Citation
INRA : [revista]

Material Information

Title:
INRA : [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISBN )
036580176 ( ALEPH )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

AO I LA HABANA N um 6 20~ J OS EFI NA PALACIOS Rf. rtf DE LA REFORMA AGRARIA "9ANA ", DE NU E VA YORK

PAGE 2

Fidel Castro en el momento de ser fclici trulo por el escrit-Or Er-nest H emingway, tras haber obtenido el trofeo I N IT de la P esca de la A guja en un concurso don de participaron 150 pescadores. Un total de 286.58 libra.~ fueron aniurladas por Fidel durante los tres das que dur el evento. .. .. . e .. ..

PAGE 3

1 R R E VISiA MENSUA L 11..USTRAOA AO I J UN I O d e 1960 Nm 6 Acogid:. 3 la franquicia postal e inscripta QQmo wrrupondencfa de ~linda clHe e n )a Adminis.iradn de Correos de La Habana., Cub11, Direccin y Administracin : E d i fido dd .. INRA", Avenida Rancho Boyt ros y Cenera! Sulrc:, La H:,.bana, Cuba. lmpte$0 en lo$ titllcres de "Omega, bajo la a.1.tsorfa anstiea, de Jc.s Je Arm1u. AN T ONIO NUE Z JI M ENEZ Dir ec r or JOS E LORE NZ O FU EN TES Su b 4 0i r c ct o r A N TON I O B E RRE Admini s t r ad o r SUSCRIPCIONES 12 EDICIONES. Cuba: $2.40 Extranjero: U.SO lMPRESO EN CUHA EL V!A/E DEL PRESIDEN'TE OOR1"ICOS. La Rt\'olucin Cubana ha ,. fajado vktotiosam tn te J)Or t ictrat. htrman:1! dt A mCdca La t in;i, Y poca~ t.:ts ha r><>dido lograr_ce: tn fo r ma tan eabil y un:\nime un pltbi.icito popula.r de acendrad:1 wlidarid;id t idcntifiodn hida C4.lba y su ecmplar Re,..olucin como en ene acomecimento dcl viaJe: del Pru.identc de l a Repbl i ca doctor Osvaldo Donic.'$ Torrado, tn cuya pusona pl en a de prest i gio han dtpoiirndo los hombre$ y mujtrq de L:i1inoamtica !U er\'Or y home n aje como reprc_ccnl-ant c v er d adero dt la R t\'oludn que iienc en F idcl C:l.$trO _cu ,mb<.>I<., de: l i be r acin y de t$pcrant.a pcrmancn t t.s (Vea Pe;g .f) LO QUE NOS DE/O MAM A 'YVN AI Duf,\ n tc mu c hos aos la Uni1td F rui t Co, _cucdo n J ai $1tngtc, la cnerg ;:, y hasta la ,.,ida de milu de KrC$ humanoi tn Pres t on. Sus ttntic.uloi omnipott n tt-6 y t r ituradores ~lo cau_c;:,ron el dolor, b a,n~uHfo, el duamp~ro )' d dupojo ~in m1ferkord1:i de lo.s io-11j1rog Ahora ti Gobierno Rcvoluc,on;mo dt vuel,. t' :i.l rueblo Jo que era. y ts propiedad dtl pueble> Et dolor fe ha trocado tn felicidad, h1 ;ing1.1Hf:. en Jubilosa. ttpttat)za (Vc:e )~$: .?-0) ESTE NU M ERO CONT I ENE: El viaje del presidente Dortic s ..... ... .. .. .... .. ... "Cb R t l u a y su evo uc,on no es n s o as ... .. ........ .. E l avin "Poes a" bati alas e n Matamas y en Cuba. Libre En el fondo del Pacfico .. ... ........... ...... .... . La. libertad del pu e blo d e l Jrak .. . .. .. ... ... .. ... ... El retablo de Lorea vue l ve al camino ... .. .. ... ... . . Una casa. para. cada c ubano . .. ... . . . .. .. .. ...... La. United Frut Company: ahora T e rritorio Li bre d e Cuba La lu c ha contra e l racismo en l a paf.ra d e Lincoln ..... Un industrial d e nu evo est ilo .. .. .... . ... . . .. .. U n pueblo que se l ev anta a s mismo .. . .... . ... .. . Un da en la cooperativa "Rubn Ma.rtn ez Villena!' .... U n cu.adro es como un ser querido .. .. ... .. ... ... ... . La. Universida.d d e M xi co junto a la. R e volucin Cubana .. P eticin de R eyes .. ... . ... . . .. . ... .. . ... ... Go.at.emala. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... . Luis Manu el Rodrgu ez : un boxeado r que d eb i se r ianista La. Esparta.quia.da se aproxima .... ... ... . ... .. ... F-Jores silvestres ... ... .... .. ... .. ... . ... ... .. ... Nunca haban visto un a band era .. ... .. .............. Asia y nuestra Reforma . .. ... .. . ... . .. ........ Trinidad d e Cuba, joya .colonial .. .. .. ..... .. .. ... .. La. Msica y la D a.n-,a. en la. Revolucin ..... ..... ... 80 Das ... .. .... .. .... .. .. ... .. ... .... . .. ... .. La tragedia de Chile: dolor de Am rica. .... ... ... .. . Momento Internacional ..... ... . .. ... .. ... ..... .. . 1 R 4 10 12 14 16 20 24 30 42 44 50 54 60 64 68 70 7 4 78 82 84 88 90 92 96 100 104 ..... .............. NIJES'TRA POR'TA.D A En Nueva York. anunados por ::-u fer, '-'Oro!\O amor a la P.1toa un grupo dt cuba.no& inici un Cttt.lmtn para tltgir la "A.tina de fa Reforma Agraria Cuba, na.", loi:n.ndo en el propsi10 inicial rt c:tudar 14 mi l dlart& para a)Uda.r a la Rholuc10n, continuando en su iniciativa j[cncro.q para amplfa r al mhimo t.ita $Uma econOmica En ti Certamen '-'Crii cado logr la victoria la uonta J o&ef ina Palac10$., una hcrmoH Joven dt 17 ao$., qut ahora ,e encuentra en _cu patria, nas do!'ao"dt ausencia, p.ra contemplar, con !os O)Oll ganado!por la admiracin, la. hcrmo!a tran1format i n de _cu ~ma n:llll\ a

PAGE 4

El pr e.s id e nt e d e la R e nbliea d e Cuba do c tor O s a l d o D ortics Torrado al d es p e dir se u e rt-0 de nancho Boy e ro.s En la repblica d e l Un,;uay e l doctor D o rti cs fu rec ibid o 1 >or una mul tit ud entus i asta que daba v i vas a Cuba. y a su R evol u cin, y qu e portaba cartelones a l ushos 2 la lu c h a de toda la Am rico Latina: Ua sta d e gobi e rn os 1>ara millonario.s". E L V I AJE del pl' es i dc n te Osva ld o Do rtics po r s e i s pa ses l atin oa m ericanos h a ,.esultado u n pleb i sci t o imp r esio n a nt e -po r espo n tne odel apoyo d e l os p u blos l atinoame l'i ca. n os a l a R evoluci n C u ba n a Y d ecimos pu e blos e n l a ms am pli a acepc i n de e sa palabl'a Po,.q u e e n ese pleb i sc i to extrao r d in ario ha n pa ticipado -est n pa rti ci >a nd o o br eros e intelect u a l es est u d i antes y p r ofcso t es di ri ge n tes 1>0li ti cos y pop ula,. es. le g is l a d ores y period i stas r e pr ese n tativos i n d u s tri ales y ca m pesi n os. Ya desde e l mismo inicio oficial del via je, en Argen t i n a, se puso d e manifiesto e l emocionante respaldo de los pueb l os latinoamericanos a l a Revolucin Cu b na. En e l r e cibimi e n t o en el mi smo aero puerto al ll e gar el presidente Dortics a Bu e n o s A ir es y en la acog i da que le die r on a l os gritos de V iva Cuba! Viva l a Re volu c in Cubana donde quiera que n o taron su pres e ncia, a v e ces mulll t udes impresio n an te s. E n los apla u s os atribu t ados a los cad ete s de aviacin cubanos por u na m as a d e e spectadores i mponente durant e e l d esf il e mili t ar conm e morativo d e l 150 aniv ersa rio de la independ e ncia a r ge n t ina En l a r e c e pcin tributada a los mi e mbros tod os de l a d e l eg acin c u ba na E n cada acto y e n c a d a o p o rtunid a d e l p u e b l o ar ge ntino ~m su s s d ivers as capas so ci alese xte r ioriz su ap oyo e t us ia s t a, inco n tenibl e con l a R e volu c i n Cubana . foto, KOJtDA y C ORR A Lt ; S El viaje del

PAGE 5

pr e sidente ernos

PAGE 6

E SAS demostraciones de identlf_icacin plena con Cuba en esta hora este l ar de nuestra historia continuaron en Uruguay, e n Brasil, en Per, en Venez u e l a . Y acompaarn al presidente Dortics has ta el final de su viaje en la patria herma na de Mx i co. En unos l ugares, se g n la circunstancia y la oportunidad, ms po derosa; en otros sitios, me no s, pero sie pre e xpresndose el sent ir de los pueblos la t i noamer icanos junto a 1 a Revo luci n CUbaria y s u apoyo co mbati ente a ella E n Mo n tev id eo -Y citamos especial mente a las capitales a,gentina y uru i:uaya porque fueron dos ciudades v i sita das por el presidente Eisenhower en su jira de hace pocos meses, uno de cuyos obje~ivos fue alinear a la opin i n lat i no americana tras la pos icin de Washing ton contra Cuba resultaron particular men t e potentes las ma n ifestaciones de s olidarii:tad con la Revol u c i n Cubana. 6 Los cadetes cuba no s duran te su desfile en Ar genti na arrancaron a s u p aso los ms e ntu s ia s tas aplausos de todo el pu e blo. Durante t-Odo el recorrido. Dortics recibi las ms expresivas mu estras de solidar idad de los pueblos latinoam er icano s hacia la R evo lu c in cuba na En las fot-Os de arriba vemos al pueblo argent ino aplaudiendo emocionadamente al presidente D ortics. En la s otras dos, idnticas manifestaciones del pueblo urugua y o. H e aqu alg unos d e los cartelones co l ocados e n la Argentina durante la visita d e Dortics "Bienvenidos D e l egados de Cuba R evo lu c i onaria" a nun c ian al pu eb lo d e l h e rm ano pa s.

PAGE 7

t . ' 1 . \ 1 t J El doctor Osvaldo Dorti cs, acompaado del do cto r Ra\11 Roa,, \'is ita la libr e ra Ateneo" de Bu enos Aire.o;;, Durante s u \'isita a la e mpr esa m eta lrgica F e bo d e Bu enos Aires. e l doet-Or Dorti cs c harl con lo s obreros y e mpleado s. "E n nue s tro pas --ex pr espe ramos instalar una indm ;tria. como la qu e usted es 1>o see n". L a mi s in cubana fu e ovacionada por lo s obrero s El presidente ])ortic s, con miembro s d e su comith 1 a, recorr e a pie las calles d e Buenos Air es. Un numeroso co l es a c ompaa y solicita. sus autgrafos. COMO en el r ecibimiento masivo que es t u diantes. obreros y pueblo en general le tributaro n a s u ll egada. Como en el acto formidab l e d e solidar i dad con C uba co n ms de 40 mil personas q u e se volcaton por calles y plazas hacia l a Univers idad a escuchar l a pa l ab r a del pres i dente Dor tics, que e n su aula magna ofreca una conferenc i a sobre la Revolucin C uban a. c uando se e nt eraron que no podra part iw cipar en e l m iti n pb1ico por razones de d elicade-1.a de estadista invitado. Como en e l Co n greso, donde los legisladores rodea r on a l Primer Mag i strado cubano hacin dolo objeto ele su homenaje y aprove c hando su presencia para expresar su i nters y simpata por l a Revolucin Cu bana Como en l a conferencia de prensa. donde pese a los r ue gos en co ntr a rio del pres i dente Dorlics, los periodistas irrum pieron e n aplausos en varias oport unida des, cada vez que ~e puso de manifiesto la patritica poltica del Gobierno Revo lucionario cubano e n def ensa de la sobera na patria y su profundo sentido martia no de la solidadclad
PAGE 8

..--: ,. .. Dortic s aparece e n la foto acompaado d e los president es Ar t uro Frondizi~ d e Arg e ntina; B e nit -0 Nardone d e Uruguay; Ma,. nu e l Prado, d e Per; as como d e l Prncipe Bernardo, d e Hola nda, y otros mandatarios latinoam e ri c anos, l os c uales asisti e ron a l os actos d e l ses qui ce n te nari c d e la indep e nd e ncia d e Arg e n t ina. lDtJ El pr es ident e D ortics duran te s u visita a Bra s ilia la moderna y majestuo s a c apital d e l Bra s il E n el tran sc urso de la confer e n ci a d e pr e n sa ofrecida por e l pr es id ente Dortic s a lo s per iodi stas argentinos, e l prim e r man datario re c ibe un e fusivo s aludo del ilu stre am e ri c anista Alfr ed o P alacos. El ex Diputado y ex ca ndidato a l a presidencia de Ar ge n t in a e nvi un saludo al pu e blo d e Cuba, e hi1,0 votos po r l a R e volu c in qu e lid e rea e l doctor Fid e l Oas tro. A S I ciudad lras ciudad y pas tras pa1s de los recorridos. el plebiscito a favor de l a R evol u c i n Cubana fue abrumador. Frente a la hostilidad visible de peridi cos que responden a intereses monopolis tas o ligados a ellos, y de sectores pr i vi leg i ados ins i gnificantes en nmero a u nque poderosos econmicamente, el apoyo en tusiasta del pueblo -dicho en la amplia acepcin antes citadase manifest po derosamente en cada etapa del recorrido. La calum niosa propaganda contra C u ba volcada en toneladas y toneladas de papel sobre la Am ri ca Latina por las agencias y peridicos manejados por los intereses oligrquicos norteamericanos o de sus SO cios menores en nuestras patrias con el propsito de enajenar el apoyo de los pue blos latinoamericanos a la Revolucin C u bana, no h a tenido xito. Los pueblos hermanos siguen, ms firme y comba t vamente que antes junto a Cuba. Ese es el resullado que arroja el p l ebiscito espontneo que el viaje del pres iden te Dortics ha s i gnificado.

PAGE 9

Du rante su esta n cia e n Arg e ntina, el doctor Osvaldo Dortics se e ntrevist con lo s representa n tes de todos los sectores de ese pais hermano Aqu l e vemos en amena charla co n una de las a l tas fi1,,"1Jras eclesisticas de la nacin. Arriba: In stantes e n qu e e l presidente de Cuba, doctor O svaldo Dortics, conte..,;;ta a las diversas preguntas de lo s periodistas argentinos sobre la verdad de la. R evolucin cubana Abajo, a la. derecha: Grupo d e curiosos observan atentamente e l curso d e la, confere n c ia de prensa. efect uada e n el hotel Alvear Plaza", de Buenos Aires. y ese es, sin duda, uno de l os frutos ms hermosos d e l recorrido po r tierras l ati n oamer icanas d el Presidente. Que co mo e xpr es i n del respaldo que en las zo nas ms a m plias d e la op ini n latinoame ricana tiene la R evol u c i n C u bana recibi e n Montevideo el d ocumento e n que l a "J u ventud Demcrata Cr i stiana de rica" afi r ma su fe e n el triunfo definitivo de la causa de la Revolucin Cubana a la q u e respa l dan con su apoyo, porque ha propuesto en s u p r og r ama l a rede n ci n social de los sectores pop ul ares de Cuba y, en especial de su poblacin rural. por que int enta transformar estructuras eco nm i cas y sociales para d esterrar un sistema de exp l otacin humana basado en inju stos priv il eg i os, porque ha surgido impulsada po, u n fe,v i ente apoyo de ge nuino origen popu l ar porq u e ha ejecutado obras de innegable justicia soc i al, porque ha impuesto una l i mpia honradez admi nistrativa, porque brega por la mo r aliza cin de la vida ciudadana. porque cu m ple una obra pos iti va en be n e fi cio de l a edu cacin pop ul ar y e n amparo de l ni o y del desamparado, porque ha creado un sano se n ti d o patritico, po rqu e se ha em peado debidament e e n la bsqueda de la d e finitiva i nd epe nd e n c ia poltica, soc i al y econmica del pas"

PAGE 10

, 1 0 CUBA Y SU REVOLUCION no estn solas iE J pueblo c uba n o cs t[, in co q,orado e n J)lcno a la s gra nd es realiza c i o n es d e s u n cvo lu c i,n, una H c-vo lu c in qu e J e ha. h ec ho ga na.r a Cuba una. ,o sic i n r ec tora e n e l Co n t.i n e nt: e america n o ~ DICE ARMANDO M : ARCH Du ran te va rio s dias fue hu sped dht tinguido de esta Ca p i tal. hospedado e n el 1101._-.1 Havana Riv i era. el destacado l ide,. l aboral argentino. seor Arma n do Muich. se,-rctai i o general de E mpleados de Co me r cio < l e B-.tcnos Ah-es. v director de la Caja etc Co mpensaci onc5. Familiares d e dicho :,;,ec l o 1 en 1a he rmana R epblk .. t del Plah1. Esle es el segundo viaje de l Sr. March a nucst l'O pais. En e l rn es de ene 0 ctc1 9 ~9 a raiz del triun fo de nucslra Revo luci n. vino a La Habana Entonces. l uvo la oport un idad de co n ocer al co ma nd,m t r en jefe de la Revolucin. doctor Fidcl Castro. Un ao despus en 1960. ha v u cl lo a C'uba. Esta vez. e n una mi s i n t1-l~ ce n dente: conocer. lo ms co m p)etame r 1 tf posib l e los avant .. "P.; !ogrados por la R evol uci n c ubana. cspccialment
PAGE 11

la jus ti ficaro n y q u e h i cie r on q u e el pu b l o en m asa l a apoya r a "Se ve a ab a n d o n o y r ui na er: e J c a m pes i nado. d esocu p ac i n en las ci udade s ; apat a y d es i nte por part e d el pu e b lo pa r a con l os pro b le m as nac i o na l es. p o r cua nt o a l a dict adur a no le i m portaba, e n l o absoluto, l a mi se ri a y el h a m b r e d e l p u eblo cuba no su mi d o l o, ca d a v e z m s, en l a pauper iz aci n y en l a indi ge n c i a "Hoy, e l co ntr aste es m a r cada m ente singu l a r No h ay c u ba n o, 1 c u b an o que ama y defie n de a su pat r i a y a su Revoluc i que no se inter ese po r l os problemas nac i ona l es, ya sea en el orden pol i tico, social econmico. ni co y ed u cac i onal. Tal ve-t. podra m os s i nteti z a r la diferencia, o co n traste, diciendo q u e el pueblo cub ano h a su r g i do d e sus cenizas, volviendo a l a v i da, deja n do atrs aq u lla indiferencia fata l para i ncorporarse como un ~olo homb e a las grandes rea lizaciones actua l es de l a Revoluci n cu bana ... ESTA l!:S UN A A U TE NT I CA REVO L UC IO N A 01 ra pregunta del periodista. March medita. Luego, nos responde: "-Vea, usted La Historia, recoge en sus pginas las mltiples hazaas de las tantas revoluciones que fuet'On necesa rias para libertar a la humanidad es clavi'l.ada Si nos detenemos a analizar todas l as guerl'as que han tenido vigencia en el Cont i nente americano. hemos de Jlegar a la conclusin de que ninguna RC'voluein ha sido tan ge nu i n a como la actual Revo l ucin cubana, e n e l m s p ur o st-ntido de I n J) al ab ra. Esta Revolucin, t ienclC' a quebral' moldes arcaicos. y a scntal' una nu eva sociedad basada en el queha c :t> r de todos y en la justa recom pensa a quienes le~ dan ese aporte. Es una Revolucin veraz. no de camoufla ge sencilla m ente porque se han dcst rui do l os priv il eg i o.s: y el producto. del es fuerzo del pueb l o tiene u n a distr i buc i n equ i tativa. Es una Revo l u<:in sana m e n te n acion al i..o;;ta Es u n a Revoluc i n An ti ~ i mperia l ista y Anti~ l atif u ndista. Es u n a Revo l ucin, en fin que t i e n de a l desarro llo industr i al a t r avs del c u a l persig u e l a elevaci n del nivel d e v id a de s u p u eblo, du r a n te tantos a os escarneci d o e i gno~ rado po r gober n an t es si n esc r pulos n i sent i do h um an o. "Puedo a fi r m a r -que e l tr i u n fo de es t a ge nui n a r ev ol u c i n es t aseg u r a d o, p o r que s u s post u l ados c u e n tan con el l i d o respaldo de todo el p u e bl o c u bano, y co n la si m pa a y la cooperac i n m s e ntu s i asta de nu es tr os p u e b l os l ibr e s a m a n tes d e l a Li be rt a d de L a ti n o. 1 m ri ca . L A RE FORMA A G R A RIA Sobre l a tr asce nd e nci a de l a r efo r ma agraria c u ba n a. nu es tr o e n t rev i s tad o ex pone : '"No cabe la m e n or duda q u e l a 1 -e for m a agra r i a c u ba n a es l a pa l anca de A r qu i medes, q u e ha mov i d o a l m u nd o, s t u ndo l o en pos i c i n expectan t e, y mov i lizando a mu c h os p u eblos de Amrica ha cia los m ismos fundamen t a l es propsi t os. "La Refor m a Agrar i a c u ba n a, pe rf ecta mente p l an ifi cada. ha desca r ta d o todas las improvisac i o n es. Esta gana n do para l a economa nac i ona l de este pais. e n ormes extensiones de tierras a n terionnente im productivas. pOl'Que a sus anterio r es due os no le!inter esaba su cultivo. Actua l mente. con las grandes extensio n es de tierras:: labradas, la divcrsifi<:acin de cul tivos. el refinamiento d e ganado escog i do y seleccionado: la ampliacin 1o m isc u i d a d y f a lta de h igiene v i v an fa m ilias en t eras. para ser r eemp l zados. a h ora, por u n c e n t r o u r ba n o en que las ti endas del p u eb l o, l as esc u e l as, l os dispe n sarios, f a r mac i as, etctera. es n r odeados po r co n fortables casas don de educadoras sociales ensea n a viv i r, -reca l cando la palabra -, v i vit a q ui e nes, hasta el adven im iento de la Revolu cin t l'i u n fante, apenas si ex i stan . "Otro ejemplo, -conti n a manifestan do March-, es l a Coope r ati v a Arrocera lgnacio Agramo n te, de Camag ey do nd e actua l mente m s de oc h o mil h o mb res li bran su ex i stencia. dedicados al cultivo del arroz v i viendo una ex i stencia deco rosa do n de antes e r an exp l otados un os doscientos hombres q u e solamente tra ba jaban en aquelJa zona mur i ndose de h am bre, y ahora es un emporio de riquez.a y de b i enestar social. . C OMO CONT E ~I P L A l ,AT I NOAMER I CA A CUB A Interrumpimos. para hacerle otra pre gunta a nuestro entrevistado, quien al punto n n!-respo nde: u ha h a ganado u na posicin rt.:-c~ lOl'a en el Co n li n ente america n o. Nues tros pueblos sub-desarrollados de Lati n amrica m iran esperan z ados y con fe absol ut a la conso l i d acin de la Revo l u cin cubana, e n Ja q u e obsel'van e l e j em p l o que h ab n de seguir para poderse li berta r de l a actual exp l o1aci n i mper i a lista a que est n sometidos n u estros pu e blos. La i n diferencia de al gu n os gobiernos es co n trarrestada por e l apoyo decidido de s u s mismos pu eb l os .. "La Revo l ucin c u ba n a. ag r ega n os sea l a, psele a q ui e n le pese. a tod as l as n acio n es d e Lati n oa m ri ca. e l cami n o q ue debe m os t r ans i tar para sa lir de J a s i tua<:in co l on i a li sta. depa u pe r ado r a y a gobia nt e e n q u e ac tu aJ m e n le nos hall a m o s m u c h os pu eb l o s d e l Con 1 in en t e I be r oa m e l'i c ano . LA S l'f UACIO N ARG EN TI N A ACT U AL A o ll a p r eg un ta d e l pcr io d i sla sob r e l a s i tuaci n act u a l arge n tin a. e l se o r Ma r c h conc l uy d i c i endo : -" L a R ep bli ca A t -gcn t i n a atr a viesa en es t os m ome nt os poi u n a cris i s eco n mi ca m u y ag ud a. C ri s i s qu e por r e fle j o d e r i va e n u n a c l'i .s i ~ rno l' a l que a f ecta a n lLi c h os sectores d e la v i d a n ac i o n a l. A for t u nad a m ente, la clase tr aba j a d ora arge n ti n a est sa li endo i nd e mn e y es la reserva q u e gara nti zar la co nti n u i d ad de la t ra yector i a hi st ri ca de l a q u e n u nca deb i de apa1tarse a n u estro pas .. "Esta cr i sis y e l e n foq u e eq ui voe a do q ue se le h a d ado pa r a s u pe r a r l a. ha fre nado e l ava n ce soc i a l y ha da d o l uga1 a In creacin de serias perturbaciones e n lo politico e i n stitucional Pero. rep i to. es toy seguro que el pueblo a, ge n ti n o supe1-ar esta s i tuacin ~ Ja Argentina $C g u ir su ca mino ascendente v solidar i o co n todos los pueblos de La li tloamrica ... f! ~ta "s, s i n dud as, un a U el'o lu c i n sa n a m f' n t.e nac i o n a l ista La. R-O t' o nn a A g r a ri a ha d esca rt ado toda.. ..: l as i m >r ovis aci o n es "E1 triu n fo d e es ta aut nti ca R e vo lu c i n e s t aseg ur a d o." ~ l 1 1

PAGE 12

El ,,,. avion ~~ POESIA ' bati alas en M AT A NZ A S y en ~~ c u BA LIBRE '' ... N i cols 12 Guilln aparece y la dice ... ~ / e n su >0esa E L aomin g o veintin u eve de mayo el sol estaba blando y la lluvia recia. Da s i n t rans pa r e n c ia e n l a at m sfera, n egado al aire libre y si n embargo, claro de poe s a en Ma ta nz as y e n l a Co operativa "C uba Libre" (S e trata de q u e los poetas de la ci u dad yu mur ina ib an a of r ecer u n recital presid ido po r la vo-t mscu la de N icols Guilln y de que el recital era a benefic io como se dice, de la ca mpaa pa ra adquirir el av i n "Poes i a". Esa e ra la p dm era parte del p r og r ama Es decir la segu nda La primera f u e toca r de p u erta en pu e rta y hasta como se dice d e corazn a cora z n, para pedir din ero para la n ave d e l cie l o y d e a pa tri a Luego seria la fi esta en la Coo perat iva 1 Cuba L i b r e" Un m ano a mano" e ntr e poetas d e tie rra a den tro G uill n ir a Di ria sus vers os que tiene n la sencillez d e finitiva de l as grandes monta as Ir an los poetas de Matanzas. Los poetas de la ciu d a d q u e escriben a la m ane ra aprendi da e n c i udades ) ~lATANZAS En Matanzas hay va,ias institucio n es c ul t ural es. Hay m u chos poetas (' ' m s de cuatenta", aritmeti.za Car ild a Oliver). Hay trad i c i n de p oes a y de poetas pero ta m bin de cenc ul o Poes a y poetas de e n c i e rr o de mi n oras, no de amplitud de pue b l o Y haba el temor: respo nd er e l pueblo a u n llama do d e un h e rmoso em peo civ il de los p oetas? D eja r el pue b l o s u s afa n es milicia nos, por u na na sus playas dom in gue r as, su fi esta domi n i cal po i cscucha t 4 poes a, Q u e es una manera sutil de ayudar a hacerla? Yo h e pensado qu e el futuro ms c111e ti e mpo, es (Joe s a." El teatro 'S au to" se llen. Todo d e poetas Todo de obreros q u e al hacer una vida nu eva, hace n po es a. Un pelotn mi li cia no, un if orm ado. m arc i al, severo l'it mi co "Es la prime r a vez que damos en Ma ta n zas un acto potico donde e l pbli co es todo p u e b lo", aclara Car ild a E s un a prueba". Mano l o Garca abre el prog r ama Sus prim eras palabras so n un grito : Patria o Muerte! Ricardo Vzquez d e l Co mi t organ iz dor de l a fiesta, dice palabras i ntroduc torias: "El avin 'Poes a" es una idea d e Rafael Alberti, N i co l s Gui ll n y Maria Teresa Len Se trata d e convocar a t o dos los poetas de l mundo para adquiril' un avin, donado por su esfuei-Lo, q u e sirva a la defensa de la soberana na cio nal cu bana". La Haban~ ha respond i do, Pek n ta mbi Pr epara su resp uesta Checoslo vaqu i a. Mata n zas estaba ahi po r H lR A ~ r M ACIAS ndido declamador que por serlo d e oca est en e l INRA, d i ce versos d e Ju an Alo nso y d e Ga r ca Ma k e "Las caas no tiene n r od ill as") U r dino A lv a r ez, poeta montuno, que es poesia ag r este q u e t i e n e la profundidad de las cosas simples, di ce h ermosas c i mas al av i n P oesa ". canta : Y o he pc11sado c ue d fut:110 m..s que ,iempo es pou", Y s i empre Alberto Su rez, con s u gui ta rra y L uciano Monet co n su lad, acom paan a Julia Mara, diecis e i s aos d e belleza t i el'na, voz ro nca, g rave, plena cuando ca n ta una gua jit'a. ("Can tar m e, jo r co n l os g uajiro s So n los mos", n os, aclara, mode sta) "Se or Embajador'\ un l at i gazo e n ver sos de Romualdo Surez, hac e reiterarse e n el escenar i o a Cndido D o min g uez De pie e l pb li co repite los latigazos del v e rso Pedro Zervign dice el canto de Nsto r Ulloa a Ca m ilo Cienfuegos Y c ua ndo e l pb li co saluda l a herm osa evocaci n, Zer vig n declama un discu r so de Marti : "Pa r a Cuba que sufre" . Mandy Gironelle recuerda en v oz li da que Ca rilda Ol i ve r ca nt a los h ro es y mrtir es del Goicura, a l dia sigu i e n te de la inmol ac i n y del crimen hor rendo Patr i a o Muerte!, clama l a ge n te. Es b u e na l a poesa, pi e nsa el r epo rt ero que est a la altura de las g r andes dec i siones Y l as e x a l ta. Y l u ego Bola de N i eve ca n ta, a s u ma nera p ers o na l intransferible, cosas su yas y cosas aj enas, q u e las h ace s u yas Y no quieren q u e se v aya Y se va y v u e lv e. Y c uando vuelve, c u esta trabajo le cues ta trabajo a l dec ir "h asta l uego" Y el pod e r oso escenario parece llenarse cuando Nicols G u ille n aparece con s u poesa y la dice. Una y die-, poesas suyas 1,931 a l a fe c h a", adviert e. Poesa tan poes a qu e l a ms vieja es nueva. ?erma n ente como pocsia q u e lleva el se ll o i n morta l del p u eb lo DI Nt:RO l'ARA EL AVION Ma n olo Garca e n trega a Gull n lo qu e ha dado el pueblo de Matanzas : sete cie nt os pesos que buscaron los poetas pa ra armar el avin, hecho co n versos es critos e n c i en i dio m as .' Y ese es fu e rzo i nsli to lo realiza ron. de co nsu no R i car do Vzquez, Car ild a Oli v er, Mano l o Ga r ca, la Pea Literaria el Ate neo de Matanzas, l os Am i gos de l a Cul t u ra de Cuba, el Departamen '.> de Cultura de la CTC (De l egacin Provinc i al) e l Mi nistel'io d e Educacin Unidad Fe m e nin a Revo l ucionar i a y el Departamento de Re laciones Pblicas del Ministerio de Obras Pblicas. (Patria o Muerte! Cuando se termi n a el acto, rod ean a Guilln muj e r es milicia nas. For m an ch'culo. Desfi l an ante l. Le

PAGE 13

van estrechando la m ano y dici ndo le, a la manera de representacin nac i ona l: Pa tria o Muerte!) CUBA LI BRE EN "CUBA LIBRE" LJova en la Coope rativ a "Cuba Libre". Pero ms de doscientos campesinos aguar dan a los poetas. Se quiere sustituir a las visitas "por cur i os i dad", co n las visi tas de trabajo. Y en una Cooperativa ha cer versos por l a patria y el hombr e, poe sa ue llegue a J fondo del alma", es una manera de trabajar. Descansa y cre ce el hombre que puede alter n a r, de vez en cuando, la poesa del trabajo creado r co n la creac in d e l t,abajo potico. Co n albricias r eci ben los campesinos a Guilln, hermano mayor. Una mujer le ofrece una revista TNRA para que esta mpe su autgrafo "en la mejor revista del mundo" Dicen sus versos Carilda y Guilln. Can tan Ursino Alvarez y Jul i a Mara. Tocan Chano Manet y Alberto S u rez. Decla man Cndido Dominguez y Pedro Z er vign. Vctor Valds de la Cooperat iv a "Camilo Cienfuegos", de la Zona M-11 improv i sa habladas, dci m as intenciona das, fervorosament e revolucionarias. "Se cae abajo", el recinto, cargado d e guirnal das -Y de m anos trabajado r as Y F li x Sainz, de la Cooperativa "Cuba Libre", improvisa. Y Euge ni o Tpanes, qu e vi no de Arcos de Canasi, donde es Presidente de l a Asociac i n Campesina. Y cuando decidimos irnos porque la noche caia, junto a Ja Uuvi a, y otros re clamos nos urga n llegaron, e n rac i mo, ms poetas -del campo Salamos ya cuando brotaban sus versos a la Reforma Agi-ariaJ al avin "Poesa", a l a Patria .. EL l'U NT O OE l ~ART U )A Y por q n o? Cada dom i ngo debiera h acerse lo mismo Vendran a c u alq pr parte los poetas de todas partes Se haria poesa, que es cosa que a m an mucho nues tros campesinos Cada domingo as dar a nuevas fuerzas a l trabajo. Herm~naria. Ayudara a borrar los lmites, por de m s art ifi ciales, entre la ciudad y el campo. Y se iniciara la id e ntidad por cosas de l esprit u, que ataen a toda la vida. Cada domingo en cada Cooperativa, un ''mano a mano" de poetas La poesa es uo arma Guilln lo prueba. Y, por qu no ponela en m ano de los campesinos, i g ual que el tractor, el mac h ete y e l fusil? .. B ola. de N i eve ca nta, a su man era personal ... d t ... un mano a. man o e po e as ... . ms de do scie nto s campesi n os agua rdan a l os pvei:as ..

