ellos a presta r su con curso en lo s campos de la r e gi n oriental, donde realizar n l abo r es en b eneficio de nuest r os campes i nos. Y en Jo que se r efie r e a su fervor revolucionar i o, d a n constanSUPLEM E NTO XXII U n o d e l os nio s c on su ca1 on se s i e n ta a l a p rte rta a c omp a a do d e rt n p e rrito q rt e es como la m asc ot a e n aqrt e l a ,n bie nt e d e trabajo y es tudio. Por esa prt e rta e ntran y sal e n co "' e n c asa propia ' . ,. ~ Pocie nt e nien.te un miembro de la Cooperati va e11p era del ma estro car pinter la entrega de su ca1on comp letam ente equipado. Diariam ente el carpintero terllii1u1 varios cajones >ara los nuevos ingresos. l

    PAGE 129

    llf .,. ... rv Varios m ie m b ro s d e l a C o op e r at i v a co n c urr e n a s u t ra b a j o en bic icl e tas c uando es pr ec i s o c ubrir larga s distan c ia s Por l as mi s m as c a ll es d o n de a nt es di s curran tra v i e sa ,nent e ahora se e nfr e nt a n a una nu ev a vida temente muestras de un e xtr aord in ario entusiasmo, a extremo que ya han organi zado tambin sus Mil i cias para estar pres tos a la defensa de la Revo l uci n cubana Un da de cada semana, los mircoles a las cuatro de la tarde, se reunen todos los cooperativistas para escuchar las charlas de adoctrinam i ento revolucionario a cargo de Humberto Bravo y de distintos inv i ta dos Rec i entemente qued inaug u rado ese ciclo de charlas con la comparecencia del Dr Carlos Olivares, Secretario de Rela ciones Exteriores del Mov i miento 26 de Julio, quien pudo apreciar en el curso de s u conferencia el inter s y e l comporta miento de los nios. Entre los pla n es que alienta la Direccin de l a Cooperativa para mejorar las condi ciones econmicas de los miembros est el establecimiento en brev e de un servicio de limpieza de ca l zado a domic il io, para lo cual sern instalados los telfonos corres pondientes Para ofr ecer es t e servicio cuen tan ya con numerosas bicicletas nuevas que facilitarn el transporte a los lugares ms cercanos Asimismo, se gestionar la insta l acin de si ll ones e n los Hote l es pr i cipales y lugares de mayor trnsito pbli co aspectos que pu e d e n resu l tar exitosos, n~ slo por la forma correcta de t rabaj a r y porque no l es est pern1itid o altera1 los prec ios, sino tambin por el a lto grado de cortesa y respeto que estos ni os demu es t ran en el desenvolvim i ento de sus labo res Con esta iniciativa d e la Dra. Raquel Prez de Miret, Ministro de B i enestar So cia l, en la que ha puesto especial empe o, la R evolucin llega a las ms modestas ca pas sociales, a los ncleos ms hu mild es, a los que est n en mayor peligro de extra v i a rse por culpa del medio hostil e n que s e desenvuelven. Ese serio peligro q u e ofrecen siempre las duras alternativas de la calle. Estos nihos so n los mismos de los que tanto nos hablara Mart. Nios cubanos. Son los mismos a los que Fidel les dice que aprendan, q ue sean honestos, q u e es t u d i en "para llega r a s er bue n os revoluci o nar io s" Y e llo s, claro est, aspi r an a ser lo. De co n ip l e t o unifo rm e, c on e l c aj o nc i t o a c u estas, s onri en t e y tr a nquil o, es t e ni o s i e nt e a h o r a qu e t i e n e a se g urad o un marian a nie 1 or E l ,n a ana q u e l o l a Rev o luc i n p uede ofrece rl e. MI SUPLEMENTO XXUI

    PAGE 130

    U n a entrevist a con C ARLETON BEALS La dip lom acia del dl ar ti ene qu e pasar a m e jor v ida "Aunqu e l o s i nt e r e s es qu e s e n iue ve n contr a la Re vo l11 ci n Cu b a n a so n mu y poderoso s, h ay y a ci e rta s zona s qu e va n co mp r e nd ie nd o lo pe rju dic i a l de la po l ti c a e xt e rio r nort e american a. L a d ipl o macia del dlar t ie n e q u e pa s ar a m e jor v ida ", af i rma C a r l e t on Beal s. SUP L E M ENTO X XI V .-" EL mejoramiento de las relaciones en t r e lo s Estados U nidos y los pueblos de Amrica, muy especialmente Cuba, no esta en ceder ante l a presin o en un cam bio de Gobierno en la nacin nor te a, sino en la altura en que cada pueblo coloque su di gn idad y sus derechos E n tonces ellos comp r endern que cada c ual : es libre en su territorio Y que la libertad hay que respetar l a donde quiera que su1ge como h a s urgido e n C u ba ." Es la pa l abra responsable y pausada de Carleton Beals, el prestigioso escritor y pe riodista norteamer i cano que hace poco v i si t a Cuba. Ha recorrido todo nuestro terri torio y ha comprobado personalmente los e xtraord i narios progr esos que realiza el Gobierno Revolucionario en s u obra de transfo rmaci n nacional. Gran amigo de todos los p u eb l os latino an1ericanos, Carleton Beals ha vivido por aos en varios pases d e nu est ro Continen te Ha esta do e n Cuba en muchas ocasio n e s y ahora ha vuelto, ent us:asmado con l a Revo l uc i n C u bana, para ser uno de sus 1n s ardientes defensores. Su prestigio in t e l ect ual se pas e a por e l mundo ronda n do las cumbres. A u tor de ms de treinta obras, ha dado preferencia a los t e mas 1ns ap asionantes r e no v a ndo siempre en e llos su s inq i ,li et udes p or los problemas que afrontan l os pueblo s h ermanos de In doamrica. Rei n os querido form u larle a l gunas pre g untas. Y nos ha aten d i do gentilmente. En la calma del hot el donde s e hospeda, junto al mar discu r rimos cord i almente a la ma nera criolla, entre innumerabl e s cigarrillos y sorbos de caf. -Q u impresin tiene d e la R evo lu c i n Cubana y de l a Cuba de hoy? -Bueno, mire, yo tenia algunas dudas. Y quera ver por mi mismo la rea li dad cubana. Ahora estoy convencido, plena m e nt e conve n c i do de qu ::! esta Revolucin segu ir adelante para bien del pas. Yo he visto frustrarse muchos movimientos r ev oluc i onarios Aqu mismo hubo otras r e voluciones y quedaron a medio camino. Sin duda, sus lderes no tenan los quila tes ne cesa r i os para triunfar Ahor a es d i t i nto Fidel Cas t ro es un patriota. Un verdadero der y seguir adelante con su e j e mplo para otros pueblos. "-En cuanto a Cuba, estoy maravilla do. He viajado por e l int e rior y he visto muchas cosas. S cmo vive n ahora los ca mp esi nos. Ahora ti ene n tierras para trabajar, viven confortab l emente. Y a e ra hora de reiv'ndicarlos. A veces me creo un cubano ms. Me siento como si est u viera e n mi casa. Lo mismo en casa de un amigo rico qu e e n la casa de un cam pes i no e n su boho durmiendo como se pueda. No estab l ezco dif ere ncias. Me sien to perfectamente bien en Cuba. Y lo r ep i to, como en m i casa donde quiera que estoy." Queremos saber qu aspecto de l a Re vo i ucin ha llamado ms su atencin. Y Carleton Beals s u elta e l humo de su ciga rrillo y responde luego de mirarnos l ar gamente.

    PAGE 131

    POR CARLOS MARTEN FOTOS CE ERNESTO "-Son muchos. H e estado en la Sierra Maestra, en P in ar del Ro, en Camagey, en Santiago de Cuba. Es verdaderamente emocionante convertir los cuarteles en es cuelas. Estuve en el Cuartel Moneada, hoy convertido en Centro de Enseanza. Eso no lo olvidar. Me im presion verdadera ment e. Adems, en Santiago de Cuba pude ver cmo se viva e n c i ertos barrios y cmo ahora los propios vecinos construyen sus casas, cooperando con el Gobierno Revo lucionario. No cobran po r el trabajo. Slo disfrutan de la comida y levantan sus vi viendas con sus prop i as manos "Ya en Santiago de Cuba, donde v co sas mu y interesantes, lgicamente vsit el Cementerio de Santa Ifigenia. Quise ren dir tambin tributo a todos los mrtires de la lucha contra la tirana Y desde luego, estuve en l a tumba de Mart All med i t sobre el Apstol y la obra de esta Revolucin verdadera. Mientras se alejan dos hermosas bais tas hacia la piscina del Hotel, rean udamo s la charla sobre tpicos polticos norteame r i canos y el gran amigo de Cuba nos res ponde: Es posible que el trato hacia los pue b l os de Amrica se modifique un tanto con u n camb io de Gobierno en Estados Unidos. Natu ralm ente, hay que espe rar Aunq u e lo s intereses que se mu even con tra la Revolucin C u bana son muy podero sos, hay ya ciertas zonas que van com prendiendo Jo per j udicial de la poltica exter ior nor teamer i cana La diplomacia del "dollar" tiene que pasar a m e j or vida. Nunca se ha desatado una campaa tan vigorosa contra un pueblo como se hac e co n tra Cuba. Pero estn e quivocados. El Gobierno norteamericano ha esperado ablandar la Revo lu cin Cubana Ha do q u e sus lderes pueden traiciona rl a. Y en eso se han eq uivocado grandemente. No h a n q u erido comprender a Cuba y de ben estar convencidos ya de que los res de la Revolucin jams tra icionarn sus postulados, sus ideales y sobre todo a l pueblo que tiene fe e n e ll os. Esta es la hora de la soberan a y la independencia definitiva de C uba. "-Adems, no h an quer i do comprender tampoco la necesidad de lo s pueblos de mantener relaciones con todos los dems pueblos. De comerciar con todos l os pue blos. Eso no se perdona. Pero Cuba ha de l ograrlo y nadie pod r detener el avan ce de esta Revolucin porque la firmeza es su mejor defensa Y como se ha v i sto ya, los lderes estn firmes." . In tentamos otra pregunta, pero Carleton Bea l s contina charlando suavemente, co ordinando ideas; con la serenidad de un convencido "-Todos han de ceder ante las razones de la Revolucin Cubana Hasta los medios de publicidad. No es posible que co n tin e esa burda campaa de calumnias contra Cuba. Eso ha hecho dao a este pas. E l t uri s m o, por ejemp l o, se ha dejado impr e sionar e n parte por las ca mpaa s de difa mac j n. Y no hay nada ms absurdo que ... ... .. ..... ,. .. ... 'I "No han querido co,npre nd er la n ecesi da d de los pu e blos de ni a nt ene r r e la c io n es co n to,los los denis pu e blos. D e co m e r ciar con todos los pueblos. P er o C ribt1 ha < l e logrt1rl o y n adie podr det e n e r el avance d e es tll R evo lu c in f)Or qu e la f i r,n e za es su ni e jor defensll." lo que se dice de Cuba. Yo he salid o de noche, en horas avanzadas por algunos barrios capitalinos. Durante largos reco rridos lo he visto dos policas. Esto quie re decir que no hacen falta ms. 1'odo est muy tranquilo. Las gentes pasean. S e divierten y nada desagradable ocurre. Hay una absoluta tranquilidad en todo el pas. Un verdadero clima de libertades. De de recho. De respeto a l c: u dadano, tanto na tivo como extranjero. Y e s c laro. Lo que se pretende es confundir con propagandas mentirosas. Pero e l turismo se convencer de la realidad. Y _efect iv ame n te, hay mu cho que ver en Cuba "-He visitado centros tursticos y al gunas playas cubanas y en ocasiones la af lu encia de pblico me ha dado l a sensa cin de estar e n Coney Island. Ahora el pueblo tiene lugares hermosos donde di vert irs e. Yo espero que el tur i smo inter nacional d:sfrute tambin de estos lugares y se marav ill e de las bellezas y de la hos p i ta li dad criolla. Espero de veras que ven gan Y ser pronto. Estar mu cho tie m po ent r e nosotros? "-Bueno, ya ll evo algunos das aqu. Y no quisiera irme. Pero tengo que poner la s cosas en orden. En mi casa de Connet ticut tengo mucho que ha cer Pero pienso vo l ver pronto. Ahora tengo que trabajar muy duro y sobre todo defender sin vaci laciones a la Revoluc i n Cubana en e l ex tranjero, particu l armente en Estados Uni dos. Esa es la contribucin de mi car o a Cuba y de mi sincera admirac i n por s us nuevos gobernantes ve r daderamente revol ucionarios ... 95 1

    PAGE 132

    l,a Ciudad Escolar se 1a leva11ta11do a golpes d, ? ,,.~fnerzo creador Pnlcrame11te unif o r"iad os, es tos cuat ro rnnos llega dos de la Sier ra Maestra a la Ciudad Escolar "C a,nilo ( : ie nfuegos" miran ha c ia el futuro por 'Vez pri11u i ra con pl ena confianza, con serena alegra. s A' ,. (' .' r

    PAGE 133

    .. -~, .. ~~ --.,. ... ..,._ A ,. F OT OS DE CO RRALES U N O de los aspectos ms trascendenta l es de la recient e conmemoracin del timo aniversario d el 26 de Julio, fue sin duda a l guna, la inauguracin en el Caney de Las Mercedes, de la C i ud ad Escolar que lleva el nombre de "Camilo C i enfuegos", el ejen1plar Comandante Rebe l de fatalmen te desaparecido Evidentemente esa Ciudad Esco l ar para 20 mil nios cubanos, s i tuada e n las es t ribac i ones d e l a Sierra ~-1aestra, es una de las ms ext r aor d i narias obras que rea liza el Gob i er n o Revo l uc i onario por lograr la r e i vindicacin tota l ele la c l ase campe s ina. Y es pr ~ c s:im::ntc ofr:::c i e ndo un fu turo m e jor a los n i os de esas a g restes re g i ones como m ejo r puede lograrse un 1n e joram i ento de ias clases ag rcolas del pais. La g ran co ncentracin reci e ntement e efectuada, en q u e l a ci u dad ?e volc en el campo p a ra compartir l a alegra y la vida h r!b it ,;::\ (\ ~ nu :::::tr oc; campesinos, s i rvi adems pa r a comprobar con asombro mo ha progresado e l verdadero trabajo r evo l uc i ona1io en la r egin or i e ntal. A la vista de ms de un m ill n de cuba nos se ofrec ; en El Ca n ey d e Las Merce des la primera u ni dad de l as 35 ele q u e consta l a Ci u dad Esco l ar, donde ya estu d i an ms de 200 nios d e l a S i erra Esas unidad e s son capaces de a l berga r cada una 575 n i os, una vez debida m ente acond i cio n ad as L a Ciudad Escolar te n dr un es tad i o olmp i co pa r a 40 m il espectadores Y d i st i ntos campos deport i vos para ejercitar a lo s n;os c:1 los ms sanos d epo rtes. Ocho casas escuelas y n u eve edificios d :i dos plantas compo n en l a p r imera un i dad. A bajo l os comedores y arriba los dormito r i os, crnodos y l impios de acuerdo con la hig i ene indispensable en estos ce n tros. Grac i as a los esfuerzos del Gob i e rn o Re volucionar i o y particu l armente a l os t r a bajos que r ea li za el Ejrcito Rebeld e es ; csible est a magnfica realizacin. Y en b1 e v e se terminar una carretera que ci cundar la Sierra Maest r a, escenario de tantas bata ll as por l a libertad, qu e par t; c nclo el e Bayar?10 ha r posi bl e e l trflns i tr Con la creaci n de esta Ciudad E scola r "Camilo C i c nfuegos" y las natura l es aten ciones y serv i cios que ofrece una i nstitu c i n de este ti po, pronto se errad i car de la re gi n no slo el pa r asitismo, l as e nfer medades, s ino e l analfabetismo y la bara exp l otacin a qu e eran somet i dos los 11ii1os d e los c: : unpesinos, que, desconoc i en do lo que era un libro, conocan perfecta mente d f'S d <' la ms tierna edad. l o que era el trabajo duro d el campo sin esperan zas d e ca1nbiar d e v i da alguna vez. Aho ra el Gob i er no Revolucionario pre para a la ni ez cubana para das r n ejores los das m ej or e s que ya l a Patria c n1 p iez a a contemp l ar l ) 7

    PAGE 134

    .. . . ,. .. ~ . .. ~ . /,os nios con fervor increble ayudan e 11 todo. Aqu los 1 ,,,,,os t rabajar,do ( la c o11struc c i de lo.~ jartli11, s _, . ~ 11 -" > _, .. -~ .,!, .. .. w ... E .. ...... _. 6,,. _;. _, .. ~ -/ .. .. .. .... : ~ ,.. "" .. ~,,. .. r,,., \. ., ..... .. f . ,,,,r ,,,,....,_.~ ,,. ,,., ~ { .. .,. ~\ .. ; .,. .... / I . ~... 'l.-1""'"$' -.. ,, ...... .... .. _ = .. ~ ... ,. . l. / .. ~ J;. , ,. .-, .,. .... ,. .,, .,,,.. ,.,. . ..... , .. V P-int e 111.i l 11ios estar< alojado s e11 lH ( 7 indad Escolar "Caniilo Cienf u e gos" ta11 pron to estn ter1ni1uul (l s la s treinta y c inco unida des de qne constar. Cada nnH d e las nni da l es que co ,npo nen este gran centro de estndios tienl! capacidad para 57.S n111os. I 98

    PAGE 135

    \ Cientos de obrero,,, junto a los soldados rebeldes, lrabaja 11 a/anosa1ne~1-te e 11 l a co11str11cc1011 d e l<1 Ciudad Escolar. -\

    PAGE 136

    ' .. ,,_ 1 (' Lo s >ru neros Pios q1t e han ll egado, c oni i e:zan a r ecibi r e sn,er ada i11!ltr11 cc i La tierra ha sido generosa Y los ni.os llevan en alto los productos agrcolas. Sob re un tra ctor, qu .e ya han a prendi do a m anejar los ni os trabajan e11 el ca nipo 1 ()()

    PAGE 137

    Lo s nios cultivan el cani aniorosa,nente para producir ellos n1 i s1no s lo < e habrn de c onsu.111 ir en la Ciudad Escolar Ros t ro s ilunii na dos por las s onrisas. S o n los n io s de la Si e rr a qiie ya ha b ita n en l a Ci u dad Esco la r 1 O l

    PAGE 138

    . e .. ' ntre a ., ., .I ... ~1 .,, .. r -.,. lt t .. y""

    PAGE 139

    .. 1 . ; FOTO oe: TORRA S HAY FECHAS que tienen el pr ivilegio de quedar para la Historia. El nueve de di ciembre de 19 59 es una de ellas. Ese da el doctor Fidel Castro firm e l primer ttu lo que le co nc eda la propiedad de la tierra a un campesino cubano que la haba tra bajado casi como esclavo durante toda su vida. Ese da un viejo sueo de la Patria quedaba convertido e n r e alidad. Ese da comprendimos que no hab an sido intiles l as lu chas de nuestros mambises, que no haban batallado en vano durante la etapa r e publicana Lino Alvar e z y los dems ca pe s inos d e l R e alengo 18, qu e no fue por gu sto qu e ofr e n d aron s u s vidas N ceto rez Sabino Pu p o y o t ro s muc hos ms es forza do s p rec u rso r es d e n uest ra R e forma A gra r ia ... Ese da e l h ombre d e l campo d ob l a d o hasta entonces s o bre u n su r co que no le p ertenec a, irgui s u c u er p o, levant su cabeza y d ibu j un a amplia s onrisa en su rostro para decir: "Soy libre a l fi n s oy dueo de mi destino ". Este 26 de Ju lio de i()t,O es ot r a fecha d e la Patria. Spt in10 anivC'r;;ari o d el asal to al Cuartel Mon eada, ei prime r gran es fuerzo d e la juventud cub,,n a p or dec apitar l a tirana pero ta mbin fe cha que tiene su pr opio significado Pcrque en esta p th'<, a lo l argo de t odfl la !8la, han ., repartidos m$ de diez mi l t t ulos c o. :: aque l q u e Fide l Cas 1 ro fi1mara e l nu rn,, de diciembre de :.959. CAl, IAGU EY, LA PRlM\.t1tuto Nacional de Rrforma Agraria s. fij como rneta l a de confecc ionar }() r 00 ttu los de propiedad de tie rras para cr t re:gar a otras ta ntas fa mili as campesinas como con me moracin d el "Da de la Rebeld a Nacio nal Dicha c i f ra que y a hab i a sido supe rad a el pasado da 21 con la e xp edicin de 10,152 ttulos, lleg posiblemente a la sum a d e 12,000 pues la Seccin de A dju dicaciones continu trabajand o sin cesa r en centenares de solicitudes de tt ulos que proven an d e las 28 Zonas de Desarrollo Agra ri o. El pri me r acto de entrega de tt ul os se ve r ific el sbado 23 en l a P l aza de las Mercedes, en la ci u d a d d e Camagey All, e n m e dio d e l jbil o po p u l a r 575 ca m pes i n os d e la Z o n a C1 8 r eci b ieron d e m anos de l capit n J o rge E n r iqu e Me ndo z a j efe del INR A e n la prov incia lo s pr e c i a do s perga min os Y duran te los da s 2 4 2 5 y 2 6 e n t odas las pr o vi ncias cuba n a s, d es d e Ma i s i a Sa n Antonio, l a s manos e ndureci das por el t r abajo hones t o de nuestros g u a jiros estrecharon con emoc in nunca antes sentida, la mano de un compaero d e l I NRA q u e l e e ntregaba el t t ul o de propiedad de la tierra. Y como si aquellos t t ulo s fuesen a la vez fusil y trinchera, al rec ibi rlos, cada uno de ellos repeta la co nsigna d e un pueblo e mpeado en l a defensa d e su so bera na. Y de cada garganta surg a el gr ito de tria o Muerte!" E11 ,u, i ,npr esionan t e acto e,i P inar
    PAGE 140

    .,....,.._ ~ lffQO gve ltlfOO En Gines 111 s de 111.il can i p e sinos de las Zonas H-6 y H-7 re c ibieron Los ttulos de propi e dad d e la tierra que t rabajan. J (l ~ En la Zona 19 rle la pro vincia de Ca,nagiiey, 575 carnpesino., recibieron jnbiloso., su.s t. t.11.los. \ . .,. Q ... 1 < o o <>., f

    PAGE 141

    .. E11 la pro v inci<1 rle Oriente tanibir1 se exten.s tra or g11.l l os o su ttnlo de ,ropietlad r ecie 111 e 111 e11te ad,1niriisan. tos qn e 110 ,aben f ir111ar, estc11n pa11 s n hn el la digital 0 conio este < : arnp es ino de Ori e nt e. --.. ., :q ; 1 '

    PAGE 142

    I_A CIUDAD PESQUERA OE MANZANl'-'-0 OTRA GRAN OBRA DE LA REVOLUCION ESTARA COMPUESTA DE 509 CASAS, DE TRES HABITACI ONES CADA UNA. HASTA AHORA SE HAN T ERMINA DO 200 DE ELLAS Y TOD AS MUY PRONTO SERAN ENTR EGA DAS A !_OS PESCADORES. QUE HASTA EL P RESENTE V I VIAN EN VERDADEROS TUGUR I OS. M A NZ AN I LLO es hoy por h o y una c i u dad acogedora, donde l a pob l acin es pera con ans i a la apertura del ac u e ducto lo cal, que term in ar de un a vez y para s i e mpr e con l as enfermedades contagiosas q u e tantas vidas ha cos t ado por l a infec cin de las aguas que bajan de las monta as y traen co n sigo c uanto encuen t ran a su paso Escenario de innumerab l es co mbat es du rant e la lucha insurrecciona! contra la dic tadura, lVIanzanillo ve con orgullo cmo la Revolucin no se olvid a de ella y poco a poco cump l e lo promet i do, realizando obras de gran necesidad para su pueblo. No se habla de otra cosa e ntre los man zanilleros que de su moderna "C iu dad Pes quera", ubic ada frente al Golfo de Gua canayabo Es e l Ju gar donde todos qu i sie ran levantar sus hogares y vivir el fin de sus das. II El in geniero Carlos Prez Font, Superin tendente General de Obras del Departa mento d e Viviendas Campesinas del INRA en la Zona 0-22, nos dice de lo que all se ha hecho y est haciendo: La C iu dad Pesquera estar compues ta de 509 casas I{asta ahora se han ter minado 200 de ellas Esto e n una l abor de slo tres m e ses. Hay otras 173 paradas, 1 0 6 casi por conc lu ir, y 52 s in montar. Todas son prefabricadas N in guna vivienda se hace a cap ri cho. Para ello se sigue un ce n so realizado p or e l M ini sterio de Bienesta r Social entre la poblacin pesq u era d e Manzani llo a fin de co n ocer e l nmero de perso n as que compo n en cada familia que r es i dir all. -Todas las casas t i enen tres habitacio nes -aade el in geniero Fo nt-, su bao y su patio grande. Tienen u n te rr eno de 525 metros cuad r a do s, de l os cua l es 80 ocupa la v i vienda. El resto es de reas verdes. De acuerdo con l os clculos, la Ciudad Pesquera de Manzanillo estar totalmente term in ada para dentro de 45 das a Jo su mo. La luz elctrica, el alcantarillado n o faltarn a sus veci n os. 111 Los pescadores, antes olvidados, tendrn a su disposicin cosas que n u nca soaron, comodidades qu e an hoy les parecen un imposib l e. As u n cine con capacidad pa ra 1,200 lu netas, un centro esco lar de 20 aulas, una gran zona comercia l, una e nor m e Tienda de l Pueblo, un campo deporti vo, una unidad sanitaria y un local social, figu r an en el ambicioso proyecto. Sus calles todas son asfaltadas y nada tienen que e nvidiar a l as de las ms moder V na s urbes. Sus casas estn pintadas d e di ferente s y preciosos colores. Su drenaje ser i co. Sus vecinos vivirn co mo gen te civ ili za da y no como en los tiempos pre his tricos, lejos d e t od o, toda higiene y cultura El costo tota l de la obra ascie nd e a $1.770,000.00, segn e l ingenie r o Font, pe ro sera muy superior si no fuera porque slo po r concepto de la g r ava, producto de los ros, extrada en lo s alrededores h a aho rrado e l INRA m ed~ milln de p esos, pa r a hacer los hormigones. IV E l sistema de construccin -a l ega el i n genieraut il izado e n l as viviendas es diferente a todos los dems O ri gina lm ente este tipo d e edificio lleva co lum nas. Nos otros las hemos el iminado con gran xi to Todos los recursos se han aprovechado pa ra disminuir el costo de l a obra. Junto a la Ciudad Pesquera de Manza nillo se yergue otro magnifico empeo de la Revoluc i n: e l Astillero Nacional "An drs Lujn", dond e se han term i nado 21 de las 40 embarcaciones pesqueras qu e uti lizarn l os tra baja dores del mar. Distintos tipos de barcos se construyen all. El mayor, echado al agua el pasado 26 de Julio por el doctor Osvaldo Dortics Tor rado, Pres i dente de l a Repblica, es de

    PAGE 143

    ' 15 toneladas y tiene 5 0 pies de eslora. -Ese astillero ser echado abajo afir ma Font y en s u lu gar se levantarn tre s nav es d e hormign, para hacer barcos has ta de 120 pies, que sern lo s mayores cons truidos en nuestro pas segn sepamos Es ta tarea se emprender dentro d e l os prx imos 60 dia s V U n frigorfico para rec i bir el pescado de l da y conservarlo e n buen estado se yergue t ambin a l a orilla del Go l fo de Guacana yabo En los alrededores se edificar de t ro de poco tiempo una Ciudad Ind u str i al para en la tar y envasar pescado, elevan do con ello el nm e r o de hombres trabajando. VI Deja el reportero atrs la Ciudad Pes que r a de Manzanillo, con sus 1 ,4 00 hom br e s traba j ando diar i ame n te en dos sesio nes, y enca m ina sus pasos e ntonc e s al l ugar que habitan actual m ente los pesc dores. En contraste con el ante r ior es te panorama e s terrib l e. Como anima l es y no como per so n as viv e es ta gent e Los pisos son de tie rra, los te chos y par e d es de guano, falta el agu a la luz to do lo necesario para llevar una exi s tencia como Dio s manda. Juana Cedea tiene 7 hijos. Con la ma no, sentada en el suelo, da arroz a su ms peq uea hijita. El ambiente es oscuro y l a za nja cercana arroja un olor desagrada bils i mo. Soy mujer d e un pescador comenta Juana Creo que voy a vivir en l a Ci dad. Eso si es una cosa grande A mi me parece ment i ra. Quin nos lo iba a d ec ir caba ll eros? Hasta a hora slo veamos por aq u a gente del gobier no cuando haba elecc i ones La R ev olucin es otra cosa VII Nueve hijo s tiene Elba Batista. A l g unos dt -:!llos .la ro dean mientras la b u e n a mu jer te j e las ata rra yas que servirn asuma rido para v olve r a casa co n l os camarones que ve nd er para a lim enta r Juego a l a fa milia. Elba tiene 28 aos. Po r la forma en que ha vivido, n1altrata da des d e su n ac i m i ento, p ar ece tene r mucho s ms. C u ando se l e hab la de la Ciudad Pesquera un fu l gor aso ma a su rostro )u na so nris a dibuj a sus labios : va mos a v j vir mejor. Tengo ganas de saca r a mi s hij os de aqu. F jese como v vimos Las no che s que nos hemos ten id o que acostar t odos s in co m er! . ....... .... ,. -.,..... ... > 4.. "(. -,-, 1,# "E sto ha sido una l<,bo r de slo tres neses", di c e e l in genie r o P rez Fon t. SU P LEMENTO M

    PAGE 144

    Las niodernas casas de la C i1tdad Pesq1tera se lwn constr 1t do de ac1terdo con un censo realizado p o r el l .....,.__ __, Ministerio de Bi e ne star S o cia l VIll Agustn Rodrguez Arias pone al sol su atarraya. Es de los vecinos uno de los que m e jor viv e. Tiene muebles y piso de ce mento. -El trabajo que m e h a costado -sea la Agustn-. A puro sudor he hecho todo esto. Pero n as m e faltan muchas cosas que l a Revolucin ha prometido dar, no slo a m; sino tambin a todos l os v eci nos. Uno de los seis muchachos de Agustn se le ace r ca mintras el fotgrafo prepara la l ente El pad r e lo acaricia y so n re, ar guyendo: S UP L E MEN TO N . -Este es uno que no pasar los tr aba jos que yo he pa s a do. Tendr escue l a y quiz ll eg ue a te n er una profe s in ~--9r estos muchachos es que debemos ayudar todos a la Revolucin. IX Otro habitante de l llam ado Barrio de Cayo Confites es Pedro Lpez, de 49 aos. En este inmundo lugar ll e va 14 aos La vida ha sido siempre la misma desde en tonces: levantarse, p r eparar los av:os, sa lir de pesca Juego y volver de da a la casa . '\.'#1 :....,..~"X>' ot r4 tt .,.,;.,._~..;..:~ En boh-0s 1niserab l es de pi so de tierra y techo de guano, han vivido hasta ahora los pescadores de Manzanillo Eso de la c iu dad e st bueno, e st bue no -s e li mita a decir-. Cuando nos ha blaron de ell a no lo quisimos creer Ahora parece un sueo hecho realid a d. Nosotros somos cinco de familia. Todos iremos para a ll X Gilberto Garc a, es de los pescadores ms viejos. A pesar de sus 79 aos de edad, to dava sale al mar todos los das. El m ismo tira la atarraya, ayudado por un hijo No hab i ta e n el Barrio de Cayo Confites, sino en una casa media deshecha en Otero Pi m e n tel 333. Tiene 7 hijos y 24 nietos.

    PAGE 145

    En el <1s ti lle ro d e la coo p e r a ti va se han. construdo ya 21 d e la s 40 e11iba r c cio n. es que se ut il i z<1r n. -Agu st n. Rodrguez: Por nuestros hi jo s debeni o s ayu d a r a la Re vol1.ici n ". ......,,;, I:;a ver da:d es que la Ci udad Pesq u l' r a 1 mei parece mentira. All tend r e mos d e to do Ya nadie ab us ar tampoco co n nosotros a la h ora d e vender el pescado. E l IWRA s e encargar d e ello. Acar i c i a Gilberto a su perro, mientcas al fondo reposa un anc l a Pasa un r ato y concluye : Este muchacho Fidel es nic o. Se Je ha puesto enfren te a todos Jos que queran que Cuba s i guiera como hasta ahora. Has ta los viejos estamos con l. Manzanil lo, repetimos, es hoy por hoy una ciu dad acogedora. T odo all es entu siasmo dinamismo. Sus calles deshechas desapa:izecern pron t o para dar paso a nue vas v i as Y Ja pob l acin toda gozar de las :co modidad es de una gran urbe. ., E l Pr esiden t e d e la R epb l ica, doctor Os va ldo Dortics p r esi di la botad 1tr< 1 de 1tn a e nibar cacin d e 15 ton e ladas y 50 pies d e eslora. ]1t aru1 Cedea ti e n e 7 hij os. Y ha c nocid o todos los sinsabores de la v id a. Gil e rto Gar c a a p esa r d e sus 79 aos toda va sal e al mar diarianiente .. .__..-, ..;;:6 ... ( .,. / A ... Elba B atista t e j e las ata rr ayas con las qu e vesca r su niarido La Ciudad Pesquera es un s1tew he c h o r eali dad" dic e e l pescador Pedro Lp e z. --; . .

    PAGE 146

    ' . . .. . . ... .: . , "'. ..... ... 1,, . ~-. ... .. .... . . .. .. . E l co mandant e R a l Ca$ t ro ca n i b i a un a pr e t n de man os co n e l Pr e sid e nt e d e la R AU, C amal A bd e l Nasser, qui e n v i s itar > r xi ni ame nt e n uest r a R e pbli c a E n v sper a s de te rniinar su v isita a C h ecoe slo v aquia e l 1 ll inistro d e las Fuerza s A rmada s R evol uci o naria s de Cub a se e ntr ev i sta co n e l Pr e nii e r ,le e s e pa s, Vi liam Si r o k y, e n e l P al a c i o Hr z an de Pr aga. ( F o to Pr ensa Lat i na ) ... : .::: :: :::. :: : ; . ; . ;: :: : ....... . . .. .. . St:.JPL.EMENTO P EL recorrido v eri ficado por el Comandante Ral Castro, Jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias, ha puesto muy de presente las simpatas de que goza la Revol u c i n Cubana en pases muy distan tes de nuestras costas. En ocasin de la Espartaquiada, evento singular de educaci n fsica que t i ene hon das ra ce s e n el pas de Paderew s k y, el Com an dante Ra l Castro y su comitiva di s f rut ar on de una gr a ta estancia en Che coeslo vaq u i a, donde se le bri ndaron clida s muestras de admiraci n como represent a tivo l e gtimo de la R evoluc in cubana. Posteriormente el Comandante R al Castro se di rigi a Mosc, donde obtuvo los ms a ltos hon o re s por parte del go bi e rn o sovitico, as como del pueblo del pod e!'o so pas socialista, lo s que dieron una muestra del cario y respeto que sien t e n haci a nuestro pueblo ofreciendo e l re s paldo oficia l incluso p ara de fender la Revolucin Cubana de las amenazas qu e le formulan s u s enem i gos encarnizados de la oligarqua norteamericana. Por ltimo, el Com a ndante Ral Castro visit la Repblica Arabe Unida, pas q ue s u fr i era las vicisitudes del yugo coloni a l la que e n gesto solidario d e alts im o va lo r forma li z el compro mi so de env iar a nuestro pas grandes cantidades de petr leo para sustituir el combustible que l e ne garan las empresa s n orteamer i canas. De magnfico xito debe de calificarse e l viaj e d e l Com a ndante R al Castro, logran do p a r a nuestra patria nu e vas y crecient e s mu e stra s d e simpata y solidaridad de pu e blo s que posee n un elevado y ad mir able progreso cuyos espo n tneos aportes en beneficio de l a Revoluciri Cubana en el orden econmico y de respaldo solidari o resulta n inaprec i ab l es para nu estra patri a.

    PAGE 147

    En la Casa de los Sindicatos, en Mosc, se celebra un mitin para exresar el apoyo de los trabajadores soviticos a la Revolzicin cubana. En la foto, el ministro de Fuerzas Arniadas Revolucionarias de Cuba, comandante Ral Castro, habla en el acto >ara agradecer el aoyo a su pas. (Foto de Prensa Latina) ) l ) Durante el acto celebrado en la Casa de los Sindicatos, en Mosc, aparece el Cm dte. Ral Castro, junto a los coni>ova de la Soc i e dad Sov i tica de Ani istad con los Pueblos Extranjeros. (Foto Pren.,a Latina) SUPLEMENTO Q

    PAGE 148

    HOMENAJE DE CE MENTO Y PIEDRA A LOS HEROES C AIDOS ~~nueva T c x To 0 11!: JULIAN GRANDA LA VISPERA del 26 de Julio de 1960, con motivo de la inauguracin y entrega simblica del reparto "Nuevo Vista Ale gre" -antes miserables habitantes del ba rrio de tristeza y miseria llamado Manza na de Gmezde Santiago de Cuba, el presidente de la Repblica, doctor Dorti cs, dijo, ent r e otras de sus frases, lo si guiente: El mejor homenaje a nuestros hroes, a los hroes y mrtires que en esta ciudad naci e ron que en esta ciudad o en las tie rras cercanas l u charo n e l m e j or homena je en l a vspera del 26 de J uli o, es este ho1nenaje de cemento y piedra, que hoy ofrecemos a lo s hombres humildes que ayer se alb e r ga ban en moradas insalubres, en una v i da abominab l e de miseria, de ausencia absoluta de educac i n y de higie n e para estos hombres i gnorados en toda nuestra hist o ria republicana, para estas mujeres, nio s y hombres, que han estado durante tantos aos viviendo al ,nargen de nu es tra historia, ignorados por l os diri gentes de la Repb li ca, ignorados y cx p l o t.ados por lo s amos extranjeros, constru mos ho y estas casas, cont i nuar e n1o s cons truyendo otra s y construiremos en la Pa tria de futuro que esta generaci n ha ga nado para Cuba con s u sangre ... Daniel ha esta d o esc uch a ndo a Dortics, y a medida que l as palabras han i do bro tando lentas y duras como son las verda des, no ha d eja do de recordar. Daniel r ecuerda. Ahora, con sesenta y SUPLEMENTO R ista a e So n casas 1ui,evas, li n ipias, her1nosas, dis >uestas a recibir a las 612 fanii li as del v i ejo y horrendo ba r rio de l a ll1a 11 zanc1 de n iez, q u e aho r a q u eda defi n itiva1ne11t'e liquidado. co no nn recuerdo dram t ico del vasado. El / 'resid en te d e la Rcpiblica Osval
    PAGE 149

    { 1 /' ta ba n d er a c 1ibc11u1 f lc 1 niea al v iento d e la nia a u1 doniini c al e r n ni ad a por n i ano s fe r v oro s a s, c ont e ,nplanelo la es tr e lla s li t ar i a nn nue v o y es pl nd i do panora,na de r e no v a c i n y el e g r a nd e za c nbana. ., _ _ ~. -. 1P .: . .. U n a d e l as nui c ha c ha s, alu, n na el e la E s cuela Normal p a ra M aes tro s d e S an ti c1g o, ha prest a d o ser vic i os v l1tn ta r io s en e l reparto ayudando a c on.strrt ir co n s 11, s nian os d e nuij e r e l hog ar d e los que h a s t a ah o ra e r a n un cu lo d e p e r s on a s luindida s e n el o l vid o y la d eses p e ra c in. seis a os y m s n i etos que los dedos que t i ene en sus d os ma n os; ve l a cla ri dad de l a vida El es n eg r o d e cara arrugada y ca n as e n ve z d e duros cabello s n egros El bien sabe p o r qu le salie r o n mu c h o an te s de enve j ecer! Ya e ste doloro s o panorarna ha s ido proscripto para si e nir e Aqu en Le, Manza n a d e Gni e z ll e n a de su c i e da d d e r n iseria y d e trist e za v i v an cent e nares de se re s luirnanos qne c ar e can de al e gra y de pan Ahora la s ornbra p e rsp ec ti v a R ecue r da q u e hace d os aos nada m s, e l 26 de J u li o d e 1958, e l da que come t i eron ese crime n asesi n a n do a tanto m chac h o coraj ud o", s u casa en la Ma n zana de m ez, sus fami li ares, vi v a n en l a mi seria que h u bie r a hec h o te mbla r a l ms pobre de los pob re s del mund o. V iv a de un os r eales que le sacaba al pape l que e x traia del basurero, del v erte d ero de San ti a go de C u ba, s i t u ado en l as n a ri ces mi m as de l b arr i o q u e n ad i e sab e po r qu se llama M a nzana de Gmez n i na di e quiere recorda r los m otivos por lo s c u a l es v i van a ll 3,68 2 habi tantes d e 6 1 2 famili as que e n u n 90% s on n egros como l. D a ni el r e cu er da y s ud a T o d os los mal es se j u n taban en la Ma n za n a de Gmez pa\ t \ ,. -~ .. __ .. -.-.. ha sido d e f i nitiv a ,nente borrada. .. o __ ...._ -{ .. .... ~. .. ,.. .. ...... -.:u ~,r..... :, L ... 1 ,C ,i ... ....... .. '\ ) ~.. "";-, . ... -~ ~ _, . . .:,. -r-., -. -"" . .lt, ~ k t -=_,;.;; ..... 1 e .... ,... --.,..... ,. .... ..,., -:.._-_ .... ... .... ... :~ ~ rrr ~ --., .. ~'

    PAGE 150

    1 ... E Z' I .. ,..... f .:re .. ..-: ... l Obreros que trabajan jornadas ext r as sin cobrar un cen ta vo y voluntarios de toda clase de oficio y profesiones se han 1,nido en hermoso gesto soliirio para levantar las nuevas vivie ndas de sus her11i(uios que carecan d e las ms ele ni entales condicio nes de vida. ra hacer de aquel lugar un sitio totalmente inhabitable. Y la peste y el sudor y la suciedad y la ignorancia y el vicio y los mosquitos y las ratas y el agua estancada en los callejones polvorientos, era el paisa je que minuto tras minuto se poda con templar en aquellas vidas. Vidas que Da niel conoca como la palma de su mano. C uartos sin ventilacin donde se hacinaban en una, dos o tres camas, ocho, diez y do ce personas. Donde la promiscuidad era cosa de todos los das; donde el apetito p areca que vena desde los siglos. Y entonces huy el tirano. Y Daniel se gua igual. Indiferente. Ya haba vis to demasia,dos g ob iernos que suban y baja ban y la Manzana de Gmez segua igual. Pe ro el Gobierno de barbudos y revolucio narios era distinto. Y Daniel y todos los otros se quedaron a la expectativa Entonces. un da, empezaron a frecuen tar el barrio gente hasta entonces desco nocida. Y les dieron comidas las 3 comidas qu;, religiosamente se comen las gentes que viven en otros barrios q.ue no son la Manzana de Gmez. Y ropa. En enero, sin muchas trompetas, sin previo aviso, empezaron a chapear el cam po cercano. Y decan que iban a construir que el Gobierno Revolucionario iba a hacerles :un barrio para _que ~llos vivieran como todo el mundo. Como debe ser. SUPLEMENTO T ,. . --. .,. ......

    PAGE 151

    . ' ..... ,. . -~~. ~~-, ...... --~. -.,,.,.. .. ,_.,..., __ .,..._ .. . -. No falta uri solo detalle en el reparto. El ltimo toque es el de las plantas del jardn, que ha de alegrar la vida de los que hast a ahora slo tenan f eald,ul y privacion es Y apenas haba terminado el sptimo mes y ya el Presidente de la Repblica iba a all a entregarles el nuevo barrio, el Nue vo Vista Alegre. Todas las casas nuevas, hechas por ellos mismos. Propiedad de ellos mismos. Como sern de su propiedad las calles asfaltadas, el Centro de Socorros la Tienda del Pueblo, la Casa Comunal, el Parque Deportivo, las reas verdes, el Cen tro Escolar, el cine y teatro que all ope rarn. Todo eso les pertenece. Todo eso fue construdo por ellos mismos ccn la ayu. da del Gobierno Revolucionario de los es tudiantes, de los policas, de los maestros ... Y lo han hecho ellos. Y sus mujt;res han puesto placas de concreto y bases y han cargado sacos de cemento y martillado puertas como si todos mujer e s hombres y nios no fueran ms qu e un a y la misma cosa. Y Dani e l ha visto la qu e s er su casa Idntica a l as 612 qu e harn en e l pueblo. Est pin t ada de azul claro y al e gre y tien e sa la y coc ina-c omedor y un pasillo amplio y cuat ro habit!l con e s m u y vent ilada s y u n bao de fbula, y un j a r dincito a l f ren te y tod o s los mu eb l es nuevos, moder no s, he c h os co n las m ad e r as que l es so n f am ilia r es : con maderas cubanas. Y a unos pasos de all, cuando d en t rQ de algunas semanas echen a andar l a fbrica de tornillos y tuercas que ha estab l ecido el Gobierno Revolucionario, ~l hij o de Da niel trabaja No, ni l ni los suyos vol vern al vertedero, a la basura,, a la ab yeccin. No en balde otros vecinos suyos ya han empezado a trabajar en Salubridad y otros qu e nunca antes haban conocido los secretos de la albailera, hoy son ex pe r tos y trabajan y viven decentemente con la labor que han conseguido en las o b ras de la Revolucin. Sus nietos irn al colegio Desp u s ha rn l a Segunda Enseanza Un da, y D a niel est casi convencido q u e vivir lo suficiente para verlo con sus propios ojos, ver a su nieto convertido en ingeniero o mdico o arquitecto .. para que construya pueblos como el que ahora ser su barrio su casa, su universo. Y el Presidente de la Repbli ca segua hablando y Daniel lo escuchaba y recor daba .. Hasta el ltimo ,la los trabajadores voluntarios y los vecinos d e l repa r ta "1Vrievo V ista Alegre" lab oran feb r ilmen t e para entregar las viviendas y todos sus contornos e n el tiem p o sea l ado. L a pal ab ra ha sido em p e a da y ha de ~ e r c umplida. Es te es e l signo de los tiempos revolucionarios que estamos viviendo gloriosamente SUPLEMENTO U

    PAGE 152

    EST'.i\ DO S UN ID OS ACUSADO A NTE ELMUN D O Q U E el Consejo de Seguridad de las Na cion es Unidas habra: de propiciar, co m o a l fin propici d errota ndo un a enmienda sov i i ca e n contrario, que la denuncia d e Cuba de las ag r es iones d e Estados U nid os pasar a a la Orga nizac i n de E stados Ame ric a nos (OEA). er a algo desco nt ado de an t e m ano d a da la mayor a p r o norteam er i cana d e l Conse jo que c o mprende h as.ta a un gobi e rno fantas m a c o mo e l de Formosa. P ero no o bstante ello, C uba log r u n im portante objetivo a l no Poder Estados Uni dos impedir el debate: den u ncia r a n te e l m undo la s ag r esio n es incalifi cables come tidas por la potenc ia nort e a co n tra nues t r a peq u e a pat ria pequea po r su tamao pero g i gante por su historia de luc ha por la li berta-d y por su revolucin. y d emostrar q u e ponen en peligro la paz universal. A l Canciller, doctor Roa l e toc l a gran responsabilidad y el honor de ser Dav i d a cusa dor frente al soberb io Goliath nor teo. Y cumpliendo a cabal i dad con su mi s i n, fu exp oniendo la l arga li sta de agres i ones comet i das por Estados Unidos contra Cuba, cada un a avalada p o r prue bas i rrebatibles Come n z e l doctor Roa por expone r co mo la actitud hostil y la poltica agresiva de Estados Unidos hacia C u ba po n e e n pe ligro l a paz mundia l: S:n re nu nciar a s u d er echo de l egitima d e fensa si C u ba es a t aca da" -dijo" e l Go bierno Revoluciona r i o ac ude al Co ns ej o de Segurid ad a -d enunciar una sit u acin creada: por el gob i e rno de Esta d os Unid os l 1 -.. ::JII seg n l e c onvenga, ora como un apnd ic e so vi i co ya como un "pen d el comunis m o int er n acional" en e l Cont in e nt e ame ri can o" Y e xponie n do la finalidad de esas acus c i on e s c a lu1nni osas, el docto r Roa dijo q ue era: '.< \ i slar y destruir l a Revolucin Cu b a na como se hizo con Guatemala en 1954, invocando l a mism a pat raa" Y exp uso enseg uida el ve r dadero mo t ivo de l as ag r e siones de Estados U nidos: el "mal eje plo" de Cu ba, cuy o pueb lo conquist con su l u cha, s in perm i so ni apoyo d el g obier no norteamer i cano, s u plen a sobe r a a "y un pues t o seero en el au t tico mundo libre, que n o e s p r ecisa m ente el d e los poderes imperiales". Y r es umi: "La i naudita campaa de fa l sed adf1J mixtifi ca cio n es y ca l umnias desatada con t r a l a Revo l uc i n Cuba na est en razn di r ec ta de su poder i rrad i ante y d e s u s i n ifi cacin histrica" La grfic a muest ra un aspecto de la r euni n d el Consejo de Seg uridad de las Na ciones Uni das, en l a que el canciller cubano, D r Ral Roa apa re ce substanc ian do la denu ncia de Cuba con t ra los Estados Unidos. (Foto de Pr e nsa Latina) que, a l p r eten d er coartar la autodeter mi nacin nacona 1 d0. un pa s dentro del agu do cuadro de la g u e rr a f a, tras.-.: i ende e l nib i to hemisf ri co y pone en peligro la pa z y l a segur i dad internaciona l es Para ser ms difano y prec i so : El gob i erno de E~tndos Uniclos intenta enc ubrir los v e r dad eros f in e., c; u e pers i g u e y justif i car su ,ol itic a de acoso, r ep r esal ia y agresin, d esfigurando in tenc i o nadamente e l carc ter, l a trayector i a y los objeti v os de la Re volucin Cubana y h aci n dola aparece r SUP L EMENTO V ACUSACI O NES C0!\10 P U OS Y despus d e e xponer de modo tan pre ciso e l por qu de los ataq u es a C u ba y su revolucin por parte de Estados Unidos e l doctor Roa pas a e numerar citando en cada caso l os h echos co mpr obatorios, l a l arga serie de agresiones de Estados Unidos a Cuba. Como e n un a pelcula, pero d e la vida rea l y grabada con l a sangre, las prd ida, los dolores y l a indignacin d e l p u eb l o c ubano fu e ron de sfi land o a n te el Consejo de S eguri dad y an te el mund o la li sta in acabable de agresiones norteameri ca nas : l a prot ec cin e i mpunidad concedida a l os crim in a l es de guerra y d eserto r es y trai dores de toda laya; los a taq u es y l as notas oficiales tratand0 de imponer condiciones. imposibles de satisfacer a la Reforma Agraria d e modo de hac erl a fraeasar co mo la del pago inm ediato y e n efect i vo de las t i e rras exp r opiad as; l as sucesivas agresio n es por avio n es nort ea m e ricanos que partian d e suelo floridano y casi siem pre tri pu la do s por av iadores yanquis, que bombardearon ca mpos d e caa, centrales azucareros y hasta a l a poblacin indef en sa de La Habana, en uno de los ataq u e s ms b ru tales cometidos en tiempos d e pa z contra un pa s s in las d efe ns as necesarias por su pequeez; el b rindarle la tribuna del Congreso no r teame ri ca no a conocidos c rim i n ales de g uerra y p r ugo s de la jus ticia c ub ana; la privacin del crdito nor mal a i ndu str i as y empresas c u ba nas y la congelacin ele c u e n tas bancarias de Cuba en Estados Unidos; e l co mplot de los mo nop olios petrol e ro s norte a m ericanos para pr ivar de l c o m busti ble in d ispensable a las i ndu stri a s c u ba n as, con e l visto bu e no del Dep a rtam e nt o de Est a do ; e l cerce n amien to d e 8 46 000 t o neladas d e la cuota azuca rera que l e c o r re spo n dia ve n der a Cuba e n e l mercado no rt e am eric ano; y las d ems a gre~iones que nu estro pueblo conoce tan bie n. Y denu nci en detalle el pl a n de agre s n arma da a Cuba el a bora do p or e! S erv ic io de In te lig encia m ili t a r nor tea m r ic a no y el Pe nt go no y dado a c on ocer d e sfac ha ta dam e nte por re vistas y dia ri os cuyos lazos con el gobierno norteamerica no son bien conocidos. LA .DOCTR I NA l\1 01 \'ROE: AMERIC A PAI{.A l<]STADOS U NIDOS Pero el doctor Roa no se lim it a denu n cia r las agresiones de Esta dos Unidos que ponen e n p e ligro la paz mundia l s i no qu e ex p uso el verdadero significado de la Doc t rina Monroe que Washingto n trata de en a rbolar contra Cuba, recordando que ja m ~s fu "empleada para defender la int e gr i da d terito rial la soberan a y la indepen de ncia de los pueblos latinoam e ricanos como lo atest igua el ataque espaol a Tam pico en 1829, la in vas i n ang lo francesa del Ro de la Plata en 1825 e l bloqu eo francs contra Argent in a e n 1838, la interven cln a n glo francesa-espa ola en Mxico en 1862, la i mpos i cin del Emperador Maxi miliano a este pas en 1863, e l bombardeo espao l a Chi l e y Per en 1866 y el bom ba r deo y bloqueo a nglo italo alemn a Ve nezuela e n 1902". Y rebatiendo el argume n to insostenible d e que la Un in Sovitica inte rviene en el h em sfel'io por su c l ara y precisa adverten c i a de qu e si E stados U nid os r ec ur r e a la agr es i n armada a Cuba lo s arti lle ros so viticos podran apoyar a nu estra patria co n s us cohetes, el Canciller Roa dijo: Quin int erv i ene e n l os asuntos del he mi s feri o? La pot e n c i a mayor que a m e n a

    PAGE 153

    za con descargar todo su podero militar sobre un pas pequeo e in erme ?. O la otra gran potencia que le sa l e al paso para im ped irlo?. Quin despoja a un pas pequeo d e su cuota azucarera o qui n se ofrece para s u pl irla?. Es que el sistema inter americano tolera y garantiza es t e tipo de agresin intercont in entales o, por el con t rario las r ep udia y condena?. Es que pa ra preservar en pape l mojado la unidad h e misf ri ca, los pr in cipios d e moc rticos y la seguridad co ntir,iental, hay que dejarse llevar mansamente, como b u ey sum i so, a l matad e ro?. es e l sistema interame ric ano e l der ec ho de los pas es pequeos a regirse por cuenta propia o es una ca misa de fuerza para negociar nuestros do lor es y esperanzas en beneficio de terce ros?. Quin, en fin de cuentas, se ajusta ms est rictam e nt e a los postulados de ese s i st ema, la potencia cont in ental que los v iola en su furia de Golath contra David o la potencia extracontinenta l que pretende evitar que David perezca fulminado por Goliath ?". LA POLITICA DE CUBA Despus de des tr uir los f al sos argumen tos c on que Estados Unidos trata de justi fica r su po tica ag resiva haci a la Revolu ci n Cubana, el doctor Roa expuso en trminos precisos la poltica d e Cuba: "El Gobierno Revolucionario de Cuba reitera, pues, en es te Parlamento univ e rsal de naciones, su d ispo sic in a dirimir por los canale s diplomticos normales en pie de iguald ad y a la luz de las obligaciones internacionales contr a a s por ambo ~ ses, sus diferencias con el gobierno de Es tados Unidos. Y deja constancia, asi mis mo de su determinacin inqu ebra nt able a resistir, en apretado haz con el pueblo a qui e nes osen desembarcar en nuestras cos tas e n son de conquistador e s No ser una empresa fcil uncirnos ni derrotarnos. El destino de mi patria es hoy e l destino de todos l os pueb lo s subdesarro ll ados d e Am rica Latina. Asa y Africa Cuba no est sola." "NO TOQUEN A CUBA" Despu s de la slida acusacin del Can cil l e r cubano, a la qu e el r epresentante nor teamer i cano en la ONU, Henry Cabot Lod ge, slo pudo responder con genera lidades y con argumentos indefendibles co1110 el de qu e el c e rcenamiento a Cuta de su cuo ta azucarera en el m e rcado de Estados Unidos era una medida "tcnica", todava le restaba por escuchar la maciza argu mentacin del delegado sovitico Ar ka dy Sobolev demostrando la razn que asista a C ub a en acusar ante el Consejo de Se guridad a Estados Unidos Sobolev prob, con citas de acuerdos de las Naciones Unidas, el derecho de Cuba a realizar la Reforma Agraria que tant o ha irri tado a Estados U nid os Y l ey pa labras de Lodge en otra sesin reconocien do el derecho de los pases a nacionalizar y desnacionalizar empresas que ahora quieEl co,nandantc Ral Castro, ministro de las Frterzas Arniadas Re volrtcionarias de Cuba, conversa con el n, inistro de Defensa Nacio nal de ChecoeslovlUJztia, general 8. Lo,nsky, en el aeropuerto de Praga a don
    PAGE 154

    J: f .. el ~:ilno nomero vea un reportaje sobr la. vkh. de los pescadores en la Ca }eria. de las Dce~guas. al sur de la pro vineia de Camagey. En la foto, trasbor dant).o to~ para su ventaen.Jamaica .. ..,,.~.

    PAGE 155

    En e l p rx im o nmro veau n repo1 taje so br e las ruinas de C hi c h n -Itz y Teoti huacn los dos ce ntro s s importantes de la e norm e riqu eza ar qu eo lgi ca d e Mxico. (Eri la foto e l tem11lo "E l Ju ego de P e lota ", correspondiente a la s ruina s d e Chichn-ltz, muy ce r ca d e l\ f ida ).


Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text










LA HABANA


me A 9


I
Ii]


ARO I


Num. 7








En la cooperative de Itabo, Las Villas,
surge un nuevo pueblo con 200 casas, cen-
tro escolar, unidad sanitaria, parque y
campo deportivo. (Vea reportaje en sla p-
gina 54 y siguientes).


a-- -


t
., 9
2~
.
L..~., ;';e U. ** .1~.A MS
.- J~tb~'~zt. C ~ -L
A -
q~ *. 21 ~ I C --
A ~ .~........
-. ~. ,t4it.*,* -. ;. 1 *~*
--..- -.4 -r
.7IA'7.. SW' -, ~- -
-,
- ~. .~r ~r bflJ. .4
-. :~
-~--~
S
e. -
*
a.-- -- -
- w -












*IT ,' R
REVISTA MENSUAL ILUSTRADA


Aiio I AGOSTO 1960 Nirm. 7


NJUESTRA PORTADA


Acogida a fa franquicia protal c inscrtprta
como corrcspondencia de segunda cluae en
la Administraci6n de Correos de La Hahana,
Cuba. __ Direcci6n y Administracidn: Edi-
ficin del "INRA", Avenida Rancho Boye-
ros y General Suirez, La Habana. Cuba.
Impreso en los talleres dc "Omcga".

ANTONIO NUSEZ JIMENEZ
Director


La ibtiu c'mparccenc;ia de F.del Castro ante ]as
cllma:ias de tckcvaIln era ansiosamente cspcrnda
per today la Nacian, Volvia ncevarncntce a ufrcccr
ou pat.abra [ric;nadora el Jefe de la Rcvoiehci6n
dcEspulel de los di:as dc for:ada inactividad power la
do coloc6 sobrc Ih? hrmbros dcl pucbjo la responsabi-
lidad dc rca'tzar una gran conccntraci6n en las
c.trila.cionce de la Sierra Maestra, para rendir mnc-
recido homenajc al Srptimo Anivcrsario de la Re-
vouuci6n, re punsabi]idad que fue cumplida con
crcccp por cl puehlo agrupado cn mis de un millbn
de pLrTSnas cn c1 Caney de Las Mcrcedcs.


JOSE LORENZO FUENTES
Sub-Director


ANTONIO BERRE
Administrador


ESTE NUMERO CONTIENE:


SUSCRIPCIONES
Cuba: $2.40
IMPRESO


* 12 EDICIONES
Extranjero: $3.50
EN CUBA


LA CIUDAD ESCOLAR
CAMILO CIENFUEGOS

Los niios campesinos, que
durante tantus anos padccieron
un sistema de injusticia, poseen
ahora un centro cducativo ejem-
plar, en cl que se convertiran
en grandes promcsas de la patria,
rPdg. 96)


MEXICO ]UNTO A CUBA

Gregorio Ortega rcfleja en eec
excelente reportaje la hermosa
solidaridad que dcsarrollan el
pueblo hermano de Mexico y sus
mnejores representatives hacia la
Revolucion Cubana,
(Pdg. 60)


r.


t.


