Citation
INRA

Material Information

Title:
INRA [revista]
Alternate title:
Instituto Nacional de Reforma Agraria
Alternate title:
Inra (La Habana)
Creator:
Instituto Nacional de Reforma Agraria (Cuba)
Place of Publication:
La Habana
Publisher:
INRA
Publication Date:
Frequency:
Monthly
Language:
Spanish
Physical Description:
1 online resource (3 volumes) : illustrations (some color) ; 35-36 cm

Subjects

Subjects / Keywords:
Periodicals -- Cuba ( lcsh )
Cuba ( fast )
INSTITUTO NACIONAL DE LA REFORMA AGRARIA (Cuba) ( renib )
Genre:
Periodicals ( fast )
Revistas ( bidex )
serial ( sobekcm )
federal government publication ( marcgt )

Notes

Dates or Sequential Designation:
Año 1, núm. 1-año 3, no. 2 (marzo 1962).
Numbering Peculiarities:
Año 1, no. 1-2 lack month and year designation.
General Note:
Title from cover.

Record Information

Source Institution:
Biblioteca Nacional José Martí
Holding Location:
Biblioteca Nacional José Martí
Rights Management:
This item was contributed to the Digital Library of the Caribbean (dLOC) by the source institution listed in the metadata. This item may or may not be protected by copyright in the country where it was produced. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by applicable law, including any applicable international copyright treaty or fair use or fair dealing statutes, which dLOC partners have explicitly supported and endorsed. Any reuse of this item in excess of applicable copyright exceptions may require permission. dLOC would encourage users to contact the source institution directly or dloc@fiu.edu to request more information about copyright status or to provide additional information about the item.
Resource Identifier:
036580176 ( ALEPH )
1081429814 ( OCLC )
1018-8193 ( ISSN )
Classification:
AP63.2 .I57 ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Cuba (Havana, Cuba : 1962)

Downloads

This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

.. ARO I LA HABAN A NUM 1 -. --. l.

PAGE 2

14'"-~ 1 .. "l.' 'Petrleo y Revolucin")

PAGE 3

--I s I T I . . 1 o --._ 1 FU

PAGE 4

CUANDO LA NOCHE LLEGA, FlDEL -r sus coLABORADORes SE ReU'NeN BAJO LOS PINOS A DISCUTIR LOS PLANES DB LA R.fPORMA AGRO TURISTICA. A LA DERECHA. LA CASA DE FIDBL. Fot0graas de RAUL CORRALES N OS enconti:-amos dentro de lo s predios de la antigua Fortaleza Milita ,r, d e Columbia, hoy Ciudad Libertad. Entramos a una de las viejas naves llenas de hornos para derretir acero. Aqu se had an balas y trpodes para ametralladoras asesinas de pueblos. El hom bre que ha pasado el umbraJ, seguido de sus compaeros, es el Pcimet Ministro del Gobierno Revolucionario. Lo reciben va rios tc n icos y un ingeniero que viste el uniforme verde olivo Fidel le s explica que desde ahora sobran las balas y trpodes de ainetralladoras. Que la Ciudad Mi litar ha sido convertida en una Ciudad Escolar. Los nios han tomado una fortaleza. uAhora estas bi:icas de guerra se dedicarn a. fabricar camas pai:a los guajiros, platos para que coman, vajiJla para lo s cam pos". . Cerca de dos horas est-uvo el con,andante Fidel Castro di scu tiendo con los tcnicos sobre l a transfor ma cin que st: in.icia en el an tiguo cuartel. Y de este fuga... nos dirigimos hacj,a Pi n ar del Ro para inspeccionar lo s trabajos de la Reforma Agraria y estudiar nuevos cen tros de at ra ccion.c s tursticas A l a tare a enorme de la Reforma el Jefe del Gobieri,o se ha impuesto la otra de hacer de Cuba un lugar amable y horral' a l os cubanos las divisas que se nos escapan en la exporta cin de turis ta s cr i ollos. LOS ARBOLES ASESINADOS Nuestro automvil devora los kilmetros de la Ccntt'a l. Al pe la dero de rboles que forman l as cercanas de La Habana, le sigue ese sector de Ja Carretei:a cubierto por los viejos y grandes lauccles que dan sombra y frescor al asfa l to. Despus va1nos viendo rbole s desrno chados, ramas mutiladas, gigantes en el suelo, muei:tos por el hachazo inmiseric<>rde. Nos damos cuenta que 1a tala h~, sido realizada por la Compa a de Electricidad para que sus cables atraviese1; la arboleda. Fidel protesta del sistcmtt. "Da pena ver tanto rbol daado par.a siem pre. Ellos pudieran haber tirado los cables unos metros fuera de la ca n ctera y no daat tan irreparablemente lo poco qu e nos queda de ve getacin .. Cada vez q_ue conteittplaha un gigante talado exclamaba "M b 1 d 1ren otro ar o ases111a o .. EN LA FINCA DE "LA CORONELA" Llegamos ,.:a la finca "La Coronel.a" Estamos en los predios que fueran de un n1:'l l versador del rgimen t i rnico derrotado y que ahora foi:man parte del "Territorio Libre del INRA", finca de 50 caballeras semb r adas por los agricultores de la Reforma de paugola, millo y fri jole s Nos atiende e l lng. Rolando Fer,indcz, Jefe d e l a Zona rumbo siempre hacia Occidente Ahora nos dir:igimos hacia San Di e go de los Baos, a la J iac i en da Cortina", enonne feudo de mucho ,ns de mil caballeras de si.111< \ S tierras, donde era propsito nuestro hace.( 1a Re.forma Agro.Tu rstica. La portada de la hacienda detiene. nuestros pasos. Es un forml dable ml1raUn de piedra, una fortaleza mozrabe de los tiempos medie va l es. n:1 e 11 orrne puerta _, con cadenas para imaginmios puentes l eva dfaos detiene nu est ro s pasos. Un aldabn con escudo de noble es casi tmidamente tocado para que desde dentro deJ cast ill o nos abran Cuan do cruji la pesada puerta u110 estaba tentado a creer que iban a i:eci birnos o bien un psonaje de la Edad Media o cua l quiera de l os Caba ll eros de la Mesa Redouda del Rey Arturo. En su lugax no s recibe un ca mp esino de rostro amable: es e l i nterventor de la "Hacien da Cortina \ es un funcionario del INRA _, que con SU$ colaboradores mru1tiene la producci6n y c uida los tesoros artsticos que se guardan en l a finca. Vamos hacia l a <:asa de vivienda E l trayecto r:esultar: inolvidable pal'a cuantos a c ompaamos ~1 Fidel en este r ecorri d o. Centenares de metros de jardines ingl eses, iluminados con eno rm es bornbiUas euro peas, van sealan d o e l c'arnino. Junto ~1 cada rbol usted puede h ope za~ se. con una j oya de Grec i a, con una venus, un ti .ro o un.1 esfinge eg1pc ~a. La desnudez de las es tatua s contrasta co n el follaje de Jos enor mes arboles. Llegamos a una enorme p:igoda china. En cl jardn, farolas n~il~nari~s d: bronce. Tras la puerta varias s., la s repl e t,ts de joyas de v1e 1 as dmastras del Celes t e lmpedo, uo gucr:rero mongol de tarnao natural, co n todas sus ai:maduras met li cas o el gigantesco len de ma dera qu e parece esco nder se a la ve,ra de la estatua de Buda, que pate ce d e oro y es de mayor talla que un hombre. De la s paredes cuelgan riqusin'los tapices, co,! va l ios..1s pjnturas ashhicas. De la pagoda china atravesamos otro Jardm de erectos cactus y llegamos a una casa japo nesa_ l_lena ~e t esoros increbles. Cerca, una teprcsa dcJ ro San Diego, e l v1eo Ca,guanabo que llamaban los indios d e la zona, forma un l ago CONTINUA

PAGE 6

.,. A .E CE.NA .. U E ]! RE E IRA fil CO STRU R -0.00-0 TIEN D p t pa. gn as, el rostro _ del latifundio Lt\ IDA AL lRE LU1R 1 LI\ l\ \ DE C. 1PA1"J I OBlERN REVO ., Cl A RA E ESARROLLO 'DE E TE TIPO D E T Rt MO NAC 0'.NAL e Culx y ) O f u fu e ne Ufl Agr d '" La P ttria d Mart1 '. AL P D B LA Sl RRA D LOS ORGAN ,. cin de lo b lo s ye.r a f S -'"

PAGE 7

e PROF NDO RESPETO E TOS .,. J MBRO L JP.R t o DE A REBELDU C lD N E"Ti\ ~ 'HA CIEN DA CORTJ NA. ,. RELIQ rA: U ARD., E PAGOO

PAGE 8

das por marinos, po ni ndo les campo deporti vos al lado L os c uban os van a co n ocer a Cuba y sus be ll e z as h,1ciendo un a vida s an, 1 y alegre. Construiremos v einte mil ti endas de campaa para a lqu ila r ls a baj os pre c io s" . "Mira Fi, d e l agrega Baudili o C:istellanos ya tenemos un a orga niza cin que alq uil a ap .t r a t os para pes~ car en d ist>tos lu gares d e Cuba, entre estos e n e l muro del Ma lecn . Tambi n v amo s a alquilar pa tin es en los parques a los mu chachos pobr es, a c in co ce nta vos ... ;_por qu no ha ce r un a piscina pbli ca en e l Parque Ma ceo .. ?" Pid e ] ccnti na. Expone proy ec t os d e fbr i cas de a ceite. d e nu evas L eyes R evoludo n a r ias, d e convertir l as forta l e z as militares q u e n que, d.an e n nuevos centros, esco l ares L, m a dn,g i da avanza. Las proyecciones r e voluci o nari as, d e la R evo lu cin constru c th r a, van perfilndose en es ta s charlas e n q u e un grupo de h o mbr es, d es p o jad os de todo int e r s personal, d ejan de dormir pens-1ndo en cmo l og r ~ r una may o r felici d a d para s u pueblo y una mayor gloda p a ra su P a tri a P c drit o Mi r et, que ostcnt:i el M iniste r io
PAGE 9

. '" LOS PO TA i B ~ DEL RIO SAN .orn 1 DE L / BA {) C B A C tl! LE n~vE UJ1 A Cl ~ BT RRA E E C( rn. ) DE l TR.A!OTIVOS JRJ" TlCO DE V l'TA A BAJO

PAGE 10

L s la fe h ;t f r1 1 s; m _pre ., r.r on H ', ~t l m , }"

PAGE 11

. A t d dc1 : r 7 9 u nu s t a rjburn ia p r .'tct~i~ me 1 \ t{ d . L "' d d sd doo 1, 1,..n ., d J :n J.. ~ y Hnrf of i fa.'le.s [ "i m . r ,t una r volu~ m E::diu d i;: t.~ difi ul~ st .. ta,<1...,na i n u d il d, n u _. ~v e u la l. un nta'b fo j, na~. En to 1 1 } rr ti a : ,;m n I o 1-a] r l a m i n : n.;~ 1uch in .sti ... f uda l ] n C7\.' p; r. .t c e crrn :i o el r:e H a u : i r~b,;:: uJ _1 p rni cio a, ,,,J i9" 4, u~ trnnj r o l s h ora~ sin e I O tJ.Ci:- n. bbci 1 no d f d o ffil .. in tr n it.1bi :bando llu .... r al t r ist v I" . faj con u pu blo h~ m, hd nto o rr a Lt
PAGE 12

u rm =fa Contr t. fa g an ma R S D u m,. l U EB L D . N U P l f.A .. tn.: : \ De B \RA CARA 'U ERT \ U\ OR' U .. o. ~ s:roy ttu o de Ct. b ici e te u ~IJ.' '" t:.n:g cm I m jo qu Ht1d a orr l. 1 tr. i ion~d re a -~t ; 1 1 fa ~011darid d

PAGE 14

na POR G. G O NZALEZ nueva Cuba entra en escena El nombre
PAGE 16

n:a pesa crt1 ,a de p 9.pa ptid~ oj ea& a al m~ d 1 Udad de nud~ en QJ'J. v.iv< an k,s -oa.h~nos del ica po. Vhi n.das n1i ,er.1h~$ y iJ~n tih ig, ni~ y _, 1 a poblad tt con el ms alt-0 indce ,~ ,.Jl_ . jj de u.e-sn ,. rt 1~1.: ~, -y parasttl rn.o, tendian uin '. o . oot de pesdii Ua ; p::u,a el ajfo y s u fanr1iija l '~ci'v : [_b,~d.n' h a!bla I ega : o a '. a. c;o:lonia. cai ra en -el autom,... vil del p : r7'in r el fusil de k>s -' 1 1 d "~ ~-f,;I!~ ura $, am s iwtJrmo nuxf .. Ha ce slo un 1 mo, oon a aurora. wioluclonaria!li el quey:o ombre de Cubaj emp arido la guataq o .. la p~lla co,n trove su d : estimo eJ;nbrando p~ra a y la ~an familia del pueblo utbano. Aq ~ l 1 es p~ta os a V.eitura Chirmo L mv Jer prematur~ men.te n v jecid~$, iuchapdo <0ntra una : v id. a I a:r~ rt e] pas d. fa ca,. a uc.a , a; mientra.$ ls n o &r fi tscucla.s ate ne n mdica obrev ).rf :n n : 111ewo de a ba .. ura 1l el mayor d \ esam pan ban,, donado 4 na tu~a lez.a y e] ana[ .. a b tis:m10.

PAGE 18

L(Z s,ol da.-rhi~ .. h ti.')n.t111a '11'1:o :re ,:m f l'ft"ti;S Y., fllfl t{i ~n tlrta -t't'I.;5: TLal U ~ uq. 4 ci ffe.s y ioldado.t d~i .. EJbc -R.eb-~lde, t}!t1, uo ~on .ri -0 4dji,"s: o tr~ P'll'V'Vi"ncim t1h:n1clt otiir o.s c-.i : ~a~ rl!! l!d.n i!lvri-4 "tt~~v.a, .j;.a,s~ J)df~ tH BLOQ-UE DB CONCRE ,ARROLLA eo 08 liJOS JtO lOS ON TEC, O DE .. O~ EL N EV .(l._A;.Tf:Y AD~tJlERE ; N : EVO Ac'PliOTO. MIEITT1'-~ TA NIO EN EL CAMPO LA REVdl-UC1t( WA ~OOADO co B RIEGO 'rulO D R l'ZA ~ y LA UERZ A Dl! LA T r;tQNJCA, AL BR:V ICIO E tos lNTER .. ES DE TODA NAClON .

PAGE 19

gua d rn1.y, jr, 1: ca oa. bro ra erd y d l sudores 1 u o b ino que 1 cutd( pe r. . ec a: lfo ~\ dtb j'ad l incon e p p.. trij lt et fnu de m~ n L L ( s tr:l . ore. cumplen T" Jnr 1 a nd u u.-.J jo dfad y u nd .e fa tard e ] ol ocu ta trn, h lta ., pa l m3-5 en J. tas d e sn~ ked d r de 1. ode . orn1 L( un n v tivid~d: fa planif-. ~t .1 Los jiro hab lan h o ra d p o'bl m . com t.1cin d 1 LUl ti,;.r,0 5 t a taci .. n ~1trir.~ u ne ~ ha t < 1 nue o nstru nd o v l tu r qtf t tura diri ert alh 'f a o .. tru r:n de las nu ,ts a a ,, 1 qu han rt: t n 1. zado Jo.s boh1os o 1 e o ~uano } u.::0 1 P'1"':!IJ'I ~ {1 ,:nue TO 1 l ar:ii 14 i s dond M t n e 1o nii.' ~ u e y lOi duh poc la :noch l lo .' J de ia Ti da. d l u blo! que r mplaz la b dega pero do d el anti 1 uo odcgue:ro que h suf r:ido 01 u dnt: 1 u mi cra~ c o m 11.o.s su : ia.. El IN ; A can d tod~s la ud. i mp agas. d u H es y Jo pu o de ad mi n..istnt dor ._ i el ner 1 oc o qu bast ,. ce d prodt to a u die.ntes 'Los -que 1~. up n ] : nu ,,_ fi ca as n i -t t d.os or 1 q u t da a -. p : rn : n e termine la c:o nsttUC" .. in de fa d eno En st a con trucd.n pa.r~ t.ic:i pa n tod ]os rn.is:mos ua,ji n y us. mu je.re lo que tr baj an [ ca m : po la ca 1 bona E t esta ] bore artki a li:tmb ':n. io.s v n Re b .. lde:s, rr 1en1b o d 1 ; j ito, pueblo armido, h e r In nos d a-ngr )r labores~ n t.i~uo u 1:ito q u., hu ,end() de Ufil d tino d s 1 11,gr aba ndo aron l am : p ra mpuiar la rma. en el m nt junt a stL oml rHia nte$ y q u ah nn. 1 fl le-s a u origen regr san a la d r ra! u ]t~u1 el fu il li mpuan la ua t .. u::a, ucfa, junto < l pu 'blo n la recon"t ucci n d Cuba En la achubdad. i n 1 ):: oy [ bJ( r y h ac. plane p r. : u t uro~ e fo:1a gna gu sta gen t na j ., ayer. Escuch ~ d V 1 !:":n:tu r. Ghirino u na res pue t.a q } r u m todo L. pr gu:nt"' i estaba ontento C(m la Refor r ma "' Ag ra-ria L h.abfa vfato m pe, r en 1 campo com:o a. ninguno, y J nu 'O bate.y. n fa cm\ truccin de 1 nu as ca a ex. 1 qu _. ooloca'ba n1~ b1aques y m j e:1 1 clfa. Pared I in :an abl fa. camisa pe ad ai cuerp por 1.1 tran piracin que corda d sde 1a .be.za por &U ,cu Uo musct.doso como un ro de a va para ahrnenta.r fa ca a opara g. r 1 s b l o qu d e ra t P r u trah jo, ch., ] .. ombr ro o re kt n u t y m mir !,ns. OJ.OS con \U '!e son d l d I credul dad (IJ.So:roi:nd o r la omi ,,ur de u . labios finos . Cu.ando abr ~6 la boca. no :fu pa : r~ r$pond r a mt p r ~ anta, 1.110 para r, ir .. c:on ta] s carca.jad. ue. arecia tJenc: tambores poi" pulmones. M'eti o una mf!ln J bolsillo d 1 pa talc>n y l: s;.1cudi Un tintineo d m n da irv d.e eco a sus pal b:ras: H rma.no : Esta es ti pr~m ra vez e n mi vid.a q u n el tiempo mu r to, tengo uni0s pescys en d bofaiUo La zafra no ha i o:m n:tado tod '\l fa, pero C'.hirino ya ha.bia ance:lado sus d.e:uda n la bod "-'a y gu. 1 l'daha Uf o pe o n 1 bolillo. Y haba qu vivir para escudar a .St h m br d cerca d dos m tr de esta tu dechu:ar q u n~in a n.t s n u ida d treinta ao d ~1 em o ue n.o fue r .a d z.af:ra habfa logr d o s;te mil a o de t ne.t U fM mn d.:-is n el bolsiUo y pan ~n l. mesa Stc n Cuha se. ob e este milagro Y' lo!?. 1a.r p sos d 1os c:a mpsi nos e com p;l-:an oom vacas "'"madrinas .. con tintjne:o ~de mon d;i hirino. oh:: su crab jo .. Esta.b oioca ndo bloque: pa,ra asas que no eran ] 1 su.ya y ciJi 1 d; ndo a de una oo _pu tiva pero pon ia en ]lo ta f'J. ri d d cotno en ] ri!spu s.ta que me di y "-~.onm1go, ade:m.s de u pal ,. hTa; po le qu daba por h bt r a ha'b fa id bastante eJICJ 0 uent:e. v en t~Jr Chitino no nico En u ba ibre... oorist u n 176 (Z a ad mi d las LA COL A AGRARIA A COMPUE SfA POR 2'. 00 Ml}JBRBS SE C R A 0-E' LLE VAR e MIDA ,.. AT C!O A -LO C0OPERA'r VlST A.S '}"' PAR os )-6.RER .. .De .LA e UDAD QUE i\CUD~ ALl.J. LOS D M GOS A COLA.BORJ\R GRA:TV11"A.M'~E A LB~ AJ{TAR LA EVAS CASAS PARA LOS UAJlROs. ~nd nc\t par.a ,1 a.sfa enda m."'dic 1a E ,_ uel tL T a tro sal _e rcu ones Ti nda del. Pu eblo y Alma ne~ p.1ra u r~lt. la : m ufn r i. y l prnd.uct.os d \1 oose ha Cien to .. ,, n'ta y s is f. milia cu bao asientan o 'br sa lier, qu ] 1 a g n roso an y ." ( gr\ La an s [" d, n t.rat d~ n.d llden sus ]u~,. p r. h~ s noch d to !os k, ort( 1 sale ~1 ira ud a.fo fa. voces d lo n i os -s ex nd n fr nt .:., cacl~ pu rta ccnno terdfa l.o man ,. hon s d lut el tr ica ue ar;rojan 1 mbi, llus L. m.n s las comadr . ; mue tra n da vi.. -.n id n sus ron crsadones fu que no t~ nen o uJmbr de h.~ cer \ridi o iaf"_ Y los n m br \ trata do d e:-r hibir u na. segu .. id d u tr lejo de p :i,s, er, tejen 1" de. dor d n ig nllc los co ment ;~rio oh:re: 1 tr bajo d el dfa pasa do y f uituro Sll l tiem est. bueno s dari n 6.000 1.1ujn, ] e : a : pa M, d~,;; un o S i m:il q_u-in ; t, l ,, pre u : nt ,. ot:r qu . st u vo ocup.-: do en fas n;;tru e nes s dfa y n asisti 1a iembra ~ -o s i iqu s da n, dos ib II ria f' ~) om :nta otro. "'Sri 1 ti mpo s~ ue bueno' ; die l qi, primero h b] ... y n tre rn -, oos hamo ucom. pe de b seguh: b lf!io entor:r s. J ti mpo gu r: :bu no l cose: h. r ( papa y I f joles y I roa.fa_ orta :r la enviar a los ~ngen tos, Y l campe ,. ., tru m r ~i n u ca n y w 1 e .ntaran y f hric nu va Y la rrn.1j res s j'u nt4'. rn, por fa oche a ha b far d fo5 fl i os y 1o.s hom res. Y los ca m p os com n, trm su trabajos r us pfane La vjda ] :nueva ~ida ha Uega do ]os ca m r,io.s, a lo n nt:s de Cuba ; ha u b1do l..1.s Sie: : rt"a Y a I ,-' :na.gas y dispers, f' [ vfo nto~ junto al ,ti n to, a:r fo h om hre: . (' } U n cGlib111 fJ ti ~q ~it?a,l', a l , ;i' h e & ni 1 t:'5 r-n td Q nH N ~ n Gu 11.