PAGE 14

pO C,'O antes q ue el sol alto y fuerte del 19 de febrero de l 960 llegase a su cen it seis hombres vest id os ele ex tra,1 m anera y con un a inslita c at ga metlica a la espalda, saltaro n por la l>orda de una chalupa l angostera anclada en l a baha de la isla de Ms a Tierra. posesin c hi le na del A,ch i pi l ago Juan Fernndez ubi cada a 360 m ill as. e n n ea re cta de l p u e rt o de Valparaiso. Yo es taba e ntr e ellos. El c h apuzn afea la cara limpia del agua. Una ltima mi rada a l batim('tro, al co m ps y a l 1-eJo j y nos de slizamos PO I' esa especie de tr aslcido s u bs u elo liquido buscando er. el fondo la sombra desd i bu jada del "Drcsden", barco de g u er ra ale, m n hundido por los i ngleses en 1915. El mar se abre bajo nuestros pies como ta transparente puerta cte un mundo an c ho y nu ~vo Del r egu l ador de nuestros e< ui pos de buceo autnomo escapa n las b ur bujas de a ir e. ca m ino a la superfic i e. como plat i llos voladores Cientos de peces d i minutos. ligeros. cas i a l ados, las asedian con l a ilusin de u n bocado. M u erden e l vaco, y por unos segundos. pa rec e n di vert id as victi m as del desconcierto. Un minuto mas tard e, la l uz (,z u la da que n os en vuelv e, se torna mas !nte n sa A ll a siete m et r os Francis co Ayarza. j e f e de l gl' u po y guia e n esta fa sGi nant e per egri n aci n por el ab i smo a zul ava n1 _-:i, s u avemente, co m o s i pla n ea r a. Le s i guen un al'q ui tec t o, Rodolfo H o ff ma n ; u n odo t logo, Alfonso !\'ava ; un hombr e d e n gocios, J uli n Mon t ero : un msico, Ger mn Garcia. y yo Observo e l batm e tr o. I nct, ea cien p i es M i respiracin es n or m al. A m ed i da q u e d esciendo el tra j e e l e n eo 1 >rn me c ie co mo u na fa j a. Exp e rimento l a se n sac i n de que un a p.ode osa f u C l' Za m e envue lv e como un molde. E s absurdo. pe r o po r unos seg u ndos tengo la impres i n q u e me esto y dilu ye ndo co m o h u mo ll evado por cJ vien to A sp iro ~ vi cl a m e nt e e l a i r e seco qu e v i e n e de mis botel1as de acero y a lc ~ jo esas visiones dispar atadas. M ir o h ac i a arr i ba. hac i a ese ot r o c i e l o qu e limita con l a quilla el e nu est r a c h al u pa. S i go l a er l'an c i a pres ur osa el e l as burbuja s c e asc i e n d e n atropell n dose y expa ndi n dose a me di da que l a presin di sm i n uy e Es la m jor m anera d e saber s l un o asc i e n de o desc i e nd e O, si, a l rev s, nada hor i zon tal mente E s fr ec u ente qu e a gra n profun d icl ad y e n ag u as n o mu y cla r as. e l bucea do r o lvid e dnd~ se halla la s u pe rfi cie y dnde e l fo nd o. Reparo en m i s m anos. Van palidec i e ndo gra dualm e nte. como si la v i da hu yese de ellas Te n go la i mpresi n sb i ta ele que vie n e la n oche y qu e e l cl'epsculo baja co nmi g o En ese i nstant e s i me abticsc una ve n a. mi sa n g r e no ser i a roja, s i no v er de. As poi l o m enos. l a vera yo La profundidad dilu ye tos co l ores y el ama dilo cs. d e tocios, e l qu e perdu r a ms. 14 EN : EL FONDO DEL 1,or Ra l G O NZALEZ Al.f<'ARO GL KIOS, \ FLOR: \ C I ON C. Al.CARl;A QUE cu 1 iRE lOS RESTOS l.>El. "OR ESl>l;N" N EL I..A CR.C, C:EN U NAS H.O IU S oe CO L OR. TENUf MBNTE ROSADO QUE L OS ISLL!OS DENOM IN AN "C f.A VELES DE M.~R" E L A CE RO D UERME 140 p i es. No h ay m s r uido qu e e l que producen las burbu jas. Peq u e J'io s y g r an des peces me rod ean Sus ,cdonclos ojos fi jos valoran l a f antasma l presenc i a de es t os b i chejos v e nid os no sabe n de n i( o. Me asomo. e n ll'e t anto, por un v e nt an u co sin vidri o e int e r r ump o la siesta plA c id a d e u n eno r me 1>ez ( osforesce nt e que, m o l esto, se esc urr e bajo mi mi s m a nariz. Un i nvo lun tario cs ca lofrio me CO l'l -C por l a csp.'llda Ms ta1d e Ayaria coge l a ca lla clcl ti m n y s i mula cond u cir e l cr u cero La rueda t i e n e n mov i m i e n to y h ace m s sobreco ge dora es.a sensac i n d e irr ea lid ad qu e se aduea el e nosotros p o r algunos segundos. En c u b i e rta e n p r esu r osa mur c ha ha c ia al n seg uro esco ndri jo. se d es liza una

PAGE 15

langosta de enol'lne tamaf,o Po r l o vi sto, eJ crucero se ha co n vert i do en una abri ga da casa de huspedes para e l l"lquis i mo crustceo de r oja caparazn. Pero, n atu ralmente, su p esca no nos ti e nta E l "Dres d e n". vencido por esa enorme mole de agua. es e l que es timula ahora nuestra ima g ina cin S e revalidan de g o l pe l as viejas historias de tesoros hund i dos en el vientre de barcos de s dichados. Y el "Dr es den" ti ene tambin su propia historia au rfera Pero hay < JU C asce n der pro n to y l o ha cemos ayud n don o s con u n cabo que pen d e d e la c halup a A d i ez pies d e la super fic i e no s detenemos. Dur an te unos q ui nce minut os perma n ece mo s al1i, e n una especie de l enta readap tacin a la v i da de afuera. E.<; preciso que el imin emos pausadamente el n i trgeno que la pres i n pudiera haber n os i n ti1t rado e n la sangre. D e no hacerlo. podran ocurr ir nos serios percances. La invalid ez por ejemplo. A lo s veinte min uto s estamos de nuevo bajo el so l E n l a isla, tl'epaclos en la me dia fa l da del cerio donde n se a dvi er t e n las ruinas d e l antiqusimo fu erte de San Juan Bautista. los i sle f1os otea n el mar. Les h acemos reve lador as sef 1 as par a i for ma rl os En ese mismo s i tio 45 aos antes otros isleos presenc iar on el breve fin de ese bal'CO CUYO sueo de xido y sa l lul'bba mos ahora. } ) L FA N 'l'A S~ lA D E LO S C A N A LES El 14 d e marzo de 1915 tl'as un suma rio combate, e l crucero alemn Dresden'', de 3,800 t oneladas y d e un a nclar de 30 n udos, se hundi a quin i entos metros de la playa, ahi, en Ms a Ti e rl'a. Sin comb ustib le y sin presin en la-; cal deras para oponer resis t encia a l os cru ceros i ngleses "K ent y "Glasgow" y al tra nsporte artillado "Oroma 1 qu e cerra ban la bahia con e l fuego cruzado de sus caones, el "Dresde n ", remedando a l os suicidas tomnticos abri l as vlvu l as d e s u s ll aves de paso, h izo es t a ll ar la sa n ta brbara de proa y desapa l' eci en las aguas, en med i o de u n torbellino de fuego y de espuma antes q u e sus persegu i dores pudi e ran abordarlo S u s trescientos sesenta ll' i pula n tes ga n aro n J a costa a n ado Su comanda n t,:. Ludecke si n olv i d a l a caja de caudales. lo h izo en una la n cha co n F ritz. el J oro mascota vo l ando y profi l'i e n do gl'uesas palabrotas m a r i n e r as. Desde e n tonces, n ad i e habia ll egado ha..; ta l a tumba de agua, sa l y i do del Oresden" Antes de que l a suerte lo a b a n donase. e l 'Dresden" se conv ir t i para la esc u a dr a ing l esa en una pesadiJla tan veloz: y es curr i diza q u e sus persegu i dores )legaron realm e nte a pre-gun ta rse s i n o era ste u n barco de ficcin. Pero era ta n rea l qu e co n tr i buy pode rosamente a 1a der r ota na val inglesa e n Coro n e l, puerto chileno del sur En ese l u ga r las un i dades alemanas "Sharnhorst", "C n e i senau" 'N utc m ber g". "Leipz i g" y ' Dresden" a l mando del a l mirante Vo n Spee hund i eron e l lo de nov i embre de 1914 a los cruceros ingleses "Gooc l Hope" y "Monmouth" y daaron ser i ame n te al Otra n to" y a l El revs vigor i ;:,... e l props i to de revan cha Una flota ms pod erosa fue d e spa chada para caza r a Von Spee Este i n tu ye n do e l plan, se esfo1, por -eg r e sar a Aleman i a. Dobl el cabo d e Hol'nos con temporal desatado, en la confianza d e que e n tales condiciones era ms v i able el l o-. gl'O d e sus propsitos No o b stante fue int e rceptado frente a las Islas Malv i nas debi p,esentar co mbat e e l 8 ,;le diciembr~ de 1914. Slo escap el "Drcsde n ". Las ot r as n aves fue r on h u ndid as y n o sob r ev i v i nad i e. Desde entonces, el "Dresde n s i e m pre t uvo a su zaga l a pel'sccucin implacable de l Kent" y del "Glasgow" En los e n d i blados canales magall n icos escurri el bu l to a l asedio ingls de ta n prod i g i osa ma nera, que se l e i de n tific ab i e r tamente co mo "barco fa n tas m a". Ningu n a n ave-au n ele m eno r ca l adose h ubiera librado i demn e de ese atrevido d i sc u rrir por aq u llas estrechas cintas y ojos de agua que e n 1as cartas nuticas aparecan como t i rra firme. No obstante, este apas i onante juego n o se avena co n el te mperamento batallador de su coma n dante q u e resolv i r o m per el cel'co y sa l il' al Pacfico a cua l quiel' pre cio. S i b i en lo cons i gui. sus co r re r as -co r sa rias ahora por i mposic i n bClica no deba n prolongarse mucho ms. Des provisto d e f u e nte s regul ares y oportunas d e reapl'ovisionamiento. ll eg hasta la Isla d e Ms a 'rierra quemando sus ltima s pa l adas de carbn. A n tes que oudi e ra re cibir auxilio de s de Va l pararso, ~o ubicaron e l ' Kent". e l "Clasgow" y e l 1 0ra m a" co n el resultado conocido P e ro no po r si m ple co i nc i de n cia e l oresden'' toc en Ja montao~a isla de Ms a Tierra Ohr exactam e nte, co m o I n v e nan hac i endo todos los nav egantes des de que el pi l oto espaol Juan Fer n ndez ( sin gla ndo lejos d e l a c ost a -al l'vs d e lo que se hacia entoncesmod i fic subs tancialmente el rg i me n n ut i co d e esta parte del Pac i fico) diera co n M.~ a T i e rr a y con l as otras dos i slas v e c i nas que for man el Archipi ago que hoy lleva e l nom bre de s u descubridol' Jua n Fern n dez fue recaladero obliga do de l os corsa ri os y de los ave n tureros que se echa1o n a l m a r res u eltos a hacer fort u na En ri que Morgan, e l gals, e n 1 671. y Bartolom Shal'p, e n 1681, p i sal'on l a isla desp u s de sus t rapacel'ias en Panam y en e l p u el'tO c h i l eno de Coquimbo, y se afirma que oc u ltaro n b u e n a parte d e l bo n e n alg n a b r u p t o escondr ijo d e l a i sl a Ms ta rd e s i guiero n sus hu e ll as Ed u a rd o D av i s, l ugarten i e n te d e l i n f or tu n a d o J o h n Cook; Juan Stro n g, y h as ta L ord Anson y Lo r d Byron. R O B I NSON C RU S O E En 1704, e l capit n Strad l i ng l i ge r o de ge n io co m o tocios los ho mb res d e m ar d e esa poca, dese m ba r c co n c a m as y pe ta cas d e s u n ave "Los c i nco p u e rt os", a u n discolo m ari n e r o : A l ejand1 Sel k irk eseo C(.>S, tamb i n de tempera m e n to al ta m e n te co m b u stible, s i n m s co m p a ia q u e u n a b i b li a, u n f usil, u n ba rr il i t o de l vo ra, u n cuchi ll o u n hac h a y un a magl'a raci n de tabaco Se lk ir k v i vi h asta fe b r ero de 1709 e n un a c h o z a q u e constl' u y a l pie del valle, en l a b a h i a co n ocida desde en t onces co m o de El In g l Cu ando !o rescat Woodes Rogc r vesta estrafal ario traje de p i e l de cabra y se pr oteg a de l so l co n un rst i co q ui tasol. De vu e l ta a s u t.i er r a Sel k i rk co nt s u f abu l osa avent u l'a a Da n ie l Defoe y s u rg i as l a ma r aviHosa nar r ac i n q u e da b a, ms q u e l a v i da, l a i nm ortalidad, a Rob i nson Crusoe. Ms tar d e, d ur ante l a ocupac i n espao la de l os paises del Pac ifi co s u r, J ua n Fer n ndez se t ransform en pres i di o Se l e ,~bautiz e n tonces co m o l a Ba stilla d e l Pac i fico y fue esce n ario de episod i os tan c r uentos y e xtr aordi n arios co m o l os q ue an i maron la codicia y la Cl' u e l dad corsar i as. Hoy, en u na espec i e de s i esta co l on i a l Juan Fernndez vive apacible e xi ste n cia c o m o ge n e r oso v i ve r o de la n gostas que const i tuyen s u pl'inc i pal f u e n te de in g r eso s o l vidado de un azaroso pasa d o de sangre, de na u fragios y de m u e l' te ;. ) } ., CA., DE 8E'.',1 C AL, S RESCAT. ,DA PESE ., tOS a S Ai' OS DE INMERSIO N CONS ERVA LEGIBLES L.,s I NSTRUCCIONES L OS MIE~IBROS DE LA EXPEDICJON SUB MAR I NA QUE ENCO'.',ITRO EL CASCO DEL :\ COR AZAD O :\L E~ IAN ORESOEN ... L OS E X~ EDICIO:,,/A RI OS LIMP IAN T R OZO~ DE COB ~ E Y DE BR ONCE QUE PERTENE CIE R O N A LAS CUADERNAS DEL "DRESDEN 15

PAGE 16

16 La Libertad DEL PUEBLO 1 1 Durante estos dos ltimos aos la gestin creadora del general Abdul Karim Kassem ha servido mejor a los intereses nacionales del pas que la monarqua hachemita du r ante toda su lamentable hi s tor ia, 1or Re11 De1estre

PAGE 17

DEL I RAK DENTRO de un mes, el prximo 14 de julio, el Irak festejar e l segundo aniver sario de su vida republicana y democr tica. Durante estos dos aos la gestin creadora del general Abdul Karim Kas sem ha servido mejor a los intereses nac i onales deJ pais, que Ja monarqua hachemita du1ante toda su lamentable historia. Hoy el Irak es una repbl i ca en pleno desarrollo, donde las asociacionPs campesinas, los sindicatos obreros, las federaciones de estudiantes, las organiza ciones profesionales y civicas, l os partidos democtticos, con un admirable fc1vor anti imperialista defienden las conq ui stas de la revolucin de julio de 1958. Este despertar popular del Irak reviste u na gran importancia histrica. En efecto, en e l seno del movimiento nacional rabe el pueblo iraquiano es hasta aqui, con la heroica nacin argelina, el que da pn1eba de mas firmeza y u nidad revolucionarias en la lucha contra el desorden co!on ia lista. Despus de 40 aos de una dolorosa y agitada evolucin, el lta k es hoy el color de la esperanza en el Med i o Orient e La Repblica del Irak ocupa el territo rio de la antigua Caldea y Babilonia, de 370,000 kilmetros cuadrados, enue Tur quia, Siria, Jordania, Arabia Saud ita Ku wait y el Irn. Con e l puerto de Bassora el pais posee una salida al gran ocano a travs del Golfo Prsico. El Irak est regado por esos rios de pasado bblico que so n el Eufrat es y el Tigris. La capital del Irak, Bagdad, antigua metrpoli de los ca1ifas rabes, evoc a en nuestros sue os lo s fastos y las ma,avillas de Las Mil y Una Noches Durante siglos el Irak ha viv id o bajo la dura dominacin turca. En 1920, des pus de la derrota de la Sublime Puerta otomana, el imperialismo britnico, pro visto de un mandato de la Sociedad de las Naciones, hiz o al.,ortar el proceso na cional del Irak instalandn alli la cabwa del pais, un miembro de la dinasta h chem i ta de su completa devocin En 1932 el gobierno ingls reconoci por un tra tado, la independencia del reino policaco del Irak. No era ms que una ficcin jwidica, porque por s u est ru ctura eco nmica y politica el Ira k segua s i e nd o un pas semi colon i al y semi-feudal en el que e l ejrcito real, instrumento del im per ia lismo, se hizo el verdugo de l patrio tismo irakiano. Durante la Segunda Guerra Mundial un golpe de estado de Raschid Ali, cono cido por sus sentimientos pro-naz i s, trat de hacer pasar al lrak a l campo de las potencias del Eje, pero las tropas br i ra ni cas restablecieron rpidamente fa sit ua cin en su favor. Despu~ de :a g uerra e l r ei no del Irak continu siendo el princi pal aliado del imperialismo britnico e n el Cercano Oriente. El siniestro Nouri Said, primer ministro h asta la revolucin de julio, lleg a Sr uno de los politic:os ms detestados de la opinin del Medio Oriente, a causade su poltica anti-nacio nal, co mparable a la de l os Duvalier, Tru jillo, Somo-,a y otros vende patrias de n u estro Continente. La revoluc i n de ju lio arrastr a No uri Said en s u s torre n tes pop ul a re s El Irak di asi al Medio Orien te "una cabeza de r ey" e n la persona d e .Feisal. El 14 de julio irakiano respo n da asi al 14 de julio francs de l a Toma de l a Bastilla En Bagdad como en e l Pars de 1789 se d errumbaba e l odioso rgimen monrquico feuda l con sus s u plicios, sus tra i c i ones, s u s cadenas, sus corrupciones, sus ignominias, asi co mo todas las dems caracterst i cas vergonzosas q u e haba n he cho de la monarqua irakiana "uno de los ms seguros bastiones de l mundo li bre" Despus de este g l orioso 14 de jul i o de 1958 e l gob i e rn o del general Abdul Karim Kassem se empe en la tarea de liquidar la terrib le h erenc ia del rgim en m onr........ ~ ,__TURQU IA Al),\NA MAROIN d LIBANO SIRIA MEOITI UI. RAN"EO ciento de la r e nt a nacional y emp l ea 14,000 trabajadores. La Ir ak PeUoleum Co m pa n y" (IPC), co ntr ola toda la pro d u cc i n n acio n al del oro n egro. La I.P.C. es un tru st nacido de la asociac in de capitales ing l eses (47.5 %), america n os (23.75 % ) y franceses (23.75 ~i, ). En 1955 e n traron e n las cajas m o n opolistas d e la !.C.P. 460 m illones de dlares como "bene ficios n etos Segn l os acuerdos firmados_ e n tre l a !.C.P. y el estado irakiano, el 50 % de l os benefic i os de la co m pai1 i a pe trolera es destinado a l Tesoro nac i onal. Pero bajo el an ti guo rgimen, estas in ve rsi ones comnmente ll a mada s "royal ties" en lugar de ser empleadas e n los sectores prod u c tiv os de la econom a ira kiana, se uti l izaban e n gastos suntuarios o eran d il apidadas por l os funcionarios MAR CASi 1 0 T E H ERAN IRAN l\. 6RMANS I IA l 1 ...... ISRAEL IRAK PUliRTO TE L SAIO AV IV ~.-7 CA IRO AMMANN ____ .,., ___ .. A(;A8A -~ .., KUWAIT GOU-"O OH SVt."Z ~ ARABIA SAUDITA <> EGIPTO M \R ROJO GOLFO PERSICO \ LA REPUBLICA DEL IRAK OCUPA EL TERRITORIO DE LA ANTICUA CALDEA Y BAB I LONIA, DE 370,000 KMS CUADRA1)0S, ENTRE TUR QUIA, SIRIA, JORDANIA, ARABJA SAUDITA, KU\VA IT Y EL IRAN. CON EL PUERTO DF BASSORA EL PAi$ POSEE UNA SALIDA AL GRAN OCEA NO A TRAVE S DEL GOLFO PERSIGO. EL IRA K ESTA RECADO POR ESOS RIOS DE PASADO BIBLICO QUE SON EL EUFRATES Y EL TIGRI S. q uico feudal, por e l que e l imperialismo ingls dominaba al pas durante 40 aos. El subdesarrollo preSntaba en el Irak un ca rct et dramtico. La renta media an ual por cabeza d e habitante variaba segn la categora de los trabajadores e ntr e 40 y 150 dlares. El 80 por ciento de la poblacin estaba sub-alimentado, la racin media era por debajo de 1,500 ca loras diarias. El 84 por ciento d e la mor talidad infantil era debida a una insufi ciente al i me n tacin. Quinientos mil ira kianos sobre u na poblacin de 7 millones aproximadamente, eran tuberculosos. El 80 por ciento de la poblacin era ana l fabeta. La principal riq u eza del Irak, como se sabe. es e l petrleo, que oc u pa el 30 por legendariamente corrompidos del rgimen El gobierno del general Kassem no ha planteado todava el problema de la na c i ona liz acin del petr l eo, ya que su ob j e tivo inmediato era obtener de la I.P.C., en inters de la nacin, una parte mayor Q n los beneficios de l a compa ia. La Reforma Agraria lrak iana El gob ierno democrtico del n uev o Irak ha com1>rendido q u e para hacer frente co n eficac ia a los problemas del subdesarrollo, e ra prec i so operar profun das transformaciones en l a estructura dei pais. La primera ref o rma, previa a todas las dems, tena qu e ser inev i tablemente ) 7

PAGE 18

, :_,:,,., .. 18 Despus del glorioso 14 ,le J ulio de 1958 el gobierno del Ge n e r al Abdul Kari11, Kassen se empe en la tarea ele liquidar la terrible herencia del r i,ne,i nionrqui co feu.dt,l ., niediante el cual el im1,erialis11to ingls do r nin al xs durante 40 aos. la capital ,let I rak Bagdad antigua n,etrpoli ele los c"lijas rabes, evoca en nu.estros sue,io..; los fastos :r lc,s nwravilfos de lC1s Mil y Una Noches. la Reforma Agraria en un pas q u e es en su 80 % agrcola Bajo l a monarqua l a miseria de los campes i nos confinaba con la traged i a. Abrumados por e l ha m bre, la enfermedad las deudas el desp r c i o, todos los abusos i m aginables, l os cam pesi n os no tenan otro recurso que e m igrar hacla l as ci u dades, donde l es espe r ab an n uevas formas de explotacin. La tierra estaba en manos de los rapaCun-11m ~,; iJ:; u 'll a 0 23 H~crc:;o (? ) Om~r. m(lnc:d;i tlltdon:i.l ,qui\':tlc:ntc ,) l11la hhr.1 c:nc:r lna tambin a prstamos internacionales As, en v i rtud de u n acuerdo firmado el 16 de marzo de 1959, la URSS h a co n cedido al Irak u n prstamo en equipos por 500 mi llones de rublos En e l cuadro de este importante acuerdo eco n mico, tcnicos soviticos ayudarn a t Irak a rea li zar su R efo rma Ag r aria y a emprender grandes trabajos de irrigac i n y d e h idroel e ctr i fi cacin. El plan prev tambin el desarro llo de una r ed de com u nicaciones, la ex-tens i n de las l i neas ferroviar i as. 1a construccin de nuevos aerdromos, el as falt a do de cerca de dos mil kilm etros de car r e t eras, la construcc i n de unos cin cu e nta puentes sobre el Ti gris, el Eufra tes y el Chat-e l-Arab, l a mod e rni zac in y l a ampl i acin del p uert o de Bassora, as i como la apertura d e un nuevo puerto e n el Golfo Prsico. La Revolucin ha co m enzado l a cons truccin d e 26,000 viviendas modernas, de nuevos hot e l es, de pueblos mod e los Los proyectos de irrigacin estn en curso de aplicacin. Al final del plan, l a pro du cci n de electr icid ad pasar de 55 ,000 a 197,250 T
PAGE 19

mente campesinos, han sido integrados a la actividad poltica. Desde hace dos aos, en tres ocasiones las masas irakianas, campesinos, obreros, estudantes, profe sionales, hombres y mujeres, se han mo vilizado para defender con l as armas en la mano el rgimen democrtico del 14 de julio. En noviembre de 1958, el pue blo irakiano unido hi zo fracasar el com plot militar del coronel Abde l Salam Aref; en noviembr'e de 1959, la resisten cia popular rompi la sublevacin contra1 ev0Jucionaria de la vie j a casta reinante. cuyos planes, d i ce el semanar i o '! 'Express'' fu ero n dirigidos desde el fabuloso palacio de Ajail el Yawar, cheik todopoderoso ba jo el antiguo rgi m en. Las milic i as cam pesinas desempearon un pape l dec i sivo en la l i quidacin de los gr up os del cito q u e se haban un i do a Jos s i carios de Aja il. En nov i embt-e del 59 u n ao despus del putsch co n trarrevolucio nario d e ,\ 1ossul, el genera l Kassem fue vi ct ima de un atentado en el que estuvo a p u nto de morir. T-dmbin ese da la vi gi l ancia pop ul ar, l a unidad revo) u ciona ri a m ante nida po r todas las capas f>Ol ili cas del pas, drrota r on los pla n es de Ja reaccin an ti nacional y del imperial i s m o que J a a li enta en sus crim i nales a.c li v i dades. La contrancvo l ucin i rakiana es t sos tenida d esde el exter i or po r determ i na d os vec in os de l lrak en p ri mer lugar 'l'ur quia y el I r n, pases miembros co n l a Gran Bi-ctaa y el Paquistn, del Tratado de l a Organ i zac i n Centra l que h a roem1>lazado al pacto d e Bagdad desde que e l !rak se decidi a separarse de este siste m a agresivo u e no proporcion ms que desgracias a su pu eb l o La I rak Petro,. le u m Compa n y n o es aje n a ta m poco a la co n juracin i nlcr n ac i o n a l contra l a jove n democracia frak i ana, a pesar de la mo d erac i n de que el gob i erno da prueba a su respecto Los m onopolio.<; int e rn acionales, donde ejerce sus tenebrosas acti vidades, dan prueba del mismo desdn hacia los int ereses nacionales, de la mis ma hostilidad al progreso de los pueblos. Y e l pretexto al que recurren bajo todas las latitudes, es siempre el mismo: e l an ticomun i s mo A este respecto, "l'Express" ha escrito co n justeza: "Durante veinti cinco aos, bajo el antiguo rgimen, las masas irakianas han visto d etener, tortu rar, ejecuta r a sus lideres en nombre del anticomunismo". Por eso e l ant i comuni:; mo se confu nde a sus ojos con la innoble pe rsona de Nour i Said co n la fa mi lia real, con el odiado rostro de l a opresin, como en Amr i ca Lat i na, Truji ll o, Somo z.a, Duva H el\ Strocssner, para no citar ms que sus p ri ncipa l es tira n os, se re claman del ant i comun i smo para saquear a nuestros paises, uaicionar el inters nac i ona l cada dia y cada ho r a y hacer re tr ocede r cada vez ms, en la v i da de ca d a c i udadano, l as fr on t eras de la d i gn i dad y l a espera n za. d e la seg urid ad y la a l egr i a de v i v i r. El Futuro del Nuevo lrak Los edificadol'es de l nuevo Jra k se n i gan a tomar c ~ I m i s m o ca mino que Nouri Sa i d a marchar sobre l as hue ll as d e Syngman R h ee, d e Chiang Kai Chek y de l o d os los sa n gu in ar i os dspotas d e la tie rr a que en n i ng n caso p u eden e n carna r n i s iqui era u n a parcela de los val o r es vivos de l a c i vilizaci n h umana. El I r ak d emoc n\tico q ui ere reso l ve r sus prob l e m as e n funcin de los intereses de la g r a n mayora del pueb l o irakiano Para esto El lrak democrtico quiere resolver sus problemas en funcin de los inte r eses de la gran m ayoria del pu eb lo irakiano. Para esto se ha lanzado en cuerpo y alma a su Reforma Agraria a la defensa de las caracteristicas nacionales de la cultura del pais, a la defen sa de s u s ob era n a. se ha lanzado en cuerpo y alma a su Re forma Agraria, a su proceso de i ndus trializacin, a la defensa ele las caracte rsticas nacionales de la cu ltura del pais, a la defensa de su soberana. Hoy, las dife1-entes comunidades nacionales del h-ak. iuabes y kurdos, despus de siglos de quere11as, sangr ien tas c o n frecuencia, t i enen las mismas razones de vivir aso ciados en la luz que proyecta sob1-e su destino el poder revolucional' i o. La igua dad de derechos de los dos pueblos es una 1-ealidad diaria y el Part i do Demo crtico d e l l
PAGE 20

, Fot.os B E R NA RD LOS JO VENES ACTORES AGRADECEN LOS APLA U SOS DEL PUBL I CO SE TRA T A DE "LA JUSTICIA DEL SEOR COR REGIDOR". IV AN MESTRES, ARISTJDES MAS, DANIEL GARCIA, JESUS HE RNA NDEZ, RAFAEL PARETS, Y ADR I AN C HIU. DE VUELVE AL CAMINO . .. ,. ..

PAGE 21

LOS ALUMNOS DE S E GUNDA ENSENANZA DA N E L EJEMPLO 1 1 1 1 1 l Ida Paz .~ e arr eg la ant e e l es p e jo e n la ,ieztr "'Co ,n.,u esta y ,in Nov io ", de S c ltez Gala rra ga en lo qu e int er p reta co n m uclu, g ra cia e l ,avel
PAGE 22

. -Po r e j emp l o? Hay m uc h as H e m os empez ad o en L a Fa l sa Just i c i a d e l se o r Co r regido r d e Ale j andro Caso n a Es u n a s ti ra m u y i nte n c i onada. -La ve r emos esta noche. -Despus sigue El A n i v ers ari o" d e Chjov, d onde se ridi c uli zan c i ertas c la ses soc i a l es. -Es u n bon it o es f uerzo Hay q u e hacerlo, todos los esf u erzos so n pocos -rep i te con calo r pocos! M ir e Y n os i n d i ca los tra j es de poca todo esto es labor de los p r opios est u d iantes, o de s u s fam ili ares No han reparado en gastos o energas El ent u s i asmo que hay es tremendo. Ve las escenografas? Hec h as aq u El programa l o mis m o, todo. Form i dable -de<:i m os nosotros-. Ojal que e l ejemp l o d ado por ustedes pren d a en los dems centros de P n se n za. Hay que l ucha r L u c h ar, s, l u char con t oda e l a l ma! -dice el ent r ev i stado a n t"s de aleja r se para ate n der a u n as u nto que rec l ama su presencia Un mo m ento desp u s v u e l ve a nu estro l ado y r eanuda el tema de l "Retablo". -Lo ll a m amos as -d i ce -en hom~ na j e a l g r an poeta del "Romance r o" Q u e r emos ll evar e l teat r o a todos l os ri n rones. Do nd equiera que se pueda re un ir a u n gr u po d e ge nt e, all estaremos : 1 p l ante l es, s i ndicatos sociedades, ctcte a Creemos s in cerame n te que de este modo se puede t ambin ayudar a la t rans f or m ac i n d e C u ba Y cmo! aadimos. S i los ti aclo~ res son n ecesa r ios, los i n str u me n tos de la cultura debe n ser l o paralelamente, a fi n de que no se oxiden l os pF m e r os En E>Ste> caso la cu lt ura es una espec i e de l ubrica n te Gracias a e ll a f u ncio n an los mecanismos y el d esgaste es poco. Y como el teatro, profes i ona l o no, es un ar m a q u e va d ir ectamente a l corazn y a l a i nteligenc i a, hay que c ul tivarlo i n te n s i va y exte n s i vamente En eso es t amos -d ij o Jes s Her n ndez son ri endo-. en eso estamos . Jess Herru,ulez el dir e ctor-a c tor, r ec ib e lo s toqu es final es 1l e l nuu1uilli s ta trfls l e bast i
PAGE 23

1 Ana Eisa Estcmillo en el mp el de fo se,1.orCl Tati"na, la frvola esposa tlel bnrtri.etu y F ern< ln
PAGE 24

DURANTE 1959 SE INICIO LA CONSTRU CCION DE 10 MIL VIVIENDAS, CON UNA INVERSION TOTAL DE 40 MILLONES DE PESOS . a..: ::: ... .. a~<-,. .... ,.. .......... .. ... ,_ .. 2 4 . .. ...., PARA CADA CUBANO ... .. ... ... 1 ... .......,J;: .... .......... __ ... .. = --, ._.,_..., __ L A V I V I E!'iDA t'S un p1oblema mundial y Cuha. como pas eco n i camen te s in desarrollar no Poda quedar fuera de l. L os capitctles que Ja const l'u cci n de v vienrlas absorben. el i do crc<"i mi cnto d e las poblaciones y l as devastaciones pro ducidas po i l as g u e r ras co n tribuye n, j u n to con otros factores. al ag u do problema mundial de la escasez de viviendas. par l i cularmc:ne notable en las l"cas u1ba n as. E n Cuba como en todos los pases sub desarrollados el problema d e la vivienda tenia un agravante: l a especulac i n. Es tando el pas s u ped it ado econmicamente a los grandes trusts y monopolio s nor t e amer i canos y no exist i endo, por tanto. horizo n te industrial para las i nvers i one!-. e l cap i ta l p r ivado -generado principal mente en las u tilidades de la industria az ucar e ra y el comerc i ose e n cauzaba hacia la acaparacin d e tierras y la cons tru ccin de e difici os e n l os ce n tros ur ba nos .. Lo que los t nico s ce n sa l es ll a m an la r banizacin de Cu ba" qu e n o es m~ qu e la m i g r aci n de l a poblaci n del cam po a las c iudades migracin que pu e de aprec i arse por estOSl da t os: en 193 1 el

PAGE 25

:) 1 ', de l a po bl ac i n to tal el e Cuba v 1 v1a e n ccnttos ur banos : en 19 43 ese por ce n t aje ha b i a au m e n tado al ;;5 y en 1 953 e l 57 p or den to de l a PQbl nci n v i va e n los ce nt ros ur banos. anol n doi-e el 1 evelado r el ato de c 1u c act u a lrn e nt e el 2 1 ~,. o sea mL 5 dt In <1uinta part e de l a pob l a c i n total d el ,ais ,iv e en t' I rea m e tropolita .,. na de La H aba na. fue nprovcchado pa ra que Ja cons1 r u cc i n de viviendas en las ciudades acusara una fiera espec u l ac i n co n los 1"CSultados de que l a m ayo r parte de los ingreso!-; r ami li ares f u e r an gas1~do.., <-n e l alqu il e r o renta de l a vivienda. Olt JZ )ll l, V I V I ENUAS AL A:'\'O Au nq ue sea muy aiic il hacer compa raciones basndose en estad sticas puesto que el primer intent o ele captar las ca r ac tersl i cas cte la vivienda en Cuba [u e h e cho en e l Censo dr. 1899 y so l ame nt e ,n l?l ltimo Censo (1953) sehizo u n verda dero Censo de Viviendas ( Vase Cuadro N J) algunas ci fra s co m parati va s de la evol uci n de, l a. vivi en da y l a poblacin durante c-incue n1 a ao~ r eg i strad~ cm Ce ns os: CUADRO N l C i l< RAS SOBRE VIVIE N DA S Y PORLAC I ON EN CUBA J, ;N CUATRO CENSOS Pob la c i n Pro m e dio p0r K m. m e ro d e de pe rsonas Ce n so de: Pob l aci n Total cuadrad o E d ifi cacio n es p0r e dificacin 1899 1.5 72, 7 9 7 Hab 2 4 1907 2 048,980 5 .0 1919 2 889,004 6 2 1953 5.829 029 1 3 2 En el Cuad r o n o fu e i ncluido el Ce nso de 1 953 s >0r c u anto en el mi s mo no se hi zo u n con t eo de la v i vienda. Por estas c i fras, ten i endo e n cue nta que el concepto "ed i ficac i ones compre nd e la s cons tru ccio nes no de sti n adas a vivie nd a. puede apre ciarse el salto q u e l a construcci n de viviendas enttc 1919 y 1953 que slo lo gr provocar umt ligera disminucin en el promedio de personas por edi fi cacin y que hay que atribuirlo al periodo p0s l crior a la Segunda Guerra Mundial en el qu e segn los datos ofrec idos por la "E:: n cuc5-ta Cont in enta l sobre e l Consumo de productos de Alimentacin y Vestido y sobre la V i vienda Popular". realizado por el Consejo Interamericano de Co m e r <:io y Produccin, durante el pe rodo >OSI t.><-lico la. industria de la cons trucci n acu s un auge acelerado <'11 Lalinoamrica causado por "inC'remenlo ex<"epcio na l en la demanda de viviendas: acu mul aC' i n d(" 1-eeursos de or i gen inflacionario s i n gran des pos i biJidades ele i nvers i n en ot r os ca m pos y amplias fucil id a d es de c r di t o. po r patte de l as i n .s( itu cioncs de previsin socia l" Cuba. p u es. no fu e e x cepc i n y dur a nt e el breve p eriodo de 19'16 a 1953 fueron co n stl ud as ms d e una tercela parte d e l total del nm ero de u nidades de viv i enda co mo mu es tra e l Cuadro N 2 tomado d<' los dalos del Ce nso de 19:\:{: C uadro N 2 F ECHA DE C O NSTRUCC I OI\ UE LAS VIVIENDAS E N CUBA ( 11 : n Porcentajrs) Constr uid as ante,; ne 1920 .. . Constr ui das ent r e 1920 / 1945 .. Co n str uid as d( 1945 m adela nt f.l' 15.7', 39.8 34 5 Nunca. sin (mba r go. h1 const r uccin de v i v i endas a l c<1n z H satis fa ce r las n eces dades de nue s tro puc,b l o y muy espec ial m ente en cuan t o a vivie ndas eco nmi cas pal'a l os sccto r c~ de mf, bajos in g resos de l pais. El Co l eg i o de Ar quit ectos es ti m e n cicl'ta ocasi n que nuestras neces i cladcs slo podra n cuurirse edi fic ando u nas 10,000 u n idade~ ele viv i e nd a a nual mrn 1c. CON DI C IO NES DI<: LA \11\'lt ;N f)A Pero no solamente nos dcs r avo1"C'ciH Ju vivie nd a por su csca~cz En orden a l a.' facili dades sanitaria~. C'ondiciones hi gien i cas. estado ele J;1. cons tl'uccin, suminis tr os de agua y luz y dcmas r eq ui s it os i n di$p e nsab les para e l normal y sa l udable desenvo l vimiento de las fa mili as, la s itu a cin de Ja vivi e nda en Cuba rcgis t1a ba. en e l Censo d e 1 9%3. ,,x1 raord naria pre ca ri e dad : En "buen e stado" (pese a lo fle xi bles que son los conceptos ce n sa l es) slo se co n s id e aba un 13.4'; de l as viviendas. 297,905 5 3 350,830 5 8 381,528 7.6 1.256.594 4.6 Menos de la c u arta parte ( el 21 % ) de las viv i endas estaban co mpu estas de cinco o ms piezas, espacio ind i spensab l e para el promedio de personas por familia en Cuba. -Slo el 35~ estaban abastecidas d e agua d e acueducto por tubera i nt e rio r -Poco ms de la mitad del total de viviendas en e l pais disp0nia de a lumb r d o e l ct ri co. E.~tos son. a grandes rasgos algunos de los datos ,;lobal es de la situaci n de la viv i e nd a cubana, pero en nuestros cam p0s e l prob l ema adquira tal agude-la que escapa a los ca li ficativos ms crudos: -s l o tres de ca da cien casas campe s i nas disponan de inodoro int er ior l o n ueve de ca da cien dispo nan de bao o ducha. -dos de cada cien re cib an agua d~ acueducto 1>0r tubera slo nueve de cada cien tenan alum brado el<-etrico -sese n 1a y tres de cada cien casas camiesi na s estaban hechas co n ya gua, gu ano y piso de tierra. Nuestros ca m pesi n os ms que e n vi viendas. se alojaban e n muri c ndas", como califican los espao l es, con do lo rosa irona. las co ndi cio n es de su habita ci n bajo e l lranqui smo. S IN t ; MIIARO, NO l A.LTARON PL ANF,S Los politiquero:-.. fa u n a crio ll a e n pro ceso de ext i ncin, no e r an ajenos a e st,;, terrible sit u acin p u es en alg u na oportu nidad en sus recorr i dos e l ec tor e l'os vean de ce r ca l a vivienda de un pobre guaj ir o o de u n hu mi ld e trabajador de la ci udad. y e n alguna ocas i n esg rimi eron flama nt es plant'.'S" e n cam i nados a engaa r al pue b l o y captar votos para a l gun a e l eccin inmed i ata Tal f u e e l caso de la Ley e l e Casas Ba ratas de 1 910 q u e cre u nas mi1 viviendas en el R ep a,to P ogo l otti en la Habana que. po r lt a de asistrncia y co ntinuid ad e n la accin estatal se conv i rtiero n m u y pron10 e n verdaderos t u gurios La segu nda vez que se ac u erda n los politiq u eros de l a viv i e nd a d e nu es tro p u e blo fu e e n 1945: se p r oyect, e n Luyan. l a co n s tr uccin de mil viviendas para familias d e limi tados r ec ursos nw d i antc amo1tiza ci n por l os adjud i ca1arios. Se i cientas fueron construidHs ent1e H'.145 y 19 48 v cuat r oc i cnlas e n 1912:1s, en plena 1 ir ani; Ja s ca:-as fueron entregadas por m ed i o d el favo1 ilism o y la co rrupcin po~ lit i ca y e n las adjudicaciones se oper es pc c u lativamente r ei:.u ltando pi;tafada mu c ha ge n te E n t odo ese periodo se cons t roy e r on tambiC'n alguno$ cie nt os de v iv iendas ru1ales a l o largo de la carrete r a Ce ntr al <:on fines propa gands ti cos s i e nd o ad ju d i cadas por ~ mi~mos m 1odo s arr i ba e x p u c~to.s. o