A la Sierra con Fidel ...................... Suplemento B
"Esta es una lucha de America" ........... .Suplemento H
De un viaje por los paises socialists ..... .......... 6
Los Maestros en la Sierra ................... ......... 14
El Popol Vuh: mito y poesia ................ Suplemento VI
Guardalabarca, otra playa para el pueblo ... Suplemento X
Arroz: hasta el horizonte ....... ..... .. ......... 16
La batalla de Santa Clara ................. .......... 22
Camaroneros de Santa Cruz ........ ............. 26
La lechuza ambiciosa ............... .............. 32
La Escuela Nacional Henequenera ..................... 34
La Misica y la Danza en la Revoluci6n ................... 38
507 campesinos duenos de su destino ................... 42
Las Patrullas Juveniles ... .. ................... 46
Artesania tipica ........... ...... ................. 50
En la cooperative de Itabo: ;Este es un mundo nuevo! .... 54
La batalla del petr6leo en Brasil .................. .. 60
Uso multiple: el mis vasto plan hidroel6ctrico de la
Revoluci n ...... ... ... ........................ 62
Humorismo y Revoluci6n ........................... 68
Los Quemados: un tugurio mis que la Revoluci6n echa abajo 70
No import donde se nace .......... ..... ........ .. 76
Opera de Pekin ................. ............ ...... 80
La tierra para el que la trabaja ......... 86
Aventura del pensamiento: el nuevo libro cubanto ........ 90
"Yo habl6 con los campesinos que capturaron a
Beat6n".. ................... . .Suplemento XIV
Cooperativa de ninios limpiabotas ......... Suplemento XX
"La diplomacia del d6lar tiene que pasar a mejor
vida" ............................ Suplemento XXIV
La Ciudad Escolar "Camilo Cienfuegos" ........-.. 96
Mis de 10 mil titulos entrega la Revoluci6n ............ 102
La Ciudad Pesquera de Manzanillo ..... ................ 106
El viaje de Raul Castro ............ ....... Suplemento P
El reparto "Nuevo Vista Alegre" ... ....... Suplemento R
Memento Internacional .................... Suplemento V


LA BATALLA DEL
PETROLEO EN EL BRASIL

Un pais hermano quc pelci,
bravanncntc por quebrar cl do-
miniu de los monopolhos petrole-
ro= y usufructuar su riqueza
national.
(Suplemento J)


r~p
c












--a


r
La
1*


r4~I


. 4
.IT
A~ 6


%il


'4


Miles y miles de personas cuyos limits se
pierden en la inmensidad del horizonte, se
aglomeran en el Caney de Las Mercedes res-
pondiendo a la convocatoria hecha por Fi-
del Castro.


P2J
A
F i
.4


PH:::;
era


a/*


(ws
'I


S


Jr


V
F'N


-4


'I
4


r^


w
,3^
^c^w

^5
^ro


'S


* ...'


RI


'1






1. '


n


'Sp


N
14
hiS*


trr


pv*4


' U


ej


*is
4,<


(AL.


ft1


L~~L.


rg


a,^


-46


ii:


26 de Julio de 1960


is~


* -


yr


w^r


r a j -'


-r


'1


r~r


-w


L. *


'L


ri~h -i


~t,,.~s


J
rL r


Ts )'5


i~r~k :


~Css


P


13L~ a










LA SIERRA MAESTRA fue el baluarte
de la gallarda rebeldia cubana contra
el regimen de crime, injusticia y opresi6n
de la tirania; Desde las altas y altivas cum-
bres de las montafias orientales surgi6 a
golpes de heroismo y de sacrificios la ba-
talla por la conquista de la libertad. Y
fue en el Caney de Las Mercedes, en las
estribaciones de la Sierra, donde Fidel
convocara la Concentraci6n para festejar
el Septimo Aniversario de la Revoluci6n,
para que todos los revolucionarios de todos
los rincones de la Isla pudieran contem-
plar el scenario legendario donde los re-
beldes hicieron pedazos las cadenas de la
esclavitud, la ignorancia y el atraso feu-
dal y colonial de Cuba.
Y el grito de "IA la Sierra vamos, junto
con Fidel!, se hizo lema muy poderoso y
entrafiable en millares y millares de cora-
zones. Los pueblos orientales se engala-
naron como un hermoso dia de fiesta, para
recibir a los visitantes, a sus hermanos de
Occidente. Y caravanas interminables de
campesinos, de milicias, de trabajadores,
de hombres y mujeres del pueblo se diri-
gieron al Caney de Las Mercedes. Llega-
ron en todos los transportes posibles: en
camiones, en rastras, en 6mnibus, trenes,


autom6viles, caballos. Cada quien traia sus
propios alimentos, sus hamacas, sus catres
de campahia. S61o asi, con el esfuerzo de
todos y de cada uno de los part ipantes
podia ser possible alojar y sostener a'esa
inmensa marejada humana que habia de
pasar del mill6n en un lugar tan distant.
Esta vez, como nunca antes, hubo de
manifestarse con mas afirmada madurez
el espiritu revolucionario de nuestro pue-
blo, el fervor por defender la Revoluci6n,
por ofrecer ante el mundo entero una de-
mostraci6n de la fuerza incontenible de un
pueblo decidido a enfrentar todos los ries-
gos, todos los obstaculos y todas las ame-
nazas para preservar y mantener las con-
quistas revolucionarias.
Durante cuatro dias, como un enjambre
interminable estuvieron ilegando al Caney
de Las Mercedes, las caravanas de militan-
tes revolucionarios, improvisando sus cam-
pamentos, utilizando hamacas, catres, y
los mbs la tierra simple y Ilana, soportan-
do las privaciones voluntarias con entereza
y entusiasmo, levantando muy en alto la
discipline, de tal modo que no se produjo
incident alguno que desentonara en el
maravilloso espectaculo de tantos miles de
personas reunidas.


El fervor y espiritu combative del pue-
blo se manifest en el ambiente de alegria,
de jubilosas canciones revolucionarias, en
los lemas enarbolados, en las consignas ar-
dientes de "Cuba si, yanquis no", "Vence-
remos", "Viva Fidel", "Viva la Revolu-
ci6n", y tantos otros gritos de lucha que
se han hccho came y sangre popular.
En el gigantesco desfile organizado, en
el que participaron los campesinos con sus
machetes y sus sombreros de yarey, las
milicias, los j6venes rebeldes, los nifios
escolares del Centro Camilo Cienfuegos,
orgullo de Cuba y de America, y organi-
zaciones solidarias del mundo entero, se
manifesto el poderoso empuje del pueblo
decidido a empuiiar las armas para defen-
der la Revoluci6n y la Patria frente a sus
enemigos de la oligarquia norteamericana.
Fue un hermoso dia de aniversario de
la Revoluci6n, en el que junto a Fidel, vo-
ces muy altas de America Latina y de
gran numero de paises del Universo, iden-
tificadas con la Revoluci6n Cubana, ma-
nifestaron solemnemente realizar una soli-
daridad active para acudir en defense de
Cuba si se realizara una agresi6n a nues-
tro pais.


hi
beI 'tr


Las caravanas de guajiros, de militias, de hombres y mujeres del pueblo atraviesan el
puente para penetrar en el Caney de Las Mercedes donde habria de verificarse la mag-
no concentracidn del 26 de Julio


IUPLEMENTO D







































Fidel contempla la muchedumbre y se
dispone a ofrecer su mensaje de orien-
tacidn a la ciudadania de uno a otro
extremno de la Isla.


El campamento del INIRA se destac6 notable-
mente por su magnifica organizacidn y disc.
plina. Un aspect parcial muestra a various mi-
licianos en los moments en que se disponen a
preparar sus alimentoS.


El President Dorticos es aclamaao
pOr los concurrentes al aparecer en
la tribune. La popular figure revolu-
cionaria saluda emocionado a la gran
multitud reunida en el Caney.


Los miembros de la Delegacion de la Repziblica Popular China
entablan animada pldtica con el Jefe de la Revoluci6n, Dr. Fi-
del Castro, mementos antes de iniciarse la conoentraci6n.


SUPLEMENTO E


b














































En el moment de ilegar Fidel Castro al Caney de Las Mercedes la multitud alli reuni-
da acudid a saludar al guia de la Nacidn, demostrando su fervor y enlusiasmo, jubi-
loss de encontrarse reunidos para festejar la efemdrides de la Revolucidn.















Las milicianas
ydesdesfilan
marciales
y erguidas
sin amilanarse
por to
r temperature
calcinante,
-ni tampoco
por las largas
,horas
I. de espera para
Lomar part
enla
concentraei6n
extraordinaria.










Fue el 26 de Julio de 1959, sexto aniversario
del asalto at Moncada, en la ciudad
de La Habana, ante un milldn
de guajiros, cuando Fidel Castro
anunci6 que para el septimo
aniversario los revolucionarios
de las ciudades irian a celebrarlo
al campo, al pie de la Sierra Maestroa.
En aquella memorable ocasion,
junto al lider de la Revolucidn Cubana,
estaba Camilo Cienfuegos,
cuyo nombre glorioso lleva
la Ciudad Escolar del Caney.


-a


I)


4z~=~
Vt~C


/a


4Nb~


7*'


~'~


~T~c~
r


p -;
Ik ~












































El comandante Ernesto Guevara hacienda el resume del acto
Primer Congreso Latinoamericano de Juventudes.


inaugural del


Una vista de la presidencia
de la session initial
de trabajo del Congreso.


CLOTARIO BLETZ
Lider sindical chileno







































Cientos de delegados de pauses latinoamericanos y tambidn de Europa, Asia y
Africa, participan en el trascendental event.


GERARDO FIGUERAS
President del Congreso


Esta es

una

lucha

de

America



"HEMOS subido a la Sierra Maestra, y
hemos conocido a la aurora, y tenemos
nuestras mentes y nuestras manos lienas
de la semilla de la aurora, y estamos dis-
puestos a sembrarla en esta tierra y a de-
fenderla para que fructifique", express el
comandante Ernesto Guevara, president
del Banco Nacional de Cuba, ante cientos
de delegados de los paises de America La-
tina y de otros paises de Europa, Asia y
Africa, asistentes al Primer Congreso La-
tinoamericano de Juventudes, al hacer el
resume de la sesion inaugural de trabajo
celebrada en el Teatro "Blanquita". Los
delegados, que habian participado en el
impresionante acto del dia 26 en el Caney
de Las Mercedes, apenas regresados a La
Habana habian iniciado con el mayor fer-
vor las tareas del Congreso, con la convic-
ci6n plena de que estaban entire un pueblo
dispuesto a todos los sacrificios por defen-
der su soberania y su libertad.
LOS ORADORES
El primer orador lo fue Gerardo Figue-
ras, president del Comit6 Nacional Pre-
paratorio, quien se refiri6 a los esfuerzos
del imperialismo y de las oligarquias na-
cionales de diversos paises por impedir la
asistencia de los delegados al Congreso,
pero que una vez mas habian fracasado
en sus propositos.
El dirigente sindical chileno Clotario
Bletz, que le sigui6 en el uso de la palabra,
expuso que "totos nuestros pueblos tienen
aspiraciones comunes, todos padecen ham-
bre y perciben salaries que no alcanzan
para una vida humana y digna". Y tam-
biMn sefial6: "Esta lucha no es la lucha
de Cuba, es la lucha de America".
POR QUE SE NOS ATACA
"Se nos ataca por lo que somos, pero
se nos ataca muchisimo mis porque mos-
tramos a cada uno de los pueblos de Ame-
rica lo que se puede ser", dijo tambi6n el
comandante Guevara al hacer el resumcn
dcl acto. Y despubs agreg6:
-A las delegaciones de los pueblos her-
manos va mi saludo individualizado, aun-
que mis brazos y los brazos de toda Cuba
estan abiertos para recibir a ustedes, y
para mostrarles aqui lo que hay de bueno
y lo que hay de malo, lo que se ha logrado
y lo que esta poxr ]ograrse, el camino reco-
rrido y lo quo falta por recorrer.
El Congress Latinoamericano de Juven-
tudes comenzaba, con este acto, una im-
portante jornada de discusi6n amplia y
democrAtica de los problems de America.
Una jornada de deliberaci6n, studio y
analisis de los problems del Continente
y de las soluciones a los grandes proble-
mas de hoy. Pero tambi6n jornada de
acercamiento, de solidaridad plena entire
pueblos que tienen un destiny comGn y que
luchan por un future tambien de comunes
bienandanzas para todos.
SUPLEMENTO I






















"Ninguna nacidn tiene de-
recho a impedir a otra el
uso libre de su soberania"



PRIMERA CONSTITUTION
MEXICANA FIRMADA EL 22
DE OCTUBRE DE 1814 POR
JOSE MARIA MOREL.OS.



"El respeto al derecho apie-
no es la pas"
BENITO JUAREZ


MEXICO HA RECONOCIDO EN LA
DEFENSE DE SU SOBERANIA NA
CIONAL Y EN LA SOLICITUD DE
QUE SE LE RESPETE DE LA RE
VOLUCION CUBANA. LOS MIS-
MOS IDEALES POR LOS QUE LU
CHARON SUS PROCERES. POR
ESO EL HEROIC PUEBLO DE
ZAPATA BRINDA SU CALIDA SO
LIDARIDAD A LA PATRIA DE JOSE
MARTI EN EL MOMENT EN QUE
ES ASEDIADA'POR LAS OSCU
RAS FUERZAS DEL IMPERIALIS
MO.


Recordamos al:unW:s T',uTy 4 : los
grabadores: lgnu':::l, AlCi,,U U, :.: Atonal,
Alb)eTo Belh'ra ., An :xc- RT'aI: ., .-ija Cal-
dceron, Eliza:..ah :i3'' :uo Garcia
Bui tos. PJ h' O')i'J :I'is ,.iy Rahcel ,
Mariana Yarn cljLk- ;' K ansalarl a ore-
gunlais. A v:T-.1' ( riroi'ti caf"loc[' aunt del'c -
lie de ha R!f'ri'ma 'a 'i. gom -- su, t-s!:i
lievanw do Ia rluc iorl i ca{i'm u, pI ;:-
nes hay pala indus iiliizatr E] ,i- orlas.
solicilan una deininr'ion politi:. Ca1.' vcn-
cida la i.i'de ;l Hlcfr a I : norchte Los em : -
fiados vcntanale-" se har ..u ciirt ; per,-
-as oreguntas no cesan.
Ninguna frma mejor de PYnrCsar ia
solidaridad con nuestl o pueblo que csta
avidez insaciable por conocer los hc,!1'o-
y logros dc la Revoludci3n cubana. Los
grabadores mxEicanos han comprondido
oue niestra Revoluci6n es tambien de
llos, de todos !os pueblos de America La-
l ina.

LOS EJIDOS DE LA CLENCA
DEL TAPALCATEPEC

'riuapan (in el Estado de Michoacan, es
ln tipnio !,ueblo de montafia mexicano.
Anchlos i!ero': que cubren la acera, casas
de 'ruec~os muros de mamnosteria, calls
empinadas, v\en!anas enrejadas, mujeres
wue carsan sus ninos envolviendolos en
coho',os ofuiros. Darfues sombreados por
Arholes corosns. Ao.u PestAn las oficinas
de las ohbi,- hidroelectricas y de riego de
Ia CuiPnr'a de Tanalcatepec, de las cuales
na :ido \Thcal Eiecutivo durante anos el
general L.aiatr Cardenas. Aqui vive tam-
bien el homhrp que nacionaliz6 vl petroleo
mexicanc'
De Uruapan partimos para recorder los
ejidos de Tierra Caliente. El auto rueda
por una sinuosa carretera que bordea las
montafas. Las montafias tienen cierto pa-
recldo con las nuestras de la Sierra de los
Organos; pero son mais abruptas. Hondas
quebrad',s y laderas cuhiertas de bosques.
Nos van mostrandc la.i coras hidroelectri-
cas: las press en los estrechos cafiones.


LOS grabados han sido los mas fieles ex-
ponentes de los dolores y las esperanzas
del pueblo mexicano. En el lin6leo o la
piedra litografica, los grabadores recogie-
ron los gritos de la Revoluci6n y divulga-
ron sus consignas. Dia a dia, en su tra-
bajo paciente y a veces heroico, los graba-
dores pelean por su pueblo. Claman por
la tierra, pn, los recursos naturales, por
la independencia; denuncian el imperialis-
mo, condenan el crime at6mico. El gra-
bado mexicano es bandera de paz y so-
berania national.
Y el grabado mexicano ha recogido la
Revoluci6n cubana. Expresi6n de la honda
soldaridad de los pueblos en sus combates
decisivos: pero reflejo tambipn de lo pro-
fundo que ha calado nuestro movimiento
liberador en la sensibilidad popular latino-
americana. Ya nuestra Revoluci6n es sim-
bolo cotidiano de la brega por la libertad
de las naciones de America Latina.
En el Taller de Grifica Popular nos es-
peran los grabadores. El Taller se encuen-
tra en Netzahualcoyotl nuimero 9. Se as-
ciende por una escalera angosta. oscura
SUPLEMENTO J


y empinada, y en los tres salones divididos
por tabiques.nos golpea today una tradi-
ci6n de lucha.. Ali esta Zapata con el pe-
cho cruzado de cartucheras, Pancho'Villa
con su duro rostro de indio, escenas de
los trenes revolucionarios, el clamor de la
Reform Agraria (un campesino con un
rifle en la mano: "La tierra es de quien
la trabaja"), el hongo at6mico devastando
ciudades, y Cuba: Jose Marti; el campesi-
no que capture al cabo Lara, con la dere-
cha empufiando el rifle, en la izquierda un
haz de cafias; "Retrato de la Dictadura":
Batista entire la corrupci6n political y John
Foster Dulles que le ofrece d61ares, al pie
cadaveres, a sus espaldas, un soldado con
bayoneta calada, hombres oprimidos pot
el trabaio esclavo y un Cadillac descen-
diendo de un buque. Ninguna sintesis me-
jor de las Tironias latinoamericanas. Otro
' grabado: el pueblo escuchando a Fidel por
In television. Dos hombres sostienen rifles
en las manos. Los grabadores mexicanos
han cantado el sentido revolucionario y
national de nuestro actual instant .pohi-
lico.


I


Los ejidatrtaios no han olvidado a
Gabriel Zamora, asesinado por un
lerrateniente por reclamar el repar-
to de.las tierras...


Il~i~d~















Por Gregorio Ortega S






SOLIDARIDAD CON CURA
Iace pocos dias, en la sesi6n del 7 de julio de la Comisi6n Permanente del Con-
greso de M6xico, su president, el diputado Emilio SAnchez Piedras, declare:
"Corresponde a todos los paises de este Continente, pero principalmente a los
Estados Unidos de Norte America, considerar que del mismo modo que hay una jus-
ticia social entire los hombres, tambien existed un anhelo de justicia social entire las
naciones de America Latina y reflexionar que la miseria, la injusticia y la ignoran-
cia, -onslituycn una amenaza para la paz y el porvenir de Am6rica.
"Y en este instant critic para la hermnana Reptblica de Cuba, cuando parece -'
ser que nuestro vecino del norte, cierra las puertas de su amistad y comprensi6n
frente a los anhelos del pueblo cubano, de vivir en la libertad y en la independencia
econ6miea, nosotros los representantes del pueblo de M6xico le reiteramos al pueblo ,
cubano, nuestra misma actitud de solidaridad y le volvemos a decir, que estamos .
ciertos que su derecho a vivir en la justicia social y en la libertad econ6mica, ha-
brain de prevalecer en este Continente de la esperanza, de la paz y de la amistad
reciproca".
Cu'ndo visitamos al diputado Emilio Sanchez Piedras en su despacho, nos ex-
pres6:
-S61o puedo decir para el pueblo de Cuba que ratifico en todas sus palabras
la declaraci6n formulada ante La Comisi6n Permanente del Congreso.
Era suficiente. Nuestro pueblo no puede desear mas.
"Ratifico mis palabras en el Congreso",
nos dice Sdnchez Piedras.







CUBA TIENE EL APOYO MORAL DE TODOS LOS PUEBLOS DEL MUNDO
-nos dijo eI general Lizaro CArdenas-.
El general Lazaro Cardenas, el hombre que en 1938 siendo Presidente de M&-
xico nacionaliz6 el petr6leo ante el reto a las leyes nacionales de los poderosos trusts
S extranjeros, afrontando victorioso una campana de descredito y amenazas similar a
la que hoy soporta la Revoluci6n cubana, es una personalidad querida por todos los
: BB pueblos de Amnrica Latina. Una y otra vez, desde el primero de enero de 1959, el ge-
neral Lazaro Cirdenas ha alzado su prestigiosa voz en apoyo de la Revoluci6n cu-
bana, llamando a todos los hombres del mundo a solidarizarse con nuestro pueblo.
BI Su palabra siempre es esperada y estimada. Pocas voces en America encuen-
2 tran el eco de la suya en el corazdn do nuestras naciones. Por eso fuimos a buscarlo
'a Uruapan, en el estado de Michoacan, donde vive en una antigua asa preocupa-
do siempre por las obras hidroelectricas y de irrigaci6n. Nos recibi6 a las ocho de
la mafiana y de la conversacibn extraemos algunas frases que implican un pon-
Sdrado anilisis de los problems que confront nuestra Revoluci6n.
--No se Ie puede limitar a ningiin paiis el derecho a vender sus products, a co-
merciar. Nosotros confrontamos una situaci6n similar drspubs de la nacionalizaci6n
I del petr6leo y tuvimos que venderl nuestro combustible a quien nos Io quisiera
conmprar. Cuba debe vender sus products y comprar sus mercaneias donde le com-
pran y le vendan. Est6 dentro de la normaliedad aue Cuba recurra ai mercado inter-
nacional.
--La causa de Cuba vencerh, toda esta en la fe y la resistencia de su propio
pueblo. El mundo se esta moviendo mas aprisa de lo qu< suponiamos. No es el caso
de la 6poca de Guatemala. Aunque le falta cl apoyo de algunos gobiernos, Cuba tie-
ne el apoyo moral de todos los pueblos del mundo.
S-A nosotros tambi6n nos acusaron de comunista cuando nacionalizamos el pe-
troleo. Lo que los Estados Unidos estain hacienda es contra ellos mismos. Estan
abriendo los ojos a los pueblos de Amiwrica Latina. La reducci6n de la cuota es s61o
para defender los intereses de los capitalists norteamericanos.
--No importa quin triunfe en las pr6ximas elecciones en los Estados Unidos.
| Scan dem6cratas o republicans. No importa, ambos son iguales. Lo que si importa
es que Cuba tiene una causa just y quc vencerA.
--;El plan de ayuda tecnica a America Latina de Eisenhower? Mejor debe preo-
"El pueblo cubano es digno rde admiracidn', cuparse por los millones de desempleados que tiene en su pais.
S r C--El pueblo cubano es digno de respeto y admiraci6n por su heroic lucha en
afirma Ldzaro Cardenas, defense de su soberania y sus esfuerzos para lograr su libertad econ6mica.


SUPLEMENTO K

















































:-
i..ic,'ulo de Estudi,, .il: x(otnos opina que la Revoluci6n cubana constitute
:f tinrflt0 mes m "-z th lY( diversas fuerzas progresistas y unacionalistas de
S,-; ~~' opina Eli de Gortari.


los ~u(iet'! r -e fecogc- -en* *; : ,. .a.
gua^r n ioJlentos piano-e :r '.'v, SeY-
gun deosc-ndemos aumenta la : -, :-;tu'a.
y al calo penetiramos en luni 1 --
tepa rodeada do azules cordifl
Nos explican que toda aqKue. ,.-, ,~-
tuvo encuadrada dentro do 1I .,.-,, I.
dos; flinca: Ilamradas "Lombarc *' \](
v<' Italia" pertenecientes a un :jnirmtl,-
do origen italiano. El reparto del iastei
lalifundio dej6 un martir: Gabriel Zamora.
un heioico campesino que fue asesinado ,v'
21 do noviembre de 1933 por los guardian
blancos, las mesnadas feudales del terra -
!enieiite. Una pequefia estatua del valieT;-
Ce camp- si'o so levanta cerca del poblard~
n', d, IrHs ejidos, que lieva precisamenie
.:, :o ibl be: Gabriel Zamora.
i, t irmio e; volcanico. Y las laja-i df'
.ira v negra roca volcanica se emplean
!';ra ccnstruir cercas. Atravesamos un lar-
%.r pueblo con casas de paredes de adobe
y ileamrnos a las oficinas de distribucion
i.t las awuas del riego. Las aguas de las
rnontanias luego de producer electricida"
en los es:n 'hos cafones y tcneles, so em-
pk'an i:pe 'a ,'cgar la estepa. Frente al edi-
ficio ha : o'i estatua de Zapata. El pue
blo m e-. no olvida al bravo guerri-
*iC ,- -'7 '; por la Reforma Agraria.
':"; ingeniero nos va describi&l:'
c. a. -:.ntero sobre un mapa el :w.
.:: ...;to de las aguas, empie-ar:
!lc .nipesinos de los alrededorns >N
wr"- .''- n a Everardo Mesa Vega. e
:de. e dcil Consejo de Administracio6n .
cjkjc "Gabriel Zamora". La ascia. -
cuenta con 436 ojidatarios con dvech. -
dt bfns comunales, cada uno de ,- cLI -
los posee nueve hectareas de riegc. E' -
ejido se cultiva arroz, maiz, frijol, aigodc;.


ajonjolii .
Hablamos de los beneficios de la Re-
forma Agraria. Y un campesino los resu-
me en una frase que se nos qued6 graba-
da: "De un lodo salimos a lo seco..."
i.Qu6 definici6n mejor? La conversaci6n
recae en la Revolucion cubana. Y Natalieo
Flores LAzaro, un joven indio urzn que
desde hace dos ahos posee diez hectareas
'n cl ejido do "Buenos Aires", que des-
cendi6 de las pobres tierras de la Sierra
a cultivar la estepa, nos asombra por su
dctallado conocimiento do lo que ocurre
,en nuestra patria.
-Fidel Castro ni so atemoriza, ni se
(ou!elrIa, ni se dobla -nos dice Natalio
Florcs-. S61o asi sc puede veneer. Hace
'..y: bien on venderle a todo el que quiera
cimprarle... Los Estados Unidos, pues
.1mT) se dice, no nos dejan comer a gus-

Esa cs la opinion tambien de Encarna-
'd6: Segura, president del Consejo de Vi-
Siancia drel ejido "Gabriel Zamora", y de
:'i(lu Pimentel, del ejido "Nueva Ita-
Admira la comprensi6n medular que
-en dlc nuestra Revoluci6n. Son hombres
;ks. indios y mestizos, hombres de pocas
:* bras hcchos al trabajo tenaz del suelo,
-: en algunos de ellos se ha despertado
el interns por la lectura, y en todos
:ola la propia experiencia. Para ningimn
'mpesinc de America Latina es dificil
M ,tender el process revolucionario cuba-
J. y menos para los mexicanos que sufrie-
. on el latifundio, ardieron en una revolu-
ni6n, y fueron agredidos por los mismos
enemigos que hoy cercan a Cuba.
Nadie podra engaiar a estos ejidatarios.
Nuestra Revoluci6n tiene tambi6n un ba-
luart~ en estos hombre.


Una hora mis de camino y Ilegamos a
Apatzingan. Descendemos del auto frente
a un portal. Es una fresca casa de pueblo
con dos amplios salones. Una casa sencilla
come las hay tambien en nuestros pueblos
de campo. Pero esta casa tiene una sig-
nificaci6n especial: en ella se reuni6 el 22
de octubre de 1814 el congress convocado
por Morelos que redact6 la primera Cons-
titucibn mexicana. Toda la casa esta llena
de reliquias del prbcer. Documentos y es-
critos de su pufio, y en una pared el texto
de la revolucionaria declaraci6n. Alli se
proclama la independencia, el derecho de
los pueblos a la soberania national, el res-
cate de la tierra y se concluye afirmando
que los bienes de los ricos y las propieda-
des de la iglesia deben ponerse al servicio
de la insurreccion.
Este texto ha inspirado al pueblo mexi-
cano durante siglo y medio. Sus postula-
dos los esta convirtiendo en realidad hoy
nuestra Revoluci6n. iSe comprcnde ahora
la solidaridad entire nuestros pueblos?
i,C6mo no va a comprender el pueblo de
Morelos nuestra Revolucidn? Los campe-
sinos de las tierras de Morelos y Zapata
ban reconocido en nuestro movimiento
liberador el mismo que ellos iniciaron a
principios del pasado siglo. El mismo de
la gran Revoluci6n mexicana.


LOS TRABAJADORES
ELECTRICISTAS

En el local del Sindicato Mexicano de
Electricistas conversamos con un grupo de
dirigentes obreros encabezados por Luis
Aguilar Palomino, secrctario general del
Sindicato Mexicano de Elecir'cistas: Ra-
fael Galban, secretario general de la Fe-
deraci6n Nacional de Trabajadorcs de la
Indu tria y Comunicaciones El1ctricas. y
Jorge Perez Montes y Antonio Leal Diaz,
secretarios de Trabajo y Economia y Es-
tadisticas respectivamente del Sindicato
Mexicano de Electricistas.
Ambas organizaciones de trabajadores
electricistas, la SME y la FNTICE, for-
man parte del movimiento renovador de
la clase obrera conocido por Insurgencia
Obrera, al cual pertenecen tambi6n la Con-
federaci6n Revolucionaria de Obreros y
Campesinos, la Confederacion Revolucio-
naria de Trabajadores, la Federaci6n Na-
cional Obrera Textil del Ramo de la Lana,
la Federaci6n Revolucionaria Obrera Tex-
til, el Sindicato de Telefonistas de la
Repuiblica Mexicana, el Sindicato Nacional
de Redactores de la Prensa, la Federaci6n
Obrera Revolucionaria, la Alianza Nacio-
nal de Caiferos y la Uni6n Linotipografica
de Ia Republica Mejicana.
-Todas estas organizaciones integran-
tes de Insurgencia Obrera apoyan desde
hace mas de un aflo la Revoluci6n cubana
-nos dice Palomino-. Fuimos a recibir
a Dortic6s y enviamos nuestros saludos a
la prensa. Otra es la actitud de la CTM
que dirige Fidel Velazquez. Ellos reciben
subsidies de la agencia imperialista ORIT
y tal vez temieron perderlos si iban al ae-
ror,uerto a esperar a Dortic6s.
Y agrega:
-La prensa de nuestro pais que ataca
la Revoluci6n cubana, no expresa el sentir
del pueblo. Sabemos que lo que dice es
mentira. Tambi6n llaman "comunistas" y
"sometidos a doctrinas ex6ticas" a nues-
tros obreros cuando luchan por sus reivin-
dicaciones... Toda America Latina res-
palda a Cuba; una intervencion armada
seria tremenda; aqui ya sabemos lo que
son esas intervenciones, cualquiera que
sea el disfraz que tengan, porque las hemos
sufrido... Estamos dispuestos'a ayudar a la
Revoluci6n cubana por todos los medios.
En un acto reciente en este mismo edificio,
al cual asisti6 el president L6pez Mateo,
solicitamos que se le enviara a Cuba pe-
tr6leo, porque consideramos que no se tra-


SUPLEMENTO L





taba de un caso de comercio comfn y
corriente, sino un caso de ayuda a un
pueblo amenazado...
Y Galban nos dice:
--Respaldamos la revoluci6n cubana
porque es national, una revoluci6n que le
entrega armas al pueblo es una revoluci6n
popular, va mas alli de una revoluci6n
democritico burguesa... La agresion ar-
mada a Cuba scria el memento en que
muchos latinoamericanos fueran a morir
en Cuba... Pero no crcemos que los Esta-
dos Unido:- scan tan brutos. Trataran
principalmente de asfixiar econ6micamen-
te el pais y aislarlo de los demis pueblos
de America Latina. Todos debemos impe-
dirlc.
Hace una pausa y prosigue:
-Ahora sacan a relucir la Doctrina
Monroe. Come si no la conocieramos bien.
La Doctrina Monroe es un tutelaje para
poder explotar mejor. Equivale a aquello
de que nadic me coma los pollitos para
combrmelos yo. La Doctrina Monroe es
America para los norteamericanos. Una
doctrine no acordada, sino impuesta por
la fuerza... No nos impresionan. En
Mexico hay una actitud sercna, pero fire
frente al imperialismo...
Aiguien relata como se hicieron pareci-
das campafias contra M6xico durante su
Revoluci6n y cuenta c6mo se legaron a
vender en los Estados Unidos "craneos de
Pancho Villa cuando era chiquito". En la
America Latina los autores de campafias
difamatorias no cncontrarAn la misma ton-
tn credulidad cue en ciertos sectors nor-
teamericanos facilmente influenciables por
Ia prensa de los monopolies.
Nos mostraron la bandera cubana reci-
bida de los electricistas de nuestra patria,
v colocada en lugar destacado del sal6n
de rcuniones del Ejecutivo, y nos entrega-
ron varies nfmeros de la revista "Lux",
organo del Sindicato Mexicano de Elec-
tricistas. El nfmero de junio del present
aflo esta dedicado a nuestra Revolvir-6n.
El grahado de In portada reoresenta a los
clectricistas mexicanos saludando a Fidel
Castro que sostiene una bandera y a un
campesino que empuna un machete.
En ella se puede leer un "Informe sobre
Cuba" redactado por JuliAn Hurtado Mon-
tes de Oca y Natalio Gonzalez G. que fue-
ron designados per el Comite Central del
Sindicatc para integrar la delegaciOn que
visit nuestro pars en pi rnsado mes de
abril. El articulo es obietivo y expresa
una rcnra comorensi6n del memento poli-
lico de Cul:a. Otro articulo titulado "En
apoyo de la Revoluci6n cubana" se refie-
re a la visit del doctor Dortic6s a M6xico.
La revista contiene ademas el texto inte-
grc del discurso pronunciado el Primero
de Mayo poi Fidel Castro,
Es asi come los obreros mexicanos di-
vulgan la verdad de Cuba y disuelven las
mentiras que siembra la prensa mercena-
ria.


EL SINDICATO NATIONAL DE
REDACTORES DE LA PRENSA

Jos6 Luis Parra. secretario general dcl
Sindicato Nacional de Redactores de la
Prensa. estuvo on Cuba y a su regreso on
asamblea de su organizaci6n. se acord6
que divulgara todo lo que habia visto en
nuestra natria. Ha realizado esa labor a
cabalidod. Por nuestras manos han pasa-
do various de sus articulos publicados en
revistas.
-No debe cxtraifar que Mexico est6 fir-
memente junto a la Revolucion cubana
-nor dice--, orque nuestra propia re-
voluci6n tuvo la misma inspiraci6n, pro-
p6sitos e ideals. De suerte quo las decla-
raciones de Lopez Mateo ofrecidas en todo
el Continente, son tan solo la interpreta-
ciOn del sentimiento popular de Mexico.


Luis Aguilar Palomino, secretario general del Sindicato Mexicano de Electricis-
tas, pidi6 a L6pez Mateo que se le vendiera petrdleo a Cuba.


Y record cdmo el Presidente, a una
pregunta de un periodista norteamericano
sobre el supuesto "comunismo" de nues-
tra Revoluci6n, respondi6: "No mas mar-
betes de comunismo a los pueblos que s6lo
luchan per su liberaci6n".
Y afade:
-Si los Estados Unidos se atrevieran
v; una agresion, encontrarian un pueblo
decid do a la muerte y despertarian tal
solidaridad en toda America Latina hacia
Cuba que ya no se mediria consecuen-
cias. En mi viaje a Cuba comprobe que
la revoluci6n cubana es una revolucibn
nacionalista, popular y democratic. Cuba
observe la cxperiencia de Guatemala y no
hizo una revoluci6n a medias, sino en to-
dos los 6rdcnes. En lo personal estoy
convcncido que los Estados Unidos rectifi-
carAn su political respect a Cuba, porque
tendrAn que escuchar ia reclamaci6n pro-
venicnte de toda Am6rica Latina.
-,Goza de simpatias la Revoluci6n cu-
bana entire los periodistas? -le pregun-
tamos.
-Entre la inmensa mayoria de los pe-
riodistas hubo y hay grandes simpatias
por la Revoluci6n cubana. Hay dos excep-
ciones, aquellos que se han apartado de
los mas elementales principios de la 6tica
professional, comro el caso de Aldo Baroni.
oue miente a sabiendas cuando habla de
lh Revoluci6n cubana y la difama por el
dincro que recibe, y otro grupc de colegas
quc ciertamcnte creen que la Revoluci6n
cuhana rs "comunista" y por eso la com-
ha te. Estos fltimos periodistas se han
formado esa opinion por la brutal campa-
ha de calumnias desatada en Mexico con-
tra la Revoluci6n. Algunas empresas perio-
disticas pagadas por los monopolies que
han resultado afectados en sus intereses
por la Revoluci6n, han tratado de des-
orientar a la opinion pOblica.
Medita un instant y prosigue:
-Hay mAs simpatias en la prensa del
resto del pais que en la de la ciudad de
Mexico. La prensa de fuera de la ciudad
d M6x:co cs mas limpia, y no hay que
olvidar que todos los movimientos liberta-
rios en nuestra patria han nacido fuera
de la ciudad de Mexico. A los efectos de
la opinion public. la Revoluci6n cubana
ha pasado en Mexico por tres etapas. Du-
rante la primera, el fervor popular Ilegaba
hasta aplaudir en los cines cuando en un
noticiero aparecian escenas de Cuba, y ya
sabemos que la poblaci6n de la altiplanicie
es muy reservada en sus sentimientos.
Lu-go se produjo la campafia de confu-
si1n per la prensa influida por los mono-
polios. En la etapa actual, mediante la


nolitica de extremaa izquierda dentro de
la Constituci6n" aplicada per Lopez Ma-
teo. ya nadie cree en las mentiras de las
aewncias de cables. Sin embargo, hay que
reforzar la propaganda de la Revoluci6n
cubana, porque todavia hay much prensa
quo engafia al pueblo sobre la verdad de
Cuba.
Jos6 Luis Parra concluy6 seialAndonos
]a diferencia precisa entire la actitud de
los periodistas y la de las empresas so-
metidas a los intereses de los monopolies.
I-a mayoria de los primeros estin con
Cuba, come ya habia dicho, las otras obe-
decen a rrnones ajenas a la verdad.

FRANCO CARRERO

Franco Carrelio. ministry de la Suprc-
ma Corte de Just'cia de la Naci6n, es
prc idente de la "Sociedad de Amigos de
Cuba" desde 1952. fecha en que sc fund
para combatir la Tirania. El ilustre juris-
ta ha simpatizado con la lucha del pueblo
cubano por su libertad desde los lejanos
tiempos del machadato, cuando ayudo a
los exilados. Al Drincipio de este aflo se
quiso festejar en Mexico el primer afio del
triunfo de la Revoluci6n; pero surgicron
dificultades para celebrar el acto en un
teatro, y entonces Franco Carrefo abri6
las puertas de su casa y en ella se efectu6
el homenaje.
Por su larga y probada amistad con
Cuba, y sus veinte ahos en la judicatura
al cabc de los cuales ha l]egado al mis
alto tribunal de la Rep6blica, nos intere-
san sus opinions sobre nuestra Revolu-
ci6n. Es domingo, y Franco Carrefo esta
en su casa de Cuernavaca. Vamos en un
auto de alquiler.
El trayecto es largo y mientras nuestra
vista se alegra con el paisaje de las altas
montafias y los amplios values, hablamos
con el chofer, Salvador Garcia Delgado.
El ya ha juzgado la Revolucibn cubana.
Nos dice:
-La revoluci6n cubana es muy buena
con el pueblo. Ha hecho lo que hizo CAr-
denas con el petroleo, por eso no la puc-
den ver los gringos.
France Carrefo nos recibe con su fa-
milia en una terraza al fondo de su casa.
Nada oculta el horizonte de azules cordi-
lleras. Y el magistrado nos dice:
-Cuba tiene derecho a dictar sus pro-
pias eyes en beneficio de su pueblo sin.
tener en cuenta influencias extrafias. Des-
de el punto de vista del derecho interna-
cional, todos los estados tienen el derecho
de dictar sus propias eyes para regular
su economic y ningfin otro pais puede in-





terrumpir el ejercicio de ese derecho. Los
Estados Unidos no pueden impedir a Cuba
escoger su propio sistema politico y eco-
n6mico, como Cuba no podria impedir ma-
fiana que los Estados Unidos cambiaran
su propio sistema politico y econ6mico.
--6Qu4 opina de la Doctrina Monroe?
--Mexico jams ha reconocido la Doc-
trina Monroe, ni le ha concedido autoridad
sobre Am6rica. Tampoco la han rccornn-
cido 'os autores mexicanos que sien'rc
la h;:1 rechazado para M6xico en particu-
lar y en general para America. Si quiere
conccer la opinion de nuestros escritores
mas autorizados l6ase los libros de Isidro
Fabela, sobre todo "La Doctrina Monroe
y Drago" e "Intervenci6n", publicados por
la Universidad Nacional de Mexico.
Y sobre los convenios con los cuales se
quier atar a nuestro pais, afirma:
-Los convenios s6lo tienen valor mien-
tras el pueblo estA de acuerdo con ellos.
Los convenios firmados por Cuba los firm
el gobierno, no el pueblo; y el gobierno de
Batista fue un gobierno espurio product
de in cuartelazo.
Y agrega:
-La opinion ptblica de M6xico estA de
acuerdo con el regimen de justicia social
que estA impulsando el gobierno cubano.


"Desde el punto de vista del derecho in ternacional todos los Estados tienen de-
recho a dictar sus propias leyes para regular su economic",. sostiene Franco
Carreiio.


al pueblo y al gobierno de Cuba es de
imnortancia primordial para todos los
mexicanos amantes del progreso. la liber-
tad v la independencia. Porque el resulta-
do de la lucha que sostienen los cubanos
-pueblo y gobierno unidos en una forma
tan estrecha como muy pocas veces se ha
visto- afectarai de una manera directa el
future inmediato de los paises latinuameri-
canos y, en especial el de M6xico. Por
ello, la solidaridad con Cuba, la defense
firme de su derecho a hacer mas just
su estructura econ6mica y social, y esta-
Nlecor las relaciones comerciales que me-
jor le convengan --mas todavia cuando
se le han cerrado los mercados que te-
nia-, y la necesidad de impedir que sea
victim de una agresi6n abierta o disfra-
zada, son las cuestiones que se presentan
con mayor urgencia; y, a la vez, soil las
oue mas fAcilmente reforzarian la unidad
do nuestras fuerzas democraticas, centre
isi y con el gobierno, como base indispen-
sable para la realizaci6n de una political
progresista. Entonces, si a la importancia
intrinseca que tiene la revoluci6n cubana,


Natalio Flores Lszaro, joven campesino indio, exclama: "'Fidel Castro ni se
atemoriza, ni se quiebra, ni se dobla. Solo asi re puede veneer".


Las agencies AP y UPI tergiversan la ver-
dad sobre Cuba. Las empresas petroleras
no tenian derecho a oponerse a refinar el
petr6ldo, obligaci6n que les venia impues-
ta por las leyes cubanas, su oposici6n era
political y la actitud del Gobierno cubano
es just. Las grandes empresas creen que
pueden estar por encima de las leyes.
Igual ocurri6 en Mexico en 1938. Se atre-
vieron a desafiar un fall de la Suprema
Corte y Lazaro CArdenas tuvo que nacio-
nalizarlas. Ningutn gobierno puede aceptar
que frente a el se alce otro poder que se
oponga a las leyes. Al cabo, no puede ha-
ber mas autoridad legal en un pais que el
pueblo. El pueblo se da sus propias leyes
y exige su cumplimiento...
Y terminal con palabras categ6ricas:
-El gobierno de Mexico tiene que man-
tenerse junto a Cuba porque no puede
cambiar su linea hist6rica.

EL CIRCULO DE
STUDIOS MEXICANOS

La Revoluci6n cubana ya no es s6lo un
asunto de caracter international para las
naciones de America Lartina. Es, ademas,
un asuqto de interns domestico, sobre todo,
porque muchos han descubierto que el res-


paldo a nu .tra Revoluci6n es un magni-
fico facto, aglutinante de las mejores
lprzas irn 'rnas de cada naci6n.
Esto ha sido destacado en un manifiesto
de fecha 18 de julio de 1960 publicado por
el presligioso "Circulo de Estudios Mexi-
canos A. C." en el peri6dico "Excelsior".
Luego de hacer un analisis de la forma en
que se ha ejecutado el ideario de la Revo-
luci6n Mexicana en los filtimos afos, dice:
"En muchos casos, las tareas concretas
que se desprenden de los acontecimientos
politicos interns, en vez de servir de
vinculos de uni6n entire las distintas co-
rrientes populares, han dado motivo para
provocar ciertas divergencias. En cambio,
es evidence que el respaldo a la revoluci6n
cubana ha venido a constituirse en aglu-
tinante eficaz de las diversas fuerzas pro-
gresistas y nacionalistas de Mexico, lo
mismo que entire ellas y una buena part
de miembros del gobierno. En este sentido
podemos referirnos a los discursos del Pre-
sidente de Ia Repfblica. el 9 de junio en
el Aeropuerto Central, y al del Presidente
de la Comisi6n Permanente del Congreso
de la Uni6n el 7 de julio".
Y prosigue:
"En estos moments, el apoyo decidido


Jose Luis Parra: "La mayoria de los pe-
riodistas estdn junto a Cuba y su Revo-
lucion ."


j.u~


1.


V?"~





agregamos el hecho de que actualmente
cs cl vincu!o mis viable para lograr la
cohesiAn internal de ]as fuerzas populares,
rcsul t enteramente claro que debemos
esfor,.amnos porque el apoyo de M6xico i-
Cuba 'dquiera el mayor vigor y sea cada
vez nias decidido."
Y mas adelante:
"En fin, para que Jas fuerzas progre-
sistas puedan conseguir la satisfaci6n de
sus propias demands y hacer mAs efec-
tivo cl apoyo a la revolucion cubana, ne-
cesitan unirse y organizarse aprovccha:do
justamente este vinculo que las aglutina
sin reserves."
El doctor Eli ,e> Gortari, vicepresidcnte
del Circulo,nos ratific6 estos concepts.
-En el Circulo cxiste unidad de criteria
en relaci6n con la Revoluci6n cubana, la
cual cstimamos un inmejorable vinculo
entire diversas organizaciones para unir
fuerzas y prop6sitos.
--Qu6 es el Circulo de Estudios Mexi-
canos?
-Es una organizaci6n independent
que agrupa a mis de cuatrocientos inte-
lectuales, entre ellos profesionales, artis-
las, periodistas, hombres de las mas diver-
sas ideologias politicas y credos religiosos,
y que actia como una especie de censor
de la vida political, social y econ6mica de
Mexico, dedicandose a estudiar todo tipo
de asuntos nacionales e internacionales
que afecten a Mexico.
Particinan en la conversacion dos de los
vccales do la instituci6n: el doctor Gui-
HIermo Montatio y el ingeniero Jorge L.
Tamayo.
El doctor Montafo recuerda que !a cam-
pafia quc reA]iza contra Cuba la prensa
imperialista es muy similar a la que se
realize en 1920 contra Mexico, y dice:
-La prensa que ataca a Cuba simple-
mente refleja los intereses de las empresas
norteamericanas afectadas en Cuba. Sin
embargo, hay que sefialar que los periodis-
las como individuos mantienen una actitud
muy distinta a la de las empresas.
El ingen'ero Tamayo nos habla de la
Doctrina Monroe:
-En 1, misma GEA ya no se reconoce


>':


I


IhtLJ::


El ingeniero que dirige el riego de la
cuenca de Tecalpatepec es un admira-
dor de nuestra Re/orma Agras ia.


AA)


9M


APATZINGAN. Casa done se firm en 1814 la primera Constituci6n mexicana.
Sus principios siguen vigentes para nuestros pueblos.


la Doctrina Monroe como dcctrina. M6xi-
co no la reconoce. Y los Estados Unidos
se acuerdan de ella s6lo cuando conviene
a sus interests. uni6ndose a paises extra-
continentales cuando creen en peligro las
ganoncias de los monopolies. Asi, los mexi-
canos no podcmos olvidar c6mo los Esta-
dos Unidos en 1920 presentaron una nota
a Carranza en nombre ae Inglaterra. Siem-
pro so han aliado a los imperialismos eu-
ropeos contra las genuinas revoluciones
latinoamericanas...
-Hay un detalle interesante -agre-
ga-; tecnicos petroleros me han comuni-
cado que Mexico puede aumentar su pro-
ducci6n en un tres o un cinco por ciento
y que eso le permitirA vender a Cuba
alrededor de treinta mil barriles diaries.
Seria una ayuda a la Revolucidn. Los me-
xicanos no olvidamos que el primer buque
tanque que adquiri6 M6xico despues de la
nacionalizaci6n del petr6leo, cuando todas
las flotas controladas por los trusts se ne-
gaban a transportarnos petroleo, era de
bandera cubana.

POR LAS CALLS DE MEXICO

Las ultimas horas de nuestra estancia
en la ciudad de M6xico las empleamos en
recorrer sus maravillosos parques y bos-
ques. Y mientras andabamos por la Ala-
meda Central, el Bosque de Chapultepec,
el Mercado de Lagunillas o el Z6calo, pu-
dimos recoger el calor que las personas
mas humildes brindan a nuestra Revolu-
ci6n.
Fernando Rodriguez Martinez, un lim-
piabotas, nos dijo al pie dcl monument
a Juarez en la Alameda:
-Asi como tienen las barbas los rebel-
des, asi que las tengan mas largas. La
revoluci6n cubana es lo ideal. Quienes sen-
timos estas cosas de verdad somos los de
la clase humilde. Quienes tienen la raz6n
siempre son la gente del pueblo... Mipe,
yo recorri cinco estados de los Estados
Unidos y tuve muchas "observancias" ,.
AllA se nos discrimina y explota. El dia
que Mexico tenga su industrial no irAn los
braceros a trabajar como esclavos a los Es-
lados Unidos. Los norteamericanos cuando
bri.dan ayuda cs s6lo para explotar.. .
Va muy bien la Revoluci6n cubana. Si
atacan a Cuba sepa que muchos nos ire-
mos voluntariamente a ayudarlos a us-
tedcs. .
No hay dudas que la prensa entregada
a los interests yanquis no logra confun-
dir al pueblo. Y tiene su explicaci6n: el
pueblo mexicano ha sufrido, sufre, las


mismas agresiones que hoy experiment
nuestra patria. El chofer que nos Ileva
por las avenidas de la ciudad, Ricardo
Martinez, un joven de piel cobriza y p6mu-
Ics salientes, nos dice indignado:

-Esos peri6dicos que estin a favor de
los yanquis dan nsco. .. Esos debian ver
por su patria.. Que importa que a los
cubanos los tilden de comunistas si ven
por su patria? Si hay un pais que les tien-
de las manos y los ayuda, ;,no es mejor
tratar con el que no con otro que los ex-
prime? Yo siento coraje por los periodistas
que dicen mentiras. .. Como esos que han
inventado que la Embajada cubana es un
centre de aspionaje rojo... Lo que esta
haciondo Castro Ruz est bhien, pero que
muy bien. .. Se ha puesto los pantalones.
Mientras los norteamericanos nos tienen
agarrados todo es para los monopolies. .
Mexico esta amolado porquc los norteame-
ricanos estan metidos aqui Si en esta
ocasion ustedes flaquearan seria el acabo-
se... Mantenganse firmes que todos los'
hombres del pueblo estamos con ustedes. ..
Nos hemos detenido frente al Monumen-
to a los Nimos Heroes de 1847. Los que
frente a las tropas yanquis, prefirieron mo-
rir antes que entregar el Castillo de Cha-
pultepec a los invasores. El chofer perma-
nece silencioso a mi lado mientras leo los
nombres de los heroes.

Regresamos al auto. Y en el hosco silen-
cio del chofer, que perdura por largos mi-
nutes, reconozco toda la aversion que
nuestros pueblos de America Latina sien-
ten por el imperialismo yanqui. Aversi6n
creada a trav6s de un largo process de
agresiones, humillaci6n y dolor. Un proce-
so que empez6 en fecha tan temprana co-
mo la primera mitad del pasado siglo y
que aun no ha cesado.

/C6mo no va a estar junto a nuestra
Revoluci6n un pueblo al cual le arrebata-
ron la mitad de su territorio los mismos
que hoy asedian nuestra patria? Cuba es
hoy un rayo de esperanza para America
Latina. En nuestro pais se ha iniciado lo
que Marti Ilamara la "segunda independen-
cia", y los doscientos millones de hombres
y mujeres de America Latina no permiti-
rAn que esa luz se apague.

Con esa conviccion regresamos de la tie-
rra de Juarez y Zapata.









e un viaje por los


aises


socialsstas


"UniOn con el mundo

y no con una parte de el"


Jose Marti.


t
rwrfr

Jp~a 4.-c


fl4 .- L~ .4c *
I*I~


~S1uE RJ'
%4.
tNt"
3 era
111~111 I

*r~E*tI *1
a
sQL 4
In


'*' 2-fl St
V


-S


tit *1
totJ


I I
.. -
ta ft
IIC ,
iiy- *'
4 1


-I.'- 4'r-


s-fr


Una vista tie la hermosa Universidad Lomonosor. de Moscsi, en "Las Hontafas de Lenin", que jut visitada por toa Misid6n
Official Cubana a los praises socialists. En esta (niversidad estudian 25,000 jovenes de sesenta nacionalidades sovieticas
y de veinlicinco nacionalidades extranjeras.


." -/ .- fC p*' ^ .* '- '- ^ ..


- ~ '.2.


TRAS visitar la Uni6n Sovietica, la Re-
publica Popular de Polonia, Checoeslo-
vaquia y la Republica Democr6tica Ale-
mana, acaba de regresar a nuestro pais
una Misi6n Especial Comercial integrada
por el Capitin Antonio N6fiez Jim6nez
-que la presidia con el rango de Emba-
jador Extraordinario-, el teniente Orlan-
do Borrego Diaz, el ingeniero Arnaldo Ro-
driguez, el ingeniero Edmundo Cintra, el
teniente Evidio MWndez y el ingeniero y
economist RaWl Maldonado.
Los frutos del viaje de la Misi6n Cubana
por los paises socialists no han podido ser
mas elocuentes. Y como resultado de 6l,
al amparo del cr6dito de cien millones de
pesos pactado con la Unidn Sovidtica, un
crecido numero de fabricas prontamente
comenzardin a instalarse en Cuba. De ellas,
7 olantas industriales fueron contratadas


on Ia Union Sovi(tica (una fabrica de ma-
quinas de escribir, una planta textil do al-
god6n, un molino de trigo y silo, una plan-
ta termoelictrica y una planla para sinte-
rizar manganeso), 12 en Polonia (una fA-
brica de herramientas de mano, una fA-
brica de visagras, una fabrica de seguetas
y serruchos, una fabrica de bombas elec-
tricas de agua, una fHbrica do bombillas
electrical), 8 on Checooslovaquia (una fa-
brkca do muelles de alambre, una fibrica
de muelles de hoja para vehiculos, una
fabrica de motors de gasoline estaciona-
rios, una fabrica de ventiladorcs, una fa-
brica de lapices de grafito, una fabrica de
tuberias de acero, una planta termoeltctri-
ca y una plant textil), y 5 en la Reptiblica
Democratica Alemana (una plant de pu-
rificaci6n de caolin, una fabrica de vajillas
de loza, una fAbrica do destornilladores y


cinceles, una fabrica de cables do acero y
una fabrica do dados para tarraja).
Es docit. un total de 32 fabricas, a un
costo de 84 millones de pesos, do los cua-
les s6olo 45 son on divisas y que darn
trabajo director a 14,000 hombres. A ello
hay que ahadir otras 24 industries contra-
tadas d'rcclamente en Cuba con las misio-
nes comerciales de los paises visitados, ele-
vando el monto total de la inversion a 92
millones do pesos. La Misi6n Cubana en
los paises socialists inicio ademis los con-
tactos para la instalaci6n en nuestro pais
de una enorme plant sidertrgica quie, a
un costo do cien millones de pesos, produ-
cirai un mill6n de toneladas de acero al
afio, y lo que constituira sin duda uno do
los acontecimientos mas importantes en
los niltimos ahos de nurstra historic eco-
n6mica.


hRI


I^






















El Premier sovihtico
Nikita Kruscher
declare a
Nziiez Jimnnez:
"'Los imperiflista5 agresores
S:;. SEP (trPUer~tf
af t I 0 tscrura nm enteit-
t Cubc. porllue
:f niben que la
"iJ ni, ; ii uinitiri

rf\ :,ta !s :'.t'ctuaf ,
on ?IF '.*l"f


rr


u1r
r,


-r \
..- **1


El president
,'e la Mision Cubana.
Capitdn Nuiiez Jinmenez,
haRe entrega
al Vice-premier sovihtico,
Anastas Mikoyan,
de an estuche de tabacos.
obsequio del Gobierno
Rtevoltcionario de Cuba.
A su lado. el M'inistro
nle Comnercio Exterior
de la liRSS.
Sr. Patolicher.


ri


- a'


7,













































Una de las escenas que nias llama ia atencidn de los viajeros que visitan la capital aoviitica es el gran nrimnero de grupos de
nifios y de jdvenes que pintan las escenas de Moscui, guiados por sus maestros. Esta foto ju tomnada a orillas del rio
Moscova. Al fondo pueden verse las altas grains que constrnyen nuevos edificios de apartamentos



Todos los
adelantos de la
t"lcnica soviUtica
fueron mostrados
a los visitantes
cubanos. Aqui
l e e el cono
del Lunik, desde
done se retratd
la cara opuesta
tde la lunn.
En la foto
aparecen
nlos miembros
de la delegacidn
clubanda
el economista
I Rail Maldonado
y los ingenieros
Edmundo Cintra,
Arnaldo Rodriguez
Ss y Jose Paglieri,
asi Conrto
.. el .senor
R S. Mkrtumov,
Jefe del
''Departamento
"de Exportacidn
-,de Equipos
'v y Maquitaria.ns
drl Miiminerio

(:omrcio
..de? la fl.H.S.S.











V.4


V-u


4


W-7


r1


- ~. .. -E~f
1\~4


* ~ .-~'~' -.~& S
r

I~i


~ITt


El cuidado que se presto a la nifiez en la Union Sovittica es realmente extraordinario, porque el Estado sabe que alli esta
la camera de los ciudadanos que en el maitana continuaran trabajando por la patria. En la foto, an jardin de la Infancia
de uno de los koljoses visitados por la Misi6n Cubana.



La Exposici6n Industrial de la ciudad de Poznan, en Polo-
nia, mostro a los risitantes cubanos los grandes logros de
la indusria de este pais, qfue antes de la guerra de 1939-45
S .era una nacion subindustrializada y hoy es una de las mads
AS K AP \ desarrolladas de Europa en este orden.


El president de la Mision Cubana sa-
luda a Wladislaw Gomulka, lider na-
cional del pueblo polaco. Con Polonia
se firm un Convenio Comercial, por
el cual doce plants industriales ven-
dran muy pronto a nnestro pais.


---I ffI~


--I *


-e -^
- -


4S


*f
L.^---Cffl^H
:sB!
* ^. ^
^-A


42^


kM


"A 1












































































4
-


HOMBRES Y MUJERES DEL PUEBLO ACUDEN A ORAR A UNA
IGLESIA DE LA REPUBLICAN POPULAR DE POLONIA DONE
EL GOBIERNO HA RECONSTRUIDO LOS TEMPLOS DESTRUI-
DOS POR LA BARBARIE DE LOS NAZIS.


La Repuiblica de Polonia,


"CUANDO nosotros salimos de la Uni6n
Soviitica rccorrimos la Reptgblica Polaca.
la Checoeslovaca y la Repiblica Democra-
tica Alemana. Nos sorprendi6 ver a Var-
sovia casi totalmente reconstruida, y re-
construida como era Varsovia antes de su
destrucci6n por los nazis, porque los pola-
cos son muy amantes de sus tradiciones
patrias, de sus tradiciones culturales, de
su cultural propia, y entonces a ellos les
daba pena construir una nueva ciudad so-
bre el polvo que dejaron los nazis alli, una
ciudad modern, y entonces reconstruye-








































































respetando la libertad de cultos, reconstruye las iglesias destruidas por los nazis


ron, basados en las futografias, y en los
cuadros antiguos, el centro de su ciudad.
tal como su ciudad fu6 construida original-
mente: las iglesias, los museos, las casas
de 'iviendas, todo. Y naturalmente, el Go-
bierno Comunista de Polonia reconstruyo
cientos de iglesias, porque ustedes saben
que el pueblo polaco, en gran proporci6n es
un pueblo cat6lico, y el gobierno comunis-
ta de alli no fu6 un gobierno egoista de
no reconstruirle las iglesias, porque el pue-
blo deseaba sus iglesias, y entcnces alli se
reconstruyeron las iglesias con los dineros,


con los esfucrzos del nucvo Estado po-
laco reci6n constiluido."
"Y yo quietlo quc ustedes vean aqui al-
gunas imangenes, realmcnte asombrosas, de
la rec-onstruccion de Varsovia, para queo
vean ia harbarie de los nazis., que no es en
peliceula sino que fue en realidad. Yo quie-
ro que ustedes vean aqui a Varsovia des-
pues de las demoliciones, a Jesucristo. la
Estatua de CL isto on la puerIa de una igle-
sia, echada hicia la calle. destruida, caida
de espaldas. Y esta otra fotografia de c6-
mo fue reconstruido, c6mo este Cristo fuo


colocado nuevamrnente en su
un Gobierno comunista".


pedestal por


"Esto tambien es una cosa nueva para
nosotros, porque se nos habia ensenfiado en
los cables de la A.P. y de la U.P., otra rea-
lidad sobre la Union Sovi6tica y los paises
socialistss.