PAGE 21

En no vie mbr e, en dos ocas i ones, e l pueblo panameo mar ch sobr e la Zona del Can a l parn jzar la bande r a na c.ional sobre el t et ritorio oc up ado po r las t r opas norteamericanas. Al ll e, gar a la lnea d i v iso r ia, que en la ciudad de Pan a m es l a Av e nida 4 de Julio, se encOI\' t raba sie mpr e con un a hilera d e soldados con bayoneta calada En r o d as l a s bocacalles, entre las casas unif ormes d e Balboa b a jo los rbo les, en los c erros, e l co mand o militar de la Zona h aba insta lado amet rall adoras calibre 50 y pe l otones con granadas a l cinto. J eeps artillados se rnovan presuro so s en las calles ondulantes d e las c ol in as 1 y en ] os parque$ a varias cua .. dras del limit e, centenares de soldados e n ca miones ag\larda.b,in la o rd en que los hiciera avanzar sobre la co nv\l lsa ciudad. A las ocho de l.t nothe del 28 de novi e mbre, cuand o la pr otesta na c ion al haba ll egado a s u punto culminante y mil es de h o mbres mujer es y nios de s filaban frente a l os so l dados yan qui a r eclamando sus derechos sob re l a franja ocupada, se es c1Jch seca e imp e riosa, po r un altopaant e la v oz del coronel John R Wrigbt Jr. de l cuerpo 20 de 'Infant e r a del Ejrcito d e los Estados Unidos, que ordenaba; Si e l capitn Hu r tado se encuentr:, en el territorio d e la Repblica de P a nam tenga la b on dad d e venir al la do d e ac de l as alam bradas. Minut os d es pu s l os capitanes de la Guardia N acio r\ a l panamea Hurtado, Torrijos M ore no y M a t a, recib n )a conmi n acin brutal d e l oficial ya n qui: No esta m os dispuestos a sopc rt a r un mi, nuto ms la actitud d e los manifestante s Si no se retiran p r oced e remos a realiz ar descargas C!' rradas L e dam os un breve plazo a la Guardia Nacional p.t r a q u e di s u elva l a manife J t~<:in La Guardia Nacional entonces, utilizand o gases lacrimgeno s y di spa r os al a ire; procedi a ex pul s ar vio l e ntam ente a l a colenca mu .. ch ed umbr e de los lmite s d e la Zona E l pueblo tuv o q ue replegarse a l int e rior de la ciudad, destruyendo a su paso por la Aveni da Central los c ristale s del Chas e Ma nba tt an Por Gregor i o Ort eg a Bank y de la Chiriqui Land Conpany, el nom, bre paname o de la odiada Unitcd Fruit. Hasta ce r ca de mediano che, e narb ola ndo band e ras, en cada plaza, e n cada esq uina, grupos enardec, dos se congregaban e n to rn o a oradores im provisados que demandaban los derec h os de Panam E L CAMINO O EL ORO El tr ns i t o por el istrno ha determinad o siempre las pocas de esplendor d e Panam. Es t a es la ratn que mu e v e a los panameos a considerar la posicin geogrfica co mo el ms importante r ec urso natu r al del pa s Desde el 25 de septiembr e de 1 513, en q u e d es de 1a cima. de un a morHaa Vasco Nez de Ba l boa contempl el ocano que llam M ar del Sur e l de.~tino d e la antig ua Cast ill a del . O r o se e nl az defin i tivam ente con la comu n1, cacin ent r e e l A t lntico y el Pacfico. Fama tuvieron las ferias d e Port o b c lo durante el si g lo XVII y primer t e r cio d e l XVTJI. cuando en la Aduana casas calles y pfaza de la ciudad se hacinaban m e rc a ndas tr-adas por las flotas de Cdiz y se realizaban l as ms fantsticas transacciones con las riquez as llegadas d e toda Am rica. Dos caminos comunicaban Portob e lo con Inam : uno t errestre de di ecioc h o leguas que atravesaba la cordi ller a, y otro. el ms fr e cuentado, q\1e rem o ntaba el ro Ch a gres ha sta la poblacin de Cru ces y lu ego seg ura por una calzada a travs de ta montaa. El 22 de noviembre d e 1793 el A l mirante Eduardo V er n o n al frente d e una expedicin de seis navos y do s 1nil tre sc i ento s hombres to, m Portobelo e ini ci l a decaden cia del is tmo. Al conocer l a fl o t a del Mar del Su r la prese n, cia d e los ingles es e n l a costa panam e a opt por escoge r la ruta del Cabo de Horno s para alcanza r el Atln tico. L a C oro na espao l a au t
PAGE 22

A'C 0D S A fPU S C.. A. L EJ Pl A Q r

PAGE 23

H C J' AN L S TR

PAGE 24

. a El '3 d rc l ucio ria 1 n e: fl d,. [ ecr L D lf ,tnt m's de ia~ r fr:: mi, :ll j 011 i ta de fo mfnn s de 6la. y l Hv el fa l dos d e~ o-rn por ];;i nd tos ,c, l f --0 dento ~ .. L .. 1111 Je 2) L 04 .. .. se-e -DISCRI o 'lo a Jo_ d(IJdan d """"""~~.,,..,... h ) il onfa b u] irl'rnedfa t mm,.. tado J hn Hay~ y ] inf. lin do lm m e : n to et} .. Bon .tu v ~tr.iHa. que 1 x-110. onmt. ... de 1; to r it"t88 POR CI : . TO nt n,.. : 1 ,n .. in em~ a

PAGE 28

tB TRA AJA FElUULMBl TE Pi\RA RM]N.AR. EN EL A BRE AGOIUA-:. B f1 r D VIVIE DA QUE 1-lEREDC EL GOBIER O REVOLU : ro ABJ OBRE . S ARREC] ES DE LA HABA A DEL ES.TE RGE U H~RMO O BARR!O CON SESBN T ED] ~ rc1os ~.{ LT I FA JILIAR U ': :AS Y CA P ORTlVOS 6 O 5,8 i i nd~ pro~una a eri'ttr ar-. e ti, 1, 11 un -,o~ e a p:roxi mad 1 de t r irnt~ y tre nu1L n ele p Du:rmit e de e t el igui ., 1 te c'ln poi:' 1e!l:1 to, us . 1 b::u . o : fre lti e~ 1" a al campe.sin .. y nbat l,. br 0: tan1J~ l i t 1 le d~1:r t i.cn d.a e ~ mod:.: ..; hg : 'n ica a t da as fa n 1 ~ cittdade INRA Rievis.ta Mensual 111!1 t da Enero de 1960 : m. l <> ~,i;:it d ta fr qui da o Ha) y u in r ip,. ,i;:ion como ror -es. ;_ omJe:nda. d a na, Cu~. 1 .tri cd-6!1'1: y Ad i fstt.ac~on: Edmi r:o dd l RA ;,..,. nda R:.nc:h .Boy s y G-1:! e l S,1 r . 1a :tfab fl-i:11 Cu I m ~O :i:I los tan.e 12' ~ d ,. o llc ajo ~ a!:lt~ona a t. t i,;:;a d J .ssd A r:rr1: s ANTONIO NU~EZ JIMENEZ orector f '. ENTES A : N ro JO BERR Adminis rnau s r a P ru.,mda : Mf, 1bro un.. pat 'l U ;ri,n11 s n. ];: 1. :t'l',t d ~ Or r~ n Con : tra portaid : J <.i, v 1 r.tn t hl T nu r-n J uu;_,hllo oo r at jv ~ La~ v u.,

PAGE 29

por G-UBRRERO por DE AR AS o 1. j., !.,, (l.. "') V por G UBRRERO 1 ~ por OP~ NUSSA

PAGE 30

America desde P ARA l os as;aticos,. hablar de Amr 1 ca ( fa r.rue;;tr. 1 la jrredenta ) 1 es hiit.blar de un c::011tin.ente m.Pi: eciso tan d 1 cs_rono ido a eHos como lo i:s para nosotcr s e~ 1nmen pa t e d l mu do CUl as n.sias liberta tas enoontra 011 el eh ... c1. lod expresin apropiado en d pacto de ~ndung. N acla se cono Ja de Am .. rica], .sal 0 1 quizs] que e:r I u~ gjgantesco e or de 1 mundo don.d vi an 1.a tiv o s d pi l os ur.a tap r.;t i o .. lanza y donde una v ez ha bfa ar 6bado un tal Cristbal Co 1 6-n m. o menos en la misma poca e:n que otro ta] Vasco de m 1 cru ara e[ Cabo de l a Torrn in '....=,ura.r~t un t rr'bJ _p ~ r o .. i d iglos n l i; ri d -cuitu, ral~ econm.tca y poli ti a de eso~ pueblos. .. da con eto se a.greg a st oonoci11 iento, e:xce pto un h ho pa , ello~ ca:s:i a b ~t to, que se llama ~Revolud.n Cubana,~ Ef.ecti am n t 1 Cuba es l)t"\ra e mundo : le j no una. abstracci n que s m.f ica. s,i-o desperta r a pe.nas La has nece.. aria r.a qu surgiera 1 ser m.:o.lgioo llamado Fidcl Cas ro. arba e be ll o Ea : rg,o! unif or me a-de olivo y uno montes sin oca. Li acin precisa en un pas de~ que apenas aben su nombre y no odo saben. que e.s ;]a, ecs la Revo]uci6n Cu ha.na~ s Pide[ 1 Castr'O y os omhres barbados son lo b.om br d Castro Y esos hombres, veniente.s. d una Isla _i dfe.renctable e 1 l mapa mo vdos p r J esor e m i. o de un nombre rrdtolgu:.o, e:.s Am .. ica. l a nue a Am :' ica, la u desp reza sus miembros ntum.idos cle tan to e tar de rodillas. H oy va desvanecindo l otra Ain rica, 1 que te.ne hombres . sconocido.s que traba_jan : mise a bl mente el 1 e s.tii: o por cuya ca usa, y en J1yo nom.br se e p1ota. hast eJ martirio .a los t rabajadores d 1 e taho indonesio; 1 A ., ica d los grand~ e.a u chal ama znkns donde hombr paJdkos ro uc 11 ht goma q u .hac ms mo ,d s fario de Jo i;::auch.e r os de lndon st Ce il.n i o M a la.ya; la Amrica de los fabulo ... os a 1mi 1 n tos p . ttolif ero por i os ual no puede p gar m al obrero del ]ra 1 l Arabia S ud ta o el l : d. n; ]a de] az:ca barato que b ~ ce ue d trabaj do d ]nd.'a no pued redb r mayo temu e.racin p o r d mi mo tr ha jo b st 1 ba jo el) m j:Smo so'I in.dem e:nte de ]os trp.cos Di 't1nt y sorpr nd1d an de u osad1a d desear s r libres. el Afrca y el Asia em iez,;'ln mirar mas .a?l de lo mares. No ser que e. orro al m ~Jl cl : rano y materia p unas dene tam.b1 .. 1 un cultura detenida a eolon a y mi11ones d ser coa l o~ msn os anhdos ~imp] y p-ofu..ndo de bi. gre a.f.ro asibca:.? o ser que n 1 estra her .. m n.dad desafa e .ancho de los mar 1 :ri~or de idi oma..s di e.rentes ) ' '1 u nda. d.e lazo ltura . s ra cm un irn o.;; n: J ab.rato del com .pariera de h. cha? SI?: d ber.' 1 5 r ro_ h r-ma no del pen ar entino -e minero bol ' Ulo, . 1 obr ro e ]a : nited Fruf ompan ,, o ~chetero de Cuba, que de O(gu ll oso de s end i nte de n samw:-ai japons 2 au lqu q lll n s o an lice sea un oh.re.ro ja o s?. No ser qu Fid 1 C uo es 1 m ue un h cl o ~d lado la vang ua di. d J l" hl 1 0 am rka no en u h 1. ha ci' nte po la libertad' ""er n hom e de cara y h ue o? ~Un Suk rn. \ UJl . e.rb o nn N.a Afro-Asitico

PAGE 31

. os puebi.o liberad os ero p ez n. a. da, se cue~ d~l eJ1or1rt e fraude q u s o ti ra con eno..~ conven j In .., o los de un re:t:e : u11da infetio., d ad radaJ, s. ben ta que p0dan estar ~quivm:ados tambin e;n la \ a lor:adn de pu>Pblos d otro conune1 te. A la nue a conf e:r ricfa de l os p ueblo afr.oasitk0$ ha sido nvita~1 Cuba. Un p~ fo a m rkano e:xpond fas verd,a.des y d _. do]or de Amrica 'rJ : e cl augu .to cncfa :ve de Io he:rm t'tos afroasitioos No por ca.s : alidad '. corno r u1t~ do de la convergend l t 6rica de todo los ue : _ lo . pdttti.doo, en esta h~ra de liberadn. Ir a decir que s cie.rtoi que Cuba e-xi.s e y que idcl. Castro e 'IJ:'in hombre, un hroe popular y no u na a bstra dn mfr.olgica; pe.ro adenl. ._ explicar que Cuba no es un he ho aJ 1, do si 10 igno pdrner Q del despertar de Am :a.. Cua.ndc cuew de todo lo oscuros he.roes populare~ 1 d e todos ]05 1u rto s in nom 'r en e] crran c.1 mpo de bat 1 de un C-0.ntine:nte; ~ua ndo hab[ r e de ]o I:,andfrlo .. co Jo mbianos que l ucbaron su patda o.n : tr.a ~a lfartL d la cruz y la espada; cua do nab.e de los ~~ mens~, uarag uayos que e m.a fa ron mutuam nte con log mrner os de Bolivia r p([ sentmdo. in sa be.r ]o . a los etroLe os de Inglaterra. y N o-ue::amrkat enoo rar un b ill l o de :~ tupor n fa mitad~; .no es e[ a.sQmbro de ~u.char algo na udto; sino 1 de or 1.u1,a .nueva vers.in., idntica en d esa:rroJJo y oonse cue cias a t Jej venin colonial ue vivieron y pa.de.c.er(:i l dura..t'lte siglo$ d'e ignominia . Amdca toma forma y se -concreta. Am:ri~aJ., q_ ue q uiere decir Cuba~ Cuba 1 que q uie e dec r Ficld Castro ( un ho mbre t presentaooo un Cont ente con e] 610 p d stal de: sus barb s gu triUe:ras) adquiere b verosimilitud ,d o vivo. E l Continen te e pueblJ 1 ante ] ima.gnacin af 1-0.. si e de hombres l"eales que aiuf en. y lu cha.11 por ]os mLmo.s idea es. n es e la n 1 uev perspe ti .a de m balcn> a pr ndo tambien a akl~ rar ,e to de que fui opar.te pe :d s e ., el m ometo sb l ime de los. u dot:e ""\ }' eo di u irse la.$ pe-que-1ias ::oonad ccione $ ue agi.gan.tab.a la perspectiva a. a darle u v : dad ra. tr ascer.iidentja de on _. ec,e po pulu -am ericano. Con: t:1 1 ers ect va puedo v:do.rar el ge: to infun til,. por lo ing enuo y spo 1t. eo,, del l on1,b.r 1 j no q u,e a.ca icia mis bm bais preg ntando e:n lengua extraiia: 1del CQ/s ro?''\ agr gand : .. ~ Son. ustedes [os m.e m bro dd r re.to gu r.ril1ero qu est en abez.~o.do fa lucha :por kll Hbe:rtad de Amrica ? Son, enton :-es nu stro,s a Hado del otro lado del m.ar ?" Y te:J.'l o qu on:tes n.de I l 1 v a tod os l s i 1to ... de millones de afro;, a i tic: os : ue como ] 1nar.d a:n hacia J Libertad n estos nue o s e Ul ,e .. gu o~ ti-empo.s mt os~ u: ~ s~ m. an: que so otro hum ano~ O't!"O. entr la n1ulti ud de hermanos die st. : parte del mundo (IU e espera co1l a.n:s:i dad utfnita d momento de .. o nso]"dar el "blo ,' u.e que dest 0 tUya,; de una z y pm.:ra s1e111. ~, La presencia a : nacrnic de fa dominrudn cotc nal . ERNEST o GUEV ARA

PAGE 32

A PESAR D E SU REALISl\ 1 10, ESTAS ESCENAS SON SOLO UNA RECONSTRUCCION DE LA LlJCHA DEL ESTUDIAN T ADO CUBANO POR C ONQUIST AR LA 1:. ~ ._: -.... :.-.: l . .. : ..;i:f. ,____ __ 1 LIBER1~AD. .,.-,,~ -~:-' .. ~.~.ij7~ ,, , .. _::;.._ .. { .. ... ,. i.t' !' ..

PAGE 34

VI DIA DE TRABAJO Por las e ca:I as. d ~a ovenn ft adi d Po.licia, asciende pe no~ :.m nte un hom.1 1 bu unifi rmado C.QI] do ga ones. hlan o p g a.dos a. fa s manw-s de su charr t ra~ El homb .. e uu1 gordo q 1 l!le s sof.oea al fran quear. cada scaL tit. . ,e deti te jun~o a la pu rta y saluda con descuido pof chll d posta. u ego~ e i gest o e s mecriico m su r fo ptdse.ra y le da u na vu lt a su a~ iUQ d b illant s., corouado por agua : marina. Et cabo gol'do ha l\eg:ado puntul1lm eu a ealiz-ar s,us faenas de cadii da. S la ocho en pi1nto d e la no he !lista e c ena al pare. intt ~~te, baJbiituai tan s6Io un io : ans, m,a ca ir.ribfi atueute l in : : o de a. aut iti a d.nematgr,afia b A ..i : :t. H 1 d ,_ an_a ~unque I uzca paTaoJn::o ,. c:eiu.z.a : _. rttt1 s y t as e cenais.. d.e hon:'o:r n tiem pos de .l d ictadura bads.!tana babi n s tvklo de ptn to de pa rtida a fa jmaginaciu de los cineastas -uib~nos q u ~n ese s t"ante ,_ peza!bai111 a. redar el prim,e,r 1aL"g ;necraje d l In ti uno Cuihano d 1 Arl e e. Jnd _, mi.a Cinema:to~ficos y por lo tairU i O de la Cu~a . Revoludo ufa. Y~ dent o de bt e stacin d po : cia h bia un : mo irni ento f eh il de hez.as y brazos jvenes ~ Se. tr asladaba n de un fado a. o.!ro la sombll'a d as cnm 1 raJs y 1-' mpa ras q u lunuHahan toda a ola .

PAGE 35

ASCOT Nos accrca1J1os a un hombre joven a pt?" s ar dt l os ca bellos blancos en l as sienes . Es sbrlo de maneras y e n el v~st'ir. No es elocuente pero sus ~-tctos son firmes y eficaces. Es Jos Miguel Garca A sco t el dircct()I:' de l a pelcula. que vernos r o d ar. En Mxi co gan dos ve<:es el premlo Ariel de Docunu ~ ntal es. Fue director c nko dt la Compaa 8arba ch,1 n o Ponce y colabo r en l as conocid~s pe l cu l as : R3kcs, Torero, Na z.ar n y Sonata s Al interrogarlo sobre su trabajo e n Cuba nos dic e : -Es taioos filmando el primer lar go m e traje dc1 nuevo cine cubano Se trata de ci n co cuentos d e l a Rev(llucin que llev~rn por titulo: Hi s torias d e 1a Re vol uc:-in n Est(' es l primero. Se titula: Un da de Trabajo Es el re c uento de la "l:ibc:w '' de un polica cualquiera de l a titana u n dia que no se diferenda mu c ho de lo s Q! rO$ Creo que esta fihnaci n ti en<' gran io 1 porta 11 cia p:1ra e: i cine cubano en general po r q ue hemos t?mpezado por el de fa cinematografa t.)ue es l a fi.lma cin de noche y e n escenatios nattJrale s Garca Ascot .i.lde qoe compartir la direccin de l a pelcula con e l jov e n director cubano Toms Gutlrl'('Z Al('a, directol' del documenta l ''Esu Tierr a Nuestra patrocin:1do por l a Direccin d e Cultura de l Ejrcito Ri;bo l dc. Rcc:ord:tm<'s nue stra cr, nv cr s a <;: n d e da s antfr i f, r t"S con Gut i rr ez Alea, jo v en dr ancha ren t(' r inocultab l e !imidcz. Entonces 11 0s dijo que diriga ("I s<'g und o y cuarto cuentos de t'His.~ torias de l.l Revo l uci611 1 y que l a direccin del quinto con Gal'Ca Ascot. "Cada Llll (l dt" lo s 3fR\Jlllt'OtOS di ce Gutien-ez A l 4;aes independiente. La unidad
PAGE 36