PAGE 26

EL I NAV, OBRA OE LA REVOLU C ION Pero, como dijera F i de l Castro en u n reciente d i scurso: Ten a q u e llegar un da en q u e e l p u e b lo aca bara con los polit iq ueros! ena que ll egar un da en q u e e l p u eb l o acaba ra con los l atifu n dios! Tena que llegar un dia e n que e l p u eblo acaba r a co n l os priv iJ eg i os !" Y ese dia, inscrito ya en la Histori:t como nuestra verdadera fecha de l a in depende n c i a, r u e el primero de enero de 1959 La Revo lu cin se p l antea el desa rr ollo eco n mi co indepe ndi e n te de nuestro pas y, en el cami n o, se enc u entra co n ma!es co m o el de l a vivienda, prod u c idos por la es tru ctura eco n m ica atrasada con qu e nos mantenan yugu lados, y junto a estos m ales, verdaderas la c r as soc i a l es y mo r les co mo la del juego, que haban s id o exp l otadas y "e n cauzadas" o fici al m ente a tra v s del aparato co n ocido por R-? n ta de la Lotera" Se trataba e n to n ces de come n zar la erradicacin de l j ue go; resolver el pro blema de l a vivienda abaratndola y faci litndola a ob r eros y campesinos, d ando fi n a la especu l acin en ese terreno y, por ti m o, desviar l a iniciativa p rivada de la inversin en viv i endas para or i en ta rta ha c i a el desarrollo industrial y co l a Intentando resolver estos prob l emas e l Gobier n o R evo l ucio n ario cre el I nstituto Nacional de Ahorro y Vivienda s, en tre gndo le edific i os. bie n es y activos de l a disuelta Renta de Lotera, t r a n sfor man do los corr u ptos planes de r i fa sema n a l e n p l anes que vaya n co n virt i e n do el vicio del j uego en sa n o h i to de l a h orro y h aciendo del INA V el gran constructo r de viv i e n das popula r es. H A CU~ I PL I DO EL I NAV LO S PROPO S I TOS DE L;\ REVOLUC IO N'/ Real m ente h acer es ta pregu n ta en Cu ba es a rri esgarse a que lo to m en a u n o por tonto Para todos est a la vista l a febri l actividad del Inst itu to que ha ce brotar peque os repartos por doquiera y q u e rec i be l a co nfianz ,a de nuestros hu mild es que a dia ri o van a inscrib i r so li ci t ud es en sus ofici n as; algunas visias gra ficas r ecoge mos de estas realidades, pe, o veamos algunas cifras int eresa n tes : Los e n em i gos de la R evol u cin centra ron sus ataq u es sobre el l N A V y sus dir i gentes desde l os primeros i nstantes; uno de los "argumentos" preferidos era el de que la i n versi n privada e n las cons tiucc ion es e r a i n susliluible, y vea mo s a qu redujo el INA V esas especulac i ones; durante 1959 el In stituto ini c i la cons tru cc in de 10,000 viviendas (c i fra ptima co nsi derada por el Co l egio de Arqu it ectos) y que r ep esc n l.a el mayor nm ero d e v i v i e nd a.., d e qu e se h aya d i s pu esto nun ca antes tl e un ao, puesto que la inversin 1>rivada de tipo especulativo e l ao q u e ms viv i end11s ed ifi c (1954) p1'odujo 9.497, El Instituto, cuya f u ente pr i ncipai de ingresos son los "Bonos de Sorteos" 1>0r c u yo co n cepto recibi e n e l ao l 959 la la cantidad de VE I NTITRES MILLOc'll,;S SETECIENTOS SETENTA MIL OCHEN TA Y CICHO PESOS ($23 760.08S.OOJ, tambin tiene otro medio importante d e recaudacin en los "Certificados de Aho rro al Pueblo" Ser i e-V {V i vienda s ). < 1 ue pei miten a los ahorristas cuad.-uplicar su in versi n en e l trmi n o ele 20 aos El Instituto invirti la s u ma de 10 MI LLONES DE PESOS en 1959 da nd o em pleo a u n total de 32,000 obreros y lo g rando u n cos t o p r omedio en las obras d e 54 pesos por metro cuadrado de fh bricnci n. 26 CAS A S PARA TODO S E l plan del IN AV, que ent1-ega las vi viendas en prop i edad mediante planes de amortizaci n que p u eden llegar h asta l os 30 aos, segn el pode r adquisitivo de la familia, sin ex i g i r n i n gu n a cuota i n i c i al y con in tereses qu e fluctan desde el uno h a5ta e l cinco por ciento, harlt posibJe el sueo de toda familia cuba n a de poseer su p ropia viv i enda. En e l cuadro nmero h-es se expo n en a l gu n os e j emp los del p l an de a m ortiza cin y pagos m ensuales para los adqui r entes de viviendas del !NA V, tomado s del folleto "As Trab aja e l IN A V": C U A OR 0 N :j AMORTIZA C I ON Y PAGOS MENSUALES DE V I V I EN DA S D EL INAV PARA FAMlLI AS DE DI ST I N TOS I NG RESOS Ingl' esos fami Pa go mensua l casa Pago mensual e-asa liares h asta : P lan de 2 / 4 $5,400.00 de 3 / 4. $6,300.00 $100.00 30 aos 1 50.00 25 250.00 20 350 00 20 450.00 20 .. (e n ade l ante) 20 Es d eci r q u e un a vivi e nd a de $5,000 se amortizara en 30 afios pagando $15 01 me nsu a l. Pa ra una vivi en da anloga h a bra q u e pagar -antes d e 19 59n o me n os de $50.00 Las investigaciones hechas por el Ins titu to sobre l os primeros s eis mil so lici ta n tes demostraron qu e e l 43 por ciento de los mismos tenia ingr esos menores a 150 pesos m ens ual es, dato que p ued e ilu trar lo accesible de los planes del INAV a la mayora de nuestras familias El Ins t ituto ha entregado ya vivienda s en la provincia de Oriente, en los barrios de Vis ta 'Alegre y Sa nt a Brbara; e n la provincia de Pinar d e l Ro en e l reparto Ca l ero, Cap y Alturas d e la Centra l ; e n la provincia de Matanzas y en la Habana en e l reparto capri y en Panorama y Conill. Prximamente s e entregarn un tota l de 6,058 viviendas en todo el pas con un costo aproximado de 33 MILLONES DE PESOS L A HABANA Dt : L ESTK Co m o ejemplo de l a p l anificaci n de vi vie n das por el I NA V, que se basa en la erecc i n de comun id ades co mpuestas de unidad es vecina l es con toda s l as facilida des y servic i os, h ay que seflaJa r e l pro yecto de la llamada ciu d ad nu eva'' en la Habana del Este que comenz e n mayo dc1959 e n una zona q uv cstaha ct1~tina
PAGE 28

2 S Este es el >0rvenir de la familia cubana. I\l uy )ronto e l I NAV han. desaparecer ele los Censos las palabras "maderar, "guano" y "yagua." .El Prim e r Ministro Fi del Castro y P astorita Nei, D irectora del I NAV, haciendo entrega de num e ro s as casas e n Matan ias.

PAGE 29

En los 22 trminos de la 1>rovincia de Ori ente el l nst-ituto est construyendo v i viendas: En la foto una. vista de las casas construdas en Santiago de Cuba, E l D ia de las Madres" el I N A V entreg al pueblo 1 illareo, comJ) l etamente term inada la. Ciuda(l "Camilo Cienfuegos". Una. viv i enda de 5 mil pesos del I N A V sin inters se pagara en 25 aos a razn de 16 pesos mensuales. An tes del triunfo de l a Revolucin una vivienda igual costaba, como mnimo, 50 pesos mensuales OE ALQUILER 29

PAGE 30

l : unipesi,ws y func i onar i os del I N RA con sombreros de guano a fa nH1nera m a ubi3a 1tobre s,u cabe;;as, penetran en el central Preston en el corazn niisnio det in.n1-en8t, lnti.fundiv de la. United Fr,iit <:ompany. u Y hem Qs entratlv en este /Jlteblo, /u,.u, hoy de la United Fru.it al frente ,.z JimPnez. por SANTIAGO CARDOSA ARIAS Lo que nos dej

PAGE 31

'' t:"te t : s uno de los tantos barraconf' ,, S de l a, Un i ted F ruit Co1111>an:, e n Ori e nte. CARLOS QUIALA es un h ombre sin1ptico Y agradable. Cuando sonre con esa risa soca rr ona del crio ll o, de su boca sa le un chispazo dol'ado por el dien te de 01 (Jue a l o m ej or un da Je puso un me cnico dental que andaba de re corr id o por la zona. Vindole all, detrs del m os tr ador del Departam e nto Comerc ia l de l Ce ntral Pr es ton u no piensa qu e "Mam Yuna i ( l ase Un i t e d Fruil Company) f ue magnnima co n Qu i ala, el cubano de pi e l oscura q u e tr abaja bajo tec ho en l a co paia por orden d el Sindicato El Departa m e n to Co m e rcial de "M am Yunai" en e l Centra l Prcsto n est
PAGE 32

UNITED FRUIT COMPANY:

PAGE 33

ahora territorio libre DE CUBA

PAGE 34

\ 1 _..., f Mucho s nmo s como ste muri e ron a causa d e l parasitismo. La mayora. est descalza, s in ropas: Para e ll os no e xistan los "Reyes Magos". -La batalla que di el Si n dicato fue en r g i ca y decidida. La compaia se n gaba a reconocer el esca l afn. Pusieron ve int e trabas" Que si esto, q u e si l o otro. Pero todos sabemos el mo tivo .. Y la frase de Qu i ala sabe a o rgu llo Q u e ahora ser, o tener u n determinado color en Cuba no es cosa que hace su perior o i nferior a la persona Pero el negrito simptico recuerda el ayel': -All por el ao 46, creo que e n e l gob i erno e l e Grau, se present la oportu nidad de l ascenso. Yo trabajaba en el De ps i to de Vveres de la compaia, e n ce rrado en u na nave estibando cajas y sacos. Si n ver e l sol. Fue ento n ces cuan do se neces i t u n hombre para trabajar en el most1ador de la can ti na del Depar tamento Comercia i. Por ley, yo era el indicado. Fjese usted que yo llevo diec siete aos trabajando para la Un i ted en esta zo n a de Preston. Y si n o es porque el Secretario del S i ndicato se mov i y di tremendo "m iti n", todava estari a yo a ll de n tro ... como u n negro esclavo. Para decirnos s u hi s tori a -smbolo de u na etapa de casi medio siglo de injusti cias y discrim i nacionesCar l os Q ui ala n os ha apartado a un lado. Aunque a h ora puede ser cv i co y d ec ir c u anto siente y padece usa el mis m o m to do de discre c i n utilizado e n aos an t e rior es, c uando decir estas verdades l e poda costar e l puesto E l humild e trabajador de l a Uni ted Fruit Co m pany ("Mam Yunai") to dava recela de los que so n sus propios compaeros: pero q u e no pensaban co m o Es q u e Quiala les veia disfrutando de la piscina y los campos de deportes que tie n e e n aq u e l l ugar l a poderosa empl'esa extran j e ra. ''Mam,. dividi la colonia e n sectores. Tendi u n a especie de p u ente que sepa r aba, n o ya a los cubanos de los n orteamCrlCanos; sino, a los propios cu banos que n o reunan las m i smas t.-ondi ciones de labor o exh i b an u n color en l a piel qu e era distinto. Hizo que surg i e r a, ent r e hermanos una cr imi nal gucl'ra fria" qu e muchas veces anoj farnles re .. sultados. Cre la d es unin. Cre odios r ecelos, bajezas. Pero para i\'la rn Yunai'" stas eran cosas sin importancia. La pa labra Patria no valia. Porque a ella n o l e importaba que la familia de Prez se dis g u stara con l os hijos de la famil i a Quiala cuando stos, sin saber l o e l pad,-c, co rre teaban por el csped o los ja r dines de las l ujosas res i dencias que l a compaia l es e n treg a 'sus gentes de co n fianza' PO R Q UE N O VA N POR LO S BARRACO NES? -Ustedes no pueden hablar de la Uni ted Fruit por lo c 1 ue han visto aqu, en los alrededores de l Central Aqu, por lo m e nos la co m paa les ha dado casa a mu chos de nosotros. Casas a l os pr i vile giados y casuc ha s a l os q u e no son de co n fia n za Son esas casas que cuando vino el capitn Nez Jimncz dijo que s u co~ J or a m arillo lr. recordaba el colo, de los cobardes y de l os guardias rurales que e l Ej-cito Rebelde derrot Yo todava no te n go casa No soy de los emp l eados de categorla. Los que gana mos de $119 00 para abajo no tenemos derecho a una casa En casa. un cuartico que tenemos alquilado, vivimos once personas. Yo ll vo d i ec i siete aos trabajando para la "Yu n ai" Por q u , o van por l os barracones? En e l recorrido enco n tramos a Diego Rodrguez, que ll eva 36 afios trabajan do pa r a "Mam Yunai" en P1-cston. Rodr guez ga n a $188 60 al m es : "Yo c,-co, y esto lo digo s i n que me quede nada por dentro, y sin miedo, que ya e r a hora de q u e en Cuba se hi ciera a l go en favor de l os pob r es. Yo tampoco puedo q u ejarme, esa es la verdad En esta compaia yo Uevo 36 aos. Si, yo tambin tengo u na

PAGE 35

Sobr e la ti e rra, donde e l fan g o y la s mo s cas se di s putan los pi es d esc al zos Jos l'oo l pr e para la "c omida,". Ha ce 1 5 ao s es ig,1al

PAGE 36

casa q u e me di e } administrador' Tam .. bin Sibialdo Prez opina: "Mire, amigo algunas gentes lg i camente no t i e n e n mu c h o qu e dec ir Ganan b u en s u e l do y tie nen una casa Yo llevo cerca de 19 aos aqu Y l o gano $ 11 9 00 mensuales Y tengo q u e v i v ir agregado en casa de rula familia. Pero e l m o m e n to no es de ver las cos a s desde e l p un to d e v i sta pe r so na l Por eso es q u e aqui estamos como estamos. Fidel no est pensando e n una sol a pe r so n a El p i ensa e n el pueb lo en nosotros en los campes in os, en Jos q u e v i ven e n l os ba rr acones Esos s t i enen cosas q u e dec i r. ; E se fotgrafo si que va a tener trabajo Y n os d iri g im os hasta los barracones ( i nm u ndos caser os d onde viven y m u e ren miles de h o m bres, n os y muj eres ca m pesi n os e xpl ota dos d ur an t e aos por l a Un i ted Fruit Sugar Co m pany), donde au n r es u e n an las frases del h i str i co dis .. c urs o pronunc i ado por el cap i tn A nt on i o Ne-, J i n ez. Dir ec tor Ejec u t i vo del l NRA el pasado da 14 de m ayo de 1960 co n motivo del acto d e exprop i aci n de 8,175 caba ll e ras prop i edad de l a U ni tcd, y por las cua l es el Gob i erno Revoluciona ri o abona a l a compa i a extra n jera. seis miHones ciento cincue n ta mil doscientos siete pesos, pagade r os en bonos de la Re forma Agraria. H AJ, fBRE FANGO, M I S ERIA MUERTES Tan pronto se deja la carretera que va de Guaro a Mayar, y e n medo de l os caaverales se adv i erte n 1os primeros ba rr acones de l os picadores d e ca a de "Mam Yunai". A lo largo y ancho de las ocho m il y p i co de caball e ras qu e hasta hace poco constitu an el m ayor fe u do de la emp r esa extran j e l' a e n Cuba q u edan todava, como sombra fatal d e un pasado boc h o r noso, c i e n tos y cientos d~ casuchas -de pedazos d e zinc viejo, unas: y guano y yagua otrasdo nd e por cer ca de medio siglo h an vivido m uri en domllarcs de humildes ca mpesino$ cubanos. Los ba rr acones est n situados ce !' ca de l os ch u c h os del tren de ca a. Mo n te adentro. Lejos de la civi li1 ,aci n; all, don de el fa n go y lo s m osq ui tos h an co n tribu do a la muerte m s rp i da d e c i e nto s de nios atacados de pa l ud i smo, o de cual quier otra cnfen n edad fc il d e contrae r por el estado anti hi ginico de esta~ cova chas i n mundas y pest i lentes Cada b arra n -qu i r ona! n eva eJ n ombre que la compaa ha puesto a los cruces del f errocarriJ. Para ''M a m Yunain es una forma d e ident ifi ca r dnde deben iniciar se los cortes cada ao ; as como ta m b i n para llevar un re co r d de las arrobas de caas que tal o mas c u a l cuart n l e p r o d u ciria en Ja zafra ven i dera Pero los nombres de estos c h uchos -C u ba, 1, 2 3, ha sta el 7; y as sucesi vaJttente. Millo 1, Vaga 2 Santa Isabel 2, Julia V ga, Mu l a, Ju lia n a. etctera h an serv ido tambi n a la de l egacin del INRA en aquella zona para co n fecc i ona r u na espec i e de censo. y conocer dnde es tn aquellos ca m pesinos m~ necesitados. que lo estn lodos ; pero a los que l a Re volucin no l es perm i tir que viva n por mas t i empo en la for m a qu e les hemos visto nosotros, y l a q u e podr aprecia el' lector en las fotog,afas que acompa n esta informaci On Sorpresivamente l l ega mos al barracn "Santa Isabel 2" El jeep ha tenido q u e a t ravesar por enc i ma de una cerca de piuela para ev i tar atascarse en una fan gosa la gu neta que queda exac tam e nte a la ent rada de este casero compuesto de cuatro casuchas de viejas planc has de zin c y techo de gua no. Hay un mos qu erio que apenas n os deja hablar E n e l fa n:;6 go aquel, a l a puerta del barra n de Be nedi c t o C hil u n puerco se revuelca tor pe m e nt e, m ientras qu e un n io in ocente cr iatura t rata d e halar l e el rabo al an mal sin qu e a nad i e le importe qu e sus p i eces i tos des nu dos pisotee n e l f i no hi lillo d e agua v erdosa y pes til ente que co rr e de l exc u sado c ubi el'to de moscas Hay ot l' OS nios desca l zos y sc mid esnudos, q u e tan pronto oye n el mo t o r del j eep sa l e n corr i e ndo por sobre la charca po drida, y se cuelgan traviesame n te de los gua rdaan gos del v e cu l o. Pero no todos v i e nen a l e n cuentro. O t r os, los ms m i dos, se prenden de l a rada f a ld a de l a madre, o se esconden, con ojos asustados. d et r s de l a desvencijada p u erta del boh o inmundo Y es Benedicto con l ocuacidad. el primero en ha b la1 : Yo v in e para es t e l u ga r dic eall por el ao 20, cua nd o ap e n as te n a di e z aos. Desde e n tonces h e vivido aq ui. De all a ac h a ll ov id o m u c h o. En todos estos a os han s uc edido m uc ha s cosas: todas desagradabl es pa r a nosotros. Aq ui h an n acido, en este c uart ucho que u stedes ve n mi s se i s hi jos Ni a mi peor ene migo le deseo lo que nosotros hemos su frido entre estas cuatro ri pis' paredes Pase n vanlo ustedes mi smos .. Y denLro. cuntas inmund i cias! So n Jm~ doce d e l dia y apenas hay la suf i c i ent clar id ad pa ra hacer una foto s in utm zar el flash. Se aspira u n a at m sfera ag ri a, hecha d e s ud o r y de ll an t o. Al fondo. sob r e c u atro madetos que h ace n las vc ~-es de fog n J a mujer de Chl prepara el "a lmu e rzo : harina de maiz; o mejor, m a z trit ur a d o en el tpico pil n el e ma d e r a. En otro ut~nsilio, que f u e u n clia ca ld ero de al u minio, se salcochan unos pedazos dE' boniato. Y nada m A u no:,;. tres o c uatro m etros vemos dos camas tros. Ms bien son varios pa l os que sujc tan u na te l a d e alambre tej i da a mano. All i h ay dos n i s. El mayorcito tiene fiebre El o tr o. i nocente m e n te, ju ega jun to al h e rmanito co n u n pedacito de ma d era. Cua n do l a m adre viene a darle u n a "tisana" a l enfermito y se s i e nt a en Ja falsa cama. el alambre se hunde y casi topa co n l a t i e rr a hmeda. Las m oscas molestan d e continuo l os ojos de la s dos criat ur as. Tarnbi n hay u n a h amaca, de saco de yute. En ella duerme el mayo1 d e los muc h ac h os En las dos "cama s .. se acomoda n la s otras siete personas de l a fami li a de Chil. Por qu no lleva al ni o al osptal de P esto n -Co n q u lo voy a llevar? Nosotros no tenemos e n q u caernos mu e r tos Ade ms, en el hosp i tal a usted no l o atienden si no lleva dinero Pe1, ese hospita l no es de u stedes? Ustedes no lo paga n ? Benedicto C h il se rie. Lu ego exp li ca : -Se ve que ust edes no sabe n cmo l a 'Y'unai' nos ha tratado s i e mpr e a n os otros. : M i r e, compay, ese h osp it a l n o es ms que para los trabajadores y emp l ea d os de la compaa. No as i para n v ;.; sl <;" familiares. Para e l hosp i tal, como usted d ebe saber, nos d escuen tan un dos por dento. A todo el m undo. Ahora b i en, si u sted lleva a la mujer o algn h i jo tiene que pagar ha sta por l a son ri sa. Eso es verdad Esta mai 1 ana, c u a n do visita m os el centro h o~p i talario de Ma m Yu na i" en el central Prcs t on Ada i\'Jenes una de las enfermeras, y Zo ila Montoya, s i rvienta co n ms de 16 aos de se r v i cio, nos explicaron lo mi smo que Benedicto Ch il. Ms t arde hablando con otros I rabajadorcs de 1 Mam Yunai", n o::-: l anza r on esta pregunta: "Por qu si nos descue n tan un dos por c i ento de nucs1 ro~ salarios, nu estros f a miliare s no tie n en de~ r echo a una co nsulta?'' Y un cam()(,~ino, d e "Cuba 6", puntua li : "Todos debam os tener el mismo derecho. Que des pus d( todo. l a co m paa les h ace e l descuento a t:sta t una esce na cu("nt l'II los barracones d e .. Mam \"unai" Aqui e mos una inf e liz madr t c uando daba al nio c nfrrrno unn "ti s ana.'' h ec ha d e rair(s Y ye rba jos En tse c ama : ..t.rO du e rm e n c inco JH."r~Oll::l S P or debajo dr l ralso hn !-: ticlor -orr .1:l. lh1via

PAGE 37

ti;n otro lad o, e n la. >ecJu e a co lonia d e l Ce ntral I'reston, l a csce rrn es d istinta. Aqu lo s hijo s df' los c m>lcados noruamer i canos, y lo s d e a l gunos c ubano s "[Jrvileg iado s" disfn,tan de c-.a mpo s d e portivo s Al fondo, una lujo s a r es id e n c i a de "Mam Vuna i" t \ 1 1 --= ... ,, ; / ; ~ /

PAGE 38

'.\IAR I. A : ''Dormimos doc e tn un c uarto; juna in fom i a!'" .. 1 RODRIGUlsZ: "36 aios trabajando ,ara l a l nitc: ca ella; y n o es menos c i erto que l o es una minora la que disfruta de ese hos p it al. Aqui hay gentes que llevan ms cte veint e aos pagando ese h ospita l y nunca lo han vis it ado. u e vaya lo uno por lo otro .. Todos los barracones tienen el mismo aspecto. Exislen los mism os c uadros de dolor y de miser ia. Por doquiera, a lo l argo de oc ho m il caba ll er ias 1 n os enco n trartlos campesi no s q u e el hambr e ha en vejecido y n ios <1ue, a causa de los pa rsitos y la s ficbl'es, han perdido el bl'llo de los ojos. A mujeres que fuel'on bellas, y p u dieron seguil'lo siendo todav a, pe r o e l abandono, l a miseria y los sufr imi entos las h an e n vejecido premat u ramente Vimos en el barracn ele Sama Isa bel 2 ". a Jos~ Pool, un desdichado h a i tia no que desde que vi n o a Cuba en 1927, esta cortando caa Qu i nce aos JJ eva durmiendo sobre una cama h ec h a de ra mas de un rbol que n o conoce Por debajo del camastro co rr en las aguas cua ndo l l ueve. En un rinc n sobre un viejo tab ur ete, tie n e colgada una muda de ropa. "Esta se r mi nica riqueza en FAt;z: "Prro F i clC' I \ i 110 a quitarnos t .. l yugo". los aos que ll e\la r trabajando para esta empresa. Los dias que ll ov< ~ r, el agua ser ms aqu en l a cuarto que afuera .'\ tir ar para el tech o mir\r dnde vivir un s.e 1 hum ano que lo nico que ha hecho siem pre es trabajar para enr iquec er a otro~ Que viva Fidel!'' .. L,o grit tan fu erte como pudo 'i c1cc mos que hasta se l e salieron las ll g fimas cuando nos ensei 1 lo que co a: 11ozo3 de boniato que l os vednos, ta n r>obrec;; como CL l e re gala l'on ayer. J~ Pool es uno de los cientos de hait ian os que $e h acinan e n estos honendos barra co nes de ,;Nlam Yunai ". f;n "~1illo 1 ", otro de los fatdicos ca seros d e los trabajadores agrcolas de h, United. 110s encontramos con uno de los m uchoS casos de obreros cuya vejez re sultar ms i ncierta y dificil an Son campesinos que h an estado contr i buyen do a un tctiro fantasma de la compaa. Al menos, asi pi e nsa Antonio Aguilera. un humild e anciano de 75 aos, que est pagndolo desde 1936 "Mire u sted cmo tengo las piernas d e hinchadas", dice "'io h e tenido necesidad de retirarm e. Ya va para cuatro aos que estoy gestionando el retilo y no puedo. Yo no s pasa, a m igo '.11is papel es los tiene Anlonio Ca sada, u n abogado de Cueto. El dice q u e m e h ace fa l ta "la fe de vida". Casada me cobra S70.00 por arrcglal'me los pa peles. Ya hace cuatl'o aos que QP puedo tra bajar Co m pai, tengo una tiesura en el "celeb ro ' que cua n do me tiro as, para at L 's, siento como si el higado se me re ve n tara. Usted sabe mo yo he co 1t ao caa en mi vida para l a Un it ed! Y qu e ahora n o tenga ni derecho a u n r eti r o q u e pagu Y Toms un hijo de don Antonio que nos esc u cha, ac l ara: 11 A J o mejor, de no ser poi la Revolucin que a h ora va a ca mbi ar esto, tampo co hu biera tenido de r echo a u n a tumba decen te en el cementerio de l pueblo. Como ustedes saben. amigos, aqui la United tie ne d os ce menterios: uno para los ameri canos y los empleados de categor a, y otro que es u n yi,rbazal, dond e ent i erran a lo; pob res y a l os n egros. No deje de p u blicar eso, period i sta" Jo'I N AL DE UN RECORR IDO UO C HOJtNOSO Ce rca de tres das estuvimos recorrien do l os barracones de "Mam Y u na i' ', cs. 1 cara sucia, bochornosa. de la poderosa e mpr esa n orteamericana que nunca pu bl i caron ni publ i can los per i i cos amari

PAGE 39

JU1 t;NJ+...'Z : "Llevo 25 alios pagando r l 2 J)Or c i ento" llos que hoy atacan a la Revol u c i n CUbana Razn tena Carlos Quia l a, e l negrilo simptico < 1u < la bo ra en cI De partamento Come r cial ci(-1 Central Prc~ ton. cuando dijo que vi~ il ;:ll'a m os estos pequeo.-; p u eblos cl<'I campo. Pueblos?: c~la5poc:;i J gas na u seabundas y funestas D no lw. t ,c 1 i do h asta alH cs1a i nforma cin hubiera resulhldO incompleta y ~u pcrficia 1. J\lgu i, :m no :-:abemos qui(' n inform a don Prudencio Tcrl u lino Qu i ala (no familiar eleCtuJos Quia l a), de nuestra presencia en el J u gar. Y ya c uando nos dispo n amos a reg1-c-sar recibimos el re cado: .. D!cc don Prudcncio que Quier<' hablar con ustedes''. Don l~rudencio que r a cnv ia.rl e un recado a "su amigo'' f i del Cast o: "Dgale a Fid el que confiamos en l. Que haga algo por nosotros, los mil es de cubanos que llevamos aos co n eJ yugo pues l o en In garganta por c ulpa de la Unitec l: esta com 1, que ta nt o nos ha cxp lo1 aclo y n os mata de ha m bre' Que no deje que oc u rra ms lo qu e a m i que Hcvo trabajando desde e) ao cuat r o. Ya csloy viejo; tengo 78 ai1os. Y miren ustE>des dn
PAGE 40

Ti e n e seis hi j os. Ha ce 22 aos que l a U nited Fntit Co lo exp l ota. Verda d que esta fot-Ografa no n eces ita explicac in ? 4 0

PAGE 41

' ~n l o~ harraconc.s !'le utilizan l a s tpicas chismosas". J ~a luz h ~('t ri ('a e ra. so l am e nte! sum i ni.st rada a l os "ele mento s rivilegi ado s ''. < ~te es el ce m e nterio d e lo s humild es y Jo s n egros! ~n la s c ru ces no apare ce n ni l os nombre s d e lo s que nwr i e ron ... En los nueve m eses d e tiempo muerto es ta ra milia s l o tenia d e r ec ho a uno s ce ntavo s de c r dito. e moran de h ambre! C ARLO S QU IA LA, e l e mpl r..a do de colo r vet ado 1>or ") lam Yuna.i" para que n o traba.jara e n el D epa rtam ento Co m e r cia l d e es a. em 1 ,resa. 41