(De la comparecencia del Cap. Antonio
Nudez Jimenez en "Televisi6n Revolucionr
el dia 15 de Julio de 1960, a su regreso de
los paises socialistss.








- -, -
L.I


l-7 ~- 1


-~ _--yx*w-


:2


-o.e i i AL*^ >-* -! r
En las afueras de in aldea de Razliv, en las cercrnias de Ieningrado, la Minion Cubran visit uno de los lugares en
que se escondia Lenin durante la etapa de la lucha por el triunfo de la Revolucidn Rusa.


La visit de los cubanos a la Replblica de Che-
coeslovaquia coincidid con la celebracidn de la
Espartaquiada, que reunid en el Estadio de Pra.
ga, el Strahov, a cerca de 700,000 j6venes
deportistas.


F
-b Vn
FJ=


i















He aqui la casa
de un koljosiano
en la cooperative
"Luz de Lenin",
una de las
70,000 cooperatives
que existen en
la Union Soviertica.
En esta cooperative
viven 610 families,
y sus campesinos
produce: heno,
fruIales, trigo.
papas y maiz,
ademds de
la ganaderia.


dA.


'1
A-s
;4 ~



1~


En el Kremlin
los cubanos
observaron
deienidamente
la "Reina
de las Campanas".
llamada asi
por ser
la mds grande
del mundo.
Fundida en el
siglo XVIII,
esta caOfm pltfUS
tiene 19 metro
de altura
y un peso de
144,000 kilograms.
Es una de lfIn
mds importantes
joyas que se
exhiben en el
Kremlin que, ademds
de ser la sede
del Gobierno,
es un enorme
museo abierto
a todos los
pueblos del mundo.


-4- -


j j e













A r


!A2


, -.


A'
I, Qfe


.* .
a. -b


lrifts..


9


I
svV


; i'-:'~2~ Y


;






























































- -w.










~ -r





















































































I *




-~~ --&fl- -r nr .w~~1 wsa~~iW "r :.* s.r E.*m" m


a


*l r"


Antes de iniciarse la jornada se ira la bandera y todos en formacidn la saludan.




En pleno coraz6n de la Sierra Maestra, en las Minas del
Frio, a 885 metros sobre el nivel del mar, se han instalado
cinco campamentos que albergan a los 1,540 maestros volun-
tarios que respondieron al ilamado que hiciera en una comrn-
parecencia por television el primer ministry Fidel Castro.
Tres organismos del Estado -el Departamento de Asis- -
tencia T4cnica, Material y Cultural al Campesinado, del IN- '
l~lmlserlo 4, ." -. "'
RA; el Instituto Superior del Ministerio de Educaci6n, y el ,
Ejdrcito Rebelde- han trabajado coordinadamente en este
empefio maravilloso de ilevar la educaci6n hasta los rin.ones
ms remotos de l iea Sierra Maestra.hs
En los cinco campamentos: Campamento Central de las
Minas del Frio, Campamento "El Roble", Campamento "La .
Magdalena", Campamento "El Merifio" y el Campamento
"Alfredo G6mez Gendra" (Nuevo Coco), se han instalado los
maestros y los cuarenta profesores que son los encargados de *
impartir la orientaci6n, supervision y ensefianza adecuadas a
las necesidades del ambiente en que los maestros desarrolla-
rAn sus actividades. Seis mni4dicos los atienden aunque gene-
ralmente se consagran a los mis necesitados: los nifios y los
campesinos de la zona.
El curse tiene una duraci6n de tres meses. Durante ese .
tiempo los maestros recibir~n instrucci6n military; aprender.n "
el uso, manejo y desarme de fusiles, ademis de ejercicios, -
marchas militares y la ascension al Pico Turquino.
En menos de dos meses maestros y profesores han traba- .
iado en la construcci6n e instalaci6n de barracas, viviendas, ,7
letrinas y con sus trabajos y servicios en la comarca han ,,;
sabido ganarse el respeto y el afecto de los campesinos. Se
han organizado los servicios de la CONACA (aprovechamien-
to y distribuci6n de agua), aprovisionamiento de comestibles
y atenci6n de los necesitados por Bienestar Social; mientras
que Obras Piblicas ha construido las armaduras para la ins-
talaci6n de hamacas, construcci6n de anfiteatros, escuelas, ba-
rracas, centros de recreaci6n y obras de jardineria del INIT;
Enfermeria y casas para la intendencia construidas por el
INAV; en tanto que el Ministerio de Educaci6n edifica y orga-
niza una escuela con su biblioteca, la casa del maestro con su
taller en cada campamento.
Esta enumeraci6n es algo de la obra maravillosa que se
esti realizando en las Minas del Frio. Es esta experiencia la
que marca el principio del fin para la ignorancia y el oscuran-
tismo en los picachos y laderas de ese gran territorio com-
puesto por un cuarto de mil6n de habitantes que se llama la Los campesinos, j6venes y viejos, ya han aprendido
Sierra Maestra. a leer, a escribir, a hacer cuLenlans .
SUPL.EMENTO II






Los medicos de ias Minas del
Frio alienden a los maestros pero
trnmbi;n a los campesinos de
today In PIxtensa zona.


Uina agsja, un hilo y unos ojos alerts q{ue se empe-
iian en la labor.

Una maestra voluntaria lava y rest iega su ropa en las aguas
frescas del rio csrcano.













































Devotamente siguen los cnrsos de
formacion de cada dia los maestros
voluntaries.


an


~,-



~
utt.* ~



4
4


Hoy, bajo la improvisada tienda de campaoa, es
precise preparar la lecci6n de manana.


SLJUPLEMENTO IV

























































Cartdn, tres estacas y una latn hacen una "cdnmara" de television y dos actorse' im*
provisados y sin camar6gra/o hacen todo un program. El espiritu alegre del cubano
no desaparece nrnca.


En uno de
los descansos
una joven
maestro canta
acompaiada de la
Lipica
tumbadora.


*~ S

.t.



M -




; .; = i





.r..
"1%. ~




-. -i

S

-~
'*4


-
--I







En Ios earnpamentos de las Minas del Frio el trasiego es constante. Un rnindo
utuevo estd surgiendo en La Sierra Maestro.





.- -, V
4I






































ELA LEAYENDA es como la nohe, pero
tambien como la claridad de la mafia-
-- {-L ""J na. Pertenece a la oscuridad de la barba-
-Arie, pero alumbra sobre todo aquello que
I c \ \ no pudo ser contado como historic ver-
Sr \ Idadera. Hermana de la superstici6n, esta,
S^--=-=I sin embargo, emparentada con la verdad.
IY es por su primitiva sencillez, para ser
mito autpntico, poesia en today su dimen-
si6n de contenido y de expresi6n formal.
O / M ^ C Todo es valido en el Popol Vuh, el Libro
-.F Nacional de los Quichbs.
SLos Quiches -probablemente descien-
dan de los mayas-, forman hoy una de
las minorias nacionales mis vigorosas y
representatives de Guatemala.
Sin duda, el Popol Vuh existi6 como
tal, como un cuerpo escrito con jeroglificos
o signos, como los c6dices, y desapareci6
Scon Ias incalificables destrucciones de do-
cumentos -por herejes segfn la termino-
logia de los misioneros--, que llevaron a
Fresco que cabo los espafoles durante la conquista y
Srepresenta la colonizaci6n, Para que la cosmogonia,
Suna basdloa, la mitologia, el rito y las cr6nieas que
S/ Temple contenia, no se perdiesen, un indio princi-
ypal quich, transcribi6 en su lengua pero
de los en caracteres latinos, todo lo que de ellos
Jaguares, sabia, a un preciosisimo- docrimento que
SChichn !sai, se conoce como el Manuscrito de Chichi-
Vyuiat~, castenango, poco tempo despues que los
conquistadores se establecieron en el alti-
Spiano central de Guatemala.
El Manuscritb de Chichicastenango fue
/ descubierto por el padre dominico Fran-
)I cisco Ximenez, un fraile sabio que vivid
Sen el convento de ese lugar a principios
Sdel siglo XVIII. Ximnez aprendi6 varias
lenguas indigenas y les inspir6 tal confian-
za a los naturales, que 4stos llegaron a
confiarle sus tradiciones y leyendas po-.
niendo el Manuscrito en'sus manos. El
dominico hizo una transcripci6n de stutex-

I: :


go, poco tempo despus que los y
conquistadores se establecieron en el alti-
/ re M piano central de Guatemala.
y r;jrr ^ '^^ rEl Manuscrito de Chichicastenango fue
/ descubierto por el padre dominico Fran-
^. ) cisco Ximenez, un fraile sabio que vivid
O \en el convento de ese lugar a principios
Sdel siglo XVIc Ximnez aprendip varies
lenguas indigenas y les dnspir6 tal confian-
^loza a los naturales, que estos llegaron a
Sconfiarle sus tradiciones y leyendas po-.
pniendo el Manuscrito en'sus manos. El
dominico hizo una transcripci6n de sGttex
ElMnsrtIeCihcseag u






to en quiche v a la vez una traducci6n
al castellano que llam6: "Historias del ori-
gen de los indios de esta provincia de
Guatemala". Son los textos de Ximenez,
pues, los que han Ilegado hasta nosotros,
porque el Manuscrito original fue devuel-
tO, para siempre, al herm6tico secret de
los indios.
Por la cosmogonia, en algunos pasajes,
tan parecida con la del Antiguo Testa-
mento -y ademas porque el Manuscrito
fue escrito "dentro del cristianismo" se-
gun lo dice su desconocido autor-, se ha
llegado a decir que el Popol Vuh es la


la luna. Grande es mi esplendor. Por mi
caminar.n y venceran los hombres. Por-
que de plata son mis ojos, resplandecientes
como esmeraldas; mis dientes brillan co-
mo piedras finas, semejantes a la faz del
cielo. Mi nariz brilla de lejos como la
luna, mi trono es de plata y la faz de la
tierra se ilumina cuando salgo frente a mi
trono".
Pregonaba que 61 era el comienzo de la
raza y el linaje del hombre, que sus ojos
todo lo veian, todo lo alecanzaban. "Vucub
Caquix no era el sol; solamente era plu-
mas y riquezas. Su vista alcanzaba sola-


de los pobres contra los poderosos, de los
que nar'a ,poseen sino la fuerza de sus
manos y su inteligencia contra el encum-
brado expert.
Vucub Caquix es el oro, la riqueza.'Se
cree que tiene brillo propio y se ufana del
linaje porque es rico. Por eso mismo cree
que lo sabe todo y que todo to puede.
Hunahpu e Ixbalanqu4 son la juventud,
la alegria, el trabajo.
En la lucha los j6venes atacan la parte
mis vulnerable del Guacamayo, los dien-
tes. Vucub Caquix, por su part, arranca
la fuerza de los heroes, el brazo. Diente


l II$ Il'iI















VAs de il d Ci AVPGe
asdeNab aederoChxylhVeaPGataaI.







Vase de Nejab, Valle del rio Chixoy, Alta Vera Pea, Guatemala.


biblia de los quiches. Como se verA y como
es natural, tal afirmaci6n no es mas que
un deseo, y un deseo mal formulado.
El Popol Vuh no tiene ningun sabor
religioso semejante al del Antiguo Testa-
mento. Puede ser que tenga la primitive
grandilocuencia del GCnesis, pero en el
Popol Vuh no hay ni miedo ni excesiva
veneraci6n por los dioses. No hay mas
que admiraci6n y gratitud. No adelanta
los acontecimientos ni amenaza con pro-
fecias. No llega a construir las parabolas
del Nuevo Testamento. En el Popol Vuh
se cuentan los hechos de la creaci6n con
una ingenuidad menor que en la Biblia, y
quiza con una calidad poetica mayor.
Pero no es lo cosmol6gico lo admirable
y grandiose en el Popol Vuh, sino la epo-
peya indigena, lo simb6lico y lo heroic.
Los primitives episodios de los heroes
-muy lejos ain de la plenitud y de la
armonia griegas- se relatan de un modo
simple; las hazafnas de los cabauiles son
lo bastante heroicas para ser una epope-
ya, lo suficientemente inverosimiles para
ser leyenda y lo justamente bellas para
ser de una sola vez mito y poesia. Si,
porque vacilamos siempre entire lo que
seduce mas, si la fuerza del mito o su be-
Ileza. Asistamos, por ejemplo, a la lucha
de Hunahpu e Ixbalanque contra Vucub
Caquix.
Vucub Caquix quiere decir Siete Gua-
camayos. Era on ser orgulloso. Su vani-
dad provenia de la riqueza. Su poder
estaba en las esmeraldas que tenia por
ojos y en los diamantes que tenia por dien-
tes. Asi se vanagloriaba: "-Yo sere gran-
de ahora sobre todos los series creados y
formados. Yo soy el sol, soy la claridad,


mente el horizonte".
Tanta soberbia despert6 ]a c61era juve-
nil de los hermanos gemelos Hunahpfi e
Ixbalanqu&. El nombre del primero sig-
nifica cazador y el del segundo, pequefio
tigre. Eran cabauiles, es decir, semidio-
ses. Se enfurecieron y fueron en busca
de Vucub Caquix. Para destruirlo se
apostaron junto al Arbol de nance donde
se alimentaba de sus frutos el arrogante
enjoyado.
Lo derriban del Arbol con los proyecti-
les de sus cerbatanas y ya en tierra se
entabla una lucha gigantesca en la que
Vucub Caquix le desgaja un brazo a Hu-
nahpti, Vucub Caquix, con el brazo como
trofeo, se retira a su mansion. Pero no
va ileso. Se Ie han aflojado los dientes,
que son su poderio.
Vencidos, pero prudentes, los j6venes
heroes acuden en busca de consejo a una
pareja de esposos, ancianos y sabios. Ya
conjurados y disfrazados, los cuatro, fue-
ron en busca de Vucub Caquix. Este no
hacia sino quejarse de los dientes junto
a su mujer, Chimalmat.
Los dos muchachos se presentaron ante
Vucub Caquix como nietos de los viejos
y como experts curanderos que sabian
extraer el "gusano de las muelas". Ante
la promesa de que sus dientes serian sus-
tituidos con otros del hueso mas fino, Vu-
cub Caquix cae en el engafio. Los j6venes
le extrajeron los dientes y los ojos. En
vez de dientes de hueso le pusieron gra-
nos de maiz. Vucub Caquix, sin esmeral-
das ni diamantes, pierde su poder y muere.
Ajustemos ahora las piezas de este pro-
digioso asunto. Es evidence que se trata
de la lucha del humilde contra el soberbio,


contra brazo. La boca, parasito del bra-
zo. Lo que come contra lo que produce.
Cuando pierden su fuerza, cuando en
el primer intent son derrotados, acuden
a su major recurso, la experiencia de los
antiguos, que es como una experiencia de
clase. Fortalecidos, unidos, derrotan fi-
nalmente a Vucub Caquix.
,.No hay una extrafia coincidencia en
todo esto? .Acaso no podemos relacionar
la leyenda con la vida y de valorizar la
poesia con una media hist6rica?
Estos mismos heroes nacieron al con-
juro de un maravilloso encantamiento, de
una cabeza cortada y de una muijer vir-
gen. Y nacieron solamente para combatir
por la libertad y liberar a la tierra de la
hipocresia y el crime. 1s el mito de Ix-
quic, quizA el mas hechicero y delicado
del Popol Vuh.
En Xibalba, el lugar tenebroso de las
sombras, gobiernan dos tiranos, crueles y
sanguinarios, Hun Came y Vucub Cam6.
Los envidiosos d6spotas, asesorados de
jueces y sacerdotes de Xibalba, decide
atormentar y dar muerte a los hermanos
Hun HunahpO y Vucub Hunahpui, que en
el mito son lo juvenile, el entusiasmo y la
rebeli6n de la juventud. Habia tambien
un deseo material en Hun Came y Vucub
Came, tras la decision de matarlos. Apo-
derarse de sus magnificos instruments
del juego de pelota: guantes, anillos, co-
ronas y mascaras.
Los hermanos Hunahpu fueron atrai-
dos, con engafios, a Xibalba, y alli, tortu-
rados y descuartizados. Antes de ente-
rrarlos le cortaron la cabeza al mayor,
Hun Hunahpfi, y la colgaron de un arbol.
Pero he aqui "que al punto se cubri6 de


SLIPLEMENTO


a






frutos este arbol qae jams habia fructi-
ficado". "El fruto redondo estaba en todas
parties; era un fruto igual a los demas
frutos del jicaro".
Sorprendidos y :emerosos del milagro,
los Sefores de Xibalba prohtben, bajo la
amenaza de horrendas penas, acercarse
al arbol de la cabeza dccaip:ada. "Sin
embargo, una muchacha oy6 la his.oria
maravillosa". La doncella era Ixquic, que
significa sangre de mujer, hija de Cuchu-
maquic -sangre reunida--.
"-IPor qu6 no he de ir a ver ese ar-
bol? -exclam6 la joven-. Ciertamente
deben ser sabrosos los frutos de que oigo
hablar."
Y se puso en camino hasta llegar al
arbol del p:odigio.
"--Me he de morir, me perdere si cor-
to uno de ellos?" -dijo la doncella.
Habl6 entonces la cabeza que eftaba
nntre las ramas y dijo: "--Que es lo que


quieres? Estos objetos redondos que cu-
bren las ramas no son mAs que calaveras.
iPor ventura las deseas?" -agreg6 la
cabeza de Hun Hunahpu.
-Si los deseo, contest la doncella.
-Muy bien, dijo la calavera. Extiende
hacia acA tu mano derecha".
Ixquic obedeci6 y al instant la cabeza
escupi6 sobre la palma de su mano. Cuan-
do la joven quiso verla, la saliva habia
dt apareci :o.
"- -.En mi salia y mi baba te he dado
mi descendercia, dijo la voz en el arbol.
Ahora mi cabeza ya no tiene nada enci-
ma, no es mis que una calavera despojada
de la care. Asi es la cabeza de los gran-
des principles, la cane es lo Onico que les
da una hermosa apariencia. Y cuando
mueren, los hombres se espantan a causa
de los huesos."
La doncella qued6 gravida y cuando
leg6 la fecha que habia de Ilegar, pari6


Fresco que represent un pueblecito de nescadores, Temple de los Guer_-eros,
(hichfn 11f, ~ ~ T,'Or n, Mafixico.



























Vaso del norte de Yucatdn, Mexico.


t
I -


-~ I-
27v~' S2 &*ff9.~4~~.tf. ~4Z~ y ~ -~
.~, 4' ..',


C.'.


I-- -
!."



7 '..': ,,


0.






S
.



d -"


a Hunahpfl ya Ixbalanque, hijos de Hun
Hunahpu.
Los heroes crecieron y cuando llegaron
a la edad de combatir, realizando fabulo-
sas hazafias de inteligencia, destreza y
hechiceria, destruyeron a los Seniores de
XibalbA, "que no eran inmortales, que
eran falsos de corazon, hip6critas, envi-
diosos y tiranos".
Es la lucha por la libertad y no un
mero argument de venganza. Ncr es un
rencor de dioses contra el hombre, sino
la lucha del hombre contra la ambici6n y
el crime, lucha que require de la reali-
dad y de la leyenda, de la ficci6n y la
poesia, para poder atrapar el mas dificil
atributo de lo human.
Como todas las sociedades esclavistas,
los quiches rodearon el nacimiento de los
primeros jefes de las tribus, de circuns-
tancias sobrenaturales, para conjugar el
poder y la superstici6n, para dominar por
el terror a lo divino y asegurar la dinas-
tia de los calpules --sefiores de las tribus.
Asi fueron hechos cuidadosamente, pa-
ra dirigir a los quiches, a los cqkchiqueles,
a los zutuhiles, a los rabinales, a los de las
tribus de Tamub y de I'icab, los cuatro
capitanes: Balam Quitz6, el tigre de la dul-
ce fisa; Balam Acab, el tigie de la noche;
Mahucutah, el no acepillado, e Iqui Balam,
el tigre de la luna.
La concepci6n esclavista es evidence,
pero como la implantacion de la esclavi-
tud era muy reciente, aun resuenan las
expresiones de la comunidad primitive,
como estas hermosas invocaciones a la
felicidad y a la paz.. "iCoraz6n del cielo,
Coraz6n de la Tierra! ---exclaman.los cua-
tro jefes-- Danos nuestra descendencia
mientras camine el sol y haya claridad!
iQue llegue la aurora! :Danos muchos ca-
minos! ;Que los pueblos,tengan paz, mu-
cha paz, y sean felices; y danos buena
vida y 6til existencia!"
Con que orgullo de linaje, los autores
del Popol Vuh hablan de sus tribus, de
sus jefes, de su genealogia, de sus dioses
fecundus y guerreros, de lo que comenz6
a ser la historic de Guatemala, ese pe-
quefio pals poblado de leyenda, mito y
poesia.
No puede escaparse a la seducci6n de
este libro hermosisimo de los indios qui-
ches, de esa literature, la mis bella y ori-
ginal que produjeron las civilizaciones
indigenas de America. Y tampoco se pue-
de dejar de desear con toda el alma, que
un pueblo de tal imaginaci6n y sensibili-
dad poetica, merezca otro destino, una
suerte diametralmente opuesta a la de-
gradacion actual, a la opresion, a la hu-
millacion y a la miseria a que han sido
reducidos por las groseras oligarquias de
encomenderos que, en aras de intereses
forhneos, han sepultado ain mas la ha-
bilidad, la sensibilidad y la inteliencia
de su raza.


SUPLEMENTO IX


as de intereses
forhneos, han sepultado ain mas la ha-
bilidad, la sensibilidad y la intelieencia
de su raza.


SUPLEMENTO IX

































Guarda La Barca es un trozo de mar cubabno qu Ia
Revolucion ha rescatado para el pueblo, construyendo
ali hermosisimas cabanas, salon de baile, cornedor,
sal6n para exposiciones: Lodo un mundcle belles.
incomparable.


.4


WSCiHBrStk


A--i. rr~^~c~-c--

-i h.C~.--!.-
. .- .... .-.. . .-Li

f"^ K,^^ i



a ilY.: r .



:'" wg<,
l ".: t -^-, .--
^tf~~aN~~te-'?'-';, ..***: ^^-?'


TC'i





V; SL
--i~


4n


4 t


- q -


I
4' -
- L -
~ ,ch
~ ~


U-

- 1
rt -


SUPLEMENTO X


41!r'10


,.%'


'A


r .


M qfl


!SSTO
mm-fi





U

*1L *
rt '7' -'
*1






a --


SUPLEMENTO X


41!r'10


,%' 4#


'A
-C


M qfl


!SSTO














Otra Playa

para el Pueblo


A.ire, sol. en una plays de mnodernas construcciones para el disfrite del
pueblo.
Al norte de la provincia oriental, cerca del trmino de Banes, existe una d(
las mas bellas playas cubanas. Hasta ahora s61o la Naturaleza habia puesto lo me-
jor de su mano en el lugar. Guarda la Barca era playa de finisima arena, de mar
tranquilo, de aguas azules y transparent es.
Ahora el Instituto Nacional de la Industria del Turismo, la ha convertido en
un lugar de veraneo que s6lo visitAndolo puede comprenderse la belleza de sus edi-
ficios, las gracias de sus parques y las amables cabanas que en nilmero de treinta
y seis, hasta ahora, se levantan frente a la brisa del parque. Naturalmente, como
toda obra del Gobierno Revolucionario. es para el disfrute del pueblo cubano sin
distinci6n de classes ni de razas. Un rinc6n bellisimo de nuestra Isla que pertene-
ce como todo al hijo de este pais libre y soberano.


Ii


Los dos niios mriranu hlacia la edmara. El
ellos regresa a la casi 1n1 recuerdo





-, 1 ,


S- : '


padre hace de
im borrable de


fotugrafo. Y con
Guardalabarca.


.. .---- -


I~C~Wb


~------- -I




























lir S. 11



i- a al_ ft


-
-, ***- 1


lIe li llrl r( u 'lll rt
modernlsi na
se leranta
el fresco
comedor de playta.
a done
acuden gtozosos
los que
hntsa a hora
s6I, releik Io.
ei ntrEro
ide rl'rre
como posibiliddesl di.
los priri-lePgiwr s.


- -r -a


En la foto
el snldn de bailey
de Ia playa
Guardalabnrca,
uno de
los ritlecontr
de mayores
at ractives
turristicos de
la region oriental.


- .:: "-r- ^ '


V;i


'I.

i'S-i


we


- * <4


j ,1

Al


'I!.


U: i'


i;bner


t












:, '/ fl/f
w- .a,.
r, a


____________ *1 'gnu
!5*L~A4fl~t.
~ Pr Nr.. '

4 *':4~~~* -.-.


-. ~ A~J


Edificio
de las oficinas
y part
de los
jardi este
y iwerns qua
condnten
hfstt I orillI
die la play'.
En el edifi'io
hay If:tn bitt
tIn It ( pi io
suloni destinafdo
ffffrtt dirersfs
. iXtojiKolhIPs.


I !'
Fl I


* -4 ** -* **-
** r ..

!'rrmintt y seis 'bd(Iaftsn ha i'oistrtuido hansti ahor el li'\IT ale-lMat.s I
IN aIr


a *-p~' ,


Una part dei pueblo dis/rutsa del itgu. Otra.
se complace en observer desde unt terrazat io
arena finisima. el pnisaje uniir. d4 cusurdviu-
labarca.


Unia vista
del Ear pe dJ
( uardadabarct.
y ( 1 iltl c
mnds al15. Ias
rjibtfins.
off ftfwns ,,
iin refusgio
E 'anUI t(dor
'onto fftinffs
ofrts Playas Puihbliss
co strulidas
por el Gobierno
Re

4~
A
% -~





II S
~I-. we ~
~." 4
5. -. -- sq a -
Mk~&.
- S -
,* tL.











'ro


"Esta fue tierra de latifundios y ya no
lo es; tengo un hijo mayor en la FAR
y wno chico que Ie gusta ensenar a
los de su tamaino a marchar", nos dice
Sixto Cardoso.


HA llovido duro y largo sobre el campo.
Aun hay nubes y aun amenazan los
aguaceros. Por las cafiadas corre el agua
revuelta y bendita de las siembras. El
molino sigue con el viento chupandole
agua al pozo tapado. Agua que se derra-
ma para los campos. Del otro lado de la
cafiada crecida empieza el arroz; el "Pati-
prieto", el "Zayas Bazan", el "Honduras".
El campo es verde entero y amarillo a
relimpagos. El sol calienta el agua estan-
cada y Ilena el aire de invisibles vapores
que huclen a hierba nueva. Si de pronto
se hiciera una calma del viento, cualquier
cosa que hablara un hombre so oiria lim-
pia en el aire. Pero hay brisa y las voces
vienen a golpes con el aire, deshechas.
De un campo de arroz emergen los
medios cuerpos de los campesinos. Viene
gente de camara, de lapices a contact las
cosas de las cooperatives, las cosas de
Cuba soberana.
-Aqui se siembra arroz de "mota".
Donde primero se hizo en Cuba fue aqui.
Quien habla asi es Sixto Cardoso, pre-
sidente de la Cooperativa de Santa M6ni-
ca, por alla por Dayaniguas en Pinar del
Rio. Sixto tiene una voz fuerte, de graves
tons profundos.
-Los conuqueros fuimos los primeros
en sembrar arroz de "mota", porque se
puede sembrar de "mota" y de semilla.
-AComo es uno y otro?
-De semilla, pues de semilla. La semi-
lla direct en la tierra y a esperar que
brote y espigue alli mismo. De mota es
otra cosa; se hace primero la limpia del
campo, se ara la tierra y se deja entrar
el agua, es lo que Ilamamos el fangueo.


"Somos veintiun hombres en la
Cooperaliva, pero hay ciento
cancuenta hombres rnds ganando
pornal como obreros atgricolas por It
abitndftncia del trabajo."


y v "" + "






~**
* A


4.,..




-,- 0f.A n+- -




4' I, 4.




fk. 4

V~I wit -#y

,n5?n,~. -~j4 1 -x .1 4/04/r t
r$Rtbs A


~$I I





117






Los mazos de las pus-
turas se aifmarrn con
ariques y luego se les
cortnan Its jtntas de
las hojas.


---- ,-.,


A. -
-: -


^b


\


4/,
r 4
-
t >7~v~


~4pi;


r -7i
.vx ;f


ll~


WP


A.


*ShM


I?

























































NS ftlt(flen diques pari flesari r et tigunt e ittnndur los camnpos doe arroz.


Enlonces se empiezan a pasar como unas
yradas, como unas rastras, vaya! Unas
rastras que se mueven on el fango y el
agua, la sierra an*cgada. y matan la hier-
ha malay emparejan el suelo. Cuando se
liene todo asi, se siembra la somilla do
ar-oz. b)ajo el agua y muy por la supecfi-
rie del fondo, ahi prende y erece. La de-
jamos que salga arriba que echo cuerpo,
que coja cilerto tamanio, y ahi mismo la
sacamnos ll1'a Ve enlntera', en mrazos, con
la raiz, le corlamos, arriba la punta de las
hojas y a sembraria en otro terreno. Esa
es la siembl'a de "mota" que lienec sus
ventajas; primero, rinde mas la cosecha,
segundo, se cura de enfermedades: levee-
ro. no hay hierba que lo robe la fuerza al
lac'r, pOrique la hierba no Iuvo d6nde vi-
vir en el fangueo done la plant cogio
su fuerza.
De un liron cuenta las ventajas y de
paso se le ve el orgullo de] descubrimien-
to, pues nadie enscno a estos campesinos
a sembrar de "mota".
Otra ventaja que tiene es que cuando
used siembra de "mota" hay que usar
mas brazos para el Irabajo y son mas
hombres a ganar su pan.
-Y ;e6mo se les ocurrio la idea?
Y para conlestar esta vez lo hace Ren&
Blanco Pereda. un hombre alto y delgado
que habia rtlctamente \ con una arable
dureza.
--Se nos ocurri6 cuando eramos pores
dc verdad, cuando 6ramos conuqueros,
Cuando el pedaeiho do tierra que se tenia
en arriendo o como fuera, no aleanzaba
para m'ntener la much familiar. Enton-


.r.


* E'DISC1*EII
0 SCW brat
fr~ htnlEfl(I*~
i'm' ~Ionvh-' semi.
;n.rpir
jniro {'ONOS
mic (:1160 V de
guts h~'rniaiion.
VEJ P03
elvited.' sea''
4

Rhuieo I'ers'du.








































































Esta fue tierra de latifuesdiios; ahora se siembra arrof hasta el hori zfite.


ces necesitaba uno sacar mds cosecha en
menos tierra y de ahi vino la "mota".
Probamos hacer posturas primtro -que
eso es la "mota"- y despu6s sembrarlas
en tierra. El resultado fue que rindieron
mas las cosechas. Nosotros lo descubrimos
y entonces los latifundistas probaron ha-
eor lo mismo, sembrar de "mota".
-;,Y ahora?
---Pues ahora las aguas cogieron su ni-
voe, amigo. Se acab6 el latifundio. Los
:onuqueros de aver formamos la CoopIe-
:':'iva de hoy y la tierra es grande. I-lay
roce caballerias para sembrar arroz nada
:-: o10 eslamos haciendo con nuestro
i- invento. aque) que nos hizo cavilar
,''cesidad.


-Una voz viene del grupo y dice:
-Ren6 puede ir do cooperative en co-
operativa para que ensefe a sembrar asi.
Miramos a Ren y 61, mueve ]a cabeza
a firmativamente:
-Yo estoy aqui. pero si me lamnan y
me necesitan para ensefiar a sembrar do
"mola" 'oy donde sea, porque para cosa
de Cuba y de mis hermanos yo voy dorde
quiera.
Seguimos hablhndo con lodos y miran-
do a todos trabajar. Sixto C'ardoso vuelve
a tomar la palabra y dice:
-Esta fue tierra do lalifundios, ya no
lo es Tengo un hijo mayor en ias Fuer-
zas A'reas Revolucionarias y uno chico
(que le gusta ensefliar a los de su tamano
a marchar.


No hay incoherencia on lo dicho, es la
fuerza, la verdad profunda do una Revo-
lucien que hace hermano del pensamiento
al padre del hijo y a ]a tierra del hombre.
-Somos veintiun hombres en la Coope-
rativa y mire si tenemos siembra y tra-
bajo que actualmente llegamos a ciento
cincuenta hombres. Los demrs de los vein-
tiuno son obreros agricolas.
Asi vamos hablando y nadie para en
sus trabajos. Los mazos de arroz suenan
entire los fanga]es- En otra tierra que s-
"fanguea" se ve a los hombres sobre las
rastras o las gradas de propia invenci6n
como navegando sobre aguas turbias- Los
mazos do arroz son grades haces de pos-
turas sacudidos por los hombres dentro
del agua. Para septiembre o diciembre




rrrrrrrrrr~~- tb~~m'ii~ V.


seran las cosechas. Un hombre de la Co-
operativa se pone a hablar, recordando:
"Yo no soy de la Cooperativa, pero co-
mo obrero agricola gano mi sustento. A
mi el gobierno me hizo lo que yo no espe-
raba nunca. Vivia all, abajo, vino un tem-
poral y me acab6 con la casa. Entonces
me ilevaron al pueblo y me dieron casa
de Recuperaci6n.
Asi vamos hablando y va el sol subien-
do. El viento mueve los campos ya sem-
brados de arroz crecido, verde todo y a
relampagos amarillo, Ciento cincuenta
hombres trabajan, ciento cincuenta hom-
bres cambian la faz de una tierra perdida,
baldia, sin pan para nadie, en una inmecn-
sa plantacidn de arroz que se extiende
hasta el horizonte.


"El arroz sembrado de motor ia ien libre de enfermedades'.










dI I
Sc


DURANTE various dias los villaclaelros
se mantuvieron expectantes. A ratos
se oia. proveniendo de los suburbios de la
ciudad, el tableteo sordo de las ametralla-
doras o la explosion seca do una bomba.
Pero los hahitantes seguian en sus ocupa-
clones habituales. Nada de aquello que es-
laba sucediendo era de verdad.
En aquel moment s' estaba filmando
el quinto y 6ltimo cuento de la pelicula
"Historias de la Revoluci6n" que produce ,
el ICAIC -Instituto Cubano del Arte e
Industria Cinematograficos.
Desde luego, habia sido necesario poner
de sobreaviso a la ciuadania. La filma-
ci6n de una pelicula era una novedad para
los pilongos. En la cinta de celuloide iba
quedando grabado un episodio de la pro-
pia historic de la ciudad. vivida en los
dias finales del mes do diciembre de 1958.
la vispera del desmoronamiento total de
la dictadura.
Los bombardeos, tiroteos, la batalia en
la Loma del Capiro y en el regimiento 31.
el descarrilamiento del tren, la refriega
en el Gran Hotel y la celebraci6n de la
victoria en el parque Leoncio Vidal. en el
centro de la ciudad, todo eso pasaria fiel-
mente registrado en ]a cinta cinemato-
grAfica.
La cooperaci6n de los villaclarefos fue
complete. En realidad s6lo unos' pocos ar-
tistas profesionales laboran en la pelicula.
Casi todos son soldados del Ej6rcito Re-
belde que se han ofrecido voluntariamen-
te en este empefio de revivir aquellos'mo-
mentos epicos que ya pertenecen a la
Historia a pesar de su cercania en el
tiempo.

Cientos de personas, y a veces hasla
miles, se aglomeraban en los alrededores
de los lugares donde se filmaba pero siem-
pro disciplinados no interrumpieron en lo
mas minimo --por el contrario colabora-
ban prontamente cuando asi se les pedia.
El ojo impasible de los espectadores villa-
clarefios vieron y escucharon las explosio-
nes de gran fuerza llevadas a cabo en el
destruido Teatro Marti de la ciudad. El
Teatro fue una de las primeras victims
de los bombardeos de los aviones batistia-
nos. Todo el tccho salt en pedazos y las
paredes so mantenian de milagro. Alli
mismo se film, haci6ndose explotar va-
rias hombas que aunque eran inofensivas
causalan gran estrepito y levantaban mh-
cho polvo. Y esto tratando de reconstruir
ficlmente una escena real de la batalla
contra la tirania. Tambi6n hubo un simu-
lacro de incendio en el mismo teatro.
Losotanques sacudieron los cimientos do
la ciudad. Avanzaban despaciosamente las
orugas de acero dejando tras ellas autos
quemAndose que se habian colocado en
medio de la via para interrumpir su avan-
ce; ruidos de disparos; breves explosions
de fulminantes y hasta la huida de quince
"casquitos" que en realidad eLan soldados
rebeldes.
Incluso la spectacular muerte de un
soldado rebelde oblig6 a un carter, que
habia entrado en el Area de filmaci6n an-


El tiroieo es intense; huyen los cast i itos
(.'(en Ia pelicula, soldtdos rebeldes vestidos de
kaki amarillo); avanza pl tanque capturado
por Ios rebeldes. Era el principio del fin en
"La Batalla de Santa Clara".


-- r C- I















































































,*





t. *
..l














































..r..












































L.
4 -

r sar

C. -



jP -






















AP..rl








'>.



.4-4












'-.** S--



.m I -





A.r.
~a -
,e .- -. .,-..
-! 7**.T,~

































Un rebelde corre hacia la escalera para Iparaperarse comto franco.-irador ante la mirada indiferente de los
giaolns fie fill recino.
comenzaba alas ocho de la mafiana y ese
i.dia ya eran las diez y todavia no habia
sido possible filmar una escena. De repen-
te, a esa hora se oyeron unos gritos y de
inmediato se form una algarabia que pu-
1 so en movimiento el medio centenar de
hombres que trabaja en la pelicula y puso
S*-en guardia para que conservaran sus
puestos y mantuvieran sileneio a los cen-
tenares de espectadores alli congregados.
El sol avanzaba lentamente detras de una
nube densa. Apareci6. Las camaras y los
camar6grafos, las grandes pantallas y los
luminot6cnicos, todos, se aprestaron a rea-
lizar la primera toma. El sol reflej6 sus
rayos y cuando ya todo estaba dispuesto
volvi6 a esconderse detrds de otra nube.
.. 'No fue sino media hora mis tarde que
.1 ....... el sol grande, pleno, inund6 de luz las
-1,.,'i- ~ calls y la filmacidn por fin pudo realizar-
:. so sin mrs inlerrupciones ese dia. El tiro-
/-.. :_; "",I, -,.t" too crrado, interrumpido por las contin-
/ ,, : ,( ~ gencias atmosfericas di6 la alarm. Sc
-In- habia hecho la luz.
j" La escena mostraba a unos quince "cas-
*!)p quitos" que salian huyendo. Tambi6n la
.t. presencia de un tanque que disparaba su


Sergio Iejar. director tie fnoografwo;
Hugo IFelasco, operator de cE'mara y
Pablo Galbdn



tes de que las camai as empezaran a fun-
cionar, a esperar casi media hora hasta
que terminase esa escena pues de lo con-
trario hubiera aparecedo en la pelicula con
sus cartas, su gorra y su silbato entire los
labios.

EL SOL: GRAN PRODUCTOR

En aquellos dias de la filmaciOn de "La
Batalla de Santa Ckara" los hombres del
cine cubano vivian pendientes todo el tiem-
po de las variaciones atmosf6ricas. A ve-
ces las nubes grises, upacas. demoraban la
filmaci6n ante la imperiosa necesidad de
la luz. El sol so port mis juguet6n quc
nunca. El sol, de hecho, se habia conver-
tido un el gran productor. De sus capri-
chos dependia en gran media el advance
o la lentitud en la filmacion.
Un sabado, por ejemplo, el cielo villa-
clarefio habia amanecido completamente
encapotado. La filmaci6n por lo regular


I4Los jitlinainti s sustitf:ven ta in gri-
ando fift le "*ixpfloto" en el m rpo tit
rebeflde ftlF ens tyvndiddo *&or tr,rt conm-
batienlt qiuet Io iher hIstifa b interior



batienlt qitue Io iher' hIstia b interior
rIE' hI ttiOs,.







ametralladdra de 50 mm. contra la azotea
de una bodega donde habian tornado po-
siciones varios franco-tiradores rebeldes.
La pared detras de la cual estaban situa-
dos los rebeldes era falsa, En la pelicula
se veran los disparos de la ametralladora
y hasta el humo caliente despedido de su
boca de fuego, pero la pared que salta no
]o hace sino gracias a una bomba de esca-
sa potencia -bomba de utleria- que
explota dentro de la breve capa de carton
y tabla previamente preparada para que
asi sueeda simuataneamente con los dispa-
ros de la ametralladora. Varias veces se
repitio esta escena, asi como otras, im-
prescindibles para lo que en el argot cine-
matografico se denomina con la grafica
expresi6n de "cubrirse".
Entre una y otra pirueta del sol; entire
una y otra frase alegre de up barbero
ambulante ("barbero portitil" le decia la
genee; centre explosions, tiroteos y cre-
pitar de tanques y cor;'er de sangre de
mentiritas, transcurri6 Itil y habilmenit
el tiempo necesario y el trabajo creador,
de los hombres, artists y tcnicos, obreros
del cine cubano que filmaron durante va-
rias semanas en la capital villarenfia el epi-
sodio magnifico de "La Batalla de SanUta
Clara". l r
lI amnetrdiladorn
del tanque:
sflflaf
It pared;
fns callejuelas
SE' Cflbren
de humo:
"La IButalla
dfe Snf estd en
todo
st frragor.


.-- -
-. -a
.4.. 4fr

















-~


a. .td~ts
-
.
-
A..
*
A
~


* .-*-
-<7~
~Kh."n~t A


-
flSa -
*


-* -
aNEW. -.
Ar -.
~zL~.cL~


LaIM tnfutai (fHil
(LVE*DZEI.
el manaqui que
sustiinyt" ul
ser hiumnn,
el rifle
(tbtfndonlftfI .


rftpfEirdflr
cU jkttarr.,
hns dislintas
exdlrr.osio ,s
en el derruldo
Teatro Marti.



















POR ONELIO JORGE CARDOSO
~COTOs DE TABIO


Santa Cruz del Sur esta situado bajando
de Camaguey por carretera a una ho-
ra o algo mis, de la Ciudad Pr6cer. Es
un pueblo de pescadores y ademas un pue-
blo con un recuerdo doloroso que no han
olvidado nunca sus moradores. Una vez
vino el mar bajo un cicl6n y murieron
cientos de personas y fue devastado el
pueblo. Por eso en algunos hogares hay
viejas fotografias d6nde mas de un ros-
tro de nifio, anciano o mujer, se unen
por la t6cnica del fot6grafo, como bro-
tando de nimbos de luz, para tener un
recuerdo de los que murieron aquella vez
y tienen que seguir presents en el carifio
de los suyos. Pero Santa Cruz es ya des-
de hace afios un pueblo que regres6 a la
orilla de su mar y sale casi todos los dias
a pescar.
La poblaci6n pescadora esta formada por
cientos de casitas y casas quc so amon-
tonan casi a la orilla del agua y de mue-
lles que salen al mar a recibir los barcos
pescadores. Esto es Santa Cruz, mas o
menos a todo mirar. Hay tambi6n la po-
blaci6n a la derecha -asi como se en-
tra al pueblo- donde florecen los comer-
cios y estin las calls arregladas y como
en todo lugar de Cuba, suena fuerte un
tocadisco y se cierran los comercios el
domingo. Pero ahora hay algo mas en
Santa Cruz del Sur. Hay una Cooperativa
de Pescadores compuesta por mil trescien-
tos hombres y una esperanza y una fe de
lucha como existe en toda Cuba.
Las aguas frente a Santa Cruz son
inagotables en recursos del mar. Alli se
pesca el camar6n fundamentalmente, la
langosta, la sierra, el carey y la tortuga.
Entre los peces de escama abundan los
mas preciados: el pargo, la rabirrubia,
la cherna, la cubera, la biajaiba.
La poderosa cayeria que esta a cinco
o seis horas de Santa Cruz del Sur y que
corresponde al sonoro titulo de Laberinto
de las Doce Leguas es un inmenso cria-
dero de peces que hace al puerto cruceio
uno de los primeros puertos pcsqueros de
Cuba. La condici6n de los numerosos
cayos hace mas segura la navegaciin
contra vientos y turbonadas. Pues se pue-
de navegar por entire un jardin de islas
horas y horas protegidos del viento. Asi,
en tap rica zona pesquera se hacen tres
tipos de pesca: el camar6n, los peces de
escama y la langosta por la epoca en que
se terminal la veda.

LOGROS Y PROYECTOS DE LA
REVOLUTION

Actualmente la Cooperativa de Pesca-
dores de Santa Cruz tiene una flota de
barcos camaroneros equipados con "win-
ches" para realizar una pesca verdadera-
mente tecnificada cuyos resultados son
muy superiores a la pesca del camar6n


\JA
ABA


f

'Alb.


r
*r-sWYf


I


-


-'' '. "
S .


Nueve barcos equipados con "winches" para la pesca del camar6n


con atarraya. Pertenece tambi6n a la
Cooperativa la fabrica de conservas "La
Gaviota". Esta fabrica fue-comprada a su
duefo y esta envasando distintos produc-
tos del mar. El product de la pesca se
Ileva al frigorifico donde se puede con-
servar si cs necesario el tiempo que se
quiera la frescura del pescado. La Coope-
rativa actualmente envia a Jamaica pes-
cado blanco y sobre todo came de tor-
tuga y carey. Una flota de barcos pes-
queros menores que los camaroneros reali-
zan la pesca de la langosta y los peces
de escama. Los proyectos de la Revoluci6n
son desde luego much mAs ambiciosos
para el beneficio de la Cooperativa y ya
se van realizando. Entre ellos es muy im-
portante las conversaciones sostenidas con
una Compafia norteamericana que quie-
re comprar diez y ocho mil libras sema-
nales de pescado. La actual venta de
pescado a Jamaica se quiere ampliar ne-
gociando con una Cooperativa de esa Isla
vecina y no vendiendo, como hasta ahora
se ha hecho, a libres compradores. El ne-
gocio con esta cooperative de Jamaica
es interesante, puesto que sera plantea-
do a base de un trueque. Ellos recibiran


nuestro pescado y pagarAn con avios de
pesca. Los avios de pesca de Jamaica
son ingleses y de excelente calidad; asi,
en estas condiciones de trueques se aho-
rran divisas por no tener quo comprarlos
con nuestro dinero. Otro proyecto im-
portante es el dragado de la costa hasta
el frigorifico. Actualmente el frigorifico
esta alejado de la orilla y con este draga-
do mejorarian las ventajas de trabajo y
tiempo. Junto al frigorifico se construira
el pueblo de pescadores o la Ciudad Pes-
qucra. So va a crear un astillero para la
construcci6n de barcos y de inmediato
se haran veinlc barcos de treinta y tres
pies para la pesca de peces de escamas.
Asi mismo se construiran cinco barcos
para Guayabal, cinco para Playa Florida
y tres para Santa Marta. Otro de los
proyectos es organizer carrots de reparto
para ilevar pescado al campesino de tie-
rra adentro. Este tipo de trabajo funcio-
na ya en Nuevitas, dandoles servicio a los
campesinos que actualmente estan consu-
miendo care de pescado. Lo adquieren
por medio de las Cooperativas las cuales
estan autorizadas para facilitarles las com-
pras a todos.


ek"; 1,


,,~.,


_*',- V;




'. u~r~ *
I. a
.4,


.*
.. ...- '
A
*,,~
SJh"b4' ~
a~ -~
I&~r ..~..
,I. ..;
U
-C- ,.**cL '.
K, -
,JIt '~ A.
Ar,..'
1*


I.




- 4-
* C
~ -:
--


- .. .

" r n ,
-


Ni la

navegacion

ni la pescw

se detienel

un solo

moment

desde

la salida

y el regress

a puerto


4


*
4W



a'





~ F-'..

*,


-a i


4 ^


;' 1%,


- *~.


- -


F
'a,,
aiah~ ~


It


-. F.
S
-I
p




- -~ ~ ~rzz.: ii.: -


Los barcos pescain todos en una zona limitada


Cientos de
pajaros siguen
la estela, sobre
Ia que va
quedando
"la morralla".


Sdlo cuando se ha terminado la pesca
de rarios dias se leva
definitivamente el chinchorro

















































Junto con el camar6n viene lo que laman "morralla", decenas de otras vidas


Cada
dos o tres loras se
leva el chinchorro






















Por milloares
se recogen de
los foIIIos
granudes
camarones
acaramelndis


Cada canasta
contiene-
setenta libras
de camar6n




































La imgowable



PESCA EN UN CAMARONERO
DEL INRA
Vamos en un bar-co del INRA, pertene-
ciente a la Cooper; 'iva de Pescadores de
Santa Cruz, a pesr.~ r el camar6n. Hacia
el Golfo de Guacanayabo vamos, pero has-
ta un limited: las aguas referentes a Cayo
Sevilla, pues por un acuerdo con la Co-
operativa de Pescadores de Manzanillo los
barcos camaroneros de Santa Cruz que
son de arrastres de chinchorros, no deben
pasarse de los limits de Cayo Sevilla.
Esta zona de pesca tiene una extension
de doce millas de agua, cuyos fondos, sin
piedras, son riquisimos criaderos de ca-
marones. Salimos pues Je Santa Cruz na-
vegando paralelo a la ctsta, viendo venir
cayos y volar gavioo: Desafortunada-
mente el dia es gris, pcLro no le ha podido
robar el verde intense ni las lines blan-
cas de arena a los cayos. La tripulaci6n
esta compuesta por cuatro hombres, "Chu-
ch0i", Jesus Maria Gato, el hijo de Jesls
tambien, Domingo Alvarez, cocinero y
trabajador a bordo, y Yoel, un cartcter
firme y trabajador. Jests tiene muchos
afios navegando y trabajando y habla del
camar6n. Nueve barcos del INRA forman
la flota pesquera, los nueve con "winches"
para arrastrar por los fondos el chincho-
rro. En el barco hay radio, tel6fono, tres
literas, cocina ampli :, servicio sanitario y
un poderoso motor que no para nunca.
Si cuatro, seis y haI a nueve dias esta el
barco navegando y pescando, el motor
no se detiene trabaja abajo comunicando
a todo el casco sus vi-braciones, su rumor,
su lenguaje de tormc!ita secret que ni
crece ni decrece. Asi nos vamos alejando,
navegamos cuatro horas o mis y ya es-
tamos en las aguas de la pesca. Chuchhn,
avisa a Tabio: el chinchorro va al agua.
Yoel comenta: "Este es un trabajo des-
cansado, los hierros hacen las cosas por
nosotros". Pero no e. verdad, es un tra-
bajo duro, mon6tono. Lo que sucede es
que el pescador cubano, acostumbrado a
las peores privaciones para su trabajo,
cuando maneja cables y "winches" estima
que hace poco, mas si se tiene en cuenta
como veremos, que esta pesqueria no se
detiene ni dia ni noche, que cada dos ho-
ras los hombres sc levantan para elevar el


riqueLZa" de los jonldos


chinchorro y recibir la pesca, llegamos a
la just conclusion quc es trabajo duro
y mon6tono y de hombres verdaderos
quienes sacrifican el suefio y la postura
del cuerpo en el breve descanso siempre
interrumpido.
Pero vamos a asistir al lanzamiento del
chinchorro. El chinchorro tiene como dos
mandibulas de madera, "las puertas", co-
mo dos hojas de puerta, situadas a la
entrada del chinchorro y 6stas son leva-
das y echadas al mar. Los cables hacen
la operaci6n, los brazos de los hombres
la otra: echar por la borda la larga red
que hace el resto del chinchorro.
-Ahora el asunto es navegar hasta tres
horas y levar luego -dice "Chuchu".
-Y ,el chinchorro, qu6?
-Abajo, arrastrAndose por el fondo,
tragando todo lo que puede hasta el copo.
Empezamos a ver los pajaros. Son ra-
bihorcados, gaviotas y alcatraces. De vez
on cuando pasa alguna corua volando.
pero con .otro rumbo, con otros propdsi-
tos, no le interesan los barcos ni sus con-
g6neres que siguen volando sobre el bar-
co como esperando que el chinchorro sea
levado. Como el mar estA liso sc ven
manchas de pieces: boquerones, sardines
y machuelos. Le preguntamos a Chuchu
si tambiCn caen en las redes y contest
afirmativamente; luego cuenta una expe-
riencia que le hace sonreir.
-Una vez cogimos el chinchorro ileno
de levisas. iQue se yo cuantas cogimos,
pero ni un solo camar6n; levisas inultiles
nada mas. Fuc que pasamos por una man-
cha de ellas. Las manchas no se separan
nunca. Si algunos de esos peces les da
por salir de la bola se pierden todos, les
entra el tibur6n y cuanto peje malo hay.
-Igual que los hombres y los pueblos,
ChuchO, juntos inspiran respeto, divididos
se pierden.
--Si. igualito quoe nosotros -repite
Chuchtu.
Como son las diez de la mailana del
domingo, ha empezado el almuerzo y des-
de la ventanita de la cocina so derrama
un olor que aviva los sentidos. Pasa el
tiempo y el mar y al fin Chuchh viene
con la orden de levar. Yoel maneja el
"winche" y empiezan los cables a tirar.


El barco reduce la velocidad y los pajaros
tambien. No se de d6nde, de que parte
del cielo pueden venir tantos pajaros. Es
como si de pronto aparecieran por doce-
nas. Los cables van saliendo y esta ope-
raci6n la vamos a ver cada dos o tres
horas como dos dias seguidos sin parar;
sin embargo, siempre es interesante, siem-
pre tiene la pregunta del misterio: ,qu6
vendri ahora en la red?, Ac6mo andara
ce copo? Las puertas salen a la superficie.
Jesus, el hijo, tira de la soga que acerca
el copo y los cables terminan por elevarlo
sobre cubierta. El copo es una bolsa gran-
de chorreante de agua que viene agitado
de vidas. Chuch6 se pone casi debajo, tira
de una soga y se abre el copo. Una gran
masa de series vivos, distintos, multifor-
mes, caen sobre cubierta. Jaibas de todos
tamanios echan a correr asustadas, ame-
nazando con sus tijeras, tirando tijereta-
zos, huyendo sorprendidas a no saben d6n-
de. Una especie Ilamada langostino, calza-
do de espinas, mueve muchas patas y
resuelve poco en huir. Lenguados y ma-
chuelos saltan; pero debajo de ellos,
junto a ellos y hasta encima de ellos, ca-
marones, muchos camarones, grandes y
medianos que apenas vienen con vida por
el tiempo metido en el copo.
Los hombres ni los roiran, s6lo una
mirada rapida a ver si predomina el ca-
mar6n. Hay que echar otra vez el copo
al agua, es un ritmo de trabajo. De nue-
vo Yoel, el "winche", la fuerza del motor
y las compuertas al agua. Cuando otra
vez ha descendido el largo chinchorro los
hombres agrupan la pesca y con pequefos
banquitos se sientan a escoger el cama-
r6n. Se van llenando las cestas y los
pajaros siguen volando. Detras ahora de
la estela del barco hay otros habitantes.
Habitantes que hacen levantarse desde el
agua en un solo golpe de alas a los peli-
canos que se han echado a descansar en
espera de lo que se va a botar al agua.
Estos nuevos habitantes son los tiburo-
nes. Se les ve por popa, cuatro, cinco,
hasta catorce. Ellos tambicn esperan y
los hombres siguen apartando el camaron.
Una vez terminada esta labor todos los
demis series, vivos y muertos van al agua.
Entonces crece la nube de pAjaros, Ilenan
el aire con sus chillidos, los rabihorcados
aprovechan para descender majestuosa-
mente. Apenas rozan el pico con las alas
y levantan un machuelo que se le olvid6
a un tibur6n. Alli estAn sobre la march
del barco todo el tiempo que dura el echar
al agua la "morralla", lo que no es ca-
mar6n. ChuchC trabaja y explica:
-Hay el proyecto de hacer con esa
morralla que ahora botamos, harina para
pienso de aves. Cuando eso se haga, ya
no se perdera nada de la pesca.
Es el pensamiento de ahora. De todo
se quiere sacar algo util, si no para uno,
para otros, para los hermanos de las co-
operativas campesinas, para Cuba en una
palabra.
Sigue el dia subiendo, viene el almuer-
zo, Ia comida, y ilega la noche. Aqui es
cuando uno piensa que el trabajo no es
tan suave como opina por su bravura y
hombre hecho a los rigores del cuerpo,
Yoel. No, en la noche se sigue traba-
jando. Cada dos o tres horas se leva el
chinchorro, se enciende el reflector y se
escoge el camar6n. Esto dura una hora
mAs o menos, despu6s a dormir como apu-
rados, que son dos horas mas de descanso.
Tal es el trabajo de los camaroneros
en la Cooperativa de Pescadores de Santa
Cruz, pero ahora el product no tiene in-
termediarios y en la mente y el coraz6n
de cada hombre hay la seguridad de un
hogar decent que se construira en la
Ciudad Pesquera, de una seguridad per-
sonal en el trabajo y que nadie comprar4
a otro hombre para que haga el mismo
trabajo por unas monedas de menos.













































.a


Cuento pata todos los nifios de Cuba
Pon ONELIO JORGE CARDOSO

HACE muchos, muchisimos afios, el com-
padre Dios habia mandado para aqui aba-
jo casi todo lo bueno de sus pensamientos.
Y entonces todas las cosas de Cuba eran
nuevecitas. La Sierra Maestra estaba ca-
lientita todavia, el Valle de Vifiales acaba-
ba de recibir los manantiales y la Playa
de Varadero estaba aprendi6ndose la miu-
sica de sus olas.
Esto era todo nuevo, nuevecito. Sin que
le faltara nada, ni los animalitos. Iabia
jutias, jicoteas, jubitos de ojos preciosos,
sinsontes cantadores, pitirres volanderos
y hasta nubes y palmas. Pero faltaba una
cosa que era verdaderamente una necesi-
dad: el sol. Porque, Zque hace uno con
una casa bonita si nadie enciende la luz?
Bueno, pues estaba todo oscuro, de ma-
nera que no se podia dar un paso sin un
tropez6n y echarse a volar al aire era
cosa de locura para el pajarito que lo in-
tentara. Asi estaban las cosas y los ani-
malitos pasando trabajos cuando cierto
dia, o mejor dicho -la cierta noche en
que se vivia-; tom6 la palabra una Le-
chuza narizuda que'se pasaba la vida se-
parada de todo el mundo, y dijo:
--Compadres jubitos y compadres pe-
rros y compadres sinsontes y todos los
compadres del monte, tengo un remedio
para ver con los ojos!
Ni que decir tenemos que se form una
bulla tremenda entire todos los animalitos:
-iLa Comadre Lechuza tiene un reme-
dio para volar! -decian las cotorras con
sus delantales rojos y sus vestidos verdes.
-;La Comadre Lechuza tiene un re-
medio para correr! -ladraban contents


los perros, y afiadian los caballos relin-
chando:
-iPara correr much, much!
-iLa Comadre Lechuza tiene un re-
medio para saltar! -croaban las ranas
boquiabiertas de alegria. Y asi, todos, sin
que faltara ninguno, empezaron a venir
a ciegas por los caminos, tropezandp unos
con otros y con el mal humor que da tro-
pezar y no entenderse con el vecino de al
lado. Y entonces se reunieron todos y la
Lechuza tom6 la palabra:
-Tengo un remedio para ver en la
oscuridad.
-iDiga el remedio, Comadre, y en se-
guida lo tomamos!
-No es cocimiento para tomar.
-i;Pues, diga si es promesa de los cie-
los y enseguida la cumplimos!
-Tampoco es promesa para cumplir.
-Pues, diga, diga usted por su boca,
sefiora Lechuza!
Pero la Lechuza no dijo nada; se puso
a mirar a todos los animalitos y despues
sefial6 a una timida tojosita:
-Ven aqui ti primero, Tojosita -y
ella vino pasito a pasito sin decir palabra
y se incline ante la Lechuza:
-Ponte este par de petalos en los ojos
y mira... sque ves?
-iDios mio, qu6 linda es Cuba! -dijo
la Tojosita content; -;Qu6 palmas, qu4
cielo, qu6 nubes tan blancas!- y sin pen-
sarlo mAs arranc6 a volar enseguida. Los
demos animalitos no la vieron volando;
sintieron s6lo el fr6 frA de las alas, pero
como la Lechuza tenia su par de p6talos
puestos tambi6n, empez6 a hablar como
un locutor de radio cualquiera:
-;Alld va la Tojosita. .Se eleva...
iFantAstico! Y todo por dos petalos


baratos. .Y aqui viene ahora, duefia
del aire. iLa Tojosita ante ustedes,
sefores!
Y ]a Tojosita se pos6 en tierra tan
emociorada que apenas podia decir dos
palabras. Entonces la Lechuza, quien es-
taba en lo suyo, habl6 de nuevo:
-Y ustedes. Zno quisieran ver?
-;Si, si! -dijeron todos.
-Bien, pues a mantenerme de Reina
y a todos doy el remedio.
Asi dijo y los animalitos procuraron
mirarse unos a otros, pero como nadie se
veia porque estAbamos sin luz, nadie supo
preguntarle con los ojos qu6 cosa es ser
Reina.
-iSer Reina es que me alimenten, ser
Reina es que trabajen para mi y que
hasta las lombrices me traigan los boniatos
de la tierra! Ser Reina es que el caballo
me lleve a pasear, el Sefior Gusano de
Seda me vista, la Abeja me traiga la miel
y los pargos las perlas del fondo del mar.
-iQud cosa grande es ser Reina y que
c6modo es! -dijo el cangrejo de tierra
llevindose a la boca con sus tenazas, un
tabaco encendido:
-iSer Reina es que todos trabajemos
para til
--iTodos! -contest6 autoritaria y so-
berbia la Comadre Lechuza y afiadi6 en-
seguida:
-Y diganme pronto si no quieren el
remedio.
-iSi, si! -dijeron todos, porque la ne-
cesidad de ver es much. Y entonces la
Lechuza, como todos los pedantes, abri6
las alas y tosi6 fuerte:
-;Ejem!, lejem!, son Petalos de Cardo
Santo. VAyanse poniendo en fila para irlos
entregando.