I ; TI N utc.n N rtodos los ~entos y qu ne ot o que la R oh dn C da 1 d!e lo~ eiu nto desa~.t-olla en m1a = tapa di lJlta d l a lu cba e n 1a1 la tirru1fa has u culmin;:u ~ en ei {d imo n e I triu1 fo de b Re ~ ohicitl Sobre tos u.en.t os q11e v., a dit"i ~ir 110 agt g:a q e l ~: eg nid [ de arroHa e-n 1a du .. ad de La 1-1:.;battA el\ L 11t n1e11~0 pe ter-i re 5 1-ro .a] Pa.lac~ o Jl:re idenc:tJa.l Ll 1d to.d va ]a i 1 da.dana no e taba plena:1J11 ru e bttegf'ada. e-11 1 a. [ u ha :;u::d a ntra la dra:nla: ~ [ otro cu nto que wdgi : r,. el enarto desa:rit'o~fa e-11. u a tapa .1nucho .,.:s. : ~"' zada de b u, l~a y d e p r pt omgotu : ~ : ;a un pequ grupo d old d os reb ldc . -E ~ t satisf ho d[ trabajo be ho to E ta 1 r.r.a u t a.'? 'E ta Ti.ern __ ue t a q u d a c-0:m.1.ocer en pit m.e_r lugar l s condicio11 e de m ria y explo t .Th l'-n n qu si i r.n p ivl-do l cam p s~no c ~bauo Yal mi mo de1.np p e-a ,, tar dr~it,.1 i i ll i nt la rnrla en u.e .. "' h Ql ra de ga izat' it t g ~, 1 Ita ha , ttt ]a f t 1fa. A]gu' n )fama ; arnt if~ 1 1 h tr a$ al j~. mo. CAIC dando las lthn.a .rden De ihm dli~1to. com, 1,.u:1,3 inc n e~ n las R!Li tua t pit 1 p _ l m g; .. -Fon Si.i1 m: pr .. b d 1 1 a er i a fl l t1 1 baj a1 .n 1:r:iru J:c UN $ d OQ pi in ip k ~. traj rt e r Pu d d A ,.~l t. ~ Vmo aG-c L a : n in.. d d u np ar l u l'i ~m a r u L,: p ~ u\a E s -Lt1 afia d f l M "]es d o] i o i'lun1i an de fl'U 1 , 1 1 a la de 1o u h 1 s -. l aii;;e p ro n1 ese.s f L1 r. t-Uf! fa de r o rt r y au g e hoy O'Jt e.r.1ttd l marco d e l n., ~ [en ,: tt c i 11i en1a.t o grf A y : r s te 1 ja )( 1 P ~ l .< i, ~ n 6 Qt1i re d tr algo m,. ? T ada ms ... por .. h o a. u b ~ i1 "' m A]gu:i n U 1 G ci p ""t fi m CI .. UDAD FILMICI E: t a m .s n d qui n to pi d('[ di f io 1 At I rtiti' d -o nd rad c :11 J -ft ~_.p i ora ,a J d t l 1 AJC m P n ra l e n Uu :unpH, de pa ~ h sembrad. dem s~ r pt ta '. di bujhu10 Ju -, a l., pu f UH b 1 : a:r 1 u i ib]e. h .. y un artulit1c, que di : REV 1 0L CI O -~ ES 1 RABAJAR 11 una d me-: a.i ~m,t a un ;., n11nia!t:Ut'ii1 qu b za ~o q:ue .. '. ~ A .c:uairi _, c;; ad mi'I d cual s l di e :1dor ., F a nk 1 1: t'" ne -~ u tor d J proy e ct :i rqui t et 1 .de l.a C" ud; J il.1111.ia. -;.Qu, pucd de.d:tn d 1a Ci udad: Fibn : 1 preguntamos d spu s di !u-d 14. La C[ud d FIi Dl 1 a --e mi.e;, za di i J d:. o: 1n a lo indica su no 1nb r. e [ si io dot de , TI t el1 da~ ado: OS {0r-os labo'r.ator a]a de g;raba i rl y detn~is lugrire de 1_ raba~ d l IC le. &r .l -_ rdadcro e n o die Cit1 Cti.ba1 o . go i oomo (H1 Holl.y'W o. d 1 '.i]] p ~ u e ? -l ititettumphu s , om u I H9U. oodl e,n gr,a1 1d e E:n gra e por mode o y porcn -_ n sol _io s ti n su in ta l ac:ion . :rJ1 Ciu:dad F1 lmi,ca e tara en.daiv d8 a l fondo d las Co.lin . d Vil fa Real ce-rc.r1 d l.a abana d e] E t a t 1 2 mnu dd P o de 1 Pr{Ktn. Q " f 111 11 ? -c. u at : 1e:r.i Uca o r ec -e 1 1ga r'+ 1uh; y ltlU Yt' a ,. Eu i mtt 1~ g.;r. e.s p cd ubta y;ar su pt ". ridad a a e pitaL Adem r e-un eo dicio ilieS tau div.c, H y X t ra 1-d n-rfa com la pr ,.. crici d ] U ano, a l oma, : 1 ,~o i v 1 Uc y hasta ]a [agun 1 W mi. mo ido -st: p m ti-r! u 1H ]iz-a i n en Jos e -d fi' lmadi en e:i,,::teriorie Sin o 1 itir la gtai di f' id.ad de paisa e .. Bil s1len io d l d pach LiJ e rtrado p t 1 tll.id o d h1 f gJa ) L Lr1pi es I q u u1 v 1 inan ;\t~r d a n las u es.,'ls d ttab p, RevoJucin es trabaJ r. s. d' su proy. do. _-, n una at o r ii o di id~d t dos ru 1o t"O ]ot'. El tro f' :'ink Ma tu .. j endo qu I n ar~o d I 9: 60 1 UH h1 ~ r~ t11 1 ;. tr .: ba ~ oqu 111 d l H fa c~ud d : Fa 1 i La 1n dad de -t 1 t e:r i' ~ arla J ntr o d o b m y I iudad n ca Si m-u i1 1 1 a l'd a d para p it ci.pi s dl e 19 61 .. 1 "" -f. r end n apa d a .: ; ~ t Cwdad hn t 1t.r 1 J al., d p )y t a fa rui e ia d ]. 1 habi ad rda : ar.a~ qu .. ambim: e liza : 1 docume 1n:d 'Se o At1 i r io'' f' col b t cmt Gu "' : r z Ale 4 guilt d ., ta i en : a Nuc ta:--_'" e tir:n QU i f:ll e ta ul ri :i CJ 1 '[ i da :!' ya p i V s 1 m br :t la p ~t ilid de d lm ge rnin i.n 1 aci na I. _,. d n nu r-a pa e .in cu:banos. ,. d" d 1 tn epo .. e la ,. 1 '.LH' ... d repre s in imped,a la dl a de ., xpre ,,. uc.' n te nu ._t lto' ~

PAGE 37

MAR T ELL I Ot eUo al;'telJ", t nio d Ls me : t"C~ dh' ttc .r de fo~ g afiH dei in ~ eutop o y '. tt 1 a a11 : .una r rafo de Ia ltinlas p 1( u a ri ali ~ adt pomr I pdm ro, de qu.i n ,_ s un ia q arab[c ofab r OOl'.' .se e 1cu ntl..tr.li en Cub t ah ja ndo en ~a a I i acin ~e:1 pr1m e farg,n n1,e tr-aje ti la n: i nt . ift 1 J t fia a t ~tel.li bi :m con ido por su U' ; ba J, s p: r fa s a.m1 C \11 C. da dt :nd a lidAd rurtisti;e.a ~01110 : Str.ad~ Pai a D I b ti o R o n1 J., s l I La D ]ce Vid y muc:has otra ab]a , o 1 1 an "t tws:iia mo del cill u n y de Cuba qll es tl pr-ime pai d La uno am t~i a ch nde t aba::a "' d nd bn Vlljd,o col bora:11' -fl ,' C0~ 1 fiesa p(,)r la pro r nd~ i ~paaa q u: 1 J Rvo]ucin Cub a, 1 qu.c ha U;iuna "iirn Re :, blica d: '-l' 11 t : pel i u l~1, 'Hist r ja.. d l R lu. jri."~ bte.ne s un rati a l' \d ad : rti ti a Es1 ima qu en ba dan to,d l P~-" ibi[i fade !i par ha cer bu a ine por [ tup 11du lugares y ta b ][e;.i:., :t aUfra 1 que n de: .. n, ~n v" d i abl ugeren i pli ti a. La inmli en ia il lo.! que o n. "i b.a 1 tr< b.1j-a o } 1 1 i.:.ol 1ntad d hacer buen in e q J ha f. did 1 pa lp.,r ub -afltma M fr :el i_ ar qu Cuh secoloq n a la van uardi d d o ne L i : m d no d nt:ro de. oros ao a ]a airo a d ] me cine d i n1uodo m _, ho 1 s 1 u pudi r.a ~ up o n er:!l1e

PAGE 38

d rt m ; tr j D -" lo p c:tint d :'lnd ie. f rn:u1 ".,, ,, ,, rtJ .. g 8 f prdu1 ~rore tlb" '' Vi1hr d .int rna f 1l

PAGE 39

CESARE ZAVATTINI KOROA U n o d e l os ms gra nd es guio ni stas d e l a C in e m atografa cont<:m pornea y auto r de los argumento s d e "El Limpiabotas" HLadrones de bicicle ta s", "M ila gro en Mil:'.in", Cesar e Zavat tini se encue nt ra en La Habana J1vitado p or el ICAIC. Un g rupo de venes escritol'es c u banos es t trabajand o constante mente junto a l. Ya lab or an en la pr:epara c i n d e un g uin para una p e c ula d e largo metraje y en la revisin de vados otro s que servirn igualm e nte a l os planes d el ICAIC

PAGE 41

HABLA GUEVARA Cule s son e xactamen te lo s objetiv os del Instituto Cuban o d e l Art e e lndu s.rria Cematogrficos? Alfredo Gucvara, s u dire c tor, nos di ce: 1.-a re s puesta no es f::cil teniendo e n ( ucnta que d e bo r e surnir. Prete ndemos o r g anizar un~ indu s tria y l o e s tamo s hadendo. Y a s pira tn os a con se rvar para cl c inc su cond icin intrnse c a, la de a r te. N cree rn os que d e f e nder eJ cine e n cuanto arte, con lle ve s in embargo, si tuar: se en una po s .it .: iJ1 anticom e rcial, pues nuestr a s pelculas deben ser rentables y pueden serlo Sl o un cin e d e calidad logra abrir merca. dos, y nQ estamos en dispo s ici n d e conformarnos con la n1ediana de la produccin d e habla espaola, dominada por fariseos y s e gura d e s u rentabilidad por vi rtud de la s lim i taciones del pblico. Millones d e lati noam eric anos es tn c onden a do s a sufrir ese producto La condicin de analfabetos o semi-ana lfah er. os de muchos d e ellos l es i mpid e seg u ir la trama y ias l e yendas d e lo s ilm europeos de habla ingle s a, o ticos La produ c cin que planeamos p e rmitir superar esta s ituacin. La s salas y circu it os cin e matogrfico s cubanos y en gen e ral latinoame.,.i canos, contarn co n film s d e calidad, acce s ihJes a todos lo s pblicos e inspirad os e n una actitud tica y es ttica q_ue comporte respeto a la di nid a d del espec tad or y preocupacin por su sensibilidad, informacin y cu ltura "Repit indol o hasta el cansa ncio el mal cine ha logrado hacer ercer a mu c ho s que ex i ste una (On tradi ccio impl c ita entre arte y g,ran pbli co. No nos dejar e mo s cegar por prejuicios y falsas t eor a s. Ellas son el escudo y el arrna de cornbate d e l a Juediocridad. Nucsti:os films supues tament e "an ti c omercial es" t e ndrn por razn de su calidad mayores posi bilidades de d i stri bucin. Si e l mer c ado de habla espaola asegura amorti z acin y r entabilida d, los de habJa in g l esa, el resto de Europa, Asia y el Mundo Arabe se e ncargarn de acr e centar la difusin de nue tro s films y d e ga rant izar sus fiuanza s No s e tr.:1ta d e una operacin de resta, se trata de suma r. "Como puede apredarse el punto de v i s ta econm i co anda mucho ms en tr cfaza d o de l o que se su p o n e a los criterios estticos y a la a c ti tud mor -a l d e couciencia que se tiene fr e nte 3I cine. "Nues tro cinc e s adems y por s obr e toda s la s co s as, un cine que nac e en m e dio de una r evo lucin. Que es producto d e ella. Qu e en ella se inspira. No pretende,nos un cin e propagandstico, y lo que es ms im pedi.rerno s que se ll ~g ue a es t o o qu e se r oceu tale s po s ieionc s. Permitirlo ser a fnitarlo ahogarlo. Nues tro cin c t en dr que se r revolucionario, pro fundam e nt e ocv o lu cionario, revolu c ionario po.r vivo, por creador, POR INCONFORMISTA. E s to e s nuesti a nica t es i s "oficial". No sostene mo s posicione s es ttic o-estilsticas fijas. Aspit-amos a que nuestros jve nes c in e a s ta s ---es c ri tores director es, fotgrafoslas enc u entrett por s mismo s, libres e n s u trabaj o N ucs1,ro e mp e o es el d e dotar a la cine ma tografa c ubana d e l instn1m e ntal ad e cuado a s u s r e ali:r.ac.i o n cs : e s tudi os, e quip os, l abor:ttorios, c in e mat cc~ r ev i s ta c e ntro de es tudios per so nal tcnic o Nuestra o bli g acin la de ga rantizar qu e e l cine n o pi e rda s u ca rct e r converti d o e n m c zqui1J o m e dio de lu cro, sin re s peto por la obra art stica o e l pblico. Nuestro e nemig o, el <. o nformi s mo. No importa la s forma s que adopte o lo s ve l o s y po ses con qu e se e nma sc ar e; Con(ormi s rn es el que 110 ha de spe rtado a la v ida consciente. E l cine tiene qu e to ca r a sus puertas, cstfa obligado a s acudirl e con tod;1 s s 11 s fuer zas v rec ur sos Conformista eJ inn,. l ec tual co n sdeute doeasta o n o-. qu~ en nombre de la Revolucin y d e la Libertad proclama la imitacin y l a adoracin in con d icio u al d e o tras duematografas se an estas la nor t eam erica n a o la so vi tic3. la italiana o la fran cesa o la s ueca o d e una corrie n te "l a nouvelle vague'\ l a co m e dia americana, o el film de t ensin Ta n conform i s t a el que imita for malmc~1t e e l t\ eorre ali smo, como d q u e cae de. r o dilla s an te Hir c h c ock. De uno sy d e otr os debemos d e tomar l o un ivcrs;a lrn e nr e vl ido el conteni d o mor al y el recurso instrum e nt al, la in s piracin potica y el dominio f orma l l a f u erza del en tr eten im ie nto y a vol untad d e r e basar ~sta con d ldn De un os y de o t ros d ebemos apre tt der. A nin g un o im i tar. Porque nu cstr <:f objetivo ptHt d c resum fr sc en po cas 'p alabras: LA AUTENTICIDAD. Ese es e n ltima insta.,cia el ob jetivo d e t oda R evol udn, y de to da genuina actit ud revo l ucio n ar ia por ind i vi duali za d a o intelec tu aliza da qu e sea o se preseute. Es :t es e n iltim a in s tan ci a la mat e l'ia viva dcl in con formi s m o El Ej r cito Rebelde como cabeza d e la insurreccin na cional barri con la dictadura y l o h fao ha s ta la raz. Esta es un a autnt i ca revol u c in un.a r evol ucin radical, por eso, t amb i n en el c amp o del arte, del c in e en particufor, el dima y l as posibilidades de l a Hb c r tad co nd ucen al e n c uentr o d e nue s tra propia f. sono ma. Sab e mo s qu e ese encue n tro no llegar con un film. Pero de s de el pr i mero de nuestros film s la eo nci enCla de es a s qu e da mar c a r s u pr esenci a. K () R l)I\

PAGE 42

EN EL qu n r t d ARO ntos 1 an1. n:rue lotiit.cin t DE LA pnr REFORMA 1 ='. I 1. : . : . . :.......... AORAR IA PR ODUCCION RECORD DE PAPA p de nu. t a un ~0,n nll 1 .-, po .EDUARDO SA OS R O.S ~tu, de CARE.OS : !'lEZ

PAGE 44

EL SISTEMA ANTERIOR Et n egocio pape(o e n Cub a hasta l a toma del pode r por l a_ R e volucin, es t aha en pocas man os, apen:1s cu1co 1 qu e controlaban toda l a produccin n acional co n la importacin de l a t o t alidad d e la semilla, el control d e plant as d e f er tili z;, ntcs, in sectici d as y fungicidas, el ma ne j o d e las capacida d es frigo ficas los m e dios de tr;insporte de la pr oducci n, ~ I co nt ro l d e la importacin d e papa d e co n s um o, el manejo de l as cuotas de prod u cci n e t c D e este mod o el pueblo pagaba por el tu r c ul o el precio que estas manos les fija ban, e l coseche r o tena la s c u o t as que me jo r les co n v~ 1~a a los n egocia nt es, pagab a a bonos e msccnc1da$ a pr ecios que les estab l eca n vendfa papa a los precios q u e les dab a fa ga n d J _gfr a l os c o at r o comprado r es, los que se pe r m1t1 an jmportar toda l a papa que qucran par:a a rru i n ar a los coseche r o~ que vendan a precios. bajos s u produ cci n q u e luego de se r a dqufri d;L iba a frigo r fjcos pa r a ser vendida a precios por l as nube s P a r a expone r es t as ba r baridades pe rd ne se l:t e x p r esin -t end ram os nec esida d de mucho espacio, pero vam<>s a r elatac una r e unin co n vari os coseche r os pa r a que se c on~zca hasta d nd e llegaba este sucio p r oce d nu ento. Existe e n San An to ni o de los B aos. un p eq u eo barrio productor qoe es Govca. don de un g ru po d e campesinos q u e tien e; fin cas de una y dos caba ll cras, se dedican desde h a _c e mu c. hos aos a la produccin pape r a; hay m as d e 8 0 cosec h eros q u e siembran de 50 a 1 00 sacos d e se mill a, y lo ha ce n a fi n es d e sep ti e mbr e> para q u e s u p r o du cci n te,nprana, entre al m erca d o d e l 1 5 al 20 d e d ic i em br e, r e l e vando de ese m odo la p apa de im por t aci n -esca p e d e di visas y d ota ndo a l pas d e pa.pa fresca y cubana Cuando e l INRA celeb r l a p rim e r a re umon co n a quel g rupo de cosec h eros y trat uno por uno s us problemas cons t at lo s i guie n t e: que e l p r od u c tor tpi co sem braba 8 0 quin tales, pe r o s u c u o t a d e produ cci n era de 4 0 y los 40 res t antes los c onsegua comprando a a l gn t e.sta f e rr o de los magna t es la cuota co rr cs p on di e nt e al precio d e $2.00 extra por cada qu ii 1 tal de semilla e l pr ecio d e l pe rmi so d e siem brapues as se desfig ur aban las cu o tas d e produ cc in se r efaccionaba co n uno de l os magn a t es que lo "ayu daba n a pr oducfr", su 1ninistrnd0Je l os abonos> i nsecticidas y fungici, da s, y cua nd o tra s l ogra r bue n r e ndimi ento esperaba co l arse en el m e rcado e n Nochebuena y l ograr buen pr ecio, se l e apa r eca un barco c ar gado co n 50,000 quintales de papa impor t ada, el precio se ponfa po r e.l s u elo, }r e ntr e gaba a $2.50 su produc t o al finance(o que po na e.ara triste al darle. e l psame, mj eritras dab:.t la orden al frigorfico par.. almacenar y poste r rm cn t e vender a $6 00 la cosec h d e l g u aji r o. m ien t r as tant o el magnate ida tirand o con l as utilidades d e la ve nt a d el ba rc o importado Es cierto q ue el coseche r o d e ba es t ar de, fe nd ido e n su cuota, por e l M inisterio d e Agri cultura; en s u producci n y preco por el n.l s terio de Co1ncrcio que. n o d eba autoriz;tr impol'tadn. cuando l a papa cUbana apa re ca en el m ercado, en S \.l asocfacin de cosecheros que se co n ceba para unirle, y ampa r arlo, pe r o t o da s es t as puertas es t aban ce cradas para l, pues los intereses creados dominaban el terre n o, y l o co nd e nab a n irre m isib l emen t e al fra caso Sembrar papa, pa r a el pequeo y media n o pr od u ctor Cl'a r ea lm e nte una tragedia LAS NUE VAS BASES OPERATIVAS Conocedo r d e t odo es te engranaje d e pro duccin el doctor Fi dcl Castro ela bor perso nalmente en las oficinas del I NRA un breve prog rnma de acc i n que puede sinte t izarse con l os sig uk ntes puntos: 1 [mp o rta ci n tot a l d e l a semilla por e l N RA. 2R. edst ri bucin de l as cuotas d e siem bra j-Fina.nciamiento a l os cos ec he ros po r e l BANFA I C d e 2 1 pesos po r quinta l se m hrado y m 6d i co int e r s d e 4 }' 69b sobl'e 1os prstamos 4 A dq u iscin de la totalidad d e la s co scchas por e l INRA a precios de ga ranta para los agricultorC$ 5 ln c r ement o de la capac ida d frigo r fica nacional en 300,000 quintales 6 Precio de 6 cen t a v os la l ibra d e papa al pueblo consumi d o r 7 T o c rem e nto d e la prod u ccin e n 4 00, mil q uint ales, de c uy a cantidad 1 00, mil se l og raran media nt e siembras en 30 ca ball e r as bajo cooperativas de l IN R.A 8 Proye c ra r sie mbras e n microclim as en abril y may o para e li minar importacio ne., creando un FONDO DE EST ll.vl U LO par a estas siembras. 9 C onstr u cci n de \111 amplio apara t o d e dlstrjbuci n co mercial p~ r a abaratar el co n sumo 10.-Crcacin y f or tale ci mi e nto de una ve rd a dera A sociacin Nacional de Cose che r os. Es t e am b icioso programa fu e reco g id o e n l a Ley R ev olucionaria denominad a "L ey de Pr o t ecc i n a la Pr o duccin N acional d e l a Pa: pa" aproba d a por el Cons ejo de Min istros e n la sesi n de jtJlio 29 de 1 959 y como aparato pa r a desar r olla .y c umplir esta ley fue c re a da la "Oficina d e la P apa'', cuya labo r en cada u110 d e lo$ puntos del pr og r ama ha si d o l a sig ui ente: IMPORT ACION DE LA SEMILLA En el mes de agosto pa r ti ha c i a l os Es tad os Unidos y Can a d un a comisin d esig n a d a a l efec t o compuesta por los ingenie r os M ode$tO D az por e l INR.A; lui s Manrque po r T ra ns formadora d e Produ ct os Agrop ec uarios; Fer nando d e Zayas, por el Mi nisterio de A gri, cult ura y An roln S a nz po r l os cosecherqs de Pap a. Di c h a comisin a d qui ri e n l o s Es tad os d e D a kota en E.U., y New Brunsw ic k y Gr a nd F orks, Canad, 204,000 quintales d e se milla de primera calidad que fue se rvida a l os cosec h e r os directamente a precios d e S4 70 y $4 90 el q uint al, lo que sig nifi c para los mis m os un ,i h o rro d e s de un cua r to d e mill n d e p esos s de 1 20,00 0 quintales de es t as semillas han s id o s e mbr a da s hasta la fec h a y gran pane h a producido ya cos cchas de mag cos r e ndimi en t os. RED I STRIBUCION OE LAS CUOTAS DE SIEMBRA S o br e la r elaci n de l as a nr e ri o re s cuo tas sumin i s tradas p o r el Ministerio d e A g r_icultur a se aplic co n es tri cta j u s ti cia la nue,:a L ey de P apas q u e r eivindic a cen t e nares s papero:cons ign a ndo planes de Tnversin de $21. 00 p or quint., I se mbrad o, que cu br en todas fas operaciones d e. siernhra. cultivo ) T recolcc cin. 1' \I mismo tiempo se lo!!r q u e esta enti dad b;u 1 caria sirviesec r dito los agricl.llto r cs bajando b tasa d e i n te. r s del 8 al 4 y 6 %. En vi r tud d e que el p r sta m o papero tiene una vige n cia aproximada de 6 meses, el in t ers to; ta l d e los p r t-am os pequeos es p r.ctic.,mente un 2?, El INRA que di sem ill as y cuo ta s, facilit tambin con e$ta m edida, crdi to sa no a l os p r oductores d e la papa. ADQUISICION OE LAS COSECHAS Pero, u n a verdadern polLica d e proteccin al agricultor n o puede d escansa r simp l emente en la disminucin del cos t o de prod u cci n si l uego el e n g r anaje m e r canti l op rime a l co~ sec h e ro. Co n sec u enteme nt e con esta p o li tic.a y cu nv pliendo e l pl a n tra z ado, se estableci para la produc ci n total d e las cosec h as l a d efi niti va d esa paricin del r gi men d e exp l o t aci n a nt e rior A l as cosec h as t emp r anas, las que d es.1 1 0 j an de nuestro m e rcado l a papa d e co n s um o que importamos de Estados Unid os e n los me ses d e septie mbr e, oct u b r e y no viemb r e ( q u e po r l o inadecuad o del cli m a, el exceso de llu vias, la fa lt a d e fr o, etc., expo,1e n a p rd idas a l os ag ri c ult o r es por l os bajos rendimientos), se les se\a l el precio de SS .0 0 quintal que dura r basta el 15 d e e11ero d e 1960 A las cosechas normales, q u e se lograrn en ene r o, feb r e r o. m a rzo y abri l con clima adecuado, co n rend m ie n tos apreciables, se l es estableci precio de $:\ SO en el p ro pio s ur co Con estos precios r em un e r a tiv os se p uso p unt o f ina l a la co m pra d e papas a $2.00 y S2 .25, que a m en ud o si r vi pa r a m a r tirizar a l os in felices coseche r os. INCREMENTO DE LA CAPACIDAD FRIGORIFICA Para ha cer fr e n te a un aum ento coosiderable d e la p rodu cci n y tomndo e n c uent a la escasa capaci dad d e refrigerac i n d e q u e dis pon am os, se t raz un p l an co n 1a co l abo r acin d e la C o mi si n N aciona l d e Fomento, m ed i ante el cu a l nu estro pais in c r e m en ta su. capaci d a d d e a l mace!lamient o r efrige r ado e n un os 300,000 quintal es. D e ac u er d o con este plan, ade m s d e duplicar l a capacidad d e los alma cenes exis tentes, se est co n st it uye ndo a la ma r bre veda d un frigorfico pape r o con capac idad d e 160,00 0 quin ta l es, a n exo a l ya exstente e n R a n cho Boyeros y q u e el JNR.A ti ene dedica d o a fa co n se rvacin de hu evos. Con es t e aumento e n la capacidad de re fdgeraci611 po dr e mos cnse r va r s ti e m po l a papa cosechada en el pas y cubrir ur) m es ms d e nuestro co n s um o, l o que e n la p r ct i ca eq ui vale a l ahorro de un milln de nu estras div isas, que de otro m odo se ugar h i n si n os v i se mo s obligados a r ealizar l a importaci n De t odos modo s. pa.ra ga r antiza r nuestro abastedmie n to non n a l. n.os veremos obliga d os a gua rd ar cerca de un milln de q u in t ales para e l co n sumo de junio, julio, agosto y sep ti embrf almacenando e n frigorificos ce r ca d e medio m ill n de qu in tales y el resto se r gua r d o e n pi l ones e n los propios almacenes de l as fi n cas paper as PRECIOS A LOS CONSUMIDORES Como sujeto supremo de t oda l a poltica pape r a del lNRA es tft nu estro pu eb l o. Es decir q u e todo el pla n tien e como instancia s uprema el servir. al ml.nim o precio e l produ c t o a quien ha
PAGE 46