PAGE 42

EL AUTOR DE ESTE ARTICULO, W IL LIAM H CELLER, ES UN ESTU DIANTE NEGRO DE UNA UN I VER SIDAD DEL SUR DE LOS ES TA DOS UNIDOS QUE HA VIS IT ADO NUES TRO PAi$ COMO T URISTA. LA TRADUCCION SE DEBE A ORES T ES AVILJ\ 42 CUBA es un pais muy pcquei 1 0, pe r o la Revol u cin Cuba n a es uno d e los acontec imi entos ll amados a influir decis i vame n te e n e l s i glo XX S i todos l os pueblos de l a Tierra fueran libres, la in fluencia revolucionaria qu e brota (sin que los cubano.~ se lo h ayan propuesto previamente) de esta Isla ca r i be no ser i a ta n profunda co mo cs. Poco im porta un a ll a m a durante e l da Pero como m uc ha s n acio n es y mu c h as razas alrav i esan an una l arga noche, en bus ca de la aurora de la libertad, la Revolu cin Cuba n a es buscada co m o l a luz en el mar huracanado y e n t i n i eb l as. De es to ya tienen concie n cia los amigos y l os enemigos de la hazai1a del Primero de Ene, o. Estos lt imos ms que los p1i meros. Oe esta influencia tambin son co n scientes l os propios c u banos: "Cuba se h a convertido en la esperanza de rica Latina" ha d i cho Fidel Castro. Sin embargo, voy a relatar u n poco de hi storia contempor n ea pa.ra muchos des conocida, aunq u e oc ur re en el pas d onde l a publ i c i dad es arle, negocio y c i encia. en la que se demuestra hasta qu punto ha s id o y es be n eficiosa la i nflu e n cia moral de la lucha invicta del pueblo de C u ba, el g r an pueblo de u na peq u ea Isla Se trata de la historia de 18 millones de negros nor teamerica n os. Q ui z ni an todos l os jefes de la Revoluci n sepa n el grado en q u e el ejemp l o de la misma est presente en e l Sur de los Estados U nid os, l o q u e en parte p u ede explicar e l odio s i n fronteras de los modernos escl avistas .. C O~IENCEMO S l' OR EL t' I N AL No es de aho r a q u e datan lo s esfuerzos d e l os pob l adores negros de mi pais por obte n e r sus d erec hos a v i vir' co m o seres h umanos, pero debo co m enza r por l o qu e ac t u al m e n te sucede. Despu s, s uci nta mente, i i-e a las raices d e la g r an tr aged i a. D e sd e Mississippi a Maine, desde Cali fornia a Nueva York, en toda ht vasta porcin m er i dio n a l de Norteamrica se est desarrollando l o que ya todos t i e n en que co nsiderar co mo .,.una crisis nac i onal. a Ja vez moral y constituciona l'' Los v i j os m oldes se r ompe n y, dia a clia. en ma n ifestaciones callejeras y veladas rcH g l osas, en huel gas ob r e ra s y Li nes, l os h ombres, las mujel'es, los viejos y los ni os, recla man que se rea li cen e n la v id a l os ideales de u n a Guerra C i vil que tuvo efecto 100 aos at r Los abanderados de esa movil i zacin -q u e ya s u pera la de los aos 30 son los estu diant es negros sureos. Ellos n o ocultan que sobre su espr i tu estn pe sando, amn de l a tradici n de lu c h a del pueblo nort eamer i cano, el desperta r de las nacion es de Africa y As i a y, en los ltimos t i emp<)s, del pu eblo cuba n o L a i mportancia de l' m ovimiento radica e n que no es e.
PAGE 43

r 1 has ta W as hin gto n a~ como en la hu el ga de los asi entos" de Greensboro, N.C., que fue la chispa de la conmocin actual, cuando ci n co estud i antes ne g ros se n ega ron a moverse de sus p u estos en sea l de protes ta y defendiendo su derecho a es tudiar, en todas las acciones que abarcan a 110 ciudades e n 11 estados, segn los ltimos datos, los bla n cos han figurado, en u na proporcin al menos igual, en e l bando de l os que sostienen la justicia de los negros que e n el bando de quienes se la niegan. Un peridico racista de Atlanta con f esaba: "Lo mas g, ave es q u e ya no es una lucha de blancos contra negros sino de blancos contra negros y blancos y a veces, co mo en una escuela de esta ciudad, donde n i ngn negro ha int e ntad o matricularse, de blancos con tra blancos". El movim i ento actual tie ne como lder ideolgico a Martn Luther King, cuya filosofa es muy similar a la de Ma hatma G h and i : nada de vio l e n cias, desobediencia c i vi l. En Alabama y en Ca r olina de l Sur el emb lema de l mov imi ento es la Biblia y los manirestantes desfilan ca nt ando "God Bless AmericaJ'. Cuando las autoridades l ocales q u e invaria b l eme n te apoyan a los racistas q u e se n iegan a perm i t i r la e ntr ada de negros a l as escuelas, la igualdad de salar i os en tr e negros y blancos y que el der echo al voto sea efectivo para todos ac u san a los organ i zadores del movimiento de estar sirv i e ndo a los r ojos" aquellos respon den sin dejarse provocar. Rec u erdo que presenci cuan do un maestro negro Je respondi a u n juez bla n co que l o inte rrogaba al respecto: "No. se or, e ntr e nosott'os no h ay rojos. Ustedes los exter minaron cuando avanzaron hacia el Oes te" (N. de R. E l autor se r efie r e a los indio s "p i e l es roja s") !:.os objetivos del movimiento son bien sencillos: que se hagan efectivas las en m i endas 13, 14 y 15 de la Constt uci n del pas qu e gara n tiza n el derecho al voto, a abr ir ofici na s p b li cas a obte n er just cia en l as cortes, a sentarse, a comer y t rabaj ar en cualquier parte. A fi n es de abril la noble c, u zada jus ticiera pareci obte n er u n a brillante vic tor i a con la aprobaci n e n el Congreso d e la Unin de "La Ley de Derechos Ci viles", presentada a comienzos de 1960 La votacin fue de 288 contra 95, depen diendo del pre s idente Eisenhower que se convierta en Ley firme. Pero an des pus de sancionada, la Ley no serv ir e n absoluto para poner fin a la discrimi nacin. "No es Ja esquela mortuOr i a del racis mo lo que 'h a a1)robado el Co n g r eso sino una s i mp l e maniobra para paraliza r e l movimiento que cada vez engloba ms y ms a todo el pueblo co nsci e nt e", declar un vocero de una asoc i aci n estudianti l Asi es. La Ley ha sa lid o bajo el signo del "compromiso". A ella se opus i e r on los racistas ms feroces, los que alternan sus l abores d e congres i stas con las de miembros act i vos del Ku l{lux Kla n pues to que no quieren ceder ni tericamente e n lo que llaman la "supremaca b l anca". Sus discursos no se d if erenc i an en nada de los del P rim er Mi n istro de Sudfr i ca S i n embargo, l a Ley en la p r ctica no resuelve nada Con d ec ir qu e en el capi t ul o qu e sup u esta m ente pretende ga r an tizar el derecho al voto del ci u dadano n egro, en vez de rac i litarlo, lo diculta todava ms, al establecer u n absurdo plan de apelacin. Est e plan consiste en un compl i cado y costoso proceso de pa peleo en q u e Ja victima pone su caso en manos de sus victimarios El n eg ro a quien se l e n i ega e l derecho a vota r llene q u e acudir al m i smo tribuna l que se ha cr u1 .ado de brazos ante los ases i natos de hombres de su piel. Y, adems, pagar d e su bolsillo todo el largo proceso que no servir ms que para destacarlo a los ojos de los encapuc h ados a l acecho. Como la solucin del Congreso no l o es. la lucha h a de seguir. E L PROnL E) J i\ EN CONJUNTO El problema es muy hondo y viejo. Arranca del a ni qu il am i e nto de ms de 400 tribus india s por los co l on i, .ado r es b l ancos. Se present pat'a los negros con la introduccin de la esc la vitud en el si g lo XVUI -en cuyos inicios rueron tra dos de Africa los pri m e r os cargamentos de in strumentos parlantes" s in que l a Dec l arac i n de Ind ependencia ni l a Constitucin de Estados U n idos, adopta da en 1787, prohibiera el esclav i zamiento. Tras 230 i nsurrecciones de negros y de la victor i a del Norte industrial y demo crtico sobre el Sur feudaHza n te e n l a Guerra C i vil, se reco n oci formalmente la i gualdad de ne gros y b l ancos a ser c iu dadanos libr es, pero tamb i n se dej en pie l o que los sofistas sureos llaman ' l a libertad a discrimi n ar". En la .actualidad, la segregacin es "le ga l en 29 estados de la Unin. De acuerdo con la proporci n en la pob laci n los n eg r os deban te n e r un os 50 represen tan tes de s u r aza e n e l Con greso pero tienen slo 3 A l go sim i lar an peor, ocurre con los obreros, que no t i e n en un solo representant e suyo e n e l Par l a mento Este lo dominan los mono polistas y los grandes p l antadores. E n l os ltimos 20 aos, el nmero de li nchamientos" h a s ido superior al de 3 000 Entre las victima & hay incluso nios. Jams un blanco ha sido llevado a la silla elctrica por violar o asesinar a una mujer negra, pero n u merosos negros h a n tenido que responder con su vida a l a acusac i n, no probada, de "haber silbado en la calle" a u n a mujer bla nc a. En Corea, los batallo n es negros, como los p u ertorr iq ueos, fueron co l ocados e n Ja primera Ji n ea de fuego innecesariamen te, como adm i t i e r on a l gu n os ge n era l es a l se r i nterrogados luego de l a guerra. El n i vel de vida de l a poblacin n eg r a es muchas eces m e nor al de la b lanca En 6 estados, por ley, se prohibe a negros y blancos trabajar ante una misma quina. En muchos estados, el mis m o tra bajo se paga segn el color de la piel : los negros, naturalmente. reciben menos sa }ario Hay, o lransportes para negros, o asien tos para ellos en los mn i bus y trenes, e n muchas ci udades y en distintos esta dos. Igual ocurre con los hospitales en var i as partes del pas Y quin no co n oce de la discriminacin en la v i v i enda, lo que quiere decir Harlem, hablando ele Nueva York, el "polo negro", h ab l ando de Washington, el "getto amat' i llo", de San Francisco y l os "barr i os d e color" de otras muchas c iu dades L A LUC HA CON TIJ 1 f UA Al pri n cip io deca q u e la lucha est a nimada por las victorias de los pueblos opr i m i dos en los lejanos cont i nentes de Asia y A fric a y, como es lgico, de la cercana Cuba. Ello explica que en un peq u e o conda do de Carolina del Sur, al levantar el ac ta de un a ma ni festacin est u d i antil por los derechos civ il es, por el triunfo de la causa de Lincoln -aq u e l abogado, barbudo, alto y hero i co-. un sa r ge n to de carpeta se alara, ent r e las causas del desfi l e que a l hab i a puesto fuera d e si, l a i n fl u e cia de Castro". S i n saberlo, renda asi el sargento un profundo h omenaje h i r i co al lider del pueblo c u bano.

PAGE 44

1 D STRIA DE UEVO No hab la modo visib l e de res olv er favorablemente el as unto pero, a ms de la nave y sus hierros, Triana contaba con la ms extraordinaria de las her ra mi e n tas : s u gran voluntad P or OIA Z D E LA NUE'L Foros carios NVREZ ILO A los ojos asombrados del mundo, al calor de la Am rica nuestra, Cuba l i bra hoy decis i va batalla para consolida r la Re volucin y elevar al mximo l a transfor macin de nuestra patria, que alberga en su seno a un pueblo libre de sus destinos. Este empe o s u perado r de la Cuba re voluc.ionaria co m prende varios frentes de lucha Uno de los cua l es de importancia bs ica es el que trabaja por la creac i 6n de una industria nacional diversificada. de tan estrecha relaci n con el ahorro d e divisas y la c1-eacin de nuevas fue nt es de empleo. Lo q u e q u eda expuesto seria s ufi ciente para reconocerle m rito al exitoso empeo industr ia l de un cubano de muy modestos nedios econmicos, que ha creado en la ,illa de Placetas una fbrica de camas para enfermos de la s llamada s tipo Fowlcr. Pero decir esto solamente no seria mostra1 Ja apasionada r ea lizacin del criollo Jos Triana Soto y las di ficultades y limi tacio n es de todo gnero que ha ten ido que su perar en su f undador e mp e o. Ahora es de inters que se sepa cmo a go l pes d e pura i n ventiva y sagacidad Triana ha s perado obstculos al parecer insalvables hasta poner a producir su industria Este e mpresario laborioso q u e d i a a dia e ntra al ta ller a compartir la labor co n sus trabajadores, n o es e l industrial de vieja mentalidad, c uya p,-eocupaci n cent ra l re side en l a utilidad qu e ext r ae de s u s pesos i nv ertidos y de l trabajo de s u s ob r e r os; porque esta fbr i ca de ca m as tipo Fowler, primera que se organiza e n C u ba, es algo ms que el negocio de que m odestamente viven Jos Triana y los s uyo s : esta in dus tl ia criolla, que ha logrado manufactu rar un producto de primera c l ase, capa z de compelir con l os me j ores extran j e ros es, a ms de l medio de vida de s u dueo el producto de un esprit u creador y de un pensamiento de hombre id e nti ficado co n e l tiempo y el destino de s u patria. Po rqu e ta n to en la guerra como en l a paz revoluc i onar i a, el mod esto fabrica n te de camas de Placetas demuestra ser un ciu dadano alerta que s i e nt e la causa de Cu ba, q u e l a h a servido a todo riesgo co n desinters y l ealtad. De este activo hombre de t rabaj o, me n ico az u ca r ero f u en otros tiempos q u e ha hecho l a hazaa de fabr i car co n sus propias manos, toda l a maquinar i a d e su talle r va mos a h ab l arles. Una cama extranjera Un da hace unos dos aos, llevaron al taller de m ecnica d e Triana, establecido al fondo d e su ho ga r una cama para re pararla. Era un trabajo de los que a diario se ordenaban al conoc id o talle r d e la lo calidad. Pero aquella cama con manigue tas y otros ad i tamentos, capaces de mo dificar la posicin del lecho, despert la curiosidad del mecnico. De viejo co n oca Triana estas camas y el in sust it uible se vicio que prestaban en hospitales y nicas pe ro por vez primera tena J a opor tun id ad de observar su f u nc i onamiento y la mecnica de s u ensamblaje. Luego vi la marca de fbricas del prctico mueble: una marca extranjera n orteamer i ca na. Est visto que u n incidente ru tinario o cualquiera, una coyu ntur a inso spec ha ble prov oca frecu e n teme nte e l impulso din m ico en individ u os con alguna capacidad de creac i n. Y l a reparacin del mueble, ordenada por una cl ni ca rura l puso so bre la pista d el asu nt o a Triana Una inv est gacin le hi zo conocer que en Cuba no se fabricaba este tipo de camas; todas venan del extranjero y e l hombr e decidi que l deba fab ri ca rl as. La decisin, pues, estaba to m ada. Tria n a confiaba e n sus co nocimi entos de me cnica y e n su destreza para e laborar un aceptable m u eble. Pero un tall e r donde se ha cen reparacio n es no es u na fbr i c.:, La produccin de u n objeto con fines t'O mercial es cuya presentacin y cal idad ten gan que res i stir la comparacin con produetos de g rand es fbricas e xtranjeras no es materia fci l. Con dinero esto poda ser res u e J to importando l a m a quinaria requ e~ rida, pero Tria n a n o co ntaba con capital n i te n ia bagaje como i ndustr i a l para ob tener de un banco e l ampl i o prstamo El l o posea la nav e medi o vaca a l fondo de su h og ar, las h e rramientas qu e exis t en e n c u a Jq u i er taller y, en torno e l medio negativo la at m sfera pesim i sta q u e ema naba d e la crtica situac i n que viva el pas bajo l a tirania No habia pues modo visible d e reso l ver ravorab l e m ent.e el asunto pero, a ms d e l a nave y s u s herramientas y sus hi erros, Tr i ana contaba con la ms extraordinaria d e l as h e rramientas: su gran voluntad. Y al servicio de sta su inventiva que se s u ~ per en cada oportunidad hast a r esolver las dificu l tades segn se presentaron. ESTE ES EL APARATO QUE NO QUISIERON VENDERLE EN ES TAD OS UNIDOS Y TRIANA FABR I CO.

PAGE 46

Triana ha logrado construir por ejemploa un costo de unos setecientos pesos, una prensa de cincuenta toneladas, cuyo precio en fbrica oscila entre cinco y seis mil pesos. 46 \ U NA COLA DE FUECO BROTA DE LA P I ED RA l)E ESMERIi. E!' $ U O BRA PU LI DORA ESENC I AL 1 i EL OPER. ~RIO CELEST IN O DELCA DO CO MPR UE BA LA EFICACIA DE ESTE OTRO REMACHADOR QUE TAMBIEN FUE CONSTRUIDO POR EL INCEN I OSO IND U STR I AL C RI O LL O 1

PAGE 47

-Fu una compra n o rmal y en r e g la, pero lo s americanos no quisieron mandarme el aparato. No dieron explicaciones de ninguna clase, simplemente no me lo enviaron. Lo que hizo es te c riollo plac e teo es algo pa r a asombrar a c u a !q uiera: resueJto a fabricar l as camas y no pud iend o co m prar l a rnaquinal'ia d ec id i fabricarla fl mi smo. Entonces di ini c i o a una tarea Cj U C n o ti ene i g ual e n nu es tr o pas y
PAGE 48

' rJ l;l, IN()V$'fR:fAL CRIOIJ 0 08S6RVA lfL FUNC10NA,,uav-ro Oti 0 1 JtA MAQUINA Oti SU PJIOPfA INVNCION. &'il f=l. PROout...ro l.A._BOR,'\00 TAN ftVFNO Y .,fJCll'Nfr CO M O Er, Dii MARCAS liX'l'RANJt,RAS ANl.,,NCIAU AS CON GRAN l;IQMKO, Y A PUEDE SONREIR AL EVOCAR EL ROSA RIO DE DIF I CULTADES VIVIDAS : YA LAS VENCIO Es fc il enumera r en un instante hasta ms de una docena de aparatos mecn i cos: tornos, fresadoras, rema c hadores, sierras insta ladas en esta naciente industria pero paia verlas funcionat ahora se n ecesit que una poderosa vol u ntad las hici era brotar de un cemen t er io d e hi erros vie jos. Para ver esta fbrica que e l abora un producto de primera clase y si rv e pedidos a tocia la Repblica fu preciso el sosten do csfuerlo y la tenacidad sin cansancios de un i ndust!' i al nato, exponen te magnifi co de lo que es capaz de realizar e l cuba no de h oy Triana ha logrado construr -po r eje m plo-, a un costo de u n os setecientos pesos, una prensa de c in cuenta toneladas, cuyo precio en fb1ica osci la entre ci n co y seis mi l p esos Con este aparato reso lvi la produccin mas i va de u n bot n o pequ e o disposit iv o ME PUSE A INVENTAR Y SE RESOL VIO ..

PAGE 49

( .. esencial a las camas, puesto que es el que sostiene firmem e nt e e l bast i do r. En ta nto no cre el aparato pata este estam pado en caliente, u n hombr e le hacia 20 o 25 botones como mximo trabajando du r ante ocho hor as en el torno Mediante la gran prensa se elabo ran ahora 500 o 600 botones po r dia Co n modestia verdadera Tr i ana n os va contando esto mi ent ras hacemos e l reco rrido por la fbrica As llegamos junto a un aparato que s u scita un i nteresa nt e comentario de TT i ana -E l ao pasado vis i t Estados Unidos. Iba en busca de alguna maquinaria que cre n o podra fab ric ar aqu, Visit una fbrica y compr un remachador elct ri co por compresi n Confiado reg r es a Cuba, pero de la fbrica me mandaron otras cosas, no as el Remachador Elctr ic o. -; Y eso por q Se lo n ega r on cuando usted l o solicit inquirimos. -Fu una compra normal y en reg l a. pero los america n os no quisieron mandar me el aparato No dieron explicaciones de ninguna c la se, simplemente no me lo en viaron -Qu hizo u sted entonces, Triana? -Lo mismo que tantas veces he tenido ... ANTE LA NECATIVA SE ME CE RRAR ON LAS PUERTAS .. que hacer : encontrar la sol uci n yo mis mo Me puse a inventar y este es el resultado: Acui est e l Remachador Elc trico hecho por mi. Y aade sonriente. -S i l os a m c ,i canos c1-cycro n que Ja fbrica no i ba a insta lar se, se equ iv OclrOn totalmente. ., .._ De este y ot,o j aez son muchos de los obstculos surg id os en el cam in o del i dustrioso empeo de Jos 'Ii i ana Soto E l ha pu esto a contribucin l o mejor de s u voluntad e inteligencia, l ogrando salir ai roso de todas las pruebas. Continuamos el recorrido. Alineados a una y otra mano estan los aparatos co n truidos por e l prop ietario. En a lgn pu n to n1o s tnu n lal vez la h u ella casera, peio han demostrado poder y e fici encia como si fueran de las mejores maacas. -Aq u en estas in stalacionesexplica r i s u eo-, hay muchas I)Hl'tes de meca ni smos ele automvi l es adaptadas a las nc Ct'sidacles de la produccin. Nos va se alando u n a caja de veloc i clact con su pala nca, un trozo de eje delantet'o que ya ni lo parece. ch u chos. cadenas. To do esto co nv e rtido en partes ele mec.;rnisAQUI ESTA TRIAN/\ EXAMINANDO CENTE NARES DE PEQUE~AS RUEDAS QUE SON PARTE DE LAS CAMAS CRIOLLAS. mos de taladros, remachadoras, prensas, fresadol'as. Los ms sorprendentes injer tos de cuyos cruces se han obte n ido efi cientes mquinas. -Seg n el proceso de fabricac i n lo fut\ exigiendo hubo que fabrica, l os aparatos. E sto lo dice Triana con sencillez, como cosa tan lgica que ni importancia tiene. pe,o u n o piensa en la lu cha tre m e nd a de este hombre urgido de crear un aparato que n i siquiera h a visto, forzado a dise arlo y hacerlo sin patrones, s in troq uel es, sin hornos 1 sin nada ms que su imagina ci n y su indoblegab l e voluntad de ven cer Uno l o imagina desvelado a veces concibiendo el diseo que se lanzara a forjar co n las primeras luces del amanecer. -Ha h ab id o q u e luchar mu c ho -af ir ma Fjjese que aqu i se h acen las maqu narias, l os operm i os y la s camas. Y es verdad Estos h ombres que trabaCOMO UN OBRERO MAS. TRIANA COMPAR TE LA TAREA DEL TALLER CON SUS TRA BAJADORES I jan a qui n o saban lo qu e era un talle r d e m ecnica por dentro. Alguno s slo ha ban re a lizad o tareas agrcolas. Y Triana les ha ense ado e l manejo de los aparatos, les h a adiesl rado en e l uso de las diversas m aqu in arias y ahora llenan bi en su co m e tido Trabajan con entusiasmo, porque adems del jornal que devengan los esti mula el trato frate rnal d e l propietario, su modo ca mpechano y fa mili ar de tra tarlos Producto mejorado Despus vamos a ver las camas 1 l a obra term i nada. Ahora estn e n t~egando un pedido de 350 unidades del Ministerio de Sa l ud Pb li ca. Los mueb l es desarmados estn empa cados para el embarque. Pero hay algunas camas armadas donde expe rimen tamos su funcionamiento. En verdad, aparte su solide", y perfecto mecanismo. las camas muestran una ter minacin magnfica Se ven b ellas en su pint.ura blanca tan pulida y b r illante. Y aqui viene una ancdota que expresa el ansia de superacin y la ausenc i a de voraz apetito utilitario en el proceder del indus trial. -Yo vendi al Ministerio de Salud blica un modelo de camas de tubos Asi como esa que est ah -sea l a-: pero andando los dias y mientras esperbamos el pedido se me ocurr i este otro modelo de camas de chapa, ms materiales, ms mano de obra, ms elegantes y de mejor acabado. Aunque todo esto significa ma yor costo de producc in yo lo pens y lo hice. Al mismo prec i o acordado por las e.amas a base de tubos les estoy sirviendo ias meores constr uid as con chapa Triana hace u n a pausa y agtega : A m me salen ms caras, pero al :M i nisterio l e cuestan Jo mi smo que las infer i ores Esto, pensamos nosotros, n o podra e tenderlo ning.n empresario al uso Consagrador estmulo El I Forum Nacio n al ele industr ia s Cu banas efect u ado en la Ciudad de Santa C l ara, tuvo entre sus Delegados a Triana Soto. Las ca m as tipo l ,..ow l e r fabricadas en Placetas fueron presentadas alli Despus del corres1>0ndiente estudio la Com isi n de E n samblaje aprob su fab ri caci n. Es to di lugar a q u e el Forum r ecomendase l a ampliacin de esta i ndustri a que ha ven id o :i. llenar una n eces id ad nacional. De este modo el fallo de los entendidos daba su r espaldo a la tenaz gesti n del modesto industrial que "luchando de a g u po", como CI m ism o dice, cre de Ja n ada una i ndustria nueva y la super has ta elab.orar un producto cubano tan bueno como el exuanjero. a ms bajo precio. -Que co n ste. que h asta ahora no he m os solicitado ni un centavo del Gobierno p.ttra inv ertir en nuestra fbrica. Lo que yo necesito es que lleguen l os pedidos; lo dems Jo reso lv e r emos como hasta aqui afirma Jos Triana mientras nos va mos tra nd o algunos documentos probatorios de cuanto refiere. Estrechamos su ma n o y nos despedimos En Placetas, Las Villas, hemos conocido un industt i al de nuevo esti l o. El nico capital de este hombre ha sido su fe, su coraje, su tenacidad en e l logro de la finalidad propuesta: su i nqu ebrantable de cis i n de vencer El xito de su industria ) empresa alcanzado con esfuerzo teso n ero es ejemplo del im pu l so creador que anima a los .cuba no s en esta Cuba nueva . 49

PAGE 50

UN PUEBLO QUE SE LEY ANTA A SI MISMO .. _,, ,. , f .. # .. J ,, .. .... ;:,, 1 . > ... 50 ,,_,. ... ~ J E ,..-....,: z .. . Por J o s LOR l>N ZO F U E N TES l\ .. .. J

PAGE 51

E S do mi ngo. Y si n embargo, en "La Chirusa" hay una feb ri l act i vidad. Todos van de un l ado al otro, acopiando bloques y maderos, cargando cubos llenos d e mezcla, Heva nd o e n l as manos picos y palas y cuantas h er ra m i e n tas 1 1 ecesitan el albail y el carpintero Qu sucede am. en ese barr i o, para que todos estn entregados a esa poco frecuente act ividad? Pues sencillamente, que a las vidas s in destino de sus mora dor es se ha asomado al fin la Revolucin, una Revolucin que no se conforma con emanc ip ar al campesinado, co nvi rtindolo en propietario de la ti erra que hasta ahora venia trabajando casi como esclavo, smo que se de1Tam a tambin sobre las dems c1ases sociales d e l pas, rompiendo viejos privilegios y asegurando una exis tenci !l ms justa para todos. 1 v_ ...._ .J-" .. . \ ..... .,. .,. .. . . ".. -. . ,. .. . . :. ... ""-...., ... ,,.. .... ~ ,:. , .,. ~~.. J .;,-,. .:. . . ............ _: . .. , , casa:, de ll'es lu,bit( wiones ciso ,le ti err o donde ltau n1al1 ;h 1 ido hasta P I ,resPnte los ,nonulores de "ta Chi ru sa B i ografa de un Barrio de Indig entes "La Chirusa' es un barrio a l edao .-1 l a ciudad de Santa Clara, la capital de la p, ovinc i a de Las Vi ll as, a donde han ido l enl
PAGE 52

Estas s se rn sus casas La Revoluc i n no pod a ser i ndiferente a este estado de cosas Y un dia se apa reciero n en "La C hi rusa" un grupo de funcionarios del Ministe ri o de B i enestar Social, d e l Gob i e r no Prov i ncial de Las Villas, del Mi ni ster i o d e Obras Pblicas y de otras depende n c i as del Estado Y co m en z a hac erse un ce n so de los 1110 radores del l ugar Y surgi l a id ea de ini cia r ) a constr u ccin de viviendas para todos. Este plan comenz a elabo r arse a fina l es del pasado ao, i ni ci nd ose una c ues tacin po pular a t,avs d e la c u a l l og r a ro n recogerse 62 mil pesos que f u e ron aportados d e sus gratificacio n es pascuales por esos mis m os funcionarios y em pleados Y u n os m eses d es pus todo come n z a ser actividad en "La Chi ru sa" Y l os q u e antes h icieran su aporle en met.lico. a h ora venian a trabajar vol un ta ria mente como obreros de l a construccin Era un espectculo nico, incr e ble si no se tratara de u n pueblo qu e est di s p u esto a todos l os sacrificios por obtener su def i n i t i va liberacin. Ho m bres -Y :J veces has ta mujeresqu e trabajaban du r ante toda l a sema n a r e nun ciaba n a1 d esca nso domini cal para ir a colaborar s in cob rar un centavo ex tr a po r esa la bor, en l a co n st ru cci n de las casas As se ec h aro n los cimientos para l as 226 vivi e nda s que all se est n fabr i cando. Y para el Cen tr o Escolar. Y pa r a una ti en da de vv eres Y as es tamb i n como esos edificios h an comenzado a erg uir se en "La C hir usa" co n todo e l vigor dr u n pueblo q u e se l eva nta a s mi smo 01,r e ros vo lu.11l(lrios co 11s1 r11.ye11 Lom ,b i n los t.e c /,os pr e jc,bri. c (ltlos paro la$ 1 111.eva 5 viuie utlas ,le '' La Chirusa". 52 (tlba, l ,,., Barrio
PAGE 53

' jJ i" .. -::,. .,. ::, ; .,.. .. ., .~Toci os l os ,u.or< u lor e s rl e lAt Chiru s a -Hombr e. , ,n,ij e r e s y ,u.no s fJOn e 11 su g ran o e n fo labor. E s tn por J)ri1n e r<1 'Ve z tralwjtmtlo para e llo s n,isna. o s. otro., tollos J u
PAGE 54

U A E LA COOPERATIVA ~ ... :.. .. .. .,

PAGE 55

. .. . --. Por J aime SARUS KI ... ".. ..._ 1/a ce n, e rras dos meses (lquellos ca ,npo s pnr ec 111 i nhsJitos. Ho y se yergue un bat ey c on nis t le metlio centenar de c a s a s Cm : fo tla ,e l eva nta u.n.n nu. ev a . Ahora los campesinos ejer c en el s oberano der ec ho de d e cidir sus p r op ios d es tinos E sta es una de las asambleas semanales de los campesinos de la cooperativa Rubn Martnez Villena ". SABADO. Las dos y media de l a tarde !lay so l duro e n la tarde, pero l a brisa y Ja sombra refrescan bajo la gusima dond e estan reun i dos casi todos los cam >esinos de Ja cooperativa aglopecuaria 'Rub n Martne';: Villcna", s itu ada al borde de la Cinaga de Zapata. cerca de Amar ill as. A esa m i sma hora, todos los sbados. tiene lugar una reun i n de los campes in os de la Cooperativa A ll discut en todos sus problemas, J os p l anes a corto y largo pla zo los logros progresivos. Cada c u al e pone su opinin libremente y c uando tiene u n a queja la dice sin much os titubeos. Todos los problemas se resuelven porque cada ca m pesi n o est consciente q u e sus vnc u los son los de su comun i dad y a let inversa. Los cooperativistas se sienta n e n l a t i e rra debajo de la g u sima Ha cen un c fr cu l o y oyen l a voz cansada de l cam pesino ms viejo de la cooperativa que es q ui en preside genera l mente las reu n io n es El viejo, que n o l o es tanto, se llama Inocenc i o Garcia. Tiene 57. ai,os de edad Trabaja de ca rb o n ero. D esde hace ms de 40 aos. Ce rca de Inocencio se sien ta Rubn Le vi. Es un hombre mad ur o, fuerte, de pie l 55

PAGE 56

, _.,, ... LOS PLANES SE DISCUTEN SENTADOS 1 _/ j I r \ l -. I ., .._ f I j RUBEN LEV I EL /\DMINISTR/\DOR Y SU SEOR/\ Y EL FULGOR EN L/\S MIR/\D/\S LIMPI/\S Y CONFI/\D./\S DE 56

PAGE 57

curt i da y m ir ada i n t e li ge n te. A su lado es t a Vio l eta, su se o r a Ambos abando n n l a Cap i ta l para consagrarse por e n te r o a l a Revol u ci n a l a Re f orma Ag1a ri a yndose a u n a cooperat i va pa r a ad mi n i su ar l a. R u n Lev i es u n h o m b r e sob ri o pero a pesa r de su moderaci n l os ojos se le i l u m i n an cua nd o h ab l a u oye h ab l ar de sus" g u a j i r os, d e "su" coope rativa, de l as obras q u e ya. est n e n mar cha. Po r fin, cua n tos sacos de carb n podr em os e n trega r para armas y av i o n es, eh, Inocencio? I n ocencio p i e n sa u n momento. Luego, levanta l a cabe',a. Yo creo que podemos h ace r fc il men te 500 sacos Es dec i ,, ml pesos. P u es sern 500 sacos pa r a armas y avio n es Todos aprue b a n un n i m emen t e l a me dida L a cooperalva "Rubn Martnez \li ll ena" tambin se po n e a l a altura de la conc i e n cia r evo l ucionaria d e l resto del pueblo. U n o de los ca m pesi n os presenta a Ar ma nd o Aguila como nuevo montero La cooperativa est n eces i tada de u no Al g ui en alza su voz en e l c ir culo. -Yo lo conozco -d i ce. Es bue n a p ersona .. U n hombre e n trado e n af10s pero lle n o de entus i asmo tambin aprueba Yo lo co n o-,co desde que nac i y es b u ena persona Y as uno y luego otro van tomando la EN CIRCULO SOBRE LA YE R B A O DES D E SUS M O N TURA S LO IM PO RTA NT E ES Q UE LA. COOP E RA T IVA AVAN C E. LOS C A MPES I NOS DE LA C OOP E R A TI V A 411 ,,. ( .. :L ..' !:A {, '\ ,. :'l !f)

PAGE 58

pa l abra para expresar l o que saben. lo que piensan. l o q u e sienten Rubn Lev i informa y explica que sera necesario que en 1a rotacin de l os culti vos, en la prx i ma cosec h a se utilizaran 200 caballeras --e le l as 290 con que c u e ta l a cooperat i vapara el cult i vo del algodn. Surge un i nterca m i o ele pare ceres. Unos sugieren el cult i vo de pro d u ctos que conocen. Otros apr u eba n. Se dis cute. Se e xpli ca la n ecesidad que h ay de desarrollar l a i ndusl ri a t extilera y las facilidades q u e prese n ta el algodn para cult i varse. Luego se levantan l os bl'azos. En u na rpida o j eada conta m os l os bra zos. Cuare n ta y tres Ocho se han abste nido de levantarlo Por m ayol'ia se apr ue ba q u e se cu lti ve e l algod n. Luego el m i s mo Lev i pregu n ta si es n satisfechos con e l nu evo l eche r o y l a lec h e q ue se est repartiendo e n cada casa. -E n mi casa d a n dos litros lodos l os das, dice uno. 58 En lo adelanJe, decenas y decenas de caballeras de tierra sern tiles, laborables y los hombres las ennoblecern con su esfuerzo. Algn da muy c ercano ya nadie ni se acordar que por all pas la bull-dozer ... V -Y en J a ma tambin. -Y en la m a .. Levi espera Que todos de n s u op m1 o n. Cu ando se h ace u n l'e l ativo sile n cio pre gu nta a boca de j arro: Y antes? La respuesta fue u na ca r cajada gene ral exp l osiva. Qu i n sab a antr.s Jo q u e era leche! pro n uncia se n te n cioso un m u chacho joven Pe r o el adm i nistrador in forma. Cada d i a se repar t e n 58 l i tros de l ec h e Un promed i o de dos poi cas:.l Ya l a coopera tiva ti ene 34 vacas. Y de l Primero de Mayo. qu? pre gu nt a u n o co n i mpac i encia Dos semanas a n tes u n o el e los campe si n os habia suger i do que 20 vo l u n tarios m ili cianos. con sus re spect i vos un if ormes. fuera n a La Habana pa r a desfilar en e l Da deJ Trabajador. Pero las cosas .se comp li caron porq u e con cada ho r a c re ca el ent u sias m o y ahora todo s ex i g an. queran i r a La Habana para des il ar Sin embargo haba u n o que vaci l aba pues deca Que ~us zapatos estaba n en mal es1.ado. E l fe1vor de sus compaeros era ta n contag i oso que e l mismo ca m pesi no se di r i g i esa m i sma 1 arde a Amai-illas y com pr en una t i e n da co n su dinero u n par n uevo, re l uciente. ele zapatos. El pri m ero de Mayo des.fil 1a coope ra tiva completa fren te a la estat u a de Marti. Panch ito. e l respo n sable agi-ico l a de la coope1 a tiv a, h ab l a. Mueve sus rnanos.. Pa re ce que quiere abarcar toda 1a tierra con u n gesto. S u s ma n os estn sucias de tierra hmeda, la tiern, de las inmediac i ones de l a C in aga de Zapata. Panchito explica todo lo que vi en la Cooperat i va 'Cub11 Lib1e" A medida que avanza en su des cripcin Jos ojos se le s e n c i enden de a l e .. gria . . . y vi los campos sembrados Todos narcj i tos La cosecha es un fenmeno. Y l as casas A u stedes no l e haban hablado

PAGE 59

' tzzcq ""' U N FU SIL, U N MACH E T E, LA RO N DA DEL F I RME CAMP E Sl~O de las casas ele "Cuba L ibre"? Pu es pa recen pa l acios. palabra Pa l acios c h i qu it os. Pa1a los g u aj i ro~. Para l os g u aji r os como nosotros . Y todos se quedan bo q u i ,ib i er t os y o j ab i el'tos y maravillados. -Dentro de unas sema n as empeza r e m os nosotros a construir nuestras. casos.. afirma conve n l'ido R u bn Levi, el admi n i slrador Los aplausos duraron t r es rn i n u tos se guidos Luego se d iscuti de la pos i b i lidad dc: u tiliza r ace i te e n l ugar de m anteca p~u.1 las comidas. Y del per i cli co m u ra l cl i ario q u e se co ) ocaria en e ) co med o r co l ec tivo para informar sobre l as a c t i v i da d es d e cada da Y se h ab l de los pe li gros c iu e se cier n e n y ele la necesi d a d en qu e es taban todos de tene r concie n cia b ien claa a de todos los problemas. De l os d e C ub a y de l a Coope r ativa Y esto cmo se ll am a ? m o ? p r e g u ntamos en el mismo m o m e n to que se ter m i n aba l a r eu ni n de ese a Ya l od0$ l os coope r a ti vis t a s se d ir i g i an a su t r a b a j o. T odos a l m is m o t i e m po h ab l aro n d e m il cosa$; d i sti n tas Cas i to d a~ h c nn osa s C o nt ar o n sus p l anes q ue ca d a da deja n d e se rl o para co nv e rl i r se e n cosas co n c r t as e n r ea li dades. Na d ie o l vid que es t a es l a d emocraci a l e g ti m a y verdadera Ta m poco n ad i e ol vid q ue en la T i enda del Pu eb l o d e l a cooperativa "Rubn Mart i nez V illena" s e co n s u m e n cientos d e arrobas d ia l"i as d e a lim e n t os q u e se adquieren po r pr e ci os hT i sor i os Na di e o l vidaba, ni olvidar n u n ca qu e jams h ab a n sido t an l ibr es ni tan d u os d e sus desti n os. Ya l o s c amp esi n os c u banos h an re(o b rado p le n ame nt e tod a s u v oz. La m ism a vo-, nuev a y d ist in ta d on de sobres al e n los acentos in con fundi b l es d e la l i bertad Ru.b n / _,. e v i e l ,rdniini s trcul or. U n c af al atar,l cce r nun ca u i e n e m al. :., ln o ce n ci o, e l v ,e o ca r b o ra e r o de 57 ao s y s ri s o n r i sa y su s m tt nos Pxpresi v as.