Y fu6 la dicha de todos ver, porquo lo-
ner ojos es la primer dicha. Entonces
todos los animalitos de Cuba, que era nuc-
veeita, empezaron a sentirse felices. Es
decir; felices a medias. porque aunque el
caballo podia corner sin tropezar, estaba
obligado a pasear a la Ltechuva cada vez
quo a su Majestlad so li antojaba y el
pobre Gusano de Seda tonia qhe pasarsec
el dia y la noche dale que dale a las agu-
jas de lejer para componerle cuarenla
vestidos caprichosos a la Reina Lechuza,
y las lombrices buscando boniatos debajo
de la tierra sin liempo para mirarl cl
mundo do afuora con sus p6tlalos de Car-
do Santo.
En lanto la Comadre Lechuza iba en-
gordando y poniendole cercas de pifias
a todos los campos.
.,Y qu6 le pasaba al Sol que no se en-
cendia? Pucs, una cosa muy sencilla; al
compare Dios so le habia olvidado darke
media vuclta al chuicho de la luz. Asi las
cosas San Pedro cogio el trillo y fu6 a la
puerta del Senoor. Alli eslaba Dios como
un tronco hermoso durmiendo la siesta
en el portal de su casa:
-;Compadre Dios! --Ilam6 San Pedro.
--Digame, compadre!---dijo Dios abrien-
do los ojos luminosos y sentandose on
la hamaca.
-Pasa que no hay luz en Cuba, Senor:
y esos animalitos desde Vinales a La
Maestra, deben andar a cabezazos y irom-
picones.
--;Pero c6mo. qud me dice, Compadre
San Pedro? ;FPor qu6 no han encendido
el Sol?
-Sin un papel firmado por used no so
puede, Sehor -dijo humilde San Pedro
y enseguida Dios levantAndose meti6 ma-
no a ilamar gene:
-]Elpidio, DAmaso, Joaquin, vengan
aqui enseguida!
Tres angelitos con sombreros do yarey
vinieron pot el aire volando.
--;Que vayan al Sol y enderecen la
luz para abajo, que Cuba estA a oscuras!
-1Muchas gracias, Sefior! --dijo San
Pedro y Dios le contest:


-iGracias a ti. Pedro, que no solo de
las cosas del cielo hemos de ocuparnos! Y
empez6 a nacer el Sol aqui abajo, en
Cuba.
;Quo cosa mas bella y cdmo se puede
contar? ;La primera Alborada en Cubal
;C6mo la agradecieron las hojas de los
platanos y e] agua de los curujeyes, c6mo
Ie gust6 al mar la luz y c6mo la hizo
brillar de nuevo. Sc fu6 regando la luz
poco a poco. Primero una claridad y des-
pu6s como un chorro de colors. Se tifie-
ron do verde las hojas, los mangos so
tifieron de sus lindos colors, y los ma-
raiones de amarillo y rojo con sus semi-
lIas como gorros frigios. Y la Escoba
Amarga abri6 todas sus estrellitas blancas
y una mariposa sorprendida empez6 a sol-
tar colors mientras volaba por el viento.
;Qu6 linda se puso Cuba, Dios! Y la Ne-
blina en los valleys, quieta, blanca, oliendo
a aguinaldos, a regalos. a corte de cara.
a azhcar y abejas!
Muy linda estab;. Cuba entera para
echarsela a los ojos; pero, cosa extrana
y no esperada, los animalitos no la veian
ahora sino como una obscure cosa anle
sus ojos, como lo mirado a travs del
humo.
-iCaramba!. compadre Cocuyo, quc
me estoy quedando medio cicga --comen-
taba la rana.
-Y yo tengo que prender las luces a
cada paso que doy- Comadre Rana, lqu6
le parece?
-;Vicaria, vicaria! -gritaba la Lechu-
za!- Cocimiento d Vicaria para los ojos
que eso arregla la vista -repetia ]a Le-
chuza, perque ella ocultaba lo que estaba
pasando y no le convenia decirlo. Y sc-
guian los pobres animalitos dando Irom-
picones y calculando mal las distancias,
de tal manera, que imis de un pajaro car-
pintero se quebr6 cl pico, malmidiendo su
martilloo en cl tronco de la palma.
Vicaria, vicaria!, todo se arregla con
Vicaria! -seguia chillando la Comadre
Lechuza hasta que el cangrejo de la tie-
rra so le plant delante y le habl6 con
propiedad:


-


-Ni Vicaria, ni agua de manantiales,
Majestad; ;fuera los p6talos de Cardo
Santo!
--iQue dices, insensato bribon, iquie-
res quedarte tan ciego como antes?
Pero el cangrejo no le contest. Se le-
vant6 en sus patas tanto como pudo y
con su gran tenaza sefial6 hacia la to-
josita, que habia vuelto medrosa a oir
las conversaciones:
-Tojosita, ven aqui.
Y pasito a pasito la Tojosita vino tan
humilde como siempre era:
-Quitate tus petalos de los ojos y di-
me iqu6 ves?
-;Compadre Cangrejo, esto si es ver!
-respondi6 la Tojosita y ladeando la ca-
beza mir6 a lo alto de una palma:
--Pero si la palma tiene palmiche tam-
bin !
-No lo sabiamos. eh?, IHoy tambien
lo descubri.
-;Vicaria, Vicaria! -quizo interrum-
pir la Lechuza, pero el Compadre Can-
grejo impuso sus palabras y termin6 di-
ciendo:
--iComadre Lechuza, tiempo es ya que
miremos con nuestros ojos y no con pe-
talos amarillos- y con sus dos tenazas
se quit luntamente los petalos de los ojos.
Entonces la Lechuza se puso furiosa y
le salieron las ufias con que mata a los
pajaros:
;Nunca, jams, Reina soy, permiso no
doy! ;Vicaria, Vicaria!
Pero nadie le hizo caso; nadie en las
montafas y nadie en las Ilanuras, porque
una cosa es mal ver con ojos prestados
y otra con los ojos que Dios nos di6. Y
desde entonces, naturalmente, cada ani-
malito fue libre y dichoso. El caballo tuvo
todo el tiempo libre para correr, el Gusano
de Seda se hizo un gorro azul y blanco;
la lombriz tir6 a ]a tierra el ultimo bo-
niato que traia en el hombro y s6lo la
Lechuza, la infeliz y torpe Comadre, tie-
ne que vivir de noche, solitaria y chillo-
na gritando:
--iVicaria, vicaria!, porque no se quiso
guitar los pttalos dorados de sus ojos
ambiciosos.







Ciro Redondo sonrie


ESCUELA



NATIONAL



HENEQUENERA

POR GUSTAVO AGUIRRE




En el aula todos los alumnos levantan las manos, ans iosos por contestar la pregunta.


a'~


.1.


a

s-fl Y1j


-,.l


--iQuien recuerda en que consist
la gravedad?
(Varias manos se levantan en el
aula )
-A ver t4, Vicente...
(Uno de los que habia alzado su mano
se puso de pie y conenzd a explicar la
ley fisica que habia mencionado el
professor; erd un hombre alto, enjuto
de mlisculos, con la cabeza orlada de
canas y mostrando en todos sus adema.
nes la rudeza de quien per largos aAios
se ha ganado el sustento en las mas
duras areas fisicas).
Acabibamos de entrar en ]a Escuela
Nacional Henequenera "Ciro Redondo";
segundos antes, habiamos traspuesto un
breve jardin frente a una s61ida y bella
residencia de piedra, sede de la escuela.
Estabamos en lo que fuera el amp]io por-
tal de bellas arcadas de la casa, hoy ocu-


pado en mitad por un pizarr6n, un escri-
torio y veinte sillas "de paleta" y en la
otra, por un juego de sala tapizado y un
televisor, el aula y la sala de ]a escuela.
;POR QUE UNA ESCUELA
HENEQUENERA?
El 18 de diciembre de 1959 y despues de
numerosos studios sobre la industrial he-
nequenera y de consultas y reuniones de
funcionarios del INRA con los propietarios
de las plantaciones y desfibradoras de todo
el pais, el Instituto Nacional de Reforma
Agraria comenz6 la compra de todas las
empresas con el prop6sito de sacar a la in-
dustria del estancamiento en que se halla-
ba y que &sta fuese operada por los tra-
bajadores bajo la direcci6n del Instituto.
Asi quedaron constituidas las doce coo-
perativas henequeneras que existen en el
pais. Entonces surgieron nuevas necesida-
des que se plantearon enseguida a la revo-
luci6n y a los trabajadores: si antes el
obrero se interesaba lo menos possible en


aumentar y mejorar la producci6n pues
ello, lejos de beneficiarle, colmaria ain
mas los bolsillos de un patron; si procu-
raba no interesarse por los costs, o por
el problema de los precious, o por los pro-
blemas tecnicos de la producci6n, ahora
ese tiempo habia finalizado definitivamen-
te; ahora los trabajadores estaban cons-
cientes de que un peso ahorrado en los
gastos de la fabrica es un peso para el
bienestar de todos, ahora se quiere pro-
ducir mas y mejor, con todo entusiasmo
y para ello eran sugeridoras las palabras
de Fidel Castro:
"A cada trabajador hay que arran-
carlo de la ignorancia, ya que Ia
Revoluci6n no tiene nada que ocul-
tarle a ningun trabajador, sino por
el contrario, ]a tarea de la Revo]u-
cion es ensefiar al pueblo, ensefiar
a los trabajadores, que han entra-
do en una nueva etapa, en una nue-
va vida, en una economic que hoy
no estA sometida a las decisions
anirquicas de intereses particulares,




























-rVA'1 Fit --. .- q.. ,





Exterior die Ia magnifica residence en la henequenera
Conchita" done funciona la escuela "Ciro Redondo?'.


Julio Puerta, maestro de profunda vocacidn, dindmico y
enmusiasta dirige la Escuela.


El comandante Ernesto Guevara firmando el libro de
conferencistas despues de ofrecer una charla a los
alumnos de la escuela.


sino de una economic cuya trayec-
toria la dirige el Gobierno Revolu-
cionario. "
Era necesaria, pues, una Escuela de Ca-
pacitaci6n para los cooperativistas hene-
queneros.

OOMO ES Y DONDE ESTA
LA ESCUELA

Se necesitaba ante todo una casa con
amplitud, comodidades y situada dentro
de una plantaci6n henequenera para con-.
vertirla en escuela. La Administracion Ge-
neral de Cooperativas Henequeneras se
encarg6 de todo lo relative a la organize -
cion de la escuela.

En la Internacional Harvester, conocida
por "La Conchita", industrial henequenera
que pertenecia a la poderosa empresa nor-
teamericana del mismo nombre, situada


casi sobre la playa de Varadero, habia una
soberbia residencia de piedra que era des-
tinada por la compafiia para el administra-
dor que enviaban desde los Estados Uni-
dos; esta fuC la casa en que rapidamente,
por sus condiciones fu6 instalada la Es-
cuela Nacional Henequenera "Ciro Re-
dondo".
LOS ALUMNOS
Se han organizado curses de seis meses
de duraci6n, de modo que asistan 12 alum-
nos, uno por cada cooperative henequene-
ra; ellos estAn internos en la Escuela
los seis meses que dura el curso y durante
los cuales reciben integramente sus jorna-
les de modo que sus familiares no sufran
trastornos econ6micos.
En este primer curso de la Escuela He-
nequenera hay 12 alumnos: CAndido Mo-
reno LujAn, de 25 ahos, cortador de pen-
cas; Vicente Hernandez Bacallao, de 48


aRos, cortador de pencas; Juan Francisco
Gonzalez VAzquez, de 30 aios, mecanico;
Eduardo Ortega 4lfonso, de 25 aios, jefe
de campo; Vidal Rodriguez Garcia, de 37
aios, mechnico; Jose Manuel Carrillo Gon-
zalez, de 38 anos, recogedor de fibra; Ar-
mando Alfonso Mesa, de 34 anos, recoge-
dor de fibra; Carlos Insua GonzAlez, de 26
afios, oficinista; Angel Castellanos Bena-
vides, de 41 afos, cortador de pencas; Ra-
m6n Caballero Roque, de 39 aios, corta-
dor de pencas; Guillermo R. Gonzalez
Diaz, de 35 aios, chequeador de carros y
Moises Vega, de 18 aios, carrero de la
fibra verde.

Casi todos padres de familiar, la mayoria
de ellos abandon sus studios hace mas
de veinte aios; sin haber concluido la pri-
mera ensenanza, impulsados a ganarse el
sustento diario y result hoy emocionants
verlos decididos a reemprender el camino
?5


It


i-~~i


?5


IIt






abandonado, a tomar los libros para poner
tambiWn el hombro en la tarea com6n de
Un rate de lecture en la terraza posterior de la Escuela. Los alumnos tienen un engrandecer a Cuba para, como dijera
program intense de studios que les permit aprovechar al mdximo los seis me- Fidel, "no dejarles como herencia a las
ses de estancia en la Escuela. generaciones venideras ]as batallas que
nosotros estamos librando hoy, la lucha
que estamos librando hoy, para dejarles a
Slas generaciones venideras una Patria dis-
tinta".

EL PROGRAM

La Escuela tiene un program de estu-
dios que esta encaminado a lograr estos
tres fines:
1.-capacitaci6n t6cnica.
2.-preparaci6n cultural.
3.--adoctrinamiento revolucionario
El primer aspect consiste en explicacio-
nes que distintos t6cnicos del INRA espe-
p, -cializados en henequ6n, orientados por el
Ingeniero Miguel Sistachs, Administrador
General de Cooperativas Henequeneras, les
proporcionan a los alumnos. Para estas
classes, los alumnos se trasladan a las ins-
talaciones de la henequenera donde esti
situada la escuela y reciben las explica-
ciones en el terreno real de la producci6n.
El segundo punto, la preparaci6n cul-
tural, se desenvuelve con arreglo a un
program que abarca los conocimientos
S.elementales en cuatro o cinco asignaturas
44 'o b~sicas:
S--Fisica elemental (hasta nociones de
--" 'electricidad)
,--Quimica elemental (hasta nociones del
itomo)
t t -Lengua Espafiola, (lectura, redacci6n,
uso del diccionaria, ortografia, etc.)
-Elementos de Geometria (hasta areas
de figures plans)
-Historia de Cubi
-Geografia de Cuba (por el libro del
capitaln N(fiez Jim6nez)
El libro de Geografia de Nifiez Jim6nez
'.~z res casi el texto bAsico de la escuela, pues
es muy usado tambi6n en la preparaci6n
revolucionaria, asi como "La Guerra de
Guerrillas", del Comandante Ernesto Gue-
vara.
El tercer aspect de la ensefianza de la
escuela, el adoctrinamiento revolucionario,
S. tiene las siguientes caracteristicas:
Los alumnos reciben diariamente la
prensa revolucionaria y comentan y discu-
ten los problems mas importantes del
moment, lo mismo hacen con las compa-
recencias ante la tclovisi6n y los actors
pdiblicos de los dirigentes revolucionarios.
Ademas reciben charlas de funcionarios
y jefes militares del gobierno revoluciona-
rio sobre los mis variados temas: los ante-
cedentes hist6ricos de la Ley de Reforma
Agraria; la structural econ6mica de Cuba;
las cooperatives, funcionamiento y papel;
la necesidad de la industrializaci6n; el pa-
pel de la clase obrera y los campesinos en
la revoluci6n cubana; principios de la lu-
cha guerrillera; papel de las milicias en
la defense del poder conquistado, etc.
Recientemente el propio conquistador
de Santa Clara, el "Che" Guevara di6 una
charla a los alumnos de la escuela, almorz6,
1. : y cambi6 impresiones con ellos.
HORARIO Y ACTIVIDADES

En la escuela se trata de aprovechar el
tiempo al maximo mediante un horario
estricto que permit todas las actividades
C sin fatiga:
t De 7 y 30 a 11 y 50 de la mafiana y de
dos a cinco de la tarde reciben classes los
alumnos y se distribuyen las horas de
suefio, studio y expansion. Por las noches
television o charlas revolucionarias; dos o
tres veces por semana bajan a baharse en
la playa y desde la hora de almuerzo del
sdbado pueden salir a visitar a sus fami-
liares pudiendo regresar a la escuela el
lunes bien temprano (a los de Camagiley y
Oriente se les proporciona una salida mis




A -L"A'


Pi j93E. P


A M &S~: ~


I -r


La Geografia de Antonio Ngiiez
Jimenes es casi el texto basico de la
Escuela. En la foto dos alumnos
localizando en un mapa accidents
geogrdficos en el norte de la Isla.





Los alumnos
disfrutan de las
delicias de
Varadero dos o
tres veces por
semana; ademds
pueden pasar el
fin de semana
con asu
familiares
reintegrdndose el
tunes temprano
a la escuela.


larga una vez por mes).
Todos los sabados por la nafiana se
realize una pequefa prueba o examen se-
manal y al finalizar el curso realizarAn
todos los alumnos, acompafiados de los
profesores, una gira por las doce coopera-
tivas henequeneras para que conozcan las
particularidades de cada una.
Despuds, ]a Administraci6n General de
Cooperativas Henequeneras otorgara una
beca-viaje a Mexico (donde hay gran ex-
periencia en el cultivo y process del henc-
quen) para el alumno mas destacado.

EL HOMENAJE MEJOR

Asi es la Escuela Henequenera. No es
un centro donde se preparan hombres
ambiciosos de aprovechar lo que apren-
den para trepar por sobre los demas, es
una fragua de cooperativistas; donde se
forjan hombres que anteponen a todo el
triunfo colectivo, el exito de su coopera-
tiva, la victoria economic de la Patria.
Ahi estA lo hermoso de la Escuela y por
eso no tiene Ciro Redondo mejor home-
naje a su sacrificio. Cada seis meses se
Ilenara la Escuela de nuevos rostros, tam-
bien entusiastas y curtidos por el trabajo,
y nos imaginaremos a Ciro, al h6roe inol-
vidable, sonriendo satisfecho...


Ajt~i


4e ;

- ..


-.; 4


9-


r


~-~r








7I


43lk


'('(eli


Fi


r-t- -.
*'S3U


-a


r'~r

I


S


I,
p


F-'
hi


K
44
A


A"


L44A


Al


9;-AiUw


IL






LA OPERA DE PEKIN

La presentaci6n en Cuba del Conjunto Artistico de China,
con varies especticulos de la Opera de Pekin, ha constituido un
acontecimiento de arte y hermandad que dificilmente podra ser
olvidado.
Ahora, que los cubanos comenzamos a saber que el mundo
es ancho y generoso; que la "leche de ]a bondad humana" brota
en todos los confines de ]a geografia spiritual y fisica; que la
hermandad entire los hombres no s6lo es la tarea de los mas
nobles, sino imperiosa necesidad de la supervivencia humana,
la visit de los artists chinos ha sido muy oportuna, muy alec-
cionadora. El pueblo cubano ha hecho contact con toda una
tradici6n milenaria de la que apenas tenia algunas referencias
demasiado vagas, y con ello empieza a comprender las bondades
de otras cultures mas alla de la cortina de mentiras de ciertas
agencies de noticias. iQue mejor, para acercar a los pue-
blos, para comprendernos mejor los unos a los otros, que haber
proporcionado a los cubanos la posibilidad de presenciar un
espectaculo tan legitimo y representative como el que nos han
ofrecido los artists de una China que ya se nos antoja much
mas pr6xima?
Muchas han sido las actuaciones de este conjunto, tanto en
La Habana como en el interior, tanto desde el scenario del
Teatro Nacional y la Ciudad Deportiva de la capital como en
distintos escenarios de provincias, y, lo mas important y ma-
ravilloso, tambien en la Sierra Maestra, en nuestro campo, en
cooperatives agricolas. En todos los escenarios, en todas parties
los artists chinos han sido acogidos con enorme entusiasmo.
Soy de los que siempre han tenido much confianza en la ca-
pacidad del pueblo, de la gente sencilla y humilde; de los que
prefieren un ptiblico virgen, que no haya sufrido deformaciones
en ]a sensibilidad, a otros que, aunque conozcan algo, han sido
mal orientados, y ya no pueden participar del arte ni intuitiva-
mente ni por sus escasos conocimientos. Nuestro pueblo ha da-
do la razon, una vez mns, a los que confian en su sensibilidad na-
tural, en su capacidad intuitiva, y ha disfrutado como el que mis
pueda disfrutar de las representaciones ofrecidas por los actors
chinos. Ha sido muy emocionante, en numerosos casos, oir a la
buena gente del pueblo comentando y explicando a otros tal o
cual pasaje de alguna de las obras ofrecidas por la Opera
de Pekin.
El espectaculo ofrecido por los artists chinos, es, desde el
punto de vista teatral, una manifestaci6n esc6nica complete, to-
tal. Comprende la pantomima, el baile, la acci6n, el dialogo, el
canto, la musica, la acrobacia, el vestuario, el uso de simbolos y
las mascaras. La escenografia ha sido reducida al minimo; con
frecuencia s6lo existe producida por el gesto y la imaginacion.
El papel que desempefia la misica no tiene nada que ver
con el que le corresponde en lo que los occidentales entende-
mos por 6pera. La Opera de Pekin tiene en su repertorio espec-
taculos en que la influencia occidental es manifiesta, pero no en
el caso de las obras presentadas aqui, que provienen de la mas
arcaica tradici6n china. El canto, cuando lo hay, tampoco tiene
relaci6n con nuestro modo de cantar. La mfsica casi siempre
se reduce a una heterofonia basicamente percusiva, de gran efi-
cacia como soporte sonoro del espectaculo.
Aunquc en el present resume mensual de muisica y dan-
za es impossible adentrarse en muchos aspects importantes del
arte y los interpretes de la Opera de Pekin, no quiero dejar de
mencionar, como ejemplo de expresi6n insuperable a traves de
la mimica, de gradaci6n en los matices, de finura en el gesto,
de penetraci6n en la ciltima verdad de determinada situaci6n es-
cenica, la actuaci6n de Tu Chin-fan como la Chica Aldeana de
"El brazalete de jade". Lo mismo podria decirse de la excepcio-
nal actuaci6n dramatica de Li-Shao-chun en "Selva de Jabalies".

PRIMER CONCIERTO SINFONICO PARA
LOS CAMPESINOS

El segundo domingo de junior, en horas de la tarde, tuvo cfec-
to la inauguraci6n de la Escuela Rural "Fructuoso Rodriguez",
en el termino de Catalina de Giines. Con este motive se realize,
por primera vez en Cuba, un proyecto muy caro a los musicos
revolucionarios, y que no habia podido llevarl-: a la practice hasta
ahora debido a dificultades de organizaci6n: me refiero al pri-
mer concerto sinf6nico para los campesinos.
Con motivo de hallarse en Cuba el compositor y director
venezolano Antonio Estevez, Enrique Gonzalez Mantici, direc-
tor de la Orquesta Sinf6nica del Teatro Nacional, tuvo la gen-
tileza de ceder el honor de dirigir este concerto -a pesar de
que era una de las cosas que mas ha deseado hacer en su vida-
a su colega y amigo del pais hermano. Claro que Est6vez, artist
de nuestra America que entiende como pocos nuestra revolu-
ci6n, era plenamente merecedor de ese honor.
De nuevo hay que dejar constancia de lo bien que reac-
ciona el verdadero pueblo ante el gran arte. El entusiasmo de
los campesinos, su interns por las explicaciones de Estdvez
sobre los distintos instruments, el respeto religioso con que
oyeron, prueban las calidades natas de nuestro campesinado y
lo much que podr& hacerse en ese campo.


El hecho de que la gente de nuestros campos pueda presen-
ciar las representaciones de los artists chinos y oir conciertos
sinf6nicos son cosas de la Cuba de hoy, en realidad, de la Cuba
Onica y verdadera, porque lo otro no era ma que una simula-
ci6n y un fraude hist6rico. Por fin estamos viviendo las hermo-
sas realidades que antes s6lo podiamos sofnar.

BALLET FOLHLORICO GEORGIANO

Hay dos pueblos que superan a todos los demas en riqueza,
variedad y fuerza expresiva de su arte popular: Espafia y la
URSS. En nuestra Am6rica hay tambien algunos pueblos -M6xi-
co, Brasil, Cuba- que ofrecen un magnifico panorama en este
aspect. Pero tenemos una desventaja en relaci6n con aquellos
dos paises: la brevedad de nuestra historia, lo reciente del logro
de la fisonomia national, la menor diversidad de nuestros facto-
res populares basicos. Asi y todo, creo que Cuba cuenta con las
mejores p >sibilidades del Continente, y el moment que vivimos
es el mas oportuno para que 6stas empiecen a fructificar.
Ver a un conjunto de la jerarquia del Ballet Folkl6rico Geor-
giano significa una gran oportunidad de acercamiento a lo mis
genuine de una de las regions folkl6ricas mas ricas de la URSS.
Como es sabido, el pueblo georgiano ]ogr6 su primer integracibn
important -que influird definitivamente en su historic, a pesar
de cambios posteriores bastante determinantes- en el siglo IV,
cuando el cristianismo recien legado se mezcl6 con el paganismo,
el cual se ha conservado much tiempo en las mis remotas regio-
nes montaiosas de Georgia. A partir del siglo XVII, se estable-
cen, al principio muy esporadicamente, algunos contacts con la
vieja Rusia ce los zares. En la actualidad, como todo el mundo
sabe, forma part de la Uni6n de Repdblicas Socialistas Sovi6ti-
cas. El repertorio de este grupo comprende danzas ceremoniales
--tanto seculares como de culto-, rituales, de trabajo, de guerra,
de juego y tambi6n danzas c6micas. Algunas de sus danzas pro-
vienen de antiguos feudos aristocraticos; otras tienen su origen
en un pasado muy remote, en las costumbres de los Hitto-subars,
antecesores de los georgianos.
Los hombres a veces emplean el baile en puntas, y sus dan-
zas son de vitalidad y rapidez increibles. Su movilidad y capaci-
dad fisica son asombrosas, pero todavia lo es mas el hecho de
que el bailey, por frenetico que pueda ser, nunca se sale de los li-
mites propios del arte popular; quiero decir, que nunca trasciende
a Io meramente acrobAtico. Los bailes de las mujeres, en cambio,
son casi siempre estiticos, con movimientos muy pausados, con
much enfasis en los brazos y las manos; debido al largo vestua-
rio, casi nunca se les ven los pies, lo que produce una sensaci6n
de suave desplazamiento en sus movimientos escdnicos; nunca
bailan en puntas.
Aparte de la perfecci6n tocnica, este conjunto tiene el gran
mdrito de no apartarse nunca de la expresi6n popular mis legiti-
ma. En ninglun moment, ni siquiera en los de mas dinamismo e
intensidad expresiva, ni cuando se alude al amor, hay nada que
roce la mas minima intenci6n entire hombres y mujeres, tanto en
la actitud individual y fisica como en el caracter de los bailes de
unos y otras. Algunas de sus danzas hacen pensar en la Europa
Antonio Estivez explica a los oyentes una obra que van a oir.
A su lado el teniente Carlos Fariras, compositor y jefe del
Departamento de Musica del TNC.






caballeresca de fines de la Edad Media, ciando los trovadores
aprendie-on a cantar a la mujer, a cultivar lo femenino idcalizado.
Un pequefio conjunto de sonoridad bastanle simple, ejecuta
la misica. Aunque no puede decirse que @sta sea un element de
gran interest en el conjunto del espectaculo, no hay duda de que
cumple eficientemente con el fin a que ha sido destinada.
Este conjunto nos ha visitado a trav6s de una empresa pri-
vada -no deja de ser prueba de buen olfato cl presentar un gru-
po folkl6rico en la Cuba revolucionaria. Hoy, en cambio, los pre-
cios de las localidades mas baratas han sido razonables y, adems,.
un organismo estatal, el Teatro Nacional, ha contratado una
funci6n para ofrecerla al pueblo a veinticinco centavos.
CONCIERTO PARA LOS DAMNIFICADOS DE CHILE

El Departamento de Musica del TNC organize un concerto
sinf6nico con el fin de recaudar fondos para las victims del
hermano pueblo chileno. Antonio Estevez, Alejandro Barletta e
Ivry Gitlis, artists que se hallaban en Cuba 2on motive de
haber actuado para distintos organismos del Goiiernej Revolu-
cionario, prestaron desinteresadamente sus servicios a fin tan
noble,
El concerto tuvo efecto en el marco Oinico de la Plaza de
la Catedral. Debido a que ilovi6 hasta muy poco tiempo antes
de la hora sefialada para comenzar el program, en algunos as-
pectos de organizaci6n hubo inevitable errors y el piblico no
pudo ser tan numeroso como se esperaba.
Est6vez, al frente de la Orquesta Sinf6nica del Teatro Na-
cional, inici6 el concerto con la "Obertura Tragica", de Brahms,
de la que ofreci6 una version expresiva y muy dentro de la mc-
jor tradici6n de este compositor. DiO fin al concerto con los
"Tres Pequefos Poemas", de Amadeo Roldan, y el "Concierto
para Orquesta", del propio director.
En el centro del program, Barletta toc6 en su bandone6n
Ia parte solista del "Concerto No. 4", para 6rgano y orquesta,
de Haendel; de nuevo hay que aplaudir a este artist, tanto
por lo que logra de su instrument como por su honda musicali-
dad. A Gitlis le oimos el "Concerto en Re mayor", para violin;
y orquesta, de Tchaikowski. Este violinist, que posee prodigio-
sa facilidad thcnica, se hizo admirar mis por su dominio del
instrument que por la destreza de la interpretaci6n.

TRES CONFERENCIAS

Antonio Est6vez, que pidi6 que se le excusara por no ser
conferenciante, ofreci6, en la Casa de las Americas, una extra-
ordinaria charla sobre la misica venezolana. Estudi6 la muisica
colonial -tan important en Venezuela-, el nacimiento del
nacionalismo, la labor orientadora de Vicente Emilio Sojo a
partir de 1930 y los compositores de las dos iltimas generacio-
nes, entire los cuales se hall el propio Estevez. Dos cosas creo
necesario senalar: la nobleza con que reconoci6 todo lo quoe 6
y los demas compositores actuales de Venezuela le deben a Sojo,
y la audici6n, grabada en cinta, de su "Cantata Criolla", que es
a mi juicio, la obra mais important que haya producido la mu-
sica venezolana en el present siglo.
Alejo Carpentier, que tanto conoci6 a H6ctor Villalobos,
habl6, tambien en la Casa de las Americas, del gran compositor
brasileflo. Es much lo que puede y debe decirse del mfisico la-
tinoamericano que fu6 el primero en conquistar el interns de
Europa y de los medios musicales internacionales por la musica
de nuestros paises: Carpentier, con su rara maestria al enfocar
esos temas, habld del hombre, del compositor y de su obra. Su
facilidad para sintetizar ideas y juicios hicieron de esta confe-
rencia una muy grata experiencia' intellectual.
La Biblioteca Nacional celebra una charla mensual dedicada

,Momentos antes de dar comienzo el primer concerto sin-
f6nico plra campesinos que se efectuia en nnestra patria.


El violinist Irris Gitlis y el compositor y director venezolano
revisando una de las obras que despues se tocaron en el con.
cierto en beneficio de las victims de Chile.

a comentar audiciones discograficas. La del mes de junio co-
rrespondi6 a Antonieta Henriquez, y el compositor elegido fue
Bela Bartok. Aunque puede decirse que 6ste fu6 certeramente
zstudiado en sus aspects principles por la -edactora musical
de "Hoy no hay duda de que esta dedic6 el mayor 6nfasis a
la obra de este compositor en relaci6n con la creaci6n de una
misica de caracteristicas nacionales.

MUSIC CUBANA PARA PIANO

Hace various afios, cuando, bajo la tirania, la misica cubana
mis calificada apenas podia manifestarse en el pais, la sociedad
femenina "Lyceum" organize, en parte, para compensar ese
estado de cosas tan negative para la musica national, un con-
curso pianistico de interpretaci6n de musica cubana de todas
las 6pocas.
En el present afio la ganadora ha sido la pianist Lydia
Porro. A fines del mes de junior ofreci6, en el "Lyceum", el
concerto con todas las obras que tuo que ejecutar en el con-
curso. En el program figuraban los siguientes compositores:
Saumell, Cervantes, Caturla, Argeliers Le6n, Nilo Rodriguez,
Gisela HernAndez, Carlos Farifias, Carlo Borbolla y el autor
de estas lines. En el mes de julio, este concerto se repetira en
varias poblaciones det interior, lo que constituirfl una importan-
te contribucibn a la mayor divulgaci6n de nuestra miusica.

INSTITUTE DE CULTURAL DEL
MUNICIPIO DE MARIANAO

Este novel organismo ha comenzado a actuar con gran im-
petu y muy sana orientaci6on en lo que constitute el segundo
municipio de la Repiblica. Se ha tenido cl acierto de designer
a Nilo Rodriguez como jefe de su Departamento de Muvica; y no
hay duda de que la elecci6n ha correspondido a uno de nues-
tros primeros compositores que es, tambien, uno de nuestros
musicos que mejor comprenden el actual proceso revolucionario.
Los proyectos son muy importantes. Ya se han iniciado las
obras para el que sera "Conservatorio Alejandro G. Caturla",









































En el intermedio, Eslevez cambia impresiones con an
grupo de profesores de la orqutesta.


destinado a funcionar como un centro ttcnico que pesari much
en la educaci6n musical cubana. Se han ofrecido varies concier-
tos de muy distinto tipo, desde manifestaciones populares hasta
actos con programs muy rigurosos. Entre estos ultimos hay
que senalar los conciertos que ha dado el bandoneonista Alejan-
dro Barletta. Uno de 6stos, sobre todo, ha sido muy significativo;
me refiero al efectuado en el Central Toledo para los obreros
azucareros y campesinos de la zona. Barletta les habl6 de su
instrument y las obras que iban a oir, entire las que figuraban
nada menos que algunos preludios y fugas de J. S. Bach. Una
vez mas hay que dejar testimonio de la excelente reacci6n de
un pliblico tan poco conventional, de la magnifica respuesta de
nuestro pueblo cada vez que se hace el menor esfuerzo para
acercarlo a las grandes manifestaciones del arte.


BARLETTA ESTRENA UNA OBRA DE GRAMATGES

En el concerto ofrecido por Alejandro Barletta a fines de
junio en el Teatro Nacional, hay que sefalar algunos aspects
importantes. Desde el punto de vista cubano, el mayor interns
radicaba en cl estreno mundial de la ultima obra de Harold
Gramatges, una "Toccata" escrita expresamente para dicho
concertista. Gramatges es no s6lo uno de los primeros compo-
sitores que ha tenido Cuba en lo que va de siglo, sino, tambien,
uno de los primeros de nuestra America de la generaci6n que
en la actualidad tiene alrededor de cuarenta aios. Esta obra,
terminada con la maestria habitual en este compositor, es un
buen aporte cubano a la muisica para bandonc6n.
Barletta estren6 en Cuba su misica incidental para el film
"Todo sea para bien"', basado en la obra del mismo titulo de
Pirandello. Es una partitura muy interesante en que el com-
positor consigue una perfect fusi6n entire el bandone6n y el
cuarteto de cuerda. No puedo dejar de mencionar ]a excelente
interpretaci6n de las "Diecisiete variaciones sobre el coral Gloria
a Dios en las alturas", de J. S. Bach.































rI
















41





4. 4 onocedor dcl campo en el municipio de
..- .-.. Los Palacios, el INRA lo ubic6 acertada-
-'" ." monte en la Cooperativa Rancho Mundito.
.r- -"* --Iasta ahora se han dado titulos de
-. j w ". p opiedad de sus tierras a 507 campesinos
-L -~-iniforma- pero todavia hay muchos por
"i t'en'et.c prpque cerca de cien prccaristas
,idem i n lenir a reclamar sus de-
.w .
'.L 1: l'Tendrtn que esperar much?
-i(J-; Qui va' A todos se ies ha destinado
t si prdrcerla de dos c;ibalierias y. pueden
rulLarse a ella cuando q:Iieran. Se estlan
Iprhljrando los inform. nes do todos ellos pa-
ra que ei INRA los 'nrgue los titulos,
Un todal de mis d, 1,500 caballerias
incluye la cooperative. La finca principal,
.",,con 755 caballe'ias, fuc cent'iscada po' e}
s' municipio debidlo a adeudos de impuestos
y, posteriormente, traspasada al Instituto
._.. de Rcforma Agraria. Los cooperativistas
eran precaristas en su g'an mayoria.
Nunca habian recibido i1 que justamen-
,-. te correspondia a su trahbajo, ignoraban
: .2-a:. iiLsilo que clra ser tratados con absolute hon-
.-" ,i radez y con plcno respeto a sus derechos.
S-Cg- .La malanga, princip,! cultivo de la zona,
1, Sera para ellos un medio de malvivir, de
trabajar sin esperanza, sin la ilusi6n de
progresar. Carentes de medios de tr'ans-
plorte, de recursos para competir cn cl
,. L~ ,-mercado, vendian sus cosechas "en pie",
es decir, tal cual estaban en el campo,
Trescientos nail quintales de maltnga s e acaban de recoger en la cooperative percibicndo miseras utilidades. A nadie
"Rancho Mundito ", done hace poco Fidel t:astro entregd tidulos de propiedad podian reclamar sus ,cere(chos.






507 CAMPESINOS



duenos de su destiny



YENDO a Rancho Mundito por la carre- H ,tegr-
tera que a fuelrza de curvas sube la Col- 'm 1,"
dillera de los Organos, se observa cel i -...;
esplendente paisaje, lano en la lcjania x "
constantemente variable en la montania.
GuAsimas, atejes, palmas y piflones sc *
aprietan vigorosamente. Un bosquecillo de
robles, otro de majaguas, semejan centi- ,
nelas de la mafiana.
En medio de esta naturaleza pujante, -
riostros guajiros que saludan sonrientes;
no con la sonrisa triste de antes, sino con ..',.
la sonrisa amplia' de ahora: tienen su tie- "-' :
rra propia, forjan su propio destiny, _
"Tienda del Pueblo. PR-2", dice un le- I '
trero blanco en la fachada de una casa
azu!. Alli est& la Cooperativa Agricola
Rancho Mundito, donde 507 guajiros que i<
cultivan tierras propias se identifican en
cl interns comln de Ilevar su vida hacia
el bienestar a que tienen derecho como 2
eiudadanos lal:oriosos.
Potr una escalera de piedra se Ilega a
una bonita casa que se hizo para el dis- .
frute de personas que vivian a costa dcl
trabajo y las penalidades de los guajiros.
Ahora alberga las oficinas de la Coope-
rativa. Aunque es domingo, alli esta su
administrator, elc teniente Felipe Peraza. ...
De corta estatura, Ilana y suave la pala- .. -
bra, saluda tendiendo la mano:
-Adelante, sefiores, estan en su casa. -- -, .*
En los dias de la insurrecci6n contra la
tirania, luch6 en las filas del comandante La production, sobre lomos de mulos, Ua huac los amones'ili s que finalmentle hi
Herminio Naranjo. Nativo de la zona, buen ilevarin al mercado, asegurrindoles tunt v'ida mejor a los cooperatl;'istas.
42





















La Cooperati va
cueUita con 20
camiones part
liev ar a todos
Ios rincones
del pois, los
products que
dlli se coasechan.
Antes carecian
de todo medio
de transported,
vindosP
obligados a
tender sus
cusechrlts )t3n
pie es drecir
tal enal estaban
en el comn po.
percibhiendo
miseras
utilidades.


g.

cI
/r




IL4'

S,

+ .1


-a-. N A


POR EDUARDO DAVID
FOTOS DE COLLADO


4


-Mire cslo -dice el tenienle Peraza
mostrando una hoja do liquidaci6n que le
tiendo un campesino do manos duras y
sombrero sobre la nuca.
El document simple es explicit: quin-
tales de m;ianga vendidos, precio pagado.
gastos de 1ransnorte, gastos de manipu-
lacidn, aporte a la cooperative. Firma el
official un cheque y lo entrega al campe-
sino que so retina feliz: ha cobrado ya su
cosecha enviada al mercado habanero ha-
cce apenas 48 horas.

II

SALTA el cami6n al rodar sobre el ca-
mino maltratado por las Iluvias intensas
de los 6lltimos dias. A unos metros de la
cuneta nace un valle profundo con un
panorama dominado por guajiros que sa-
can malangas de la tierra himecda y suel-
ta. Un atria de mulitas dociles sube la


ladera con paso ligero llevando sacos re-
pletos, con la boca tapada con tallos de
la propia plant. Junto al camino so de-
lienen, y recios hombros campesinos pasan
la carga al camion,
Juan Naranjo Tabares cs uno de los
que con mas volunlad se da a la tarca.
Todavia trabaja como jornalero, pero ya
serac por poco tiempo:
-Yo y la sefora mia estamos locos pot'
irnos para alli para la vega... ;Usted
sabe lo que as tener uno su tierra despu&s
de veintliin aios Irabajando como una
bestia.. ,
Reca]ca el "veinliun" sin amargura ni
resentimienlo. Tiene la sonriente resigna-
cidn que aprendieron a toner los guajiros
quc veian en la explotaci6n do que eran
victims, el destiny irremediable de su
existencia. Juan Naranjo es de los quo
Ilegaron rezagados a la cooperative y le
tocaron dos caballerias on las estribacio-


ncs de la cordillera. Pronto se instalara
alli con su mujer, sus dos hijas y su ma-
dre, una recia guajira hecha a todas las
vicisitudes. Va a sembrar tabaco de par-
tido. Antes de la revoluciOn ganaba oca-
sionalmente dos pesos por jornada de
trabajo.
-Ahora, los dias me salen a dos cin-
cuenta y hasta tries pesos... Ademas, se
trabaja para los que son iguales que uno...
Llegan mas arrias con mas sacos de
malanga. El teniente Peraza hace un ges-
to de satisfaccion:
-Trescientos mil quintales so recogie-
ron en la ultima cosecha y calculamos quo
en 6sta so llegara por lo menos a 350,000.
Tambion estamos sembrando jengibre, quc
se da muy bien en la zona, pero no quere-
mos ir muy lejos hasta que tengamos
buen mercado. Hemos vendido ya 8,000
quintales, pero todavia nos quedan 10,000
en el campo.
4S


tes de la revoluciOn ganaba oca-
sionalmente dos pesos por jornada de
trabajo.
-Ahora, los dias me salen a dos cin-
cuenta y hasta tries pesos... Ademas, se
trabaja para los que son iguales que uno. .
Llegan mas arrias con mas sacos de
malanga. El teniente Peraza hace un ges-
to de satisfaccion:
-Trescientos mil quintales se recogie-
ron en la ultima cosecha y calculamos que
en 6sta so llegara por lo menos a 350,000.
Tambion estamos sembrando jengibre, que
se da muy bien en la zona, pero no quere-
rmos ir muy lejos hasta que tengamos
buen mereado. Hemos vendido ya 8,000
quintales, pero todavia nos quedan 10,000
en el campo.
4S























S


a\


F '
0C-?


4A
4- )*4


aN


I -


I'


Wa


t1


-4
4,


4..:
'4
4


;4


q


w
., .y.


- 4


A^^ 9


4',
#~


r"cc,


2b1


'a~n


,*t~~


[14F~j


P4


ap"ir


,,


r

,i


~ELLC~jilC~N_






Es interesante el ensayo del jengibre.
Este tuberculo de sabor muy caractcris-
tico, se emplea comercialmenteo n la fa-
bricaci6n de refrescos. Por razones cir-
cunstanciales, una gran fabric que hay
en Cuba utiliza todavia jengibre impor-
tado.
III

UN breve recorrido por la linca cvi-
dencia lo much que ha mejorado la vida
del campesino. Antes habia cuatro escue-
las, ahora hay once; antes s6lo habia dos
miseros bohios, ahora se multiplican las
casas higienicas y c6modas; antes habia
una pequefa plant eelctrica para uso cx-
clusivo del propietario, ahora hay dos de
suficiente capacidad para oar servicio a
todos; antes e! agua se extraia de los po-
zos por el arcaico y peligroso motodo del
cube, ahora hay bombas de mano en cuya
armadura se advierte una inscripcion en-
orgullecedora: "Hecho en Cuba".
El edificio de una escuela se amplia
para instalar una casa de socol'os: en un
taller lien dotado se fabrican letrinas al
por" mayor; una agent comunal del Mi-
nisterio de Bienestar Social crea en los
campesinos el sentido del csfuerzo propio
y de la ayuda mutua come medio do su-
peraci6n del conglomerado social.
DE VUELTA en la oficina de la Coope-
rativa, el teniente Peraza expone dalos
de gran interns. Los campesinos tienen
libertad para cultivar seguin su voluntad
la tierra de la que estan en posesion legal.
Son hombres absolulamente independien-
tes quo han creado una cooperative para
proporcionarse los grande beneficios que
de e]lla so derivan. Cada uno aporta a la
organizaci6n el 5 por ciento de sus utili-
dades y con ello tienen derecho a la venta
direct de sus products en la tarima que
posee la cooperative en el mcrcado de
abasto de La Habana, de suerte que se
libran de los funestos intermediarios que
antes percibian las mayores utilidades.
Hoy cl cooperativista vende sus products
a precio de mayorisla.
Colaleralmente a la cooperativa agricola
se ha conslituido una doe transport quc
cuenta con 20 camiones para ]Ievar los
productlos a Iodos los rincones de la Isla -
-Nueslra malanga liega hast a Orient l
y los camiones regiresan cargados con pro-
ductos de ]as cooperalivas de ali, nos
dice el tenientr Peraza.
--,D1)a refaccidn ina (ooperativa?
--ior supueslo, es esa una dc las cosias
mas importanles.
Explica Peraza lue ianls l cihamposino
acudia al banco rifaclCionista done obt'-
nia pt'cstamos con 8 i)or ci1nto de inlr'ls
., por afnadidura. Ic desconlal)an los gas-
>os de il olp racion, qu(' asc(ndian a unos
10i pesos. En concreol: de 100 pesos IX)r
los (Uo pagaHIa un inlors dCo S I)or ciento.
el camlpesino olo reeiblia 90, aproximada-
mcnic. La cool)erativa reduce los inhtre-
ses al -1 por ci(eno y los gastos a coro.
-C(al'iO (|Uo haic(tmos una nlf spct'ill dno
los ca('mll) pa|ra aseOgunrlos dr (jue la
Irfaccidn dada por la coopr(llaliv.i est l can
pIOl)OOio < (on la cos('cha [arla ltU( q 1 fi
solicitada ---cxpl) a lu'siro infol'nm n (i .
Unl canmpolsino que cst'hlchla hacvc estha
obscrvacion:
-Antes yo nuncfla pedim nada in il ban-
(c, jpara qu1(? No valia la pena_
Los drmairs asientn, el cirilriio Cs unla-
n imnlce.
Afuclm sC escu(lcha un moelor qu Iraba-
ja a plenitud. Es un camiin que va ha 'ia
Ia ciudad cartgado de sacos do malanga.
Nos vamos Iras ol. Antes de partir. cl tc-
nicnlc Iteriza dice algo Cuc c(s (como una
promesa:
-Vamos a sembrar cacao on las lomas:
en los valles, lal)aco y ruts mnnores .
Ya vo'fln, ya vfran, c6mo c(onvertimos
csla Zonrla n un mananial dr riique;..


Jtufn Naracnjo
Tabares. tras
21 auios de
trablajar
la tierra
comll 0 esclhro,
por rez
primer se
suente feliz de
estnr
construvendo
uin fjuturo
nrejor ptre
Si mislmo
y parn
IOS SUVOS,


ii tles d(
iniciamrs
la Refornma
Agrarian
sdlo ihrtbi
(tDl ro

en "Ratncho
Mufndito<.
A horn hay
once. Antes
slo habia

bohilos.
Ahorna sE
n u t( pliren
las cases
hi gi';niktifs V
V CEthnttIis.


jrg I, rle

.iruhD narte)l


Se' jabrietmnl


lein aw


i ltcorrlE~orr
(i lodiIS* ion


CO D iest~rrr 1* O
a ,i na aidaI





FIDEL


dijo a los ninios en


el Goicuria:


-Yo creo


que los niios


son mas revolucionarios


que los mayores.


Y mas de


30 mil niios


respondieron


al unisono:


Su corta edad noI
miento recibido lo
mente. Y aqui le
palos


imporIa. El adii'stra-
ha preparadio debida-
vemos mnarlehar (coll
marriales.


y FIDEL dijo a los nifios en el Goi-
-Yo creo que los ninos son mas
revolucionarios que los mayors.
Y mgis de 30 mil nifios respondieron
al unisono:
--iSi!
Y Fidel pregunt6 entonces:
-.Quienes van a terminar esta Re-
voluci6n?
Y los ninios contestaron emocionados:
-;Nosotros!
Asi, en un breve pero ulnico y trasccn-
dental didlogo, el mundo conocia que en
C' ba hasta los nifios estin claros, que
en Cuba hasta los niiios enmpufiarin un
arma si es precise para defender la sobe-
rania national.
Eran los nifos cubanos que daban
muestras de comprender la Revoluci6n,
peqouefios quo daban rienda suelta a sus
descos, criaturas todo sentimiento a las
que nada ni nadic puede comprar.
Y de entire aquellos miles de nifios re-
unidos en la que fuera fortaleza military
de Mutanzas, cientos llevaban un unifor-
me peculiar de camisas amarillas, "que-
pis" y pantal6n verde olivo. Eran, en
efecto, miembros de las Patrullas Juve-
niles de la Policia Nacional Revoluciona-
ria.
II
Pero, qu5 son las Patrullas Juveniles?
Antes de contestar esta interrogaci6n de-
bemos dibujar el panorama existence en
Cuba antes del primero de enero de 1959.
En un pais donde unos pocos lo tenian
lodo -dinero, riquezas, tierras- v la
mayoria vivia en el hambre y la miseria,
era natural que los ninios del pueblo es-
tuvieran desatendidos. Asi, era frecuente
ver por las mAs contricas calls de Ia
capital, y a todo lo largo y ancho del
territorio nacional, pequenos implorando
la caridad pulblica.


--iSl


Y Fidel


pregunt6


enlonces:


--OQui6nes van a terminar


esla


revoluciOn?


Los nifios


contestaron


emocionados:


--iNOSOTROS!


S!
























































--Ic
a.^5


'I-
p


r


- --ell/


I
I: a
r9 P~
It
04*

Ian'


* -


- ~ ,~ .t *.,4~p.a C
4


4%,


-.
I,
-
Fri


, ,, ?;


e't.

V




Si L





Nada como no fucra delincuencia po-
dia pedirseles a aquclos muchachos en el
transcurso de los aios. Habian vivido
siempre en la miseria, esperando que al-
guien les diera un pedazo do pan para lje-
varlo a sus estinmagos, mientras sus pu-
pilas recogian la vision do un politiquero
pascando on "cola de pato", emperchado
en un dril cien y con un suculento haba-
no en la boca.
Mas lleg6 la alborada gloriosa del pri-
mero de enero de 1959 y todo aquollo
acab6. Los politiqucros huyeron dcl pais.
Y do las lomas redentoras bajaron hom-
bres de patillas henchidos de patriotism.
Asi, con la Revoluci6n, nacieron las Pa-
trullas Juveniles.
III

Las Patrullas Juveniles de la Policia
Nacional Revolucionaria son organisms
creados con el proposito de oriental a la
juventud cubana hacia una superaci6n de
tipo integral, a fin de lograr futures ciu-
dadanos con el mas elevado concept del
deber, patriotism y sentido de respon-
sabilidad.
-Se aspira --afirma Caridad Alamo,
director national del Cuerpo- a forjar
una patria limpia, sin odios de class ni
razas, sobre el yunque de una buena edu-
caci6n. Porque aqui no reconocemos dis-
tingos de razas ni religiones y se deja a
cada muchacho que enja su credo.
Y afiadi6 Caridad:
-Las patrullas Juveniles estan abiertas
a todsoss ciudadanos cubanos, o cxtran-
jeros residents en nuesiro pais, reser-
vAndose el derecho de aceptar o rechazar
las peticioncs de ingreso.

IV

Para que un muchacho pueda ser ad-
mitido como patrullero deberA tener pori
lo menos 7 anos de cdad cumplidos, po-


seer la condici6n do escolar y haber lle-
nado a satisfacci6n de su Jefe de Capita-
nia por lo menos tres mess de servicio
active como aspirante. Estudiar y exami-
nar el onlenido del Manual Preliminar
del Patrullero es otro requisite impor-
tante.
En esta organizaci6n los muchachos
reciben grades, segcn lo merczcan por
sus studios, aplicacion y cumplimiento
del deber. Los hay desde patrulleros has-
La primer tenienie, que es la mis alta
designaci6n del Cuerpo para ellos.
Es menester, asimismo, no toner mais
de 18 alos para pertenecer a las Patru-
las, pues so presume que a esa edad los
muchachos pasan a former filas en las
milicias estudiantiles, trabajadoras o cam-
pesinas.
El adiestramiento del patrullero se
basa en el servicio a la Comunidad en
cooperaci6n estrecha con las Fuerzas Ar-
madas, Cruz Roja, Cuerpo de Bomberos,
Instituciones Civicas y especialmente con
la Policia Revolucionaria mediante el co-
nocimiento y aplicaci6n de las diferentes
tecnicas para primeros auxilios, salva-
mento, transito. seguridad, prevenci6n de
accidcntes, etcetera.
V
La Comandancia General de las Patru-
llas Juveniles radica en la ciudad de La
Habana y su Direccion estA a cargo de
la persona designada por el Jefe de la
Policia Nacional Revolucionaria.
Es la Comandancia General, natural-
mente, el Organismo supreno de la Ins-
tituci6n, residiendo en ella todas las fa-
cultades dominicas y administrativas y
no mas de seis personas forman la Co-
misi6n Nacional de Cultura, Inspecci6n,
Adiestramiento y Programa (CONCIAP),
encargada de regir los destinos de la
misma.
Mas de cien mil nifos estAn bajo el


cuidado de los jefes y empleados de la
Comandancia General, los Jefes Provin-
ciales, los Jefes Distritales, los Jefes do
Capitania y los Su:bjefes de Capitania.
Cada patrulla la intpgran no mis de
32 patrulleros y on una capitania pueden
exist:r tantas patrullas como miembros
tenga. para cubrir el cupo requerido.
Cada patrullero tione un expediente
archivado por el Secretario de la Capita-
nia y lievado por el Jefe de la misma. En
este expedienlc, ademas de las genera-
lidades y datos de interns del Patrul!ero,
so anotan los puntos obtenidos por el mu-
chacho por haber tornado un curso de
capacitaci6n parn classes aprobado por la
CONCIAP, por cada mes de antigiedad
continuada, por cada cursillo de especia-
lidad por cada sustituci6n efectiva y per
ix'rsonalidad y discipline.
VI

Para premier los servicios distinguidos
prestados a la Patria, a la Comunidad o
a la Instituci6n, por actos do valor que
vayan mas alia del cumplimiento del de-
beo, existed la "Orden del M6rito Patru-
lero", que consta do tres grades (azul,
blanco y rojo) y que es un pasador del
color correspondiente que se usara sobre
la costura superior del bolsillo izquierdo
de la camisa.
Hay Tribunales Disciplinarios Ordina-
rios a cuyo cargo se encuentra juzgar
las faltas cometidas per los Patrulleros
y Classes. Estos tribunales estan consti-
tuidos por cinco superiors on jerarquia
al acusado y las sanciones impuestas van
desde la suspension de los derechos come
miembro del Organismo, por una semana,
hasta la expulsion del mismo.
Por faltas graves se consideran: el
desacato a las autoridades superiores, cl
incumplimiento de una orden, el fomentar
discordia centre compaferos, el odio, el


RK


Este pequcinin que nos muestra la loto
luce dispuesto a iniciar de inmediato un
partido.








"Mente sana
en cuerpo sano"
es este axiomna
que sigue al pie de
la letra la
organizacibn de las
Patrullas Juveniles.
4S


f-fi., .- : *saa '7.-


?-4
^ ^^Ba9.


.4n

A-'-


A. L








Ante la estatua del
Apostol .)osl Marti en
la Plaza Ciicla
Idecfilnan nIarcialnIIrn1
los "patirullero".
N6leNs la discipline 3
el reslpto. Aniles del
triunito de lI
KevoluciKiln ,ilalia
itll'ION ilnltdiga tin
lor Iis chtll's.








La bandera cubana, que por vez primer
en la Historia ondea airosa, es llevada en
manos por uno de los mis pequeiios
miembros de las Patrullas Juveniles.


enccno o suscitar una discordia vali6ndo-
se de las diferencias de raza, creencias
religiosas, o de opinions political, el aban-
dono de una misi6n conferida, toda ac-
ci6n inmoral, palabras obscenas o la agre-
si6n a cualquicr compafiero de cualquier
graduaci6n.
VII
Al ingresar en la Institucion. el mu-
chacho recibe un carnet de identificaci6n
que contiene, centre otras cosas, su foto
personal, el grupo sanguine al que per-
tenece, asi como los deberes fundamen-
lales que debe cumplir, o sea, ser estu-
dioso, respetuoso, honrado, moral, leal,
obcdiente y aseado para de esa forma
cumplir con su patria y su bandera.
Los unifornis son suministrados por
la Comandancia General, pero a cala pa-
trullero so le ensnea que dobe cuidarlo
y sc le indica que si lo rompe tendra quo
comprarse otro por si mismo.
Pero no todo va a ser rosponsabilidad.
Tambien hay sus moments de diversion
sana, alogrc, en la vida de un palrullero.
Asi se organizan excursions al Interior
de la Rep6blica, visilas a las playas, jue-
gos deportivos, etc.
Precisamente cl pasado ano una nu-
merosa delegaci6n de patrulleros cubanos
fue visit do M6xico, el hermano pais que
los invite gentilmente a pasar una sema-
na entire los chicos aztecas. Fucron dias
deliciosos que los muchachos nunca olvi-
darAn, pues tuvieron la oporlunidad de
conocer, tambi6n, a figures como el gene-
ral I.izaro Cardenas, uno do los grandes
defensores latinoamericanos de nuestra
Revoluci6n.
VIII
Tambi]n las Patrullas Juveniles reci-
ben classes do tiro al blanco, siompre en
una galeria o campo official y bajo la su-
pervisi6n de un adulto responsible que
hace cumplir estrictamente las reglas es-
tablecidas para la practice en el manejo
de armas.
Instructors, profesores de Educacion
Fisica, son los encargados de cnsefiar a
los muchachos cl arte de defense pcrso-


nal mediante los conocimientos del judo.
Tambien la esgrima es deport que en-
cuentra gran acogida entire los patrulleros.
Elevar el nivel cultural del muchacho,
aconsejarlo para que estudie y se cultive
propiamente, es otro de los objelivos que
persiguen las Patrullas Juveniles de la
PNR. La lecture de Marti so los inculca.
Tienen las patrullas sus propias bandas
do m6sica y corals. que so encargan de
amenizar aqucllos actos y desfiles que
los permit la Comandancia General o
las jefaturas provinciales, distritales o las
capitanias o sub-capitanias.
IX

Do que las Patrullas Juveniles, o me-
jor dicho cl fin quo so busca, esti comen-
zando a dar dividends, nadic mejor quc
los padres para decirlo. A los nifios so les
ve mias decididos a estudiar, a trabajar,
se les nota mis responsables on todo.
\Vr dcsfilar a una patrulia es vcr des-
filar a un grupo do hombres iPlquceos,
a iun grupo deo muchachos henchidos de un
hondo fervor patriotico que pose a su
edad ya comnprenden quo el destiny de
Cuba march parejo con el destiny de la
ltevolucion.
Y es asi que poco a poco -diriamos
mnjor. r'pidamenulc- so va terminando
en Cuba con la delincuencia juvenile. Por-
que unido a las Patrulas Juveniles, el
Gabierno Revolucionario esia creando
cientos y cientos de fuentes do trabajo
on lodo el pais, para que no quede un
solo cubano sin Ilevar el pan nuestro de
cada dia al hogar.