l un di f .. CR8 E TO DE LA PRODUCCJO r p como e 1 l ay e: .: 1 SI BRAS EXPERIME ~ AL S :b do .t tod,a utili a ]] ll dor~1 } ,
PAGE 47

rtJm~I t Df t g n u~ e n n ASOCli\C 1 DE cos CH_E : bi k .f to s.a r a di::fe.n ~e. R s u E Ef pu b,lo ub.,,no pa .a cerca d .:. 20 mi11o ne d pe Qs :poi ia p;:1pa qu con ume la que e ptoducidai p : m : .. s de 2 OO ._ s cberos l o r--abaj 1d0;t-~ grkola en nm ro de : m:s de l O 000 -ganan cer~,a d ~nillo~e d p os en alarfo ~, m '":s d e 1 600 abaU ri 1 s d nue kas rier as son .sembrada de papa n eJ a:no, coi 1 .' l~m n prodn cm: n de do 1 . mHl necS y de qui ntaile , cu tin u ~ todos nos u 1'." La papii qu no e11 , ttamo J a:r ame11te 1 opa o t1 el pur 1 ,, n el ajj 1 co o en fdc~ ~ ti n t.;mhi n s:us t1 nu~ ros. que comJ> l d el a ,u .l taharot, a ; rroz )-1 a malang.a, d i cbcn e ,. r nocid p t todo s los qu t.amos ibk :do a c:star lat o en t -poca glo 1-iosa d 1 R lu i f .

PAGE 48

. OG ~LIO GAR A ..... y C ten mo arre.te a r a Di y a Fidel-Ya no mJUere mu3er De parto o donde q 1era Aquella ma.fi I na oi .ddi .. ndo cas co lit uror. al igua] que todos los carbo(Aeros Ro ael.io desp rt :t[ prim r anta de los gaUos Anti qui.: ju t a s Jn(11. c h te a'I cinto a Pila.,,su m uj e la ba l caf' Los si te ret O" rios o:uaj:os to~ v dorm fan su sueno de: a.pre .. ta os ., p. ci0,.;,: nueve p r s 1 ns n, rota] se lo" jaban e a qu l cu~rtucho coba ado d e. wno por el t echo y u b.1e to p neas y vi ja,a ma, der s por ]. s pitrc : d~ ~ un tanto indinadlas por l os 1e~:i: s. ; Al sa1 r R lio d su boh 'o mim t ha.ca el mu y cer ano de u vecm no Ca.r lo vm ru:fo fa puerta biert n es mo ntu u 1a oz qll:l aH< d un ma iguazo prximo lo llam; AU m Carl< tra baffaba s.u ho :rn de ,ar 6 Y la pla a d I ii a ka llt:itba m d cuatro -va as de hu a . U : n" dos los do homhr con, .unu ro.n fa J n nad 1 r ecub i nd : e berr n ,. ~l'a quella a.r--quitectt rr d palos ue o ta~
PAGE 49

\ .., \ --:~ ...._ ";:,. --~ . 'l.. ., ; ... .~ .. ' '' .. .. '

PAGE 50

l En do qu da Co 1 u Talor in. iQ:ual T f li ~e quien 11 ,_. H De aqu l tig f :rnaJ' n o o ,, fa m i el cnnmi n la .J fu ~ u D . ci ro cl l. 'vo m se n u l t:r ,. de u ent ra d;, en 1:::. n R og li rlos. tu.to dd 1a' c 1 t\ d n 1 '' a. cin l,1n~ r.l JI inv ... naL

PAGE 51

tJ AL D . R OR . { R1 .. R. OJ LL E FrDE EZ f[tvlE E C :tv1 ND 1 TE

PAGE 52

E LA C LO E CAR.80 ERO .. L PRE A:ER 1. I l L ; OBIER O RE LUC I Oj "AJ l PL f T I J' C O E LA Ji :O Cii BU E O B~~ .A ~IE eR CE U tAS r I IETUDESA Ac10 ALE.S. EL LA PIE TA NAVID PAR LEER LA QUE LE HA .as ex p:r n l R ] ., a . o u 10u "y d t .. cl f!H)~ (ff'f iie-ra. 0t. i:J-.C a.r a. Dfo .i il.r ~ d 'Y~ n-o 1ru ;ftl [ m j~'f' De part; por ,cid "." m !a "' Con tu w r. : r ~i-n (~tea~ Grai:u, d l Co-m.a. d me. f4 f iii.ste u=e Ttos M,r l"' D~ '1:fl ~ti,r id_ ri o :nf ,,n(]. i"' A medid q u. ~"n fe a. ran z a, t : ino "L ud n atrado por l.1. msi y el d _, u d cum artir fas I gr d, l. N a vi dad. Llega l i;~ 1 r ne o J s aball o y p~ re dis p.:-i ar ~ste .udo 1 .. u ve1 ha.Mlos l ho.n so uni. f m ver eolivo: j Qu di rend r H ce un afio LoS an1ari llo v f r on 11 -va m . 1 .l i o.na r e m(.r ro 1 a un sob. in u e toda n ;{;he sab d-n .. d lo ;..nterra ron. tenYJin u h i tor 1, 1 as U:;t J~ a qu on ooino Cb U r os . to h~ u lto a J ,re;. h ttbfa 11 -. do o su d M a. j n li;u;io y Alfredo, de nu e .;sp v a:m nte. y muy or:gu lo.s ()s. es tos. Je n, se \n ,~ F1d i is J) os on och nta centa o od u to d u 1 horn.to
PAGE 53

E r. JED L I E CEN. FlD T~ PAR OR Lo: T R. L AN 1 RE lE.. E RETO :. O Y LE ESTR ECHA. J.. l

PAGE 55

l' A . . . 1 s ECOGE TOMATE 1 ,-or SANTIAGO CAR DOSA ARIAS otos de ERNEST( E 1 'O d~ JU1:1 o d: 19 9 de M an a, c~j ]. m l L del a.dos del urrin 1 Jos n l nuri a m chos l m ino d e.::-a .zo, M ran prrm. LQS n e: a aSO!i ha ~ un nu ) ma onmi d I l -RA 100 000 ue: .n 1 s r rnlmo. C .:-g a L :o MA:S TRABAJOi Mi r OMB.RES Y MUJlERBS ~ 1 : r. oct o d l cu lt i o a va r m t ar ms h o mbr es y m ., un \
PAGE 57

a] asim mn 1 ca u ... Ll tt ,. aJ J U .t m n .. l: r una n rti L l~ j'fL a lan tn a ose .. cu, Ero t.: I :.r:1 la ~ c on cf o an L v o r n h le ::; h 1 :rn n 0 1n rn : 1 ~ um > V I -T MIL P SOS S B. SA 1 ARIOS AN L S Un "t }{ St2 pa.n a n l ~ rnpo Y, :ni n se 1m pla. T d,o esto ht ce cu .a. tro ro lo 1 d un ~ jm-n d t 4u t.ff n y j u:?itjci . lmpor an 1a s t I d t m n cl la , in~cr!p,tos, } r a l;1; j an,. de -1 h m e y :se u Offilrla o IN A

PAGE 58

cu R N A e BA : L RIAS S BRADAS D TOM A L '11 CE'STO P C PO O ._ tn l tt r4 t; Jond ra n ~ ,. d : A LL A. "' D O D' T t n :rama a ~o CTI ~ ERA JO R ADA AGRARIA , ,-:-am p m a d .. tan < ~Z t mL rh .. si lQ~ ;, 1 m u.ndo, L -y d R.,. .1 h1 if1Jn .. .D[Rl Gt N R I ZADO DOii. D

PAGE 59

"E TA C~ JA L. TIERRA TIL BAJ D/ C0 i\~OR CO V R A T , O ER. TlVl i~\ t EL T IO C R .. TA ?\ ]L A J l!i. R.AN Bl\ ... CAD, LA

PAGE 60

contra la 1 .. ex p otaclon ---.~ A NTTCU. r ESIA DE JE U .D T Al e tudj r la ]ai:g etapa d e.rea d dos sie;J d l lu, h.i -. uba:na or la; Hb .. ftad e:.s i mpo ~b]e d jal" de t ne.r e.o u nta. 1 con pi~ racin d los v gue r :s d 1? 17 ,, 11'2 l, como pnm. r mo,dmiento re olu.dc.inario, y r tcf j ::a e l nfa.l un p cto d j --t h~ n hi on l . ir ., tort:": de] sfanc; y

PAGE 61

.. la . consp1rac1on de os vegueros de 1717 -1723 .... E r E T ,TJ '" A A EL CEME~ TERI co l m ~ m g b ;;i;n~. .La enem:ig co tr e l s:tanco del -tabaco ,_ Je jor '.:; .. pr n:1ero 1 e:11 abierta hostilidad pbHie : hac '. t ]os m i m bto$. de fa c-omi 6n que comen d.rr.i a m. dida y las utoridade qu a aplicaban Y, de pu:s en prote:su r V 1 ludo.. na ia a!fmada favorecid pol" l pose inJ uno de u mach 4;;t d labor. .Y en otros 1 de l a a:-m de que oom o miliciano disp.onia MJ:J especia]m.e:nt ]os veguer.os de la provin.. ia d la Ha b. n se ma.nif e ta : ron en frill nca a c tm tud s-edicfosa lCJs -vegue.r os ,fu ron poy dos Po.f l r .. l igiosos d fa C pital~ no por .razones de ju.se .. i 1 h10 i orcfaros moti os conm i os1' s.e n xpitsieron a1 Ca bi]d al P ot ~lar (:OOUl L d-u.Ja de 'l l de a b.ril alegando que : La m~ ndadto por 1 Ua n.o ~ l e en pe.r juicio .de l os m:i mo que la br n el taba ro, v Jno Y moradores de esta dich 1 ch1d d e ; ] :i no que ta mbin reidu:nd I n 1 nu~ tm d no stros on ent s ;; pues notorio que n toda ]a et r.r: "' qu s si mhra 1 taba, c o st ... 11 impu ista a nuestr favo.r machas me moria.s. de : mm.sa nsos y otra impos n e:n cu Y ~ ir n ta$ n m bl'ado 1 ues.tr u t :n t ,. ea isad. s ]os veg uerosj como currirfa u na y otra vez,. y siempre [ s e'llJbatnos r en su.s de. m i a nda:s por er t a:d yjusticia,, ante I ind "fe .. r enda u hostilidad del s goberna.11 tes, y en este so. de las in til-es polm.i a en que renr edaron e] gahe,r nad11r .. los regidores y lo miembros de la c.omi in d.el tanco,, los que consid :r. .. ndo.s fuertes por ser '(Uc'hos de eUo : s miUciain s y tenet a egurada la ad h esin d s\l!s d ms compaero ie deck1ieron a to .. m .. r e lll ju icia pO( us m no y,. a] ~recto, cuando ,;_tra.c:a:r-on dos meses m ta r de n el puer t de La Habana barcos desti dos car.. g ;r tabaco por ord n y cuenta del Gobierno ,ee re-unieron, ar rnados, en ]0-.s alred dores de la ciudad! impidiendo en la ma:ana de~ 21 de: agosto d aba t de e : r~e: la p-obladn y 103 traba j os de : los fu cionaros del 'tanco C:r.u.ta r on,. s:~n opo::rk in de loo guardia las pue r tas de: la :mur nas y ya ~ intra.mur r: e.5 incorpor el pu i blo, u m. nd se a la rebe .. l_m_pe.d du cJ ra.CiOi amiento de la escatS tr p acuarteJada1o y .h. b ..ndose abste n do de cruar el g un.do c:a.bo,, teni nte oo~o.ne] "' me.t d Mar v r d mand;a.ron y obtuvt ro; 1a renun.da del gober 1 do r Raja e.nad,oJando <:orno ultion.tum .. ta cop,fa : Vivei f' Jipe V mu r:a e] maJ obie.:rno~ Qu nos gobierne el bo subah: rnot As.i f u e derro a.do un go.lber, nad()r ge11era] d ._ fa J s]a de Cuba y obligado a em ba1 r e para Esp a, con ]os :fundona'fio '. del cst.anco ~ r los eguero revo 1 udonaro d l a provincia de La Habana. Como acota J uU le Rivc:r nd en su conf erncia sobr La c onsprai n d e lo"8 vegueros ofrecida ha jo fos us picfo de l a So. ci dad Cuba na de Estu... dfo~ H i torroos e 1 nf)ernacio.naJe .. n el ao 1942 l p: 1 Jabras del u[~imatum 1n d ican en ] subl v I dos q e pa ra. u menta 1 ad pr miuw~, sin .S()m.br. 1 d e prieo.cuptllc.u5n poH t ica f' tp v y J mal gobierno eran enddade.s di , ferent. s ~ C n es te tri u nf o y con l ~ 1 es e1:a n xa.s de CON :INOA

PAGE 62

!I contra 1 a explotacin econmica .. d a consp1rac1on 1 e los veg eros de 1717 -1723 L DOCTOR J .. F Li\ DE lGI..ES[A DE JESU DE MONTE, R vis L \ I Ej Li CI N E E O t 'E U R J E j EO T D 5 , xito fa c w i on qu nom : br. l bil o h bai er e n octu br de e~c mi mo no de 7 7 r que s e t:ra lad a E: paf. 'Y o ~e la Cor na 1 s d d ~ e.stan d 1 u 1 '"O, s u ti.nibia jo. . Pu Cl' 20 renacio l,a, .s d icjn. R ja. h~ b" a s;i o su: tit\ldo or el bm ad u G rego,-i ,. aio Jd r "'. n, ui U g n: pal ado p .r numf.: :rfl a y g : u r l" id a U s y on d ne te min ~ ntes d b ac cu,m p]i b.s dj pos!l.ci nes de I mon p la d l ta co d 1 ta.b. o s e mo d of oc. r vl oltent:rtm n~ l~ pro tes ta s y rebd. d .2 s e n tnt el m s rno. Lo g,r la ob ocia del C -' b1r o d l re'l ig ioso pero no de lo ve., u er s qui ne: in,5isheron n 5 u~ dcrn nd~ .. logrando li era con e s ~on ~. d c;;; ~ r; cita pro, v:ii 10:1'k1. t S ii'l'Un ti t ka contu ma:tm ente u ida p r lo gob r n n t s colonia les p ara calh 1. r 1 pn)~ te t. y d man a:s ~ hao, m.i. no dcl ~o .. rumien to die dar larga a l a.sun t o~ di]( tando ] ]uci6n d [ s pr bl mas c on ,. ] prp~sJ o d c a ns.:1.r fl 1 1 u b lo a des u s a l ma d1: :tl:1 1 lo mos i mpon r por la fu na ] d spohca v l u1 tad d aq u Uo y continu. r el a -bus o } I ~ xplot dn, ] de.s o bierno. y lo s n~ gocioo. q .. ar da n ocupa in C.il! nica y f"i i'I . i n:rii u1fal de t o d o .iqu ] qu e ej r _ie_ra en esta i11~ f e:Ht co1on1 .. f t da a]g:n ca tg p6b 1icu d r oMun1 :u los v u:e:r:os n s pFincipaJ e , :ei o i dina J or lo 1) Joiik Ri !!: r .Mun.. La : t-rir:s c: if
PAGE 63

on 1 t.:'. '.i-l ha. y r o ,. i [" de 1 V . 2) l o l , d L ~ h-:.~ m d !?, L oJ~ p Q t orn .. T' h d~ ta i::rti;1,d t 1bc:11 ju.. 5r1 id . ~n t.st d 1 ]/fon e -n 1 ?'2 r.: F re, ,;;_ l H.::! :1; 1 S...:nt, .;6 !g ]_ ro l qu d 1 to n 1u LT !gno~ llo m er~ o s y su. b: rm..! ~ fe ... b;11.nos a '" oi oni 1 y de romo ,. por emilio roig de leuchsen n ng f otos de koda

PAGE 64

tamo en faJ Zona O ~3 de Desanollo Agr o d Baya:m [ G ]e ado An't' nio M : ren un tipo ~pado ~] c~h ~r d Ge u d 1 Mm.o Cid. Hombre (k mt cho he ho y poca pabbras. De s. bis oria iJ k S crr M,H!'St a y de la hu na . n.l d ui d ll r .. zn Es h"i,.Q -: del '~ ~trma ', id l 1 ] p:rirn ro. De de Dk' :_ ."' d la Reforma su t legt m.., ~J RA .s h n nsa_gtildo por [ lOnico y f eoy di1 '!1 empl 1 o a e ~co Jn.il t '. F, punto .. Sab.Jdos. Mofl o\ e] D -lega~ oy n :ugu.ra:rno.s. .centr e o far ct>Ope~ : r J tl v p ra dos ie = : t(l.S: lu.m :tos. P r 1 :. n1r10. Salu~ do .' Hoy n1p zam co ida .ro-i; Co op :ra a ]" M-a ti nme : U , : -~ d ant s ociosas ab, com tga nfa a d : i r.a .por e b
PAGE 65

Cf..NTlR.O MEDICO L R I ERA COOP ., IR.Ali '.'JrOSE ART . C O ERATI -. < r~ l "JO E MARTf ; CASA DE u DE L s TRABAJAD R.