PAGE 60

U n cuadro es ~omo un ser querido ,,,,,. L611ez J\ 11ss11, Foto s: Migue l Torrs 60 l ..

PAGE 61

1 1 .... r3 U N jov en de aspecto timido avanza ha cia la ga l c r ia donde se e xhi ben lo~ cuadros. Su mit'ada il'l'cso1 ut a 1C'Cor1c u n variado pano r ama qu e l e deja perp l e j o. All estn, de un lado Leonardo y Rafael. los co l osos del Rcnncimic nl o, y de otl'O, Vc l z< 1u cz el de .. Las Meni n as". (lu e nada t uv o que aprender ele Jo~ m aestros it a1ia n o!-t. ~VJ;,s allit r epa rti endo bofetadas como s i e m pre. Pablo Picasso. cuya obra, sin. apoya r se e n el p1~ 1 i gio qu e da la pcitina del tie rn po, cs i stc t odas l a! comparac i onC's y co n ti n a burlndose clC' Jos fabricantesde estampados y co rbata s. El jove n sigue mi r ando Aq ui Rcnoir con sus baistas v sus niH !=: y s u s paseantes en cha lupa su colo ri do fas tu oso : aHii N l odiglian i co n su m e l anco li a y sus eles nud os v s u s cabelleras d e be 1 m cll n y s u tri s t e-ta El jove n duda A qui. Joan M ir el nio prod i gio y t e rrib le : ac Mark ChagaH, 1a fantasa r u sa .h eb r a i ca: alli, Paul Is it o que m e ayude Estoy . co n funchclo. Celia pcz Capestany la emp icada, ac ce d e co n u na sonrisa. Algo que le guste .. de un modo espec i a l? -Si, pe ,o ... hay mucho donde escoge r Es para una of i cina? Bue n o, ah es t e l J)l'Oblema. Quiel'o un cuad r o en mi casa pe ro mi casa es tan rea, ta n .. El jov en desv a l a m ir ada, sonrojndose. Luego prosigue, con voz r on ca: Est en muy m a l as cond ici ones_! No s si r ealmente va l e l a ()('na .. no se . uen o!, se vera bien u n cuadro en una casa t an ... ? No concluye la frase. El joven viste bien. Pero su casa es tan .. tan ... Donde quiera que usted lo ponga ser el rincn s agradable de >a casa -Ir dice Celia-. Llevese uno. Pero cul'? -B i en veamos .. La eleccin rceae sobre unas bailarinas de Degas ;\ls tarde nos explica la sei,o rjta que este pintor tiene mucha ac'pta. cin Sin embargo, el ms popular. til m.._ solicitado, ~ir,.1e .:;irndo Pic-a~so. Simph. curiosidad't lnfJuJo de la propaganda, "er dadero i ntcrl's plstico? Qui en sabe! Un poco de todo ello, tal vez. Lo cicl'to es que La nu. ev(l tufr u.is ic iu ha ,id o h echa y M e r ce d es Cc> r tzc,r sal.e con srt cu.(l( l ro co nve11i e 11 tement e protegi
PAGE 62

l'h ra ilnstrm '"" cartulas di' a / 7 11110 disco,'l tlP alta Jitlelidarl "" .iltn u t i l iza11tlo r eproduccio11es de C r uulro.tt fa,noso s. En /I ambiente. Ha ce dos. aos, los qu e no es taban i nco r porados al movimiento de li beracin era n vcti m as d e una aplas t an t e apa l!a Por qu es t ucli ar, par a qu estudia r, aparte d e que l os altos centros docentes esta ban cerrados? Que obj e 1o t e ni a hacer alg n esf uer,: o constructivo. si l as perspectivas eran e l co nlinu smo "!' la b ufon ada el crimen, el fraude y el so metim i ento a l dominio extranjero? Ahora se tie n e l a se n sac in de qu e se h ab l a con perso na s t ota lm ente di st i nta s Donde ha ba u n a inquietud dormida. brilla la espe ranza : donde predo m inaba el desal i ento, 62 se respi ra exa lt ac i n. Y m~i dcjmn01' e l l u gm g r a t amente i mpre-: i onarlos El se li or Horacio Co~ta es publ ici1 ario En l a sa la dC' su casa. cnt r C' ot r os c u ad r os o ri g in a les, ticm e "La Muj()1 A:tul'' de Pi casso. Pasamo~ a o tr a p i e ; m int <'rio r donde. ~u esposa. Teresita Bon (e$tucfte del Sem im1 rio de D r amat ur g i a) iicncun Le~ gcr Ex tra o. Se tr al;;1 c l c l C'Uarto de l o$ nio~. d onde l a mayor no pasn de do~ ailos 'Queremos que se famil i aricen co n la buena pi ntura desde t empra n o" no~ di cen "La educaci()n del~ corn('n'6(H e n la cu n a L a ni a sonric. Estft de acuerdo. Por l a tarde nos re<:ibe en su domicilio el seor Alfredo Padcrni. Ticn(> un Reno!r. r etrato de u na nif1a en azul. .. Es m u: v bonito", comen tamo s. El consiente. Hay dos n i .-1~ rn l a cnsa La m eno r balbucea unas palabras. La may o r tendrt1 1 r es aos. "L a nia in gles a se fu e porqu e ~ l porlaron mal'', informa el padre; "d es de entonces no quieren q ue se vaya la fra ce sa. La m as pequea co m pren d e to do y s i gue nu est ra conver saC' i n. Desde e l por tal ~ e empina e n un s i lln y ap unla haciH la sa l a. en dh ccc i ()n del cuadro : .. o. nift fanch echa '', m urmu l'a. Luego corncnta ia madr e : "Tocias l as noc h es pid en .. xpcric nc i a del prstamo d e cuadros. l a considera de un valor inapreciab l e oara l a cultura. El Arte Moderno es muy viejo Cuando C' l homb1't" el" 1\)( l o a 1 te l o es. Se ~1a cli e!10 m il v e c-rs y dc l ,:e IX1'l')('tirsc qu e en ;,rt (" no sl avan za m rc1ro<. :c ch :. En las lP .".. Dei lYlr, r ov i ~o l a i ntuic. n ha ce mar clni( M n lo m!uav ill ooo y an:,~ rec e e l r a..:go vcn inl. .\lli lo tl'nNno:-. lr,l pe lt urb ab}cy ~ ro en 'a~ 1 um t -m: cg i peia,:. v en la <'C l' m!c <1 tc,!IN,n, Damos un ~aHo d e c i nc : o 1nl l ao~ y l'C'tlfl.U'C<'C rn 1" 1:-; e:-cult u n~ cfC' lo:-: <-squ?rriak~~ d<'I Ca n ad (INRA, m e r o 3). hoy m i :,;mo. Cmtnclo se habla d<1'f':1:tc-rntiqn"
PAGE 63

mente la misma indif erenc ia que se tiene para l as preocupacio nes del vecino. Un cuadro es fuego y luz y microcos mo! Un cuadro es la ti erra y e l cielo, el infin i to, e l ms all y tambin el ms ac{,. Todo. en una palabra, est en el cuadro Y siendo asi uno quiere com~ prender un cuadro sin apenas mitarle? ;,sin conocerle, sin VIVIRLE? ivir el cuadro!, esa es la palabra de orden. Vivir coi-l. CI. cerca de l sin creer que se trata de una cosa inanimada. El que no lo sien~ la as, jam{1 s participar en la v i da del c uadro Slo al que le ama y l e admira. el cuadro entrega sus SECRETOS. Y hay tantos en l as obras m aestras! Por a l go no se cansan de i nspirar l os pensamien tos mas h ermosos, una y otra vez duea te largas generacio n es, y a pcsa 1 de q u e e n vejecen, ganan e n belleza El cu a dro! Es deci r la v i da trans mu tada e n ar te. Cuadros para nios; cuadros de nios En el Departa m e nt o I n fa nt il qu e f un co n a e n la pl ant a ba j a ex i s te ta m b i n 1 una sccc10n de pl'stamo de cuadros. All los nios pueden adquiril las jmgenes que exci tan su cw i osiclad, tan alegre para el co l or. Van Cogh tiene un l ugar entre ,e llos. Pero as mi smo se p1 estan cuadros r ea lizados por nios. Y qu imaginaci n tie nen los pequeos artistas Co n ellos e l arte emp i eza de nuevo en cada generacin coino si nunca hubiera ex i stido S i maana fueran barridos todos l os museos y pinacotecas del mundo, pasado maana los nios pintaran con la misma fres cura y entusiasmo. Habra per di do l a h i s toria de l arte. pero e l arte e n si esta a virgen. lozano. s i n ataduras de "perspec tivas" y escuelas". Esto es . si l os nios q u edara n ... Nosotros espcramos que los m useos y pi n acotecas no desaparezcan, pero s las i nj u sticias y atropellos q u e cont r a e l hom b r e se cometen e n el m undo. En to n ces el a r te n o ser pr i viJegio d e un os poco s y au n q u e los a rt istas no se r epro du zca n como fl o r es s ilv estres, h a b r t antos co mo el ge n io d e l pueb l o sea capaz d e p roduci r y los que h aya podr n se n t i rse m i e m b r os d e u n a co munid ad qu e no l es d espre ci a ni les ex p l o ta. 1 h t .. ,111 Dos jvenes e st u, li a,ues r eco rr e n l a expo!tlic i d e c uulro s -y li br os de arte alu s i 1 :
PAGE 64

CLARA MARIN ... deseo fervie n temente que venga Fidel a esta su tierra azteca, para felicitarlo personal m ente ... 64 Texto: Carlos AR I AS F otos H ct-0r GA R C I A L A Universidad Aut n o m a de Mxico se a l za gallarda y airosa sobre u n va ll e de piedra volcnica Son piedras renegri das, que ~on,ervan l a huella ignea, ca l ci n ante, de l a dramtica erupcin del volcn X i lle, q u e azot con sus cleras terribles a T exnoc hi tl n hace muchos, muchos aos .. La C i udad Un i versitar i a es hermosa y funcional, muy moderna y e l ega n te, con esa sencilla m ajestuosida d d e l a arq ui tec tura m exjcana, en la que la ma n o del artista ha colocado primo r osa m ente el m i lagro de la creac i n mural, vigo r oso y eloc u e n te. Pero esta nueva Unive1-s id ad, si n em bargo es una de l as m s ant i guas de Amrica, tanto es as i q u e su aej i clad se remo n ta a l a poca en que f u eran funda das las de Santo Domingo y la de San Marcos de Lima So n cuat r oc i entos aos de historia sapiente y erudita l a q ue en cierran estos mur os remozados curiosa paradoja con l as piedras ancestrales del viejo volcn X itlc I f ' J ~. .._ ,,-A L

PAGE 65

JAIME LOPEZ VELAROE . tenemos q ue impedir que vuelva a repetirse en Cuba el episodio aborrecible de la inva si n yanqui a Veracruz y Gu:,temala .. Prof. GUILLERMO GARCES . es imperativo que los Estados Unidos haga n alt0 en s u campaa de insidias y fal se dades contra Cuba . Un grupo de estud iantes, en el comedor de la Facultad de Filosofa de la Universidad de Mxico, leyendo la Revista INRI\ A TLANTIO A COLL . la Reforma Agrari a es el principio fundamental para hacer verdadera revolucin . La hi storia de Mxico, tan prdiga e n aconteceres r esona nt es, se hai l a muy vin c ulada con la de la Universidad, formando una t radicin en la qu e se v i erten los factores culturales. sociales y polticos ms trascendentes, muchos de los c u ales han rebasado e l mbito azteca para insertar se e n el d il atado pano, ama univ ers al, dsd e Alfonso de la Vera Cruz. Sor Juana In s de la Cr uz hasta Alfonso Reyes. CU RA N O PUEDE S ER UNA FACTORIA Es l a hora d e la maana, c u ando los est udi antes como una colmena l aboriosa, discurr en por los pasillos y Jas d i versas dep e ndencias del centro de estudio. Trasponemos e l umbral de la Facultad de Filosofa y Letras, que es parte inte grante del pab ell n de Humanidades. Por s u curiosa constr u ccin, este edifi cio fue cal ifi cado por e l Arq ui tecto Loyd \.Vl'ight como u n convoy ferroviario que marchaba en direccin al norte": En el comedor de la Facultad, que est s itu ado en l a parte baja del ed ifi cio, c'les ti n ado tambin a Psico-Ped agog ia y Psico loga. encontra m os a l a est udi ante de doc torado en Geografa y Fsica Experime tal d e la Facu lt ad de Ciencias Sociales Srta. Atlnticla Coll y O li va. La joven estudiante es oriunda del Senegal, en Afri ca, hija de un Abogado espai1ol. comba tiente del Ejrcito d e la Repblica. Al ped irl e s u impresin sobre la Revo l ucin Cuba n a, deplora que la escasa in formacin que posee no le permita ofrecer un a profunda y meditada opinin al res pecto, y despus de una breve pausa. nos dice: -He m os pod id o ver algo de vuestras realiza ciones a travs de l a ~xpos i cin que se est verificando en estos das e n homenaje a l a Revolucin Mexicana y en la que el pabelln m s vistoso y mej or docum entado es el de Cuba Por intui ci n agrega co m prendo que l a labor del gobierno revolucionario que encabeza el Dr. Ficlel Castto tiene q u e ser muy acertada y provec hosa para su pueblo y de extensa influencia para toda la Amrica La ti na. Y aade con entusiasmo: -Tengo por experiencia para calibrar la i mportancia ele la Reforma Agraria Cu bana la r eal izada por Mxico y que llev a sus planos ms objetivos e l Gral L'taro Crdenas a su paso por el pode r Conside ro q u e la Reforma Agra ri a es el principio fundam enta l para hacer verdadera revo lucin A otra pregunta nuestra, r esponde de inmediato : 5 i no hay dudas, es muy i mpo rtan te el estrechamiento de relaciones entre estu diantes cubanos y mexicanos. Finalizando sus opinione's, e xpresa: -N adie puede admitir que los Estados U nid os pretendan seguir gobernando a Cu ba como una factora de l os in tereses del Departame nt o de Estado norteamericano, poltica sta claramente vis lumbr ada en el via j e de Eisc nh owel' a Suramrica, que no tuvo otta razn que propiciar una en tente con a l g unos gob i e r nos de la Amr i ca del S ur para arianzar l a orientacin im perial i sta d e intereses norteamericanos, co mo la Uniled Fruit y otros de sus mo nopolios, p ero nunca para beneficio del pu e blo latinoamericano Atlntid a se despide el e nosotros apre suradame n te. dic i endo : -Excse m e usted tengo q ue asistir a clases .. Y su si lu eta se :, : e rd e en l os pasillos del .. ferrocarril que va al Nort e" .. CUJIA D1':SEMPEA UN PAPEL HI S TORI C O A lo largo de n uestro recorrido halla65

PAGE 66

66 BENJAMIN PEREZ ... lo fundamental de loda revolucin popular se basa en la conquista de la tierra ... mos a Benjamn Prez, estudiante de la Facultad de Derecho, que se e n contraba enfras r; ado en un texto de su llisc i plina. Cuando le ~<'dimos s u cl'itcrio sob r e la Re volucin Cubana, se con ce ntra u n instante, respo n di e ndo pausadam e nte, corno Q.ttien piensa con precisin las id e as que expresa. -L.,, Revolucin Cubana es muy sim lar a l a n u estra por ser ambas eminPnte .. mente agrarias. Lo fundamental de toda 1evolucin popular se basa en la conq ui sta de su t i errt-, como peda Em il ia n o Zapata. Como pals subdesarrollado, q u e asciende hacia una transformacin estiuctural, Cu ba se encuentra desempeando un papel histrico fr e nt e a los gra n des latifundios que agobia n a n uest ra Amr ica desde la co l o ni zaci n espaola -Co n sidero que l a p r e n sa d e Mx i co n o ofrece la informac i n a l pueblo co n la ve rac i dad q u e requ i ere n l os acon t ecimen t os cubanos Por e llo creo q u e es m uy i mpor tante estab l ece r una relacin estrec h a en tre el est udi antado cuba n o y el mexicano. -En mi Facultad existen alrededor de cinco m il estudiantes y e n la i nmensa ma yor a de m is condiscpulos coincide n en las simpatas con la Revo l uci n que dirige el Dr. Fidel Castro E n lo que s i es n cesario insistir es q u e no e xi sten s u ficie n tes ele m e n tos de informacin para poder defender con xito nu estra id e n tificacin con el g r an mov i miento ele taansformac in que se verif i ca en Cuba REVOLU CION D E L PUE B LO Y l'ARA E l PUEBLO La Esc u e la d e Economa est s i tuada en un extremo del ed i ficio d e Hu m an i da des. Es nu m erosa la concurrenc i a en patios y pasillos. Ent r e la m a r ejada de estud i an tes que p l atican animadamente, nos acer camos a Ju ana F l ores Be r nac h e y a C l ara l\!Tar n que co n v i sib l e agrado responden a nuestras interrogaciones. Juana. rpida e n el hablar, emite s u s jui c i os. -Entiendo que v u estra Revolucin es en su esencia y en su fol'ma una verdadera r evo l uc i n del pueblo y para e l pueb l o. Defe n sa de las li bertades conquistadas con su herosmo y responsable papel hi strico, r ep r ese ntativo genu i no de J os an h elos d e todos nuestros pueblos latinoame l'i canos, marcando. por primera vez en Amrica Latina, una proyeccin de soberana e in dependencia absoluta. Clarita Marln tercia en l a conversac i n, diciendo: Adm i ro a l pueblo cubano y a su re volucin ejemplar. Los felic i to por h aberse liberado del opresor que l os subyugaba. Ahora es n ecesario que mantenga n ese maravilloso pe n dn de l uz. q u e no sola mente es d e Cuba, s i no de Lat i noamrica y del mundo, q u e a nh ela n librarse de l as cade n as cue lo sujetan a l s u bdesa rr ollo y al colonia li smo -Como mex i cana, co m o hija de este pueblo y como univers i taria 1 deseo fervien teme nt e que ve n ga Fidel a esta su tierra azteca, para f elic i tarlo persona lm ente, n o co m o un hijo de Cuba, s i no como precur sor de nu estros i dea l es lat in oame1canos. -Envio un sa l udo a t r avs de la mag n ifi ca Revista INRA a todas las mujeres c u ba na s y co n fo que sepan respaldar a Fidel, fren t e a tantos i ntereses egostas, y malsanos y extran j er i zantes q u e tratan de a h oga r a sta, que es tamb i n n u estra Revoluc i LUCHAR OONTRA E L C OLO N IALI S MO Emocionados, eslrechamos las manos a m igas de Clar it a y de Jua n a, para diri g i rnos al aula nmero ciento dos, donde impat'te en estos momentos su Ctedra

PAGE 67

sobre Geog r afia .Eco n mi ca el P r ofesor y Lic e n c i ado Gui ll ermo Garcs Co n treras, qui e n int er rumpe s u magiste rio acced i e n do co n ge ntil eza a respo nder nu estr;!s pre guntas La e n trevis ta se conv i erte e n una interesante y a n i m ada co n fe r e n cia, te n i e ndo como a udi tor i o a l os alum n os, qu e as i sten p r ofunda m e n te inter esa dos -No es pos ibl e c1ue g randes e xtens i o nes de ti e rra siga n bajo e l g i men de l Feudalismo; hay q u e incorporar todas es tas reg i o ne s sem i colo ni ales al rit m O del desarrollo moder n o. Tocia revoluci n agra ri a, c r ea u n mercado int er n o e n aq u e ll os lu gares donde se lleva a cabo. mejor; n clo, por ende e l standard de v id a de ese pueb l o. -Hay que l uc h a r contra la t esis co l nialista de "pases agrcolas" y "pases industr i a l es" La industrializac i n es l a nica base verdadera para l os pu eb l os subdesarrollados Nunca el i mperia 1 i s mo fomenta, en sus colo ni as o se mi colo n ias, fonnas sa n as de indu strialis mo s i no, Po r e l contrar i o, la s dificulta y las hace im po s i b l es. -Los Estados Unidos hi cieron s u re f orma ag raria en 1862 y s u debido est udio a estos p robl emas, qu e son tan actuales. debera ser la pauta de co m p r e n s i n hacia l a revol ucin agrar i a c u bana. Es im pera tivo q u e los Estados U nidos h agan un alto a s u ca m paiia de i nsidias y f alsedades contra Cuba y no traten de in terven ir e n el ejercicio pleno de s u soberanla Y. Ji. bertades. De lo cont rario a l n da ten drn frente a ellos a todos l os hombres decentes del m undo. Es t i e m po ya qu e la Amrica Latina salga de una v ez y por tod as del a tr aso fe u da l y se mi colo n ial e n que se e n cuent r a Ter m i n a el Profesor Garcs s u docu m e n tada exposici n co n un cHdo mensa je al p u eblo de Cuba y s u gob i er no revo lu cio n ario: La Reforma Ag raria es el ni co ca min o que el pueblo cubano tiene para pasa r de una economa feuda l a un a eco nom ia sa n a y mod e rn a y ape l o a l os dems pases de Am ri ca pa r a que imiten el ejemp lo cubano. Poi' ta nt o, l a Univers i dad de Mxico sa l uda co n entus i as m o es a medida tan r evolucio naria, qu e es e l fun da m ento m i s m o de la liberaci n de Cuba. UN FRENTE J A'J' I N OAMER I C ANO En los pasillos ele l a Esc u e l a d e Dere cho, enttevis t amos a Jaim e Lpez Velarw de, Presidente de dic h a Esc u e la. Hab l a co n segur i dad y penetrado de la s realida des cuba na s. Para impedir los bombardeos y q u mas de ca as 1 as como c u alqu i e ra otra agres i n que surja e n e l futuro, es muy i mportante crear un fren t e en todo Lati noamrica, int egrado po r ob rer os, estu diantes y campesinos, con l as s i gu i e nt es fi na lidad es : Ex i g ir a los gob i e rn os res pectivos una p r otesta formal e n l a ONU contra esa man ifi esta v i o l aci n de sobera~ na, a t r avs de movimientos masivos; que esos fr e nt es informen a sus p u eblos d e l a verdad de la R evol u c i n Cuba na. Tenemos que e vitar por todos l os me d i os que vu e lv a a r epet ir se en Cuba e l ep i sod i o aborrec ibl e de la invas i n nor te amer i cana a Veracr uz y a G u ate ma la U n fuert e estrech n de manos pone fin a la entrevista co n Vela rd e, qu e se d iri ge hacia el interior de l a F acul tad. U na v ez q u e marchamos en el coc h e rumbo a la ci udad de Mxico, contempla mos largamente la he,mosa pintura m u ral del frontispic i o de la U niv ersidad que si m boliza e l saber u n ido a las ms altas t rad i c io n es de c ultura y de combate del pueblo azteca contra sus sec u lares e n e mi llOS del osc ur ant i s mo y l a opres i n ex t r an j e r as JUANA FLORES BERNACHE ' G -.... /4 '< L 1 ... vueslra revolucin es en su esencia y forma una verdadera revolucin del pueblo y para el pueblo ... u ) 1 I ----j' 67

PAGE 68

68 por RAUL G O NZALEZ DE CAS CORRO EL FRIO de la s i erra se co l aba por e n tre las yaguas y silbaba furioso cuando e l vien to lo empujaba sobre e ll os Fue a coger el pe ri dico para forrar la ha m aca. Y l a figura pequea, como un fantasmita, sala en puntillas a l palio Le r eco r d a J oaq u n, cuando se fue aq u e ll a n oche y l no hizo nada por det e nerlo: a los catorce ya se es un hom bre y se sabe b i e n Jo que se hace Pero ste apenas llegaba a los ocho y era el ni co varn que le quedaba, p u es todos los de ms fueron h embras. A dnde vas? -le gl'it, al mismo t i empo que se tira ba de l a h amaca El nio se d etuvo Respetaba al padre y ese r espeto le haca no doblegarse pero si compre nd er que habia que acep tar lo que deca el mayor, porqu e era lo correcto. Menos e n ese caso Me duele la ba rr iga . . Los dos sab an q u e era u na discu lpa Por eso el padre no l a to m e n cuenta, como s i no hu biera dicho nada -Cu ando venga tu madre se lo voy a decir, pa q ue te d una pela No respetas n i que'lla est ausente y q u e tien es qu e cuidar a tus hermanas cuando yo ande fuera La madre habia i do a recibir al primer nieto. El esperaba que fuese varn Tenan seis hembras y slo dos varones O m ejo r: slo un varn Ya Joaqun no volvera a alegrarlos con sus ma l dades y con sus dcimas, que improvisab a al son de l tres, que alguien le ense a tocar en noches menos frias ... -Es que ust no me da el perm i so .. y yo s que hasta u st est peliando, q u e cuando l a vieja est aqui ust no viene de noche y h a combato ms de una vez .. Tienes que obedecerme. -Pero yo no soy ninguna mujer .. Y puso el peq u eo e nvol to ri o sobre la mesa d e pino. El padre se hizo como que no l o vea; pero tuvo palabrat de consuelo. -Cuando seas mayot podrs ir tras de'llos. Ahora haces ms falta aqu. -Aqu i no hay pelea. Est uno s in hacer na .. Y cmo vas a pelear si no tienes armas? ... Ellos no quieren a gf'nte sin armas. -A pedradas se la quitar a un rural ... Era lo m ism o. La misma esce na, co n las mismas pa la bras No era Nino, sino Joaquin, empinando sus aos y sus ansias. -No tienes experiencia . No te metas e n eso le haba dicho. -~ico y Vicente estn con los escopeteros Me ofrec i ron una escopeta No p u edo despreciarlos -Ellos traen ametralladoras. Con esas escopeticas no pueden hacer nada i co le qu i t un M 1 a un 1u,al. Tocios los dia s los vigilan. Y cuando caen en la trampa les cogen armas buenas i co me ofreci su escopeta. Y ~ uando yo coja mi arma, en tonces p u edo darle a otro la escopeta : .. Fue en vano la persuasin. Por soorc su desesperado d e seo de conservar la vida del hijo, estaba la desesperaci n del muchacho por ser til, por entt'garse a la lucha empezada por unos pocos y q u e ellos, los m s jvenes, f ero n l os prime ros e n comprender en toda su dimensin. Tuvo que darle el consent.imiento Ya iba para quince aos y tena un cuerpo alto y recio, empinndose cada vez ms por sobre la injusticia. L u ego lo vi una sola vez : ya le h aba crecido la melena

PAGE 69

rubia, que enmarcaba s u rostro l a m p o Se s i nt i orgulloso y se reproc h e l h aber dud a do. Viejo, cogi un San C ri stba l. Pero se l o mand a la hopa, que lo n eces i taba. Mi escopeta vieja es lo que me da suerte .. Y ha b l aba co n tanto orgullo, con ta nta satisfaccin del deber cumpl i do que el padre s i nt i v ergenza d e no ser l quie n e m puara la escopeta. -Si hubieras visto al guardiecita q u e l e quit el arma Temblaba muerto de susto y se me l os pantalo n es .. Los compaeros riero n. Pero l no pudo reir. Slo una sonrisa amarga, desd ib ujada en l os l ab i os c u arteados Des pus comp t endi e l motivo: ya no volvera a verlo co n vida Viejo, yo te pl'ometo q u e me cuidar Les coger un arma y me unir a Ja colum n a ... Jo aqu n no se haba cu idado. Era ar ri esga d o y .no l e te ma a las ba l as Se lo trajeron envuelto en yaguas con el cuerpo desnudo bordado de costurones como cap ullo s ro jos. La m ele n a rel u ca bajo el sol de la tar d e y tenia abiertos los ojos claros, que haban acumu l ado toda la cla rid ad cegadora del medioda Aqui lo tiene Pa que se vuelva a m e ter en lo que no debe .. Y e l cuerpo rod frente al boho, ante los gritos d e su mujer y sus hija.~ Y su impoten cia, soportando los i n sultos, vindolos irse ante el te m or de la noche que llegala .. Y fue l quien empu la escopeta vieja, que ocultaba a los ojos del nio. Fue quien pareca un guajiro in ofens ivo de da, para tender ce ladas de noche; para guiar tropas en sus traslados y avances Para burlar a los que un da opusie ron diez ametralladoras contra un rubio escopetero ... No puedes i rte. Recuerda a tu hermano. Cuando seas mayor, yo mismo te buscar el arma. Y te llevar hasta dnde sea. -No tendr tiempo a crecer Esto se aca ba antes .. Volvi a la hamaca Y empez a forra r todo el cuerpo con peridicos, para protegerse del fiero frio de dicie mb re .. La Nochebuena la pasruon alegres y trstes. Estaba la alegra del avance incontenible de las fuerzas rebeldes Y la trsteza de los muertos, que crecian en la etapa final. -Fue varn -le deca la mujerEl pare se va' poner muy contento cuando se entere. -No le avisaron? -No sabemos dnde se encuentra Qui e ra Dios que salga con vida de todo esto -Se est pagando caro el precio Pero es necesario. Despus que too termine estaremos llora ndo muchos meses . No habr tiempo para llorar. Habr mucho que h ace r La mujer sigui encorvada sobre la plancha, arreglandQ la ropa acumulada con su ausenc i a. -Bien poda Ros it a haberme algerao u n poco l a ropa. Una falta y too se amontona El hombre mir atentamente hacia todos los rincones. Y no vi a la hija. -No le digas nada. Est alel. en estos das. =~ror lo de Rodolfo? No le va a pasar n. D i cen que en el hospital hacen milagros. -Tuvieron que cortarle un brazo: se lo destroz l a gra nada ... La mujer se persig n y le pareci ms l ivia n o el peso del haba jo. Estuv i eron en s il encie u n rato. A lo l e j os comen zaron a oirse explosiones y rfaga,;, de ametralladoras Y Ni n o? -pens en seguida Ja mujer -Fue a ver a la maestra. Quiere que l e ensee a esc ri bir antes del dia se i s. Y por qu ta nto apurjo ? -Quiere ha ce rle una carta a los Reyes -El est muy grande pa' esas cosas. La maestra piensa q u e es u na ilusin q u e no ha teni do nunca -Yo siempre m e opuse a que sup i era n na' de Reyes. Pa qu? .. Pa' q u e luego no les trajeran na de lo ped id o? -Pronto ser todo d i st i nto Dios lo quie r a . Y qu va a pedir Nino ? -No lo s. Pero tuvie r on que sa b erlo: Nino peda un r i fle, para que lo .aceptaran en las filas rebeldes. He tratado de q u itrselo de la cabeza; pero no hay quien lo haga entrar en r a-,o n es : quiere un rifle de verdad No qu i ere otra cosa -Para q u lo embull con l o de los Reyes Magos? r proch la madre. -E l est en l a edad de pedir a l go con qu juga r y no un arma argia la maestra -A l le ha tocado ser h ombre antes de tiempo -sen tenci el padre. Y asi les sorprend i el primer dia de enero, con la not i cia de la h uid a del tirano. Se fue Bat i sta .. se fue Batista ... -era e l grito de la maesua y de todos l os muchachos. Cmo lo saben? pregunt el padre, incrdulo -Lo est diciendo e l radio .. So lavaya -exclam la madre Y por el pequeo radio de pilas se enteraron del desp l m e del od i ado rg i men. Era el mejor Ao Nuevo q u e haban pasado e n sus lal'gos aos de penurias. Era el mejo r re galo: porq u e era la esperanza -lo que llegaba en esa tarde de enero. Nino pareci no alegrarse Se arr i ncon e n l a cocina y Lea l fu e a lam erle las u,anos, q u e aprisionaban l a carta a los Reyes t,azada co n el esfuerzo que se p one en los gra nd es y lejanos deseos. El padre se l e acerc, comprensivo, y le puso l a spera mano sobre e l pe l o rubio, que tanto le haca r ecor dar a Joaqun. Puedes ped i r otra cosa Haz otra carta. El nio apret l as lneas torpes, co m o si tuv i ese miedo de que se furan del papel. -No Yo quiero que me traigan el rifle de v erd. Ya no h ace falta. Y a termin la guerra Al fin conseg uir emos todo l o que sie m pre nos han nega do .. N i no l evant los ojos claros, q u e parecan ver ms a ll clel insta n te alegre y su voz pareca la voz de u n hombre: --Ahvra ha.y que Ju c har pa que no no s lo quiten Y el padre lo achac entonces a la terquedad del mu c h acho. ( D e l libro CUEN TOS PARA LA l! EACC I ON) 69

PAGE 70

E l Pr es id e nt e ld go ra s Fu e nt es e 11 s tt fobia arr e m e t e co ntra lo s partid a rio s d e A r al o, el gr an de m oc ra t a g u me malt eco e n ca r cel a11 do l es. El a u tor d e c ,El Ti bur n y la S a r dina v ite e n el e xil io ac u s ado por ld g o r a s d e J a n.ts ti ca .r; co n sp ira c ion es p a ra i n v a d ir G uat e m a la 70 A LG U I E N habia dicho que Guatemala viva del caf. En c i erto modo es correc to. Se v i ve del caf y de los ba n a n os Esta l tima explotacin se encuentra e n manos de grandes monopolios norteameri canos, ca n alizados a travs de la "Un i ted Fl uit Co." y de la "Compaia Fr u tera de Guat ema la''. su subs i d i aria cuyas in versiones alca n zan s u mas de ms de 120 mil!on ~s de l ares Estos monopolios do m i nan toda J a economa de1 pais, pues en sus ma n os estn las plantaciones, la red de ferrocarriles. las plantas elctricas y los medios de comun i cacin telef n ica A travs de estas ltimas, la "Tropica l Ra dio", empresa privada de la United. con tro l a l as conversac i ones con el mundo exterior . Ni n n e m bajado r acred i tado p u ede hablar con s u Ca n cillera por fono si la .. Trop i ca l no l o co n ecta, y sta puede ejercer impunemente uva espec i e de censura. lim i tndose a decir al solici tante q u e no hay cond i ciones atmosfri cas" para s u co n fere n cia t elef n ica Lo~ guate m a l tecos y los reside n tes en su tie rra, es t n prct i camente i ncom u n i cados co n el exter i or E stos monopolios extranjeros poseen en Guatema l a el de r echo de importar y ex portar lib r emente capital y ganancias, co n cedidos "graciosame n te" por gobiernos co l abo r acio n istas. La tierra, se encuentra co n ce n trada e n l as m anos de grandes terraten i e n tes na ti vos y de los citados mo n opo li os ext r an j eros. La "Un i ted F r u it", poseedora de 17,000 hect"1?as de t i erra dedicada a l a siembra de bana n os co nt rola ms de l 80 po r ciento de la exportacin guatemalte ca de frutos. Para equ il ibrar este desniv el durante e l gobierno de Arbenz, se i n st i tuy u na Reforma Agraria, y ms de 600 m i l hec treas de tierra f u e : on repa r t i das en t re alrededor de unas 120 mi l familias cam pes i nas. Posteriormente la hermosa ob r a de r e i vind i cac i n fue anulada. y con e l derrocam i e n to de Arbenz. la t i er r a. que h ab!a sido repartida fue devu e lta a sus antiguos propietatios, Jos grandes terra tenientes y las grandes y poderosas em presas monopol i stas exLranjeras. El pais. vo l v i a hundirse en e l v i ejo y espeso s i stema f e uda l ista, en e l c u al el arado de m ade r a era como u n simbolo del atraso de la agricultura guatemal teca ... Los gobiernos de Guatemala se han espec i aJizado en conceder tierras a e presas extranjeras. Mediant e esas con diciones, Guatemala, a travs de gobier nos ms o menos d i sutibJes, entrega para su explotacin a los extraos, miies de h ectreas de sus magn fi cos bosq u es de caoba cedro y pinos, y la extraccin de estos tesoros cor r e por c u e n ta de los mo nopolios como l a .. Robinson Lamber Co." o la "Bays F ri ker Mahogan i Co.", cuyas conces i ones para e xplotar bosques guate ma l tecos cubren ms d e un mill n d e hec r eas. Todos los esfuerzos realizados por el Gobier n o de Arbcnz para p r eserva r los r e cursos del subs u elo guatemalteco fue ron baldos, pues al as umir <'I coronel Castillo Armas su gobernacin en 19 55. ec h por t i erra las m e d i da s p1eve ntvas de Arbenz, instawando el viejo sistema de co n cesio nes a empresas extranjeras. Los rec u rsos petrolferos q u e Arben4 ha ba declarado b i enes nacionales, y que deberan real i zarse <:on m e d i os na cio na les (segn el gob i e rno de Arbenz). fueron repartidos por Castillo Armas, y otorga das ominosamentc a co ncesio n arias ex tranjeras co mo l a filial d e la --s i gna! O l and Gas Co: de Los Angeles. Ms d< tres millones de hectr eas de tierras con sideradas co mo petrolferas pasaron gra cias a Ja co rnpl i cidad de Castil l o Armas, a manos de lo s monopol i os ext ra n jeros. l os m i smo s ciue le armaron y l e subve n c i onaron en su aventura de invasin d(I' Guatemala., cuy~ ec urs::os pona. ahora e l gran traidor e n sus manos cv,110 u n a recompensa por su ayuda a l a gra n fa r sa q u e l Jlamaba "la liberaci n ". Los "l i berac i onistas" de Castillo Armas hundiero n de nuevo a Gua t ema l a en e l atraso colonia l y dependie n te. Slo una peq uea ind u st ri a textil exis te, y alguna que Otra industria de al i mentos, y pequeas fbricas de bebidas espi r i tuosas cervezas, y jabones, fsforos y cigar r illos y cemento...:; Las c l ases f>Obrcs no comen. como n o sea el maz, pues el arro, l os fr jo l es y l a manteca tiene n precios astro n m icos Un j abn de bao que e n Cuba vale 1 7 ce n tavos, cuesta e n Guate m a l a 40 centa vos. Nuest r a manteca de 14 centavos Ji

PAGE 71

bra, cuesta all :l8. Y hasta el frijol ca ri ta, que adquieren en Cuba l as amas de casa a 12 centavos libra, cuesta all 40 centavos. Un pueblo dependie n te, s i n industrias s i n energa elct rica, y con gobiernos prestos a seguir concediendo a los mono polios l as riq u ezas dr l $Uelo y del subsue lo. debe tener cierta m e n te la cst~ ctu l' tt tpita de un pas atrasado. con una agr cuftura monocultora, colonial, y as es Es u n pueblo atado de pies y m anos por l os mo n opo li os extra n jeros. Nada se mu ve e n el terrilo ri o q u e n o pertenezca a algn monopolio ~ especialmen te ya nq u i. Los aerdromos y ca mpos de aterriza j e m i smos pe rt e necen a l a "United Fruit", el fabuloso p ul po extorsionado r de Ce n troamrica. EJ tra n spo rt e mart im o es d e la UF tambin. Y esto expl i ca cmo los g u atema lt ecos t i e n en que importar hasta artculos a lim entic io s co n precios rea l mente fabulosos pa r a el pueblo. que se coh i be de su adquis i cin Rec i e n teme nte el gob i erno de ldigoras Fue n tes, fiel s u cesor d e Cast ill o A rma s e n eso del e n treguis m o a los n o rt ea m e ri canos produjo u n a l eg i slac i n abol i e ndo Ja importacin de n u merosos artc ul oo. pe r o gravando otros e n m s de u n ve i nle por .ciento d e l o q u e ya es ta ban, espccial menle artcu l os a li m c: 1ticios. Ms de se i s cie nt os ren glo n es q u e no se pr o du cen e n e l pais. y c uyas ba5=:es para p r oducir l os no han s i do echadas por Id i go t as fuero n afeetados. con e l nuevo imp u esto par a sufragar los eno r mes gas L os del erario nac i ona l el gob i erno ms caro d e toda s las pocas, y el ms i nepto a l d eci r de Don C l eme nte i\ 1 lar1Qun Rojas, e l e x mi n istro de Ag ri c ultur a de ld goras. < 1u e ren u nci po r que se n eg a fi r m ar nuevas concesiones a los no rt ea m e r ica n os . L os yancu i s creen qu e podmnos c omer c ami no~", dijo Marroq ui n. 'Nos tra en un e m p r stilo para hacer carreteras, y no s t1 aen tambin sus tcnicos para co struir l as, ga n ando c u an li osos s u e ld os, mi en tras l os nat i vos ga n an salar i os de h ambre. Y nos obliga n co n e l resto a comp rarl es los e< iuipos de hacer cami n os a ellos mismos. Total: seg uim os con muy buenos ca minos, pero si n i ndustr i alizac i n y con nuestr o pueblo pasa nd o hambre. . no pode m os comer caminos La Polica ldigorista atropella a loscitulanos en plena calle. ~1 ientras varios esbir,os torturan a un omsilor. tratando de conducirle a fos e.rg
PAGE 72

. , En Guatemala existe la Orden d e l Qu e 1 zt1l". El u e t ;;al es un pjoro s imbo/o ele la liberwcl pu <' s no pu e de nurnt enerse e r, ca ut iverio y s i em pr e mu c r e. Si m boli:a e l c ult o d e los guatemalteros a la libencul. Pero "' p u eblo ha itfoado la "O rd e n del />olio" pC1ra clrsela a ld igo ra s y s u s cmplices eu el n egocio ele cra imporw c i n ,Je poll o.~ que tiene el Pr es id en t e ld igo ra s en co mb i ,w n co n s u s al i
PAGE 73

8 k z 1 ul rPgado los dl's eo$ d, l os gn uul P.s monop olios, ftligora s Fuentes l,u ;t> r
PAGE 74

El campen cubarto la divisin welter LuQ .--i-Rodrg.uez clasificado nmero urtO cu,l murtdo. .