X
Las Patrullas Juveniles, pues, son un
helco. NaciO con la Revolucion, vino de1
las Sierras con los hombres que pelearon
por liacer una Cuba nueva. Sigue con los
niflos de hoy, que serin los encargados
de conilnuar mafan-i lia Revoluci6n de
Marti, Macco y Camilo; Ia Revolucidn de
Amrniica today.


En marcha forzada o paso double"
ejecutan estos patrulleros, sonrientes,
como part de su adiestramiento.

















u--i


'~0


Las delicardas manos de mnujeres cnbanas sin distincidn tie credos ni razas, en plena labor


Con la giiira
criolla soi
fabriicarnr
rtnitic' roS.
rigarrerus,
jic(ras pafra

candelabros.
floreros y
otroI n1ituEhos
otbjetos (d
its" d(iario.


ESTUDIANTES, mujeres y hombres se
reunen alrededor do las mesa de jue-
-. n el Casino del hotel "Sevilla". Un
conslanto hullicio se escucha en el umplio
saln. Pero no es el fragor de las fichas
ni la voz de los "dealers" y groupiesr"
invitando a los jugadores. Ese ambient
qued6 atrAs have mTis de un afio y medio,
raciias al ltiunfo do la Revoluci6n.
El visitante observa un gran salon tque
tfu garilo, convertlido hov en Iun laiil
expIerimental dt arlesania, donld un .en-
Jiamlbre de pesonas so adiosltran on l 1
(confe(ciOll d "'souvenirs" labholrados (on
products lilpiCn-s culanos ton destiny al
turismo naicional y elxtranjero.
Este cursillo e.s el primero de otl os mias
que sc sucederin con objeto de Ilevar la
artesania cubana a tal grado de industria-
lizaci6n que permita a muehas poblaciones
del pais y grupos soeiales encontrar una
ocupacion scgura, a la vez que( so ayuda
a divulgar por el mundo los objieos tipiros
cuhanos.
NMas de mil personas han partichipado
on este Cursillo de Arlesanias Cubanas
-(UCO concluyo el pasado 15 d julio--.
distribuidas en various lurnos y especiali-
dades, auspiciado por el Instituto Nacional
de la Industria Turistica (INIT), bajo la
dilrecei6n artislica dc la ya casi nolnage-
naria cubana y pionera del souvenirr"
criollo, Isabel Chappotin, professor p or
muchos aflos de la Escuela Nacional d<,
Artes PIlsticas do San Alejandro-


^ I
11 "

0000





FUNCTION SOCIAL DE
LA ARTESANIA

Debido a que la Arltesania es on si un
arte mecinico, elemental, los puristas del
"arte por el arte" siempre la han desesti-
mado. En San Alejandro -donde tam-
bi6n se ofrc'en cursillos de esta mate-
ria-, ia mayoria de los alumnos le ban
venido prs'stando poca dedicaci6n, por te-
netr fija su mirada en lo que ellos califican
de "artes superiorss. A pesar do ello es
innegable que el artesano y la artesania
cumplen a cabalidad una alta funci6n so-
cial. Inclusive, las aries industrials no
son otra cosa que ct product del artesa-
no cuando se produce on gran escala. Mu-


,.- ,.- I. .."-,1''-.: .,' :

,- -- --


S .*. 1



chas cosas ha absorbido lI miaquinlsni
p.)o on1 O(lris locdnv'i a m1an1 dirl'cta
del Ihomin-e C( la qUi- pr.,d iii lna, espX'Cial
TnI ll1 II I [ 'aIah jos c d e Wk W l)1' t 1 i:. .C1 inlit'-
d1col'raliv'a, bordaclow, i't pit:du i tn' cL.'nro,
(1 ) nU'ltl "la'",O' 0 I'jfOS.

NADA SE PODIA iOFR'?ECEI
AL VISITAN3 E,
Todos loS ai )s I; 11li.Do1'i; (I, j:it!-I,>
hlr inundo O i(4 ICIY' inflllonf ,, (i, iJtrso< ]j(c-
aIn v\h la Ul ( su4, i x,F dutil lo, Oti S ,os al tilli s-
mo. El Cia'ml \-cndverie ss. objetos oaliEn-
dos del] n-u 1: Mhie Cot, SU \ai\(
gama ci:' arliculos. inllCtulitnd los td,
plata. CuO'Os t'epuLiados y hordados (.ti
Z'arape. reh'to se, etc.; sn indies norti'lri'-
i'icda os \ TU1iQd1 iti'Oducr-ionecs dc idolos


as,





WI,
4~E'
I'


0,,


I


I


p


Cnnft jor

con? intleris
fln florero
fi pforcelfna
<',yo d(listio
sieodernt
tiete plarat
ella dfbleh
awrtfrit;n :
Primef pre.
porque jm'ega
ctn el
disele o
Snsitt r$ntioI.*.
Y ltego.
f.s ff ito.
P.S httHut .


V
B


lolIni'os. o}ljUehs dh plura para la c'a-
IhotZ, colaris., oli'. Y zlsi otros passes
difundelsn S l 'to(sania lipi(i, a la V\OZ qu{
lot'Hrn inr l'sos oconmkieos importantes
q(ue no podrian ob)lenersc por otras fluen-
I es.
En Cuba, ftueira d(e 1is trudimhnlMla-iias
maralca('s Vy Ci\ves de nmadet', y' algfln que
otko collar' d1 cuenIts hecho por artesa-
nos impro\lsados, no se Ie podia ofroc'er
nada de irntcres al turista visilanle. SI,
dabai cl case ins61ilo *-todavia suede en
algunos lugares-. que ]a rinavoria de los
objetos tipicos que so vendian a traves (,d
casas comnerciales dirigidas por exlranje-
r'o-. lievaban el sell de "made in Iht]\,'l
"Jaipanll" o d Ceualquior Ol10 pals.

PIROPOSITO DE ESTOS CENTROS

Es I|'rop6sitO del (iobiETno ROvollucionil-
rio (quo los (c't)'ros de arltesaiiias Iuristicas
Sth in-mioient11tun i11 1odo i] pais COmO uct'n-
leIs deo tl'a)iijo C ill'grosos (f'onlOmicos. Mu-
elhas lamlilias liaista 1a hoia o(iosas o diC
OSt flsOS o{ lI"SOS. On( la mlavo' p;itlet d(e]
anl p lao (id l (Iabajn' ('ot'cliV;lc lT'!hn 'nl la
]p odLu fii(Il Ie (obje!o q0',t t1 l'> s rignfit' --
aIn )LuMIas aiianIcias.
E's (i L'O qt. ia HIt sttlia !]IpI l ci2 b tina
dl(h ilt'l'riell ntillar'SO (1 n ifa ul'dl coil Ia.


I1 pjl')itlUT'i() I ( ti oijolos (It &.sht mnllth i:ii
;a i ual qu ie ,(1 1 1 1ii('t, h1;a eld %t'a'. Vl.t \I
itlet asi o] oAsi r l e jp roductli('n s 1i mantic-
Ine rmis I)ajo.


.\fronlandlo esta silWuaCein Is qu( cl INIT
ha determinailo lanalizaI cualles seon los
objcOos propios par'a al)bol'al con made-
ras. senmillas u olros maloriales criollos
que puedanll ser industrializados.

OTHOS CENTROS DE DESARROLLO

El Gobierno Revolucionario esia pres-
(ando gran atencion al desarrollo de las
arlesanias cubanas, especialmente Ias que
so Irlacionan con ol turismo, y por Ial
lnotivo ya se encuentran funcionando seis
fundaciones de producci6n artesanal en
loda la Isla, como son los Talleres Mtlti-
ples de Arte y Artesanias de Santiago de
C'uba. done so ha incluido el grabado y
olras expresiones arlisticas para integrar
con todos eslos aspects una sola cate-

En Cienlueoos tarnl)in so oncuontran
funcionan1o otros lalle ores MIllipls de
Arh, lque o'stan produviendo actualmonle
una coleCl(fin coniple)ta de peces cubanos
el niadit'ras prciosas v existen otros la-
Ill 0rs en consilanle producci6n do otros
iroiglorws, enIle tollos los dO yalr'y.
1iay qiUV d(estaar Ia labor qut' ostain r'a-
Ii/an(ld los ialleres de fibras do ('Cardenas,
donilt1 se lralbaja cnomo inateria prima la
pain 'L haLia. Ias blordadotas so han tini-
(o< on una r'ooper'alva qu t lunciona on ol
Vcdaldo. donde s, (con'eccionan prendas
ne 1vsl il, arliculos pIaa el hogar, etc. bor-
dados a mano y a maquina. que surtiritn
muy in'onto a muehas g'raindos ticndas de
1; c( pital y de las )rovincias.
51


Ar






En Trinidad existed una gran Coopera-
tiva de Tejedores de Yarey quoe funciona
en el Palacio Artesanal del INIT y quo
abastecerhl la production do articulos te-
jidos en yarey de toda la Isla. Y on La
Habana, los talleres que estan funcionando
en los salones de juego del Hotel Sevilla.
Talnbien puede citarse como un centro de
producci6n arlesanal, los talleres de Ce-
ramica Guama, en Ave. de los Presidentes
y 5ta., Vedado, donde se esran produciendo
numerosas figures del legado Taino-Sibo-
ney. las que iran a adornar la aldea india
"Guama", quo so levanta en la Laguna
del Tesoro, Cienaga de Zapata, y cuyas
ceurimicas pequefias so vendercn a los tu-


:stas nacionales y extranjeros.
Estas fundaciones do arlesania so en-
cuentran produciendo para situar loxs ar-
ticulos a travts del Deparltamenlo de Ven-
la v Promoci6n del INIT en las tlindas
que soliciten los mismos, en los balnearios,
aeropuertos y lodo me'dio possible de vcn-
ta al turista.
IIay que destacar al unisono. (que los
mejores trabajos realizados por los asis-
tentes a los cursillos scrAn adquiridos por
el INIT. el que los producirni en gran es-
cala, contratando los mismos a sus auto-
res, quienes podrain indcpendi/arse y cr1ar
su propio centlo do trabajo con persona!
capacitado en la industrial de la artcsania.


PLANES iDE ESTA ENSErIANZA
Los cursillos ofreeidos por e[ INIT en
sus lalleres del hotel Sev illa, servir:n de
experiencia para ios proximos (luE iie-
nen proyeetados en tese centro 'y < 'as
localidades del pais. Y lam bidn s<'rai; ,ipro-
vochados per cl AMinistrio de- Educacion
para acoplar la artesani a l ]os planes do
enscnanza en vigor e imparli' estos condo
cimientos utilisimos en las Escue's Na-
c'ionales y de Artesanias y en I,is mis
apartadas aulas de Ins Zfonas urlales. para
Ilevar ostl a'rti al ea;mplsi no.
Entire los pr6x.imos cursillos que habrti
do ofrocer (l INIT. s. cnciuenlran los de


I';a professor vie los cursillos ie arte-
sanila tpica,r da instrrleeioies prr'tis
ier cerditi'n ei tciina r'last* et el h "wS'/il"'.


Dos edtldes qpre
se apartana
y dos
rolnlntades
qusl se lsenen:
en el propoesilo
de labrar pairt
C uba
tin nulleUo
pora'enir.
Dos dlumnias
igtnalmente
volunt ariosas,
entresacan
Ii fibrn deI
unn paera dee
henequiten.
de doaide
sldrdrin bells
arteniclos.


'I:""


"arreglos" de Navidad, para quo los inte-
kesados puedan aprender a confeecionar
estos adornos navidefios y venderlos a las
liendas con la anticipaci6n debida. Tam-
bien habri cursillos donde so enseciara
a fabricar mufiecas con toda clase de
materials v hasta se tiene proyectado
ofrecer un crisillo de Hisloria de las Ar-
(es Industriale Ics.
Todo este dinamismo por impulsart el
desarrollo de las artesanias en Cuba se
debe a un grupo de entusiastas cubanos
del INIT, come lo es el doctor Oscar Al-
buerne, la doctor Anita Arroyo. subdi-
reitora; el' sehor Rodolfo Hasler, jefe do
los Talleres quc el INIT tiene ubicados
en el antiguo salon de juegos del Hotel
Scvilla, y de Isabel Chappotin, director
artistic do esos cursillos, cuyos talleres
Ilevan su nombre y el de los profesores
auxiliaries que esthn brindando su --liosa
cooperation al exito de estos cur-'los en
today la Rcpfiblica.


- J -,


p
.. t




"*':,sta bolsat nd itreno pio riat fhaberltdi nfdqtirido en YTofflin
si f jufrtrtri porqftlu yaf his fobritnfntos vIn Iubatt", fs (dice
It herntoll is portftIdort, Dagntara.


El objeto que aqui examinan estas
jovenes estd 'fuera de foco", pero
es o o disminuye en Io mids minimo
el interest que ellas demuestran en el
trabajo. Las cuentas tie madera sirven
para cancer collars, puisos y aretes.
entire otras cosas.


Para que el pueblo de Cuba y los ex-
tranjeros que nos visitan puedan toner
cabal orientaci6n de lo que significa la
artesania criolla como fuente de Irabajo.
el Institute Nacional de In Industria Tu-
ristica ha ofrecido una amplia Exposici6n
de Artesanias. con venta al public on la
Plaza de la Repilblica, en las depcndencias
oficiales que ocupan la base del monumen-
to a nuestro Ap6slol. Alli se han presen-
lado todos los articulos imagina)les quet
la artesania produce, procedenles dc los
mas apartados rincones do nuestra Isla.

('on esta patri6tica iniciativa, muy pron-
to desaparccorf el paradojico sucedido do
que muchos do nuestros mal 1lamados
"souvenirs" que afm se cxpenden n a-
gunas tiendas habaneras lleven el de paisrs extranjeros, ya que ninguno do
esos pIises podral dar a estos produclos
falsificados el salbo do nuesira cubanisifma
ierrn a ...


Entre
los
diversos
trabajos
que se
realizan,
la alfareria
juega
important
papel,
por cuanto
la misma
es parte
esencial
de las
necesidades
domrsticas.


~*~


L


















cooperative


de


Itabo


LIBORIO


FOTOr DE


-u
ro iS


1
.1-we-


- i"


r


a
n4y


a-tT V4.


.:- -


irSt


ar
, ^


J --
~. -- c, j4,


.ra
tCrs.,


&
ZS
4.F~
4* '.Z


a'


*- < C.


'-e'a.


b~e


4.'.


* S


-w


-j0


- r
4 *1Z


r -


N~ "'~ r'~
nu. t'
4' 4,


a f r '13
'I
a.
L b
- a


Sr
- *rr y


En


e


-- -J;


it


-.


'- a.'*


*s;c~
4 ~i


;s~


r
.~upi~


~I


Ot~I









fEl espect6culo de la ciudad que nace en Itabo
desplazando los boos de piso de tierra
y techo de guano, es realmente impresionante.
All; se construyen 200 casas, de dos, tres y cuatro cuartos,
asS como un Centro Civico que contar6 con local social,
unidad sanitaria, centro escofar con capacidad para 400 ninos,
parque y campo deportivo.


-a


-- ~ T
4)(
~. C. -







































La~ crorfl'ruhci ro ten drd aci cta~rd~rrladro y crnredu ci o roin.El pureblec~ito
CQJP, ttrldOs Insw ('EJ,3*oEi(Iae?'.













~. a.
AE -,.lc'~ A'L
-. .- 4


S.~ J


surge


_,Q UE como nos sentimos aqui? Pues
4 imaginese usted. Antes viviamos
casi como animals, pasando hambre todo
el afo y en bohios de piso de lierra, y aho-
ra por el contrario tenemos trabajo fijo
y nos cstan construyendo las casas. Esta
zona ha cambiado por complete. ;Esto es
un mundo nuevo!
El que asi nos habla es Mario Delgado
Perez, miembro de la cooperative "Manuel
Brito Morales" de Itabo, en la provincia
de Las Villas. Para visitar este lugar, en
el que el Gobierno Revolucionario estA
construyendo una nueva ciudad en lo que
antes era un latifundio improductivo, hc-
mos tenido que viajar hasta Santa Clara
--la capital de la provincia- y luego cru-
zar por Placetas, Zulucta, Jarahueca, para
finalmente liegar a Itabo. Pero el largo
viaje ticene sus compensaciones, porque es-
tamos ya en una hermosa cooperative,
Ilena de impulses creadores, donde ]a ex-
plotacion y el dolor son tan s61o simbolos
de un pasado que no volvera.
Mario Delgado, el primer campesino con-
que hemos conversado alli, es un hombre
joven -32 anios-, delgado y fucrto. Al
contarnos su vida parece estar haciendo
una sintesis do la vida de todos los cam-
pesinos de Itabo y quizas hasta do todos
los campesinos de Cuba:
-Yo naci y me crid aqui mismo, por
eso fue que a pesar de toda el hambre que
he pasado en Itabo no di un zaf6n y me
ful para el pueblo, porque uno le coge
cariflo a la tierra en quo abri6 los ojos.
Pero vcrdaderamente la cosa era para irse.
En todos los anios que he vivido, no re-
cuerdo haber tonido nunca trabajo mis de
cuatro meses al aflo, ganando cuando mas
un peso y medio diario.
Mario soe leva in mano derecha a la nu-
ca, cmpujando par atlhs el sombrero de
guano hasli que le cac sobre los ojos. Su
mano entonces comienza a rascar el ca-
bello como si esta operaci6n lo ayudara a
ordenar los pensamientos:
--Mire, yo lengo mujer y tres hijos, y
con eljos he ienido que vivir entire cuatro
pencas de guano en el camino real, porque
los duehos de esta finca no le dejaban a
uno ni siquiera un pedacito de tierra para
sembrar una malanga. ;Ya usted ve si
tcngo raz6n para dccilde que esto es como
si el mundo so esluvicra volviendo nue-
vecito. !


se aprestatn tilora

ih a
4
-S.';


iYa usted ve si
tcngo raz6n para decide que esto es como
si el mundo so esluvicra volviendo nue-
vecito.. !


se aprestatn atlora i Iti Vu tres agricho/lt.


a
4
-S.'
.4



~% A-~ -







t


tt


-9_~-;-; -,-~~~ -. _


S *"


*Crk *.I,4
*~~
iWI-
t th : 7


*t
*
.3 4,'

-. *:-'. fI
1*
2 ~'


~-.-a
V'S>

- -





4-
.. .,I
t


4
r- .
-B -:' 'a


'' ,-*


S..-. **
i- .

r ',- a


r*

r. *, ~


,.4


4L -

/~c A, -
r -

.-' ... u

-. sj
-~~ ~ ~ -.f .
.i .' hP. -


Obreros de Obras Priblicas
y a veces tanmbwn
coampesinos de la zonei
constrayen los techos
prefabricados pMra las
primeras 200 viviendas
de la cooperative.


Mario Delgado
lodUittvLu ive en Iunt bolhio
de piso tde tierra
y echo de guano
enf medtlio del ctmitno real.
Provflo se mtfftdlirf
SflttE t ifgs(I Htttei
." bonin isrt.


'

* -S


'i


rJ~t~, d


-1


~~-~"rC


"si~'~%~


;4 L ~T ~-


r, 1;' 3
















^ Y r
(I, T -:^ 'L *


I ISRQ at^ '.


Los campesinos
cargan los
bloques
construidos por
el Ejercito
Rebelde.
Este es un
eyemplo de como
el pueblo se do
a siS msmto
SUS Catsdif.


I

EN Itabo, por supuesto, todos los campe-
sinos no eran jornaleros como Mario
Delgado. Otros -gran parte de los dos-
cientos que boy integran la cooperativa-
trabajaban la tierra como arrendatarios o
aparcoros. Pero lo interesante del fen6me-
no alli ocurrido es que estos campesinos
han preferido unificar sus esfuerzos en lu-
gar de posesionarse de sus pequefias par-
colas como tenian derecho por la Ley de
Reforma Agraria.
Dentro del marco de las 167 caballerias
que integran la cooperative hay campe-
sinos que han preferido obtener su titulo
de propiedad, y su decision, desde luego,
ha sido respetada por todos los demas. Pe-
ro el numero de los que asi piensan es
mcnor cada dia. El trabajo cooperative -a
trav6s del cual se ha logrado la instalaci6n
do una Tienda del Pueblo y la construcci6n
de la nueva ciudad- ha demostrado a las
claras scr much mzs provechoso que el
trabajo individual.
La cooperative "Manuel Brito Morales"
eomenz6 a organizarse en el mes de fe-
brero ultimo y en los cinco meses de fun-
cionamiento se han logrado maravillas. Ac-
tualmente hay sembradas 10 caballerias
de arroz, 10 de maiz. 4 de malanga, una
y cuarto de calabaza y un cuarto de caba-
lleria de aji. Y se estan preparando los
terrenos para sembrar 12 caballerias de
frijoics y media caballeria de platano. Pe-
ro la variada production agricola -que
ya les asegura cada campesino un ingre-


Todos los tipos
de techos se han
utilizado en
las viviendas:
prefabricados,
de bloques
y tambijn de
tejas,
como vemos en
la foto.






- A


i-4.


4--* I-
*r -; -St?
~ utl w-u .~


- S^


-~~ ~.-


'9 f~r 4
-trji


--it



-lu

: r -a


En solo cuatro meses estdin coisi terminadas las riviendas de los cooperati-
vistas de Itabo, que ahora comienzan a vivir una nueva existencia.


so diario de $2.00 como adelanto de las
utilidades que a fin de afio recibirhn como
cooperativistas- no es quizas lo mas im-
portante ni en lo que mas se nota la trans-
formaci6n ocurrida en Itabo. Y es que el
espectaculo de la ciudad que nace, despla-
zando los bohios de piso de tierra y techo
de guano, result tan impresionante que
no permit apenas que el visitante vuelva


la vista hacia otros aspects de la coope-
rativa.
III

Un mes despues de iniciados en la co-
operativa los trabajos agricolas -es decir,
en marzo- comenz6 a estudiarse la posi-
bilidad de sustituir los insalubres bohios
de los campesinos de la zona por casas


El INRA y el Ministerio de Obras Publicas han demostrado la eficacia del tra.
bajo coordinado entre various Organism us del Estado.


higienicas y c6modas. Y el INRA y el Mi-
nisterio de Obras Pijblicas muy pronto
echaron a andar el hermoso proyecto.
Itabo es una tierra feraz, pr6diga cuan-
do el hombre la trata con amor, pero den-
tro de los limits de Ta cooperative habia
una parcela de terreno sabanoso que fue
escogido para construir las viviendas. Has-
ta entonces las families vivian en luga-
res distantes unas de las otras, y en reali-
dad no fue tarea facil convencerlas a todas
de las ventajas de levantar las casas en
un mismo lugar para disfrutar en conjun-
to de la Tienda del Pueblo, de la unidad
sanitaria, del centro escolar, del parque y
del campo deportivo que tambien se esta
construyendo. Pero al fin todos compren-
dieron que esa era la mejor idea. Y el
nuevo pueblecito se fue perfilando, fue
surgiendo ante los ojos maravillados de
los campesinos.
Doscientas casas, de dos, tres y cuatro
cuartos, se construyen en la Cooperativa.
De ellas, ya hay 154 casi totalmente ter-
minadas. Y dentro de pocos meses el
pueblecito -con alcantarillado, acueducto
propio y luz electrica- serA entregado a
sus felices moradores.
Hoy Itabo es un ejemplo para ,! mun-
do entero. Porque alli el trabajo human
es mas digno. Porque alli ha surgido una
vida nueva, product del propio esfuerzo
de los que la disfrutan. Una vida sin ex-
plotados ni explotadores. Una vida que se
repite en cada cooperative, en cada rinc6n
del carnpo cubano como un cAntico de fe
en el future de Cuba y de su Revoluci6n.


-t.


fcr.


t,






















>o. ALVARO MENDEZ


... '/lu e" n pt J C mLrLjd d< ?os imtit)!pop ltJ! ,
FIDEL CASTRO

La batalla del petroleo ha comenzado.
Sus protagonistas estin bien definidos.
De un lado los grandes monopolies extran-
jeros y del otro, Cuba.
En rcalidad, en las trincheras antimpc-
rialistas, las del pueblo, esta toda la Am&-
rica Latina. Brasil, ese coloso que despier-
ta, por ejemplo.
"0 pPtr6leo e nosso" ("El petroleo es
nuestro") es el grito de toda una nacibn
de 70 millones de habitantes, grito que se
ha convertido en su divisa combative de
este minute.
"Quitarnos el petr6leo equivale a quitar-
nos el Amazonas", ha dicho un escritor
del pais de Tiradentes.
Si uno le pregunta a cualquier brasileflo
cual es el problema principal, lo mismo en
relaci6n con las pr6ximas elecciones que
con la economic national, le dirM sin vaci-
lar: el problema del petrdleo.
En la gran campafia por el rescate del
"oro negro" intervienen todas las classes
sociales brasilefias que no medran con el
atraso colectivo y que son partidarias, en
mayor o menor grado, del desarrollo inde-
pendiente. A fines de 1937 y a comienzos
del 38 esta campaia obtuvo una importan-
te victoria con las eyes que establecieron
(con fuerza constitutional) que inicamente
podrian extraer petroleo en Brasil los bra-
silefos, que las refineries se declaraban
empresas nacionales, que la importaci6n
y el transport del petr6lco, lo mismo que
de sus products derivados, se colocaban
bajo el control del Estado.
A los 15 aios de fijar en la Constituci6n
sus aspiraciones a disponer de las riquezas
de ]a naci6n, el pueblo carioca obtuvo otra
important victoria sobre los monopolies,
que en modo alguno so habian resignado
ante la Ley. El, 13 de Octubre de 1953
-"sobre una oleada de manifestaciones y
huelgas populares que englobaron en total
a millones de patriotss, como declare un
grupo parlamentario nacionalista-, se fun-
d6 la "Petrobraz", compailia estatal que
concentraria la extracci6n y el refino de
la vital material energ6tica.
En lenguaje juridico sc establecia el
anhelo de Brasil entero: no s6lo no po-
drian comprar acciones de "Petrobraz" los
extranjeros sino tampoco los naturaliza-
dos o los brasilefios casados con extran-
jeros.;Se cerraban asi habituales aveni-
das de buria de la Ley a los consorcios
norteamericanos y britanicos!
Con la organizaci6n de su propia empre-
sa, el Estado brasilefio se colocaba en
condiciones de enfrentarse a las 11 com-
paflias que han venido usufructuando el
80 p, ciento de la venta de petroleo y
-us deri.ados, como filiales de tres trusts
:'anquis: -'Esso Standard Oil", "Atlantic"
'..t'!as P'r-.ik'um". y uno ingl6s:'"Shell
1;;


DETRAS DE LOS
MONOPOLIES

En realidad, los monopolios foraneos,
cuyas ganancias amen de fabulosas cons-
tituian una permanent sangria de divi-
sas, no han librado -no libran- su re-
sistencia antibrasilefa con sus propias
fuerzas exclusivamentc. Detras de los mo-
nopolios estan el Departamento de Estado
y la Corona de Su Majestad.
Epitacio Cao ha descrito en form apa-
sionante y muy documentada las ingeren-
cias de los funcionarios de Estados Unidos
en los asuntos internos del gigante surefo.
William Douglas es conocido en todo el
pais como "el Embajador de la Standard
Oil". El logro que el Banco de Importa-
ci6n y Exportaci6n rehusara conceder el
emprlstito de 7 millones y medio de d6-
lares pedido por el diputado Ernali, a
nombre de un grupo ejecutivo, para la
construcci6n de una refineria.
Por su parte, el agente secret" Paul
Shoppel, de la "Esso", ofrecid a dos par-
lamentarios del grupo ejecutivo "cualquier
precio" para impedir cl montaje de la
refineria brasilefia,
No quedandose atras, la "Shell" se ha
lanzado a la constituci6n de su propio
"grupo petrolero" por intermedio de su
representante Henry Fegverson, quien se
ha apoyado on las relaciones de los miem-
bros de los clubes rotarios locales y, na-
turalmente, en su billetera siempre bien
provista.
En los ultimos tiempos han aparecido
fuertes indicios de que las actividades de
los personeros de los monopolies no so li-
mitan al soborno. Algunos aventureros
que suefian con un golpe reaccionario en
Brasil se han visto en trajinecs sospecho-
sos con estos "hombres de negocios" que
alparecen inevitablemente cada vcz quc se
atenta contra la libcrtad de un pais.
En el conocido libro de Gondin de Fon-
seca "'Qu6 sabe usted del petr61leo?", el
mayor dxito editorial del moment en to-
da Ambrica del Sur, se lee: "En el pr4e-
sente, los representantes de la "Standard
Oil" tratan de inculcar a la poblaci6n del
Amazonas la idea del separatismo. Afir-
man que el Gobierno Federal no comet
mas que errors. Procuran rear un
"movimiento patri6tico" por la indepen-
dencia de esta region". (Regi6n que preci-
samente es una de las mis ricas en pe-
tr61eo)

NEGABAN QUE HUBIERA
PETROLEO

En sus esfuerzos per tergiversar los
hechos y combatir la nacionalizaci6n jus-
ta y necesaria del precioso product, los
monopolies extranjeros se valen de la
prensa que "subvencionan", del radio, del
cine. Especialmente utilizan las agencies
cablegraficas y, en los filtimos tiempos,
Ia television. Por ejemplo, en el Congreso


brasileflo se revel6 que la "Esso Standard
Oil" gast6 mAs de 31 millones de cruzei-
ros en la campafia de propaganda, tanto
en anuncios como en el soborno de perio-
distas sin escrupulos.
Al relatar someramente c6mo transcu-
Ire en Brasil la batalla del petr61leo, hay
que recorder que durante decenios los
monopolies que ahora hacen lo divine y lo
human per apoderarse de las entrafias
del pais hermano, estuvieron negando la
existencia del petroleo en las mismas.
Cada vez que algln cientifico brasileflo
aseguraba que en el subsuelo habia "oro
negro", los voceros de los monopolies se
ocupaban de tacharlo de loco. Las inves-
tigaciones que las compafiias extranjeras
realizaban por su cuenta en Brasil, eran
consideradas poco menos que secretss





.

-
-
-

























militares". de los Estados Unidos y de
Inglaterra.
En una reunion annual de los accionis-
tas de la "Esso", un alto funcionario re-
conoci6 que todo obedecia a un plan cui-
dadosamente trazado para impedir la
extracci6n de petroleo en el pais, colocado
en el papel de reservea" por si algnn dia
habia dificultades con Venezuela. El pre-
texto para esta acci6n perverse, que iba
a contrapelo de los intereses nacionales
brasilefos, era Mexico. "iCualquier dia sur-
ge un Lazaro Cardenas en Venezuela y
entonces nos queda Brasil intacto!", alego
cinicamente el funcionario.
Tambidn hay que puntualizar que la
lucha no ha sido sin derrotas por parte
de los patriots.
De esta suerte, en la Constituci6n de
1946 los monopolies obtuvieron que se


permitiera la extracci6n de minerales a
las "sociedades organizadas en el pais",
es decir, alas companies que de "brasile-
hlo" tendrian apenas el nombre. Los cu-
banos conocemos este truco en el espejo
de la "Compafiia Cubana de Electricidad".

LA VICTORIA SERA NUESTRA

Pero, no obstante los reveses tempora-
les, el hecho cierto es que los brasilefios
luchan por la reconquista total del pe-
troleo y que la "Petrobraz" -a la que
los trusts extranjeros tratan de ahogar
por todos los medios, continua desarro-
llandose,.
De 1952 al 58 la obtenci6n del "oro
negro" se ha elevado en 25 veces (de
98 mil toneladas a 2 millones 400 mil).
La empresa estatal sirve ya hoy el 70


por ciento de la gasoline que el pais con-
sume y alrededor del 50 por ciento de
los products derivados del petroleo.
La sangria de divisas, pues, ha dismi-
nuido apreciablemente. Ya no se repiten
las cifras de 1946, cuando los monopolies
eran amos absolutos del mercado, en que
la "Esso", con un capital total de 77 millo-
nes de cruzeiros, obtuvo 257 millones de
ganancias netas, y la "Shell", con inver-
siones de 148 millones, sac6 290 millones.
La batalla del petr6leo que se desen-
vuelve tambien en Brasil es parte de nues-
tro propio combat cubano, como de la
lucha de todas las naciones latinoameri-
canas, por la complete independencia eco-
nomica.
La victoria final, sin dudas, sera de
nuestros pueblos.


- -_ _






-:] ,. i '. ,. ,-, ,S
I 'V I


Ilkr









I'i.ta airea de la
(C INleratira ,
,G.-.fl N. 44 f- --


,-.*''! <'-





(Cmpos qe ho. -. -
WT









'ca biertosi de ,,'" : ..



-!!NNM
-ru ~t -nli -. -"\










-on- rtes, frijoles.-'.4 *

qute represenfort(, i"" ""

medio moill&,t de .., : -.- -. .''.Z
-. -- *y<- .
-eos 1 .












35 coab llerias (It "X ':"Ij

regadats con; el","-- "-:","-'""
t t-4~~~ INA,






At4 3 arc ..,


.- '


.
.c--. --
--
f ~ ~ ~ ~ ~ 1Uh '^y^ ^t~f 1 ^IiS
I,-c: -
1- ~ .Ifl!


"4












4li .e
>- ft .









4. rlii~~i "h
N. ..~ C K>'

'~ql


UNA de las realizaciones mAs trascen-
dentales del Gobierno Revolucionario,
en cuanto se refiere a la incrementacidn
de la capacidad productive del pais, sobre'
la que habra do asentarse el florecimiento
econOmico de la naridn, viene gestandose
discretamente -debido a la modestia de
sus propugnadores-, desde hace mAs de
un ano. De esta mantra, la mayoria de la
poblaci6n cubana dosconoce que la region
oriental comprendida por Santiago de Cu-
ba, GuantAnamo y Yateras -quizA la re-
gi6n mas prolifica del archipi6lago cuba-
no, es esccnario ahora mismo do obras
que conllevan el represamiento do los ril.s
Yateras, Jaibo, Guantnamo y Baconao.
en el mas vasto plan do aprove.:ha, into
de aguas nunca intenlado en nuestro terri-
torio.
El ambicioso proyocto se identifica con
la irrigaci6n de cinco mil caballerias de
tierra en el feraz Valle do GuantAnamo;
el abastecimiento cabal do los acueductos
-ahora virtualmente inexistcntes- de
Santiago, Yaleras, El Cancy. Alto Songo,
El Cobre y Caimaicra; y la construction
de cuatro plants hidroel6ctricas, una en
cada represa, para la production de trein-
ta mil caballos de fuerza con destino a la
industrializaci6n de la dilatada area, nun-
ca explotada antes mas alla del trcinta
por ciento de su rendimiento.
Y -ahora puede decirse a plenitud de
responsabilidad-- la idea de la magna em-
presa. de viejo llamada Proyecto de Uso
Mfiltiple, avalada por los informed, rendi-
dos, sobre el terreno, por los mis conno-
tados ingenieros, es t6cnica y econ6mica-
mento factible. La impermeabilidad de los


suelos donde habrAn de levantarse las
represas mencionadas, es decir. la seguri-
dad de que las aguas embalsadas no ha-
bran de filtrarse al subsuelo -falla defi-
nitiva en cualquier proyecto de represa-
ha sido comprobada hasta la saciedad,
mediante las perforaciones efectuadas por
ingenieros de prestigio mundial, asesora-
dos de ingenieros cubanos, contratados
por el Gobierno Revolucionario desde el
principio del Ano de la Libcraci6n, para
efectuar los studios definitivos de com-
probaci6n del Proyecto.
Y todo lo dicho -noticia de importan-
cia suma para el advance econ6mico de la
patria liberada-, sin que el Estado Revo-
lucionario tenga que hacer erogaci6n al-
guna. El costo total de las obras a reali-
zar, calculado en ochenta millones de
pesos, seria redimible en menos de tres
d6cadas, mediante la venta de fliido elPc-
trico, los canones correspondientes a 'I
irrigacion de tierras y cl suministro de
agua a las ciudades y pueblos citados.

LA REGION ECONOMIC

LA DIVISION del territorio national
en Zonas de Desarrollo Agrario, esta-
blecida por el Instituto Nacional de Ia
Reform Agraria, tiene su concreci6n ca-
bal en la region econ6mica, es decir, en la
agrupaci6n de las zonas en unidades de
producci6n, atendiendo a los fundamentos
naturales de los suelos. Este es el caso de
la region que nos ocupa. La region San-
tiago de Cuba-Guantanamo-Yateras. tri-
butaria en conjunto de la capital de Orien-
te hasta 1847, es continent hoy de una
poblaci6n que sobrepasa el medio mill6n


Otra vista fde la Cooperativa Agricola "Mata Abajo" que como numerosas otras
regions rurales, se beneficiary con el ilarnado Proyecto de Uso Miiltinld










225 1,# .r r ">t.a


-pt n
,2~~


1
S
$1,,


"" +- ,g i ,,
Ai


i_ 4-










N N
NN
















4A

OE~ CB. -EAI DE CC MI 04
- ALEIS DETER E*1_V
.-E E :A .



.0>~~ -. -., 2t

*i 50
EDD
KILOVTIOSHC)RA AGU SAS
TAN~ePARASURTF;? OS AUEDU
T05 D EL.CANE. AL.O SOC3C 4 7



YATERA. )ZLC4DBREY CAIANERA
-roLc) S OSTNDRA-SINCOST
ALCUC PRA L ESADO


I














lf/rt henIlll eiiitsinif lirat sat rolm
en ai corriente del rio Iano. uno die
los rions cornprendidos en el grim
Proyt'rti de "Uso MIiltiple". c yos
estindio. fjfinitihos dfe foml probation
riene realizando el Gohiernot
IKerolucionaio Aiio de lai Liberatisn. Las obras ai
reai zfr no cltestln 11n solo renllro Itf
Estaido, se iMgarrin en treinti afi os
con la ientla de flilido ehletlrico y el
pruodctfo de los einones vie agua.


Vista o segintdl grin urbe die la Repifblica, cuya poblrei6on
actual siupera loI s dlosienItos rnil habitanutes.
I)esde cawrental anos aiiris4 riene recTlhntrnido tin
acuedncto idrineo. Ahora to lendra nmediante el pln
aqui descripto, qu e le proporciolnar cien millones
d'e galones diarios de agua. Cantildad minds que
suficienite nira abastecer, t' r nbictn, las nunmeroiss
playas popultlres {que elf obierno ha acondiciunado
PH sits

r- PI





A~iiA







22











L II I





~~:R6j IS-I h



I ? '- I



t '
'Is-, -
S"ilr i
S ce






do habitantes, y sus tierras, desde antes
de Col6n, se conceptuaron como unas do
las mas ricas del archipiklago. Guanltna-
mo era tributario entonces del cacicazgo
indio de Baitiquiri; situado entire los caci-
cazgos de Manaca y Turquino, limitaba
con El Caney y Santiago por el Este, y
con Yatcras y Sagua de TAnamo por el
Ocstc, todo lo cual formara, tn los co-
mienzos de la conquista, la provincia de
Maisi. Suelos de suyo feraces que los des-
aprensivos colonizadoros explotaran pri-
mero que ningun otro. Regi6n econ6-
mica determinada -delimitada-- por sus
espccificas condiciones de fertilidad.
Politicamente, Sagua de TAnamo se in-
dependiz6 de Guantanamo en 1870; Ya-
teras le fue segregada a Guantanamo en
1920, cuando una ley de Ia Rephblica le
did categoria de municipio, mas, por en-
cima de la delimitaci6n political establecida
por la conveniencia de los gobiernos, se
mantuvo -prevalece y prevalecera- la
region econ6mica, determinada por las
cuencas de media docena de rios situados
al Este de Santiago de Cuba. Uberrimos
suclos que nunca han sido explotados de
acuerdo con su riqueza potential, entire


otras razones, porque jams se utilizaron
adecuadamente sus abundantes aguas.
El Valle de Guantanamo -quiza las
tierras de mAs alto valor intrinseco de
Cuba- es continent de once centrales
azucareros, con una produccidn annual pro-
medio de millbn y medio de sacos. Sus
montafias contienen mil setecientos cafe-
tales -viejos cafetales que no se podan,
ni so abonan ni se riegan- pero que pro-
ducen mill6n y cuarto de pesos del grano
al ano. Las 75 mil cabezas de ganado
vacuno existentes en sus potreros, y su
ganado mular -15 mil ejemplares del
mejor de Cuba- denotan la riqueza en
potencia que pudiera mis que dupliparse
-que se duplicara- mediante el uso ra-
cional de las muchas corrientes de agua
de la zona: una extension de 2,150 kil6-
metros cuadrados. Es decir, diecinueve
mil y tantas caballerias de tierra.
Asi, la ciudad de Guantanamo, que en
1953 tenia una poblaci6n de 124,685 ha-
bitantes, pose propiedades rlsticas y ur-
banas valuadas en $34.642,000.00 y una
renta neta de fincas en producci6n ascen-
dente a $1.838,000. Segun el censo de
1953.


EL municipio de Santiago de Cuba, la
otra de las dos grandes ciudades que
beneficia el Proyecto de Uso M6ltiple,
ahora en su fase final de comprobaci6n.
es la segunda gran urbe de la Isla grande.
Con un area de 104,100 kil6metros cua-
drados y una poblaci6n calculada diez
afos atras en 165.000 habitantes, poseia
entonces propiedades urbanas y rusticas
por valor de $35.095,000.00 y las rentas
netas de sus fincas en cultivo se estima-
ban en $2.500,000.00.
No obstante sus riquezas, Santiago de
Cuba ha clamado durante los ultimos
cuarenta afos por el acueducto indispen-
sable a sus necesidades, y, todavia hoy,
s61o recibe 14 de los cuarenta millones
de galones diaries de agua que necesita
para las mAs imprescindibles atenciones
de su creciente poblaci6n. Huclga decir
con cuanta fe en el Gobierno de la Revo-
lucibn, espera la sedienta capital de Orien-
te la terminaci6n de los studios que ahora
finalizan, del Proyecto que le proporcio-
nara cien millones de galones de agua ca-
da dia.
ENTRE los pueblos que hacen defender
su progress de la obra citada, que aco-


-;?S -f ~~~rpZ jt~
At- -,7gC~~: r1ZT~~jrt4A S Sa
-n a.
gil -
-" I,- .ttj

"I 4*
S1 -


4~ F-" -

---;-;i IC a-ar
-'~lh- --~e1 -1~, ~


r


S; -
.4- *

"e '"-A /b

A~ -


..r /J
Ldj
;4?M .-.



'F t
I ajL~f -" b 1' :1


*j--*- -


tk .


WI ,

t

Ad,


4 .
,I


-1 -
*i I
1k- -


i- .4*
-P' i~


-m r


-f -


.J


4 1'
j 1


a -


-7 /4~ -


-i--


d .44bp 15*


4
i


:j
*u~,~


~e~ii~F~


L.


'"~"Og





He aqui el plano general demostrativo del Proyecto de Uso Mrltiple del Gobierno Revolucionario, conceb'do para
producer 200 millones de I" r ttios-hora, abastecer los acueductos de Santiago de Cuba, Caney, Alto Songo, Yeteras,
El Cobre y Caimanera, y regar cirno mil caballerias del Valle de Guantdnamo. Las repr sas senaladas en la desembo-
cadura del rio Yateras (al sur) --abajo y a la derecha en el piano-, coma la represa senalada para el rio Toa ---arrib
y a la derecha en el piano-, se refieren a una fulura amnpliaci6n del n agno plan hidrdulico. La obra fine declarada
de utilidad puibliea par el VII Congreso de Ingenieria de Cuba, en 1949, y por el Primer Congreso Panamericano de
Ingenieria, celebrado en Rio de Janeiro el propio aio. r
^"h Mg E. r


C U E N CAS


DEL


S*, v -


0 -
- S-r1


`~-"* EOAS


R b9AL SE
{ E

CA$







. Ea -CT .Ia '
-. --^ S J


rA
ELECT ICA


F TU* RCPtPESA


*A
JAMAICA


a I J- Q


ME'Cr.LL L
CN1 'E


- < SANT CFCr. I'


* 4-r : T


-- -


gEPRESA
PARA PRoECrTO
DE AMPLIAC/IOI


ATA SIGUA


C A RI


PLAYA BACONAO


meters el Gobierno Revolucionario, esth
Yateras. Ccn un territorio que mide 1,674
kilbmetros cuadradoc y una poblaci6n que
cn 1953 ascendla a 3.,5G1 habitantes, po-
see treE grandes centraler azucareros y
sus potreros allergan mas de 20,000 re-
ses.
Las propiedades de la cabecera del ter-
mino, el pueblo de Jamaica, y las mis nu-
merosas de sus barrios rurales, se estipu-
laban hace diez afios en $11.858,000.00 y
las rentas de sus fincas productivas en
$600,000.00 Es de los pueblos que tendrA
acueducto propio mediante el magno apro-
vechamiento de aguas que nos ocupa.
Otra de las poblaciones que se benefician
con las represas de los rios Guantana-
mo, Jaibo, Yateras y Baconao, es El Co-
bre. Este municipio, con una extension
territorial de 1,718 kil6metros cuadrados
y 46,926 habitantes, seguin el nombrado
censo de 1953, aparte la riqueza que re-
presentan sus cafetales, sus maderas pre-
ciosas -victimas de la tala inmisericorde
en el pasado- y sus cultivos de frutos me-
nores, poseia anos atras un aproximado do
30,000 reses, el valor do sus propiedades
risticas y urbanas ascendia entonces a
$1.954,000.00 y las rentas de sus haciendas
en producci6n era de $98,000.00.
Es otro de los poblados que disfrutara
de acueducto id6neo mediante el desarrollo
del Proyecto de Uso Mfiltiple, y tambicn de
los que con mas urgencia necesita agua
potable abundante, indispensable al desa-
rrollo de su industrial basica: el turismo,
las visits al famoso Santuario.
Situado entire Santiago y Guantanamo.
el municipio de Alto Songo, con una ex-
tension de 995 kil6metros cuadrados y 78,-
901 habitantes -censo de 1953-, viene
a ser beneficiario obligado del Proyecto
ahora en definitive studio. Mediante bom-
66


beo, recibira agua del :onducio Guant6-
namo-Santiago para today .su poblaci6n,
que incluye el poblado de La Maya, donde
todavia unos Loneles tirados por mulus
distribuyen el precioso liquid entire el vc-
cinda*rio.
Una prueba nras del abandon tota! en
que so hallaba el sector c.ampesino, esfti
en el hecho de que Alto Songo, pioduc:or
de mas do un mill6n de pesos de caf6 y
frutos menores anualmente, con una pro-
piedad ristica y urbana quc so tasara hace
ahos en S13.638,000.00 y una rcnta de sus
fincas ascendente a S702,000.00 no fuera
acreedor, por parte de los proconsules del
imperialism, ni siquiera de un acueducto
mcdianamcnte eficiente.
por ultimo. en la regi6in econ6mica apun-
tada -la economic de los pueblos la
determinan los mares y los rios-, el po-
blado do Caimanera, que fucra destruido
cuatro veccs en su historic, por ha auscncia
total de agua -lambi6n alli so emplean
bidones arrastrados por mulos como acue-
ductos ambulanles-, sera de las poblacio-
nes quo reciban los beneficios del plan
hidroclectrico dcl Gobierno Revolucionario.
Tendril al fin su acueducto. En el future,
no requerira que Ic envien agua desdc
GuantAnamo en carros de lorrocarril o en
barcos tanques desde ]a Base Naval norle-
americana. Es quo el agua que usufruclua
la Base -contrasentido de ]a Rcpublica
somelida medio siglo al impcrialismo-.
procede del rio Yalcras. como es sabido,
una de las cuatro corrienles do agua que
serAn represadas con vistas a la induslria-
lizaci6n del area ilimile.
AdemAs, las hermosas playas acondicio-
nadas por el Gobierno de la Revoluci6n a]
Este de Santiago: Siboney, JuraguA, Dama-
yajabo, Daiquiri, Larga, Verraco, Sigua
y Baconao, se surtiran de los cien millones


de galones diaries de agua que el Proyecto
garanti:a a Santiago de Cuba.
HISTORIC DEL "LSO MULTIPLE"

EL Proyrct) de Uso MIiltiplc, ya no pro-
yecto sino algo factible t6cnica y eco-
n6micaencntc, que el Gobiernr Revolucio-
nario emprendera sin cost pa.'a el Estado,
se refiere al aprovechamiento de las cuen-
cas situadas al Este de Santiago de Cuba,
mis ricas en precipitaci6n -segin el in-
forme de los t6cnicos- que las ubicadas
al Oeste de la ciudad. Es decir, las mismas
que, hasta hoy, no han logrado privar a la
capital de Oriente de su mAs antiguo y te-
rrible problema: la carencia do agua.
Las obras a realizar consistent en la cons-
truecidn de sendas represas en los men-
cionados rios Jaibo, Guantanamo, Yateras
y Baconao; construcci6n de una plant
hidroelctrica en cada uno de los embalses
para dcsarrollar doscientos millones de
kilowatios-hora anuales; ejecuci6n de un
canal dcsde el sitio conocido.por Rio Seco,
en Guantinamo, hasta Santiago, el cual
aportarA cien millones de galones diaries
a la ciudad; y el establecimiento de una red
de canales de riego para irrigar cinco mil
caballeriau en el Valle de GuantAnamo.
El cumplimiento del ambicioso plan de
la Revoluci6n -nos informa los ingenie-
ros- garantiza a Santiago agua mils que
sobrante para sus necesidades dom6sticas
e industrials, aun en ei supuesto de que
su poblacion -ahora debe tener 230,000
habitantes crecicra al double de ]a cifra ac-
tual; daria al dilatado Valle de Guantana-
mo las mayores facilidades para duplicar
su production actual, mediantc un rational
sistema de regadio; produciria electricidad
a bajo cost para acometcr la clectrifi-
caci6n del medio rural en toda la region,
facilitando ain mas las areas de la Refor-


.2''


ESTE


- U Pnr S


NR





ma Agraria y de la industrializaei6n: y. en
definitive, haria possible el establecimiento
de acueductos -unos abastecidos por gra-
vodad y otros por presi6n en los pueblos
de Alto Songo, Yateras, El Cobre, El Ca-
ney y Caimancra. --El acueducto do
Guantanamo, bastante a las necesidades
de la populosa urbo, so sirve de la corriente
del rio Guaso.
Ahora bien, el Proyeeto de Uso M6ltiple
no es nada nuevo. Es la historic de una
larga lucha sostenida contra todo un siste-
ma de corrupci6n, de peculado y de crime.
Una idea brillante que no tuvo nunca otra
oporlunidad de probar su eficacia, quO la
quc ofreciora la Revoluci6n.
El aio 1923, cuando cl gobierno de Alfre-
do Zayas abrid a concurso de proyectos la
construce;6n de un acueducto para Santia-
go de Cuba, a base de un suministro mini-
mo de 45 millones de galoncs de agua dia-
rios a la ciudad, un ingeniero oriental. Jos6
Leticio Salcines, present un proyecto de
acueducto para utilizar los rios Yateras y
Baconao. El referido proyecto, valuado en
12 millones y trescientos mil pesos, obtuvo
el premio estaluido para el veneedor, (vein-
to mil pesos quo nunca pagaron a Salcines).
pero desde entonces y durante 37 anos el
acueducto de Santiage quedo en proyeclo.
Empero, c[ proyocto ganador sirvi6 de
base para el magno plan Ilamado luego
Proyecto tie t;so Multiple; hecho suyo por
la Revolucion que lo Ilcvara a cabo.
Es cl enaso quc despuos dc tantos aros,
s6lo por ;idki'acin del mhximo lider de la
gesta hroihca, doctor Fidel Ca'stro, el Go-
bierno Revolucionario conlral los servi-


cios de The Kuljian Corporation, ingenic-
ros consullores de Filadelfia --no cons-
Irue1ores- de gran erudito mundial, para
realizar los definitivos studios de compro-
bacibn sobre cl antiguo plan para ofrecer
agua abundante a Santiago de Cuba, am-
pliado hasta sus proporciones actuales por
su propio iniciador, con el fin do electrificar
adcmas, con vista a la Reforma Agraria
y a la consecuente industrializaci6n del
pals, toda la region econ6mica descripta
en detalle en pArrafos anteriores.
Las obras de ratificaci6n del Proyecto
de Uso Miltiple, que ahora so terminan,
permiten asegurar -sin lugar a ningun
genero de dudas- la factibilidad tecnica
y econ6mica del F,'oyccto, segCn afirma-
ramos al comienzo de la present informa-
ci6n. Porque apart de los informed rendi-
dos por el Ing. Harvey F. MacPhail, direc-
tor de la Divisi6n Hidroelectrica de la
entidad Kuljian Corporation -persona
totalmente apolitica y calificada univer-
salmente como altamcnte t6cnica, en este
tipo de obras- quo scfialan la procedencia
del plan proycctado, estin las autorizadas
opinions del ingeniero Stephan Macaro-
vich, jofe del Instituto de Proycclos e In-
vestigacionos Cientificas de construcciones
HidrAulicas, de la ciudad de Kiev, URSS; y
las no menos importantes del ingeniero
Masao Shiraishi, inspector del Departa-
mento de Drenaje e Irrigaci6n del Minis-
terio de Agricultura del Japon. Todos tres
-exponentes de la alta t6cnica hidraulica
del mundo-, han coincidido, luego de estu-
diar sobre el terreno las importantes obras,
en la Altaa coeficiencia do utilidad puzblica"
que el mencionado Proyecto de Uso Mil-


liple represent para la Repfiblica de Cuba.
Mas, la inteligente y prActica actitud del
Gobierno de la Revoluci6n respect del
Uso Miltiple tantas veces citado, tiene el
respaldo unanime -aparte de mas de
seiscientos mil habitantes de la region
favorecida-. del VII Congreso de Ingenie-
ria de Cuba que aprobara el Proyecto, por
unanimidad, el aio 1949, y el correspon-
diente al Primer Congreso Panamericano
de Ingenieria, reunido en Rio Janeiro, cl
propio afio, que lo recomendara como uno
de los hitos principles en el desarrollo de
la America Latina.
Y el proyecto -con toda certeza "el mas
vasto plan hidroelectrico de la Revoluci6n",
es susceptible de set ampliado en el fu-
turo al efecto de regar mayor numero de
caballerias de tierra- y producer un coe-
ficiente mayor de fuerza electrica. Para
ello (consultese cl piano de la present
informaci6n), bastaria utilizar las corrien-
tes de los rios Bano y Guaso, de la zona de
Guantanamo, y la correspondiente al rio
Ton, situado en las inmediaciones del limi-
te entire GuantAnamo y Baracoa; y cons-
truir una segunda represa en el rio Yale-
ras, agregandola a la originalmente pro-
yectada.
De todas maneras -y la magna empre-
sa hidroelectrica que resfiamos lo demues-
Ira- Cuba afronta decididamente su gra-
dual industrializaci6n, no import cuantas
scan las infamias que el imperialismo nor-
leamericano oponga a sus lib6rrimas de-
lerminaciones. La naci6n nueva ha afian-
zado para siempre su independencia. su
soberania y su libertad.


Otro de los
mtuchos carros de
aforo de ans
agrais de los rios
corn pren didos
en el proyero.
mide In
intensidad de la
corriente eni
el lugar
conrocido per
"Palenquete", en
el rio Yateras.
La factibilidatd de
la atrerido obra,
Into en lo
IeCnico come en
It economic, ha
sido certificada
por ingenieros
sovieticos,
ntorltenm eric'lanos
y japoneses.
El proyecto es do
un ingeniero
enfbano.


:;~aF
1. i
f.:-air


~


:,








e6 0


0 S


PERSPECTIVE


-Sembrando esto, Ilegaremos a aquello.


MEJORANDO EL MODO DE VIDA


--Imaginate si estaremos claros, que hasta nos estdn instalando
la luz electrica!


h..pct


-No hijo, no; antes "comiamos tierra"; ahora
comemos lo que produce la tierra.


--i En mi casa mando yo!


"-

?
*I~ :
*~, I't


-~


1













































-Llene, llene el tanque, company, que esta Reforma no hay 7uien la detenga.


- 44 I


--Mira papi, que tomate mdas lindo se da en
las cooperatives que hicieron de tus tie-


rras.


jA r


'N e;

4,


-.j .~;.stc~i~f 1)tl$ C'~o
:v4 71


- -


SAN JUAN CAMPESINO




"br
-
~


un tugurio mas


que la


Revolucion


echa abajo

POR VICENTE RODRIGUEZ





En lo que debia ser una calle, la Aveni-
da 61 de Marianao, se levanta el caserio
"Los Quemados", donde 178 personas de
todas las edades viven entire harapos, pi-
sos de tierra, faltos de higiene, practica-
mente en chozas medio derrumbadas por
el tiempo y por su deficiente construc-
ci6n.
Mas ese suplicio pronto terminara, El
Municipio de Marianao, en coming acuerdo
ccn los ministehios de Bienestar Social y
Ohras P(blicas arremete la edificaci6n del
reparto "Gerardo Abreu (Fontan)", en el
lugar conocido por Balc6n de ]a Lisa,
adonde serAn trasladadas Lodas esas fami-
lias.
Alli en medio dc un ambiente agradable,
disfrutaran los descamisados de hasta aho-
ra todos los beneficios que el Gobierno
Revolucionario facility desde Oriente a
Occidente a los humildes de siempre, que
han cifrado sus esperanzas en la obra
creadora de los hombres que un dia baja-
ront de las montafas o pelearon en el llano
para abrirle a Cuba un destino de libertad
y de justicia social.
Estas viviendas no ser'a regaladas. No.
Van a ser amortizadas por las families que
a ellas vayan a residir, claro esta, segfn
los ingresos que tengan. Y mientras son
tkrminadas, el Ministerio de Bienestar Sc-
cial del Gobierno Revolucionario lleva a
vias de hecho una labor de rehabilitaci6n
de muchops de esos hombres y mujeres.























S *S




-,r









I 'I
C '2
it.








































--
Para un" Pais,




de Cuba










4'.














:, -I





r*



*.**









r- --- -- -- *








Carmen Villaverde es una empleada de
esa dependencia estatal. La mayor parte
del dia la pasa en "Los Quemados", aten-
diendo las necesidades del vecindario. Ca-
da cosa la leva a punta de lhpiz. Ningfin
detalle escapa. Todo es necesario apuntar-
lo.
-Un total de 37 casitas seran erradi-
cadas de aqui -refiri6 Carmen al repor-
tero--. Los hombres ayudan en la cons-
trucci6n de sus*propios hogares. Al prin-
cipio se negaban a mudarse, alegando que
era detnasiado lejos del Mercado, donde
trabaja la mayoria. Ahora todo es distinto:
estAn contents, se sienten satisfechos por
la forma en que van a vivir... como per-
sonas.
Interrumpe la charla un viejo de piel
oscura. Tambi6n quiere poner su granite
de arena en la obra. Carmen sonrie, nos
lo present luego. Su nombre es Agapito
Pelaez.
-Yo tengo 76 afios -dice Agapito-,
de los cuales he pasado 26 aqui. Cuando
legu6 s6lo habia marabf6 y aromas. Poco
a poco lo fui tumbando y levant6 mi bohio. -
Luego empez6 a poblarse,, a llegar gente .
de todas parties. 4 A
Y con una ancha sonrisa que le dibuja
todo el rostro, afiadi6 Agapito:
iYo hice una reform agraria aqui sin
.que los terrenos fuesen mios!


Marcha el viejo de 6bano, todavia son-
riente, no sin antes exclamar que estd muy
content porque lo que por ellos hard la
Revoluci6n es "como sacarlo a uno de la
circel y ponerlo en libertad". Es entonces
que la empleada de Bienestar Social vuel-
ve a tomar la palabra: r
-Se calcula que esta obra estarA ter-
minada para septiembre u octubre. En el
reparto vivirAn tambi6n algunas families El Ministerio de Bienestar Social aconseja y guia -.a los nifios por el camino
de la zona que la Revoluci6n ha dado en del bien.
Ilamar "industrial" porque en ella se le-
vantaran numerosas fuentes de trabajo
en un future no lejano. Tambien otras
tres que estin alojadas hoy en una nave
del Coney Island Park.
Las viviendas del reparto "Gerardo
Abreu" (Fontin) son prefabricadas. Sus
proyectos son de 3, dos y una habitaci6n,
con sala, comedor, bafio, cocina y portal.
La electricidad y el agua, naturalmente,
no faltarAn a ninguna hora del dia o la
noche, pues para evitarlo se estin toman-
do las medidas pertinentes.
-Se levantarA-- prosigui6 Carmen
Villaverde -un cehtro comunal para las i *>
actividades socials. Aqui se aprovecha- !1ni
rAn los salones para brindar classes gratis ;_ --~__
de corte y costura, asi como de cocina, a "k .*r
las mujeres del vecindario. 1
IV

En el camino, "corriendo" detras de un
muchacho para darle un chapuz6n, apare-
ce Julia Arcia. Tiene 33 afos, que por la Yo hice
miseria en que ha vivido siempre parecen la rejorma
muchos mas. agrarian
-Tengo nueve hijos -contesta Julia (" aqui
a una pregunta-. Hace ocho afos que
vivo aqui. Mi marido es mecanico de fogo- i n ..e.
nes y gana muy, poco, tanto que casi no nos los terrenos
alcanza para comer. fuesen
En el decursar de la conversacidn van mros...
Ilegando niflos y mAs nifios, en su mayoria
descalzos. Sus caritas sucias pronto no lo
serAn mis. Arcia los mira y sefiala para
uno:
-Este es miQ. Tiene como ocho anos
y todavia no ha podido ir al colegio. Aho-
ra allA, en la nueva "ciudad", lo voy a
mandar a un centro escolar que se llama
Aristides- Viera, que nos quedard como a
tres o cuatro cuadras. Esa escuela la hi- <
















































Asi, sin sapatos, higiene, invadidos por el parasitismo, viven
los niios en el caserio "Los Quemados". La inocencia, pese
a ello, los hace sonreir ante la lente.