PAGE 66

:tenta d 2-uio D __. R ubier I 1~ de, da in 1 c u i ,e . l orosos s Lari . De a:qui p ;u3 .e de: ~a n t todo l' g :1 1 nu1.ei:a. Esa a 1Q eta, n m.a 110 d 1 ladf' di ta, n l 1 p,aw d .' 7 o q _, ,1 lT ta.l s po b~Ue-da n lo 111 j r de ]a f n:as ; Ahitl fa echa ha i;do e:11 las t'ie .r r. : r t' ca de 1 dli ta
PAGE 67

, PT J }. .fO P O ,, 1 L ROTUR e ~ D ] UE S J ,RA DE L RIO lAD delegad0,s d i a y ] am pesno q i tr:f\~ bajan y r c. -~ ben los b ne6( 1 08. ec.nn intlcos tenc ks:-, edu a i o:n s de genui ,a cu , .n y t atrtl n d ad. En. -El e r Ad , t ao .,thos o l,aj d~cir po~ ] ~; bandido '" d '" nu l; t c1 ~ re. rv~ .. fo~ sta 1 5 y o n . b~ jo o mauiguas pastiz:::: ie barn~ 006 :r a seis o t re es po:t ca a a -r d eso e acab. Las buLdoiz I' , liqu : daron fa ;iu_gu~ y na 11:: t ~e:s 1 tu.1: ~ roi! la ti tta en t-0
PAGE 68

AHORA SI ES LA POR I ~ AcJ : D AR qu~ lit'" Ub ran, ,. ,d ca Ji isa ~mo it" pl~jE .; ':8 ez

PAGE 69

ISLA DEL Y proseguinlos el camino con el rubor que cada palabra del gua n os produca. Cada pa l abra contaba una injusticia que l a Revolucin h~bra de reparar Oe ello daban fe los la t fund i os ahora <;n poder de l os ca m pesinos y l os palacios de los poderosos, q1,1e contrastaban con fa 1niseria de l os bohos y covachas. LA FINCA "VICrORIA" Se nos haba un i do al grupo Jua n P. F nand, un recio tronco de 1a Refotnta Agraria quehabfo abandonado sus ocupaciones en la reg i n de Oriente, pa1 a hacerse cargo de las l abores de siemb r a eu el "Criadero Nacional de la Raza Ceb\ donde el JNRA fomenta 70 caballeras de uuevos potreros, hab i ndose preparado ya 40 caba ll erfos ns para l a prxi ma siembra. -'Esto s es un 1 J1ar verde! dijo Ferrand mientras nos mostraba el potrero se1nbra d o d e p angola", esa hierba que constituye un a li mento indispensable para la ceba y crianza del ga n ado. Y grega en tusiasmado : "aqu hemos levantado ms de 1 0 k il mcttos d e cerca y u n juego de con:alc.-, eq u ipa d os con mangas pa r:a bafiat el ga n ado". Pron t o ll egamos a l ba t ey, donde los co o p erativistas han sustituido las antiguas y -ant i higinicas viviendas por ca sas confo r tab l es; han construido un nuevo al m acn, u.1.1 c.omedoa: para l os empicados, una u.Tienda del P u eblo" y u n a esc u ela para u.ifi.Qs y adu l tos. En esta finca hay ganado de la cza Ceb de p ur a sangre, m est i zos y ou os En la actua lidad se est fo m enta n do inte n sivamente l a cra, usan d o los procedimie11tos ms avanza dos de la tcn i ca; i nclusive se realiza11 prcti c:1s de inseminacin artificia l ya que el Go bierno .Revo l ucionai o tiene e l proyecto de convertir la Isla de Pi.nos en una zona enlincn temcn t e ganadera y por ello el "Instituto Na cional de Re.forma Agra r ia" ha puesto espe c i al inters en la organizacin ..:tgro pecuaria de l a fi n c "La V i ctor i a'', puesto que ~IJa servir de matriz a las ot1;..1s cooperativas ga n aderas que ya se h a n formado en lsla de Pinos. COOPERATIVA "LA REFOR M A" A unos cuantos kilmetros del pob l ado de San Juan, se encuen t ra fa cooperativa ganade ra de la finca ''La Refor:m:.1'\ donde nos espe r por i n d i caciones del capit n Jos Almend r a l J efe de la Zona de Desarro ll o Agrario H 8, (Isla de Pi n os) e l Or. Fernando Forna r is, ve terina rio en~argado de !O
PAGE 70

E11 t-o bate : ]fa n a1 es; i 1 ra. e b bu bie ra de explica rn l do tor. ~tt? ~u~a hubo rl d e: a r '" un ur so a gti ?Q de ~. "H t rim1 i que t; 1t ah til a t t'a de atend r ,a di s. !.n a o o tati r ,a_d ras -~ bl, c:idas e t IJ~ dl Pi~ no$~ Ad e:t ~:s ; e ]leva ;ab pat e et n1ii :, at r a, b.ruicelo ~ pr ti.e d t-r.ifi ia x J,ts La e p at a: n~d ra d no qm.J forman el "Cri J t'I a i naJ d R"' za Ceh , on J~ prueha nl)J ; sn'hr.e a1ie11 t d-,. lo que fa Rcf.otm~ Agr.iri~ ita r ltz2do e ; n Cub~,, en la tar,e d e :n ._:r ti:r en : P-1 dtt1 11,0 def p iehlo l q e: ant~ p:ir t1ted ,, n gn,po redu ido de .. ~01 ta y pri tEeg i d lA MNA D~ : ORO m:t a ~ ,.. .,_ ... ,, . ,ntorio 'D ., . ez v nci.da 1 -di aEh:ad s d ] j l ,, qu m s f ltU iE t y Pla :r 3 l-ar ga ur d la Isl . f lll u s. EL CIRCU I T O S U R. ID Q :e POR PRIMERA EZ eirn o C' ilil'lO u .' h mato~ ('J ATRACTIVO TURJ TfCOS; <1 fi poil 11 s 11 llr en d ] E t .. L6p ys t da 1 .. 1 tr,f'j .; d res ]t . ]o

PAGE 71

a::!' >QR o D L e J R s O I cl\1 . I ti r~runa n u h 1 c< U 1 lA~ ~

PAGE 73

p or mJ r m n.te nu 1 ic a c 1.1a I id,11.d n.1e d ula r. la. i d d la h l~ contra I e:n qu V 1 ... bn o h ta ffrm d n e sa 10 ( n rfi cial l

PAGE 74

S EMB RAR CONS IONA PERMANENTE DE VE N ZUELA soco-, Jmi que ha r. fti do b h"titod;i d :rte ~ran p~l. man:'.nte por om na icn ;; s b.~ te en l a lu ha p . ist ne s p i,. rm e~ u e:n 1;t l n 11me_n" omp I jo de l ~ LA .. : : UI N A DE: LA G Y LA GRICU T Jli'I ( c:rnc; V n l.U 1 a r ndj e l 9 p :i n Mar .aca i Anzuat R ~, ( Ds..~n l.S 1 n o ,.

PAGE 75

po ra cic n del m edio ru ra l a l p r ogreso eco n m ico de b N : l P o r ti c ontrari o~ lo;; in g r esos p e tr o l e r os a p e n as s ir ven J ):-i ra un a um e nto in d iscrim in :-t d o d e la bur oc r acia y la inicia n de 1.1n a p olt1C;1 sun u..1 a r ia q u e C$ ac r ece nt ad a por la ltima tir,nfa. q u e al se r derr oca da d e ja en m a n os d e l as co m pa.1s aceftc t as concesio,. n es de ex p lo rac m y e xplm amado H stmb r ar el pe trl eo~ ', es to es inve rtir los r e cu r sos prov e ni entes de l en la constt:uccin de una ec o nom a independi e nt e, jndu st rfalizan d o l a nacin y po ni endo al se rvi c io d e e lla l os pote n cia l es d e una ti e rr.1 pro picia para la .1 gr i c ultur ;i y l a c r ha s icl o tan des c uid ado por todos l os gob iern os, que volver a hab br d e ello es como r e.v ivir c ada instant e u na co n $ i g, na pr ese n te. un anhelo co l ec ti vo, u na po s i c i n inelud ible. La produccin de pet l' leo ll e ga e ,i l958 a 950.8 mill o n e s d~ ba r ri les co n un pro, m edio d i ario d e 2.600 000 barril es e n 19 59 el p r omedio diano su b e a 2 .8 00,0 00 -, l o cua l signific a un in c rement o de 290 4 millones de barri l es con r elacin a 195 2 y la produccin di a ria promedio de 800 000 barriles e n e l lapso de l os seis aos. E ntr e tanto, los pago~ fisc,les de la industria petrolcr" e n r elacin al tota l d e ingresos de l Fisco N a cion a l, sufren la si, guientc varicin: en 1955 alcanzan el 57 2 9 % (1.l74 45 millon es d e b olva r es d e un total d e 2, 992.0& mill o n es a q u e as cie nden l os io g,esos ); en 1956 el porcenta j e sube al 69.4 0% o s e a 3,036 19 millon es de l os 4 ,3 74 65 mill o n es que r ep r ese nta e l to ta l d e ingr esos. En 19 5 7 vuelv e a s ubi r y se co lo ca en e l 70.82 % para cae r e n 1958 al 56 93 % Es de<:ir, que ms de la mit a d de l os ingr es os del fisc o na cional ha d ependi do en l os ltim os cua tr o os de la s rec;iuda cio ne s po r c oncepto d e la explo, ta cin petrolera P e ro ba me dida qu e esa ,arti, cipa cin aum e nt a aumentan t ,: un bin cas.i e n pr oporci n dir ec ta los gastos genera le s e l cual r evela claram e nt e l a fo rm a e n q ue V enez uel a t o m a co n una man o su in mensa riq u e z a y co n l a ot ra la d e.v u e lv e :,:i s us. cxp l o rndores. L a exportacin, cuyo princi pal p r o du c t o es el petrl eo, asce ndi para 1 952 a 4 .841,7 1 m illo n es de b o va r es ; e n 1 953 a 4 ,858, 44 m i ll one,;; e n 1 95 4 a 5.66 0 ,99 mill o nes; e n 155 a 6.408,73 nillones; e n 1 9 56 a 7 .114 19 m llones; en 1 9 57 a 7.929.36 m illones y e n 19 58 a 7,770,63 millon es D e es tas c antidades correspondie r o n a l a exp o rtacin d e pet r leo y s u s detivados, b s s i guie nt es : 4 .6 16 ,32 m illo, 19 4 ., 76 ') ) 1 9 ''6 nes e n ).; J:> ... m1 on~s e n ,..,,,; ::,.:, :, 76 m illones en 1 9 54; 6 .03 1 ,25 m i llo nes en 1 9 55; 6.648,12 millones en 1 956; 7 2 86.30 en 1957 y 7.083, 9 2 millon es e n 1958 En c ua n t o a las im portaciones, t ene m os l as sjguientes ci, fras : 19 52 1953 i9 5 4 19 55 19 56 19 57 19 58 ( en millones de bo l ivares) 2 7 4 8 94 2 .5 4 2, 34 3 070. 47 3. 2 6 0,00 3 76 0 00 5. 587, 84 4.798,73 Com o p u e d e observar se, e n 1958 $e int e rrump e el m ovi mi e nto d e co nt i 1u o as ce n so del co m e r c i o exterior venezo l a no, q u e. ha ba v e.ni do m anifes t nd ose d esde 1952, a un que a ritm o va ria b l e. Pero a pesa r d e to d o, el ndic e de imp or t aci n q ue cr e c e e n un 70 8 % co n r e la c in 1948 un.i dc a da co m pletap o n e d e m a nifiesto m o el incre men to d e lo s in, g r esos n acio n a l es p rincipa lme nt e l os p e tr ole ro s, m arc ::i,n un a se n si bl e te nd encia al in cre. m e nt o d e ese rubr o del comercio e xt e dor La imp o rt ac i n q u e a su v e z da idea cl a ra de las pe r spectivas del m e rcado int e (no ve n e zo l ano pa r., el d es: 1rroll o d e s u ag ri c ultura y s u indu s tr ia, aunq u e ca lculand o es t e desarr ollo exclu, s i va m e n te para e l a ut oabastecim i en t o, se di stt i~ buy en 1958, d e l a s ig.\Jiente man e ra : productos a li menticio s y b e bidas, 574.408,000 bolvares; t e xt iles, 232. 1 48,000 bolvares; animales y s us produ c t os ind u s tr iales. 37 1 46 ,000 b o vares : vegernle~ y sus productos indust r iales, 79.095 ,, 000 bohvar cs ; madera, papel y cartn y s u s manufa c tur as 120.707,000 bo l var es; minerales, vid r ios y cecmicas, 170 .057,000 b olva res; me, t a l es y 1 nanufacturas, 914 436,000 bolivaces; mquinas, instrum entos y aparatos, 1 ,770 586, 00<: bol vares; indu s tria qumica, 233.312,000 boliv a r es y d ive r sos 305 02 1 bolvares En c uan to a l os productos s untu arios. s u compra en el ex t erior ,sc e ndi para 1958 a 454 60 mi llon es de bolv.1re s co nt r a 4 7 1 44 mill o n es en e l ao 1957. A la luz de estas c ifra s puede es t ab l ecers e cat e gricamente q u e V e n ezuela es un pas de in cakula b1 es pe r spectivas eco nmi cas. de un pot encial p;i r a su d esa rr o ll o ag r oindustrial co m o casi nin n o tr o p:-ds de Am rica L. "l tina. P o r un lado e l p, 1 s di s po n e d e fu e ntes d e c n e r gfa su H cientes la prod u ccin d e gas n a tural en 1958 fu e de 3l..> 1 7,42 mill o n es d e m e tr o s cbicos y s u s r e se r vas p r obadas ;tJcanz. an a 944, 303 m illo n es-; e l poten cia l hidr oe l ct r ico es in calcu l ab l e po r l o c aud a lo so de sus nume, rosos os ; la s r ese rv as p r oba da s d e petrleo c rud o ascienden al 6.5 % d el indice mundi a l, la pr o d u ccin de hi er ro f ue d e 1 5.000,000 d e t o n eJ adas el ao J ;>.tsa d o y et ingres o n :tdona l ll eg e n 19 57 a 1 5.6 1 2 mill o n es d e b ol vares. Con estas m ag nff ic::ls ve nt a jas. )a laboriosi d a d d e s u p u e bl o y las d r c un s t a n cia s in te r nac i ona,.. l es a su favor. el pa s v e nezolano es t s ituado e n, fa cu mbr e de su propia vida n acio n al pa ra e m pre nd e r on;, polti ca d e r ec u pe r acin i nt e g r a l que ponga al a lc ~u1.c e del p u e bl o s u s gra n des r ec ur sos eco n m ic os y l a libe r aci n cco n m ica t o t a l q u e es fue n te pennane n te de inde, pe nd e n ci-a p o tica. HAC I A EL REENCUENTRO FINAt An t.e este ca m ino si n s.1 lid a, d e. a v a nz a r sin v o lv e r la mirada h :tc ia atrs, est la N "ci n v e a c z o lana. T odos l os secto r es polti cos, eco nm icos n <1cion:ilcs y profesio na les h a n co m ~ pr e ndid o q u e fo hora ha ll egado para V ene zoe a. P or e ll o se empcifa n e n un a polti c a d e unid d qu e c<>n la colabo r.1 ci n de todo s pu e da l og r a r l os obje ti vos p la nt ea d os Y p r od u cto del m ov imi en t o d e e n e ro h a si d o l a e,:,t r ech:i, co la,.. b o r aci n d e t odas l as t e nden c in s para co nqt. 1i s# t:lr el di s fr ute defi n iti vo del siste ma d e m oc. rt i co. El p u e bl o venezola n o es t e mp c ,i a d o en sacodr l;1s co yund as q u e sic r npre l o ha n man, t enido atado a una e xp lotacin eco nmi c< 1 co l o n ia l }' a l a uti li z acin f e udal d e sus ca mp os. A s l o h a d e m < > st r a d o en diversas ocasio nes, en e l mom e nt o de p e l ea r contra la tir an a y a l a h o r a d e manifestar s us a1tos se ntiin ien t os clvi li s t as E s por e ll o Qu e la base ce ntral d e l p ro gra ma de gobierno acordado por los pa rt i do s p o lti cos ~ n l a lti m a ca m paa e lect ora) y < e g o za d el may o r r e s paldo p op ulnr ce n tra s u a c ci n e n la incorporacin de las m as as campesi,.. n as al d esa rr ollo eco n mic o y a l progr eso socia l d e l a na ci n. a tr avs d e u na r e f or m a ag raria pr ogresiva < tu e extirpe e l latif undio y d m i ni, fundio anti eco nmico, en l a jndustri:tlz aci n r ac ion a l d e l p a s, con una ind ust ria p es ada b aj o e l co ntrol del Estado; la div ersi ficacin de s u pr od u ccin co n una indu s tria li ge ra prot eg ida e ind epe ndi e nt e ; co n tma empresa petrolera n~ cio na l que utili ce l;,s g rand es fu e nt es d e p ( O du c cin d e los hi drocar bu r o s para pr o vecho exclu si v o del pu eb l o; co n un a si d ec g i c a na, cional qu e produz ca las mater ias primas para la industria de m aqui n a ri as y h e. r rami e ntas ne cesarias al desa rr o llo fa b ril. En fin, c on una eco n o m a propia ou c li ber e a l pueblo v c n e z o .. !an o d e las araduras colo nia les que h a n regido s u p ropia h i s torfa. y e.r r~ t dl que l a dep e nd e nci a d e l p a s d e l a in flue n c ia d e un s olo prod ucto exp l o tad o por comp a as e xtr ;.-1 nje r as E l p u e blo venez o l a n o ha co mprendido as mi s mo que e l ca mino d e fa li b e racin eco nmi, ca es kt garanta de la independ e n cia poltica Y s i l as fi1 e rz as r eacc ionari as o aco n ales e in t e rnaciqnal cs aun se emp e a n e n deten e r e l im pulso v e n e z o lan o, es po r que p e rm an eceo cie; gas ante l a v e rdadera r ealida d d e l p as. Saben q u e e l puebl o habr d e gana r la batall a d e fini tiva contra s us o pr es ore s y quieren d e morar el p ro ceso nat urnl de l a histori a. P e ro l os grandes prob l e ma s eco ,imi cos y sociales qu e s ubsist e n a pesar d e l a inmensa riqu e za del pas, la per siste n cia d e una econo mla dependi e nt e sub d esar rollad. y el eje mplo de otras n;iciones q ue co mo Cuba h an r ecob r ado su p ropia exis, t encia, co n stit uy e n cl arinada p er manent e, espe,.. c e d e te rrible a dm onici n, para que V ene zue ia, pa.is d e gra nde s epopeyas patria de l iberta dor es, lleg ue al reencuentro final co n $ igo misma.

PAGE 77

.. ~on Cagetano el in or,na/ Cu,nd u ed a:z.ul t o. por ALFONSO Ilust:r : Do s ~ fo v y R es um a l po:r la. RNA CA TA OPEZ N SSA rr m.1 n ia o~ h. o J ; 1 nd o t rf r: n m edi d nub ecilla n gr "Vl u e : P~ .re fa d o ro, eh culo Co

PAGE 78

sa.b C~t i r ~ y otr s: "P, lab a und, l . r su n di.. d l;i au d a lcr o t gu ra, ua.:nlLo u d ngre. T de l l'O y rd i!' 1 ogr~s u 1 ar~ 0 d e almas y le d jo: E !)0 1 i a y la vo :z kt ~ n-1 no~: 1 ca u6 a d r r o q i. ro co ntr' o 1 br ; . ,. .. de ]o

PAGE 79

f ucr e .1 1 tru : p cin [ ib ~lru 1 ;11. a~ t.(n e 1balle o.so . M :m . J K t 'ft I!') i L n (: b r ma~ y n pu.do cl li ... T pa lah~r.t s tu d odo

PAGE 80

P~IM ERA P AR''f f. H S OR '. IA REV 1 0 .. UCIO Y .REFORJJAA AGRARIA T 1 : ,. '' d ~lffl f CH)Jl : .. nd si la t er n man : :s ]" p r esent obligad a pa-;ar uoa r I a m_.. s o m o :mnos... la JH e pd vi[cgad parasita:ri de los tena. eni n te a b ntt ta. . A p]ka d:;;t fa Le d Re o ma A rra ria todos W.>S cam ~ sin s pa.s! rn a ser p r , p1eta ios de fo~ f und. que d ia io r oon -] udor de u s f r n e Finalmente s ] m que p ra ]a pUcac n fa Re o Agraria en su m ~ s a] t o .oo l ti" n.ido o se redlistt ibuci6n de la tie rr. y d ii"' ~o rilrr 01 . u un ritmo ] nto de 1 ov; ro ent l s permitir" g 1aa;ti m o. La. ~ re t bi ., trL a d mu st:r. n ea]~dad~ que t-a] _pr ~ .in e( Tetfa de ftu d .. e1uo. lr,if" d e ~una r fo.nna grari se ha fr tr.ado -fec.ti ament p con ecu nit ~ dd r e:tra .ido ~''tem o de ac, ci.6 d sus j cut s l . ua] "ha m : tido l p ne.tt cilr e l !!!me: tos d h.il-i n,t s y dst r" si nado es dd p ro o. T a.les t~sis h u .b1 chdo tener confirm d-., ; en un pa comio. Cub:). dond b is clases dom 1 nt s dom.st .. ca, y e xtranj r h 11 difr1JJtado dA?; i'nJl u.en .. c1 y der~ n secu .ares. Alauno s d.e eso el., m ta nt cr -nnil:r-a:rrevolucio.n. rios a d em m o traror1. ca.si bier t a m-er1 te sus i ntend on s. de perturh r y fre -r la Re f JrrrM A r ar a. La -ti 11ca ue prerend f r o utilizar fue la d 1 abotajc m.. u m n~ ncu hie.:rto 1 t produc 16n, o.na m 1 iobra qu d habe t ei 1dq l:n en xi-to . :h e:r. 1. p 1 dido o s:ion gt.a. ves chf:i:cultades. A si e:n mue.has fj nc:a.s lo tr bajos habi.tu~,Jes d man e:nimiento f ue,ron p ral: .ad ). o reducidos .a] {nimo. ~ n Las co~ loni~ s de e : na n o s nicla!ron ]iis i bores no rmal .e:s d a si ten cia dei cultivo y muy especial ment salvo ex eEcione&, deja o n de hace.r& las iv ersfones en .f 0 1 m nt d.e siembr as ne-ce a,.. rfas pat a la prod uccin de matera ])f i ma oo n v:ista.s a fa afra atueat~ r aJ de goo En e] '. ec o r P cu:nio los oebadore .. : ffundist .1 aban don a~ ron : io.s pot r ro y ):r j am nt u os re:t.r r~ro n del lll :rc .m d 1 com m pr d r "' es p r a :ngord"( n. un iil ju ~ 1 d.t ten d h e inso t ni [. I;\ tu ci n d !P u nos cr ad d a .: d y pon e p igr ), l d rne par.1 fa I o ... RAIZ ESTRUCTURA Y RITM0 1 DB LA REFORMA AGRARIA CUBANA por 0:SC.f\R P I NO :SANTOS Jefe del Depart(lIUmto de Produ dn y Come cio Elt.teriOI" d e l I'NRA al ce n e ro d fa e:s e.na , e u l' d t. n ra lJ uf i cj e t ar . im 1 lfimi 'la u li r ac lera requ ricla o t 1 oc A .1 EY R ORMA AGRARIA : o [ momE!nto d : hac 1 1 a xge:. i d rod l L y de R forma Ag arfa_ or lo que e~r~e trab j im pa rts.olamen re..sui t, de nte dest ca.r 'r s a tos e_,;e:n ia. l d, su a.!ftic u1;td.o. rimero aqu : 1 n ue ~ria l. que ningun.a pe..r o na t u ra r o ju rii dica: podr p, e:r : n lo su est-v rniis. d .. t ,e nea ba. 11 fa d i' na i(una 40 0 h tr a ) Segundo, --, yul u .. d te nin qu to o cu l t~ vador t ndr. d .., ch o ;~ Li p p d d d t pa:r la qu t r aba j, ~ y t O ~ qul I u ere l ''. stitu to Na .. j na l d R e forma A g r ra (INRA) como fo trum n para fa p l i.ca mdn de l ~ . ro ia Le;. (l) .a rr o U o de I t.u-to IJn ,s z 1 ,s.. el ] e _-u su ba a fa. 27 d iv"di FU DAMENTOS DE u r A ACCl'ON 1 lNAMICA Los elem.entos e n fa bu] do de la e ce 6:n obfecogj dQS .. 1 pr ci pi e te lo que. oo s:id .,. r, .t n vi lento ~"ra 1 i a 1; m d la Le1 .. ""\Q n)a. r n. u go n l -0.$ib l:idad d un si 1 bcac:in 1r .. du 1 de su con t.endo. A pt 11 . m o te -1 v, no pud F-n p.r nalm n lin' r an a ]