PAGE 75

LUIS MANUEL RODRIGUEZ ... PIANISTA Una mano izt111ie r da muy verstil .. HNo me considero superior a ninguno. l o aspiro superar a Luis Manuel Rodr guez" nos dijo Luis Manuel Rodrguez. El campen cubano de Ja divisin wel ter, cJasificado nmero uno del mundo, tanto por el escalafn de la Asociacin Nacional de Boxeo de l os Estado:; Umdos como por el que confecciona la revista norteamericana The Ring, llamado tam bin "Campen Mundial sin corona", al expresarse as se muestra molesto porque un periodista de Estados Unidos tergivers una respuesta "Me pregunt si yo me crea superior a Kid Gaviln y le respundi que yo era Luis Manuel Rodriguez, que no me creia superior a nin n otro lJOxeador y que> slo aspiraba superar a Luis I\'lanuel Ro driguez, pero despuPS escribi lo que se le antoj y me present como un pedan te" explica el camagiicyano que ocupa un primerisimo plano mundial. Le vimos d('butar de aficionado Era un muchacho espigado, de agradable tra to pero extremadamente modesto. Le \'('mos ahora enC'umbrado en la profe

PAGE 76

s i n que accidentalmente seleccion. Si gue sie nd o a l go ms de peso, d e agl'a dable trato pe r o extremada m ente m desto 'La g l or ia y e l apla u so no l e h an h echo m ella. ROXEADOR l'OR CASUALI DAD L ui s Manuel naci e n Camagey Fa milia humilde, ni ez de est r ec h eces ec o n micas, junto a c uatro h e rman as Tras~ l a do a La Habana c ua ndo co n taba diez aos de edad Afn d e supe raci n por su in na ta a fi ci n al estud io q u e se ve frus tl'ado de alcanzar m s all del sexto gra do por l as n eces idad es urgentes d el ho gar. E n la barriada de Mantilla, donde n r es id e, el pu g ilista retirado Bill Scott in stal un g i mnasio en e l patio d e s u casa. A l os m u chachos d e l barrio que gustaban d e l bo x eo, les e n seaba y diriga lu ego de in scr i b i rlos e n l os tor n eos de afi cionados "Guantes de Oro". Un dia Lu i s Jlianuel, por primera v e z en su vida, conoci este deporte "N o tenia nada qu hacer y f ui al gimnasio a ver l os e nt renamientos Julin Ya ne s deba realizar una sesin de gua nt es, pero n o tenia co n Q ui n. l\+le ofreci y creyero n que conoca de boxeo. Me calza r on los guantes y me q u ed ya con e ll os" nos refiere (L u ego derrotaria a Yanes en s u \ \ 8(1j() la mirculll de s u e ntr euad or Sarria el c a11 1. n se ejercitet en el c uaclrilct ero nier na s son la mejor arnta ele Luis h fcmu el. 76 tercera presentacin profes i ona l.) Lo orig i nal es qu e s u s movimie n tos coord i nados e n e l ring hicieron pe n sar a Bill Scott y dems observadores q u e aquel espigado muchacho l es habia tomado el p elo Cmo creer qu e nunca h abia boxea do, viendo la per f ecc in de mov i mi entos, sentido de distancia, increble coordina cin No saban qu e Luis Manu e l Rodr guez como Kid Choco l ate, habia nacido para boxear. En lo s to r neos d e aficio n ados "Guantes d e Oro" celebr 3 9 peleas y gan 35 En vidiable record hasta la fecha: 67 com ba te s co n 63 vic to rias, pe ro entre aque llas derrot as las hay discutib l es. Sus cos conquistadores : Andr s Wilson "Ta co-Taco" Rob i nson, Flor e ntino F er nndez y Guillermo D iaz "Usted debe r ecordar m i derrota contra Wilson porque l a narr por televisi n" no s di ce. La recordamos. Fue una insli ta e incr eb l e decisin que provoc una al te raci n del orden e n l a Arena Trejo y que finaliz con el c uadriltero cubierto de nar an jas y botellas. "De las c uatr o m e desquit con dos -recuerda. En revanc h a con Robi n so n no hubo equ i voca c in Con Guillermo Daz volv a pelear co m o amate ur y l u ego dos veces ya en profes i ona l." Pef!uba al stu : o en pr e /JCtracin pa r(I ": ,.,.,, co m l,at e ti celebrar e n Lo."' An ge le.-.. El Jueru ~ sol tropi c (I/ l e lta c .a sruia, fu ertm n e ttt e, tuun e ntcul ,, el cc, lo, por tUUM pan t de peso'" -explic HDebo r e bajar pura ll eg ar bi e 11 Esta,los U ni,los .. , DEBIO SER P lA N l S '.l'A Luis Ma nu e l es alu m no de p i ano del Co n se rv ator i o Mu n icipa l. Ha terminado solfeo. Nereida Bo r gcs y Osvaldo Fer r er so n sus profesores, pero ade m s r ec ibe parti cu lar mente clases de Hi g i nio Puig. E quivoc s u profesin -d i ce Puig Debi ser p i anista. Sus manos delgada~ y giles, de tan lar gos dedos, son perfectas para el p i ano Alcan,..a hasta d f. im a" y luego agrega : Y pensar que va a estro pea r esas ma n os pegando puetazos!" "Estu di o in gls, pero co n l os viaj es y los ent r enam i entos p i erdo muchas clases d i ce e l ca mp en Un caso c uri oso es que lo hablo mejor q ue l o e n tiendo pe 1 cuando viajamos a Es t ados U nid os nos arreglamos bien. Ernes to ( s u apoderado E r nes t o Co rral es) oye y yo hablo". SUS PEL E A S CON A KI NS Y HAR'l' En 1959, luego de 21 v i ctorias co n se cutivas en el profesio n alismo, Luis Ma nu el re c ibi 1a pri m e r a oferta para actuar e n Estados Unidos Sus victorias sob1-c Be n ny P are t s Joc Micell i Cha rl es Scolt y Cec il Shorts, b i e n co nocid os ~n aq u e l pas, in teresaro n a l e m presario C hri s Dun dee. el e M i am i Beach Se consi d er que su adve tsa1io e r a muy difi ci l: Virg il Akins, que e n su pelea an ter i or pe r d i el titulo mundi al frente a Don Jordan "Fue l a ms dura de t odas m i s peleas -d ic e. U n contrario mu y b u eno, mi pri m era presen taci n en Es tados U nidos y rodeado de cmaras de tele vi s i n. u n ring ms peq u eo q u e l os de C uba y acolchado" Pero ga n co n facilidad po r amplsimo marge n y q u edaron ab i ertas las pu~rtas de l boxeo internacional para e l mcc!esto negrito q u e naci e n Camagey y acci dentalm ente se hizo boxeador e n La Ha bana La victoria sobre Aki n s Je introdujo e n el casillero de los 10 mejo,-es welters d e l mundo e hizo qu e le ll ovi e r an ofertas de divers~s pla zas norteamericanas 1-Ue en tonces a Louisville a pelear contra el lo lo ~al Slitch, clasificado por sobre l. Le propm una pal i za descomunal y subib en el esc>1la[ n. En diciembre 23 fu e e nf1-en tado al wel ter m ero uno del mom ento: "S ugar Ha rt. "No tengo que contarle la pelea, p u es usted la vi, pero puedo decirle aho q u e es el contrario que m s me ha hecho boxear Muy b u eno, muy dificil muy peligroso" nos dice. Aquella fue qui7.S su m ejo r demostracin de agilidad, domin i o, arte. Hart no gan un solo round y el ca mpen de Cuba f u e elevado al sitial nm ero un o del casillero mun dial. Luego destl'uy el invicto de Charles Hubbard, invadi la divisin mediana su perando a C hi co Vejar y vi sit California para en l oquecer a miles de espectado r ,,,. co n u n nocaut sobre e l mexicano Alvaro Gutinez "Tengo o fr ecim i e nt os pa r a oc h o meses n os dice-. En Londres me q u i eren pa ra dos pe l eas, pues all han pasado por te l ev i s i n las grabacio n es de mis comba tes e n Estados U nid os Espero po der co m plac-erles" PEL EARE CONTRA CUALQU IERA" In co nc ebible m ente la declaraci n de To n y Maseroni presid e n te de la Asociac i n Nacional de Bo x e o d e los Es l<~dos U n idos, e n di c i em br e de 1959 -" Rodrguez dis putar e) ttulo e n febrero c 1 J:1t r a Jor dan" se la ll e v e l vie n to E l cuba no B enny Pa r ets, clas i ficado c u arto y el panam e o-argentino L ui s Fe ct e rico Th ompson. c la si icado nove n o. fu r on e nfrentad os "para busca r el r e tador

PAGE 77

del campen" Fue una b ur la a la se dad de las c l asificaciones y al derecho ganado po r el campen cuba n o. Parets y Thompson empataro n y se produjo una nueva burla: Pare t s fue selecc i onado re tador an u ncindose que el vencedor dispu tara el titu l o luego contra Tho m pso n. Luis Manue l espera y no desespera. "Al gn dia me darn una oponu ni da d de discut ir el ttu l o. Mientras tanto segu ir co mbati e ndo co ntra el que me designen" excla ma tcs i gnadamente. Recordamos que l as autoridades boxis ticas de Estados Unidos expr)" El empresario cubano Cuco Conde co sidera que "ms tarde o ms temprano ser campe n mundial". En su opin i n "es e l mejor welt e r del mundo y lo ser por mucho tiempo ms". Conde ab u nda en este criterio diciendo: "Es fantstico en todo No se Ie puede pegar pot'que es materialmente impos i ble. Como no recibe golpes, ser un caso como el de Kid Tunero o Archie Moore. que seguil". imponindose a los 40 aos". Aade: ' Adems, no tiene nervios Es imperturbable. En Lou i sville qued solo en el camerino y e l apode rado de Stitch aprovech para entrar y pretender asus1 arlo. dicindo l e que tena Tas manos mal vendadas, que protestara y toda una se rie de cosas pa1a impresionarlo. Escuch el escndalo y entr. Con toda frialdad m e dijo: "Djalo que grite Yo entie nd o lo que eso se mi med i ano (welter) R esu l tado KO T 3 GD 4 GD 4 GD 4 KO 5 GD 6 GD 6 GD 6 KOT 8 GD 6 GD 8 GD 8 GD 10 KO GD 10 KOT 9 GD 10 ( 1) GD 12 GD 10 KO'l 5 KOT 9 GD 10 GD 10 GD 1 0 CD 10 GKO 4 GD 10 GKO 5 GKO 2 77

PAGE 78

LA ESPARTAQUIADA SE APROXIMA 78 por Jan Panenka E MPECEMOS con el co n cepto: Qu significa "espartaq ui ada"? Espar taco se llam el esclavo q u e, en el antiguo Imper i o Roma n o desencaden el l evantamiento de los esclavos. Fu un tr u eno a distancia, el primer s i gno de descomposicin del Estado esclavista. Fue l a vanguardia de un sinfn d e i n su rr ecc i o n es d e l os oprimidos ex igiendo l a libertad El primer eslabn de la cadena conduc i en do hasta nu estros dias cuando se de rrumban poderos colonia l es, cuando l os pueblos de Asia, Med i o Ori e nt e y Arica ganan su libertad Espartaqu iad a se lla m a l as primeras exhib ici ones gimnsticas de masas de las organ i zacio n es proletarias de Checoeslovaquia, despus de l a pr i mera guerra m u ndi al C u ando en 19 55 l a Orga n i zacin de Educacin Fsica organiz su primera presentacin masiva de gi m nasia rtmica y diferent es d eportes, la ll am I F.:spartaqu i ada Nacio na l A final es de este mes de jun i o empe 1.ar en Praga la II Espartaqu i ada Na ciona J la c ual r eunir e n el transcurso de 14 das, en el mayor Estadio de P r aga, el St.rahov a 695.918 n i os, muchachos y muchachas, muj e re s y hombres, que da rn alli 19 representaciones masivas. La supe rfici e del Estadio se ver ll ena, tam b i n durante l a E spartaqu iad a, por al gunas d ecenas de mi les de g i m n astas Sern l os mejores g i mnastas, elegidos e n casi el doble del m e ro de aquellos que actua l mente estn entrenndose, y que han rep r esentado tambin pbli ca mente er un i dades pequeas las compo s i c i o n es d e la Espa rta quiada Las p r cas de las compos i c i ones rtmicas por tan gra n mero de gimnastas, cuando d ece n as de m il es de personas h ace n gim n asia rit m ic a al mi smo tie mp o, co mo diri gidos por un solo cerebro, supone no so l ame n te l argos preparativos ( e J ent r c n am itm to e m ya en 1 958 en tocias las aldeas y ciudades de C h ecoeslovaq ui a), si n o tam bin una organizacin perfecta y el apro vec h a mi e n to de l a tcn i ca mod erna. Ca torre de mando d el monitor q u e dir i ge directame nt e la repr ese n tac i n de tod as las decenas d e miles de g imnastas, est co n ectada po r televisin con l os J ugares do nde se hallan eno r mes guarda opas que fo r ma n u na peq u ea c iu dad, con e l lugar para la formac i n ele t os gimnastas antes de s u sal i da al Estadio, y con la ent rada d e l Estadio. En la pantalla del monitor se puede ver hasta qu punto es tn preparados los gim n astas para las distintas r ep,esentac i ones y el sistema ele em i so ra s de radio de onda corta le co nrcta con los diferentes lu gares del E stadio don de est n los dirigentes y organizadores de las representaciones de g im nasia r!l mica. Para c 1 ue las masas de gi mnastas eje cute n sus ejercicios con uniformidad ab sol ut a, u nos altavoces ocultos en J a tierra, r etrasm iten la ms i ca que acompaa sus movimi e nto s rtm i cos. La idea pri n c i pal ele las dislintas repre sentaciones es l a participacin de l a juve tud y de los adu lt os e n la edi fi cac i n pacifica de l a R epblica y su preparaci n para l a def e n sa de la patria La var i edad de traj es de los g i mnastas y el uso ele aros, ba l ones co n os, pauelos, etc, todos de colores, con l os cuales los distintos grupos haC:Cn su ejercicio, t ransonna la suoerficie tota l del Estadio en cuadros, que varian a cada m o m ento de colores Habra que ser poeta para descr i bir este espectculo y n as la descripcin q u e dara mu y por atrs de la realidad. Para los gi m nastas y espec t adores, que llegarn a Pt ga en los dias d e l a Espar taquiada, n o lo de todas l as partes de Checoeslo v aq ui a, sino tambi n d e l mundo e nt e ro se est preparando un gran pr-o g r ama c ultu ral: exh i biciones ele diferentes conju nt os de bai l es y ca n tos populares, representaciones espec i ales ele teatro y cine, y h asta conciertos, "va ri ets" y ex pos ici ones d e la cteacin cu l tura l nac i onal. Las sa l as de los tea tros y de l as casas c u lturales, as c9mo l os parques pbli cos y p l azas se co nv ert ir n en escenar i os. Pra ga, la ci u dad de u n milln de habi tantes, que espe r a para la Espa r taq ada la ll egada de cientos ele miles el e perso n as, se transformar en l os 14 da s que dure este ev e nto en un g i gantesco campamento de jvenes deportistas. Llegarn para l a fiesta d epo rtiva, q u e ser pa,te de l os f estejos de l a celebrac i n del XV a n iver sario de la liheraci n de C h ecoes l ovaquia de la ocupaci ., n nazi.

PAGE 79

En. el cam 110 e.,tn los tlnJ>Ortistas y gi m ""'"S agr1tp
PAGE 80

t, 1 i Una toma detallada muestra el ejercicio de mujeres con conos, una composicin que ser repetida tambin en la Espartaquiada de este ao, por haber sido coronada por un gran xito. 80

PAGE 81

1 1 1 Las alumnas de la Escuela Superior de Deportes y de Educacin Fsica representaron un ejercicio rtmico con pauelos blancos. Chicos y chicas d e las organ1zac1ones deportivas del movimiento sindical representaron uno de los ms hermosos eJerc1c1os

PAGE 82

Flores silvestres, flores que el hombr e menosprecia, y que e ncierran un mundo d e belleza L<1 "Gloriosa del Pas" ( B om a r ea edr,lis) especie que 1ro
PAGE 83

50N ESTAS ilustraciones en colores que presentamos. una parte de ms de trescientas fotografas de flores silvestres cubanas. l as halladas a veces a lo largo del camino, en los bordes de alguna lagu na. en las sabanas, o e n luga r es distantes y de difcil acceso como la Sierra de Cris tal o la Pennsula de Guanahacabibes. No se nos nc usc d e botnico, ni hay en ellas presuncin de fotgrafo, pues siempre ha sido del est udio de los insectos de lo que nos hemos ocupado y, Por esta razn, como muchos de stos acuden a las flo res donde los colectamos, siempre las hemos observa do con curiosidad y adm i racin. Quizs por el afn humano de mostrar a nuesfros semejantes lo que nos intere sa y creemos bello, me decid a fotogra fiarlas, ~ ro deben representar para us tedes un fiel exponente de lo que hay en nuestros campos Algunas de ellas pro ceden de plantas que el hombre menos precia y son c hapeadas o usadas para carbn y muchas desaparecen, y habrn desaparecido sin que un botnico llegase a estudiarlas y se pudiesen determinar sus propiedades y contenidos, aplicables a l a indus t ria agricultura y medicina. Nuestra flora dista an de ser bien cono cida. Perdnesenos estas d i vagaciones, pe ro el nico objeto de esta presentacin, es e l despertar en ustedes el inters por la Naturaleza, por n u est r a nat u raleza que es el asiento de nuestra patria, repo so de l os mayores herencia de n uest r os hijos y de muchos cubanos que estn an por nacer. Dit-emos poco de cada una u na vez ms que h ab l en a ustedes su propio len guaje por si mismas en su colorido, be Ueza y hum ildad 1.-Flor de Pato ( A ristoloc hi a pass i flora
PAGE 84

La Escuela llega a la Montaa nunca haban visto LA BANDERA

PAGE 85

E11 m tul iu del Pm ,i,r
PAGE 86

de e n cu m b r am i e n to. En ltimo term i no. tanto aye r co m o e n d as mu y r ecientes. escal es ta s alt ur as e l adem n 1 ebelcle del c u ba n o resuelto a r omper s u s cadenas. Pero l o que jams habia esca lado l a Sie1..-a de los Organos era l a E.sc u e l a; lo q ue nunca se habia conoc id o alli era l a c i vili zada pr ese n cia de) maestro. De es t a s u erte. tuvo c ul tivadores fa monta a. ca r a asistencia e l fru to y aca rreo esmer ado l a cosec h a Lo qu e n u n ct l se atend i fue a la f am ilia h u m ana con gregada en l a a ltur a L o que jams se hi;!o fu e prestarle la mnima as i stencia a sus enfermos, ni ofrcc rs c l es a l os hombres l a opo,tun i clacl de q u e sus h ijos ap r e ndie r an Por eso es posible que en esta el'a de in venc i ones e i n crebles progresos c i e t ific os, cuando el ser hum ano se lanza .1 la co nq uista d e los astl'OS, en esta ls l~\ nue-sl r a. en esta ca lumni ada Pat ri a de l os c ubanos existan muchac h os de ti cce y 86 catorce a os que, e n c i ma de : no co n oce r u na 1 e tr a ni un nm ero. no habian vis t o tan siq ui e r a l a band era de Cuba En J\noyo de Agua, en La Paila. en Ra n cho Be ni tez y e n c i e n lu gares ms d e la extensa cordil l e r a p inar e a, l os ni o s c u ba n os n o sabian cmo e r a su ban d e ra : tampoco h ab an visto l os co l ores de l Es c ud o Na.c i ona l y pl'e g un taban intrigado-, q u e e1a un a piza rra. Ahora s i J o sabe n a h ora hn n experi mentado la profunda emocin ele v er fla mear al air e l a bandera d e la est r e lla so li ta1ia. y tienen quie n les explique el s u bli m e s i gni fi cado ele s u s l.>cllos clo1-cs. Esto s nios cu ban os h an podido palpar s u hermosa ensea. y s u s man os tempra namente end u rec id as la h an i zado al vi,,!O to libr e de l a cor dill era po rqu e la Revo luci n Humanista ha llevado la Esc u ela a la montaa La f u erza r e n acida que h ac:c vibrar a Oos e.,co lare., que s in el tri ,.u 1.fo tle la R evo lu c in 11u.n ca hubieran o,rentlitlo a p oner s u s n o m bres. Cuba de uno a ot r o e x tremo de su terr i torio, es tr emece tambin el lom eri o Un ara n pu rifi cado de egosmo t r a n s it a ahora los senderos menos acces i bles y l as ms cmo las z o n as de l pas El m i co, el maestro e l t Ccn i co de muy diversas d is cipl in as so n ahora vi s ita frecuent e e n l a apartada choza montuna En un e ntr on que p r eciso a l as regio n ~ ~ abandonadas de siempre. DPscte qu e la R evol uci r: puso e n marc h a sus pa lri ti cos p l anes t'S: fr ec u ente q u e vednos ch \lpartada.s zonas sean so 1pl('ndid os con

PAGE 87

inespc1 adas visitas el e f u nci ona r i os d e l Es tado y los m u ni cip i os Esto ~uccdi e l v erano anter ior e n la zona monta os a; de P in ar deJ Rio. Al lla mado de l Ejrcito R ebe ld e un gr u po de jvenes maestros tomaron l os distintos se nd e l' os que panen desde e l ll ano y se adentraron e n la cordi ll e r a l ocali zando los puntos s habi tados. Esta v e-t iba n pa ra confeccionar rpidamente un censo d e poblaci n esco l a l'. Pero cuando los educa dores, jv enes y m uc ha c has. llega r on su do r osos y explicaron a l os vecinos e l mo tivo ele ~u p r esencia en el in o ntc. e llo:, no le replicaro n co n nin guna palabra dura n i l es hi ciero n ofe n s a. pero l uv i eron la honrada f r a n q u eza d e decirles q u e no po da n erce r qu e a ll se fundaran esc u e l a'i. Las r azonadas explicacio n es de l os solda dos de la e n seanza n o lograron modifi car l a terca incr e dulidad de l os mo n 1ae ses. Slo cua nd o se hiz o palente l a rea lid ad de aq u el p r oyecto por l a. presencia cons ta n te de a ul o r idades y maest r os. aclmit, el descr e icl o veci nd a ri o l a bella realidad. Entonces b ota1on el e t odas pa1es los brazos rxua el trabajo voluritario. y en pocos das. por e l es f u e rzo de todos s e l evantaro n l as modestas casas escue l as No vamos a inlcntar e l reJato de las mil peripecias que e n c i erra la historia de cada u na d e estas csc u el ita s creadas po r la Revolucin Tampoco t1ataren10s de m edir en pa l abras e l generoso aporte de los jv e nes maestros que responclicron l llamamiento del Ejc;rcito Reb e ld e ts 1 u /, a t,b n eg, ula y ,a cie ut c la b or d e la ma Pst ra tl ej ar "'' lumin o ~a l111 e llt1 1 fo mont a a. de aho r a es Cpoca de sac1 ifi cios y ab n gada c r cadn en todo Cuba. De unos a il os a esta parte se h a csc Ti1 o e n l a pa tr i a de ?\Jarti una historia disti nt a. fol' jada en e l desint e r s y ~l sacrificio De este 11 u) 1 e c t o de historia es la co sec h a de glo l' osas cruces q u e pueblan nuestros campos y ciudades: a este lapso dramico correspo nd e l a g r an co n stela ci n de r n.r tir cs que al u mbra n con s u impcrecede1 sueo ()!.; cie l os d e l a Am<' rica iriede nt a. F.': n este gran caudal d sacr ifi cio: ren u evo cspera 111 ...a d or de u n universo agotado por ~rdidos achaq u es. se h alla el aporte de u na l eg i n de e.:1.rtir la vida del bohio y conoc e r s u s callados do l ores y a~piracion t -s Y antes de ga n ar medio sueJdo mu c ho::. de ellos trabajaron clu ra n te l ar gos m eses s i n sueldo alg u no. Maestros volunta ri os, como t">S t a j oven macstia A lcida Rodr gue z H crnndez, que h e mo s visitado ~" la cima de Rancho .Bc nit cz. E ll a, co m o muchas de s u s compa e 1 as, dieron e l paso al fr e n te para a l fabet i zar grat uit a m e nte Antes de venh a csla escueHta que se al?Al en u na esbelta cumbl 'e de los Organos. l a seo r ita Rodrguez lrabaj en otro~ sitios del ll ano ~ l a montaa Y e r a tan g r a nd e e l ansia d e la Revolucin por ins truir que se h an dacio clases durante meses ente r os a l a intemperie. a l as so m bras acogcdonts de u n os m angos. scnla do~ m aestra v alumnos e n crio ll os tab u retes. s~ h a lomado por aula el portal dt una casa y alli n os y adultos h an apren d i do a l eer y esc ri bil'. Se ha i n, p1Y i sado l a e n seh<\nza en c u alqu i e r parte has t a que se rueran alzando los locales Y ape n as S hnn t c, minaclo las: cm1l1 parcd<.--S. e l piso y el tcc h o a hi h a ~stado l a m~ ,estra con el corro de c hiq ui l1 0$ a ~u alrededor s:c n lados una v ohos en d u ro ce mcn 1o Macs1 i.1 .. cmo es la bandera c u .. bana'? -Maesi ra . qu ~ es esa p i zarra qur usted dice que nos va a oacr? Ma e $tl'a. .. Yo quisiera qu e ustcol nos trajr.l'a una band e ra. Eran los primeros clias ele ab n eg a da tabor vol u ntar i a. La rnncs tra. cas i t an po bre co m o los al u m n os. Ella les llev un a ba n derita c u ba n a de papel para que la v i eran Los nhio s la tocaron m a r avilla dos, r e v ere n tes. U n o a uno. todos por s u tui-no aca ri ciaro n 1 a pequei1a ba nd e r a de papel. adoninclola por vez primera. Despus poco a poco, como se ha po did o. s e cons i gui e ro n alg un os p upit r e .:i mesas. l pices, libros. blocks de papel Todo es t o, y una bandera Una l ind a ba n dera cubana que cslos peqw?f,os ciudada nos de l a Cordillera han izado en u n mas til qu e c.ts i Hcga al ciclo. Estos rnuc lu 1clr t1 s l um tomado e n s eri.() l fl 0 o r tu. u irl 1 ul 1l e a /J r e utl er Trabajou d.i '-= ci ,I i rrtulam eut.e E s t e c am pesino vi sita la ~ sc u e la ara que l a ma e stra se orita Al e illa R o dr guez, l o in sc rib a e n. e l C e nso L t1b o rol S7

PAGE 88

E XCEPT U ANDO C h i n a q u e est e n fras cada e n e l p r oceso de i n dustr i a l izac i n que asombrara a Cu r :i o Ma l apa r te y q u e en es t os dias ha elog i ado e l famoso m riscal Mo n tgomery desde Pekn, ms del 70 por cie n to de la pob l aci n adu l ta d e l os pases asit i cos est dedicada a la agJ i cultura q u e da l a mitad d e l i n greso n acio n al de l os mi smos Paradjica m e n te, l os p u eblos ms ape ga d os a la t i er r a era n h a n s i d o y e n par t e an son l os ms a l e j ados de e ll a En la I n d i a s u man d ecenas de m il lo n es l os campes i nos carentes de tie rr a, m ien uas menos d e l 2 por cien t o de l a po b la cin r ura l acaparaba el 70 por c i ento de l os suelos frtiles, q u e comparta co n los mo n opo li os y la Co r ona de I nglaterra En Pa k is t n e l cuad,o e r a algo di fe r e n te: e l po r cie n to de los l a ti f un distas gra n d es era ig u a l menos de l 2 en r e laci n con las perso n as ligadas a l agro pe r o l a ti e rr a que posean todava mayor : has t a 90 de cada 100 hec t reas en a l gu n as p r o v i ncias! En las F il ipi n as c u yos -esfuerzos rede tores co i nci di e r on en el ti empo -fi n es de s i g l ocon los d C u ba y bat i n dose s u pueblo co n l os mi smos ene m igos que e l n uestro, los co l oni'tadores espao l es, la tierra cay e n po d e r de i guales co m pa ias n orteam e ricanas En Or i e n te y C a ~ ma g ey se l e e en las ch i me n eas nom b res que estn en l os lib r os de empresas r ad i cadas e n N u e v a Y o rk y qu e ll e v an l a contabil i d ad d e negocios s i m il ares e n e l leja n o arc hi p i l ago. La nica d i fe r e n cia cons i ste e n q u e l os Esta d os Unido s se apode r a f on d e m s tie rr a en F ili pi n as que e n Cuba -del 55 p o r c i e n to e x ac ta m e n tepo rqu e all l a oc upa c i n m ili la r i m pu esta co n sang r e, se prol o ng m di o siglo S i se r ev i s an los p a i ses as i ic os un o p o r uno, lleg nd ose a l M ed o Or i e n te, s n ha b l a r ya d e Afr ic a, se o b se r v a r la s mis m as ci fras: l os m enos pose a n l as m ayo r es t i e rr as q ue u s ufru ct u ab a n en co m plici dad con l os m ono p o lio s extr an jeros D ur a n te aos l o ca m b i aba n lu eg o de fier a s lu c h as e ntr e s l as m e tr poli s qu e esq uil m aban a co nti n e n tes e n te r os M i e nt ras In g l ate rra ex tr aa d e l a India e n l os os 20 alr e d ed or d e un a quint a part e del m o ntan te d e l i n g r eso nacion a l h i nd y Hol and a ob te na e n Indon e si a un tercio d e l mismo, l as r e n tas d e t ipo f e u dal qu e l o s ca m pes in os d e Asia s e v e l a n o b li ga d os a pag ar pr om e diaban e n tre el 60 y e l 80 por ci e nt o d e toda la produc cin qu e lograb a n l os ca mpesinos. Y NUESTRA REFORMA