La eseralnza de teiner u1na nueva carse.
el anuncio de que pronto abandonard
el tugurio donde rive, arranca una
sonrisa de jubilo en esta niiia.


* .Vivo aqui solita. con Di)is y la
Virgin. .


zo la Revoluci6n tambien.
Y como despido afirm6 Julia:
-Esta gente de la Revoluci6n es buena:
nos dan de todo y no nos quitan nada. An-
tes s6lo veiamos por aqui a la gente del
Gobierno cuando se acercaban las elec-
ciones y venian a buscar c6dulas. ;Mal
rayo parta a esos sinvergLienzas que tu-
vieron que echar un pie el primero de
enero!

V

En una choza hecha de cartones y latas,
de pedazos de papel y tablas, vive Amparo
Solas Perez. Cualquiera diria que esta
viejecita tiene como 70 afios de edad. Pero
no: son solamente 55.
A pesar de lo much que ha sufrido en
su vida, Amparo rie. Su sonrisa, a ratos
fresca como un soplo de suave brisa, oculta
muchas veces el dolor que lleva dentro.
-Vivo aqui. solita... con Dios y la
Virgen. Tengo tres hijos casados. Todos
se fueron. Yo quede...
Una lagrima corre por la mejilla de la
pobre mujer. Hay que variar el tema para
hacerla sentir feliz por un moment si-
quiera.
-Si -comenta cuando so le habla del
nuevo reparto-. Estoy arrebatada. Alli
estoy cocinando para los hombres que tra-
bajan. Me entretengo en eso. Todos me
quieren mucho... y yo a ellos.
Se escucha un ruido en el interior de la
chocita de Amparo, cuyo rostro se torna
nuevamente triste.
--Usted ve -dice- aqui no se puede
vivir. Los pocos "cacharros"' que tiene
uno se pasan el dia cn el suelo.;Es que los
muebles son tan buenos!


h--


r~.







































































El parasitismo, las enfermedades contagiosas, buscan sus victims entire estas inocentes criaturas, faltas die todn hnglene.


VI

Pedro Campuzano tiene 15 afios. Nacio
en Sancti Spiritus y a raiz del triunfo re-
volucionario se mud6 para La Habana.
Tiene dos hermanos, una hembra y un
var6n.
Yo trabajo aqui -aleg6 Pedro- en cl
reparto que se levanta en el Balc6n de la
Lisa- como ayudante de carpinteria y
como carretillero. ;Con estas manos y estas
piedras hago mi casa!
El muchacho, con todo y sus afios, jams
ha ido al colegio consecutivamc-nte. La mi-
seria, le obstaculiz6 el camino de la cultural


una y otra vez. En lo adelante, cuando se
mude con su madre y sus hermanos para
la obra que construye la Revoluci6n, po-
dra estudiar, hacerse un hombre de bien,
un hombre culto.
Idalbcrto Valle es el hermano mayor de
Pedro. Idalberto lleva el apellido de la ma-
dre. Tiene 21 afios y trabaja "en lo que se
presente.
Tambidn presta servicios junto a Pe-
dro.
-Dicen que con eso de la industrializa-
ci6n --refiere Idalberto- vamos a iraba-
jar todos los que necesitamos hacerlo.
;Ese Fidel es grande, palabra que es
grande!


vn

Una "bulldozer" hace un ruido ensor-
decedor. La maneja Andres Rodriguez,
empleado del Municipio de Marianao. An-
tes laboraba muy poco. De enero del 59
para aca no cesa de trabajar.
-Durante la dictadura de Batista -di-
ce- "me tenian cerrado". No me dejaban,
lo que se dice, poner una. Ahora gano $1.25
la hora en obras como las quo sc han he-
cho en el balneario "Marcelo Salado", on
el Laguito de Marianao, en la Escuela
"Aristides Viera" y en otras muchas.













L'

'4

rs;


(:Cutando esft* nifia
sea grande
no recordard
siquiera
el ambient
en que pasd
sus primeros
afinos. El
Gobierno
Revolucionario,
terminal con
los barrios
que muchos
Ilaman
despectivamente
de "indigentes",
que en realidad
han sido
hasta ahora,
los olvidados
de siempre.


Ni muebles
done sentarse
tiene esta mujer.
Eso es lo que
le habia dado
tanta politiqueria
en nuestro pais:
miseria.
En lo adelante,
el panorama
cambiard


Mientras Andrns habla, se aproxima una
yunta de bucyes, que hala un r6stico ca-
iTct6n. Sobre el mismo, Eugenio IIernan-
dez Sanchcz hace caminar las bestias va-
liendose de un "aguijon".
-La yunta y cl carrcton son mios ---ex-
presa Eugenio ante una pregunta del re-
portcro-. AMientras Ilega el camidn de
Obras Publicas, mientras se traslada de
un lugar a otro, yo ayudo a transportar
el material de las casas para abreviar el
trabajo. ,Sabe usted?... cuando aqui Hlue-
ve no pueden entrar esos vehiculos.
Eugenio, con su hermano, era el arren-
datario de la finca "La Esperanza", donde
so hace el reparto en memorial de "Fon-
tan", el valiente revolucionario caido en
la lucha contra la tirania batistiana.
-El Ayuntamiento -confiesa Euge-
nio- vino y nos pidi6 parte del terreno,
prometi6ndonos una casa para nosotros.
Accedimos. El resto de la finca la estamos
utilizando para continuar nuestras cose-
chas y para potreros. El Municipio com-
prara Ia tierra.
VII

La tarde esta por caer. Los hombres,
poco a poco, van recogiendo sus cosas en
io que dentro de pocos meses sera el re-
parto "Gerardo Abreu" (Fontin), del Bal-
c6n de la Lisa, en Marianao.
Unos vuelven a sus hogares, luego de
un dia do incesante labor, abatidos por
dl cansancio. Otros todavia aguardan,
admirando c6mo avanzan los trabajos de
los que ser fn sus hogares.
-El terreno guarda much agua to-
davia"- pensara alguno -pero con los
trabajos que estamos haciendo de alcan-
tarillado, eso no pasara y mi familiar y yo
viviremos aqui como personas y no como
animals.
Y allia, en el caserio "Los Quemados",
un tugurio que con el tiempo sera la Ave.
61 de Marianao -su verdadero destino-,
mujeres, ninos y viejos.aguardan con gran
ansiedad el moment de salir del infierno
para entrar pn el paraiso.


Los propios
vecinos de
"Los Quemados"
estdn
trabajando en
la construction
de sus hogares.
Muchos de ellos,
la mayoria,
podrd por
vez primera
vivir en
un ambience
de personas
y no como
si fueran
animals











-


L


:1'
II. 4;


a---.


1'


Por suit calidad
est6iica y musical
el Joropo
es et baile
national
de Venezuela.


a
~


v -.


I. I


.4.


El Frigorsko
y el Bunjevacko
croatas
son melodias
antiguas
vinculadas
a la tierra.


-tie


Al


vII


T-
*ha* ^4 :


-
C


*e E--


Pt


Rf v
4 40




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EE43UCM88_S0F5BY INGEST_TIME 2013-01-18T14:39:33Z PACKAGE AA00013449_00008
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES



PAGE 1

A~O I LA HABANA Num. 7

PAGE 2

En la cooperativa de Itabo, Las Villas, surge un nuevo pueblo con 200 casas, cen tro escolar, unidad sanitaria, parque y e::i,mpo deportivo. (Vea reportaje en la pgina 54 y s iguientes) ..... .. ' .... .. :;;,,,.

PAGE 3

. ' R EV ISTA MENS UAL ILUSTRADA Ao "I AGOSTO 1960 Nn1. 7 Acog-i cl a a la franquicia p oi!.tal e i 1 )$Cl'i)t
PAGE 4

Miles y miles personas cr i yos l,nites se pierden en la innien si dad del horizonte se aglome ran en el Caney de Las Merc edes res poncliendo a la convocatoria hecha p or Fidel Castro ..... L. 1

PAGE 5

' I I $ , < ..,, l J,i ,. ~ ... :t._ .. ,,.~ ..,_ '7 26 de Julio de 1960 .. /

PAGE 6

LA SIERRA MAES TRA fue el baluarte de la gallarda rebelda cubana contra e l rgimen de crimen, injusticia y opresin de la tirana: Desde las altas y alti vas cum bres de la s montaas orientales su rgi a golpes de herismo y de sacrifici os la ba talla por la conquista d e la libertad. Y fue en el Caney de Las Mercedes, en las est ribacione s de la Sierra, donde Fidel convocara la Concentracin para festejar el Sptimo Aniversar io de la Revolucin para que todos los revolucionarios de todos los rincones de la Isla pudieran contem plar el escenario legendar i o donde los re beldes hicieron pedazos las cadenas de la esclavitud, la ignorancia y el atraso feu dal y colonial de Cuba. Y el gri to de "A la Sierra vamos, junto con Fidel!, se hizo lema muy poderoso y entraable en millares y millares de cora zones. Los pueblos orientales se engala naron como un hermoso da de fiesta, para recibir a los vjsitantes, a sus hermanos de Occidente Y caravanas interminables de campesinos, de milicias, de trabajadores, de hombres y muje res del pueblo se diri gieron al Caney de Las Mercedes. Llega ron en todos los transportes pos i bles: en camiones, en rast ras, e n mnibus, trenes, au t omviles, c aballos. C a da q uie n tr a a s us propios alimentos, sus hamacas, s u s catres de campaa. Slo as, con el esfuerzo de todos y de cada uno d e los par ti c i p antes poda ser posib le al ojar y sos te ne r a sa inmensa mare j a d a humana que haba de pasar del mill n en un lugar ta n distante. Esta vez, como nunca antes, hubo de manifestarse con ms af irmada madurez el espritu revolucionario de nuestro pue blo, el fervor por defender Ja R evo l ucin, por ofrecer ante el mundo e ntero una de mostracin de la fuerza incontenible de un pueblo decidido a enfrentar todos los ries gos, todos los obstculos y todas las ame nazas para preservar y man tener las con quistas revolucionarias. Durante cuatro das, como un e nj a mbr e interminable estuviero n llegando al Caney de Las Mercedes, las caravanas de militan tes revolucionarios, improvisando sus cam pamentos, utilizando hamacas, catres, y los ms la tierra simple y llana, soportan do l as privaciones voluntarias con entereza y entusiasmo, l evantando muy en alto la disciplina, de tal modo que no se produjo incidente alguno que desentonara en el maravilloso espectculo de tantos miles de personas reun idas. El ferv or y espri tu combativo del pue blo se manifest en el ambiente de alegra, de jubilosas ca n c iones revolucionarias, en los lemas enarbolados, e n las cons i gnas ar dientes d e "Cuba s, yanquis no", "Vence r e mos", "Viva Fid e l "V i va la Revolu cin", y tantos otros gritos de lucha que se han h e c ho carne y sangre popular. En el gigantesco desfile organ i zado, e n el q u e participaron los campes ino s con sus machetes y sus sombreros de yarey, las milicias, l os jvenes rebeldes, los nios esco l ares del Centro Camilo Cie nfuegos orgullo de Cuba y de Amr i ca, y organi zaciones solidarias del mundo entero, se manifest el poderoso empuje del pueblo decidido a e mpuar las armas para defen der la Revol u cin y la Patria frent e a sus enemigos de la oligarqua nort ea m e ric a na. Fue un hermoso da de anive rsar i o d e la Revolucin, en el que junto a Fdel, vo ces muy altas de Amrica La tina y de gran nmero de pases del Universo, id e t ificadas con la Revolucin Cubana, ma nifestaron solem n e m e nt e realizar una soli dar i dad activa para acudir en defensa de Cuba si se realizara una agresin a nues tro pa s. Las caravanas de guajiros, de milicias de honibre s y muje,:e s del pueblo atraviesan el puente para penetrar en el Ca,iey de Las Mer ce de s donde habra de verificarse la mag na :c oncentracin del 26 de Julio SUPL.EMENTO C

PAGE 7

' t , J Fidel con t e m pla la muchedumbre y se dispone a ofrecer su mensaje de orien tacin a la ciu dadana d e uno a otro extrem o de la l sla . 11" .. .i:.,. r ... ~.:,, o;, .... ... ... ;, El ca rnpan iento ctel I N RA se destac no ta ble n i e nt e p or su ,n agnf ica or ganizacin y disci plin a. Un aspecto parcial niuestra a v arios ni i licianos en los n, o,nentos e n qu e se d i s ponen a preparar sus ali ,n entos. J / / f 1 ...... $ El P re siden t e Dortics es actaniaao p o r los concurrentes al aparecer en la tri b1t 11a. f _a popular figura r ev olu cio nar i a sa luda e mo ciona do a la gran mnltitud reu.nida e n e l Caney. ." Los mi e ,nbros de la D elegaci n de la Repblica Popu.l ar China e ntabl a n aniniada plt ica c on e l J efe de l a R evol u ci n Dr. Fi cl el Cas tro rnon ie nto s antes de ini c iar se la concen tracin. SUPLEMENTO E

PAGE 8

/ En el ni o ni e nto de llegar Fidel Castro al Caney de Las Mercedes la multitud all r e uni de, acudi a saludar al gua de la Nacin, demostrando su f e rvor y entusiasmo, jubi losos de encontrarse reunidos para festejar la efe ni rides d e la R evo lu ci n Las milicianas desfilan n, a r iales y e r guidas s in a,nilanarse p or la t e ni p e r a titra calci,wnte, ni tanipo co por las largas hor as de espera para tom ar parte en la concentracion extrao rdin aria.

PAGE 9

1 l / \ ' Fu el 26 de Julio de 1959, sexto aniversario del asalto al Moneada, en la ciudad de La Habana ant e un milln de g u aji ro s, c uando Fidel Castro anunci que para el sptimo aniversario los re vo lucionarios de las c iudao, al pie d e la Sierra Maestra. En aqriella memorable ocasin, junto al lder de la R ev olu ci n Cubana, estaba Caniilo Cienfuegos, cuyo nombre glorioso lleva la Ciudad Escolar del Caney

PAGE 10

El COllian.dante Ern.esto G1tevara haciendo el resumen. del acto ina1tg1tral del Prillier Congreso Latin.oamericano de J uventltdes. CLOT ARIO BLE1'Z Lder sin.dical chileno U na vista de la presidencia de la sesin inicial de trabajo del Congreso.

PAGE 11

Cientos de delegados de pases l atinoaniericanos y tan ibin de E1iropa, Asi< t y A/rica, parti ci p an en e l tras ce nd e ntal eve nto GERARDO FIG U ER AS Presidente del C on greso Csta es una lucha de Amrica "HEMOS subido a la S i erra Maestra, y hemos conocido a la aurora, y tenemos nuestras mentes y nuestras manos ll e nas de la semilla de l a aurora, y estamos dis puestos a sembrarla en esta tierra y a de fenderla para que fructifique", expres el comandante Ernesto Guevara, presidente d el Banco Nacion3.J de Cuba, ante cientos de delegados d e los pases de Amrica La tina y de otros pases de Europa, Asia y Africa, asistentes al Prim er Cong r eso La tinoam er icano de J uventude s, a l hacer e l resumen de la sesin inaugur ai de trabajo celebrada en el Teatro "Blanquita". Los delegados, que haban participado en el impresionante acto del da 26 en e l Caney de La s Mercedes, apenas r eg r esados a La Habana haban iniciado con el mayor fer vor las tareas del Congreso, con la convic cin plena de que estaban entre un pueblo dispuesto a todos los sacrificios por defen d er su soberana y su libertad LOS ORADORE S E l primer orador lo fue Gera r do Figue r as, presidente del Comit Nacional Pre paratorio, quien se refiri a los esfuerzos de l imperialismo y de las oligarquas na cionales de diversos pa ses por i mpedir la asistencia de los delegados al Congreso, pero que una vez ms haban fracasado en sus propsitos. El dirigente sindical chileno Clotario Bletz q ue le sigui en el uso de la pa l abra, expuso que "t o d os nuestros pueb lo s tienen aspirac io nes c o munes tod os p ad e ce n ham bre y per c iben salari os que n o a lcanzan pa r a una vida h um an a y digna". Y tam bin seal: "E st a lucha no es la luch a de Cuba, es la lu cha de Amrica". PO R QUE SE NOS ATACA "Se nos ataca por Jo que so m os, pei-o se nos ataca muchsimo m s porque mos tra mos a cada uno de los pueblos de rica lo que se pu e de ser", dijo tambin el comandante Gue var a al hacer el re su me n d e l acto. Y despus ag r eg: A las delegaciones de los pueblos her manos va mi saludo individualizado, aun que mis brazos y los brazos de toda Cu ba estn abie r tos para recibir a usted es, y para mos trarles aqu lo que hay de bueno y Jo qu e hay de malo, Jo que se ha logrado y lo que est po r lograrse, el camino reco rr ido y lo qu e f alta por recor re r El Congreso Latinoameric ano de Juven tudes comenzaba, con este acto una im portante jornada de discusin a mplia y demo c r ica de l os problemas d e Amrica. Una jornada de delib e racin, estudio y anlisis de los problemas del Continente y de las soluciones a los grandes proble mas de hoy. Pero tambin jornada de acercamiento, d e solidaridad plena entre pueblos que tienen un destino comn y qu e luchan p o r un futuro tambin de comunes bienandanzas para todos. SUPLEMENTO 1

PAGE 12

. L OS grabados han s ido los m s fie l es ex ponent es de los dolores y la s esperanzas d e l pueblo m e xi ca no. En el lin leo o la piedra lito gr fica, los grabadores recog i ron lo s gritos de la Revolucin y divul ga ron sus co n signas. Da a da en s u tra bajo pa c iente y a veces heroico, los graba d o r es pel ea n por s u pueblo. Clama n por l a t ierra p or l os r e cursos nat ur a l es, poi la i ndependenc ia: d e nuncian el imperialis mo condenan el cr im e n at mi co. El gra bad o mexican o e s bandera d e paz y so berana nac i o n al. Y e gra bado mexicano ha recogi d o la Rev o lucin cubana. Expresin de l a honda so l dardad de los pueblos e n s us combates d ec i s ivos: pero refle j o tambin de l o pro f u nd o que ila ca l ado nuestro movimiento lib erador en la sens i bi li dad p op ular l at in a m ericana Ya nuestra Revoluc i n es sm bolo c otidiano de l a brega por la li bertad ele las nac i o n es de Amrica Latina. En e l Talle r de G r fica Popu l ar nos es peran los grabadores. El 1'aller s e enc u e tra en Netza hualcoy ot l nm ero 9. Se as ciende por una escale ra a n gosta. oscura SU P LE M ENTO J .. "Ni ngiina naci,i tiene de re ch o a inipedir a o tra el uso libre d e sri soberana PRIM E RA CONSTIT UC IO N M E X ICA NA F IRMADA EL 2 2 D E O CTUB RE DE 1814 PO R JO SE MARIA MORELOS. El respeto al rlerecho aje. no es la paz" BENITO JUAREZ MEXICO HA RECONOCIDO EN LA DEFENSA DE SU SOBERANIA NA CIONAL Y EN LA SOLICITUD DE QUE SE LE RESPETE DE LA RE VOLUCION CUBANA. LOS MIS MOS I DEALES POR LOS QUE LU CHARON SUS PROCERES. POR ESO EL HEROICO PUEBLO DE ZAPATA BRINDA SU CAL I DA SO LIDARIDAD A LA PATRIA DE JOSE MARTI EN EL MOMENTO EN QUE ES ASEDIADA POR LAS OSCU RAS FUERZAS DEL IM PERIALIS MO .. y e m p inada y e n lo s tr es sa l ones d ividid os por tabi q ues n o.s golpea toda una tra di cin de l ucha ;Al .Ji est Zapata co ri .' el De c ho cr uz a d o de cartu che ras, Panc h o v i lla con su duro ro st ro d e ind io, esce nas de los tr e n es revo lu cio nario s, el clamor de l a Reforma Agraria ( un campesino co n un rifle en la m a n o : "La ti er ra es de quien la trabaja"), e l h ongo atm i co d evastan do c iu dades y Cuba : Jos l\llarti; e l campes no que captu r al cabo Lara, con la dere c ha emp uando e l rifle, e n la izqui e rda u n haz ele caas; "Retrato d e l a D i ctadura": Batista entre la corrupcin poltica y Jo h n Fost0r Dulles que le ofrece dlares. al p i e cad v eres, a sus espaldas, un so l dado con bayoneta calada, hombres oprimidos por e l tr<1bajo esc l avo y un Cadillac descen di endo de un buque Nin guna sntesis m c .ior cte l as Tira n as latinoamericanas Otro r grabado: el pueb lo escuchando a Fidel por l a televisin. D os hombres sostienen rifl es en las manos. Lo s grabadores mexicanos han caotado el sentido revolucionario y naciona l de nuestro actua l i n~tante po li1 ico Reco1da m o s alguno::. nomb1 e::; de lo s g r abador e s: i gnec:io l' \ gui,Tc Lu;; A re nal A l b e r to Be H r n Ange! Bracho, Celia C al d e r E :li za berh C> tle!l A,,uro Ga r ca Bu s; lo s P:ib! c 0'1-!i:gin~ f.'o1n v Ra h e l :: Ma ria n a Yarnoo!sk.v. No:,: asa l tan a pr e gun t <1 s. A veces qua~r0n conocP1 un deta ll e d e la Refor m a Agra, ia. ro n1 0 s e ('si :\ ll e vando l a educncit, aJ cam;o. qui pl,, nes ha~ p ar a in dustria l izar r>I p,, ,;, oicas so li citan u na definici n politif'a Caf.' ven c i da la l'u d e y ll eg;, 1,1 norhP l,o ,emp;, -ados v ~ ntanal e,se har o;.;run'cid o; PC' l fa s oreguntas no ce ,a n. N ingun ,1 f(!rma m e .io r de e x presa r ia sol ida ridad c on nu e <;t ro pu eb l o que e sta avidez insa c iabl e po r c on oce r l o s h 0 ht1 y logros de l a R e voluci ;in cubana. Lo s grabador es m,_,xi c anos han comprendido oup nu <> sl n1 R ev oluci n <>s tamb i n d0 PIios ctf' to ci o s l os pu e b l os de Am ri ca La tin a. LO S F;JIOOS D~ LA CUENCA DEL [A.PALCATEPEC U 1 uao an < 'n el Estarlo de Michoacn. e" un !i p i C'o p u e blo de mon taa mexican o : \nch o ~ n!e ro !; qu e cub r e n la acera, casas ct e P. Tu e so,: inuros ele ma m oostera calles e mpinad as. ve n t anas e nr eja das. muj e res n u ( c<1 r <><1n sus nios envo l vindolos e n 1 c>h o 1 0 ;; oscu r o s. oa roues sombreados por 'irboles e o r,o;, ns .6,.oui estn las oficinas de lll s o h, ll ~ hidroelctricas y de r i ego de i <1 Cuen !'a d e Taoa l catepec. de las cuales h :1 id n V ocal Ei e cutivo duran t e aos el general L
PAGE 13

Por Gregor i o Ortega s o I, I D A R I D A D C o N C u B A Hace poco s das, en la sesin del 7 d e ju l i o d e la Com i sin Perma n ente del Con greso de Mxic o su presid e nt e, el diputado Em i l io Snch ez Piedras, declar: "Co rr es ponde a todos los pases de este Co n t i n ente, p ero principalmente a los Est ados U nid os de I \/ orte Amr i ca, co n siderar que d el mismo modo que h ay un a j u t i c i a soc ial entre lo s hombres, tamb i n existe un anhelo d e justicia soc ial entre las nac iones de Amrica Latina y reflexiona r que l a rni se ria la injusticia y la i g no ra ci a, <'onst i t u ye n una ame n aza pa r a la paz y e l porvenir de Am r i ca. Y e n este in s tant e c rti co para la h er i nana Ite pb lica de Cuba, c u ando parece ser qu e nu es tro vec ino d e l norte cierra l as pu e rta s d e s u amistad y co mpr e n si n fr e n te a lo s a nh e lo s del pu e blo cubano, c vivir e n la lib e rtad y en l a independencia econmica, nosotros los r e pr ese nt a ntes d e l pu eb l o d e i\ 1 i co l e re iteramo s a l ,ueb l o cuba no, nucstl'a mi s n1 a actit ud de solidari d ad y l e volve,nos a d ecir, que estamos c i ertos qu e s u der ec ho a vivir e n la ju s ticia s o c i al y en la libertad econmica ha br n d e p r eva l ece r en es te Continente de la espe ranza de la ,az y d e la ami s tad recproca". Cu a ndo visitamos al di puta do Em ili o Snchez Piedras en su d espac h o, n os ex pres : -Slo pu e do d ec i r para el pueblo d e Cuba e ratifico e n toda s sus palabras la de cl arac i n formulada ant e !a Co m i s n P e rma n ente del C o ngreso. Era suficiente Nues tro pueblo no pued e d e sear ms \ "El pueblo cubano es digno de admiracin ", aj irnia Lzaro r denas. Ratifico nii s palabras en el Congreso", nos dice Snchez Piedras. CUBA TIENE EL APOYO MORAL DE TODOS LO S PUEBLOS DEL J\fUNDO nos dijo el general Lzaro Crdenas-. El general Lzaro Crdenas, el hombr e que en 1938 s i endo Presidente de xico nacionaliz el petrleo ante el reto a las leyes nacionales de los poderosos trusts extranjeros, afrontand o victor i oso una campaa de descrdito y amenazas similar a la que hoy soporta la Revolucin cubana, es una persona li dad querida por todos lo s pu e blos d e An1rica Latina. U na y otra vez, des de el primero de enero de 19 59, el ge n e ral Lzaro Crdenas ha alzado su pr estigiosa voz en apoyo de la Revolucin cu bana, llamando a todos los hombres del mundo a solidar i zarse con nu estro pueb lo. Su palabra siempre es esperada y estimada Pocas voces en Amrica enc uen tran e l eco de la suya e n el corazn d e nu estras naciones. Por eso fuimos a buscarlo a Uruapan en el estado de Micho ac an, do nde vive en una antigua casa preocupa do siempre por las obras hidroelctricas y de irrig acin. Nos recibi a las ocho de la 1n a ana y de l a conversacin ex tra e n 1 os algunas fras e s que implican un pon d e r a do a nli sis de los pr o blemas que confronta nu e::; tra Revolucin No se le puede limitar a n i n g n pa s el derecho a vender sus productos, a co m erc i ar. Nosotros con fr onta mo s un a s itu :i.cin s ilnilar d Ps pus de l a nac ion a l izacin d e l p etr l e o y tuvimo s que vender! ~ nuestro con1bus tibl e a quie n nos lo qui siera co n1prar. Cuba d e b e vender s u s 1 >r odu c to s y co mpr a r s u s mercancas dond e l e co m11ran y l e venda n. Est d e ntro de l a. no r malilad oue C ub a recurra al mercado inter n acional. La causa de Cuba vencer, toda est en la fe y l a resistencia de su propio pueblo El mundo se est mov i e ndo m s aprisa de l o qu e supon amos No es el caso de l a poca d e Guatemala. Aunque le fa l ta e l apoyo d e algu n os gob i ernos, Cuba tie n e el apoyo 1 n oral d e todos lo s pueblos del mundo. -A no sot ro s tambin no s acusaro n de co ,n un i sta c uando nacionali zamos e l pe t r l e o. I,o qu e lo s Estados Unidos est n ha cien do es contra e llo s ,ni s mo s E st n abri e ndo los ojos a l o s pueblo s d e An1 rica Latin a. La r e du cci n d e l a c uota es lo para cl e f e ncl er l os in tereses el e lo s capita li s tas nort e am e ricano s -No i mporta quin t riu nfe en las p r i mas e l eccio n es en los Estados U nidos. Sean demcratas o republicanos. No importa, ambos so n i guales. Lo que si importa es que Cuba t i ene un a causa just a y qu e vencer El plan de ayuda tcnica a Atnr i ca Lat i na de Eisenho\v e r? Mejo r debe preo cupars e po r l os millones de desempl e ados q ue tiene en su pais -E l pue blo cu b ano es d i g no ele r es peto y aclmiracin por su h ero i ca lucha en d e f e n s a d e s u s ob e rana y s u s esfuer1-os p a r a lograr s u libertad econm ica. SUPLEMENT O K

PAGE 14

_ 4Uv ,ti ;f;ffl: ;,f . f ;,,,,: ulo de Est n d1 '. n. ~ ~l xi c [, r,; ,: du s finca s l lamadas "Lombar<.' : N 11f v,, Italia" pertenec i entes a un iet t Ji u"cli l'! c de or i gen ita l ia n o E l reparto de l v a s t c l at i f u nd i o de j u n m rt ir : Gabr i el Zamo ra. un h e r o i co campes in o q u e f u e ases in ado e' 21 d e n0vier n b r e de 1933 po r l os g uard i a s blanc o s, l as mes n adas fe ud ales d e l t er ra te ni e nte Una pequea estat u a de l valien e c a,np sino se l eva n ta cerca del pob l ad o i u n e d : J r. 5 ejidos, qu e ll eva precisa1nen !e 1 : .1 llo 1 1b r e: Gabrie l Z a m o r a. D I t ,, rr en algunos de ellos se ha despertado e l i nters por la l ectura. y e n todos ,a t> la la propia e x pe 1 i enc i a. Para n ing n 1 mpes i nc de Amrica L at in a es dificil n lender e l p ro ceso revol u c i o n ario c u ba y menos pa r a los mexica n os que s u frie on el latifundio ardie r o n e n un a revo l u c n y f u eron agred i dos por l os m i smos e nemigos q u e h oy cerca n a Cuba N ad i e podr enga a r a estos e ji datarios N u es t ra R evo l uci n t i ene t amb i n u n ba u art'! en estos h o m b,E'f< U n a hora ms de ca m ino y ll ega m os a Apatz in gan Descendemos de l a u to frente a u n po r tal. Es u na fresca casa de pueblo con dos amp li os salones Una casa senc i lla co m o las hay tambin en n u estros p u eblos de campo Pe r o esta casa t i e n e un a sig nificacin espec i a l : en e ll a se r eun i e l 22 de oc t ub r e de 1814 e l co n greso convocado por Morelos que r edact la primera Co n titucin mexica n a Toda la casa est llena de re li quias del p r cer Doc um e n tos y es cr i tos de s u puo, y e n una pared el texto de l a revo l ucionaria declaracin All se proclama l a independenc i a el derec h o de los pueblos a l a soberana naciona l el res cate de l a t i etTa y se conc l uye afi r mando que los bienes de los ri cos y l as propieda des de l a i glesia deben ponerse a l se1v!cio de la ins u rrecc i n. Este te x to ha inspirado a l pueblo n1exi cano d ur ante sig l o y m edio. Sus postu l a dos l os est convirt i endo en rea li dad h oy nues t ra Revoluc i n. Se comp r ende aho r a l a solidaridad entre nu es tros p u eblos? Cmo no va a comprender el p.1eblo de Morelos nuestra Revo l uc i n? Los campe sinos de las tie r ras de More l os y Zapata han r econocido en n u estro 1nov:miento liberador el mismo que e ll os iniciaron a princip i os de l pasado s i g l o El mismo de la gran Revoluc i n m e xicana. LOS TRABAJA D O R ES ELECTR I C I STAS En e l local del S i ndica to Mexicano dC' Electricistas conversamos con u n grupo de dirigentes obreros encabezados por Luis Agui\ar Palomino, secrctnr i o g,ncntl de l S ind!ca t o rviexicano de Electr c i stas: Ra fael Galbn, s ecretario general de la Fe deracin Nacional de Trabajado1 cs de la Indu ~t ria y Comun i caciones Elctricas y Jorg e Prez Montes y Antonio L ea l Diaz, secretar i os de Trabajo y Econom a y Es tadsticas respectivan1ente del Sindicato Mexicano de El ect ric i stas. Ambas organizaciones de trabajadores el ectricistas, l a SME y la FNTICE, for man parte de l mov i m i ento re n ovador de la clase obrera conocido por Insurge n cia Obrera, al cua l pe r te n ecen tambin l a Co n federacin Revoluc i o n aria de Obreros y Campesinos, l a Confederac i n Revolucio na ri a de Trabajadores, la Federaci n N a cional Ob r e r a Text il de l Ramo de l a La n a, l a Feder a c i n Revo lu c i o n aria Ob r era Tex t il e l S indi cato de Te l efo ni stas d e l a Rep b li ca M exicana, e l Sindicato N a c i ona l de Redacto r es de l a P r e n sa, l a F e d erac i n Ob r era R e v o lu c i o n ar ia la Ali a n za N ac io n a l d e Ca e r os y l a Unin L in o ti pogr fi ca de l a Repb li ca M ej i ca n a T o d as estas orga ni zaciones i n t eg r a tes de I n surge n cia Obrera apoyan des d e hace m s d e un a o l a R e v o lu c in c u bana n os dice Palo min o-. F uimo s a r ec i b ir a Dort i cs y e n v i amos n u estros sa lud os a la prensa. Ot r a es la act i t u d de l a C T M q u e d i rige Fid e l Ve l qu ez. Ellos rec i be n s u bs idi os de la age n cia imperia li sta O R I T y tal vez te mi e r o n pe rd er l os s i i ba n a l ae r or,uerto a espera r a Dort i cs Y ag r ega: La pre n sa de nu estro p a i s q u e ataca l a Rev olu ci n c ub ana, no expresa e l se n t ir de l pueblo Sabe m os qu e lo que d ice es ment i ra. ra mbi n ll a m an "co mu n i stas" y "somet i d o s a d octrinas e x ticas" a n ues tros obre r os c u a nd o luc h a n po r sus r eiv in dicaciones ... T o da A m ri ca Lat in a res pa ld a a C u ba; u n a i ntervenci n ar m ada seria t r e m e n da; aq u ya sabe m os lo q u e son esas i ntervenciones, c u a l q ui e r a q u e sea e l dis f ra z que tengan, porque las hemos s u f ri do ... Estamos disp u estos a ay u dar a l a R e v o lu c i n c u ba n a po r io d os lo s m ed i os E n u n acto reciente en este mismo e di ficio, al cual as i sti e l p r es id ente Lpez Mateo, so li c i ta m os q u e se le e n v i a r a a C u ba pe trleo, por qu e consideramos q u e no se tra '

PAGE 15

taba de un caso de co m e rcio comn y corriente, sino un caso de ayuda a un pueb lo an1enazado .. Y Ga l bn no s dice : -Respaldamos la revolucin cubana porque es nac i onal, una revolucin que le entrega armas al p u eblo es una revolucin popula1 va ms all de una revolucin democrtico bur gues a .. La agresin ar mada a Cuba sera el momento en que muchos latinoamericanos fueran a 1norir en Cuba .. Pero no c r eemos qu e los Es ta do s Unido s sean tan brutos. Tratarn principa lm f'nte de asfixiar eco nmicam en te e l pas y aislarlo de los d e ms pueblos de Amrica Latina. Todos debemos im pe dirle I-Iac c una pausa y prosigu e : -.L\.hora sacan a relucir l a Doctri n a Monroe. Como si no l a conociramos bie n. La Doctrina lVIonroe es un tutclaje para poder explotar mejor Equivale a aq u e llo de que nad i e me coma los pollitos para comr m e l os yo. La Doctrina Monroe es Amrica para los norteame ri canos Una doctr in a no acordada s i no impuesta por la f u erza . No nos impres:onan. En Mx i co hay un a act i tud serena, pero firme fr ente a l imp er iali smo .. A l guien relata como se h i c i eron pareci das campafias contra Mxico du1ante su Revolucin y c u enta cmo se ll egaron a vende r en los Estados Un i dos "crneos d e Pancho Villa cuando era chiqu i to". En l a An1r i ca Lat in a lo s autores de campaas difamatorias no enco n trarn la misma ton t a cred ulid ad aue e n c i ertos sectores n o teamericanos fc ilm ente i nfluenc i ables por la prensa de l os monopolios. Nos mostraro n la bandera cubana reci bida de los electricistas dP. nuestra patria, "" co l ocada en Jugar destacado d el sa l n d<' reunio n es d el Ejecutivo, y nos entrega ron varios n meros de la revista "Lux", rgano del Sindica to l\'I e xicano de Elec tricistas. El nmero de j unio del presente ao est dedicado a nuestra Revo l u c in El gr:ahado de In portad/\ renresenta a los e lectr i c i stas mex i canos saludando a Fidel C,:istro que sostiene una bandera y a un can1pes in c que empua un 111achetc. En ella s e puede leer un "Informe sobre Cuba" r edactado por Julin H urtado Mon tes de Oca y Na talio Gonz l ez G que fue ron desi g nados por e l Co 1 nit Centra l de l Sind cate para integrar la delegacin que vi s it nn est r0 rns en 01 rasado mes de abril. El artcu lo es objetivo y expresa una <' 1 nra co,norens n del mom nto poli ico de Cut a Ot1 a1tculo t itu lado "En apoyo de la Revoluc i n cubana" se refie re a la v isita del doctor Dort cs a Mx ico. La r ev ista contiene adems el texto inte gre del discurso pro nun c i ado e l Primero de l:l'layo por F i de l Castro Es asi co1no los obreros mex i canos di vulgan l a verdad de Cuba y d i suelven las mentiras que sie,nbra la prensa mercena ria. EL S INDI CAT O NACIONAL DE REDACT OR ES DE LA PR ENSA Jos Luis Parra. secretar i o general d el S ind cate Nacional de Redactores cte la Prensa. est11vo en Cuba y a su regreso en asambl ea d e su organizacin. se acord que divulgara todo Jo Que haba vjsto en nu estra natria. Ha realizado esa labor a ca balid'lcl. Por nuestrns manos han pasa do vados de sus artculos publicados en revistas. -No debe extra ar qu e Mxico est fir1ne mentP ju n to a la R evoluc i n cubana nor dic e-. 1)orque nue stra propia re volucin tu vo la misma in spiracin, pro ps i tos e idea l es De su e rt e que las decla racione s de Lpez Mateo ofrecidas e n todo el Continente, son tan solo la interpreta cin del sentimiento popu l ar de M{->x i co Luis A.guitar Palo,nino, secre ta r io general del Sin di ca to llfexicano de Electricis tas pidi a Lpez Mat eo qne se le v en,liera petrleo a Cnba Y r ecor d c0mo el Preside n te, a una pregunta de un periodista norteamericano sobre e l supuesto "comunismo" de nues tra Revolucin, respond i : "No ms mar betes de comun i smo a l os pueb l os que slo luchan por su li beracin". Y afiade: -Si lo s Estados Unidos se atrev i eran ;, una ag: s i n, e ncontraran un pueblo decid do a l a muerte y despertara n ta l solidal'idad en toda Amrica Lat i na hacia C u ba qu e ya no se medira consec uen cias. E n m i v i aje a Cuba comprob que la revo lu cin cubana es una revolucin n aciona li sta, popular y democrtica Cuba obse rv l a exper i encia de Guatemala y no hi z o un a revoluc in a medias, sino en to dos lo s r
PAGE 16

' ~ terrumpir el e j ercicio de ese derecho. Los Estados Unidos no pueden impedir a Cuba escoger su propio sistema politico y eco nm i co, como Cuba no pod a impedir ma ana que los Estados Un i dos cambiaran su propio sistema poltico y econmico. -;, Qu opina de l a Doctri n a Monroe ? -Mxico jams ha reconocido l a Doc trina Monroe, n i le ha concedido autoridad sobre' Amrica. Tampoco la han r econo cido os autores mexicanos que s i er1p r c la hr :1 rechazado para xi co en particu l ar y en general para Amrica. Si qu i ere conc.cer l a opinin de nuestros escr i tores s autorizados lase l os libros de Isidro F a bela, sobre todo "La Doct ri na Monroe y Drago" e "Intervencin", publicados por la U niv e rsidad Nacional de Mxico. Y sobre los convenios con los cuales se quier;) atar a nuestro pas af i rma: -Los convenios slo tienen valor mien tras el pueb l o est de acuerdo con ellos Los conven i os firmados po r Cuba los firm el gobierno, no el pueblo; y el gobierno de Batista fue un gobierno espurio producto de un cuartelazo Y agrega: La opinin pb l ica de Mxico est de acuerdo con el rgimen de j ustic i a social que est impulsando el gob i erno cubano. r 1 "Desde el p unto d e v i sta de l de r echo i nternaciona l todos los t:stados tienen de recho a dicta r sus > r o p ias l eyes p a r a regu l ar su econoni" sostiene Franco ) Ca rr eo. al pueblo y al gobie r no de Cuba es de imr,iortancia primordial para todo~ los m e xic anos amantes del progreso. la libe r tad v la ind epe ndenci a Porque el resulta do ct e la lucha que sost i e nen los cubanos -pu eblo y gobierno unidos en una forma tan estrecha como muy poc as veces se ha vistoafectar d e una manera direc t a el futuro inmediato de los pases latinoameri canos y; en especial el de Mxico. Por ello, la sol i daridad con Cuba, la defensa firme de su d e r ec h o a hac er ms justa ~u estr uctura econm i ca y social. y esta hlecP.r las relaciones comerciales que me jor le convengan -ms todava cuando se le han cerrado los mercactos que te na y l a neces i dad de i mp ed ir que sea v ctima d e una agresin ab i erta o disfra z ada. son l as cue s tiones que se presentan con 1nayor urgencia; y, a la vez, son las nue ms fc i lmente reforzaran l a unidad d0. nu estras fu erzas democrticas e ntre s y con el gobierno, como base indispen sable para la r ea li zac i n de una poltica progresista. Entonces si a la importan c ia intrns eca que tiene la revolucin cubana, Natal i o F l o r es Lza r o, jove n campesino indio, excla, na : Fidel Cast r o ni se at e m o r i z a, n i se quieb r a, n i s e dob la . l o as s e n'tede vence r Las agencias AP y UPI tergiversan la ve dad sobre Cuba. Las empresas petroleras no tenan der ec ho a oponerse a refinar el petrle'o obligacin que l es venia impues ta oor l as l eyes c u banas, su opos i cin era poltca y la actitud del Gobierno cubano es justa Las grandes empresas creen que pueden estar por enc i ma de l as l eyes. Igual ocurri en Mx i co en 1938. Se atre vieron a desafiar un fallo de la Suprema Co r te y Lzaro Crdenas tuvo que nacio na li zar l as. Ningn gobierno puede aceptar que frente a l se a l ce otro poder que se oponga a las leyes. A l cabo, no puede ha ber ms autoridad legal en un pas que el pueblo. El pueblo se da sus propias leyes y exige su cumpli m iento .. Y termina con palab r as categricas: -El gobier n o de Mxico tiene que man t e nerse junto a Cuba porque no puede cambiar su linea histrica E L C IR CU LO DE E S T U DIO S M E XIC A NO S La Revolucin cubana ya no es slo un asunto de carcter internaciona l pa r a las naciones d e Amrica L.rt i na. Es, adems, un asu i. to de inters domstico, sobre todo, porque muchos h an descubierto que el res 4 pa l do a n u es tra Revolucin es un magn fico facto 1 aglutinante de l as mejores ',Przas in te r nas de cada nacin. Esto ha sido destacado en un manifiesto de fecha 1 8 de ju l io de 1960 pubTicado por el prestigioso "Crcu l o de Estud i os Mexi canos A. C." en el per i dico "Exce l sior". Luego de hac er un anlisis de la forma en que se h a ejecutado el id e ario d e l a Revo lucin JVIe xicana en los ltimos aos, d i ce: "En rnuchos casos, las tareas concretas que se desprenden de l os acontecimientos polticos i nte r nos en vez de serv i r de vinculos de unin entre l as distintas co rrientes pop u lares, han dado motivo para provocar ciertas divergencias. En camb i o es evidente que el respa l do a l a revolucin cubana ha venido a constituirse en aglu tinante eficaz de las diversas fuerzas pro gresistas y nacionalistas de Mxico, lo m ismo oue entre ellas y una buena parte de miembros de l gobierno. En este sentido podemos referirnos a los d i scursos del Pre sidente de l a Repblica. el 9 d e junio en el Aeropuerto Central, y al del Pres i de n te d e la Comisin Permanente de l Congreso de la Uni n el 7 de julio". Y prosigue: "En estos momentos. el apoyo dec i d i do Jos L u is Parr a : La m ayo a
PAGE 17

) agregamos el hecho d e que actua lm e n te es el vnc:.1!0 m f; v:ab l e para l og r ar l a cohesin interna de l as f u erzas pop u lares, resul t a enteramente claro que de b emos es forzar nos p o rque e l apoy o de l\4xico a Cub a a dqu i era el mayor vigor y sea cada vez 1ns d ec idi do." Y 1n s ade la nte : "En fin. para que las fuerzas progre sistas puedan conseguir l a satisfac i n d e sus prop i as demandas y hacer ms efec t i vo e l apoyo a la revolucin cuba n a, n e ces i ta n unir se y orga nizars e aprovechando j u stame n te est e v incu lo que las agl u tina sin reservas '.' E l doctor Eli d e Gor t ari, v i cepre s id e n te del Circ u lo nos ratific e stos co nc eptos. -En el Circulo ex i ste un i dad d e c r i te rio en re l aci n co n l a Revolucin c ub a na, l a cual est i m a m os un inm e j orable vinculo e n t r e dive1sas organizaciones para uni r fuerzas y propsit os Qu e s e l Circ ulo de Estudios Mexi ca no s? -E s una or ga nizac1on independient e que agrupa a s de c ua tr oci e ntos in te Jectual es, e n tre ellos prof e s i onales, art i s t as, period i s t as, homb res de las m~ ~iv e r sas ideologas pol t ic as y credos re h g 1osos y qu e acta como un a es p ec i e de censor de la v ida poltica socia l y ec onmica de M xi co d ed icndose a est udi ar t o d o tipo de asu'ntos nacionales e inte rna c ionales qu e afecten a Mxico. Pa rticoan e n la conversacin dos de los vccales d e la institucin : el doctor G ui ll e rmo Montaa y el in gen i e ro Jorge L. Tama y o E l d o ctor Montaa r ec uerda que l a cam paa qu e re a liz a cont!' Cuba la pren sa i mp e ri al is ta es mu y s1m)lil:r a la que s e r ea li z en 1920 contra Mex1co, y dice: -La prensa que ataca a C uba s i mple t r. ente refle j a l os inter eses de l as e mpresas nort ea m er i canas afectada s en Cuba. Sin embargo, hay que s e l ar que los perio_d i t as c on10 individuos mantie nen un a act itud muy distinta a la d e las e mp resas. El inge n i ero Tamayo no s habla de la Doctrina M on roe: En l a mi s ma OEA ya no se reconoc e / / El in ge ni ero que dirige el ri ego d e la cuenca de T ec alpatep ec es un a d ni ira d o r de 1u iestra R efo r ma Agra, i a. APATZ INGAN Casa do n de se Jirni en 1814 l a prin ie r a Cons t ituc in n1 exica na. S ri s prin ci pio s s iguen vigentes ,arct nu es tr os f>1t eblos l a Doctrina Monroe como d oc t r ina. Mxi c o no la reconoce Y los Estados Unidos se acuerdan de ella s lo cuando c onviene a sus in te reses. uni ndose a pais e s e xtra continental es cuand o cr een e n peligro las gan a ncias d e l os monopolios. As, lo s m e xi canos n o podemos olvidar cmo los E s ta d os U nidos en 1920 presentaron una nota a Carranza e n n ombre ae Inglaterra. Siem pre se han aliado a los im per i a li smos eu rop e os contra la s genuinas revoluciones latinoamericanas ... -Hay un detalle interesant e -agre ga ; tcnicos pet rol e ros me han comuni cado qu e M xi co puede aumentar su pro ducc i n e n un t r es o un cinco por ciento y qu e eso l e perm it :r v e nd er a Cuba a lrect c dor de t re inta mil ba rril es diarios. Sera una ayuda a la Revolucin. Los me xicanos no olvidamos que el primer buque ta nqu e que adquiri Mx ico d e spu s d e la nac ion a liza cin del petrl e o cuando todas l as flota s co n t ro l adas por l os trusts se ne ;;a ban a t r a nsportarnos petrl e o, era d e band e ra c ubana. PO R LA S CALLES DE l\ fEXI CO Las ltima s horas d e nuestra estancia en la ciudad d e Mxico las e mpl e amos e n recorrer s us ma rav illosos parques y bos qu e s. Y mi e n tr as andb a mos por la Ala m e da Central, el Bosque de Chapu lt epec, e l Mercado de L ag unillas o e l Zcalo pu dimos r e coger el calor que l as personas ms humi ldes brinda n a nu est r a Revo l u c in. Fernando Rodrguez Martinez, un lim piabotas nos dijo al pie de l monumento a Jurez en la Alameda: -Asi como tienen la s barb as los rebel des, as que las tenga n ms la r gas La r evo lu cin c ubana es lo id eal. Quienes sen t imos estas cosas d e verdad s omos los d e la clase humilde. Quien es tienen la razn siempre so n la gente d el pueblo ... Mitte, y o r ecorr c in co esta dos d e los Estados U n i dos y tuve muchas "observancias" .. All se n os discr i mina y exp lo ta E l da que M ic o te nga su industria n o irn lo s brac e ros a trabajar como esc lavo s a lo s Es tados U nido s Los norteamericanos cua ndo b r i:1d an ayuda es slo para exp lo tar. . Va 1nuy bien l a Revoluci n c u bana Si a taca n a C uba sepa que muchos nos ir e 1 nos voluntariament e a ayudarlos a us tedes ... No hay eludas qu e la prensa e ntr egada a los int ereses yanquis no logra confun dir al pueblo. Y tiene su explicacin: e l pueblo 1n e xicano h a sufrido, suf r e, las mismas agresiones qu e hoy e xperimenta nues tr a patr i a. El chofer que no s lleva por l as av e nidas de la ci udad, Ricardo Martinez un joven de piel cobr i za y l cs salientes, nos dic e indignado: -E s os p e ridicos que estn a favor de l os yanquis dan asco. . E sos d e ban ver por su patria .. Qu importa que a los cu bano s lo s tilden de comun i stas si ven por su patria? Si hay un pas que l es tien de Jas manos y Jcis ay uda, no es m eJor tratar con l que no con otro que los ex prime? Yo siento coraje por los periodista s que dice n mentiras ... Como esos que han inventado que la Embajada cuba n a es centro d e e spionaj e rojo. . Lo que esta haciendo C a stro Ruz est b i en pero que muy bien ... S e ha pue~to los p a ntal_on es Mientras los norteameri c anos nos tienen agarrado s t odo es para l o s monopolios ... Mxico est amolado porqu e lo s nort ea me ricanos estn m et i dos aqui. . Si en esta ocasin u ste d es flaq u earan sera e l acaba se . Mantnganse firmes que to do s los hombr es d e l pueblo e st a mo s co n u stede s ... Nos h emos deten i do frente a l M onumen to a l o s Nios Hroes de 184 7. Los que fr e nte a las tr opas yanquis, prefiri e ron mo rir antes que e ntr ega r el Castillo de Cha p ul tepec a los inva s ores El c h ofer perma n ece s il encioso a mi lado m i ent ras leo los nombres de los hro e s R eg r esa mos al auto. Y e n e l hosco silen c i o del chofer, que perdu ra por largos mi nutos reconozco toda la aversin que n u estros pueblos de Amrica Latina s i e ten por el imperialismo ya n qui. Aversin cr e ada a travs de un la rg o proceso de agres i ones, humillacin y dolor. Un proce so que empez e n fecha tan temprana co mo la prim e ra mi tad del pasado sig lo y que an no ha cesado. m o no va a estar jun to a nu estra Revolucin un pu e blo al ct1al Je arrebata ron la mitad d e su territorio los mismos qu e ho y as e dian nu est ra patria? Cuba es hoy un rayo de espe r anza para Amrica Latina. En nu est ro pas se ha ini c i ado lo que Marti llamara la "segunda ind ependen cia", y los doscientos millones de hombres y mujeres de Amrica Latina no permiti rn que esa l uz se apague. Con esa conv i ccin regresa mo s d e la tie rra de Jur ez y Zapat a. 5

PAGE 18

De un viaje por los pases socialistas "Unin con el mundo . y no con una parte de l" Jos Mart . Una vista de la h e rmo sa Universidad Lo,,ionosov de !11osc, en "Las !11onta.as de Le11in ", q r Ji~ vis'itad.a por la 1tlis in ."': Oficial Cubana a los pa ses socialist<1s. En est<1 U11iversitl<1d estu(lian 25,000 ve nes d e sese11 to nucion alidades sovi.tcas -': TRA S vis i tar la Un i n Sovitica, la Re pblica Popular de Polonia, C h ec o es l o vaquia y la Repb li ca D emocrt i ca Ale mana acaba d e regresar a nu estro pas una tvlis i n Especia l Come r c i al in teg rada por el Cap i n Antonio Nez Jim n ez -qu e la presidia con el rango de Em b a jador Extraord in ar io e l teniente Orla do Bor r ego Diaz, e l i n gen i e ro A rn a ld o Ro drguez, el in gen i e1 Edmundo Cin tr a, el teniente Evidio i.VI nd ez y el ing e ni ero y econom i sta R l l\1aldonado Lo s frut os d e l viaje de l a l\1 i s i n Cubana por lo s pases socia li stas no h an pod i do ser ms e lo c u e n tes Y como resultado de l, a l ampa ro del crd i to de ien mi llones de pesos pactado con la U nin Sovitica un crec id o numero d e f br i cas prntame nt c co m e n z a n a i nstalarse e n C uba. De e lla s, 7 p lanta s industria l es fu e r on cont r atadas 6 y
PAGE 19

,1 < El ,residente i ;~ la 1 l1isin Ciibana. ( ; a,ito r rzi,, $ liben q u e la o,ini 111 bl ica rn u rul i ,tl 11 ,: o e,. n1ti r c1 ba_ i,, I(ls :zct tt(I f ,~ir r 1tl1Slf11lf' .t~". I ,-~ ~-=

PAGE 20

Una de las escenas que nis llanta la atencin de lo.~ viajeros que visita11 la capi tal soviftica es el gran nniero de grnpos de nios y de ve ne s q1te pintan las esce ,u1s de 1 J1osc, guiados por s1ts ma es tros. Esta foto fu to,nada a orillas del ro Mosco1 a Al fondo pu eden verse las altas g r, as q1te cons tr uyen nrtevus edificios de apartamen t os ::-.. ---' ; 1 ~ 1 o r 1 .:-.. .. .. 1 I i 1 1 ; 1 Todos los adelantos de la . t ec,uca soviet i ca fneron ,nostrados a los v isitantes cubanos. Aqu se ve el cono del Lunik, desde don
PAGE 21

, \. 1 l El cui
PAGE 22

-> f e i 1 1 E = HOMBRES Y MUJERES DEL PUEBLO ACUDEN A ORAR A UNA I G L ES IA DE LA REP U BLICA POPU LA R DE POLONIA DONDE EL GOBI E RNO HA RECONSTRUIDO LOS TEMPLOS DESTRU I DOS POR LA BARBARIE DE L OS NAZIS. l O ;1 ~, ... r .. h ~ ... .. ... .,.,. La Repblica de Polonia, "CUAND O nosott os salimos de la Unin Sovitica r ecor rimo s l a Rep blic a Po l aca, la C h ec oes l ovaca y l a R ep bl i ca D e mo c t i ca Alemana Nos so rpr e ndi ver a \ Ta sov i a casi tota l ment e r eco n str uida, y re constru i da como e r a Varsovia antes d e su destruccin por lo s n az i s, p orque los po l a cos so n muy amantes de sus tradiciones pat ri as, d e sus tradiciones c ultura l es, de su cultura prop i a y e ntonces a e ll os les daba pena constr uir una nu e va ciudad so bre e l polvo qu e dej a ron l os n a zis all, una c iu dad n1 oderna, y entonces reconstruye ; .,

PAGE 23

re s petando la libertad de cultos, reconstruye las i gl esi as dest rudas por los nazJS ron, basados en l as f o tografas, y en l os cuad r os a n t i guos, el ce n tro de s u c iud a ct tal como su c iud ad f u co n st rui da or i g in al m en t e: las i g l es i as, los mu se os, l as casas de v iviendas, todo. Y n atu r almente, el Go bie rn o Com uni sta d e Polonia r eco n str u y c i e n tos de igles i a s, porq u e u stedes sa b en que el pueblo polaco, en gran prop orcin es un p u eb lo cat li co, y el gobier no con1 un i s ta d e alli n o f u un gob i e rno ego sta d e no reconstruirle l as igles i as, porque e l pue blo deseaba s u s igles i as, y entonces alli se reco n str u yeron las i gles ias co n lo s din eros, con l os esfuerzos d e l nuevo Estado po lCO r Ecin co n s ti t do "Y yo quie1 0 que ustedes v c,1 n aq u a g unas i mge nes r ealme nt e aso 1 nbrosas d e la r eco n;;Lruc c d e Var sov i a para que vean ia ha r har i e de los n azh;, qu e no es en pelcu l a sino que f u en r!' alidad. Yo q ui ro que u ste d es vean aqu a Varsov i a des p u s d e las demoliciones, a Jesucl'ist.o, la Estatua d e Cristo en la puer ta de una i g l e sia, echada h ac ia l a calle, d e struida. ca a de espa ld as. Y es t a otr11 fotografa de c1no fu recunst ruid o, cmo este C ri s to ru co l ocado nuevarnente en s u pedestl por un Gobier no comunis t a". "Est o tam bi n es un a cosa n u ev a par a nosotros porque se nos h aba enseado en l os cab l es d e l a A.P y d e l a U P ., ot ra rea lidad sob r e l a U ni n Sovitica y los pases socialistas" ( D e ht co ,n pa r ece n c i a d e l Cap. A nto n i o Nez Ji n ez en T e l evis i n R e v o lu c i n el d a 1 5 d e J u! i o d e 1 9 60 a s u r eg r es o d e l os p a se s s o c i alis t as) 1 1

PAGE 24

. ' 1 ~-.-...1-.. __ illl l ... 1 ____, -,....----_ J._ __ ....,.:, _.,,_ ,,..,...i.._:..--::,,. ">! I En las afuera s d e la aldea de Razli v, e n las c erca11 ,e 1s d e Le11i11 g rado la 1 it is i C nba11a vi slla n110
PAGE 25

"' ,, ' He aqu la casa de un koljosiano en la cooperati v a Lziz de Lenin ", una de las 70,000 cooperativas que existen en la Unin Sov i Ptica. En esta cooperativa viven 61 O fa,nilias, y sus ca,npesinos pro,lu cen: h eno, frutales, trigo papas y maiz adenis
PAGE 26

111

PAGE 28

A nt es d e i n ic iar se l a jo rn ada se i za la b ande r a y to d os en for m aci n la sa l u d an. En pleno corazn de la Sierra Ma estra, en las Mina s del Fro, a 885 metros sobre el nivel d el mar, se han instalado cinco campamentos que albergan a los 1,540 maestros volun tarios que respondieron al llamado que hiciera en una com parecencia por televisin el primer ministro Fidel Castro. Tres organismos del Estado -el Departamento de Asi s tencia T nica, Material y Cultural al Campesinado, del IN RA; el Instituto Superior del Ministerio de Educacin, y el Ejrcito Rbeldehan trabajado coordinadamente en este empeo maravilloso de llevar la educacin hasta los rim:ones ms remotos de la Sierra Maestra. En los cinco campamentos: Campamento Central de las Minas del Fro, Campamento "El Roble", Campamento "La Magdalena", Campamento "El Merio" y el Campamento "Alfredo Gmez Gendra" (Nuevo Coco), se han instalado los maestros y los cuarenta profesores que son los e ncargados de impartir la orien tac in, supervisin y enseanza adecuadas a las necesidades del ambiente en que los maestros desarrolla rn sus actividades. Seis mdicos los atienden aunque gene ralmente se consagran a los ms necesitados: los nios y los campesinos de la zona El curso tiene una duracin de tres meses. Durante ese tiempo los maestros recibirn instruccin militar; aprendern el uso, manejo y desarme de fusiles, adems de ejercicios, marchas militare s y la ascensin al Pico Turquino. En menos de dos meses maestros y profes ores han traba iado e n la construccin e ins talac in de barracas, viviendas, letr ina s y con sus trabajos y servicios en la comarca han sabido ganarse el respeto y el afe cto de los campesinos. Se han organizado lo s servicios de la CONACA (aprovechamien to y distribucin de agua), apro v isionamiento de comestibles y atencin de los necesitados por Bienestar Social; mientrac; que Obras Pblicas ha construido las armadu r as para la ins talacin de hamacas, construccin de anfiteatros escuelas, ba rracas, centros de recreacin y obras de jardinera del INIT; Enfermera y casas para la in te nden cia construidas por el IN A V; en tanto que el Ministerio de Educacin edifica y orga niza una escuela con su biblioteca la casa del maestro con su taller e n cada campamento. Esta enumeraci n es algo de la obr a maravillosa que se est realizando en las Minas del Fro. Es esta experiencia la que marca el principio del fin para la ignorancia y el oscuran tismo en los picachos y laderas de ese gran terr i torio com p u esto po r un c u arto de m illn de habitantes q u e se llama l a Sie rr a M a e s tr a S U PL E M E N TO 11 L os c an i p es ino s jve n es y v i e jo s ya h a n <1 pr e ndido a l ee r a esc r i bir a ha ce r c n e nt as . 1