PAGE 81

LA V I SIN HIS'tOR!C.A Y LA ENERG!A REVOLUCIONARIA DE F Dlll SE PflOBARON EN LA ELABORAC!ON Dt;; LA LEY DE RllFORM/\ AGRI\RIA

PAGE 82

El PU . 'LO Y LA REFOR A A R.ARIA La rma en u s ha n u fro fa 1t f or ma Agr :rfa 1b.1Jna es ex le bl. d ms por l ; remen.do a yo e ) ufar cl l ~ di puso d dE:: 1 p imer nlomen ro. -. o creo se h } producido un fenm no meja u n alP'n lugar o 1 lg(~n momen t d t hist: f. d .l mu d l-a. Re or 1 i\ Agr. raho plic ndos 1 i= L b ~ t:enid p e de t inm diato n J~ L y N~ d 1 S ra M estra u na pragrn,,tj,ca d n(roJ. ft:mdo co n ,::nid r oludo ;;u-i aunqu -s 1 .. deA' re pr ._ .. nt r n u 71 4 % del alor oota.1 de las importa ciones r a.liza a por si pas. p io estructur o superes ructur~ in titudon.1 aranc ela ria ob.sm uHzadora d e l esfue:r.,, io dom ,ti_oo en fa" nr del des,arrollo econm. I c.o, hubo ue a r g r ot.rn,s Por e.j,empJo. la tnonetar.fa y cr d: tiCJ. _ Cub, repu'bf::.tn tu o que esp r .r ha t'~ l.9 14 par ha r, su reforma. moneu.ria, y a n nrton s,qL, pudo Ueva. r a 1 bo un. 1 fo mi:ll raed, ad.a, con un patrn dua l baj'o el imperio d l d 6lar_ ms u:e:r .. san.te in emb. f e r [" al . -mtt.J) IDO" n -rmrio ere l iti cio Ll E!;TO d h e t.st e financie .: de 19_ l ] m r o d: sperra:r de 1 . : n,z.a d los m rn "11 n U1 1 a o hu bo ms an .c ue t banc. su b ~di. 1 d Wall Stree. man~ 1 timos aiio tu da:t como la d 1 mon d~i t ndi a corr. ir e pa:r .. CJalrn 11t Solo pa:r ia l y a p;:1J rent men e qu l os p. trones d frM.n fa mi nto f:$tahlec -d s por qu U.a s.iguieron r giend y L. .re fa c cin banc a a onfnu 1 er i de ]a poltica. ten,

PAGE 83

LA OLIDA RID.AD DEL PU EBl, CON LA REFORMA G RARtA. Y EL CA PE.SI ADO S E E '\ CO NC.E TR.ACION EL E JUl

PAGE 84

d rn e a m;1nt ner a u .b orno m.o:tY dor a.:z u r ra y multi rn rn r ado r cl r s d por riollo_ fa ti f :u nd10 1n is tf la..s posibfl ida d --d prod~! u .1 '1'1'0" A ,. J SBG ., DA PA R~ CAMPBSJ OS y C OPERA 'IV AS ;,~ n no St! dj"' po n d u na er i6n st~ d ,. xn c tt puede tima se u.e ]( R f orrna A( 1 r: ti .:uh n. Hhe:r r e: 1 ma.no d ]os l. tif'undis a o m no d 300 nl caba~ Ue'rfas de ti rra o a m s del 45 . I 50 o cic.nro d a a 1 ( co ( i en fin as. t-
PAGE 85

EL 6 % DE OS CULTIVADORE RA D

PAGE 86

Lo m1rad3Js a ro as de d .eJl nuu I o del desarr 11 0 h1 :trko r~ som todo Hbra, das escl J ngu1 econm m.c Para r pa lda.r e5e cdte.r jo, pudi r xpone a quj un sinn, mero de r.. 1 zo.ne fi ro in e bar o, limi .. tarmc a dos pr.indpale ; a p im ra e qu .wlo a tra '.s d si oop r{ f,;, as t 1 suJt I pos b. 1 "'" "tar n d a "' p, .. du zc:a d otro d ier o lap ~ o. un tra e: re:tro so de ca.rc.ter S.oial y e nmico La e ru nda es q u slo a tr 1 d. ) s: ~t ema d~ opera vas re ~ : u 1 l p o ibl J i:f. r pr g e :r la agricu ltura :n f or m a t:.J qu e :n vie rta en un b r din: mku y onst. nve en l o s de desarrollo ~e mfco d l a i :..;, M xplii..:~r on may r l;,tndad ad d que s opone C'l d p ino au.r~ fa -as.o fa ms dram, t. n part de u en u ilh', l h ,. ., ,j 1 11. n u a pro~1~ far>J:T ru tru:r. E] f n m n r uha ; lic b] t<)ma ntlo n c: u :rrt ] p: o so d m gr: fko de l p Js. PlilJ di ra ocurrir en f,c o, qu n 1 mom nto h is dco de la re: p, 1: tjc in. la s tierr s dis.pa, .n l.e a] ..ifi%;,t~~ nt..r r una P~ e 1 a C d f m Wa rllra l. A] ca d l f : nJ_p-0! sin .. mba:rao : am i li l o hijos reda marfatl paia f un re I mento de la P-l"l la. o v ._ rfa f,or zados a tra b aj r n comn d 1n-s, mo fund inicial En 1 pri er caso ~a multi, plic~c j progt eSiv de la fa milla con U varia a : 1f su di vis;io p.rogr e i va d la tierra. con la a pa rk~ 6n d minf undo. tota I m a m a rg .. ndes e nea ac d dar pi;t a el o~te-ni m ~ te in:::h.1,r;ive d u a ~ola bmili. n 1 :se un en.so ntr-.atfa rp.' d~ mente e o ju;. o 1 ] yde lo s r ndmr nt ns de r e cie n. y la pr duce ()1 y p:roducd dad d la fi.o(;~ no ~u m e 1tt:1.:rfa u : nqu s acre e. r1tara e d. v. ,z m .i e:'1 num ro de pr. o:nas tr ajando en Ua: si, en d e:r,., mina do in ta m bi,. ..z d !rin, dar medios de ub is'te YI/. 1 ~i ad;~ f milfa. ten oo lo e ro . or tanto pue e U gar e a 1a con dusi.i,n d q li] una ato 1 i'rriz.ac 11. d e l,c .,s la if undio s~ nara l.l r~.,. dis ri u ndi id a[, seri ~ p d u ~t Hvio 1 n mediato a k onlinos( . d vL a a tu"'l de kt pobfa ~ 1 lart'to, plaL ct a n;t pr, ble:ln , :struc tu aJ t.1 les o. o no el d :l la.t1fund o y co J d U 1 _, u 7a l op:ii dad cam-pesina n lida ~ 1n""t ituac n cfaJ uch m . g a e i n onmo, ble u 1, gra d on la n .1 seg,.; J ~do l' men :ar por "" fil lar q_ ue 'tt mb-i n a ,; a ,., t. ic, d lo P u.bd sa rrod ad os y 001 n. d .sigu al t uctur .. agr aria V de: 1!J a a .r < u tura tr, ada 011 .U iM niv e le d odu n y pro tivjd~ d. '"" la ~ n done: acrnalmen fr1da trfa h ?.td( s y \Ula po fa dn di rutando d a} irn o!i 't ~ni dard s d ida, la gran ; p opi dad hl tif u ndi;u: ia. ta m bi n a p r e p ro e :n lJ na p]01t.acirn tan i 't m ~en te de o h-1.d qu p'tldc d drse qu fue unod 1 facto.re dnf mico q u hn puls e l cr edmi nto e pitah ta d r. o pases. No te lu r par~ .xtend rme n e:x pos1cton d Jas r w n q u. .. im pidiu , que en los p uebl subdesarrollados -c.':ll ,; fa .. ] scmjcolon aJ~ se proceso tuviera Ju .. ga:r. Baste eiial u e -. e'Uos la obsolcnd en los mto o de expJotacin y e l d ~ a prove., , cha miento de fas reas .ti1es on .los e] L me n.. to: tpJJ os de fa enorm s fine la tifund'iar:ias . Esto 1 nf ca. ue n ta Jes regfon e.s l agricul, tur a: no ha jugado d papel u.e le c o:a;r spon de co mo f acto r e.sen iaJ en el desa:rroDo e.e co gen eral. Y a la in versa tambt .. n si ufic a. u .. :in es~ xplot d6n intensiva d. la a .. r c ]~ tura n1 ngun a d as :r tgio 1c podr nbt ener 1 ri mo O{: recimieo to !tu:tts~ 10 p 1 nt acercar su po'blacin lo.s stand ards d ~1d d las poJ r. ncfa ~ : ndus ra]i d s O cur e, sin emba.rg-0 1 que esa ex lotacin intens:iv.a l o s..e lo r-a con la arf:adn de m todos denti'"f cos d cu l : t.i\o y con d uso de la mo d .. rn nia uif ag ri ola A I m i mo ticm hay e h ec:h:o n.superab] d qu ta ... le.s Jica r os solamen r e: u]ta n cos ahJe.s n operacione: . n ran esca l Dicho de: otr m .. n a. la i 1~;r r m 6 :,; en l lCto y oJn in.ad re u]tai. im o ~ble e nmica ment e ha b land,o p~u a el gri~o1tor u e tie1 e or f~on teras l s de :su p q 1 e paro ~ la . n cam bi a m a m, uina ofr n un aL o m rge cle u.t iidad, c\la : o e. fas ope..r e. n : and un d des g "' r ~ ias, En t ~ 1 s irc.1u1'-''tan ., .'3 d campo d d, sar.rollo d la pr duc 16n y ]~ p:vodu ti vid d agncol es casi i l :mil.~ d ,_ co fa n ~r gumen.. te.s cl i-n.mica, r ".Pet. u to11:1 . n l os nivel ,s de in r o a h orro y co .'U m.o dcl pa.., y en u cr eci m ien to. e n1lic g]oba L ( 1 ) Par e jnnecc ~ arfo f) tterar ahor. ue da.. cla 1stroc U.1:ra d l a n:i,p:iedad agi:-arfa y las condicion s d l a. agric.u ltu rn. c uhana la P" litic ms indicada p~ : ra fa a sorupatdas de los lt tif undios no es la de u ra m ll"" taci6n S,jno la de s u a ., ov ch 11\ en o n f orm.a de. unidade que e:rmitan utl]i ar 1a ~itadJi venta.j s d ] ,. ex.p1ota.c:ii6n ;,,n I ran e ca la de los re u rs dle l .. t tcnica : rrm.oder a Un pro bl ma ub, ~ acen t tas t si s , em bar ~ u diera C , n:si tir n lograr con ihar ro, ywci oo la. no m IlO'-' im o ta nt d una j u ii d istribucin o r i de: .los ingre os xtvaf.. do a la i n. La frmu'la :-ci st por su : uesto y e la de k p:roduc i . n c:oo rnti a o e n h.i ]a nclusii,n del istema como un o le l o f nd.111r1ento d fa Reforma Agra ia ntp:re.nr. di a pom:-h1. R olu in. Fi nalrn mtt par-a rminar con d tema:, har tre:s a.da cioue mi L rimera ara d "s tacat que a proino..cin de OOOJ) rativijs no envue: lve ni ngu. na f .r-u tr i .. n r las a ~ del cam -~-ina.do cuba o, e mo l ip t m~1 te h. querido ha r .. r por al .. uno o d r o que la oi) la. c, "n ac 1 -. e 1.t.S r a ra1t de Cuba t~ f [" li'Htda. por ca ~P 3 no y .P~ obre ?5 ;tgncol;d 1o s e\ mpe s i nos -ec: om1c ~, so ta) y sjcol o :i ., m "n e hn bki ndoo rnan parte d J I a s a de pequeno _propdar o ; nd t io olo O\ aparcero~ y pr cari tasl que se ncue tn a en 1 tado s ei l a t rra. y n fo:rn m? s o m eno. st 'b]e n l mismo f 1:ndo. A b. to a lidad e Uo le: l.e.y de Ref orm ~ A graria ] s .. ati~face n su vit 1 ... l.i r ".n de. oseer la p.rop1eclad d 1.r f J\ a q tr tr: bajain lo cual pr qu la :su u t~ frustra '.n o pu d e" s tr o ~ o reros a.g "cofa po.r e l tra o, 'fo m an una m asa m.igrat .~ a de a~la rfa: do ue lib an u. us te u:o e aba nd dond e es o. dble: i( nai i J do fa~ .... 'zit fr. ... d J caa. a rro.z. l t~ baco ) r el tonM te ) y s u rf endo lo rigo dd tien po to''" dui:a11 t ~na pa r te del o. A dif r n a d los cam e n ~ no st,: n a~n ados n un pa el ] :m Ji . ~ o, tamp,o o pi 1 a tar o 1 or la v un (1 ) F' Or supoe"'oo; dm d ~ case: 1 cap i:t r y bund.i! l a m :reo d ) t' ocio e so tt:ndoo d lo pa : f i= ~r.Jbd i:~ ;:i.:r~U d .5, J,a:y q ut: 1 a n:oll::r la m itan~, : n obre '[.,. b,:i. d un C:Q 1b1 a.c:i~ ad ;cu d, p i rmil de f ctor-e. dt ul o cl rop ~edad Son hom b pro] tri: dos Y su aspire dn vi t al -1n.1e a dtfor ncia i:-esp et a l es l .s in con k n obt ., lle-r un m l o s uro puman nte dur n te ln do m s d 1 o as.pira.dn que tmh "n sati fa e 1~~ 1 ; de R ef orra A rana s:a n fr .. tta iones d 11i n g "nero por ro d:o e fa,._ oop r. tiv .., L .. u11d ad rn i se r, J re al h e ,cho ql,e s. s. ooperab s se ru1cuentren bajo fa. adm inis rt11d6n del .I R l o .. ua[ 1 u critica, l d ll:n ci to ma z estatal. Yo d~ ... ri~ qu 1 ta] ma n s r import n.tie 1\0 ha. hra por q u ,. situar lo como un :f.enmmo ne, g ti o M .s, a los efe s de h r atona ern un ~ano de tra quiJidl d. ., los me dr oso p,a r.-~ td ~ d ] c:on va i, mo t cdont~ rio 1 agreg r que ta l a dmin ist ra cin of'cial tien por f.i ... n,e.s: Lm pulsa r debidame 1te e 1 us. inkios tu a 1" n ;ujn d a o 1 l nnio ]a, fa CO{~p :r i L tiva para la p:rodc m o en a cuya.a )stum br s. y sis ema recen d e nt e d nt ; -Pod r. anaUz;a:r e] U" m:ir/st:ru de t. u r sos para 1 dese:11 ~ olviw-11 n, t:o de los pJan s d : produccn de las d iversas unid de~ pue..su r1 m cha; ;_ ograr el de .. s . Uo coord ad e.n f!'SCiil~ nacion a I d [os : Jan s de p r oclu cin ag r o~ e ua l' d que mrt_JOT con vienen a[ intere del aJ . a "ltim.a dara on tm ne. a11 ,ca ieter m bie : n per na I y I u mana, Y con i ,st n dej r n t.an ia de qu diu a t. I pro ~o die u.dio y la o ci d e la Ley de Ref orm A ~i ll, i l.11 j n p l nte y tuvo co, aU rd fir-, m ttll L es:is d e .la c:oope r;,i tiv;;1 como ba e d 1 queUa. y d ] ad cua
PAGE 88

divisas Por otro lado, el impacto so br e los ni, v eles n aciona l es de in g r eso y ocupacin deber ser ex tr ao rdinario. Est prevista. la elim ina .. cin del de se mpleo c rni co y estacional e n las re as r urales y la cancelacin de las "econo mas d e su b siste ncia" por m e d io d e l acrecenta miento del poder adquisi ti vo de su poblacin. Ese fenm e no se co nsidera bsico para l a crea ci n d e un mercado interno capa z de sastener el proceso de industrializacin que se encuentra entre los proyec t os inm e d ia t os del INRA y el Gob i erno Revolucionari o. DOCE PROGRAMAS BASICOS Los planes h a n s ido elaborados en forma de p r ogramas y su bpr ogramas. Hay terminados y en estud io d oce p r o gramas bsicos. Esos pr og ram as tienen un con(enido ta11 prctico y d inmico que pueden d ef inir se co mo r eg las de accin E n el INRA ci ertamen, te, las metas t edca s tienden a convertirse en norma s del trabajo co tid iano. Entonces, grama, ticalmente, se exponen como t ales. Resumidamente, pu es, he a qu esos obje, tivos, reglas: !.-Mantener la prod u ccin. 11.-Su stit uir imp o rta c iones. III Tecnific a r cuatro sectores IV.-Pr od uc i r para expo r ta r. V.-D esarr ollar varios programas especia, l es. VI.-<::rear un apa(ato de co mercializa ci n VII -Fundar Tiendas del Pueblo VIII.-D esarro llar las "conomas e xt e rnas IX.-Formar tcnicos agropecuarios. X -D ese nv olver un plan de repoblacin for es tal XL-D esenvo lv er un p l an de experimenta, cin cie ntf ica para el desarrollo agro, cuario. XII.-Industrializar e l pas D ebo aadir algunas acla r aciones Pdmera, q u e el or d e n de exposicin no implica un orden de importancia. Segunda, que las metas son re a lizabl es a cJ;stintos plazos d e tiempo. Terc e, ra, que a l gunos planes, especial m en t e l os com, prendidos en tre lo s p unt os V III al XI, se d es en vol ver n fundamentalmente por otros depar, tamentos d el E stado y que se incluyen aqu como parte de l os programas del INRA pa ra b rind ar un a idea mpl e ta y armnica de lo que impli ca e l proyecto de la Reform a A g ra ri a Adems, a l g n plan co m o e l del punto XII -ind u strializacinse comprende.r que no es realizable s in l a cooperacin de casi todo e l ap a r a to econmico oficial. Los primeros sie t e pr ogramas, po r supuesto, representan una a c cin casi exclusiva por c u enta del TNRA PRIMER Pl/J'i'TO MANTENER LA PRODUCCION E l pr ime r punto de l os programas d e l INRA implica una meta de carcte r ms bien preca u, torio Diversos a nt eceden t e s his tri cos prueban que el p r oceso inicia l de una reforma ag raria posibilita l a apa rici n d e factores co nmoci ona les que per turb an e l desenvolv imi en t o econ mic o normal de 1 a ag ricul tu ra y d an lug ar a d esce ns os en la produccin Ese fenmeno pue, de p r ov oc ar escaseces de a rt culos alimenticios, au ment Q s de precios y presiones sobre e l Ba, l ance de Pag os Internacionales del pas Por otro lado como ocurri en Bolivia durante aos recientes, e n ocasiones el descenso de la prod u ccin es de carc t er aparencia! y l o que tiene l uga.r es una incapacidad relativa de la oferta pa r a h ace rl e frente al a lz a ve rtica l que e xp e rim enta l a demanda a l ele v arse lo s il)gre, sos de la poblacin rura l en virtu d del proceso mismo d e desarrollo econmico Fue to m an do e n cuenta esos hechos q u e el INRA d estac en pr imer l ugar d e sus planes la vigilancia sobre el de se nv o l vimiento de la produccin en las reas productoras tradicio, .. ales. S e enfatiz la accin sob r e renglones alime nti cios como el gana d o, los granos y l as viandas P e r o se adoptaron tambi n m ~di das especia l es e n acp it es importantes como fuentes de divisas e mpl eo e ingreso : casos d e l a ca a, e l tabaco y el caf. Los datos q u e se expo n en e n otra parte d e este tr aba j o prueban que du, r an t e los primeros seis me ses de apli c.1 cin d e l a R e f o rma Agraria, n o slo se mantuvo so br e los niv e l es ha bit u aJes sino q u e inc1usiv e l os so br epasa r o n E l esfuerzo se redoblar durante 1960, previsto el v i olento ascenso que exper i, m entarn los ingresos r ea l es de la poblacin e n virtud de l a poltica eco nm ica del Go!-,ier no Revolucionario y concre t amente en vi rtud del pr oceso mismo d e la R eforma Agrar i a SEGUNDO PVN'l'O SUSTITUIR IMPORTACIONES Pero es en e l segundo de l os prog r amas d e l INRA s u s tit uir im por ta ciones d e o rig en agropec ua riodonde se hace m s evi d e nt e e l dramtic o es fu e rz o por el desarrollo q u e repre, sen ta l a R efo rm a Agraria El programa sup~ne ca n celar en un tiempo "r eco rd" de u,1 0 a dos aos la casi t otalida d de las importaciones cu banas d e artc ul os de orige n agropec u ario Los renglon es claves del p r og r ama ;on l os s iguiente s : Arroz Se calc ula eliminar importac ion es por c u anta de 4. 2 millone s d e quintales ( cscara) y con un valor d e US$40 millones Conform e lo s ltimos r end i mientos nacjonales po r unid a d ele rea, ese plan impli car el fom ento de m s d e 7 mil caballeras. Las metas de prod u ccin para 1960 co m prenden ms de 6 mil caba ll e ras Frijol es Se calcula e limin ar importaciones po r cua nt a de ms de un milln de quintales ( colorados, blancos y negros) y con un va l o r de US$5.6 mill ones Conform e l os rendimientos nacionales por unid ad de ea, ese plan implicar el f o, me11to de ms de 5 mil caballe r as L as m etas d e produccin pa r a 1960 comprenden ms d e 3 ,5 65 caballeras C ebo llas y Ajos Se ca lcul a eliminar importacion es po r cuanta de uno s 7 40 ,000 quintales ( 565 m il de cebollas y 175 mil de ajos) Conforme los r end imi ento s naciona le s por unidad de rea, ese plan impli car el fomento de unas 780 caballeras. Las m e t as de p r od u ccin para 1960 co m prenden \mas 2 75 caballeras Maz y Millo las importaciones cuba n as de maz han te nid o un ca cter ms bien aleatorio. Se es tim sin embargo, que dados l os p l anes de desan:.o !l o gana dero y avco l a del INR A y el previsi bl e a um ento d el co nsum o n acional por otras causas, la inclusin de ese grano y de s u simi, lar el m illo dentro del programa de sustitucin d e importa ciones era imprescindible, O sea, se previ evitar que la oferta int e rna fuera inf e .. or a la de mand a, lo que hu biera f o rzad o compras en e l exterior. Las metas de produc, cin de maz y millo para 1 960 comprenden 2,545 caballeras. Grasas Comestibles Las i m po rt acio n es d e mant eca de cerdo y aceites vegetales le representan a Cuba imp o r, taciones anuales por ms de 2 millones de quintales y valor de alrededor de US$30 mi, llones. El consumo fundamental es de manteca de cerdo (85 % del t ota l) pero en ambos ca sos mant eca y aceite la dem an da dom tica es abastecida casi co m p l etamente por l os expor t adores norte a mer ica no s El programa d e l IN, RA contempla aumentar la produccin de lo s dos reng lones, pe.ro enfatizando e l desarrollo del aceite E n una primera etapa la produccin dom stica de aceites vegetales (d e man funda, mentalmente) avanz a r h asci sustit uir total, m ente loo acei t es de importacin. En una se, gunda etapa esa pro d ucci n domstica de ace i, tes co m en zar a sus t j tuir l as grasas derivadas del cerdo. Se h a conside rado u na proyeccin estadstica, segn la cua l en un plazo d e diez aos el consumo d e manteca de cerdo hab r descendido d e un 85 % (actual) a un 30% (19 70 ) del cons um o tota l de cuer p os grasos. Mi en tra s t anto, e l co n s um o de ace i tes vege t a, l es ha br
PAGE 89