PAGE 89

~ I ~-;.:-.:-..:. 7 No pasa un da sin que Fidel Castro no invit e a lo s cubanos a conocer su pas y, directamente, su Revolucin, Cada vez que ocupa la tdbuna pblica o l a tele vis in, el Primer Ministro cita a los habitantes de las ciudades a q u e vayan al campo, a ve, la transformacin que est operndose en la naturalez a social de nuestro pais con la Reforma Agraria El periodista ha querido, s in embargo, mostrar parcialmente siquiera lo que est sucediendo en otros pases que tamb i n han tomado e l cam i no de reformar las r elac i ones sociales en torno a la tierra, l a vieja madre que dijera el economista ingls, llamada a integrar matrimonio perfecto con el trabajo, e l padre i co. Cree que asi se estar an en mejores cond i c i ones para juzgar Jo que se est ha cie n do en Cuba, q u e ya ha festejado un ao de su Ley ms revolucionaria. Sin otro premb u lo, e l period i sta toma al lector de la m ano y lo invita a viajar a las antpodas, al Asia tan lejana geogrficamente y ta n ce rca na en pro blemas esperanzas y, digmoslo francamente!, enem igos. S I N TIE RRAS NO HAY IN DUSTRIAS Fcilmente se comprende que la falta del medio principal de trabajo en el cam po, el campo m i smo, se traduca en una miseria espantosa para la poblacin y en u n a estrechez absoluta del mercado in terno. El promedio de vida en la India no pa saba de los 22 aos y l a relacin entre traba jador es e indigentes sin posibilidad alguna de laborar era el siguiente : en 1901 habia el mismo nmero de traba jadores que de indigentes En 1951, me dio siglo ms tarde de avance de la nica a un ritmo vertiginoso, cua ndo ya se habia esc uchado el esta mpido de la bomba atmica, a cada 39 trabajadores corresponda n 61 i ndigentes El econom ista Mamoriya y el escritor Radhakamal Muk erjee, que han hecho est udios muy serios a l respecto, demos traron ante el mundo que a pesar de que el suelo extraordinariamente frtil de la India permite hasta dos cosechas al ao los trabajadores agrlcolas no estaban ocu pados sino unos 207 dias anualmente. Y el proletariado rural formaba el 90 por cie nt o de toda la f uerza ob r e ra En todos estos pases sudasi ticos~ no slo la industria no ha tenido base a l gu na para desarrollarse La propia agric u l tura ha ido descendie n do de niv el a l ex tremo de que en todo el periodo de la postguerra la produccin de cereales ha sido de un 7 a un 17 por ciento menor qu e antes de la Segunda Guerra Mundial. A e xcepcin de Chi n a, q u e de importa do r a de arroz ha devenido en exportado ra d e l mismo, Jos gra nd es pases asiticos -la India, Pakistn, I nd ones i a, Birman i a y otroshan ten i do que inv erti r pa rt e de sus divisas comp r e n s i b l emente escasas en la co m pra de cereales, Este fenmeno se exp li ca por los todos rea l me nt e primitivos de exp l otacin de la tierra. En 1956, por e j emp lo el abono mineral por hectrea sembrada e ra en Filip i nas, de 7.3 kilogramos y en la India de 1.1 kilo gramos, mientras en Japn, segn estad sti cas de la FAO, lle gaba a 248 kilo gramos y en Inglaterra a ms de 140, En conjunto, el 95 por c i e n to de los arados eran de madera e n 1956 en todos l os pases asiticos, formalmente ind epen dientes e n e l aspecto politico pero atados por el feudal ismo y la penetracin eco nmica fornea. LA R EFORMA AGRARIA EN MARCHA Durante decenios y en algunos casos duran te siglos, estas nacion es han estado susp irando por la plena soberana y l chando por e lla con verdadero herosmo. Al final del ltimo conflicto blico mun dial, las ant i guas metrpolis se e ncont ra ron con que no podan cont i nuar la ex plotacin de las r eas ms pob l adas d e l g l obo simp le men te a ttulo de la fuerza. As, como resultado de insurrecciones populares victoriosas -<:aso de Indonesia y V i et Nam o de la amenaza de reali zarlas -<:o rno s u cedi con la India y otros pases-, se fueron constituyendo en Es tados independientes una nacin asit i ca tras otra Muchos pensaron en las metrpolis que los pueblos se contentaran con e l himno y la bandera propios, pero stos reclama roh, ademas, 1a tierra, la industrializacin, el bienestar material, la cultura. La idea, bellamente expresada por Juan Arvalo de que la patria son los compa triotas, de que no puede haber patria libre con pueblo esclavo de la miseria y del amo extranjero, se hizo carne de la carne de millones de hindes, pakistanos, indonesios, birmanos, etc., que apoyaron cuantos pasos hacia la transformacin antifeudal emprendieron sus gobiernos y que exig i ero n que dichos pasos se dieran cada vez que un gobe rnante vacilaba en emprender la nica va correcta para ven cer lo que se ha llamado "s ubdesarrollo Cuanao se examina Jo hecho en algu n os de estos pases con lo logrado por Cuba en apenas un ao de Reforma Agra ria, hay que concluir -Jo contaba un per i odista francs que ha vivido en Asia muc h os aos-, que los cambios efectua dos en nuestro pals son de l os ms pro fundos que cabe conceb ir en un plazo tan breve histricamente. En algunos de los pases que h emos mencionado, por eje mp lo, no se ha liqui dado tota lm e nte e l l atif undio ni se han e nviado al museo los contratos sobre l a re n ta, que an son muy altas en algunos sitios. E l sa lt o s i n paralelo del latifund i smo al movimiento cooperativo, emprendido en Cuba a indicacin de su lder revolu cionario, est ms en la perspect i va que en la r ea lid ad de alg un os pases asiticos q ue tarde o temprano, no obstante, ten drn que tomar ese camino si quieren apl i car, como es indispensable que apli quen, la tcnica ms moderna a la pro duccin agrcola. EXP1<;nn1ENT O Y LECC I ON En este sentido l o que est oc urriendo en nu estro pas, tan pequeo, apenas de territor i o equivalente al de cualq ui e r pro vincia d e los colosos asiticos que d esp ier tan, no puede considerarse e xclu s i vamen te uel gr8n expe rimento l atinoamericano del siglo XX", para usar l a frase de un probado amigo de nuestro p u eblo. Sobre la Isla convergen, d es de todos los puntos ca rdina les las m iradas Entre ellas, vigilantes pese a la dL~tancia, las que proviene n de pupilas de pueblos muy antiguos que han vivido de la tierra que por primera vez e n su historia mile n aria est pasando a sus manos. "Si l a Reforma Agra l'i a de Cuba afir m u n perid i co est udi an ti l hind tri u n :. fa definitivamente, habr llegado el mo mento de tomar l a co m o ur gente leccin." 89

PAGE 90

de Cuba ~ joya colonial ',, : ~ .,;.,.,, < -. --. . Trinidad ducr1n e so suc iio el e sig l os ( un mar co dt inii,;ualahlt hrillo t ro ,i ,al. Portal es que guardan del sol, balcon es en filigrana el e hierro, r,a r t es integrante s d e l pa.~ado colonial de l rinidad P ara e l montuno, s u c aballo .-,t i fo ~ I stn idor c111clo pued1 l h, ur y trJ.t ~r d e ~ u s m ontaa.~

PAGE 91

E N mat er i a turstica hay paises privil e g iados y zonas excepcio na les. En C u ba tal vez no haya reg i n como Las Villas m s llen a de atract iv os para e l visit a n te. Y de nt ro de Las V i llas. l a zona de Trin i dad es capaz de co m pletar e l gusto del ms exigen t e De l as alt ur as de Topes de Co ll an t es. h asta Mayar. Buenos Aires Ventana :v de aqu ha sta Charco Aiu l Rancho Ca pitn, El Mamey, El Pedrero, C abal l e t e de Casas, e n co n tra m os u n a z o na de cl ma de monta a a ui olea d a ademas 1>01 h aber s id o el teatro d e operac i o n es de las tropas del Ejrcito Rebe ld e y descen diendo la montaa h asta 1a playa del Ancn y las ras del Cabag n el San .Juan y otras. esta zona tri ni taria con~ lituye un ve r dadero rega lo de l a natura leza para l os que buscan e xpansin y sa l ud en la prctica de la cace ria de la pesca y de los deportes del ma r mencin aparte desde luego. de l o que es gema del pasado colonial. la se 1orial c i udad d e Trinidad espejo dormido de l o que f u <' origen y n cleo de la conquista espa la y civi lizacin de Amtrica Sus tradiciones datan de la romn tica gesta de la i nfel i z Cauc u bU, hasta las ce-ibas dond e Hernn Corts am:lrr.l ra sus bajeles para iniciar la conquis1" de Tcnochtitln Las amarillas paredes: los a rt esonado:-: de fina ca oba y aromtico cedro: l as mA gica.s araas de finos Cl'is t a l es que i risan Ja luz. n os habl an e n los antaonc$ pala c i os de sueos de satn y saraos aristo crticos. donde l os ins ens ibles seo re s en tr e tenan su bana lid ad sin querer oir eJ fuet e del mayoral que rt ~ ta11aba en li,: es paldas d<' las dotaC'ion('~ tradas rlc A fri ca. Todo eso nos habla de una Tainicl,H! q u e const itu yeuna vc1dadcra joya co lo nial. dondl' ahor
PAGE 92

LA MUSICA Y LA DANZA en la REVOLUCION U n momento de la celeb racin ritual. Loma Uurnd sau eomo la "estrella" de H ollywood. Por J Ardevol EL MI LAGRO DE ANAOUILLE El hecho d e que u n ba ll et ta n imp o rtan te como E l mi l a g ro d e Anaquill n o haya podido est r e n a r se h asta aho r a, o sscrito el lib reto A l ejo Ca rpcnti er (1927) y la m sica Amadeo Ro ld n (19 28-29, r eo q u estada e n 1931), demuestra u na v ez s lo prof u ndo d e l cam bi o que h a e xperimentado Cuba. Qu i ere decir, e nt re otra~ cosas, que algunas de n uestras m s sign i ficativas creac i ones no podan hac e1-se pb li cas debido a lo ing,ato srd ido y conf u so de un medi o q u e estaba en m anos de Jos que, tr a i cio n ando la ms l egiti m a cuba a, se h ab an dt.'Cidido po1 e l i mpe ri alismo e n l o c u lt ura l ch beneficio. claro est, de los imperialistas de den tro y de f u e r a e n l o soc i al politico y econmico. D i ce mucho en favo r de Carpcntiei el h aber r~crito e n 1927 un libreto tan actual, q ue ta n b i e n exp1-e:-:a la Cuha r e voluciona ria ; y no dice menos e n favo r de Roldn el h aber compre ndid o cu c un ms i co como c ul tivador de un sa n o nac i ona li smo que i n teg r aba l os ele m entos mu~ i cales bs i cos de nut ~ t r a nacionali d a d que, co n Catur l a, p onia fi n a u n a etapa de ciiscrimi n acin e sttico-l'acial. se r espo n sabi li1 ...ara co n tal te m a. el cua l ha s ido algo sh n pl ifi cado por Rami r o G u e rr a. con .. "gTafo q u e h a h ec h o pos i ble ahora e l estreno de e~te ba ll et. E l libreto podria s i nteti z a r se a~ : l a pugna <' n 1r c l o had i cio na l c u ba no, J o verdadcrnmcntc enrah .ado l' n nu estras COS lumbres y cree n cias populares. y la artiic i os iclad y m i xt ifi cac in que representa Ho ll y\\'Ood. Va ilmars~ una de esas pcliculas en q ue l a v er dad t.."S lo de meno s; tI cth"(>(;tor vt e l m ed i o cuba n o l o como u n m otivo c x ti<':o ms qu sel' rac il adulh,_\1ar n capric h o. Cua nd o Jos hombres y mujerC'5d<'I h alC'~' SC' rlisporHn a celebrar un rito df'salojan a los i n l r uso s. &t o~ q ue no com prenden nada de l o que l~ t sut ediendo. t1a1a n cl0 h a<:el' u na imitac i n del r itua l pa a su pelcula: p e r o es uq u < u.md o ~< produce el mi l ag r o : aparece n l os Ib eyes los mellizos divinos d e l a tradicin negra. y, en una eS<.-ena fr enCtica y de gran tensin. es trangulan a l primer actor de Ja o,tantes parti tu ras de R oldn: pero, e n ca m b i o, es una rnllsi ca mu y b i e n a d aptada a las neces dades d e l lib r eto y s i em pre muy adecuada par a e l ba il e. En e-se sentido, supera ::1 "La Reba mb aramba" pa1tituru tal vema s i mpo rt ante, pero que o fr ece menos ventajas a l co 1 '\.~J?rafo ~ a n a. Ha y un antct'C Roldn coreogn.,fia cuya tc ccra Psccna fuC' una conquista dec i s i va para la expresin clam:aria de lo n acio n al E n 'E l m ih ,g r o de Anaqu i ll" no hay nad a g rat u it o: n o hay un so l o morn(!nto un so l o gesto. un solo paso Que no grav i te poderosame n te ha c i a ta idea c('n t1al del l i breto. Es in dudable que Ramiro Gu~rra es l 3 h allando toda una esti st i ca cubana basada en l os c l eme1nos naciona l es ms legtimos. Si se t i ene e n c u e n ta e l poco tiempo de actuacin, hay qu e co n veni r en q u e todos los i n t rpr e t es de este ballet hasta l o~ u e tuvieron a su carg-o las partes m e n os imf)O r ta n tes, se por taron de modo i nc cib l c m :-: im e si ~e tiene e n cue nt a que se trata de u n l>allcl en c e todo s u <--ede a un ter n po" s u mamente rApido. lo qu e ha ce ms di fci l la precisin y la exp r es i n. La o r questa d e l T NC ri nd i otra b u ena j ornada, y el di r ector Ma nuel Duc h esne Ct 1 1.im como siempre. muy seg ur o y d<' c xcelcnt d tm i ca di una n otabJe vers i n de esta parti1ur a.

PAGE 93

Un bail e folklrico d el es p ectc ulo Bemb BEMBE El Teatr o Nacional cuenta con un Depa,tamento de Fo l k l or e .qu e ha ofr e cido algunos espectculos de mucha impor. tancia, porque lo que hasta ahora hemos visto en l a ' Sala Co varrubia s" ha estado en los antpodas de otras manifestac i ones muy mixtificadas, originadas por la preocupacin de agradar al tu1 i sta superfi c ial y complacer al cubano ms o menos desen raizado, qu e slo ve e n esas cosas un motivo para c i ertos p i t oresquis m os y adulteracion e s qu e muy poco o nada ti e nen qu e v e r c on l o e s e nc i al de nuestra v e rdadera tradicin pop ul ar Argel i ers Len, que est a l frente de dicho departamcnl o es, adems d e u n compos it or muy valioso, un m u sic lo go y fo lk lor i sta que, desde hace aos. h a venido lu c hand o tenaz mente en nu estro medio por el rescate de l o pop u lar en su mxima pm-e-,a. El momento q u e vive CUba, q u e tanto necesitaba de esos 1-escates y las facilidades que la Revolucin h a puesto en manos de los m s capac it ados y honestos, le han pe rmi t i do a este msico presentar algu n os espectc ul os co m o nunca antes se haban presentado en CU)>a El primero fu "Cantos bailes y leyendas de CUba", que Jean Paul Sartre est im nico en su n e r o; le s i gu i "Bemb", rcali.1.ado en la primera quin cena del mes de mayo, que es el que corresponde al presente resumen. Por parecerme que explican claramente en qu consisti dicho espectculo reproduzco los siguientes frag m e ntos d e laa notas al programa que redact Argeliers Len: "Jun t o a las manifestaciones altament e rit u ales o secretas el Bemb es un tipo de fiesta d e diversin pract i cada en Cuba e nt re l os grupos de l e jana procedenca yoruba. Estas fiestas, de las q ue todos participan, creyentes o no, h an v e n ido a ser la puerta por donde l os ritmos, los i n st1ume nt os y l os c antos mismos han salido para penetra, e n otras e x presiones de nu est r a msica. El TNC o flece un nuevo programa d e cantos y bailes que forman parte prin c ipa l d e nuestro fo lk lol' e l os cua l e s se mantienen co n toda s u vigencia como part e de un s i slcma d~ crt'.!encias de nuestro pueb l o. Junto al Bemb presentamos rezos, parlas y cantos a Obata l y lo s to qu es d e bat de mayor co n tenido li r g i co. a co mpaando l os cant os y ba i les de diferentes divinidades". El pro g r a m a, d i v idido en tres partes fu acompaf 1 ado por tambor e s d e b e mb la prime r a, y por tambo r es bat las ot r as dos Acl e ~ ca d a pal't c agr u paba cantos y bailes c.-on s i gni fi c ado c or U n. La primera: '\.Vemile r e" sig n i ficaba fiesta de di v ers i r l a sig ui e nt e "'L os c aminos de Obata l ", in c lua l os ca n tos ~ ,' %O S d e O d da y Osa g n (San Manuel y San Jos), y la f (' ra, "Il Nso r o" o sea los tambor e s ba t hablan. com p1 -P -. H a d i sti n tos toqu es y. a l finaJ ca ntos para Chang. B ARLETTA Y MANT I CI H a d a do var i os conciert o s e n Cuba Alejandro BarJeU.a, el int rpre te y c om~itor ar g e n ti n o a qu i en l a sica debe un n u e vo instrum e nto o m s exactame n te, las funciones abso lu ta m e nte nu e vas, ins o SJ)(.. '<: hada s hasta hace poco de un instrumen to conocido. El instl'umcnto a qu e me r e fiero es el bandonen 1 que, como ha d i c h o Pau l Hindemith, en ma n os de Bar l etta t ien e la sonoridad de un rgano de ca.mara" Asombra que un i ns1 r u m e n to e n e l que antes l o se pensaba en conexi n con la ms i ca argentina popular y comerc i al, posea tan extraord in aria facilidad y claridad para e l j u ego contrap u ntl5tico. No se tr ata d e un re m edo, de u na pobre imit ac i n del rgano, s i no d e un medio ins t rumental que realmente puede suplir al rgano e n ci e rta s msica s. Adems, este ms i co es un i ntrprete de rigu ro s a y gran musicalidad, la cua l se pon e de manifiesto. sobre todo, en la ms i ca de l os siglos XVI, XVII y XVIII A mi juicio, sus dos presentaciones ms important e s han s id o la qu e tuvo efecto co n la Orquesta Sinfn i ca del Teauo Nacional, bajo la dir ecc i n d~ Enr iqu e Gonzlez Mntici, y el co n c1e1to ofrecido en el Pa l acio de Be ll as Artes ba j o los ausp i c i os de l a Di r ecci n General de Cultura del M i nL5terio de Ed u cac in En el primero le omos el n ce rto No 4" para r gano y orq u esta de cuerda de Hae nd e l. Desde e l pri m er momento los oye nt es n os olvidamos del rgano y nos entregamos, sin dis mi nucio n es ni limitac io nes de ningn tipo, a la audicin de esta partit ur a hac nd el i ana Pi e nso que, uno de los ms sig n ificativos eje m plos que p u e den darse de cmo h a camb ad o la Revolucin nuesu os medios culturales y artisticos, es e l caso de n tic i. Este msico, que lodos sabiamos desde ha ce muchos aos, muy bien do ta do para la direcc i n de orquesta, nunca antes de ahora haba tenido o,ortunidad de actuar debidamente en su patria, ya que alg u nos pocos co nci e rt os celebrados a conuapelo de todo no fueron ms que la excepcin q u e confirma la regla. Aho ra e n pocos meses de actividad -Y c uando l os hombres ya no pueden ser pe rs eguidos por sus id eas, ha demosuado hasta la saciedad l o que vale, lo que h a est udi ado y lo que puede llegar a ser de segu ir conta ndo con las co nd iciones favo r ab l es co n que ahora cuenta. La actuacin de Mntici en este co n c i erto, en que lo g r una. versin n oble y estilst i ca m ente correcta de una obra tan delicada como la ' S i nfon a No 40", e n So l menor, de Mozart, en un programa que adems d e esta obra y l a de Haendel c omprenda los dos primeros "Noct ur nos ... de Debussy; Rar sod i a Rumana ~o. 1", de Enesco, y mi s "Tres Ricercari", para orqu e sta d e cu e rda, fu nueva prueba del alto n ivel tcnico y art i stico que ha a l canzado este director cubano De l o tro concie rt o de Barletta hay que menciona, algunas obras qu e difcilmente puedan tocarse con mayor musica lid ad ni ms d e acuerdo con sus necesidades estilisticas especifica s. Estas obras son "Diferencias sobre el canto del caballero", d e Cabezn; "Aria l e tta Baletto", de Frescoba ldi, que ~s un aria c o n ocho variaciones. y ll-es pre l udios y fugas de Juan Sebas tin Bach. Incluy, tamb i n e n tre otras cosas, una "Sonata Cubana", de Natalio Galn, que es m s bi e n una "suite" qu e presenta a l gu na s conllad i cc i ones entre sus elementos m e l dicos --con frecuencia, conc t etamente c u banosy una armenia de tendencias cosmopolitas algo abstraccionislas, y l a "S ui te lnfan til No 1", del propio concertista, consiste n te en nueve pequ eas p i e z as que ponen de ma n ifi esto la versat ilidad del bandon en. 9 3

PAGE 94

Nu es tra gran A l i c ia, Al ous o e n e l a cto o f rec ido a l doctor S ukan ,o Una danza, del ter ce r a.cto d e Coppelia" 9 4 COPPELI A '' P O R E L BALLET DE CUBA E l Pr e sid e nt e d e l a R ep blica d e Ind o n e s i a, doc t o r Sukarn o f u e aga sajad o p o r el P r es id ente d e l a R ep b lica y l a se ora d e Do r t i cs co n u na f u ncin de l Ballet de C u b a A un q u e l a e l ec cin de coppc li a., fue, e n lo es t ti co. basta n te con v e n cio n aJ hay q ue consig n ar q u e en l o in terpre t at i vo sig ni fic u n ) ogro 1otu n do, ta nt o por parte ele A li ci a Alo n so A n dr Eg l evs k y y los d ems solistas co m o por l o qu e respec t a a l c u e r po d e ba i l e, q u e se h a supe r a d o e n o rm eme nt e des d e q u e e~1a Co m paia h a pod i do conseg ui r s u es t ab i lid a d c> co n m ica a t r av<'s del apo y o dr l Gob i e 1n o Revo l udonar i o. Cm tl quiera que sepa algo de c:--a:,; cosas tit n t! q ue a~om b ra1':-e ant(' un a d emostraci n ta n acabada como l a ofrecida po r este t."onj u nto. ~ 1 1ienc qui: scnlir:.-.e o r g u Hoso de que un pais peq u eo t..'Tl lo ma l e ri a l p u eda ('Oml)f?ti r con Rus i a, Es 1 ados Un i do~ e Ir1gJaterl'a en u n c am >O q u e. pol' s:;u co m p l ej i dad, sie m pre se hab i a rre o p ri vativo de las n acio n es de m s grandes recursos La m i ca o, t~n l a qut' s i n d u da h a s i do, e n l o l Cc n ico, l a mejor ewpa Odc r co n w r co n e~ta orq u es t a. ya Qu ~ si n e ll a e s i mp os i b l e la f o rma c i n c o m pleta ctel pro f esor el e atl'il. d e c u y a e xi ste n ci a depe n de nada m enos q u e l a pos i b ili dad do q u e e n Cu b a p od m os con t a r con b u e n as o r que1;Us CONC I ERTO EN L A B IB LIOT E CA N AC I O N AL Argcliers Le n. J efe d ~ l Depa,ta m e n to de Mll f.. ic a el e l a B i b l i oteca N a cion al. h a orga ni z a do, a parlh del m es de m ar zo, u n conc i e r to m ernmal d e m i ca c u bana comen lu da an al t i ca m e n t e. E n e l prim ea-o d e esos actos o fr eci el estreno en C u ba -des puCS d e tr e in ta os de esc r it as de 1 as "R m icas No. 5 y 6" pa r a co n c i e rt o d e p e r cus i n. de Ama d eo R o l dn. E n el co n cierto d e l m es d e m ayo. el progra m a t odo para orq u es t a d e c u er d a est u vo cons ti t uid o p o r "So l il u dc" de Gui ll e r mo T o m s: Pt'<' l udi o" d e Cal u rl a. y -D i ve rt i mento de J uan B l anco La o br a de oms, que d a t a d e 1925 -el mi sn10 af10 en que Ro ld an compon a l a 'Obert u ra so b re temas cuba n os"-, es un a pgi n a b reve. d e f or m a m u y senci ll a y q u e estticamen t e h ay q ue u bicar e n el p ost romant i c i s m o de fi n de s i gl o E n ella so n e vid e n1 es i n flu e nci as w agneria n as, d e F a ur y de 1os co m pos i t ores de l a -Sc h ola Canto r u rn .. de Par s. E l "'P r elud i o" d e C atu rla 1 -fechado en 192 7 del q u e nad i e hab u o do nu n ca h ab l a r y cu yo m a n u sc r i t o ha sido h a ll a d o por Argeliers Le n e n l a BN, es u na ms i ca m uy di f e r en t e de l resto ele la produc ci n de su auto r tanto por l a cas i t ota l a u sencia ele rasgos n a c i o n alistas co m o por s u a dh esi n estt i ca y tec n ica a l im pre s i o ni s m o Jua n B l anco, co n s u o bra mu es tr a l a aleg r a d e vivi r y l a graci a q u e co n st i tuye n dos de Jas pr i nci p a l es caracte r ti cas d e es t e co m 1>0s i to r S u seg u n d o t i e m po, .. A nd ante "' de b ella calid a d exp r es i va. est b as t ante ce r ca de l a nic a de sens i bi l i dad qu e pr edo m i n a en l a '"E l eg i a -o ida con frec u e n cia d es p u s d e l pr i me r o el e e n e r o de 1959.

PAGE 95

MARIAN ANDERSON N ue stro pueblo, mediunte e l pago de l o ve i ntici n co centa vos, pudo o ir en e l T eat r o Nacional a esta g r a n canta nt e Es admirable ver cmo nuestra ge nt e h u milde, < 1u e tanta hambre ha pasado po r las cosas del arte y de la c ul tura, pued e: ahora, casi cuotidianamente, hacer co n tacto con las mejo r es co5,;,s d e l espritu creador d e l hombre. Cerca de m il pe rs o na s se quedaron sin poder entra r y fu admirable la actitud de Ma an A nd e r so n cuando el e ntusiasmo descontro l ado de los q u e no queran per der l a oportun i dad d e oirla y queran e ntr ar a la ~ala a toda costa, la oblig por dos o tres veres, a interrump ir su canto : no t uvo el ms l eve gesto de impaciencia o d esagrado, porque co mpr e nd a muy bi e n que cua nd o un pueblo desp i erta a l gran arte, despus de m s de m ed i o siglo d e op r es i ones materiales y espirituales, ello no puede suceder en un plano d e total y fra ecua nimidad De s u e xt enso programa h ay que recordar, sobr e todo. A Cloe", de Mozart; las cuatro ca nciones de Schube1't nad i e p o dra cantar i g ual "El otro yo" e l aria de :Sans n y Oal il a" y los "negro spirituals" con que fi n aliz el concierto Como de costumbre. l a Anderson di abundantes pruebas de un tempe ramento muy fu e l't e de una persona lidad b i en defin id a y de s u ilimitada capacidad do co muni cac in con el pblico, Su canto es siempre eill id o. vivo: a veces, casi telrico, p<. al mi smo li c mpo, co n toda la capa
PAGE 96

30das 30das 30das 30das CR l~ll NALES EN EL SENA DO YANQUI La co m parece n c i a de los crimi n ales de guerra cubanos ante el Se n ado n o1;tea m e ri cano. produjo a l o la go de todo e l pas la a i rada y patri ti ca repudiac i n de todos los ciudadanos, de todos los Organ i smos rev0Juciona ri os 1 si ndi cales y popula r es. Resul taba inadm i sible e insultante que se le diera acog id a e n l a mara Alta estado u nidense a esb irr os co nno tados con abundan t e h oja penal, de la categora cri min a l y d e li ncuente de Conrado Ca rratal Ugalde Carr ill o Tabernilla. Diaz Balar!, qu e tenan cuentas pendientes q u e sa ld ar con l a j u stic i a revo l uc i onar i a. De i nmed i ato h u bo de p r oducil'Se la declatac i n terminante y e n rgica d e l a Federacin E.~tudantil U ni vers i tar i a, l a que con la firma de su presidente, comandante Rolando Cubela y de su secretario de Re l acio n es Exter i ores. Jos Venegas, denun ciaron e l i nslito y asombroso hecho como una flag tant e i n geren cia del gobier no nor tea m er i cano en los asuntos int er n os cubanos Interpretando a cabalidad el se n ti mi ento unnime del pue blo la FEU declaraba: "La op i n i n pblica de nuestros pueblos ha quedado estu pefacta ant e un h ec ho que desdice de un Gobierno que hac e alardes de democracia y que. sin embargo, ofende y denigra co nstantement e a los que en su pas depositaron su confianza en Cri min a l es de guerra. malv ersado res renegados y fugi tivos de la justicia revolucionaria cubana son acogidos en el Senado no rteamericano con el bombo y plat illo con que se reci be a los gra nd es h roes, para que informen nada menos de lo que ocurre en nuestra patr i a Precisaba certeramente la FEU que este hecho era un sntol]la inequvoco que co nfirmaba los planes de la co njura i n ternacional de a i s lar a Cuba, con la ca mpaa de difamacin, falseamiento y calumniadora, para lanzar el zarpazo artero que ensangr i ente nuestras playas Era ms que evidente, q u e la oliga r qua plutocrti ca n orte amercana orga ni 1.aba l a mi se en sce n e del Senado, con l os esbirros como acto r es dciles a sus ma n ejos, para desarrolla r sus prositos siniestros d e agredir a n u estro pais As, en forma caba l y certera lo expona la FEU en otra de sus cons i deraciones exponie ndo: "Ah i t ienen los pu eb los de Amrica y del mundo u na prue ba evidente ms de la trama q u e se teje contra Cuba y, por lo tanto, co ntra todos l os sufridos y abandonados pueblos de ('.,en tro y Suramrica RELAC IO NES CON LA U R SS S i multneame n te, ta n to en La Habana co m o en Mosc, fue anunc i ado el 7 de mayo el r establec imi ento de relacion es d i plomticas entre Cuba y l a Un i n de Repbli cas Socia li stas Soviticas al nivel de Emba jadas. Estas relaciones se haban restablecido tcitamente c u an do se prod u jo el econocimiento del Gobierno Revo l ucionar i o de Cuba po, el de la URSS en l os pr i meros dias de enero de 1959, y posteriormente fue ratificada con la visi ta de l vice-pri mer minis tro de la Unin Sov i ica Anasta.s M i koyn, prod u cindose, como resultante de esta visita l a firma de un Conven i o de Intercamb i o Comercia l y de Pagos, y o tro de Co n ces in de Crditos, q u e fuera s u sc ri to e l 13 d e febr ero del actual, r ea n dndose a partir de entonces las relacio n es comercia l es en tre ambos pases. La notic i a del res tableci m iento de relaciones diplomt i cas e n tre C uba y la URSS, fue dada a conocim i ento pblico por el Ministerio de Relac i ones Exteriores d e nuestro pas De i mediato, lleg a La Habana el embajador sov i i co e n Mxico. seo r Vladimir Bazilkin. para verificar el canje tle n otas que habra de c u l minar en el Conve ni o Comercial suscrito entt'e los dos pases. Comentando e l acontecimiento. que ent raaba una muestra ms de la poltica martiana eje r cida por el Gobiel' n o Revolu c i onario, relativa a mantener telaciones amistosas co n el mun do e nt ero. el pe ri ico Revo l ucin". e n su columna editorial denominada Zona Reb e ld e sal ud aba la determinacin co n junta da por Cuba y la Unin Sovitica, exp resando en uno de los prrafos : "Cuba asediada por fue,-,as 11menazantes, debe i n s i stir e n esta poltica de puertas abiertas en la amistad a quienes nos ofrece n la mi sma mercancia. De ah l o acertado en este paso recientemente dado por el Gobier n o Revolucionario, porque del mundo soc i alista no hemos recibido ataques n i agresio n es Y precisando con ms exact itud la trayector i a del Gob i e rno Revo lu c i ona ri o e n J o tocante a las re l aciones exte ri ores y a l a a m p l ificac i n d e nuestras v i nc ul acio n es con l os pases ext r an jeros, volva a aad ir Zona U e beld e : "Ahora la Revol u ci n ab r e de par en par l as puertas de ese mund o que se nos se t via tan solo en pe cu l as frivolas o en reportajes ac erc a d e sus aspectos fol k ll'icos y m gicos. A h ora sabemos que se tr ata de co n ductores de pueblos tan ilustre s co m o los que ms. La visita d e S uk arno pertenece tambin a este repertorio de co nd ucta polit i ca q u e rompe co n patro n es < Ju e nos imp u siero n para ma n tene rno s ais l ados del dolor, de la esperanza, de l os triunfos y de l as inquietudes de otros p u eblos s m il ares a l nuestro "Po, ello el p r i mo paso d ebera se r el establecimiento de relaciones sim il ares co n otros pases, y hasta Ja i nv i tac.:in a visitarnos a sus lideres. El e mbajador d e Chile, doctor l<:dwa r ds B e llo, vi.s ita al doctor Fid e l Oast:ro, para agrad ece r s u Llamami e nto, dirigido a todos l os pu e bl os d e l mundo, 1>a ra soco rr e r a C hil e e n s u de sg ra c ia. \ \ 1 cz Jimnez entrega a Nikita Kru schev una bandera cuba na y varios ejemplares de la revista INRA. LA VISI'fA Ot : SU KARNO "B i envenido Sukar n o!" "F'id<'I. Fid el !' \ gr ilab a n mil es de garga ntas en el Ae1 op u erto Inlernacional .J os I\ larli en Rancho Boyeros e n Ja maana del 9 de mayo en l os mom e ntos del arribo a C u ba del P es id e nt e de la Repblica de Indon esia en visita ele cor1esia. 30das 30das 30das 30das 96

PAGE 97

30das 30das 30das 30das Al descender de la escale r illa del av1on que lo conctujo ~n su lt i ma etapa del viaje desde L i sboa, el mandata1 io i nd oneso y su squ i to fueron recibidos por el pres id e nt e de la R epbliCH doctor Osvaldo Dort i cs Torrado y >0r el prirncr min i $.tl'O, doc 1o r Fidel G:astro, acompaados de l os ministros del Gabinete y los jefes de las Fuerzas Ar m adas Revolucionar i as, pasa nd o revista a u n a compaia de marinos de la Mari n a de Guerra Revoluc i onar i a y a u na compa a de l a G u ardia Milita r Revo lucionar i a. Al unisono que se desal'l'o lla ba esta ce r emo n ia :l l cao nazos atronaron el espacio y la banda de sica de l as Fucl'zas Armadas nton los him nos de Cuba y de Indon esia. El presiden t e S uk arno. e n f un dado en s u vestimenta mi li tar color car melita, sa l ud ma r c i alme n te con e l bas1n ele rnando U na vez finalizada l a emotiva marcia lid ad de los h i mnS. S u kar n o acompa ado de F i del Castro y del presidente Oorlics penetr en el ve h icu l o descub i eno. sentndose en l o alto del asiento saludando a los m il es d e personas co ngregadas po i ca lles y ave n idas que gritaban: F'idcl, F id cl!''. y "Sukarno S karno! .. La demost r aci n del pueb l o d e La I f abanu Ofl'ec i da al m an datario de uno d e los p u eblos liberarlos de l yugo colonia l i sta asumi caractersticas apotes i cas. En l a noche, los variados agasajos e n h onor de l i lu stre h u sped. cu l minaron en u n a comida de ga la ofrecida por el presidente Dortics en e l Palac i o Presidencial. participa nd o en ella el primel' ministro doctor F'id el Castro. e l Cue ,p o Dip l mtico y las ms d estaca das figmas dl Gob i erno y las Fuer :t.us Armadas Revoluciona1ias. Durante el c urs o de la visita del manda t ario indoncso, rue susc rito un Acuerdo de Cooperacin Cultui-al. q u e fue f i rmado por e l doctor Subandl'io, en 1-cp1 scntacin del Gobi e r n o ele ln doncsia y por el doctor Ral Roa, a nombre df'I Gobierno de C uba. Co n mo tivo ele l a firma del citado docu m ento se d i a la pu l >l i c id ad el Comunicado Conj un to. en e l q u e se destach )an los aspectos co nc e rnient es a r ea firmar la independenci.-l y dig nid ad naciona l es, el rechazo del colo ni al i smo : abogando pot el desarme. la prohibicin de ex perim enta r con. y uti li zar ar mas nuc:learcs y 1 ~ deseos fervientes d que se logre una paz estable y du rad era y e l apoy a a los pu rh lo:de libe1 arse ele la op r s i n imperialista: condenando todas las amcna1.as y provocac i nes ele c ualQui er potencia contra lo:-:. dcrcehos. la soberana y l a integridad te1-ritorial de C ub a. Ind o n esia o cualquier Ol r a naci n. que pud i e r a poner e n peligro l a paz internac i onai. o provocar una g u e ri a Desp u es de un extenso recorr i do po r el I ntet i or del pais visitando cooperativas c-am(X"s i nas. y ob r as r ca lii' .. adas por hl Re volucin. e l presidente Suka r no parti r u mbo a I ndo n esia. extc l'lori? .. ando su emocin y simpata h ac i a Cuba 'el pais que h ab i a lo g r ado a f u erza de heao i smo y de va l enta su l ibertad" ESTADO S l:i'i !OO S P l! EPAl!A 1 A AGRt:SION A Ct.: BA La maana del l l de mayo l a calle se pob l de an i mados comenta rios y de voces colricas en la plaza pb l i ca D esde h oras tempranas ci rcu la ba la den u ncia va l erosa de la F'E U desnudando ante la c iu dada n a e n pleno y ante todos los puc-~ blos del nLUndo la agres i n prepara d a r>0r el gob i erno de l os E:.clicos de seria envergadu ra. que n o eran p ovocados precisame nt e po r fuerzas i nt e r nas. puesto qu e no e xisten ta l es posibilidades po1 l a debil i dad el e los elemen t os con lrarrevolucionar i os cubanos s i no por fuerzas llegadas del ex terior. las que deb i an sabe1 a qu ate n e rse sobre l as pe r sonas o propiedades no1t e ame1 i canas. Y e l h echo gravs im o y expres i vo de que la Embajada des conoc i era totalment e toda autoridad 1cvoluc i onar i a c u bana, d i rig:iCndosc a pe rsonas abstractas en s u Aviso". y que no apelai a u las a ut oridades c ubana s para n oti fi carJe de la posibi lidad de acontecimientos bclicos que pusieran en pe li gro la esta biHcl.td na cio n al e r an mot i vos harto e l ocuen t es para deducir, aun sin lCncr clc men1os de juicio d e mayor i mportancia. que l a Embajada conoc ia p l enamente que se estaba preparando l a ag r c~i n a nuestl'O pas po r parte de --ruerzas exlranjcras". En la dcnunci.-t de la F'EU. despus d e alertar a la ciuda
PAGE 98