PAGE 29

\ l .... \ los n1
PAGE 30

' , De'Votaniente sigrten lo s cursos Hoy bajo la iniJJrovi s ada tiendll de Cllmpaa, es pre c iso pr e parar lll leccin de niaana. SUPLEMENTO IV

PAGE 31

t Cartn t r es estacas y rtna l ata hacen una "c niara de t e levisin y dos "acto r es im provisados y u.11 ca, 11 argrafo hacen to do rtn J>rograma. El esprit n "legre ,l el cribano no de saparece n(inca. En u no de lo s descansos uru1 1 oven maestra c anta aco1npaada de la tipica turnbadora. E11 los ca n, pa,n e nt o s d e las Minas d e l Fr o e l tra s i eg o es co 11sta11t e. Un nuindo nu ev o est s urgien
PAGE 32

POR ANTONIO CARRILLO 1 Fr esc o que r e pr e s e nta una batalla T e mplo de lo s Jaguar es, Chi c h n ltz Y uca tn M xico. L A LEYEN D A es como la noche, pero tambin com la claridad de la maa na. Pertenece a la oscuridad de la barba rie, pero alumbra sobre todo aquello qu e no pudo ser contado como historia v e r da dera. Hermana de la supersticin, est, sin embargo, emparentada con la verdad Y es por su primit i va sencillez, para ser mito autntico, poesa en toda su dimen sin de contenido y de expresin formal. Todo es vlido en el Popo! Vuh, el Libro Nacional de los Quichs. Los Quichs probablemente desc i en dan de los mayas forman hoy una de las minoras nacionales ms vigorosas y representativas de Guatemala. Sin duda el Popo! Vuh e xisti como tal, como u n cuerpo escrito con jeroglficos o signos, como los cdices, y desapareci con las incalificables destrucciones de do cumentos -por herejes segn la termino loga de los misioneros-, que llevaron a cabo l os espaoles durante l
PAGE 33

to en quich v a la vez una traduccin a l castellano que llam: "H i storias del ori gen de los i ndios de e s ta provincia de Guatemala". Son los textos de Ximnez, pues, los que han llegado hasta nosotros, porque el Ma nuscr i to o riginal fue devuel to, para s i empre, al hermtico secreto d e los i ndios. Por la cosmogona, en a lg unos pasajes, tan parec i da con l a del Antiguo T esta mento -y adems porque el Manuscrito fue escrito "dentro d el cristianismo" se gn lo dice su desconocido autor se ha llegado a decir que el Popo! Vuh es la la luna Grande es mi esp l endor. Por mi caminarn y vericern los hombres. Por que de plata son mis ojos, resplandec i entes como esmeraldas; m i s dientes brillan co mo p i edras finas, semejantes a la faz del cielo. Mi nariz brilla de lejos como la luna, mi trono es de p l ata y l a faz de la tierra se ilumina cuando salgo frente a m i trono". Pregonaba que l era e l com i enzo de la raza y el linaje del hombre, q u e sus ojos todo lo vean, todo lo alcanzaban. "Vucub Caquix no era el sol; solamente era plu mas y riquezas. Su vista alcanzaba so l aVaso de Nejab, Va l le del ro C h ixoy, A lt a Vera Paz, Gua t e m a l a b i blia de los quichs. Como se ver y como es natura l tal afirmacin no es ms que un des e o, y un deseo mal formulado. El Popo! Vuh no tiene ningn sabor religioso semejante al del Antiguo Testa mento. Puede ser que tenga la primitiva grandilocuenc i a del Gnes i s, pero en el Popo! Vuh no ha y ni miedo ni excesiva veneracin por los dioses. No hay ms que almiracin y gratitud. No adelanta los acontecimientos ni amenaza con pro fecas. No llega a construir las parbolas del Nuevo Testamento. En el Popo! Vuh se cuentan los hechos de la creacin con una ingenuidad menor que e n la Biblia, y quiz con una cal i dad potica mayor. Pero no es lo cosmo l gico lo admirable y grandioso en el Popo! Vuh, sino la epo peya indgena, lo simblico y lo heroico. Los pr i m i tivos episod i os de l os hroes -muy lejos an de la plenitud y de la armona griega sse re l atan de un modo simple; las hazaas de los cabau il es son lo bastante hero i cas para ser una epope ya, lo suficientemente inverosmiles para ser leyenda y lo justamente bellas para ser de una sola vez m i to y poesia. Si, porque vacilamos siempre entre lo qu e seduce ms, si la fuerza del mito o su be lleza. A s istamos, por ejemp l o, a la lucha de Hunahp e Ixbal a nqu contra Vucub Caquix. Vucub Caqu i x quiere decir Siete Gua camayos. Era un ser orgu ll oso. Su vani dad provena de la riqueza. Su poder e staba e n las es meraldas que tenia por ojos y e n los diamantes que tenia por dien tes. As se vanagloriaba: "-Yo ser gran de ahora sobre todos los seres creados y formados. Y o soy el sol, soy la c l aridad, mente eT horizonte" Tanta soberbia despert la clera juve nil de l os hermanos gemelos Hunahp e Ixbalanqu. El nombre de l primero sig nifica cazador y e\ del segundo, pequeo tigre. Eran ca b a uil es, es decir, sem i dio ses. Se enfu r ecieron y fueron en busca de Vucub Caquix. Para destruirlo se apostaron junto al rbol de n a n ce donde se alimentaba de sus frutos el arrogante enjoyado. Lo derr i ban del rbol con l os proyecti l es de sus cerbatanas y ya en tierra se entab l a una lucha gigantesca en la que Vucub Caquix le desga j a un brazo a Hu nahp, Vucub Caquix, con el brazo como trofeo, se retira a su mansin. Pero no va ileso. Se le han af l ojado los d i entes, que s on su poder o. Vencidos, pero prudentes, los jvenes hroes acuden en busca de consejo a una pareja de esposos, anc i anos y sabios. Ya conjurados y disfrazados, l os cuatro fue ron en busca de Vucub Caquix. Este no hacia sino quejarse de los dientes junto a su mujer, Chimalmat. Los dos muchachos se presentaron ante Vucub Caquix corno nietos de los viejos y como expertos curanderos que sab an extr aer el "gusano de las muelas". Ante la promesa d e que sus dient es seran sus tituidos con otros del hueso ms fino, Vu cub Caquix cae en el engao. Los jvenes l e ex trajeron los dientes y los ojos. En vez de dientes de hu eso l e pusieron gra nos de maiz. Vucub Caquix sin esmeral das ni diamantes pierde su poder y muere. Ajustemos ahora las piezas de este pro digioso asunto. Es evidente que se trata de la lucha del humilde contra el soberbio, de los pobres contra los poderosos, de los que naf'a poseen sino la fuerza de sus manos y su inteligencia co n tra el enc u brado experto. Vu c ub Caquix es el oro, la riqueza. se cree que t i ene brilio propio y se ufana del linaje porque es rico. Por. eso mismo cree que Jo sabe todo y que todo to puede. Huna h p e I x balanqu son la juventud, la alegra, el trabajo. En la lucha los jvenes atacan la parte ms v ul nerable del (; u ac ama yo, los d i en tes Vucub Caquix, por su parte, arranca la fuerza de los hroes, el brazo. Diente contra brazo. La boca pa r sito del bra zo. Lo que come contra lo qu e produce. Cuando pierden su fuerza, cuando en el primer intento son derrotados, acuden a su m'i'!jor recurso, la experiencia de los antiguos, qu e es como una experiencia de clase. Fortalecidos, unidos derrotan fi nalmente a Vucub Caquix. ,.No hay una extraa coinc i denc i a en todo esto? Acaso no podemos relacionar la leyenda con la vida y de valorizar la poesa con una medida histrica? Estos m i smos hroes nacieron al con juro de un maravilloso encantam i ento, de una cabeza cortada y de una mjer. vir gen. Y nacieron solamente para combatir por la libertad y li berar a la tierra de la hipocresa y el crimen Es el mito de Ix quic, quiz el ms hechicero y delicado del Popo! Vuh. En Xibalb, el lugar tenebroso de las sombras, gobiernan dos tiranos, crueles y sanguinarios, Hun Carn y Vucub Carn. Los envidiosos dspotas, asesorados de jueces y sacerdotes de Xibalb deciden atormentar y dar muerte a los hermanos Hun Hunahp y Vucub Hunahp, que en e l mito son lo juvenil, e l entus i asmo y la rebelin de l a juventud. Haba tambin un deseo material en Hun Carn y Vucub Carn, tras la dec i sin de matarlos Apo derarse de sus magnficos instrumentos del juego de pelota: guantes, anillos, co ronas y mscaras. Los hermanos Hunahp fueron atra dos con engaos, a Xiqalb, y alli, tortu rados y descuartizados. Antes de ente rrarlos Je cortaron la cabeza al mayor, Hun Hunahp, y la colgaron de un rbol. Pe r o he aqu "q u e al punto se cubri de S UPL E M ENTO V I I

PAGE 34

, frutos este rbo l que jams haba fructi ficado". "E l fruto r
PAGE 35

_j . : 1 ~ 1 ' ~) '( ]/ 1/2 1/J tO 1 Vaso del norte d e Yucatn, Mxico. ..___-..J.. J( ~"'~ "-'-""' I~ .. .____ l a Hunahp y a lxbalanqu, hijos de Hu n Hunahp Los hroes crecieron y cuando llegaron a la edad de combatir, realizando fabulo sas hazaas de inteligenc i a, destreza y hechicerla, destruyeron a los Seore s de Xibalb "que no eran inmortales, que eran fa l sos de corazn, hipcritas envi diosos y tiranos". Es l a lucha por la lib ert ad y no un mero ar g um e nto d e v e ng a nz a N oes un r e ncor d e dios es con t ra el hombre sino la lucha d e l hombre contra l a ambicin y el crimen, lucha que requiere de l a reali dad y de la leyenda de la ficcin y la poesa, para poder at r apar el ms difcil atributo de lo hum a no. Como toda s la s soci e dad es es clavistas, los quichs rod e aron el n a c i mi e nto de los primeros jef e s de las tr i bus de circuns t ancias s obrenaturales para conjugar el poder y la supersticin, para dominar por el terror a lo divino y as e gurar la dinas ta de los c alpule s seores d e las t ribus. As fueron he c hos c uidadosament e, pa ra dirigir a los quichs, a los c qkchiqueles a los zutuh il es, a los rabinales, a los de la s tribus de Tamub y de IRicab, lo s c uatro cap i ta n es : Balam Quitz, el tigre de la dul ce isa; Ba l am Acab el tigre de la no che; Mahucutah, el no acepillado, e !qui B alam, el tigre de la luna La co n cepcin esclavista es evidente, pero como l a implantacin de la esclav tud era mu y reciente, an resuenan las expresiones de la comunidad primitiva, como estas hermosas invocaciones a la felic id ad y a la paz .. Coraz n del cielo, Co raz n de la Tierra! -e x claman.los cua tro j efes Danos nuestra descendencia mientras ca min e el sol y haya clarida d! u e llegue la aurora! Danos muchos ca minos! Que los pueblos. ten g an paz, mu cha paz y sean felices; y danos buena vida y til existencia!" Con qu orgullo de linaje, los autores d el Popo! 'luh hablan de sus tribus, de sus jefe;, de su genealoga, d e sus dioses f ecundos y guerreros, de lo que comenz a ser l a historia de Guatemala, ese pe queo pas pob lado de leyenda mito y poesa No puede escaparse a la seduccin de este libro h ermoss im o de los indios qui chs, de esa literatura, la ms bella y ori ginal que produjeron las civilizaciones indgenas de Amrica. Y tampoc o se pue d e deja :de des e ar con toda el alma, que un pueblo de tal imaginacin y s ensibili dad potica, merezca otro destino, una suerte diametralmente opuesta a l a de gradac n actual, a la opresin, a la hu millaci n y a l a miseria a que ha n si do r e ducidos por l as groseras o ligarquas de encomenderos que, en aras de i nte r eses forneos, han sepu l tado an ms la h bilidad la sensibilidad y la inteligencia de su raza SUPLE MEN IO IX

PAGE 36

' Gttarda la Barca es u11 trQzlJ de ntosiciones: todo n11 1111i11le. .. ..u:. l :: ~. > \. ; { . \1-, : .. .. l. ~SUPL.EM I;!"TO X r ,,_ t .k l \ l \\ \ 1 ,. .. I ..

PAGE 37

Otra Playa para el Pueblo .. 1 1 1 ~ ~, I A ir e, .,o l. e11 1111a playa de n,oder11as co11str11ccio11es para el disfrute del pueblo. A l nort e de la provincia oriental. c e ica de l trm ino d e Banes, ex i ste una d e las ms bellas p l ayas c uban as Hasta ahora l o la Naturaleza haba puesto lo me jor d e su mano e n e l l uga1. Guarda la Barca era playa de finsima arena, de mar tranquilo, de aguas azules y transparent es Ahora el Instituto Nacional de la Industr i a de l Turismo l a ha convert id o en un lu gar de veraneo que slo visitndolo puede co mpr enderse la belleza de sus edi fic i os, las grac i as d e sus parques y l as amables cabaas que e n nmero de tre in ta y se i s hast a c1hora, se levantan fr e nt e a I a brisa del parque. Naturalmente, como toda obra d el Gobierno Revolucionario. es para el disfrute d e l pueblo cubano sin dist~in de clases ni de razas. Un rinc n bells imo de nuestra Isla que per tene ce como todo al hijo de este pais libr e y sobera n o. / ,o., tlos 11i1os ,11 i ra11 hacia la c,nara. El padre hace de f ot g rafo. Y co11 e lfos regresa a lo casa 1111 recuerdo i,nborrable de G,iordalabarco. ;;;;.. \ \ ..

PAGE 38

e ,__ ,. l .. -. ... ~_., . D e 1t1Ht 11rqni1,,,:tnr11 1nod er 11.,in111 se l eva111.11 e l fr esco co medo de ,layn. a do11ilidadPs ,l,, los prit ilef!i
PAGE 39

~ 2 : r 1 p E dij i ( ) de la s o fi cin (l s y par te de l os ::::--_ _:r"~ l... ~ ,J -111 Wl,lf!!//2 jardi n e ., y aceras q u e co1 1(l11,cen \f ,. ( } na parte del p ueblo disj ru t a del agua. Otra. se complace en obs e rv(lr desdt> n11a t< rraza la arena jin,,inia el paisaj e .11i, o d, (;r,ar,lafabarca U11a v ista ,le/ parqu.r d, C ,u,rT IP,.s 'J'rPi11ta y st>1s ,abHla., ha < '0 11.,trndo hasta ah ora e l l \'JT alt>daas al r nar

PAGE 40

" Esta /ne ti e rra de lati/1t11dios y ya r,u lo es ; t e ngo nn hijo n,ayor e n la FAR y 1tno chico q1te le g 1tsta e nsear a los de SIL taniao a ,nar c har" nos tlior la a b u.1ulancia del trabajo." 1 6 arroz -, \ 4 .. .P<'.t; .. t ., y 1 .. t

PAGE 41

. . ,, ' 1 \ J 7

PAGE 42

, 1 \ Los 111azos de las pos tnra s se
PAGE 43

\ ... ,. -.,~ ,, '-' .. ........ \ -.., ."i (' hacen diq11e.~ para des v iar <'I agu(I e il11u1 .,P.a ", di( Re11 Rh11Ho Pereda 11 / ...... -,. .. ~ 19

PAGE 44

I<:st(I fue ti erra de latifundios; al,ora .~e .sierubr(I arroz"""" el l,ori zo 111, ces necesitaba uno sacar ms cose ch a e n menos t i er r a y de ah v in o la "mota" Probamos hace1 posturas prim ero -que eso es la "n1ota" y despus sembrar l as en t i erra El resultado fue que rin dieron ms las cosechas. Nosotros lo descubrimos y entonces los l at ifun d i stas probaron ha cer lo m i s mo, se mbrar de '' mota'' -; Y ahora? -Pues ahora l as aguas cogieron su nive l amigo Se acab el latifundio. Los co nuqueros de ayer fonna mos la Coope r~tiv a de ho:,, y la tierra es gra n de. Hay do ce caballeras para sembrar arroz nada r:is y lo esta mos haciendo con nu es tro icjo invento aquel quE nos hizo cavilar 1. neces idad. -U na voz viene de l grupo y dice : -Ren puede ir de coope rativa en coope r at i va para que ensee a sen1b l' a r as M ir amos a Ren v l mueve l a cabeza afi1mativamente: -Yo estoy aqu. pero si me llan 1an y me necesitan para ensea r a sembrar de "mota" voy do n de sea. porque para cosa de Cuba y de m i s hermanos yo voy do!':de qu i era. Seguimos habland o con lodos y miran do a todos trabajar S i xto Cardoso vuelve a tomar la palabra y dice : Esta fue tierra de l atifundios. no l o es .. Tengo un hijo 1n ayo1 en las Fuer zas Areas Revolucion,uias y un o c hico que le gusta e nsrar a los de su tamao a marcha1 . . .J.. ~ . . No hay i ncoherencia e n l o dicho, es la fuerza, l a verdad p r ofunda de u n a Revo lucin que hace h e r mano de l pensam i ento a l padre del hijo y a la tierra del hombre. Somos vei ntin hombr es en l a Coope rat i va y mire s i tene mos s i embra y tra bajo que actualmente llegamo s a ciento cinc u enta hombres. Los dems d e los vein tiuno son ob r e ros agrcolas . .:\s vamos hablando y nadie para en sus ti abajos. Los 1nazos de arroz suenan e n tre ls fangales En otra tie rra que se ,;fanguea" se ve a los hombres sobre las rastras o las gradas de propia invencin como navegando sobie aguas tuibias Los rnazos de arroz son grandes haces de pos turas sacudidos por los hombres dentro del agua. Para sept i embre o diciembre

PAGE 45

' sern las cosechas. Un hombre de l a Co operativa se pone a hab l ar, reco1dando : "Yo no soy de la Cooperativa, pero co mo obrero agr cola gano 1n i sustento. A mi el gobierno me hizo l o que yo no espe raba nunca Viva a ll aba j o, vino un tem poral y me acab con la casa Entonces me lleva r on al pueblo y me dieron casa de Rec u perac i n. As vamos hab l ando y va el so l subie n do El v i ento m u eve l os campos ya sem brados de a rr oz crecido, verde todo y a relmpagos amarillo Ciento c i nc u enta hombres trabajan, ciento ci n cuenta ho m bres camb i an l a faz d e un a t i erra perdida, ba l d a, s in pan para nad i e, en un a in me sa plantac i n de arroz que se extie n de hasta e l horizonte. El arro z s e nibra
PAGE 46

.. Historias . -_ d e I a ; . ,' ... ,,. .. . . R ev c>'t : u c .. icn :: :~. ::~:~/ -. .. v. . . ., J D U R AN T E va ri os da;; los v i llacla c o ,se rn a n t uv i e r o n e x pec tantes. A ra t o,; se oa prove n i endo d e lo s suburbi os ct e l a c iu dad, e l tab l eteo so rd o d e las arnel r a ll a do1 as o l a e xp los i n seca de una bomba. Pero l os h ab i tantes seguan en su;; oc u pa c i ones h abit ual es. Nada de aqu e ll o q u e e ;; ta b a suced i e ndo e r a de r dad En aq u e l momento s~ es t aba fi l mando e l q uin to y l tim o cuen t o d e l a p e c ul a "l-Iistorias de la R evol u c in qu e pro du c:' el I CA I C In st i t u to Cubano del Art e e Industria C in e m atogrficos D esde luego, habi a sido n ecesa rio poner de so br ea viso a la c i uda cl ania. La fi l m c i n de un a p e l c ula e r a un a novedad para l os p ilon gos En la cinta d e ce lul oide i ba qu e d a ndo gra b a do un episo d i o d e la pia his to ria d e l a c iud a d vivida en l os das finales del m es d e dic i embre de 19')8 la v spera de l d es mor onamiento tota l de la dictadura Los bombardeos, tirote os, la batalla e n l a L o ma d el Cap ir o y en e l r eg imi e nt o 31, e l descar ri l a m i e n to d e l tre n l a 1efr i ega en el G r an Hotel y la celebrac i n de la victoria e n el parque L eoncio Vida!, e n e l ce ntr o de l a c i ud a d todo eso pasara fiel m ente r eg istr ado en la c in ta cinemato g rfi ca La cooperac i n d e los v ill acla r eos fue completa En realidad sto unos' po cos ar tistas p rof es ional es l aboran e n la pelc ul a. Cas i todo s son so l dados d el Ej r c i t o R e be l d e que se han ofrec i do voluntariam e te e n este empeo d e revivir aque ll os m o mentos picos que ya pert e n ece n a la H i stor i a a p es ar de su ce r cana en e l tiempo C i entos de personas, y a v eces h asta mil es se aglo m e ral:>an e n los alr e d e dor es d e l os lugares donde se fi l maba pero siem pre d i sc iplin ados no i nt e r r ump i ero n e n lo s mnimo -por el cont r ario colabora ban pro n ta m ente cua n do as se l es pe a E l o jo i mpasib le d e los espec t adores v ill a cla r e s vi e ro n y esc uch a ron las e xpl os i n es de g ran fuerza ll evadas a cabo e n el d es t r uido Teatro !Vlart d e l a ci ud a d El T eat r o fue una de las primeras vict im as d e los bombardeos de los av i ones ba t.i st i nos Todo e l t e c ho salt e n pedazos y l as pare de s s e mantenan d e m il ag r o. i 1.lli rni s mo se film h ac i ndos e exp l ota r va r i as ta mba s que a u nque e r a n in of e nsiv as ca u saba n g ran est r i t o y l evanta ban 1nLr c h o polvo Y esto t r ata n do d e reconstru i r fielmente una esce na rea l d e la ba ta lla co n tra la t ir a n a. Ta m bin hubo un si mu l a c-r o de i ncendio e n el m i smo te atro L os,ta nqu es sacudiero n los cim i e n tos de l a c iud a d Avanzaban d espac i osa 1n ente l a~ orugas d e acero d ej ando tr as e llas a utos q u e mnd ose qu e se h ab an c o l ocado e n m e dio de la va para in t e rrump i r su avan ce; r ui dos de disparo s : breves e xplos i ones d e fulminantes y hasta la huida d e qu i n ce "casquitos" q u e en r eal idad e ran s o l dados rebeldes. In c l uso l a espectacu l a r mu erte de un sol dad o r e b e l d e ob li g a u n ca rt e r o qu e h aba ent rado en e l rea d e fi l macin a n ., -.. El tiroteo e s i11t e 11so; lt1t y en los c usquitos ( e 11 la p e lcula. soldndos rebeldes 'V estidos de knki a,nnrillu) ; a v u11zn , [ 1,uu,e c uptnrculo 1>or lo.~ rebt i ldes. Eru e l 11ri11ci1>io del fin e n Ln Batulla de ~a11ta (:tar(I ...

PAGE 47

1 i ,, i!l'IIIWc

PAGE 48

' U11 r ebe ld e corre hacia l a PscalPra para paraH f(tr.,e c on, o fra11co-tirador a111e la 111irada indiferente de los g11a1111jo., d t> "" ve c i no. SP rf[iO Vejar. dire< tor dP Jot O{rafo; Hugo Vela.,co, o,erador d, cn11ra y Pablo Galb tes d e que las cma ra s e mpezar a n a fun ciona a espe rar casi meda hora h asta q ue terminase esa escena pu es de l o co trario hubiera aparec do e n la p elc ula con s us carta s su gor r a y su silbato e ntr e lo s lab i os EL SOL: GRAN PRODUCTOR En aquellos das de l a filmacin de La Batalla de Sa n ta Clara" los hombres d e l cine cuba n o v iv an pend i e n tes todo el t i en1po de las variac i ones atmosf ri cas A ve ces las nubes grises. opacas, demora':Jan la filmacin ante la imperiosa necesidad de la luz. El sol se po rt ms juguet n que nun ca. El sol. de hecho, se haba co n ve r t id o e n el g1an p rodu c t or De s u s capri c hos d epe nda e n gran medida el avance o la le nti t ud e n l a filmac i n. U n sbado, por e j e mpl o e l cielo vill a c lar eo hab a amanecido co mple ta tn e nte e n cap ot a do La filmacin por lo r eg ular . . 1 Lo ., / 11ln1i11""' '' -' .s11. ,1 i111.v,, 11 lt1 ra111ult1 lfllt f,, .. ,,x,lut"" , ,, , I r11er al r,,f>1d,l,, ,tt 1 t-., ay111f,,,/o o r o t r, ,or,1 ht11i,,11t,, 'I"'' lo 1/,,, !t a ., ttl , I i111,,rior ,,. la ,."-'" comenzaba a las ocho d e la maana y ese da ya eran l as diez y todava no h aba sido posib l e filmar una esce na De repen te, a esa ho ra se oyeron unos gritos y de inm ediato se form una a l garaba que pu so en movimie nt o el medio centenar d e hombr es que trabaja en l a pe cu l a y p u so e n g u a r dia para que conservaran sus puestos y mantuv i e ran s il encio a los cen te n ares de espectadores a ll co ngregados. El so l avanza ba l e ntam e nt e detrs de una nube densa. Aparec i L as maras y los camargrafos, l as g r andes pantallas y los lumin otcnicos, todos, se aprestaron a r ea li zar la pdmera toma El so l reflej sus rayos y cuando ya todo estaba dispuesto vo l vi a esconde r se detrs de otra nube. No fue sino in e dia hora ms tard e que e l sol grande, pleno, inun d d e luz l as calles y la filmac i n por fin pudo r e alizar se sin ms in te rrup c iones ese a El t ir teo c? rr ado interrumpido por las contin ge n c i as atmosfricas di la alarma. Se haba hecho l a l uz La esce na m ostraba a uno s qu in ce "cas quitos" q u e salan huyendo Ta mbi n l a presencia de un ta n que que disparaba su

PAGE 49

' ametralladora d e 50 mm. contra la azotea de una bod ega donde h ab a n to mado po sic i ones var ios franco-tiradores re b e ld es La pared d et s d e la c ual estaba n situa dos l os rebeldes era fa l sa En l a pelcula se vern l os disparos d e l a amet rallado ra y ha s ta e l humo ca li e nt e despedido de s u boca de fu ego, pero la pared q u e sa l ta no l o h ace s ino grac ia s a una b o mb a de esca sa potencia bo m ba de u t ll er ia que explota d e n t ro de la breve capa de ca r n y t abla previamente pre parada para que as s u ceda simultneamente c on lo s di s pa ro s de la ametralladora. Vari as veces se r e piti esta escena, as co mo otras, im presc in dib l es para l o que en e l argot c in m atogrfico se denomina con la grfica e)(pres i n de "c ubrirse" Entre un a y otra pirueta del sol; entre un a y otra frase a l egre de UJ1 barbero a m b ulan te ( "b arbero porttil" le d e ..:i a la gente); e n t r e ex plo s ion es, tiro teo s y c r e pita1 de tanques y cor r er de sa n g r e d f' n1 cnt i rita s, t r a n sc ur ri til y hbilmente e l t i empo n ecesa rio y e l tr aba jo creador, de los hombres, art i stas y tc nico s, obreros d e l c in e c ub ano q u e filmaron duran te va rias semanas e n l a cap it a l v ill area e l epi sodio magnfico de "La Bata ll a de Sant,i Clara" Ui .,u ,ra la ,1111 ,,trall adora de.l ta11q11.e; .,al' I" u1r e ,l ; l" cullej uefa, .~f' cnbrPn tlf' l11i1no: "t lla tClll a flp .'ia 11t" ClClrll" est en to,lo su / ragor. ta ctt1r(I., captaro11 /a ,; tli.,ti 11l a.< , x ,losicnHs e11 el
PAGE 50

5anta Cruz del Sur est situado bajando de Camagey por carretera a una ho ra o algo ms, de la Ciudad Prcer. Es un pueblo de pescadores y adems un pue blo con un recuerdo doloroso que no hn olvidado nunca sus moradores Una vez vino el mar bajo un cicln y murieron cientos de personas y fue devastado el pueblo. Por eso en algunos hogares hay viejas fotografas dnde ms de un ros tro de nio, anciano o muj er, se unen por la tcnica del fotgrafo, como bro tando de nimbos de lu z, para tener un recuerdo de l os que murieron aquella vez y tienen que seguir presentes en e l cario de los suyos. Pero Santa Cruz es ya des de hace aos un pueblo que regres a la or illa de su mar y sa l e casi todos lo s das a pescar La pob l acin pescadora est formada por cientos de cas i tas y casas que se amon tonan casi a la orilla del agua y de mu ll es que salen al mar a recib i r l os barcos pescadores. Esto es Santa Cruz, ms o m e nos a todo m i rar. Hay tambin la po blac i n a l a derecha asi como se en tra al p u eblodond e florecen los comer cios y estn l as calles arregladas y como en todo lugar de Cuba, sue n a fuerte un tocad i sco y se cierran lo s comerc i os el domingo. Pero ahora hay algo ms en Santa Cruz del Sur Hay una Cooperativa de Pescadores compuesta por m il trescien tos hombres y una espe ranza y una fe de lucha co m o e xist e en toda Cuba Las ag u as fre n te a Santa Cruz son inagotab l es e n r ec ursos del m ar. All se pesca el ca m arn f un damenta l mente, la langosta, la sierra, e l carey y l a tortuga. Entre l os peces de escama abu nd an l os ms preciados: el parg o, l a rab irru bia, la cherna, la cubera, la biaja i ba. La poderosa cayera q u e est a c i nco o seis horas de Santa Cruz deJ Sur y que corresp on de al sonoro ttu l o de Laber in to de l as Doce Leguas es un inmenso cria dero d e peces que hace al puerto cruceo uno de los primeros p u ertos pesqueros de Cuba. La co nd ic i n de l os num erosos cayos hace ms segura la nav egac in contra vientos y turbonadas Pues se p u de navegar por entre un jar dn de i slas horas y horas protegidos del viento. As, en tal) rica zona pesquera se hacen tres tipos d e pesca: el camarn, los peces de esca m a y la l angosta po r la poca e n que se ter min a l a veda. LOGROS Y PROYECTOS DE LA REVOLU C IO N Actualmente l a Cooperativa de Pesca dores de Santa Cruz tiene una flota d e barcos camaroneros eq ui pados con "win ches" para r ealizar u n a pesca verdade r a mente tecnificada cuyos res ul ta d os so n muy superiores a la pesca del camarn 26 POR ONE L IO JORGE CARDOSO FO T OS D E T ABIO 1 \ I C 218 S l V1ie ve barcos e quipad.os con 'wi nches p ara la p esca clel ca ni a rn con atarraya. Pertenece tambin a la Cooperat i va la fb r ica de conservas "La Gav io ta" Esta fbrica fuecomprada a su dueo y est envasando dist in tos produc tos del mar. El producto de la pesca se lleva al fr i gorfico donde se puede con servar s i es nec esar io e l tiempo que se quiera la frescura del pescado. La Coope rat iva actualmente enva a Jamaica pes cado blanco y sobre todo carne de to tuga y carey Una flota de barcos pes queros menores que los camaroneros reali za n la pesca de la langosta y l os peces de escama. Los proyectos de la Revolucin so n desde lu ego mucho ms ambiciosos para el beneficio de la Coope r at i va y ya se van r ea liz ando. Entre ellos es muy im portante la s conversaciones sosten i das con una Compaa n orteamericana que quie re comprar diez y ocho mil libras sema nales de pescado. La actual venta de pescado a Jam aica se quier e ampliar ne goc i ando oon una Cooperativa de esa Isla vecina y no vend i e ndo, como hasta ahora se ha hecho, a libres compradores. El ne gocio con esta cooperativa de Jama i ca es in te r esante, p u esto q u e ser plantea do a base de un trueque. Ellos recib ir n nuestro pescado y pagarn con avos de pesca Los avos de pesca de Jamaica son in gleses y d e excelente calidad; as, en estas condiciones de trueq u es se aho rran d i visas poi no tener que comprarlos con nu es tro dinero. Otro proyecto im portante es el dragado de la costa hasta el fr i gorfico Actualme n te el fr i gorfico est alejado de la ori ll a y con este draga do mejoraran las ventajas de traba j o y tiempo. Junto al frigorf i co se constru i r el pueb l o de pescadores o la Ciudad Pes quera. Se va a crear un astillero para la construcc in de barcos y de inmediato se har n veinlc barcos de treinta y tres pies para la pesca de peces de escamas As m i smo se construirn c i nco barcos para Guayabal, cinco para Playa Florida y tres para Santa Marta. Otro de lv s proyectos es organizar carros de reparto para llevar pescado al campesino de t i rra adentro Este tipo de trabajo funcio na ya en Nuevitas, dndoles servicio a lo s campesinos que actua lm ente estn consu miendo carne de pescado. Lo adquieren por medio de las Cooperativas las cuales estn autorizadas para facilitarles las com pras a ~odos.

PAGE 51

...-~ / ,.., ., \ ,,,,._.., ._....... Ni la +, navegacin ni la pesca se detiener un solo momento desde la salida y el regres a puerto . ...

PAGE 52

------------Los barcos pescan todos en ,ina zona li,nitada Cientos de . pa1aros siguen la estela, sobre la que va quedando "la morralla" Slo cuando se ha ter,ninado la pesca de varios
PAGE 53

1 Junto con el camarn viene lo que lla1na11 "n1 orralla", decen(tS de otrlls vidas Cada dos o tres horas se levll el chinchorro

PAGE 54

r Por n1 illares se recogen de los fondos grandes camarones (lcaramelados > I \ f Cada canasta contiene setenta libras de camarn

PAGE 55

La i11agot<1ble ri,u ez a de los f on
PAGE 56

C u en to pata todo s l os nio s de C ub a POR ONELIO JORG E CARDOSO . HA CE muchos, muchs i m os a s, e l com padre Dios haba manda do para aqu aba jo casi todo lo bueno d e sus pensamientos Y entonces todas las cosas de Cuba eran nuevecitas. La Sierra Maestra estaba ca lient i ta to dav a, e l Va ll e de Viales acaba ba de recibir los m anantiales y la P la ya de Varadero estaba apre ndi ndose la sica de sus olas. Esto era todo nuevo, nuevecito. Sin que l e faltara n ada, ni los anima li tos. l;Iabia jutas, jicoteas, jub i tos de ojos preciosos, s i nsontes cantadores, pitirres volanderos y hasta nubes y palmas. Pero faltaba una cosa que era ve rd ade r a m ente una necesi dad : e l sol. Porque, hac e uno con una casa bonita s i nadie enciende la luz? Bueno, pues estaba todo oscuro, de ma nera que no se poda dar un paso s in un tropez n y echarse a volar al a ir e era cosa de loc ur a para el pajarito que lo in tenta r a. As estaban l as cosas y los an i malitos pasa n do traba j os cuando cierto da, o mejor dicho -l a c i erta noche en que se viva ; to m la palab r a una Le c hu za narizuda que se pasaba l a vida se parada d e todo el mundo, y dij o : -Compadre s jubitos y compadres pe rros y compad r es s in sontes y todos los compadres d el mo n te, te n go un remedio para ver con los ojos Ni qu d ec ir tene1nos q u e se form una bulla tremenda entre todos los animalitos: L a Co m adre Lec huza tiene un reme dio para volar! -decan las cotorras co n s us delantales rojos y s us vestidos verdes. La Co madr e Lechuza t i e n e un re medio para correr! l adraban contentos ) los perros y aadan los caba ll os rel in chando: Para correr mucho, mucho! -La Co m adre Lechuza tiene un r em e d i o para saltar! -croaban la s ranas boqu i abiertas de alegria Y asi todos, sin que faltara n i nguno, empezaron a venir a c ie gas por l os caminos, tropezando unos con otros y con el mal humor que da tro pezar y no e ntenderse con el vecino d e a l l ado. Y entonces se reunieron todos y l a L echuza tom la palabra : -Tengo un rem ed io para ver e n l a oscuridad. -Diga el remedio, Comadre, y en se guida lo tomamos! No es cocimiento para tomar. Pues, diga si es promesa de los c i e l os y enseg uida la cumplimos! Tampoco es promesa para cumplir. Pues, diga diga usted por su boca se o r a Lechuza! Pero la Lechuza no d i jo nada; se puso a mirar a todos los animalitos y de sp s seal a una tmida tojosita : Ven aqui t primero Tojosita -y ella vino pasito a pasito sin dec i r palabra y se inclin ante la Lechuza: -Ponte este par de ptalos en los ojos ? y mir.a .. u e ves -Dios mo qu linda es Cuba! dijo l a Tojosita co nt e nta; palmas, qu cielo qu nub es tan blancas!y sin pen sar l o s arra n c a vo l ar e ns e guida. Los de m s a nim alitos no l a v i eron volando; s i ntieron l o el fr fr de las alas, pero co m o la L ec huza tena su par de ptalos puestos tambin, empez a hablar como un locutor d e radio cualquiera : All va la Tojosita .. Se e l eva .. : Fants tico! .. Y to do po r do s ptalos baratos. d el aire. seores! Y aqu viene La Tojosita ahora, duea a n te us te d es, Y l a To jo sita se pos en tierra tan emoc ion a da qu e apenas poda decir dos palabras. Entonce s la Lechuza, quien es taba en lo s u yo, habl de nu evo : Y u stedes .. n o qu i sieran ver? s! dij ero n todos Bien, pues a manten e rm e d e Reina y a to do s doy el rem e dio. A s dijo y l os ani mali tos procuraron mir a r se unos a otros, pero como nadi e se veia porq u e est bamos sin luz, nadie supo preguntarl e con los ojo s qu cosa es ser Reina. S er Reina es que me a lim e n te n ser Reina es que trabajen para m y que hasta las lombrices me traiga n lo s bo ni atos de l a tierra! S er Reina es qu e el caballo me ll eve a pasear, e l Seor Gusano de Seda e vista, la Ab e j a me traiga l a miel y los pargos la s per l as d e l fondo i::Iel mar. cosa grancte es ser R e in a y qu cmodo es! dijo e l cangrejo de tierra llevndose a la bo ca con s u s te n azas, un tabaco e nc e ndido: Ser R e in a es que to do s trabajemos para t! Todo s! -contest a ut oritaria y so berbia la Comadre Lechuza y a adi en s egui da: -Y ganme pronto si no quier e n el rem ed io -S, s -dij ero n todos, porq ue la ne ces idad de ver es much a Y entonces la Lechuza, co mo todos los peda nt es abri las alas y tosi fuerte: Ejem!, e j e m!, so n Ptalos de Cardo Santo. Vyanse pon i endo en fila para irlo s e ntre gando.

PAGE 57

Y fu la d i c h a de L odos ver, porque t e ne r o jo s es la pl'i1ncra d i cha. Entonces t o do s l os an imalit os de Cuba, que era nu e vecita, empezaron a se n t ir se felices Es dec i r ; felices a medias, porque au n que e l caba ll o podia correr s in t rop e z ar, estaba o bli gado a pasear a i a Lechuza cada vez que a s u Majestad se le antojaba y e l pobre G u sa no de Seda te a qlte pasarse e l da y la noche dale que da l e a l as ag u jas de tejer para co 1npon e r l e c uar e nta vestidos cap ri c ho sos a la Reina Lec h uz a, y las lombri ces buscando boniatos debajo de l a ti erra s in t i e n1po para 1n r ar el mundo de afuera con sus ptalos de Ca r do San t o. En tanto l a Comad r e Lechuza ib a cn go1dando y ponindole cercas de p i as a todos los ca mp os Y qu l e pasaba a l Sol que n o se e n ce nd a? Pues, un a cosa muy se ncilla: a l compadre Dios se l e h aba olvidado darle media vue l ta a l c hu c h o de l a l uz. As las cosas San Pedro cogi e l trill o y fu a la puerta del Seor All es taba Dios c omo un t r onco h er moso durmiendo la s i esta en el po r ta l de su casa : Compadre Dios -lla1n San Pcd1 Dga1ne, co 1n padre dijo Dios abr i endo los ojos l umino sos y se nt ndo se en la han1aca. -P asa que no hay luz en C u ba, Seor: y esos an i 1nalit os desde Viales a La Maestra, deben andar a cabezazos y t r om picones. Pero cmo, qu me dice, Compadre San Ped ro? Por qu n o han encendido e l Sol? -Si n un papel firmado por usted no se puede, Seor -dijo humilde San Pedro y ensegu ida Dios levantndose meti ma no a lla1 nar gen te : -Elpidio, Dmaso, Joaqun, vengan aqu ensegu id a Tres ange lit os con so mbr eros de yarey vinieron por e l aire volando Qu e vayan a l Sol y enderecen la lu z para abajo, qu e C ub a est a oscuras -M uch as gracias, Seor! dijo San Pedro y Dios l e contest : -G r acias a t i, Pedro, que no s lo de las cosas d e l c i elo h e mos d e ocuparnos Y empez a na ce r el So l aqui abajo, en C uba cos a ms b ella y m o se puede c ontar? La pr im e ra AJborada en Cuba! Cmo l a agradecieron las hojas d e l os p l ta nos y e l agua d e los curujeyes, cmo le gust a l mar l a luz y cmo l a hizo br ill ar d e n uevo. Se fu regando la l uz poco a poco Pr i m ero una claridad y des pu s como un c horro de colores. Se ti ron d e verde las h ojas, l os mangos se ti 1 1 e ron de sus li ndos co l or es, y los ma raon es d e amarillo y rojo con sus semi lla s co mo g orro s frig i os. Y l a Escoba Amarga ab ri todas sus estrellitas b l a n cas y una mar i posa sor prendida empez a sol tar co l ores mientras volaba por el viento. li nda se puso Cuba, Dios! Y l a Ne bl ina e n l os vall es, qu i eta, b l anca, oliendo a agu i naldos, a regalos, a corte de caa, a azcar y abejas! i\lluy linda estab a C ub a e nt e r a para ec hrs e l a a los ojos; pero, cosa e xtra a y no esperada, los an i malitos no la v e an ahora s ino co mo una obscura cosa ante s us ojos, con10 lo mirad o a tra\< S del humo. Cara mba!, c ompa dr e Coc u yo, qu e me estoy quedando medio c i ega 1 -comen taba la rana -Y yo tengo que prender l as l u ces a cada paso que doyCo m ad r e Rana, u le parece? -V i car i a, vicaria! -gritaba la Lechu za!Cocim i ento d e V i car ia para los ojos que eso arreg la l a vista repet a l a Le ch uza porq u e e ll a oculta b a lo que estaba pasando y no l e convena decirlo. Y se g uan los pobres anima l i tos dando trom picones y ca l cu l an do mal l as d i sta nci as, de tal manera, que ms de un pja r o ca r pintero se q u ebr el pico, malmidiendo s u martilleo en el tronco de la palma. Vicar ia vicaria!, todo se arregla con V i car i a! segua chillando l a Co madr e Lechuza hasta que el ca ngrejo d e la t i rra se le p lant delante y l e h abl con propiedad: @C@ ",,;, J \.,. iw ~\ \ v V ,1 u Ni Vicaria, ni agua de manant i ales, Majestad; fu er a los ptalos de Cardo Santo' -Qu d i ces, i n sensato bribn, qui re s quedarte tan c i ego como antes? Pero e l cangrejo no le contest Se l e vant en sus patas tanto como pudo y co n su gr an tenaza sea l hacia l a to jos i ta, que haba vuelto medrosa a oir las conversac i ones : Tojos i t a ve n aqu. Y pas i to a pas i to la Tojosita vino tan humilde como siempre era: -Quita.te tus ptalos de los ojos y d i m e v e s? -Compadre Cang r ejo, esto si es ver' respond i la Tojos i ta y ladeando la ca beza mir a lo a l to de u na pa l ma : Pero si la palma tiene palm i c he tam b i n' No l o sabiamos, eh?, Hoy tambin lo desc u br. Vicaria, \ 1 i caria -q u izo interr u pir la Lechuza, pero el Compadre Can grejo impuso sus palabras y ter m in di ci e ndo: Co madre Lechuza, t i e mpo es ya que m i remos con nu estros ojos y no con talos a m ar i llo sy con sus dos te n azas se quit l e nta mente l os ptalos d e los ojos. Entonces la L ec huza se puso furiosa y l e salieron las uas co n q u e mata a los pjaros: Nunca, jams, Reina soy, permiso no doy' i car i a, Vicaria' P e ro n a d i e l e hizo caso; nad i e e n l as montaa s y nadie en las llanura s, porque una cosa es mal ver con ojos prestados y otra con lo s ojos que Dios nos di. Y desde entonces, naturalmente, cada ani malito fu libr e y dichoso. El caball o t u v o to d o e l t i empo libr e para correr, el Gusa no de Seda se hizo un gorro az ul y b l anco; la lombriz t i r a la tierra el ltimo bo niato q u e traa e n el hombro y l o la Lechuza, la infeliz y torpe Comadre, tie ne que vivir de noche, so lit aria y chillo na grita ndo : Vicaria, v i car i a!, porque no se quiso quitar l os ptalos dorados d e sus ojos amb i ciosos ~ 6 '.

PAGE 58

Ciro Redondo sonre ESCUELA NACIONAL HENE UENERA POR GUSTAVO AGUIRRE En el aula todos los al1tninos levantan las nianos ansiosos por contestar la preg1tnta. Quin recuerda en qu consiste la gravedacl? (Varias ntanos se levantan en el aula) A ver Vicente .. ( Uno de los que lwba alzado su ma,w se pu.so de pi y comenz a explica r la ley fsica que haba mencionado el profesor; erd un hombre alto, enjuto de nis c ul os, con la cabeza orlada de canas y ,nostrando en todos sus adema nes la rudeza de quien por largos aos se ha ganado e l sustento en las ms duras tareas fsicas) Acabbamos de entrar en la Escuela Nacional Henequenera "Ciro Redondo"; segundos antes, habamos traspuesto un breve j ardn frente a una slida y bella residencia de piedra, sede de la escuela. Estbamos en l o que fuera el amplo por ta l de bellas a r cadas de la casa, hoy ocu34 pado en mitad por un pizarrn, un escri torio y veinte sillas "de paleta" y en la otra, por un juego de sala tapizado y un televisor, el aula y la sala de la escuela POR QUE UNA ESCUELA HENEQUENERA? El 18 de d i c i embre de 1959 y despus de numerosos estud i os sobre la in dustria he nequenera y de consultas y reuniones de funcionarios del INRA con los propietarios de las p l antaciones y desfibradoras de todo el pas, el Instituto Nacional de Reforma Agraria comenz l a compra de todas las empresas con el propsito de sacar a la in dustria del estancamiento en que se halla ba y que sta fuese operada por los tra bajadores bajo la direccin del Instituto. As quedaron constituidas las doce coo perativas henequeneras que existen e n el pas. Entonces surgiero n nuevas necesida des que se plantearon enseg uid a a la revo lucin y a los trabajadores: si antes el obrero se interesaba Jo menos posible en aum e ntar y mejorar la produccin pues ello, lejos de beneficiarle, colmara an ms los bolsillos de un patrono; si procu raba no interesarse por los costos, o por el problema de los precios, o por los pro blemas tcn i cos de la producc i n, ahora ese tiempo habia finalizado definitivamen te; ahora los trabajadores estaban cons cientes de que un peso ahorrado en los gastos de la fbrica es un peso para el bienes t ar de todos, ahora se quiere pro ducir ms y mejor, con todo entus i asmo y para ello e ran sugeridoras las pa l ab r as de Fidel Castro: "A cada trabajador hay que arran carlo de la ignorancia, ya que l a Revolucin no tiene nada que ocul tarle a ningn trabajador, sino por el contrario, la tarea de la Revo lu cin es ensear al pueblo, ensear a los trabajadores que han entra do en una nueva etapa, en una nue va vida, en una economa que hoy no est sometida a las decisiones anrquicas oe intereses particulares,

PAGE 59

1 -.!f ,, " ' 't:, Exterior ,le la n, agnfica residencia en la henequenera "La Co 11 chita" donde funciona le, escuela "Ciro Redondo '.' .. Julio P1,erta, maestro de ,rofunda vocacin,
PAGE 60

Un rato de lectura en la terraza posterior de la Escuela. Los alumnos tienen u,i programa intenso de estudios que les perniite aprovechar al mximo los seis me s e s de e stancia en la Escu e la. a b a nd o n a do a to m ar los li b ro s p a ra poner t ambi n e l hom b ro e n l a tarea c om n d e e n gr a n d ece r a Cu b a para, como d ij era Fid e l, "no d ejarles como here n c i a a l as ge n erac ion es ve ni deras las bata ll as q u e no s ot ros esta m os li br a nd o h oy, l a lu c h a q u e esta m os lib r a nd o h o y para d ejarles a l as ge n erac i o n es v en id e r as un a P atr i a d is t in ta". EL PROGRAMA La Esc u e l a t i e n e un p rogra m a d e est u d io s q u e est enca mi nado a lograr estos tres fines : 1 .-capacitacin tcnica. 2. p r eparacin cultural. 3 -adoctr i oamie n to revo l uc i o n ario El primer aspecto co n s i ste e n e x plicac i o n es qu e disti n tos tc ni cos d el INRA es p c i a li zados e n h e n eq u n o ri entados por e l I ngen i ero M i g u e l S i stachs, Adm ini st r a d o r General d e C o oper a t i vas Heneq u e n eras, l es p rop o rc ion a n a lo s a l umn o s P a ra estas c l ases, los a l um n os se tras l adan a las i ns talacio n es d e la h e n eq u e n e r a do nd e est s itu ada l a esc u ela y rec i be n i as e xp l i ca c i ones en e l terreno rea l d e la pr odu cc in. El seg undo p u nt o la prep a r aci n c ul tur a l se d ese n v u elve con arreglo a un pro g rama qu e a b a rc a l os c on o cim i e nto s e l e m e ntal es e n c u at r o o c in c o as ignaturas s i c a s : s ica ele m e n tal (h as t a nocione s d e e l e ctricidad) -Qumica ele m e ntal (h a sta n o cione s d e l tomo) L e n g ua E sp aola (l e ctura, redaccin u s o d e l di cc iona r io, orto g rafa, etc.) El eme nto s d e G e om e t r a (hasta e as de fi g ura s p l a n a s) -Histori a d e C ub'l -Geo g rafa d e Cuba (por el libro del capitn e z Jimn ez ) El libro de G e o g rafa de e z Jimne z e s casi e l text o s ico d e la e s cuela, pu e s e s muy u sad o ta mbi n e n l a preparacin revolucion a r i a, as i c omo La Gu e rra de Gu e rrill as d e l Co m a nd a n te Ernesto Gu e vara. E l t erce r a spect o d e la e n se anza de la e s c u e l a e l a doc t rin a mi e n t o re volucionario, ti e n e la s s i g ui e n tes ca r ac t e ri st i c as: L os a lumno s r ec ib e n di a ri a m e n te la pr e n sa r e v o lu c ion a ri a y co rn e nt a n y di sc t e n l os problemas m s i mport an te s d e l mo mento, Jo m i s m o hace n co n la s c omp a r ece n c i as a n te l a te l ev i s i n y l o s act o s pbli c o s d e los dirige n tes r evol u c i o n a ri os A d e s r ec i be n c h arlas d e fun cio n a rio s y jefes mi litares d e l gob i erno rev o l ucio n a rio sobre los m s var i ados temas : lo s a nt e c e d e n tes h i str i cos d e l a L ey d e R efor m a Agr a ri a; l a est ru ct u ra eco n mi ca d e C u ba ; l as cooperati v as, f un c i o n a m ie n to y papel; la n eces i dad d e la i nd u strial i zac i n ; e l p p el d e la c l ase o b rera y l os campes in os e n la r evol u c i n c u ba n a; pr i nc i p io s d e l a lu c h a g u err ill era; pape l de las mili c i as e n l a defe n sa de l p od er co n q ui stado, etc R ec i ente m ente e l prop i o conq u istador d e Santa C l ara el "Che" Guevara d i u na c h ar l a a los alumn o s d e la escuela, a lmo rz, y ca 1 nbi i mpresiones con ellos. HORARIO Y A C TI V IDADES E n la escue l a se trata de apr ov e ch a r e l t i empo a l mximo med i ante un h o r ar i o estr i cto que permita todas las actividades sin fatiga : De 7 y 30 a 11 y 50 de l a maana y de dos a cinco de l a tarde rec i ben c l ases los alumnos y se d i st ri buyen las ll oras de s u eo, estudio y expansin. Por las noches televis i n o char l as revolucionarias ; dos o tres vec e s por semana bajan a baarse en la p l aya y des d e l a hora de al mu e r zo de l sbado pueden sal i r a v i sita r a s us fa mi lia r es p u d i e n do regresar a l a esc u e l a el l un es b i en te m pra n o (a los d e Ca m ag ey y O r i ente se les pr o porciona u na sa lid a ms

PAGE 61

1 La Geografa de Antonio Nez J i ni nez es casi el t e xto bsico de la Escuela. En la foto dos alumnos localizando en ttn niapa accidentes g e ogrfico s en el norte de la Isla. Los aliinino s dis f rritan d e lt1s delicias de V art1dero dos o tres veces or semana; t1denis piieden vasar e l fin ,l e senit1na con siis f a niiliar e s reintegrndose el lunes t e mprano la escuel<1. larga una vez por mes). "fodos los sbados por la n1aana se realiza una pequea prueba o examen se manal y al finalizar el c urso realizarn todos los a l umnos, acompaados de los profesores, una gira por las doce coopera tivas hen eq ueneras para que conozcan las part i cularidades de cada una. Despus, la Ad ministracin General de Cooperat iv as Henequeneras otorgar una beca v i aje a Mxico (donde hay gran ex perie ncia en el cultivo y proceso del hen c: qun) para el alumno ms destacado. EL HOMENAJE MEJOR As es la Escue l a Henequenera. No es un centro donde se preparan hombres ambic ios os de aprovechar lo que apren den para trepar por sobre los d e ms, es una fragua de cooperativistas; donde se forjan hombr es que anteponen a todo e l t riunfo colectivo, el ito de su coopera tiva, la victoria econmica de la Patria. Ah est lo hermoso de l a Escu ela y por eso no tiene Ciro Redondo mejor home naj e a su sacrificio. Cada seis m eses se llena r la Escuela de nuevos r ostros tam bi n entusiastas y curtidos por el trabajo, y nos imaginar emos a Ciro, al h roe inol v id able, sonriendo satisfecho ... . .. ........ \

PAGE 63

LA OPERA DE PEKIN La piesentacin en Cuba del Conjunto Artstico de China, con varios espectculos de la Opera de Pekn, ha constituido un acontecimiento de arte y hermandad que difcilmente podr ser olvidado. Ahora, que los cubanos comenzamos a saber que el mundo es ancho y generoso; que la "lech e d e la bondad human a" brota en todos l os confines de l a geografa espiritua l y fsica; que la hermandad entre los hombres no slo es la tarea de los ms nobles, sino imperiosa necesidad de la supervivencia humana, la vis i ta de los artistas chinos ha sido muy oportuna, muy alec cionadora. El pueblo cubano ha hecho contacto con toda una tradicin milenaria de la que apenas tenia algunas referencias demasiado vagas, y con ello empieza a comprender las bondades de otras culturas ms all de l a cortina de mentiras d e ciertas agencias de n ot i c i as. Qu mejor para acercar a l o:, pue blos, para comprendernos mejor los unos a los otros, que haber proporcionado a los cubanos la posibilidad d e presenciar un espectcu l o tan l eg itimo y representativo como el que nos han ofrecido los artistas d e un a China que ya s e nos antoja mucho ms prxima? Muchas han sido las act u aciones de este conjunto, tanto e n La Habana como en el interior, tanto desde el escenario del Teatro Nacional y la Ciudad Deportiva d e la capital como en distintos escenarios d e provincias, y, lo ms importante y ma ravilloso tambi n en la Sierra Maestra, en nuestro campo, en cooperativas agrco l as En todos los escenarios, en todas partes los ~rtistas c hinos han sido acog id os con enorme entusiasmo. Soy de lo s que siempre han tenido mucha confianza e n la ca pacidad d e l pueblo, de la gente sencilla y humilde; de l os que prefieren un pblico virgen, que no haya sufrido deformaciones en la sens i bilidad, a otros que, aunque conozcan algo, han sido mal orientados, y ya no pueden participar del arte ni intuitiva mente ni por sus escasos conoc imi entos. Nuestro pueblo ha da do la razn, una vez ms a los q u e confan e n su sensibilidad na tural, e n su capacidad intuitiva, y ha disfrutado como el que ms pueda disfrutar d e l as repr ese ntacion es ofrecidas por los actores chinos. Ha sido muy emocionante, e n numerosos casos, oir a la buena gente d e l pueblo comentando y e xplicando a ot ros tal o cual pasaj e d e alguna de las obras ofrecidas por la Opera de Pekn. El espec tculo ofrecido por l os artistas chinos, es, desde el punto de vista tea tral una manifestacin escnica comp l eta, to tal. Comprende la pantomima, el baile, la accin, e l dilogo, el canto, l a msica, la acrobacia, el vestuario, el uso de smbolos y las sca ras. La escenografa ha sido reducida al mnimo; con fr ec u e ncia slo existe produ c ida por el gesto y la imagin ac in. E l papel que desempea la msica no tiene nada que ver con el que le corresponde e n lo que los occ'identales entende rr1os por pera. La Opera de Pekin tiene en su repertorio espec tculos en que la influencia occ id ental es manifi esta, pero no en e l caso de las obras presentadas aqui, que provienen de la ms arcaica tradicin china. El canto, cuando lo hay, tampoco tiene r elacin con nuestro modo de cantar. La msica casi siempre se r e duce a una h eterofo ni a bsicamente percusiva, de gran efi cacia como soporte sonoro del espectculo. Aunque en e l presente resumen men s ual d e msica y dan za es imposibl e adentrarse en muchos aspectos importantes del arte y los int rpret es de la Opera de Pekn, no quiero dejar de mencionar, como ejemplo de expresin insuperabl e a travs de la mmica, de gradacin en l os matices de finura e n e l gesto, de penetracin e n la ltima verdad de determinada situacin es cn i ca, la actuacin d e Tu Chin -f an como la Chica Al deana de El braza lete de jade". Lo mismo podra decirse d e la e xc e pcio nal act uacin dramtica de Li-Shao-chun en "Sel va d e Jab a es" PRIMER CONCIERTO S I NFONICO PARA LOS CAMPESINOS E l seg undo domingo de junio, en hora s d e l a tarde, tuvo efec to la inau g uracin de la Escuela Rural "Fructuoso Rodrguez", en el t rmino de Catalina de Gines. Con este motivo se realiz, por primera vez e n C ub a, un proyecto muy caro a los msicos revoluc i onarios, y que no haba podido ll eva r '. ,, a l a prctica hasta ahora d eb ido a difi c ultad es de organizacin: m e r efiero al pri mer concierto sinfnico para los campesinos. Con motivo de hallarse en Cuba e l compos itor y director venezolano Antonio Estvez, Enrique Gonzlez Mntic i dir ec tor de la Orquesta Sinfnica de l T eat ro Nac i onal, tuvo la gen tileza de ce d er el honor de dirigir este co n c i erto -a pesar d e que era una de las cosas que n1s ha deseado hac er en su vida a su colega y amigo del pas h e rmano. Claro que Estvez, artista de nu estra Amrica qu e e nti e nd e como pocos nuestr a revolu cin, e r a plenamente merecedor de ese honor. D e nuevo hay que dejar constancia de lo bien que reac ciona el verdadero pueblo ante el gran arte. El entusiasmo de los campesinos, su inters por las explicacion~s de Estvez sobre los distintos in st rum entos, el respeto religioso con que oyeron, prueban las ca lidad es natas de nuestro campesinado y lo rr1ucho que podr hacerse en ese campo. El hecho de que la gente de nuestros campos pueda presen ciar la s representaciones de los artistas chinos y oir conciertos sinfnicos son cosas de la Cuba de hoy, en realidad, de la Cuba nica y verdadera, porque lo otro no era ms que una simula cin y un fraude histrico. Por fin estamos viviendo las hermo sas realidades que antes slo podamos soar. BALLE T FOLK LORICO GEORGIANO Hay dos pueblos que superan a todos lo s dems en riqu e za, variedad y fuc1~ta expresiva de su arte popular: Espaa y la URSS. En nu es tra Amrica hay tambin algunos pueblos co, Brasil, Cubaque ofrecen un magnfico panorama en este aspecto. Pero tenemos una desventaja en relacin con aquellos dos pases: l a brevedad de nuestra his tor ia, lo reciente del logro de la fisonoma nacional, la m e nor diversidad de nuestros facto res populares bs i cos. As y todo, c r eo que Cuba c u enta con las mejores ; >sibilidades del Continente, y el momento que vivimos es e l ms oportuno para que stas empiecen a fructificar. Ver a un conjunto d e l a jerarqua del Ballet Folklrico Geor giano significa una gran oportunidad de acercamiento a lo ms genu ino de una de las regiones folklricas ms ricas de la URSS. Como es sabido, e l pueblo georgiano logr su pr i mera integracin importante -que influir definitivamente en su his toria, a pesar de cambios posteriores bastante determinantes en el siglo IV, cuando e l cristianismo recin llegado se mezcl con el paganismo, el cua l se ha conservado mucho t i empo en las ms remotas regio nes montaosas de Georgia. A partir del siglo XVII se estable cen, al pr in cipio muy espordicamente, algunos contactos con la vieja Rusia de l os zares En la actua lid ad, como todo el mundo sabe, forma parte d e la Unin de Repblicas Socialistas Soviti cas. El repertorio de es te gr upo comprende danzas ce r emoniales -tanto secu lar es como de cu l to, rituales de trabajo, de guerra, de juego y tambin danzas cmicas. Algunas de sus danzas pro vienen de antiguos f e udos aristocrticos; otras tienen su origen en un pasado n1uy remoto, en las costumbres de los Hitto-subars, antecesores de los geo rgi anos. Los hombres a veces emplean el baile en puntas y sus dan zas s on de vitalidad y rapidez increbles. Su movilidad y capaci dad fsica son asombrosas, pero todava lo es ms el h e cho de que el baile, por frentico que pueda ser, nunca se sale de los li mites propios del arte popular ; quiero decir, que nunca trasc i ende a lo meramente acrobtico. Los bailes de las mujeres, en cambio, son cas i siemp r e estticos, con movimientos muy pausados, con mucho nfas i s en los brazos y las manos; debido al largo vestua rio, casi nunca se les ven lo s pies, lo que produce una sensacin de suave desp l azamiento en sus movimientos escnicos; nunca bailan en puntas. Aparte de la perfeccin tcnica, este conj unto t i ene el gran mrito de no apartarse nunca de la expresin popular ms l egiti ma. En ningn momento ni siquiera en los de ms dinamismo e intensidad expresiva, ni cuando se a lud e al amor, hay nada que roce la ms mnima intencin entre hombres y mujeres, tanto en la actitud ind i vidual y fisica como en el carcter de lo s bailes de unos y otras. A l gunas de sus danzas hacen pensar en la Europa Antonio Estvez ex plica a los oyentes una obrll qiie van a or. A s 1i lado e l t enien t e Ca rlos Farias compositor y jefe del Departaniento
PAGE 64

caballeresca de fines de la Edad Media, cuando los trovadores aprendie r o n a cantar a la mujer. a c ul tivar lo femenino idealizado Un pequeo conjunto de sonoridad bastante simple ejecuta la msica. Aunque no puede decirs e que sta sea un e lemento de gran inter s en e l conjunto del e,spectcu lo, no hay duda de que cumple eficientemente con el fin a que ha sido destinada Este conjunto nos ha visitado a travs de una empresa pri vada -no deja de ser prueba de buen olfato el presentar un gru po folkl r ico en la Cuba revolucionaria. Hoy, e n cambio los pre cios de las localidades ms baratas han sido razonables y, adems. un organlsmo estatal, e l Teatro Nacional, ha contratado una funcin para ofrecerla al pueblo a veinticinco centavos. CONCIERTO P ARA LOS DA~INIFICADOS DE CHILJ,; El Departamento de Msica del TNC organiz un concierto sinfnico con el fin de recau d ar fondos para la s vctimas del hermano pueblo chileno. Anto n io Estvez, Alejandro Barletta e Ivry Gitlis, artistas que se h a llaban en Cuba c on mot i vo d<' haber actuado para distintos organismos del G o b iern o Revolu cionario, prestaron desinteresadamente sus servi c io s a fin tan nob l e El concierto tuvo efecto en e l marco nico de la Plaza dt la Cated1al. Debido a que llovi has ta muy poco tiempo antes de la ho r a sealada para comenzar el programa, en algunos as pectos de organizacin hubo in e vitables errores y el pblico n o pudo ser tan numeroso como se esperaba. Estvez, al frente de la Orquesta Sinfnica del Teatro Na cio n al, inici el concierto con l a Obertura Trgica", de Brahms. de la que ofreci una versin expresiva y muy dentro de la me jor tradicin de este compositor. Di fin al conc i erto con los "Tres Pequeos Poemas", de Amadeo Roldn, y el "Concierto para Orquesta", del propio director. En el centro de l programa, Barletta toc en su bandonen !a parte solista del "Concerto No. 4", para rgano y orquesta. de Haende l ; de nuevo hay que aplaudir a este artista tanto por lo que logra de su instrumento como por su honda musicali dad. 1(, Gitlis le omos el "Conce r to en Re mayor", para violr: y orquesta, de Tchaiko\vski. Este violinista, que posee prod i gio sa facilidad tcnica, se hizo admirar ms por su dominio del instrumento que por la destreza de l a interpretacin. TR E S C O NFERENCIAS Anton i o Estvez, que p i di que se le excusara por no ser conferenciante, ofreci, en la Casa de l as Amricas, una extra ord i nar i a charla sobre l a msica venezolana Estud i l a msica co l on i al tan i m portante en Venezuela-, e l nacimiento del nacionalismo, la labor orientadora de Vicente Emilio Sojo a partir de 1930 y los compos i tores de las dos ltimas generac i nes, entre l os cua l es se halla el propio Es tvez. Dos cosas c1eo necesario sealar: l a nobleza con que reconoci todo lo que l y l os dems compositores actuales de Venezuela le deben a Sojo, y la audicin grabada en cinta de su "Cantata Criolla" qu e es a mi juicio la obra ms impor tante que haya producido la sica venezolana en el presente siglo. . Alejo Carpentier, que tanto conoci a H ctor Villalobos habl, tambin en la Casa de las Amricas, del gran compositor brasileo Es mucho lo que puede y debe decirse del msico la tinoamericano que fu el primero en conquistar el inters de Eu r opa y de los med i os musica l es internac i onales por l a msica de nuestros pases: Carpent i er, con su rara maestra al enfocar esos temas, habl del hombre, del compositor y de su obra. Su facilidad para sintetizar ideas y juicios h i cieron d e esta confe rencia una muy grata experienc i a~ intelectu a1. La Bib li oteca Nacional ce l eb r a una charla mensual dedicada M o n ien t os antes s se toca r on en e l co11cierto en b e n e f icio de las vc ti11u 1.1 de C hil e. a comentar audic i o n es disco grficas La del mes de junio co rrespondi a Antonieta Henriquez, y el compositor elegido fu Bela Bartok Aunque puede decirse que st e fu certeramente 2 studiado en sus aspectos principales por la redactor a mus i cal de Ho y" no hay duda de que sta dedic el mayor nfasis a la obra de este compositor en re l acin con la creacin de una msica de ca r actersticas naciona l es. ~fUS I CA CU BA N A PARA PI AN O Hace varios aos, c u ando, bajo l a tirana, la msica cubana ms cal i ficada apenas poda ma ni festarse en el pas, la sociedad femenina "Lyceum" organiz, en parte, para compensar ese estado de cosas tan n egat i vo para la msica nacional, un con curso pian i st i co de interpretac i n de ms i ca cubana de todas las pocas. En el presente ao la ganadora h a s i do la pianista Lydia Porro. A fines de l mes de junio ofrec i en e l "Lyceum", el concierto con todas las ob r as que tuvo que ejecutar en el con curso. En el programa figuraban los s i guientes compositores: Saumell, Cervantes, Caturla, Argeliers Len, Nilo Rodrguez, Gisela Hernndez, Carlos Farias, Cario Borbolla y el autor de estas lineas En el mes de julio, este conc i erto se repetir en varias poblaciones de' interior lo que co nsti tu ir una impo rtan te cont ribucin a la 1n ayor divulgacin de nuestra ms i ca. INSTITUTO DE CULTURA DEL ~IUNIC I PIO DE MAR I ANAO Este novel organismo ha comenzado a actuar con gran petu y muy sana orientacin en lo que constituye el segundo municipio de la Repblica. Se ha tenido e l acierto de designar a Ni l o Rodrguez como jefe de su Departamento de Msica; y no hay duda de que la e leccin ha correspondido a uno de nues tros primeros compositores que es, tambin, uno de nuestros msicos que mejor comprenden el actual p1:oceso revolucionario. Los proyectos son muy importantes. Ya se han inici ado las obras para el que ser "Co nservatorio Alejandro G. Caturla", ...