LOS I.N+R.A CON MANTECA y E L. GAAF C O DEL e o . SUfMO, ACTUAL y PR0 1 YECTAD0 1 DE CUERP OS GR AS OS ACEl TE CO r MES T IBL ES .. 1 w ~, 1 \;, r -~ e~ \ :~ ., ,~ ,. 1 l 11 , .. :.: 1 1 , 1 .. .. .. --. --= '-f-.!i 3.00 1 ~ &; ~ _.\ ' ~___....... ,:,. _, ~r _"l: ,._...,,>O to i, ,.'~"__=" :r-:-,_ ., 1 't!:' -..-,. _.,,_ , : ] /, ti' ---.. ~ ;, a 1 1 1 , .,,.._ M 1 1 1 1 .. _.,. l i _.. .....J, -1 1 ,. 2.0 O I ,-;.(~ 1 1 J r 1 _, . _ !! 1 .. so 1 ";... L !i w,.~ !!: I e, rt H! (!' i hi ,.. ~ r !11 pr,t iil r,,111,t ,;i ,_. ,:; 1 9:S"lil ~ ......... n11,u r~IJltu 1 rr d el .1 <.ll> M 'IJ i) I il1 il 1 11< 6 UolJ F P, iH ~l'\D fl(H. 1 UI > ~; -4' W{{J~r r~ ~ ~F': rlr,, d III b;, t d: id NC.ili4 .. ~v.).\\~ ll1m,flln ,. . . 1. 'lfJ.lh,fj ~ .. _, '? :/ 'fil 1~ ;, 1.. . ~lfl111'1:j ~ ~ 00 1 ', ~i 1 Y,11111alh., ~1 :, p ci!!f! i e iJo !1U m ,dlli -:1: 111' .Yle :1 l"l!pr t-:i. 1'11 --. 1 ._._.,, e a:ra 1 1 1 % 11 1 11 I ,c.ru iJ ro1 a i? u 11-r P,iJol!! ~ ,,; !} ij l>I ~ t>O e i> -e i>.n t i d 1.1 1 rr t0 1 o, -d;t ' a 1 p r1> 1f1.t a, a l iJI q, "' rp 1 n 1 DI ill 1 1 N A, ~ qlli iJJ t t ~ r , 11:iiip l a ;: ll'l dil l a a 1 1j-tJ;Ji. P 1 1ta1'ta a r al 11!~ ;-,. 1 .A ., o; . ~ ;;>
PAGE 90

J : Pro gr a ma c in a1 ivl iruluSea u carera nado V cun rog, m ; s d tec ni fl n ga. nacl r.a :se o ta n to a 1 t o r p r o l uc or .. arn e 1 n : r o du c t or d lec h e. C o n .. d a :n miento de centros p:r.oductotes de alta ef den .. era (incluyendo, ] .. ;cplo.tacc "n de] ganado suizo ~rd_o y otros de calidad) en di :rsas pro .. v1nC1..a.s. Pn.a]mente? d ebe. sealarse que em.t.re los pro .. yec:tos. d;e des.a rollo d e ]a. g31Juderi -tanto de ~ame como de loch ~ se cuenta. el de un plan nacional par a fa erradkach}n p r-ogresva de la. garra pata y la bruceloss, dos. f act o es : ncga ti vos que res 1,,dtan determmant. s en los nive] s de ba o rendim ento que ca.racteriz n este sec 'to.r. El e je del pro 00 1'n r.naJ a : t~c : u fe in del Kc .. tor a giJcofa. del baco Jo const tuye d in ere ;, mento de la ca]id~d d 1 1 hoja. y d l volumen de prod.ued~ _por unidad d e ra. EUo jm ph, e r una r.est ucrur e ~n ca i com p] ta de Jo .sistema s ha ta . hora vigentes par ]a. dfattibu, cin de cu otas a O e secheJ"OS! adems una porticai. d e :Pttf e cc iona:mento en los metodo d cu]t:iv o. Et proyecto no .se emprender ha t e[ inki'o de: fas si mbc-as d e 19-60 M:i e:ntra tanto~ se: ha r n com n2;-ado los es.rud o .. con s,, pondie.ntes: catastro de f nC'a.6 tabacaleras~ an." Hss d tierra y aguas par.1 la de.te minadn cl:e l. s reas de cua.das de producd6n~ s s.tema d e ymh t 'cruca y cred : i '. ticra I los vegutf0 1 S Caf Se ~tuna. q ue en Jas -"rea monta:os s clc Cuba hay sembra~as de c.af eto~ al dedor d 1 O m:U ca.baH tfa.s, q e ahorit pFoducen nuru;, mente e m. o ,pro me:dio un milln de qu1 ntaJe1 de e:se a.no. EUo r epres e. nt:a un ha ji'si m. . re n, dimento . Ha-w.aii logr una. pwoducti i d d neo Q .is v ce mil aba El Sa]va or una no m i n or d I do : l Los ba : ~os en dimie:ntus. uh-~u1os J. licar1 fund.am t 1 lment e ,_ r l use cia de m tiodo adecu dos de c u] t:i v.o Lo plan ~ de tecn 'f kad 'n d l I s de 11v o ] v r; n a tra s d l. n a pol tca de. ~ -.y ,,, da ls p e ueii s afi ultor es. Ha y un .pro .. to qu e.o, e ntra u a cc i.n e n t ra ba os d en aru a y di v u : l g ~ in (b oL tin m. ps cJ dem o $t r a .i6i y .:wi ll o de u e r ac.i6 n lo caf i u l t o r ) P r. o 1 p o y~ ct b ico d e des : ur oHo se funcl( menta en un a 1=i n di e.fa y n g n cal. a r fa ii: a n d e sist e de u d fi d e cou'tro1 d la ro.si n d po d a s.ombno~ .f e::r i H z;1 ci6n y i obfacion d a fet:o ; e: (.)n tto d. e p l as y n f crrn ., de ; d o:n tt ] d ma el de r l m : lfac: "n p erf d o ... na:mi 1 o n l o rn6tod s de b n fk i o ( pu l pt f rn-Pn t d e do y 1~ m ieza dd ('/ : no ) r A R1"' p \!T'O PRO[) CIR P : RA EXPORTAR p I ne ., roUo d fa u a f o n mi ., s. fa x -o P p o: r e i , N RA s e ~cue nt r.n --ro,.t,rn m.. e :mant n i m J ~nt o, i rn r. a ci o n e t n if i i n d e q a cabo de ha r f re cfa Q V1}.l'TO P U 'I" DESARROlLAR V ARIOS PROGRAMAS ES.PECIA 1 En el qu m n o p unto se: incluy e u se. rj ~ e: progr.an ~ e: o rfa] e.s ) iona l sq por u ndol ~ e s pci:alizt11da o aben d -ntr .. d ]os u a r o a n teriorm nte expu es to Por otr.o la do 1 u na xp o.s icin d alfada de. e.so p,royec. tos y su justifi c ad n con6m i a a lar ~aria ex e, vam L te ] pr s e n.te ttab j o Sirnp]e.mente., men ioruu no s l eo mi im p n a nt s iel vi I tol ,. . 1 a 1 ol y e l d e ta bao:. r.uh .' ; y e] d e. de: an-oUo r gonal d e la Ci ga de: Za pa.ta un amb i io so proyect o d an s f. rm a de fa N .. tu al ~ y d e l "n~ d &r a coa .. SBXTD PU}i'.TD CREAR u APARA 1: o DrE O MERCJALJZACIO J INRA s h vi t forz;ado a cr a.r su prop:'o apara ;o d .oomer cia lfaaci p ime n\ porque e : l vo]um 11 y a] o F de t. pfpd!J: ci,n de ~ s o0 per. 1 tiv s a i Jo ex ~ E: Segundot porque la R f o tma Agra a para tener hu en xito no olo h. de redfatr: i hurr l:as tierr-as y p ner n pr ",,ctf a programas adecuados de prod'u c d6n sino que ha d pen tt.ar e if l adoram (? rtt e n e l ctor de fa com rc aJi:zacin agr.op curtrfa. Ese s.ecto.r 1 en p is.es con la es .. tr ctura econ6mic. la ti md ar '.a a t a~ a d t como 1a q 1 t a Cuba.. se ~ r act r i za por i xis te ocia d un.1t h 15i p r ir..,;, d c o mer c fante ruuL qu e lu.c a. e p e la ndo a c osta de[ ua m, pe.sin y d e l pbli o o om; umidor Lo e.E ctos de es a 1 ti dad on '.3. i t:an nod,;, 0,s como 1a m'ism a de I conc n.t.r a d l a ti r a en u : a poca m.ano.s. .El com r.cia.nt e :r f e ido se comve:rti n t~ facdon tti .. tors.fon. dor del gr.ku]tor Le u, mn ls ra cr., ditos~ p ro a ntetes s usurarios .. 'Le c ompr a Ea p educcin, p io p r ci os. de mis.e r;-1,. Lu.e o, f V ndt>, esa I roducc"-n en 0 d i .ion ~ :tn'il.'i c ho m:ts v. nt j sas. As p 1 es f ene utfl.d a d s e:xager das en La ref ce e n la compra y e. ta ve: n ta. E -s un en : te nquist do en m dio del p,roc produ vo 1 cu.)J: nn aport nada pero del ,cu l ]o gana t do , n de J pl.uico de vist.a. no ya hum.ano i o estrict,a me~ e t'tnicoecon ~ mjoo esa la.se ime.rm edfa r fa :r-eerult ~ u 1 t:re:m e-ndo ob,st.icu1o para l d .S a.crollo. ;: io esa condk ones de x poJaci6n : 1 c. m pe i l d o ma n.tie:ut u c o n o m~ niv

PAGE 91

[ de p tl" a:b tt.n a \,1 .s~ anula y q u da c.Hicebdo omo 'l~m p! r a e i :r m.ie o de 1 m t a o : iinttt : r no d: 1 pas. E1l tl~ 1.. r unstan ia$ 11 p J 1 _, rH s~ar t que. d i_ p-oog, 9 r '" uraos ra la r mn en ss t1::cela . Y rno b.s tfhd ~ de d ltt o , ch l a a.pta 1 1/e(" ant y t~ ta m pOC() : e tn i ert n ia ag:n u 1 -. ura ~pi:, .. u su ne~ Q"ocio t.' en fa esfera de la cir ufac in y a n }l esf r.~ d fa p 1 ro{J1.1c 16n 1 fonom n de atraso y esta n ~ ( mi n o ag. o udo queda: i.: :m,c) saJa 1ntJ1,nub1e d 1 esp cufa 01 &n Entr R A nei:'I' cio h a. cnsi id si o: re en x pr ~= rr .1 c. ,rrrp } y la ciudad eo un afn '.' Oirb~tk4o d e pu r:." e ~tc u m 1. i ~ ~ in s Lo p,' F gr~ m~;s de COHt rci~h~ acioo cid RA om~n or b:a e la ori" 1 r n tap d 1 f~, ( d pr eso, aber ~ L Com. p~.1 2. r r oc~ : ni ieh o ben,e id ; Al 1 ~,t. rl' mi' n t o y C(Hi, sE:rv;1cin 4 T nspor e ~ 01:!i-tdl-m in (.1 Endu.~n~ J ,. m~ f ist y cep ros e;) ve m 11:a l pbHco) -, :[ : h,1 rin I iz.a e i6n y. 1 p ,. tacin.. DE Pl];J'-I so A MS DE 140 M rL RE ) ES

PAGE 92

L polrti .. ,, de n1pr s d i INR..A se b~1sa en e I rinci pa,P un m~x un J pro dactur. oo un mnimo de &7tCTific: ios pa a 1 J J:;OJ] uJnjdor ; s~ h;t eHm mnado l c~_i 0 'im t: n ooo~ en ion.1l de pre io tnnimo.s"' (vticladro subsidio. : -. t ~.ta 1 ) l. icis e:c-uE. 1 dore ) ;; ;!Lflkn .. f:l.p.se un precio :i:co' ~ taduado por la con,. dicionc: f . 1 d 1 .roduc 0, y con funda,. m e:n to ij ] cmt 1 t:; 1 n ida on .. a los programa ~ d com p:r rotal o P< :re a l d : cose e ha c.0110 .. n 'la.s . d rn.a ~ d; friit,L .. y p. ,_ iiS. Lt n i u ~ Mn di pont a de aJgu na plan ta d' btnefi : -c,,~ al~;J ce1~ .. n:-iten o y o se a iri y den bt 0 n roy ~to . S t1cuehfra n st~di6 el pJ; blern ; -..; d e tra 1 Spor. y ~ cH n J. simple r ed ~ tdbudn > t la ue.~ :i:::.ra sino -que a:v,tnt< bacia e l dese.n ol ~ento : d impo. tant pro , :un d~ odu.~ci ; iJn" pH l 1 e rrolJ9 d : n.a gr. m ~ a~ti, jtJru;J~ ompl me1 ,rrfas ap~-r~o : temen aj'e il.-s al p o ... Q .. 0 ~ e:ro l m.p-r sqndlibJe.s a Sll d S I volvi .. :men o. As ama do n .su co tenido :mfis la . : 1 concepto t 'm~ de ,,. onomia exttt,. rtRS ..he ~nclu[do e: n J fa re aHzfid ,, n d! 1~ obras vittJl s.. h.idr.ulk~.~ s lubrida \ edu .. c*c y "iv~mda . q~ coffljpl~tail F I r al-~a i du t0tal .d fa revoh.ici n doec(mm.ix:~ a qUJe rdiere ., )~ arH e;uio. La ~ita de espa~io 1 QUl ALE E: A ROZ MA I Q N l9 :8 GRAN TR.11,1 FO DE LA RHFOR}\1:A AGRARIA

PAGE 93

m pfrle qne ,-. re ]"a -ten tVit m nre a .o pro} et n 1cl\5 q e por supu e to; e n.cue:n, f.1 ITTI i ~ la fab r o ,, din~ r: d I INRA e n I : e 0ndm n e d p rtc mel'tto-s d l &~ t fundamenb 1m nte los .' Mfo1 rerio rle O'br 1 HeS., aa u cio, 1 s~ lubr idad ~l ta Co~~ in .dit fomento ac1on .' ). PUNTO OVEN O .MAR T CNJiCiOS AGROPBCUARiOS 1 se" P,'l:$Onal e l 1 i n1 h e: : d f nte ,i l as:t0:5 p g arn:;_ de d aual1o -Z o ec u;~ ( o d I INRA ha dcln ons: de :r; ,;tdo. ._ mo uno d l s .,,._ }J llo~ ] ot. lla" capa :s ac. e tr.~ 11,gul.u'.' el prrig reso -. de la R f.or na A r ria .. De I h : ia pre9cupac on n la! r pro, g ~n,as ~ la u ~ n1 pr p, ar; in de p:,r.s : rn.~ idn o sabre t do O l ~ , i ui nt e ti:&ah dad e 1. Econ.o !lllSta~ avrcoht 2 Admit.dst.ta d re ... .d~ u pera ti a$ . .. T Jcnrcc en s.fs ma d ; e uhivc )" KplQ ;t 1' n dll;: la g. n:ade.rfa. P a i U bnr sa nece id d 11 u n ti,em P.41 rec 1 td. d INJ.\A h~ t'o-m aclla y~ las d 1 bid. medid~s i'n-i.t;1ad0 fa coord d:r 1p rv~hbl o~ ] Minis;t d. Educacin. A bi a 4 n ia de 1os fa tre $ d 11trfict 7 d l prov ch : mi tQ d 1a ti r 1 .r, hhy que afhi.d n uba: la pres n<::fa d lo ]e.n1 1 11.nto neg:ali" \/ Os, c-0mo la brot 1 d.e~a.st.11cin or stal a que h -..;1 ' d l d ,, 1 s.1 la om -_ o : par ___ Ul ~ill _. Jtts u im't d .. cad~ (1a que ha d r rmi~do la pbt:did,; P ~:a~ o ~ta l ;e gran ri nsfon i : , rert o. frfle hoy r ina-d()s ror la ~:ro .. $in). As, n po de / qu o-:n bfrse u h. R.e ,' f onn .i Agr .ri-1 uc dej de co-nte:'Ql la > r ,1a p e tdad d ~ r pUcar un unpH0 pfan d e: rep 01 blati.n f ,-sta] ~ ~! ser ac 1p a u~!~. INRA ~ e !abo n9 n la np hclcrn de s e: pl 1. ,. puesta tn ac 1 ~ on partic.d ~r bueii f::. ito j:ior d M i ni tio de ~ dcuJt~fa. ai qt:1 om.J b r esp n a.bilida'd d mant ner y de rn.:, Ua:r ]o e UlfSO rfason,m1 o d ] p{ ts PUN'f O O 9~0 1 ESBNVO VER U .. PLA EXPEElJMENTAG O cf .. TI -e t\ .. h a ex1 es.do ante ~. ', -la rh li'!JS I R n u ntta la cl lo-erar impor an~ P (f ".f .' DVODECIM(i NOVSTRI~t-l'ZAR s P.AlS El 1 ftt'\ 1jen un D pil.rta"n1( to d ,_ Jndus ... tr i.1Hi-at1n l (:}'J : o re n d n i:m n con to dos 10'.! or a : o i mo ec : o.m icos d 1 tado .. uhano~ t t : r. a d akt n za l. meta ms a t:a del d ri.uol lo y la :ndep nd ~ n a oon.mic.-1 r a e ~o a J. : fa ndu t:rfa li:k-;"tdn. se e arta mentb 'tiene i prQc~ d 'l!l i : O los
PAGE 94

DI TOR$ 0Mb l N-J)U .. R 1 ?-\ "ETROL R B.A A .. . J TRAS V Ar T ABA}.J D ETR ]..;E X ~ft. A J R ..