PAiRIA o MUERTE .,. .. ., ,. U\ 1PA , todo el pa s en masa, como un so lo hombre, se alz en mov iliza ci n res u e lta ... A la esclarecedo r a denuncia de la FEU y las mov i lizac i nes emprendidas en toda la Repblica, se sum la i n iciativa de la CTC. co nv ocando una urgente plenaria con el objetivo de organizar la pl'otesta contl'a la agl'esin al'mada del extranjero. Entretanto, el Comit Ejecutivo de la Confede!'acin Mdica Panamer i cana. dirigi al coma n dante Rolando Cubeta, presi dente del mximo Organ i s m o univ ers i tario estudiantil, un es crito en el que le informaba de la reunin extraordinaria verificada por el alto cnclave mdico cont i nental, en la que se acordara dir i g i rse a todas las Asociacio n es Mdicas Lati n americanas, p idi ndoles e l envio de no tas d e protesta al Pl'esi dente de los Estados Un i dos, por co nd ucto de l as e mb ajadas norteamericanas en s u s respectivos pases, condenando la agre sin que se venia urd i endo contra la independencia y la sobera n a de Cuba La Confederac i n Mdica Panamericana rem i ta co n ca rcter ur ge n te circu l a r es a l as Asociaciones Mdic as de l os pases l at in oa m e ri canos, pidindoles qu e e n estrech a uni n co n instituciones de estudiantes, profesionales. obrer os y pue b lo se organizaran actos de so lid ar ida d co n el Co l eg i o Md i co Nacio nal de Cuba en forma de co nfer e ncias; etc., contra e l atropello que v i e n e o rganizando el Go bi er no de Estados U nid os contra l a libre determinacin del pueblo cuba n o, qu e marcha u nido junto a s u Gob i e r-n o Revo lu c i onar i o y s u m xim o lider dodor F id el Castro, bajo la consigna de PATRIA o M UERTE. HABLA E L DR. FIDEL C A S TRO En horas de la noche de l dia 13, co m pareci ante l os m i crfonos y pantallas de telev i s i n del, Cana l 2, e l doc t o r F id e l Castro, las que fueron recogidas por tQdos l os canales d e TV y porms de 120 radioemisoras del FIE!. (Frente Independien te de Emisoras L i bres). A la pr im e ra pregu n ta de los periodis tas, el jefe mxi mo d e la Revoluc i n, se refiri al "pape lito" (Aviso) mandado a imprimir por la Embajada nor teamer i cana exp re sando despus de atinadas conside r ac i o ne s : "S i e n C u ba va a ocur rir a l gn co n flicto, l a Embajada lo debe saber. La Emba j ada debe saber s i va a ha ber una i nvasi n ; l a Emba j ada debe saber s i va a h aber alg u na lu c h a. S i n duda l o sabe, cua do ha pub li cado este aviso". Rechaz las aclanwiones hechas e n la prensa por el emba jador Bo n sa l en e l sentido que el Aviso obedeca a u n mero trmite de rut i na "El av i so de la Embajada -expres Fidel no es un aviso de r uti na. No ha existido circunstancia de nin guna clase que pueda argumentarlo". En un certero e inci sivo anlisis de todos l os ngulos de la situacin nacional. Fidel Castro prob co n datos hal'to e locuen tes y terminantes que "los contrarrevoluc i onar i os no tenan fuerza alguna ni s iquiera para combatir un dia contra la Re volucin" O sea, que la Embajada yanqui no podia pensar "que lo s factores internos contrarrevolucionarios podran dar esos mo tivos, porque carecen de poder para hacerlo". Uno de los momen tos ms candentes y emocionantes de la comparecencia del Primer Ministro hubo de producirse cuan do se refiri a la ofensa inferida al honor nacional por la p ubli cacin del "Aviso" y las sibilinas "ac l araciones" de la Em bajada en torno a esta vitalisima problemtica agresiva. ex presando: "Al fin y al cabo no l e han faltado los aliados aqui, y quienes los aplaudan y aoren el desembarco de los "marines". En ese estado de nimo se explica que han ofrecido esa supues ta explicacin por Ja impresin de los avisos. Pero la mejor explicacin que podrian brindar es una declaracin en el sen tido de que ese pais jams agredir a nuestra patria Darle seguridades a Cuba y al mundo que ese pais jams intentar maniobras en la Organizacin de Estados Amel'icanos para hacer a Cuba lo que hicieron a Guatemala. Darle segul'idades a Cuba de que no le hal'n lo que hicieron a Santo Domingo, Nicaragua. Haiti. Mxico y otros sitios. Esa sera una declara cin capaz de satisfacer l os anhelos de paz de nuestro pueblo". Y term in su vibrante y patr i tico emp l azamiento, con un crescendo enrgico, aunque de acento sereno y mesurado : "Lo que hay que ha cer es comprometerse ante el pueblo de Cuba, ante todos los pueblos del mundo y ante el propio pueblo de los Estados Un idos q ue ese pas no alberga intencio n es agres i vas contra Cuba". En la propia comparecencia televisada. el doctor Fidel Cas tro revel ante la tensa y expectante audiencia, que unidades de guel'l'a de la Armada norteamericana haban eal izado in curs iones por nuestras aguas jurisd iccional es, co n evidente vio lacin de) territorio mar timo de nuestra patria. Y precis con fechas .y nombres de los barcos y submarinos, asi como de l os aviones norteos que incursionaron e n nuestros limit es costeros. Ref i riendose a veladas amenazas contrarrevo l ucionarias de "arrastrar" a los revo l ucionar i os. el doctor Fid e l Castro mani fest con s u hab itu al dese n voltura : m o puede mo ri r a rr as trado nadie co n u n can en la mano? Aq u s i es necesar i o le vamos a dal'les caones a todos l os revolucionarios" ... Co n estas palab!'a s r esponda el Jefe d e l a Revol u ci n a las amenazas de agresin d e l extranje !'o y de sus acli t os amaes tra do s de la Co n trarrevoluci n Guerra avisada .. Ya los agresores saban a qu atenerse. E l p u eblo, te ni endo a su fren te a l os va l erosos e ntegl'OS j efes rebeldes, estaba d is p u esto a ha cer vlida y efectiva l a cons i gna patri t ica de PATRIA O MUERTE. DERRIBADO OTRO AVION PIBATA 'En los mismos i nstan t es en que tr a t aba de l eva n tar el vuelo, desobedeciendo las termi n antes r de n es de l os so l dados rebeldes, f u e mu erto a tiros e n l as ltim as h oras d e la m adru gada del jueves 13 de mayo el piloto de l a avio n eta norteameri cana APA C HE, d e ci n co plazas, m atrc ul a mero N 4365P, en el q u e in te ntaban f u garse del pais c inco personas, l as qu e fueron aprehend ida s por la s fu erzas revolucionarias E l episod i o hub o de registra rs e e n l a Ca rl' etera Pa na meri ca n a, en tre la playa El Salado" y "E l Mariel", e n un lugar conocido por "El Mosq ui to". El piloto, fallecido en l a acc i n, result ser el no rteamer i cano Mathews Edward Duke, de 42 aos, res i de nt e en Pa lm Beach, F lo rida E l aviso de u no s pescadores de la zona sobre el at errizaje sospec h oso de u n avin ext ra o, e n varias ocasio n es, hizo que 30das 30das 30das 30das 9S

PAGE 99

se movilizaran hacia e l l ugar seal a do f u erzas de la Marina de Guerra y del Ejrcito Rebelde, emboscndose conveniente mente, observando el arribo de un automv i l de l c u al descen dieron dos indiv i duos, ocult n dose en u n l u g a r determ i nado. Posteriormente. lleg al mismo l ugar u na ca m io n eta de la cual bajaron otros dos individ u os, y a l a q u e l e sigui otro auto. en. el que viajaba una mujer, ocult n dose todos hasta la llegada del avin. que aterr i z e n la carretera encend i e n do todas las luces, dirig i ndose los fugitivos h acia el aparato, cargados con maletas y maletines. En el mome n to en que el piloto abra la porte--t.uela del avin, las f u et~ias militares emprendieron la ma r cha hacia el lugar donde se hallaban los fug i tivos diciendo el comandante Abelardo Colom : .,Alto! n danse. que estn rodeados!" Lejos de obedecer, el piloto ce1T la portez u ela, tratando de levantar vuelo, corriendo unos metros. Cuando ya haba ascendido unos tres metros, las balas d i sparadas por las fuer1.as revolucionarias h i cieron impacto en el cuerpo del piloto, des plomndose el avin en tierra Mientras ta n to, los fugit i vos se lanzaron en disUntas direcciones. siendo capturados despul'S de breve persecucin. Una vez conducidos antes las autoridades competentes, se revel la identidad de los detenidos: Ja cinto Macias M irand a, ex capitn ayudante del ex general Tabcrnilla: A n gel Rolando Rodrguez, Julin Guillen Pre-,, ex teniente de la tirana en Matanzas: Francisco Aguirre Fidaulet, ex seci-etario generaj de los Gastronmicos (con cuentas que saldar co n la justicia revo lucio n aria por crecidas malversaciones de dinero) ; y Cecilia Ramos Alcaiz, hija del ex capit n Angel Ramos Lpez. En esa fonna trgica termin otra incursin de las aviow netas piratas que parten desde territorio norteamericano pa,a realizar agresiones sobre nuestro pas o ayudar a los crimina les de guerra y esbir ros de la tirana batistiana. LA HI STOR I CA l<' I R~IA D E F I DEL El 1" de Mayo era un dia de jerarqua histrica excepeio nal en nuestra Patria Fue la efemrides trascendente en que un ai10 antes, bajo una verdadera tempestad de agua. en la tierra simblica de La Plata, empapada de sangre y de heroismo, sede honrosa y galla,-da de la Comandancia de las Fue,-,as Re beldes de la Sierra Maestra, Fidel Castro, que fuera el Coma dan te que condujo a sus va l e rosos combatientes a la victoria, estampaba su firma en la Ley de Reforma Agraria. La rbrica del 17 de mayo conirmaba con plena realidad vige n te las so l emnes promesas del jurame n to de F i del en el ju co inquisitorial del Moneada y en la legis l acin promulgada en los campos de guerra de l a Sierra. La gran batalla de la firma de la Reforma Agraria haba abierto la etapa de la de fensa de la revolucin, y la p,emisa i ndispensable de su ultel'ior desarrol1o y avance inconte n ibles. Era fundamentalisimo pre requisito la ejecucin de la Reforma Agrar i a, ya que sin ella no era posible verificar l a industr i alizacin n ecesa r ia y urgente de C uba. a la que la primera estaba vinculada con nexos indi solubles y estrechos, y tamb i n porque un retroceso de l a Re forma habra sig n ificado l a irrupc i n de la Cont r arrevolucin, y la asfixia del proceso revoluc i onario. Co n l a aplicac i n de esa l ey, se pu l ver i zaba J a estr u ctu a semifeudal cuba n a, se levantaban l as bases victo ri osas del d es arrollo econmico nacional. de l a i nd epe n dencia y l a soberana, cercena n do l os lentAcuJos i m pe ri alistas Que uncia n a n uestra patr i a a los des i gn i os de los monopo li os de Washi n gton Y no so l a m e n te toda Cuba sal u daba co n alborozo y jbilo Je gi tim os la co n q ui sta fu n damenta l is i ma, s i no qu e l a Am i ca e n pleno, de u no a ot r o e x t r emo, l e de
PAGE 100

Una calle de Ciuclac l Vald ivia: l os s u ees i\'OS Las cifras, e n su le nguaje mudo, dan una idea de la terrible estela de destruc cin y muert e dejada por la ola de te rr motos y maremotos sufrida por Chile en la peor catstro fe geolg i ca de este siglo : una zona de .60 mil kilmetros cuadrados que alberga a la mitad de la poblacin de Chil e, d e, astada : ms de 6 mi l muertos y desaparecidos comprobados y con el mero todava creciendo 4 00 mil pers onas con sus hogares to talmen te destruidos; re presas hidroelctr i cas, fbricas, puertos. poblados dest rui dos, en tal mag n itud que el Ministerio de Obras Pblicas ch il eno ca l cu la entre 500 y 600 m illon es de l a res e l costo de reconstruir lo d est rui do; 1 00 ter r emotos h.j c i er on sa 1 tar e l pavim e nto, las los c imi e ntos d e las casas. algunas cosecnas totalmente pe r didas co~ m o la del azcar de remo l acha o seria mente afectadas. Y como s i e ll o no b asta ra, l a amenaza tel'rible de las epide mi as. Todo u n conti n ente con movido corre a la ayuda d e la pau i a hermana vcti m a del terr i ble desastre. Y en alimentos, medici nas. ropas y d in ero le llega a l pueblo chi l e no la colaborac n emocio n ada de todos l os pueblos hermanos Y de ms all del oca no, a travs de l a Cruz Roja o directa mente .arriba l a ayuda a C hil e Cuoa, que se siente h ermanaaa a C hil e por anhelos comu n es y por e l deber d e gratitud qu e l a so lidaridad de su pueb l o con nuestra revol u cin entra a. h a estado aguas p e netraron por la s g:riet.as y soe a vn ron en pri m era fila en la ay ud a a l pa i s h el' mano A l milln d e dlares donado po r el Gobierno Revol u c i ona ri o -800 m il de e Bos e n azcar, preciosa en es t os mome n tos se h sumado nu estro pueb lo da nd o toda c l ase de aportes: ce nt avos y pesos, fraza das, a lim entos, r opas todo c ua nto h a po dido reunir. Y ese ejemp l o se ext i ende a otros pueb l os de l continente. La natural..-,a ha puesto a pr u eba en Chile la sol idarid ad lal i noamericana. Y A mri ca Latina, particularmente en l o que a s u s pue b los toca, h a de m ost rad o que pot mome n tos c r ece su conc i encia de l a nc 4 ces id ad de l a ay ud a mutua. de l a colabo racin frater n al. j

PAGE 101

' . .. ., .., LA TRAGEDIA DE Foto s SALAS DOLOR DE AMERICA J 0 1

PAGE 102

En m e dio de la neblina, este cuidador de los Altos Hornos de Corral se apresta a dar se(>Ultura. a una d e la.s vctimas. mrtir, ." c'lel od1 c nta. por ciento d e s u s e difi c a c iones se han p e rdido >or co mpl eto l .a 7,0na
PAGE 103

El pu e blo rorma "colas" para procurarse alimentos En los hogares destruidos todo es s ol e dad, tri.st,e-1,a, deses)Crac i n inm e n sa I Un avin, c .;> n la bandera cuba na. descarga alim e nto s, m e di c ina s y ropas: ex1>rc sin de la. solidaridad de un pueblo h er mano. i ,. ~ 1; ~ ;, En me dio d e la tragedia este nio no puede r eh uir e l a coso d e l hambr e I .Al. Cruz Roja. se moviliza 1>a ra atender a lo s damnificado s c hil e n os. J o.;

PAGE 104

LA REUN I ON CU M BRE: FRACASO Y PERS PE CT I VAS En l a Re u nin Cu m b r e --<:o rn o h a dado en llamarse a la conferencia de l os jefes de estado de las cuatro potencias vence doras en la II Guerra M undialte a de pos itada la humani dad sus ms catas espera nzas, confiando en que sera u n nue vo paso para alejar el espectro terrible de la guerra nuclear. Pero el envio de un avin U 2 norteamericano a e spiar a la URSS a dos semanas del i c i o de l a reunin y las declaraciones sin precedentes de l Se cretar i o de E sta do, Christia n Herter, el 7 de mayo, y del propio Presidente Eisenho wer dos das despus, ju stifica nd o el vuelo de esp i onaje del U-2 derr i bado sobre terri to rio sovitico y describindolo como parte de una pol tica calculada de Estados U ni dos primera vez en l a historia de las relacio n es internaciona l es en que un jefe de Estado se responsab i liza con la 1-eali zacin de actividades de espionaje en otro pas--, dejaron muy pocas esperanzas de que la reunin de Parls pud i era salvarse. Y esos temores se vieron co n firmados el 16 de J u n i o cuando ante la negativa del Presidente Eisenhower de condenar pblicamente la accin de espionaje q u e el U-2 derribado realizaba sobre la Unin Sovitica el Primer Mnistro Nikita Krus chev anunci que la URSS no poda con c urrir a una reunin a discutir medidas de paz co n los representantes de un gobierno que justficaban como una "po li t i ca nece sar i a" la realizacin de l espio n aje a-eo sobre la U ni n Sov i tica I r en esas condi c i ones a la Reunin Cum b re -d ijo e l Pre mier soviticos i gnificaba h ace r se plice de un engafio a los pueb l os, dndole la impresin de q u e la situaci n in te r na cional marc h aba por los ca min os de l a liquidacin de la guerra fria en l os mismos momentos e n que la mayor potencia occi dental proclamaba p b li camente como su MOMENTO IN MACMJLLA N l't" -------poltica e! espio n aje areo sobre la U nin Sovitica, que poda ser la chispa provo cadora de una n u eva guerra mundial. La noticia del fracaso de la Reun i n Cumbre an antes de iniciars e provoc un estremecimiento en la opi n n pblica mun dial. Porque para nadie era un sec r eto que del fracaso trataran de aprovecharse los crculos monopolistas, para los que el ar mamentismo se traduce en gananc i as fa bu losa s, co n el fin de imp u lsar ade l ante de nuevo la guerra fra y acelera r todo l o posible los preparativos de carcter blco. Y ello colocara a la Humanidad en el ca mno peligroso de un recr ud ecimiento de la tensin internacional. REACCIONAN LA S FUERZAS DE LA PAZ De que el temor mundia l estaba justi ficado lo co nf i r m una organizac i n que h abla c on cifras : l a Bolsa de Nueva York. Cua nd o l a not icia del rom pim i e n to en Pa rs l os valores subieron. Y al frente de todos l os de l as in dustr i as relac i onadas con la produccin blica : av ia ci n co he tes dirigidos, electrnica ... La explicac;An que e l cable dio al f e n m e n o, no por i nn e DE GAULLl En la r eunin de la Ct1m bre --<:omo se ha d l.do en llao, ar se a ta con ferenc i a d e los j efes de Estado d e las c uatro pote n c ia s ve n cedora s d e la II Guerra Mundialte a d e p ositada. todas sus espe ran zas la Humanidad. Y por lo mismo s u fracaso estremec i a la opinin p bli ca mund i al. 1 0 4 cesar l a res ult menos elocuen t e: se es pcraba .una intensificacin d e la can-era armamcn tista Pero la mi sma sensac i n del peligro pro d uj o u n a enrg i ca reaccin e n todo el mundo, in c lu yendo a Estados Unidos, de los que quieren la paz, que so n mayora abrumadora N u nca antes se haban oido criticas tan e n r g i cas a la poltica d e exa cerbar las ,-elaciones in ter n ac i o na les y d e s it uar a) mundo "al borde de ]a g uerra 11 de que el incidente del U 2 era una m u es tra En los lugai-es ms amenazados por esa polit i ca, se eleva r on inc luso -en una accin sin precedentel a protesta de sus gob i ernos ante Washington: de Pakistn, de Noruega, de Dinamarca Y fue signifi cativo q u e e n e l pais utilizado como base inicial del vuelo del U 2 norteamericano Twq u ia, se produjera cas i d e i nm ediato la cada del gobierno de Adnan Mende1-es, el nico de l os pases directamente im plica dos gue no protest ante Estados Unidos. Y en Jap n la lucha contra e l tratado mi li tar co n Estados Unidos y co n tra las ba ses no rteame ricanas cobr n u evo mpe t u. Y de todo el gra n mundo recin liberado d e la opres i n colo nial en Asia y Africa se e l evaro n voces co nd enator i as de la i nd~ fend i b l e po tica del gobierno nor tea m e ri cano de proclamar co mo "necesar i o" el esp i ona j e areo de la U nin Sovitica y demandando que se toma r a de nuevo el camino del alivio de la tensin internacio .. n a! H EC H OS S I GN IFI CAT IVO S En este ambiente de 1-ecrudecimiento por un lado de las act i vidades de los r cu-. los ms guer1-eristas y de multiplicacin ansiosa de l as acciones de los q u e qu i ere n la paz -a brumadora mayor como diji mos, porq u e la guerra ser ia l a mayor ca l a mid a d qu e p u diera ocu rrir a la Huma ni dad tuvieron l ugar l os s igui en t es hechos importantes : -En Berln, r ecin llegado de Pars, e l Primer Mnistro Nikita K1uschev anunc i que no se firmara de i ~m ediato el tratado de paz separado con l a Repblica Demo crtica A l ema na y 1-eiter la decisin so v i i ca de trabajar po r un a nu eva Reu n n Cu mb re, en condiciones adecuadas, dentro de se i s u ocho meses. Significativamente s u s palabras produjeron el viernes 27 de mayo el nico descenso en esa semana de l os va l o1-es e n la Bo l sa de Nueva York -En las Nac i ones Un id as, el Consejo de Seguridad rechaz un proyecto de r e soluci n sovitico que co nd e n aba co m o u n "acto de agresin" Y "una amenaza a la paz", el e n vio d e los U 2 a espiar a la Unin Sovitica, pese a que e l hecho de l esp i onaje h abla sido confirmado y des cr ito como una po Jit ica deliberada po r e l prop i o gob i er n o de Estado,; Un i dos, y a q ue la s no rma s aceptadas de convivencia y el derecho int ernac i ona l conde n an las violacio n es a 1a soberana nacional como la de los vuelos de los U 2 s obre la U ni n Sov i tica Pe ro el rc,;hazo del proyecto de r esol uci n so vitic o1-echazo extre mad a mente peligroso po r que hubiera podido nte\pretarse co m o una aceptac i n del de

PAGE 105

' TERNA CIONAL recho de Estados Unidos a llevar a cabo el esp ionaje areo contra Ja Unin Sovi tica, -fue atemperado con la aprobacin de un proyecto de r esoluci n p1-esentado por Argentina, Ceiln, Ecuador y n e-t, que aunque evidentemente insuficiente apela a todos los gobiernos mi e mbro s "a 1-espetar la soberana de cada uno, la in tegJidad territo ri al y la independencia po ltica; y a abstenerse de cualquier accin que pudiera aumentar la tirantez", y so lic it a "de los gob i ernos interesados que co ntin en sus esfuerzos para Jog,ar una so luci n constructiva de la cuestin de l desarme genera l y completo bajo un con trol i nter na c ion a l efectivo ... y que suspen dan todas l as pruebas nu cleares bajo un sistema de control adecuado, asi como sus negociaciones sobre las medidas para evi tar un ataque por sorpresa, incluyendo l as medidas tcnicas, segn lo recomen dado por l a Asamb lea Ge ner a l -Las negociaciones de diez pases en Ginebra, qu e in cluye n n aturalme nt e a Jas cuatro potencias vencedoras en la II Gue rra Mund i al sobre e l desarme, y las de Estados Un i dos, Uni n Sovitica y Gran B1-etaa sobre l a suspensin de las prue bas de armas nucl ea res, se reanudaron. aunque en esta ltima ca u s un impasse l a ins i stencia de Estados U n idos e n cele brar prue bas nucleares subterrneas El aspirante ms fuerte ha.~ta este momento a la nom i nac in p,-esidenc ial por e l Part ido Demcrata, Joh n F Ken n edy, declar en Newar k el 25 de mayo qu e "s i resultase e l ecto a l a P1-esidencia no 1-ea nudara 1 a vig iJ ancia area de la Unin Sovitica", declaracin que he c ha en plena campaa presidencial slo p ued e tener un sign ifi cado : que el sentir de la mayora del e l ectorado norteam erica no es contra l"lo a esa vigilancia. -Se ce lebr en Washington la 1-eunin de la OTASO (Organizacin del Tratado del Asia Sudorienta]), en la que Estados Unidos inst a l fo rt a l eci mi ento militar de la alianza. En la Unin Sov i tica, el Mariscal M a linovsky, Ministro d e Defensa, an u nci el 30 de mayo que haba dado rde n es al j e fe de co hete s para que ataque a cualqu i er base de la que parta un avin a violar el espacio areo sov itico. -El Pr im er Mi nisho sovitico, Nikita Kruschev, a conocer e l nu evo plan de desarme p1-esentado e n Ginebra por los delegados de la Unin Sovitica, que pro pone en s u primera etapa la prohibi ci n y el iminacin de todos los medios de bombardeo con armas atmicas y de hi d1-geno, conj u ntame nt e con la e rradica cin de todas las bases mi l i tares en el extranjero y la 1 -et i rada de las fuerzas mi litares en los territo, i os ajenos co n lo que se eliminara la amenaza de w1a agresin por sorpresa. Tamb i n acepta el plan so vitico el estab l ecim i ento de una fuerza de polica internac i ona l con l a fac ult ad nica de sa l vaguardar la paz s i n que pue da utilizrsela contra los pueb l os que lu chan por su independencia BALANCE De este conj un to de hechos i mportantes es fcil apreciar que au nqu e e l r o m p i mi ento de l a Reunin Cumbre asest un golpe indudable a la causa de la paz mun dial, han co ntinuado las negociac ion es en torno a cuestiones vitales como la s del desarme y la supres i n de l as pruebas nu cleares, c u ya so luci n s i gue exigie ndo l a mayora abrumadora de la Hu m anidad Y aunque hay factores negativos en la situa cin internacional, que indican que las fuer zas e n em i gas de la paz cont i nan tr aba jando, tambin los hay posi tivos Y estos mu estra n que si los que qu i eren la paz, que so n con mucho l os ms, se dispon en a aseg ur arla al precio que la paz r eq uiere y vale -e n realidad es invaluable-, e l peligro de g uerra, q u e persiste, puede ser borrado para bi e n de la humanidad LA CA J DA DE aJENDERES EN TURQUIA Tra s diez aos de gobierno, el pasado 27 de mayo caa bajo las ruedas de l os tanques del ejrcito turco el .rgimen en cabezado por Adnam Menderes, que haba vinculado estrecha men te e l pas a los ob jetivos de la polit i ca exterior norteame ricana. A las 3:55 a.m de ese da l a poblacin de A n gora comenz a salir a las calles a los ruidos de los tanq u es, cam i ones y otros vehculos militares q u e asuman las rien das del poder en el pas. E l golpe de estado militar Jo d i rigla el general Cerna! G u rsel, quien hacia poco se habia ret ir ado aunque. pronunciando palabras sign i ficativas que co bra ro n sentido al tomar el poder. El golpe se produjo rpidamente, s in mayores trop i ezos y sin r esistencia de l os gobernantes depuestos. Inmediatamente come n zaro n las detenciones de l os fu cionarios turcos, incluso del premier Men~ deres. Segn s u primera declaracin, Gurse l dijo que "nuestro propsito es preparar u n a nu eva l ey electoral y convocar a elec ciones genera le s". A rengln seguido de cla1que Turqua contin u ara siendo fiel a sus co m p r o mi sos co n l os bloques milit r es de la 0T AN y e l CENTO. Segn el decir de la 1-evista no rt eamerica n a News w ee k, Turq u a parece "a h ora una nacin mas f u e rt un aliado mas seguro". Durante el r im e n de Men d eres la s li be rtade s p blicas fueron desconocidas en mayor medida cada vez Las inv es ti gaci n es q u e ha practicado el nu evo rg im en t u rco anojan u n saldo de enr iquecimiento perso n al de los principal es dir i gentes del gobierno ; malvetsaciones con los dineros pblicos; dilapidacin de l teso ro en obras n o r eproductivas; inflacin y desempleo y sobre todo crecientes asignaciones anuales para propsitos militares Tambin comen zaron a descubrirse nu merosos asesinatos. La polt i ca financiera de Me nd e re s y la cada vez m ayor m ili tar iz acin del pais Jo llevaban a la ruina sin remedio Esto lo reconoce la revista TIME, a l decir que llev a cas i la ruina al pais con proyectos ostentosos ... "que tuvo que ser salvado repe tid ame nte con e l dinero de l os Estados Unidos" Los acontecimientos del 27 de mayo tu vieron su antecedente inm ediato en la ereciente l uc h a del pueblo t ur co r,o r la recu peracin de sus l i bertades. Ya desde varias sema n as antes de la cada de Me nd eres. tuvierori lugar e n el pas poderos.as mani festac io nes estudiantles y populares en las cuales se ena rb o l aron l emas patri ticos y democrticos. La ira pop ul ar iba e n ascenso y un nmero cada dia mayor de sectores se iban uniendo a la protesta que se hacia general. Dos dias antes del golpe ya la mayora dcil de Mende1-es en el Parlamento tuvo que dar por term in ada la ses in recurriendo a mtodos arb i tra rios y de fuerza para tratar de acallar l a oposicin parla m entar i a en crecimiento. En medio de ese cuadro -Y repercutien do en el pas poderosamente los aconte cimientos que anteriormente haban te nido M en d eres : di e z aos d e gobierno. lugar en Corea del Sures que el g1upo de m ilita r es e ncabezados por Curse! se decid& a da r e l golpe El Comit de Un id ad Nacio n al q u e Jide rea Curse!, integrado por altos jefes de las fuerzas ar m adas, di rdenes de sus pensin de todas las activ id ades polticas, aunque se per mit i l a salida de los peri dicos s i n cens ur a. Se puso e n libertad a num~ros.os _pi-esos polt i cos y se pro m ete hmp,ar l as carce l es de los mismos. Gw-sel asumi e l prem i erato, l a jefat ur a de l ejr cito y otros p u estos. Declar a la prensa: ue l estado soy yo" La Asamblea Nac i ona l turca fu disuel ta a l da sigu i ente del golpe y se anunciaba l a prxima apert ur a de las escuelas En u n a conferencia de prensa el da 29 de mayo, el general Curse! dijo que el ejrci to habia tomado el poder porque la situa cin ha ba ll egad o a tal extremo de gra vedad que l a fuerza so l amente n o pod a salvar el pas". Reiter que su gob iern o entregara el poder a c ualqui era que saliera victorioso en l as elecciones ge n erales que convoca1 0 5

PAGE 106

ria. An un ci la formacin d e un gn,po de prof es or es intelectuales y o tr os para re dactar una nueva Constitucin, la cuaJ d ebe ra estar ll sta en c ue sti n de 5 6 m eses Dijo que no ha bria refe r e ndum po pular sobre la Constituc i n. Agreg q u e el nmero d e funcionarios detenidos llega ba a ms de 200. Gu1 sel se que 60 de los 70 gob er nador es provinciales se habian colocado a s u d ispo sici n y asegu r co ntar con la lealtad del ejrcito Su go bi er no ha sido r eco nocido ya por num er osos paises T odo indica que Curse y su g rupo mi li tar reg irn los destinos del pa s durante algn tiempo. Dos das de sp us de su co n fe r e n cia d e p r ensa comenzaron a tener l u ga r alg un as d e mostraciones populares contra los ele ment os ms sealados del ante ri or men. La casa del odiado e x-President e del Parlamento fu destrozada por l a multi t u d airada. Ms de 20 m il pe rs o nas sa li ro n e n manifestacin e l sbado 28 pa a ce l eb rar la caida del r i men de Me nd eres La ira d e las masas i ba en aumento al irs e co n ocie ndo las atrocidades co m etidas por las a ut oridades dep u estas L a prensa a conocer los robos y las especulacio n es de los f uncionario s y todos lo s di as se daban a conocer descubrimientos de veres y torturados por la polica d e Me deres Nami k Gedik, M i n i slJ o del Inter i or d u rante el rg im e n de Menderes se s ui cid por temo r a ser ju..: ga do por s u s c rm enes, muchos de l os c u a l es se l e atribuyen ha ber ordenado La esposa del Ministro del Exte ri or Zorl, fu a rre sta d a cuando tra taba de salir del pais carga da de maletas con joyas y dinero. Esa fu la es t el a vergonzante, e l record inmu nd o que dej a su cai d a el gobierno pro-occ id e n talista de Ad n a m Mc n de r es Para Turqua se abre ahora un interro ga n te. Hay algu no s gestos positivos de pa r te de s u s nuev os gober n antes: libertad de presos politicos, e limin ac i n de l a ce n sura de prensa, promesa de eleccio n es ge n erales y de e ntr ega del poder, etc Pero al m ism o tiempo l a prom esa de Gur se l de ma n te n er los la zos d el pais co n las orga n iz aciones milit a res de la OTAN y el Ce nto y la aparente satisfaccin en c i e rtos crcu los occidentales con el sesgo de los acon tecimi e n tos en e } pas oto m ano no auguran nada bueno para la nacin turca. Aunque un factor que no puede o lvidarse es e l ans i a del pu eb lo turco por un a sa na polti ca democrt ica y d e paz q u e asegure e l p r ogreso del pais. EL PUEBW JAPONES NO OLVIDA A JU .ROS HI MA Agosto de 1945 es un mes in olv id ab l e para el p ueblo j apo n s. Primero fu e la bomba atm i ca sobre Hiroshima, d espus sob r e Nagasaki, ambas nort ea mericanas y las n i cas que se h an l anza do sobre se res h umanos para semb rar 1 a destrucc i n, la muerte y el terror en propo rcin j a m s conocida po r la Hu m an id ad. De esa experienc i a terrible, que todava hoy est n paga n do en enfermeda d es in curables mu c h os japoneses, arra n ca la fue1-,a y d ecis i n e j emp l ares de la l u cha cont ra las armas atmicas y por la paz e n Japn E n l as ltimas sema nas esa lu c ha se h a m a nife s t ado e n toda su pujanza en el l e j ano pais asit i co El objetivo que la ha e n ce n dido es la r a tificaci n de la modi ficacin del tratado militar con Estados Unidos. que prolonga indefinidamente l a existe n cia de bases norteamericanas e n t err it or i o japons y abre e l cam in o a l a instalacin de bases para proyectiles di r i g id os co n cargas .nucleares e n e l pas que fue la ptimera vctima de la bomba a t m ica 10 6 La oposicin a l a rati ficacin del tratado m ili tar con Es tados Un i dos ha adq uirido ni veles impr esio na ntes. Basta c it ar l a mar c ha de los 10,000 kilm e tros qu e se vie n e realizando a lo lar go y l o ancho de lodo e l tcrritor i o njpn con su num ero infinito de is l as, que e n una f orma u otaa permitir a millones y m i llon es d e japoneses expre sar su oposicin al tratado mil i tar, su de m anda de qu e sean abo lidas las bases norteam e ricanas y de qu e se proscriban las armas nucl eares. O se podra recor dar las conc-entraciones qu e el 1 de Mayo agru paron e n total a 5 mill ones de trabajado1 -es que tuvi ero n por d ema ndas centrales las ya c itadas. O se dcmost.rara de modo elocuente co n los 3 millones de pe r so na s qu e e n distintas zonas d e l pas participa ron e l 26 de may o e n actos y manifesta c i o n es demandando la anulacin del trata do co n Estados Unidos. O con l a huelga ge n e ral con que millones de babajadores expresaro n e l 4 de junio su opos icin de cid id a a l tratado con Estados Unidos Japn, con l a lucha i nconten i ble de s u pu e blo es un nuevo e j em plo de la crisis d e la po lti ca exter i or nort e am e ricana, que se obstina en se rvir .los intereses de 1a g ran oligarqua no vtea m e ri cana contra vi niendo las asp iracione s m se ntidas de los p u eblos de todas l as regione s Violentamente la polica japone sa trata d e impedir que el pueblo reclame sus derechos Millares y millart> .s de japoneses d esfilaron 1irote s tando del tratado de seguridad norteam e ricauonipn

PAGE 107

, _,j,/ r J _,1,, \ '\ \ r

PAGE 108

, .. / Edificio central tpfoo de la., Playas PopularS fomentadas por el Gobierno Rvolucionarlo. Tocia< playa. rstn dotada. ron cmoda. taquilla. y bao.s. y la mayora dr ellas ruentan tambin con hermosas cabaas. (Vea reportaje sobre las Playas Popn Jar.,, en el prximo nmero ele INRA.) ,.,,. w ... I"" ~<. i ,., """" r ..,,; ,,.,,. l: ft, .-::. .. .. So .. ,. '4 "!. ...... .._ ... .. ,.. .. Ar, ,. J. -i.~ .. _, .. ;"" .:i';p' .. .. ..,,,,.. .,.. .. .. ""J ---.... ;,I 5.~ .. ";,#' ;__ 1 ... ;lfllt ,. .,Jiltli' _,. :,,