PAGE 65

En el internie,l io, Est.vez Cll m bia i111 vr es ione.~ co n n11 g ru de prof es or es ,l e lll orqu est
PAGE 66

~ ... > ,. .: conocedor del campo e n el mun 1 c 1 p 1 0 de Los Palac i os, el INRA lo ubi c acertada mente en la Cooperativa Rancho Mundito. -Hasta a h ora so:, h an dado t tulos d e propiedad de sus t i erras a :')07 campesinos inl' onna pe r o todav a hay muchos po r cnl r cgal'. porque ce rca de cien precaristas dt 1 nora1 011 ,n venir a reclamar sus de1 <('ho:< ; .T,nch n que espe r ar 1nucho? ;( J 11 { va A todos se ies h a destinado >
PAGE 67

L a Coo p e ra tiv a c u e n ta c o n 2 0 can 1 io11 es JJ a ra ll e v a r o torio s lo s ri.nco nes d e l p a s lo s prodn ctos ne all se cosP-c h a n A n tP-s ca r e c an -: d e to tl o ,uedio ,_ d e t r a n .~ Jor te, v i, ; n
PAGE 69

Es interesant e el ensayo de l jengibre. Este tubrculo de sabor muy caracters t i co, se emp l ea comerc i al mente e n la fa bricac i n de refrescos. Poi razones cir cunstancia l es, una gran fbr i ca que h ay en Cuba utiliza todava jengibre i mpor ta do. III UN breve recorrido por la finca ev dencia lo much o que ha mejorado l a vida de l ca m pesino Antes haba cuatro esc ue las, ahora hay once; antes slo haba dos m i seros bohos, ahora se mu l tip li can las casas higinicas y cmodas; antes haba una peque a planta e lctrica para uso ex c lu sivo del propie ta rio, ah ora hay dos de suficiente capacidad para dar servicio a todos; antes e! ag u a se ext1aia de los po zos por el a r caico y peligroso mtodo del cubo, ahora hay bombas de mano en cuya armadura se adv i erte u na inscripcin e n orgu ll ecedora: "Hecho en Cuba". El edificio de una esc u ela se amp a para insta l ar una casa de socor r os; en un taller Li e n dotado se fabr i can l etr inas a l por mayor; una agente comunal de l l\ll i nisterio de Bienestar Social crea en l os campesinos el se n tido del esf uerzo propio y d e la ayuda mutua como 1n e dio de su pe r ac i n del cong l o m erado soc i a l. DE VUELTA en l a ofic in a de la Coope rativa, e l ten i e n te Peraza expo n e datos de g ran inters. Los ca 1np es i nos t iene n libertad para cultivar seg n su vo lu ntad la t i erra d e l a que estn en poses i n legal. Son hombr es absolutamente in depend i e n tes que han c1eado un a c oop e r ativa pa1a proporcionarse l os gran d es beneficios que de e lla se derivan Cada uno apo rt a a la orga ni zacin e l 5 por ciento de sus utili dades y con ello t i e n en de1echo a la venta directa de sus productos en la tarima que posee la cooperativa en el m e r ca do d e abasto de La Habana, de sue rt e que se l ibran d e los fun estos int er mediarios que antes p e rc i ban l as mayor es utilidades. 1-Ioy e l coope rativista vende sus productos a precio de mayorista Colate r almen1e a la coo r e r a tiv a agr co la se ha co nstituido un a ele transporte que cuen t a con 20 ca miones pan 1 ll eva r l os p r oduc-tos a todos los rincones de la I sla l'\uestra n1alan ga liega hasta Oriente y los <',-un i ones egresan ca rgados con r,ro ductos ele l as coopera( i vas de al l nos d i ce e l 1 en i e nt e Peraza. Da refacc in la Coopera tiva? -Por supuesto, es esa una de l as cosas ms i mpo1tantes. Exp li ca Pera;ca que antPs e l ~ampes ino acudia al banco r e l'ac cionisla donde ob t n a p n 's l amos con 8 por ciento el e inters y por aadidura. l e dE'scontaban l os gas 1 os d< la ope1acin, que asc e ndan a unos 10 pesos En conc r clo: el e 1 00 pesos por los que pagaba un i nten's de 8 por ciento e l ca r npesino l o r eci ba 90, ap r ox i macla n1en t c. La coo pl'raliva reduce los i nt e r sps al '1 por i t nlo y l os gastos a ct>ro. -C lar o que haccrnos una in speccin rll' los campos para as sta observac i n: Aryles yo nunca pl'rl,t nada en e l ban co, para qu('? No valia la pena Los clcn1s <1s s slo ltaba ,n i~lu o.'i buh os Al1ura st> ,,, 11.I t i fJI i cr111 las casa., higi,;ni, : r1111 e ra se s i. e nt e feliz de esta r co11strll) 'e11 du 11.11 f ntnro 111 eor [Jar a Sf 111l $111 U y para los sn -y os. . ,.. . ) ) E11 /11 Coou > r (l t i v a Rancho tl' l1111dito ", 1 11 1111 tall e r bi e 11 dotarlo .~e f abric(l11 letrinas .~< 111 ita ria s al [JU/' llt< tyor. a fin d e 11/CO/'flOr(I/' a tu
PAGE 70

, } Su c orta e daa ~os rna r c ia.l ts 46 Y F I~ EL dijo a los nios e n el Go i c ur1 a : Yo cr eo que los nio s son s revo lucionarios o u e los : navores . Y s d e 30 mil nio s respondieron al un so no: S! Y Fid e l pr egunt e n to n ces: Qu i nes va n a t e rmin ar esta R e vo lu c i n '.' Y los nios con t estaro n emoc i o n ados : -Nosotros! As, e n un breve pero nico y trascen d e n ta l dilogo, el mundo co no c i a q u e en Cuba hasta los ni os est n claros, q u e e n Cuba h asta los ni os e r npuf.arn un arm a si es preciso para def e nder la sobe rana n ac i onal. Eran l os nio s c u ba n os q u e d aban mu estras de co m pren d e r l a R ev olucin, pequeos qu e daban ,i e ncla s u ena a s u s d eseos, c riaturas todo se n t i mien to a las que n ada ni nadie pu e d e co n1prar Y d e e nt re aque ll os n1il es de nios r e unido s e n la q u e fuera fo r ta l eza militar de !Vfatanzas, cie nt os llevaban un unifor m e peculia r de camisas amarillas, "que pis" y pantal n ve r de olivo Era n, e n efec t o, 1 ni e n1bro s d e l as Patrulla s J uv e nil es de l a Poli c a Nacio n al Revolucionaria. II Pero, so n las Patru ll as Juv e nil es? Antes de contestar esta interrogacin de bernos d i bujar el panora111a exis t e n te en Cuba antes del pr in1 e ro de e n ero de 1959 E n un pas donde u nos poco s lo t en an t odo din e r o, ri q u ezas, tierrasy la mayor a viv a e n e l hambre y l a mi se ria e r a nat ur a l que lo s nios de l p u eb l o es tuvieran desatendidos .'\s e r a f r ec u e n te ve r por l as 1n s cntricas ca l le s de la cap it al, y a todo l o largo y a n c ho d el te1Tito ri o nacion l peq u e os i mp l o r a nd o l a car id ad pblica FIDEL dijo a los nios en el Goicura: -Yo creo que los nios so n ms revolucionarios que los mayores Y ms de 30 mil nios respondieron al unsono: -SI! Y Fidel pregunt entonces : -iOuines van a terminar esta revolucin'? Los n i os co nte sta ron emocionados : -NOSOTROS! _.

PAGE 71

b !11/ 1 .. r -1 ._ 1 l ._.

PAGE 72

l Nada co1110 no f u e r a delincuencia po da pedrseles a aquellos n1uchachos en e l transcurso de lo s aos. Haban vivido s i e 111 pre e n la miseria esperan do que a l guien l es di e ra un pedazo de pan para ll varlo a sus estnagos nlicntias s u s pu pilas recogan l a visin de un poliliquero paseando en "co l a de pato", erP.perc hado en un dril cien y co n un suculento haba no en l a boca r,ras lleg la alborada gloriosa del pr mero de enero de 1959 y todo aq u ello acab Los politiqueros hu yeron del pas. Y de las loinas redentoras bajaton hom bres de pat ill as henchidos de patriotismo. As, con la Revolucin, nacieron l as Pa trullas Juv en ile s III Las Patrullas Juveniles de la Po li c a Nac i onal Revolucionaria so n organismos creados con e l propsito de orienta1 a l a ju ve n tud cubana hacia una superacin de tipo integrai, a fin d e lograr futuros c iu d adanos con e l ms e l evado concepto del de be r patriotismo y sentido de respon sabilidad. Se aspira --afirma Caridad Alarno, directora nacional del Cuerpoa forjar una patr i a lirnpia, s in odios d e c l ases ni raza s, sobre el yunque d e una buena edu cacin Porque aqui no reconocemos dis tin gos de razas ni re!ig ; ones y se deja a cada muchacho que elija su credo Y aad i Car id ad : Las patrullas Juvenil es est n abiertas a todos l os ciudadanos cubanos, o ex tran jeros resid entes en nuestro pais, restr vndose e l derecho de aceptar o 1echazar las petic i onC's d e in greso I\ T Para que un much ac ho pueda ser ad mitido como patru ll ero deber tener por lo menos 7 aos d e edad cump li dos, po.. .. .. .. ) ,. ., fo,;.,~, .. .. ~ Este pequen o u e n os mue s tra la foto luc e dispuesto a iniciar de inmediat o 1111 p art ido "!\ l ente sana e n cuerpo sano" es este axio,na qu e s i g u e al pi e d e l a l e tra la organizacin d e las Patndlas Juv e nile s seer la cond icin de escolar y haber ll nado a satisfaccin d e su Jefe de Capita na por lo menos tres meses de servicio activo como asp i rante. Estudiar y exami n ar el contenido del J\llanual Prel imin ar del Patrullero es otro requ i sito impor tante. En esta organ i zacin l os muchachos rec i ben grad o s, seg n lo merezcan por sus est udios aplicacin y cumpl i miento del deber Los hay desde patrulleros ha ta primer t en i ente, que es l a ms alta designacin del Cuerpo para e ll os Es men este as in1ismo, no tener 1 ns de 18 aos para pertenecer a las Patru llas, pues se presume que a esa e dad los muchachos p asa n a formar fi l as en l as n1ili c ias estud iantil es, t1abajadoras o ca m pesinas El adiestran1iento del patru ll ero se basa en e l servicio a l a Cornun i dact en cooperac i n es t recha con las Fuerzas Ar madas, Cr uz Roja, Cuerpo de Bon1beros, Instituciones Cvicas y especiahnente con la Po li ca Revolucionaria 1n e diante el co nocimi ento y aplicacin de las diferentes t nicas para prin,eros auxilios, sa l va mento, trns it o, seguridad, prevencin d e accidentes, etctera V La Comandancia Genera l de las Patru llas Juven il es radica en la ciudad de La 1-IaiJana y su Direcc i n est a ca r go de l a persona desi gnada por el J efe de la Polica Nacional Revo lu c i onaria Es la Comandanc i a Gen e ral, n at ural m e nte, e l Organismo s upr e 1no de l a Ins titucin, res i diendo en e ll a todas l as fa cu l tades dominicas y administrat iv as y no ms d e sei! personas forman la Co misia Nac ion a l de Cultura, Inspeccin, Adiestramiento y P ro grama (CONCIAP), encargada de r eg ir los dest i no~ de l a misma. I\1s de cien mil nios est n bajo el \ cuidado de los jefes y e 1n p l eados de la Comandanc i a General, lo s Jefes Provin c i ales. lo s Jefes D i str i tales, los J efes el e Capitana y los Subjefes de Cap itana. Cada pat r u ll a la int egra n no ms dr 32 patrulleros y e n una capitan a pueden ex i st.'r tantas patrullas como mie1 n bros tenga. para cub rir e l c u po requerido Cada patr ull ero ti ene un exped i e n te a r ch i vado ror e l Secretario de la Capita na y llevado por e l J efe de la misma. En este exped i ente, ade rns de las genera li dad C's y datos de inters de l Patrullero s e anotan los puntos obtenidos por el mu chacho por haber tomado un curso de capacitacin para clases apr obado por la CONC I AP, por cada 1nes de a nti ge dad continuada por cada cursil l o de espec i lid ad por cada sust i tuc i n efectiva y por personalidad y disciplina. VI Para premiar los serv i c io s d i stinguidos prestados a la Patr i a, a la Co1nun id ad o a la In s tituci n, por actos d e valor que vayan n1s all del cu r np limi ento del de ber, existe la "Orden del Mr i to Patru lle r o", que consta de tres grad os (azul, blanco y rojo) y que es un pasador de l color correspondiente que se usa1 sobre l a costu r a superior del bolsillo izqu i erdo de la carn i sa. Hay 1'r i bunales Disciplinario s Ordina rio s a cuyo cargo se e ncu entra juzgar la s faltas co1net i das por los Patru ll e ros y Clases. Estos tribunales estn const i tuidos por cinco superiores en j erarq ua al acusado y las sanciones in1pue stas van d es d e l a suspensin de los derechos como m i e1nbro d e l Organismo, por una sen1ana, ha sta l a expu lsin del 1n isn10. Poi faltas graves se consideran: el d esacato a las autoridades superiores, el in cump limi ento de un a orden, el fon1entar disco1 i a entre cornpaeros, e l odio, el .. ) .. .. "., _ .... ..

PAGE 73

1 V :-r t I ... .. en cono o suscita r un a discordi a valindo se de las difer enc ia s de raza, cree n cias religiosas, o de o piniones polticas, el aban dono de una m i sin conferida, toda ac c i n inmora l palabras obscenas o la agre sin a cualqu i er compaero de cuaiqu i er graduac i n. VII A l ingresar en la Institucin, el mu chacho r ecibe un carnet de i dentif i cacin que contiene, entre otras cosas, su foto persona l el grupo sang un eo a l que pel' te n ece, as con10 los deberes f un damen tales que d ebe cump lir o sea, ser estu dioso, respetuoso, honrado, moral, leal, obed i e nte y aseado para ele esa forma cu 1nplir co n su patr i a y su bandera. Los unifo r n,cs son suministrados por la Co 1nand a nci a G eneral, pero a cada pa trullero se le ensea que debe c uidado y se l e i ndica que si lo rompe t endr qu e comp rars e otro por si n1i smo Pero no todo va a ser responsab ili dad Tamb i n hay sus mo1n e n t os de divers i n sa na ale gre, en la vida de un patrullero. As se organizan excursiones al Inter i or de la Repblica v i sitas a las p la yas, jue gos depor tiv os, etc. Prec i samente el pasado ao una nu m er osa delegac i n de patrulleros cubanos fue v i sita de Mxico, e l h e rmano pa s que los invit gentilme n te a pasar una sen1a na entre los ch i cos aztecas Fu e r o n das deliciosos q u e los n1uchachos nunca olvi darn, pues tuv i ero n la oportunidad de conocer, tan1bin, a figuras como el ge ne ral Lzaro Crdenas, uno de los grandes defensores latinoamericanos de nuestra R evol ucin. VIII Tambn las Patru ll as Juveni l es reci ben clases de tiro al blanco, s i empre e n u na ga l era o campo oficial y bajo la s pervis i n de un adulto responsab l e que h ace cumplir es trictamente las re g l as es tab l ec id as para la prctica en el 1nanejo de armas. I nstructores, profesores de Educac i n F s ica, son l os enca r gados ele ensear a lo s muchachos el arte de d!'fensa pcrso' na! med i ante los conoci n 1ientos ctei judo. Tamb i n la esgr i ma es d eporte que en cuentra g ran acogida entre l os patrulleros E l ~var el nivel cult ur al del muc h ac ho aco n sejado para q u e estudie y se cultive p r opiamente, es otro de los objetivos que persiguen las Patru ll as Ju veniles de l a PNR La l ec tura de lVIart se l es i ncu l ca. T i ene n l as patr ull as sus prop i as banda~ de msi ca y cora l es, que se encarga n de amen i za!' aque ll os actos y desf il es que l es p er mi te l a Coma nd anc i a G e n eral o l as j e f at ur as provincia l es, di strita l cs o las cap it anas o sub cap it an as IX De que las Patru ll as Juven il es, o me jor d i cho e l fin que se b u sca, est comen zando a dar div i d e ndos nad i e me j or q u e l os padres para dec i rlo. A l os n i s se l es ve ms decid i dos a cstud i a1 a trabajar se les nota ms responsabl es en todo Ver d esf ilar a una patrulla es ve r d es filar a un gr u po de ho1nbres pequeos, a un grupo de muchachos henchidos de un hondo ferv or pat ri tico que pese a su edad ya con1prendcn q u e el destino de Cuba 1nar c ha parejo con e l destino de l a llcvolucin Y es as que poco a poco -d iria1no s me j o r rpida1ncnte se va tcn n in a ndo en C uba con l a de l incuencia juv en il. Por que un i do a l as Patrul1as Juven il es, e l Gobierno Revo l ucionario est crea n do cientos y c ientos de fue n tes de trabajo e n todo e l pas, pa1 a que no quede un solo c uban o sin ll eva r e l pan nuest r o ele cada da al hogar X Las Patrullas Juven il es. pues, son un h e cho. Nac i con l a llevoluc i n, vino de la~ S i erras con los ho r nbrcs que pclca1on por hacer una Cuba nueva Sigue con lo s n i os ele hoy que sern lo s encargados de continuar n1aanc1 la Revo l ucin de i\Jlart l\1aceo y Camilo; la Revo l ucin de An1r-ica toda Anti' la estatua d e l \p stol l os, \lart eu la Pl aza C,iC'a la
  • la Revolu C' i u .-uha n a llltll'hO ~ lllPll
    PAGE 74

    / ,,. { ,(IS delic"d"~ 11u1110s s del pas y grupos soc i n l e s encontra1 una ocupacin segu r a, a la vez que se ayuda a divulga1 po r e l inundo los objetos lipie o s cubanos. Ms de m i l pe r sonas han pa rti cipado en este Cu r sillo ele Artesanas C uban as que co n c lu y el pasado 15 de J uli o -. d i st r i b u idas en var i os l u1no s y espec i ali dades, a u sp i c i ado por e l Instituto Nac i ona l ele la Industria Turst i ca ( I NI T ), ba j o l a di recc i n a1'L i stica ele l a ya cas i nona g l' na ri a cuba n a y p i on e a del "so uv en il' criollo, I sabel C h appo t in, profesora poi' muchos aos ele la Escuela Naci o na l d(.' J \ l' ( es Plst i cas el e San J \ lejand1. ( ; .,,, la g 111ra criolla '"' f abril'ar ,e111 c t ros c i ga rr er o s, ., caras ora (.'(//(' ca 11d elobro.,. flore_ro., y otros "' """ objetos d, ? uso diario. ) \

    PAGE 75

    FUNCI O N S O C I AL D E l A ARTESAN I A Debido a que l a Artesan a es e n s un arte m ec ni co, ele m e ntal los puri s tas del "art e por el arte" s i e mpr e l a han desesti mado En San A l eja ndro dond e ta n1 b i n se ofrecen c ursillo s de esta mate ria -, la mayora de los alum n os l e han ven i do pr esta ndo poca dedi cac in, por te n e 1 fija su mirada e n lo que e ll os ca lifi ca n d e "artes s up e rior es" A pesar de ello es inn egab l e q u e el artesano y la ar t esana c umpl en a cabaldad una alta fun c i n so c i al. In clus i ve, l a s artes indu str i ales n o son otra cosa que e l producto del a rt esa no c uand o se produce en gran esca la. M u c h as cosas ha absorbido el maqu1n1sn10 pero e n otras todava l a n1ano dircc! a de l h o 1 nbre es la que predomina. especia l mente en trabajos dr orfcbr0ra, cerm i ca decorativa, bo rdados, repujado en cuero. e n m eta l "tar so" o encajes. l'. ADA S E POD IA OFR : EC!i:R AL VISIT ANTE Todos l os aflos la mayora de l e s pases d e l mundo obtiene 1nillones dl' pesos por l a venta de sus productos tpico,; al tur i mo E l Canad vende sus objetos obteni dos del maple; !\'lxico, con su variad a gama de artc ulos, inclu_v e ndo los df' plata cueros repujados y bordad os en za r a pe, reb osos, etc. : lo s indios norteame ricano s ven d en reproduccionrs d e dol o s .. .. ( I t, ,, i , J . ,, . . ' 1 Una ju1e11 PX(/111111(1 c on inter.~ un flor,,ro de >orPOSITO DE ES TO S CEXTHOS Es props it o del Gob i erno Revoluci o na ri o que lo s cent r os de artC'sanas I uristicas se incn'me n tcn en todo <' l pas co1no fuc>n 1 es d0 trabajo e ingresos t'eonmicos !Vlu chas f, 1m ili as has t a ahon1 ocio;.:as o dt' l'SCilSOS l'('( U r sos. ('ll la ma~ o r par1(' el(] a1io pocl r n l1ahajar co l 0t ti\ an1t'lll(' t'll l a produec i n <. Donde> h a~ n1s ~ .1 rc'y deilt' ron1t'nt,us( la produecin dt' ohjtlos el e <'sic n1all'rial. a l igua l (JUl' c-011. la giiira 111acl0 ras t' l ~ ,1 que asi l' i coslo clt' proclu<"cin se' n1anlit nl' ms bajo. Afr o ntando esta situaein es que e l IN I T ha detl'rminaclo ana liza1 cu l es son los objetos propios para e l aborar con made ras se 1ni llas u 01 ros mater i ales criollos que puedan se1 in dustrializados. OTHOS Ct<;NTR OS DE DESAl{RO LLO E l Gobierno Revolucionar i o est pres tando gran atenc i n al desarro llo de la s artesa na s cubanas, especialme nt e l as que se re l aciona n con el tur-ismo, y por tal moti v o ya se encuentran funcionando se i s fundaciones de produccin a rt esa nal e n toda l a Is l a, co mo so n los Talleres M p l es d e A 1-tc y L \ rt. esanias ele Sa ntia go de Cu ba, donde se h a i ncl u ido e l g r abado y otras exprc,s i ones art sticas pa ra in teg rar con tocios estos aspectos una so la cate gona. En C i enruegos ta1nbi n se e n c u entran func i onanclo otros tallP1es M lti ples de Arte, que estn p1 od u ciendo ac tualm e nt e una C'olcccin con,p l e ta ele peces c uban os en n1aderas preciosas y existen ot r os t a llert's e n constante produccin de otros renglones. Pnt r e e ll os los de ya r ey. Ha y que clrstac:a r l a labo1 q u e es t n rea liz a ndo l os talle r t s de fibras de Crdenas, donde sr trabaja c:0 111 0 m,1 t e ri a p1ima la 1ialn t h ala. Las bordadoras se h a n un do en una c-oope ra t i va que f un c i ona en e l \ :tdado, donde se confec:c i onan p r e nd as ele Vl'st ir. a rt cu l os para el h oga1, etc. bo r dados a mano ~a mqu i na q u e sur t irn n1uy pronto a muchas grandes ti e nd as de !a capital v de las provi n cias 51

    PAGE 76

    En Tr i n i dad ex i s t e una gra n Coope l' tiva de 'fejedores de Yarey q u e f u nciona en e l Palacio .'\.rtesanal de l Ii\"!1' y que abastecer la p r oducc i n de artculos !e j i dos en yarey de !oda la Is l a Y en La Habana, l os talleres que es tn fu n cionando e n los sa l o n es de juego del tlotel Sevilla T amb i n puede c it arse co1no un ce n tro d e producc i n artesanal, los talle r es ele Ce rm i ca Guam, e n Ave el e los Pres i dentes y :'ita Vedado, donde se estn prod u c i endo numerosas fi gu r as de l l egado Tano-Sibo ney, l as que irn a ado rn ar la aldea india "Guam", que se levanta en la Laguna d e l Tesoro C i naga de Zapata, y cuyas cerm i cas pequeas se vende rn a los tu i i stas nacionales y e x tranjeros Esta s f un dac i ones de artesana se en c u e nt ran p1o du c i e nd o pa?-a s i tu a r l os ar t cu l os a t r avs del Depai-tamento d e Ve la y P r o mocin del INI T en las tiendas que soliciten l os mismos, en los balnear i os ae ropu e rtos y todo m e d i o posib l e d e ven ta al tu l'i sta t lay que destacar al unisono. qu r los m ejo1 es t r aba jo s real iz a d os po r l os asis te n tes a l os curs il l os sern adquiridos por e l INIT, e l qu e los produc i r e n g r an es cala co ntr atando l os m i smos a sus a ut r es, quienes podrn indep~ndizarse y c rear s u propio cent ro de trabajo con personal capac it ado en la industr ia d e la a1-tesana. Dos e< lr11le s ff"' .,e arta11 y dos , oln11tcules qu. e s e ,u,en "" < l l rosito sp tie n en proyectados t'n ( 'S (' ce ntr o y ,n ot r,1s loca l i dades del pais Y tnmb i ('n sf'r n a pro v ec hados po r e l l\lfi ni stcrio de. Ed uc acin para acopla r la at'!esania a lo s planes dt ense anza en vigor 0 i n 1 pa1 i r estos cono c il n i entos utilsimos en las Escuelas Na c i o n ales y de Artesan as y en l ,t s ms apa r tadas au l as d e l as z onas rura l e s, para ll e var este a r t e al carnpes in o En t re los prxiinos c ursillos que habr de ofr ecer e l INIT s e e ncuen t ran los de ( 1 11a profe.,ora de lo cur.,illo ,{p a ,,111
    PAGE 77

    ' l 1 1 :. ,1a bol s a tf p ""'" ,odra l,aln rla adquirid o , u l u cat< si 110 Jn,rfl por,u, y a las j,d,ri,,11110s , ,, Cuba nus di c l' la ,, ,.,,, o ,a ortad o ra Da g 111ara. El ol> j e to qu e (HJU e x c 11ni11"n es ta s ve n e s e s t fu e r(! d e f o co ", p e ro e so 11fJ dis111 in1i ye e n lo ,n s 111ni1110 e l int e r s qu e ellas d e 11uiestran en e l trab"jo. L"s c u e 11tc1s d e 111adera s ve 11 para hacer c olla,e s pulsos y (lret e s entr e otras c o s a s. Para que e l p u eblo de C ub a y los ex t ra nj eros q u e n os v i s i ta n p u e d a n tener caba l O l'i e n tac i n de l o qu e s i g n i f i ca l a artesa a C!'iolla co m o fue n te de t r abajo, e l In st i t u to N a c i ona l d e l a I n d u st ri a T u rstica ha ofrec i do una a m pla Expos c i n de Ar t esa as, con ve n t a a l pblico e n la P l aza de l a Rep b l i ca, en las depen d enc i as oficia l es que ocupan la base de l monumen 1 o a nuestro A p sto l. A lli se h an presen1 aclo todos l os artculos imaginables q u e la artesa a pro d uce p r ocedentes de l os 111s apartados 1incones de nuestra Isla Con esl a patr i i ca iniciativa, muy 1)1'011 to desapal'ece r e l pan1djico sucedido de que muchos de nuestros ma l lla mados "souvenirs" que an se expenden en a l gunas t iendas habane r as l l even el ('uo de pases ext r a n jeros, ya que ninguno de esos pases pod l' dar a eslos p r odu c tos fa l sif i cados e l sabo r de nuestra c ubanisimu l'ier r a ... Entr e lo s d i ve rs o s trab a j os q u e se r eal izan /" alfa r er" juega i n i p o r t a n t e pap e l po.r c 1 i a11 to l a ,11is n u1 e s )(Irt e e se n c ia l d e la s ne c e sidad e ~ d o ,nsticas. f r ij

    PAGE 78

    ; .. ., .. En la cooperativa FOTO$ OE LIBORIO ..,.. c. "" 't .... ,t' .. # : ,rc .. ... ,._.. .., de """ ,.. ., ,.. .) ltabo > .. .._ .. .,. .. ~ .... ,!, ... _...._ -11,. .... .. ... J~ ,, ,J .. ~ 'iJ;~ ... "' .. -it.~ .. .,, .. ~ ,, # .,tf.~ 1 1 /, r. -) .. I!'''

    PAGE 79

    .. El espectculo de la ciudad que nace en ltabo despla%ando los bohos de piso de tierra y t echo de guano, es realmente impresionante. All se constr u yen 200 casas, de dos, tres y cuatro cuartos, as c o mo un Centro Cvico que contar con local social, unidad sanitaria centro escolar con ca pacidad para 400 nios parqu e y ,; ampo de p orti vo --.,, ..

    PAGE 80

    Co n 1111 e11t11 sias 111 0 1/rte 11n11 ca a11l( !. ~i 11 tiero11 los ca111pes111os de l tabo se upr est a11 a/rora a la s tar, as a grco las. T ,a coo1u? rati t>a te11 dr alca11tarillado y ac11e
    PAGE 81

    Obreros ele Obras Pblica s y a veces tanibin cani 1 es ino s de la zona constri i yen los tec ho s prefabri cados para las primeras 200 viviendas de la coope rati va. t Wario D elgado todava vive en nn boho de piso de tierra y techo tle gna no e n 111 ed io del c<11nino real. l'r onto Sf' 111 ndar a 1u1c1 hi [!i ni.ca y boni t o osa q11 P (,[ ayuda o
    PAGE 82

    Los can, pesino s cargan los bloques construdos p o r el Ejrcito Reb elde. Es t e es u11 ejeniplo de cnio el pueblo se da a si niisnio .~tts casas. To dos los t ipos de techos se han utilizado e11 las viv iendas : prefabricados, de bloques y ta,nbin de t ejas, co,n o ve nios en la foto. 58 1 ~ "' ,,, 1 u ""' s r .... \ ?.J !t t:"'t~ .. . f ,,t .. J .!1. 1 1 ---<-t ... i "" : ...,,1. ,-_ ..... ' ----:-,.,._ lf -.. --' ... -.. -----.. I ~. ~,. ;Ji!/".. \e,.; ... .. 11 E N I tabo, por supuesto, todos los ca mp es inos no eran jornaleros como Mario Del g ado. Otros -g ran parte de los dos c i e n t os que hoy int e gran la cooperativa trabajaban l a t i erra corno arrendatario<; o aparcer os. Pero lo int eresa nt e d e l fe n me no all oc urr i do es qu e est os ca mp esinos han pr efe rido unifi ca r sus esfuerzos en Ju gar d e posesionarse d e sus pe qu e as par ce l as como te an d e recho por l a L ey de Refo rma 1:\.gra ria. Dentro del marco d e l as 167 caballeras qu e in teg r a n l a coope rativa h ay ca mp s i no s qu e h a n prefer ido obtener su ttulo de propiedad, y su decisin, d es d e lu ego h a s i do r es p e tada por todos los d e m Pe ro e l nmero de los que as p iensan es m e nor cada a. E l trabajo cooperativo -a trav s d e l cual se ha l ogrado la instalacin d e un a T i en da del P u eblo y l a construccin d e la nueva ciudadh a d e mo strado a l as claras se r mucho m s provechoso que el trabajo individu al. La coop e r at i va "Ma nu e l Br i to Morales" comenz a organizarse e n e l mes de fe br ero ltimo y e n los cinco meses de fun cionam i e nto se han lo grado m arav ill as Ac tualm ente hay semb r adas 10 caba ll e ras de arroz, 10 de m a 4 d e malanga un a y cuarto de calabaza y un c u arto d e caba ll era d e aj. Y se est n preparando los te rrenos para sembrar 12 caballe ra s d e fr ij o l es y m e di a caballer a de p tano. Pe r o la variada produccin agrco la qu e ya l es ase g ura ,i c:ada campesino un ingr e

    PAGE 83

    . ,, 1 / I "-'~' 'i l( ... ,.,,. -4'!1' "' . .. ._. so diario de $2.00 como adelanto de l as utilidades que a fin de ao recib ir n como cooperat i vistas no es quizs lo ms im portante ni en lo que ms se no ta la trans formac i n ocurrida en Itabo. Y es que el espectc ulo de la c iudad que nace, desp l a zando lo s bohos de piso de tierra y techo de gua no. r es ulta tan impresionante que no permite apenas que el vis i tante vuelva 1!' , i -E1 ~ slo C1tll/ ro ,n eses estn casi terniinadas las vi viendas
    PAGE 84

    PO R A L VARO MEND E:Z .. u es t 1 r1 p cJ S s i n c o m b u st 1 blt's? Un pa is a merc(d de lo.~ u1011opol i os .. F I DEL CASTRO La bata ll a del petrleo ha comenzado. Sus protagonistas estn bien definidos De un lacio l os graneles monopolios extran jeros y del otro Cuba. En realidad en las trincheras antimpe ria li stas, las del pueblo, est toda la rica Lat ina. Brasil e se coloso que despier ta, por e j emplo. O p e tr leo e nosso" ( "El petrleo es nu estro") es el gr i to de toda una nacin de 70 millones de hab i tant e s grito que se ha convert i do e n su divisa combativa de este minuto. "Quitarnos el p etr leo equ i va l e a quitar no s e l Amazo n as", ha d i c ho un escritor de l pas de Tiradentes S un o l e pregunta a cualqu i er brasil eo cul es el problema principal, lo m ismo en r e l acin co n las prx i mas elecc i ones que con la econo a nacional, l e dir sin vaci lar: e l p rob lema del petrleo En la gran campaa por e l rescate del "oro negro" in terv i e n en todas las c l ases sociales brasileas que no m edran con e l atraso c olec t ivo y que son part i da r ias, en m ayor o meno r gra do del desarrollo in de p e n diente. A fin es de 1937 y a comie n zos del 38 esta campaa obtuvo una importan te v i ctor ia con las leyes que es tab lec i eron (con fuerza const i tucional) que ni camente podr an extraer petr l eo en Brasi l los bra s il eos, qu e las refineras se dec l araban empresas n acionales, que la i mportacin y el transporte d el petrleo, Jo m i smo que de sus productos d er i vados, se colocaban bajo el contro l del Estado A los 15 a s d e fijar en la Constit u cin s u s asp i raciones a d i sponer de l as riquezas de la nacin, el p u eb lo carioca obtuvo otra importante victoria sobre lo s m onopolios, que en modo alguno se h aban res i gnado a nt e l a Ley El 13 de Octubre de 1953 -" sob r e una ol ea da de n1an ifestac ion es y hu e l gas popular es que englobaron en total a millon es d e pa.tr io t a s" co m o declar u n gr u po p a rlam entar io nacionalista-, se fu d la "Petrobraz", compa i a estata l que concentrar a la ext r acc in y e l refi n o d e l a vital m ateria energt i ca . En l eng u a j e jurdi co se es tab lec a e l a nh elo de Brasil entero: n o slo no po dr a n compr ar acc ion es de "Petro bra z" l os e xtranj eros s in o ta mpo co los naturaliza dos o los brasileos casados con extran j eros. Se cerraba n as h abituales aven i das de burl a d e la Ley a l os consorc ios norteamericanos y brit nicos Co n la or gan iz ac i n de s u prop i a e mp re sa, el Esta<;lo brasileo se co l oca ba en c ond i c i ones de enfrentarse a l as 11 com pa q u e h an venido usufructuando e l 80 po r ciento de la venta d e petr l eo y s us deri va dos, co mo filia l es de tres t ru sts ya nqu i s : "'Ess o Standard Oil ", "At l ant i c" y "'fexas Petr0le um y uno in g l : "Shell {) ii" ()!) D ET RA S DE L O S ~ 10 N OPOLIO S En rea li dad, los n1 onopo li os forneos cuyas ganancias amn de fa bulo sas cons titu an una permanente sa n gra d e divi sas, no han li brado no li brans u re sistencia ant i bras il ea con s u s prop i as fuerzas exclusivame n te Detrs de l os mo n opolios estn el Departamento de Estado y la Corona el e S u l\/Iajestad. Epitacio Cao ha descrito e n forma apa s i onante y 1 nuy documentada las ingeren cias de los func i o n arios de Estados Unidos en los asuntos i n ter no s del g i ga nt e sureo William Douglas es conocido e n todo el pas como "el E mb ajador de la Standard Oil" E l logr que e l Banco de Importa cin y Exportac i n re hu sara concede1 e l emprst i to de 7 millones y medio de d lares ped i do por el dip u tado Ernali, a nombre de u n grupo ejec u tivo, para la co n struccin de una r e finera Por su parte, e l agente secreto" Paul Shoppel, d e la "Esso" of rec i a dos par lamentarios del gr u po ejecut ivo "cualqu i e 1 precio" pa ra i mpedi1 el montaje de la refinera bras il e a. No quedndose atrs, la "She JI se ha la n zado a la const i tucin de s u prop i o "gr u po petrolero" por interrnedio de su rep r esentante Henry Fegverson, qu i e n s e h a apoyado en las relac ion es de l os m iem bros de l os clubes rotarios lo ca l es y, na turalme nt e, en su billetera s i empre b i en p rovi sta En los ltimos tiempos h an aparecido f u e rt es indi cios de qu e las act i v id ades de l os personeros de los monopo l ios no se li mi tan al soborno. A l gu no s avent ur eros que suean con un go l pe reaccionario en Bras il se h an visto e n traj i nes sospec h o sos con estos "hombres d e n ego cio s" que aparecen inevitab l ement e cada vez qu e s e ate nt a contra l a li bertad de u n pas En e l conoc id o l i bro de Gondin ele Fon seca Qu sabe u sted del petrleo?", el mayo r i to ed i torial del momento en to da A m l"ica d e l Sur se lee : En e l pr se n te, lo s r e Jr esentantes de la "Sta nd ard Ol trata n d e in c ul car a l a pobla c in del An1 az o11a s la id e a d e l se p a rat i s mo. Afir1nan qu e e l Gobie rno Fed e ral no cornete s que e rror es . Pro c uran c r ear un rno v irniento p atrit i c o por la ind e p e n denc i a d e esta regin". (R eg i n que prec i samente es u n a d e las m s ricas e n p e tr l e o) NEGABAN Q U I!; HUBIERA PETROLEO En s u s esf u erzos por tergiversa r los h ec ho s y co mbatir la nacion a lizacin jus ta y n ecesaria del prec i o so prod u cto, l os monop ol i os ext ranj eros se va l en de l a prensa qu e "s ubv e n c i o n an", d e l radio, d el cine. Especia l mente u tilizan l as agencias cablegrficas y en los ltimo s t i empos, l a telev i sin Por ejemp l o, e n el Co n greso brasileo se revel que l a "Esso Standard O ii" gast ms d e 3 1 millones de c ruz e ros en la campaa de propaganda tanto e n a nun cios como en el soborno de perio distas s in escr pu l os A l re l ata r s omera i nen t e cmo transcu rre en Brasil la batalla de l petr l eo, hay que reco r da r qu e durante decenios l os n1onopolios que ahora ha c en lo div i no y lo humano por apod e rarse de las entraas d e l pais h e rm a n o, estuvieron negando la ex i ste n cia de l petrleo en l as m i sm as Cada vez que algn c i ent fi co bra s il e o aseg ur aba que en el s u bsue lo haba o ro n egro", los voceros de los monopo li os se ocupaban de tacharlo d e lo co Las inves t i gac i ones que las co m paas extranjer as rea li zaba n por su c uen ta e n Brasil, e r an cons id eradas poco m e n os que "secretos / ~ ; l l \

    PAGE 85

    r militares" .. de los Estados Unidos y de Inglaterra. En una reunin anual d e los accionis tas de la "Esso", un alto f un cionario re conoci que todo obedecia a un pla n c ui dadosamente trazado para im pedir la extraccin de petr l eo en el pas, colocado en el papel de "reserva" por si algn da haba dificultades con Venezuela. El pre texto para esta accin perversa, que ib a a contrapelo ~ e los intereses n acionales bra sileos, era Mxico. "Cua lqu ier da s ur ge un Lzaro Crdenas e n V e nezue l a y ento n ces nos queda Brasil intacto!", aleg cnicamente el funcio n ario. T ambi n hay que puntualizar q u e l a lucha n o ha sido s in derrotas por parte de lo s patr io tas. De esta suerte, e n la Constit u cin de 1946 l os monopolios obtuvieron que se -...::;::-PORTO ALEGRE permitiera la extraccin de minerales a las "soc i edades orga niz adas en el pas", es decir, a las compaas que de "b r asile o" tendran apenas el nombre Los cu banos conocemos este truco e n el espejo de la Compaia C u bana. de Electricidad". LA V I CTORIA SERA NUEST RA Pero, no obstante los reve s es tempora l es, el hecho cierto es que l os brasileos luchan por la reconquista total del pe t r l eo y q u e la "Petrobraz" a la q u e los tr u sts extranjer o s tratan de a ho gar por todos los medos, contina desarro llndose. De 195 2 al 58 la obtencin del "oro negro" se ha elevado en 25 veces (de 98 mil toneladas a 2 millones 400 mil). La empresa estatal sirve ya hoy el 70 .. por c i e nto de la gasoli n a que el pais con s um e y alrededor del 50 por ciento de l os productos derivados del petrleo La sangr ia de divisas, pues, ha d i s mi nuido aprec iabl eme nt e. Ya no se repiten las cif r as de 1946, c uand o lo s monopolios era n a mo s absol u tos del mercado, en que la "Esso", con un capital tota l d e 77 mi ll o n es de cruze ir os, obtuvo 257 millones de ganancias netas, y l a "Shell", con inv e r siones de 148 millones, sac 290 millones. La bata lla del petrle o que se desen vuelve tamb i n en Brasil es parte de nues tro propio combate cubano como de l a l u c h a de todas las naciones latinoameri canas, por la comp l eta independencia eco nmica. La victoria in al, s in dudas se r de nuestros pueb lo s. / / / -1 .. 61

    PAGE 86

    V i sto area d e la CooJJe rn t ivll Agric1i ltor es ,l e "~illtles n1elo11 e s coles q1te representlln Y" "" capital de n1e niill de J1SOS 15 C(lballerfls dt' t1errll que seru111 regtuLas co11 ,,f repr e slln i i e nto d e l ce r ca no ru, G 11, (1,'1 ll (/111 O. USO MUL TIPLE EL MAS VASTO PLAN o E LA REVOLUCION

    PAGE 87

    1 ; ACUEDUCTO DE CIEN MILLONES DE GALONES DIARIOS PARA SANT I AGO DE CUBA. REGADIO DE CINCO M L CABALLERIAS DE TIERRA EN EL VA LLE DE GUANTANAMO FUERZA ELECTRICA DE 200 MILLONES DE KILOVATIOS HORAS . AGUA BAS. TANTE PARA SURTIR LOS ACUEDUC TOS DE EL CANEY. AL TO SONGO YATERAS, li;;L COBRE Y CA I MANERA. TODO SE OBTENDRA SIN COSTO ALGUNO PA RA EL ESTADO. U NA d e l as realizaciones ms trasc end enta l es del Gobierno R evo lucionari o en cuanto se ref i ere a l a i ncr e 1n entac i de la capacidad productiva d el pas, sobre l a que habr d e asentarse e l flo r ec im iento eco nm i co de l a na t i n, viene gestndose d i scretamente debido a l a modesti a de sus p r opugnadores desde h ace 1n s de un ao. De esta manera, la mayor a d e la pob l acin cuba n a d esc onoce que l a r egin oriental co mpre nd i da por San t i ago d e Cu ba, Guantna1no y Yateras -q uiz l a re gin 1ns prolfh;a d e l archipilago c ub a no, es esce nario ahora mismo de obras que co nll eva n el represamiento de los r o s Yateras, Jaibo, Guantnamo y Baconao e n el ms vasto p l an de aprove c ha 1n iento de aguas nun ca intentado e n n u est ro terri t orio. El amb i c i oso p1 oyeclo se ident i fica con l a irri gacin de c in co m il caballeras de t i erra e n el f eraz Valle de Guan t n a mo: e l abastecim i e nt o cabal d e los acued uc to~ -a hor a v i rtua l mente inexistentesde Santiago, Yat eras, E l Caney. Alto Songo, El Co br e y Caimanera; y l a constr u cc i n d e cuatro plantas hidr oelctricas, una en ca d a r epresa, para la produccin d e trein ta m il caba ll os de fuerza con d estino a l a in dustrializac i n de la di latada ea, nun ca explotada antes ms a ll de l tre in ta por c i e nt o de su rend i miento. Y ahora puede decirse a plen i tud de r esponsab ili dadl a idea d e l a magna e m presa, de viejo llam ada Pro yect o d e Us o l\'lltipl e, ava l ada por los informe s rendi dos, sobre e l terreno, por l os ms conno tado s in genie r os. es tcnica y econ m i ca mente factib l e La imp ern1eabili d a d de los s u e l os donde h ab r n de l evan ta rse l as r epresas mencionadas es dec ir la seg ur dad d e que l as ag u as embalsadas no ha brn de filtrar se a l subsue l o -falla defi n i t i va en c u a lqoi e r proyecto de rep r esa ha s id o co m :>roba d a ha sta la saciedad, mediante las perforaciones efect u adas por in ge n i eros de prestigio mundi a l asesora dos de ingenieros cubanos, contratados por el Gobi er no Revoluc i onar i o desde el p ri ncipio d el Ao d e la L i be r ac i n, para efectuar los est udio s def initi vos d e c o n 1 ) rob a.cin del Proyecto. Y todo lo dicho -no ti cia d e im portan c i a su ma para el avance eco n mico de l a patr i a liberada s i n que e l Estado R evo luciona rio tenga qu e hacer e1ogacin al guna. E l cos to total de la s ob r as a reali zar ca l cu l ado en oche n ta millones de pesos, sera redimib le en menos de tres dcadas, 1n ed iant e la venta de flido e l tr i co, los n o n es co r respon di entes a '1 irri gacin d e t i e1-ras y e l sumi ni stro de agua a l as ciudades y pueblos c i tados. LA REGIO!\ E C O N 0'.\1I CA L A DIVI S IO N del terl'itorio nacional e n Zona s de D esarro ll o Ag r a ri o, esta blec i da por e l In st i tuto Nac i o na l de l a R e forma Agrar i a, tiene s u concrec i n ca bal e n la r eg in ec onmi ca., es dec ir en la agr up ac i n de l as zona s en unidade s de produccin, atend i endo a los fund am en t os naturales d e los s u elos Este es e l caso de l a regin qu e n os ocupa. La reg in San tiago d e C u ba-Guantna1no Yateras, tr i butaria e n conj u nto de la capital de Or i e te hasta 1847 es co n tine nt e ho y de un a pob l acin que sobrepasa el medio mi lln {)tr,1 vis ta ,Le la (;ooperat iv a Agrcol-~<1s otras rPgionP.s rurc1/es se bP.11P.jiciar co 11 P.L llanuulo Proy ec to d e Uso 1 l11lti,,/,, . ~etfrt~~~= ""' ,e :J. ,~... ~;, ...':'t: .. t.' 'i;;,..i :11( -~ ., "' ,, J .. 1 # ..

    PAGE 88

    64 Vista orea de la ciudad d,, S1111ti11{!0 tle Cu ba, segunda g ran 11.rbe de la R e,zbl i ca cu.ya ,obla ci actual snpera los doscientos n1il habitantes. l) esde cn11re11t11 aos at r11, las 11.,unerosas ,layas pon,lores ,le el Gobierno ha aco1ulicionadu e11 sus cercan,as. U11a bella ca 111p e. ,i11a laua sn ropa en la corriP11Le tfp/ ro Banu IUH> tle lo., ru ., co,11 ,rendidos e11 e l gr an l'ro y e 0., de <. prob11ci viene rP11li za11do ,,I Cobier110 R evul11.cio11.irio tle.,de PI cu11 1if > 11 zo del A o de la Liber,u : i. /,as obros a realizar 110 cnesta11 11.11 solo centa110 al E stado, ,u, p11g11r e11 trei11t11 aos <.on la 11e 11t11 de jlido el lctric u y ,d >rudu. c to de los ces de a g ua

    PAGE 89

    de habitan t es, y sus tierras, desde antes de Co l n, se conceptua r on como u nas de l as ms ricas d e l archipilago Guant.na m o era tributar i o entonces de l cacicazgo indio de Bait i quir; situado entre los cac cazgos d e Manaca y Turquino, li m i taba con El Caney y Santiago por el Este, y con Yateras y Sagua de T'n<1n10 por el O este, todo lo cual formara, .11 l os co mi e nzos de la conquista, la provincia de l\lJais Suelos d e s uyo feraces que los des aprensivos colonizadores exp l otara n pri m e ro que ningn otro. Reg i n econ mica determinada -delimitada por sus especificas cond i ciones d e fertilidad Polt i camente, Sagua de Tnamo se in dependiz d e Guantnamo e n 1870; Ya teras le fue segregada a Guantnamo e n 1920, cuando una ley d e l a Repblica le di categora de mun i cipio, mas, por en cima de l a delimitacin poltica estab l eci da por l a conven i encia de los gobiernos, se man t uvo prevalece y prevalecerla re g in eco nmica, d eter minada por las cuencas de m ed ia docena de ros s i tuados al Este de Santiago de Cuba Ubrrimos sue l os que nunca han sjdo explotados de acuerdo con su riqueza potencial, entre 4A"f. ,./ ... . , ".. .. I ,., 1 / ' ., I ,. otras razones, porque jam s se utilizaron adecuada r n ente sus abundantes aguas. El Valle d e Guantnamo -quiz la s tierras de ms alto va l or intrns eco de C uba es cont in ente d e once centra l es azucareros, con una produccin anua l pro medio de 1ni lln y medio de sacos. Sus montaas cont i e n en mil setec i e n tos cafe tales viejos caffta l es que no se podan, ni se abonan ni se rieganpero que pro ducen milln y cua rto de pesos de l grano al ao. Las 75 mil cabezas de ganado vacuno existe nt es en sus potreros, y su gana do mular 15 mil e jempl ares del mejor d e Cuba denotan l a riqueza en potencia que pudiera ms que dupli,cars e -q u e se dup l icar mediante el uso ra cional de las mu c has corr i entes d e agua de la zona: una exte n sin d e 2,150 kil metros c uadrado s. Es decir, d i ecinueve m il y tantas caballeras d e t i erra. As, la c i udad de Guantnamo, que en 1953 tenia una pob l acin de 124,685 ha bitantes, posee propiedades rsticas y ur banas valuadas en $34 642,000.00 y una renta neta d e fincas e n produccin ascen dente a $1.838,000 Segn e l ce n so de 1953. ,, i ., ,i .. ?~ 1 ,T -; (, .. /; 1: 0 1 t I 'I I , EL municipio de Santiago de Cuba, la otra de las dos gra nd es c iudades que beneficia el P roy ec to d e Uso i\ 1l t ip le, ahora en su fase fina l de comprobacin. es la segunda gran urbe de la Isla grande Co n un rea de 104, 100 kilm etros cua drados y una poblacin calculada d i ez aos a tr s e n 16 5.000 habitant es, posea e ntonc es propiedades urbanas y rsticas por va l or de $35 .09 5, 000.00 y las rentas netas d e s u s finca s e n cu l t i vo se est i ma ban en $2 500,000 00 No obstante sus riqu ezas, Sant i ago de Cuba h a clama do durante los lt i mo s cuarenta aos por el acueducto ind i spen sable a sus n ecesi dade s, y, t odava hoy, slo recibe 14 de l os c uarent a millones de ga lones diar i os de agua que neces i t a pa r a las ms i mprescindibles atenciones d e su crec i en t e poblacin. I-Iue l ga dec i r con cunta fe en el Gobierno de la Revo lucin, espera la sedienta capital de Orien te la t e rminaci n de los es tudios que ahora finalizan, d e l Proyecto que le proporcio nar c i en m i llones d e galones de agua ca da da E N TR E l os pueblos que hacen d epe nd er su progreso de la obra citada que aco. . ,... . ... .J... -r ,..,, .--2 (s1U JR 9 a fJIII ,. 1 / \a;:;,8 1 f... ) .\,. i 111, _. .; f;,4Jf f!.4'f,' U$ Q B -~ L -< ' '=-", ~~ l ., ,, ,., ;, :t,t , -': 110 ,,

    PAGE 90

    H e lan o co no la rep r esa sealada para el ro T oa ---