PAGE 95

"Se ll a ma A z c ar en Cuba, "en Venezue l a P e trleo, "en Chile s e llama Cobre, s e llan ) a E s tao e n Bolivia "en toda s part es s e llama: Hambre Mi se ria y Oprobio." OLEO y REY O LUCIO POR GREGORIO GOLDE N BERG N o e x iste. n i n g u na z. on" donde el pa 1 s., J c :S-e a m e no s c u bano q u e en e l s ur de .fat b onico, en e l r tice donde se e n c u en tr an lils p r ovincias d e Cam ag ey y L as V i lla s De t a r de e n t a rd e a s o ma l a e mp lu m ad a t est a d e una palma r ea l p ero n ada d el ex u berante ve rd o r ni la ag r esi v a fer t i li dad q u e es ca r acter s ti ca de la I s l a. Un lomaj e s uav e ha c e c u le br ea r la ca rr e t e r a y la vl:;;ta r eco rr e exte n s i o n es y e rm as, e l s u elo c u bi~ rt o d e l.ln h i e r ba j e a m a r ille n to, m s q u e m a d o d es d e s u s ra es q u e po r efectos del sol. Nos ace r ca mo s a l os campos pe t rolfe r os m s i m po rt a n tes d e Cub a y, s in emb a r go sa b e m os d e sob ra q u e n o e n cont r a r e m os n ad a q u e se pa r e z ca a l o que h emos v i st0 e n ot r os si tio s : na d a d e aq u ellas a lta s t o rr es d e pe rf o r ac i n, ni la mult i tud de b o mbas c omo e n o rm es i ns ec t os, suc ciona nd o d es d e la,; e nt ra na s el m i n e r a l co mbu s t ib l e, e l "or o n eg r o". L a lle ga da a l ca m po d e p e tr l eo es, p o co m s t a r de ig u al m e nt e d eso l a dora. [nst ala do n e:s pr eca ria s he rr u m b r a d ~s. mad e r as ca r co m idas por l a ac cin d e las llu vfr s tu be r as y ti a ves b a rril es y b o d egas in s t al a cio n es e l tri ca s h abla n d e abando n o y desi n te r N o o bst a nt e, todo e l m u ndo sabe que el pe tr l eo constit uy e un a d e las i ndu s tri as d e ms a lta r e nta bi lid a d y que co n may o r ra p i d e z e nri q u e c e a sus p r o pi ecarios m o e x p li carse es ta si tu ac i n ? le ha oc urr i d o al p e tr l eo e n C ub a? EL CHOQUE DE INTERESES H a b htr de pet r leo eq u ivale a m encio n ar d e mm edato t 1 06 ma yo# re s co n so r cios cco n .micos d e ti po i n ter n ac i ona l q u e: se co n oce e n la histo ri a mo de rn a. A l m ismo tie mp o, se es t ha bland o d e co r p or ac i o n es d e tip o m onopolist a organi z adas e n ca rt eles y z o na s d e j n fl u e ncia. que se ha n d i vidid o e l m un d o y e n espec i a l el te rr ito r io d e l os pas es s ubd es, a rr olla d os a su e nt e r o a r bi t rio E n su m <1.yo r a i m perso n a l es y oc uJ .. tnd ose d e trs d e. esa s up e r o r ga niza d n m o d e rna d e n o mina da "sode da d ann i ma" c o ntt o l a n n egocios s u b s idiari os : b anco s co m pa d e se g ur os, e mpr esas de t( a n spo rt es i n d u s tri as di vers:1s co m p:t fas de g a s, ho t e l es, e d if i c i os de r enta. r a d io y pr e n sa. Fin a lm e n te al h ab lar d e e m p r esas d e p e tr leo, d ebe r eco r da r se qu e estos cq n so r cios en su af n mo n opolista, htt n p r ovo c a d o ms d e una g u e rr a y es sob r a d a m e nt e co n o,. cido e l a n ec d o t a ri o de s a ngre q u e a bona l as co nc es i o n es y ex p lo ta cio n es pe t rol f e ra s e n nue s tra po ca. m o hace( 1 ento n ces, pa r a co m pagi n a r l os g r a n des i nt e r eses de l os que e x plo t an l as ri quezas del su b suelo, co n los in t e r eses de l os p u b l os? m o j un tar aceite y v in agre? Qu ienquie r a que se h aga ilu s i o n es a este respecto n o h:.:\ce sino c r ee r e n espejismos L\s n acio n es qu e h an llegado a a<:ue r dos" ~on l as empresas pe t ro l ilcras i n te r nacio n ales lo h ace n a s a bie n das q u e sern b u dadas y esqui l madas sus pa rt icipacio n es. La enor m e m ayo a de l os pases subdesarro ll ados q u e ha n extendido las a n sia d as co n cesio n es h a n obte n ido ape n as una pequei'\a f u en t e de traba j o para un p ui iado de obreros y un enorme R olls ,R oys co n aire acondicio n ado pa r a e l cudillo de 1 z o n a L os ve rd aderos i n te r eses nacionaks h a n 4 u e d ado poste r ga d os en espera de un dfa m e j o r y co m o e n e l caso de Cuba c u ando las peq u eas e m presas se e m pean en la ta r ea d e encon tr a r pe tr l eo paca su exp l o t aci n han vis t o estrellarse s u s esf u e r tos contr:\ el dique conte nd o r
PAGE 96

~ puifflO eo cmr,,o J ~a t por blni! s~ .a,-drde "' 5.Li,1 BHdfo 1r d:. Pensil~ b) . 3.1 J i'l Signl Hih Culifo.m ia(, ) 3 J Ji '1 HiHs Clliluaia l d) '1 I 168 Redwwt ~ Al~rta . .. t c,Qldi~~ j J Tl.U. por baa. ~f,e Pffl'ol,ellfr\ Corp d Bfeetivo afK[lf d t 1, i. 1 .. 5 7 '7 .1'7 ttli.li8 U. .. i .fi Jo L !i 7 ~ 5 Ll, 1. 11 !. : s .ttj 1 4:~Ul i "2. .11 9,.4:fi 2 ~i ~ "" Efcni.o u k' d: l.4J V. : 2ff. l ffll 16.. 1 ~ N.i i l E ~ apami, d\e. .. ,_ &, 4 11 .M 4 1: 00 t i ,~ , 4.4.~ ". 59 4 H 1.\UII ~.61 ~, 7 4 f 9 :; .. .. 1 ,, , "~ 19 l &8 t..t.~ o : LOR DE O P R B !RRJ D L 'L( N \ EN FEBRERO DE 19 9 i L Ml 'MO P RODUCTO AP A RE ~ .. 3. O F N 1f TE CO EL P[ EC [ . r M]N e o T DE Lo PREC o.~ D !EL P.Ro ucTo POR T A DO NO AF l L MED I DA A LA G OL A DR CO M lNTER O, L B l A LAS COMPA I AS E ) CI OTADORAS LOS GESTORES NACIO --. A L E S EL P. APEL DE t MO OPO ..IOS 'P-0rr ,::! H ) bt.c: md d1 ilJ tl m llll' q i 1,&,,;1, s P blo ~,;-u cl a n A l ur de: M;aclni P i ch-u" En m .:ti u l p u bHca
PAGE 97

iHX STE PETROL -. o lred dar d :si "' l't ~l.mo.s: er o irfo u ~1 vez. ms ll Jot d o a .. d e la 1. E::!1 ort.. d t d recur os una t s n .n 'U im ~ u 1 o L'l ndustrcfa p~ rol r quedad Es e( m po ha d~1di0 h sea. J d p~tr l o, pe:r .. ic!io 70 rr -]e o tr as ~ona. L E DEL PE RO o s .1,rm,o l,I e ;, nos~ e : oorr .. s t o d r

PAGE 98

DEMA DAS DEL MBRCADO -.,,om. y co n .su ir LA R.E\1 l3A~ .. .L 000 1 4 Oi E D E LA VID CT lV D .. :E N A r TO .EN CAM LOS ... E ; RE' I DUS R L.E N O IB l E ~O ACUERDOS o .... A GR o ES OOMPARIAS? utl iz. dos por L 1 ra ond u m tdunf'o n u )~

PAGE 99

. .., . . . .... -~ .. . ...,,. .... .... ... ... ... . .... ... .. . ... "' ''i L A ELOCUENCIA DE EST.;\ fOTOGRAFlA H i \BL,\ M U Y CLAR,-\MENTE DEL AB,\NDONO EN Q U E SE T ENIA EN C U B,-\ : \ LA JND U STRI,-\ PETROLER, \

PAGE 100

, .., Dlt.ttlOCUBANO PARA EL PUEBLO CUBANO ~. L ---\ J, e i = =-:=:= == -=== = [J A . ; 'f I .. .. !I" ..

PAGE 101

-L BNGA n r C' 1 fo-rn1a pr-ra fo eta ntendiJ:ii o Gib ( .. ' / : ._ e ~ lA mi 1 c:a rirl: a n no, n m p r. ic p : ron en j' a d l 00 e In i io la El T e: 1 tro Ma.r ti fu n d Wood 1 fa d 1 :r' deb r de u s t des -- de int. : r ese. con "ro ic y prd'er n l ue ntoooe'. a.n te e$n. .; nua d : dar.a .. de lo delega.dos cuba o que e] Inte:r

PAGE 102

ven t o r nort ea meri cano se leva nt y p : tsendo se con l as manos a 1a espaJd;\ inici on discur so que contena e l mvil d e a d e ello, h ay qt1e decido, los Es tad os Unidos, r e l ativ:1mente, no han obte. nido prov ec ho :1l guno los comisio n ados esta, ban a bordo de su yate en ca lid a d de in vita do s; y la segund~t razn e r a 4ue la ent r evist-l iba a ve rif icarse e-n un barc o co n bander~ :.lme.. dcana, es d ed r prcticame nt e e n territorio n or team er icno. L a entrevista dur s de dos h oras n os ,dice M a rt nez Ortiz y el Gobe r nador estuvo i n sinuante y amabl e como nunca.. Tra s a l g un os circun l oquios y t an t eos. abord frn ,v camen t e e l asunto que le h aba obligado a ci, tarla. Haba r ecibido in strucciones oficia l es de s u Gobie rn o y d eseaba d r selas ;1 conoce r ." Sentados en la cubierta de la lujosa em barc!\Cn 1 los ci n co asa m bles t as viero n al ge neral W oo d d es pl egar ante e llo s la carta Q\lt' das atrs h ab,, recibido de la Sec r eta ria de Guerr3 d e s u ras Era un d oc umento ilgico, ll eno d e falsas pcen\isas y absurs r e.,,. pecto a Cuba ) que a h on, acep t a e l gobierno de Cuba ''Cuarta: que todos l os acws del Gobierno rn.ilita r :lS como wdos lo$ derec h os adqui r idos con a rr eglo al mismo han CL M ientras l<>s cons t l ... tuyen[ <:S discut~n y aprobahan l a forma e n que deban q u eda r rcgul;uJas las relaciones c1) tr e Cuba y N on e:, m r ica I cu mpli e n do as el mand t ltO de la Convoc;1toria. el Ej ec utiv o de los estados Unidos env iaba ,. Congreso, por in t ermedio del se nad or Orv illc 1:-1 Pl a tt, el en gendro 4ue. .;erce nah a nuestra indepc ndcncia y n os ha c a, e n 1~ prctica, urrn se mi coloni:, Je 1a Unin Al)) e r ic,an.\. El 25 de febrero de 19 0 1 se dis c uta tn el S e nad o nor t e.ame ri cano la Enmicnd.Pl;ur; V oces como 1~ del se n:\dor N1 o r gan se a lzar on para rebatirla : "Estamos realizand o dijo un acto de desp o tismo que no n os hemos atrc vido nunca a realiz r 1r co n una tribu de inS '' No obsta nt e la fervorO.:i.:, defensa 4uc de nuestra sobe ran a hizo d se nador Morgan, fo Enmienda Pl att ftie aprobada 43 votos co ntr a vei1nc Otro t:,nto oc urri en la Cmara d e R e, ptesentantes, aunque aqu ta \ 1 0tacin es tuvo ms d iv idida: 119 legislado r es v ota r on favor de la E nmiend a y 13 4 en, co ntr a r \ l a siguiente) e$ decir, el 28 d e f eb rero ~ c1 presidente M ac K inlcy hi s;.H1cion y se con virti en Ley de los Esi:,dos Unidos. iJ;,inf,s en la hist.oria de ese pas un ley 6e haba apro bado y sa n ciona d o con ~cme jant c r
PAGE 103

.. l\1ANI FESTAC l0 NES POPULARES EN CONT RA D E L A ENMIENDA Ap e n as se conoci en la ls!a la aprobacin por el Con!(rCso d e los Estados U o ido s ele l a Enmienda Pi;nt l' la sa n cin prcsidencial de sta, lH'l a o l a d e protcst~1s se l et~.,nt de un e xtr e m o a otro. En c::,si tod as las pohlaciones se organizaron mtines cQntra l a Enmiend~1 Platt. Y el d,1 1 d, mar?o una multitud d e ms de q u ince mil personas recorri las calles d e L a Habana a los acordes del Himn o de (l :,, ya.mo y dando vivas a Cuba J ndepe.ndient c y a fa Constitucin. E l viejo esp ritu mam b re ,. naca en el pecho del pueblo. --> ero estas espontan.,ws pr o tcst~ y so rpre sa populares n os dice R oig de Leuchsen ring -. fueron. poco a poco .lmortiguadas o si ~ lenc,adas pc;,r las dcclar~cioncs y consejos d~ los hombres prcticos. y:1 del c:1mpo poltico. ) del econmico." Antes ( l e seguir :i ddante, bueno es decir q u e (ue r on p recs;u11 ente. Jas llamadas clases. econmic as las que ms prestamente se ple,. ga.roo a la Enmien d a Plan, quizs po rqu e en s u fuero int e rn o dtscaban c1 tut elajc amerca .. n.o com un modo de preservar sus privi!cgi os. Y as e1 C r culo de H ace nd ildos y Agri c l1 lt o rc s de la I sla de Cuba, e n un documento q u e tiw laba 1':4encin H is tri ca, peda a la A s:unble;, Constituyente que armont~u-a "'"lo s clcvado: princplos de.': Hbcrtan de Espa:1. Tanto es a s q u e durante las deliberaciones del T rnt,do d e Par, el Gobierno d e Ja M etrpoli lt'.' escrjbi:i. a .s u representante h,font e r o .s. . a la o pulent a y p r o t ectora so mbr a d el o S;,m LA ENMIENDA PLA TT EN LA CONVENCION El d fa 2 d e marzo, y mientras ell \V ash ington e l presidente M ac K inle.y san cionab a l,1 Enmi e nda Plau. Le ona rd o W oo d l e co mu nicab a a l presid en te d e l a Convencin d oc t o r D o mn go M ndez C a pot e, q u e los 'E s rnd os Unidos con r irY uarfan ocupando la l sh 1 hasta que se hubiese o r gani z< t do on gobierno c 1.1b a no CU}'a Constituci n He. v a.se .-didonndos. p e~ r o co r no part e integrante d e I;\ m is ma todos y cada uno de los p r cccpws de la Enmienda Platt . N o fue, s in e mb a r go, s in o hasta el 7 d e marzo que fa A s.1mb le a Consttoyence co no c i oficialmente el ultimatu m legislativo de Wa s lv ipton. Este ( la Enmenda Pl att ) ,uiad ., t an slo tres clus11Ja$ ms a las dnco qu e l es die .. rn (l ..:on(lCer e l ge n era) \V oo d a los "'umis iona. dos c(mstit u yc:ntes durante b extr: ) a c.1c c ra de la Cinag~ de Z apata. La s tres oucvas cl5u~ s ulas era n : a} 'Que la I s la de Pn os se r omi tida de l os lmites de Cuba propuestos por la Constitucin. dejndose para un futuro arreglo por Tratado la propi e d a d de la misma; i,) "Qu e e l Gobierno de Cub( 1 ejeeut:1.r y en coato fuere nr..:e:)ario c umplid lo $. planes ya hechos y otros tj1,1 e mutuamente ~e ~o nvengan pHra el saneamii:nco de las poblaciones de la I sla con el fin de c, it:.r d desa rr ollo de en formedades epidmic;u; e nfccdo1>as, protegien : lanzn milit:lr en t,:rrirorio cubano. La pr e .. scncia < le tl"ox1~ yan4 uis tn SC1e1o de Cuba ser a una a m ~naza con& t:lnt c pa r :1 cua n to Go bic r no n os rigit:sc. Pero. desde tu~go, la dave d.:: l:t En1ni e n <.la rad ic:.ba ~n la disposici n k rccra, que estableca "'qu e el Gobierno ut:b lo. sino ele J., del Gobierno d e l os Esrndos Unidos. A ~s te, en efecto, correspondera de hecho y de derecho la dirrccin de nuestra vid;L inte ,. rior Slo viviran los gobiernos cubanos que eo nrnscn con su :t J )Oyo > 1 s u benev0Je:1cia y lu ms claro de esta .situaci n. sera qu e ca .. nicnt e tendramos gobilrnos. ra q utic o :: y mi. se ro s, concep tuado s com o incapaces d es d e su f ormacin. condt nadoia vvir ms ,tte nto$ a obtener el beneplcito de l os poderes de la Unin que a se rvir y defender lo s interese~ d e Cuba. En una palabra: slc, tendramos \.111:t ficci :1 de go hicrn o y pronto no~ convcn .. ccramos er a dmini st r~ tdos ofidal y ahfortlmen t c desd e \\ l;shington que por Jcs,\c r edit;:tdos (uncion;:i rios c ub:1n~. dciles 1ns t n.1mencos d e un r >ode r ext r :to e irresp n::;:-tbie ". Estas profticas palabras de Juan Gual~ bcrto GmcL secumplieron h;, s t a s u s ltimas consecuencias La realidad poHuca ara lucha r por nuestra indept-ndencia insulr ;-ib a d genc a l \V ood, el p r ocnsul y;,nqui, al rcfc ~irse) en co rn unicacin a T cd dy R ooseve lt, so .. bre !os opo$it ores de la Enmienda Platt: So n deca, los d egene r ados los agitado res de l a Convencin, lidereados por un negro llamado Ju,u} Gualberto Gmez; un hombce d e baja r eputaci n. t,:uu o moral co m o polti ... ca m ente Este es d co nc ep t o que tena C'l re pre .. se nt
PAGE 104

I 1 ,. z que lo n ai1bar i . mn Cub a u v otocontt 14 :n corpor ; :r la ;1 1 n tltu iin_ L s E t .t do tr i un ado P 0 era u i p o b: r la o u ]1abi: n 1o t C-on v nci6n en de o n un i.t m sfu z.o k r bli com un 'Unid de un I . .. L b ) 0 h l iOJl ,C.S J.ffiQ i ne Jl li na ), t rmlfift.[ .:o:1. l .l n r r r ao d 1 ~ Jl'U . on ncionid , n ., q u a pr t~u l n j d o ~ .. b;U'Qll : ra < 1 A\n n p dran r p . B BA S lEiRNFA f D E ~, .. -t ~ L DB: 190L--OCHO P.A G AS.-t l lAIA AIIIIICa 1&111: aj ,..,.. EL OUB-6.,NO -~ ~ 1No : n _ ~ ar el De tln nn -. tro llba.do de Glor111 1 li r D SC.11. ta ;;'.li!,H '.I, I mi : ni ara no o.s a 1 de] rne e: ~ o a l m yo d 19 0 1 e en qu :red, et b. . e reta., r 1 5 U IT!!eJ.1 Cnnvenci" ~i que Pla tt a co r Jo.s . d 1 ... a !F u. o n :r nido. ' A : las t 1n in ti l P1 LU. e... t o d 1 > 1 . ., ., ; t :. n n ~ 1011 ~ .r un:1: 0 1n diantl un Goru a lo Q u .. w r P l( I d 'o l e o ntn u ba .. n prot tor a do d

PAGE 105

-.. . ... ..__. "' : IA BA .. A it:\.l~'J ~;: :? e Do. 1 ~ :N ER 1 O DE 1. 901.--OC I IO PAGI Ji. s .. -TIRAOA A NY.ER : 0 1 H : 1 il\232 1 e]em plans (ENLA I A ,_. ,.,. ~ -.... . ~ ] '.RI~~ : ,. : tli C.~LLIS l [. 1 ,; 1:1 oti,la~ (\l 1. .' ~ re cibe n del "~t~a 1~ ~a~11fr ~t:u1 ~c~ ~ir __ . i~ 1 \ 1 i1 llr 1 i i~ q J.WI u o nh.,tn o te ORANEA POI el Clble,t Se ..... ill.. .... .._ __ ~ t' .. .,,. t. ) r ': ,1., ........ 1 1 ' c. .. ~ .. ......,_-.111 lll

PAGE 107

F EJ RTALEZ EN ESC U EL A ~;. l 4ci9 de entEe L'J'~ ]a qe -fuer-a fo.rta" le. a de Columbia a l Min ste:rio de: !duc~t1'6n r t?11esfflf;0 el paso ms hermoso da~o hast es.e momento por d Gobiet00 &e. ,o l u.ciona fio el octo de dem91a;pn di ra for .J.~z~ m:il;i.t \ lt de e m:a:g_ey no quedo la ~ga l?ot1que all ~mbin bf. :ri~! hasta convertir en e.s_combro.s : 0011 todo fo, que a 1o lrgo ~. de la vida cubina siwaliai solo opr :st y ha rba:rie 1 e "' d.ia el Gobforno en t,.,,eg6 e:1 r!!f mfa:ntQ militar de la p~olJinda ~e Dimagey a Jo, edoc~e t.s,. com la pr u eba nts ekicuenre de que 1a evolucion no o n fia enm f u erza s lUie n ]~ d~ la i nt(hgencfa .~ dhl tudio y dd -t1'ab o 1 creado Eh srdo el P.r:im,er ldittlstt doctor Pide! 0astin g ._ i!ln ha dit.ho: Antes la .ciu:dada ~a cuando pruiaha f:'ru' acq,[ ef na f ort leza Y oo.b~ [Q que an; a ve r a:lio-ia? un cintrQ de ~n~ifa ~i,. y Cuba s ~i .' nicQ pafs de Amtfoa que ba podlclo ~.a: u ~s l , CW!GW btr uni fQ r ta l,za nu lintt y O'on~ ve rtir1 e11 un~ estcila, o: uu oent r <:i sclar . ~cua~do hay que de.fen~r l;i ~tv>Q l ~~~ qwen, defi,:1td ? Totlo Ahora ~ mis SiQ~" da.des que an.te:S, orgue tooos uste:d~ ~ ooh de 1 Re olucioo. Ante-s. h hta 30 0-00 ol :dos aho9 t~e ?s .se millones de. ~o@a, do e pJra la ~-~olucnm porq~e : Ja -dehendte, os no fos vieJ&S loo cam&eSd:OS~ los obtelio los ltL~ cos 1os maesttQs:! 10~00; to~' el ptlt7 hlo soldado J lt: la oluclgn. AhQra ( 1 $ verdad que :.s r-.a. rt:ale~ no fa wm:an ms nun ... e.a.> pa r qe. n9 es J~ f cir taleza j ,e a panddla -e l f o:rt."l.]e:.Zia de 1Jlt1 p'Q blo; p~ra. a