This item is only available as the following downloads:
7.-0/Z- J t /-^
t EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103. OC R 7
OCTOBER 17, 1980
2870 Chicken (Egypt). Wants 250 mt of frozen chicken, delivery in December,
killed according to Islamic Rites. Quote CIF Alexandria. Bank ref: Suez
Canal Bank. CONTACT: Mostafa Lotfi, Saidco T.A., 30, 26 July Street,
Cairo, Egypt. TELEX: 92968. Phone: 755077/755448.
2871 Beef, mutton (Egypt). Government tender with closing date Oct. 26 for (1)
2,000 tons frozen beef meat bone in fore quarters and/or compensated
quarters males 100% age 1/3 years and/or 3/5 years; (2) 2,000 tons frozen
mutton meat, males 100% age not exceeding 2.5 years. Shipped to arrive
Egyptian Ports during December 1980 in one consignment. CONTACT: General
Authority for Supply Commodities, Purchasing Committee for Animal Products,
24, El Gomhouria Street, Cairo, A.R.E.
2872 Broilers (Costa Rica). Agent for Egyptian firm wants broilers, for frying,
100-500 mt, U.S. Grade A weighing 900-1,500 grams each, vacuum packed in
cardboard boxes, delivery October-November 1980. Needs health certificate
from country of origin. Must be slaughtered according to Egyption/Islamic
specifications. Quote FOB nearest U.S. Port. Bank ref: First National
City Bank, Egypt. CONTACT: Michael Ainis, MVA Int'l Trade Corporation,
Apartado 1030, Centro Colon, San Jose, Costa Rica. TELEX: 2699 COPIN CR.
2873 Sugar (Costa Rica). Agent for Egyptian firm wants 15,000 mt of
crystallized refined white sugar in 100 lb. sacks. Delivery
October-NovemDer. Quote FOB nearest U.S. Port. Bank ref: First National
City Bank, Egypt. CONTACT: Michael Ainis, MVA Int'l Trade Corporation,
Apartado 1030, Centro Colon, San Jose, Costa Rica. TELEX: 2600 COPIN CR.
2874 Urocery line (Hong Kong). Representative of supermarkets and other retail
shops wants candy and confectionery products, assorted beverages, assorted
canned foods, and assorted food preparations. CONTACT: So Ngau Luen, Fook
Luen Co., Rm. 48 Kwan Yick Bldg, 430-440 Des Voeux Road W., Hong Kong.
2875- Fats and oils, pulses, popcorn (Liberia). Owner of supermarket seeking
2877 suppliers of fats and oils, dry beans, and popcorn. Requests brochures and
CIF quotation. Present purchases mostly from Europe. Bank ref: WTDR/FTI
USDOC. CONTACT: Miland A. Asmar, U.N. Drive Supermarket Inc., P.O. Box
486, Monrovia, Liberia. Cable: ASMAR, MONROVIA. Phone: 222227.
Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250
2878 Grocery line (Kuwait). Company interested in finding American suppliers
for all kinds of foodstuffs. Bank ref: Kuwait Chamber of Commerce &
Industry, P.O. Box 775, Safat, Kuwait. CONTACT: Babar Hussain Shah,
Commercial Mgr., The White Swan Est., P.O. 24995, Safat, Kuwait. Cable:
MYHAPPY, Kuwait. TELEX: 2599 NSRALLA, KT. Phone: 444366/835874.
2879 Flavorings (Thailand). Interested in buying vanilla flavor concentrate for
margarine, 1,U00 kilograms; groundnut flavors for margarine, 1,000
kilograms. CUNTArT : Thanu Tibsamai, Admin. Mgr., Nguan Huat Inaustry Co.,
Ltd., 1Ou Tae Parak Road, Samrong Nua, Samutprakarn, Thailand. Cable:
GOLDLUP. Phone: J94-1796 and J94-1243.
2880 Candy (Sweden). Interested in agency and distributorship for candy bars.
CONTACT: Per Olsson, Marketiny Manager, Petland AB, Magasin 6, Fack, S-100
56 Stockholms Frihamn, Sweden. TELEX: 14126 PETLAND S. Cable: PETLAND
S. Phone: u8/63 b5 65.
2881- Frozen fish, canned chicken, food specialties (Gibraltar). Importer of
2882 frozen fish and chicken, and kosher beef, seeks U.S. manufacturers and/or
exporters of frozen fish, food specialties, frozen,"food specialties,
canned; and chicken canned. CONTACT: Louis J. Montegrirfo, Chairman &
Managing Director, Montoen (Gioraltar) Ltd & Cosvic Agency Ltd, 1J/A
Gardeners Road, Gibraltar. TELEX: 2233. Phone: 71537. Cable: COSVIC.
26d3 Grocery line (Spain). Importer and distributor of food products throughout
Spain requests FOB or CIF quotations for canned fruits and vegetables,
dehydrated fruits, vegetables, and flour and other grain mill products.
CONTACT: Francisco Molina, Mgr., F. Molina Martinez, N.C.R., Apartado 13,
Cabezo De Torres, riurcia, Spain. TELEX: 67382 AMOY E.
Phone: 968/831310. Cable: ZENIT..
2384- Broilers, turkey, variety meats (Egypt). Wants frozen broilers 800-1,400
2886 grams/bird, beef liver and tongues, and turkey and turkey parts (hind).
brade A quality, at least two containers of each. Broilers slaughtered
according to Islamic Rites. Quote CIF Alexandria. Bank ref: Misr Bank,
Al Aznar Branch. CUNTACT: Nionardn, Moroaram International Center,
63, El-Aalam City, Agouza, Cairo, Egypt. TELEX: 925Ub ZMLEC UN. ATTN:
I 4urRAM. Pnone: 8uJlul Cairo.
2d87- Prunes, pistachios, apricots (India). Wants 30 mt dried prunes, extra
2889 large, 20 kg packs; 5 mt pistachios, in shell, mammoth, 20 kg packs; 40 mt
dried apricots, with and without seeds, fancy, 2U or 30 kg packs in cases.
Would like a small sample of 100 grams of each before striking the deal.
Quote CIF Bombay. bank ref: Canadra BanK, Chandni Lnowk. CONTACT: Snyam
S. Bansal, Mouzabad Trading Company, 59L Katra Ishwar Bhawan, Khari Baoli,
New Delni, 11000 India. Cable: MOuZABADI, Delhi. Phone: 256925,
258402, 668J31, 663018.
Z89u- Figs, Dates (Inuia). Wants 30 mt of dried figs, choice/adriatic, 2U kg
2891 packs, and 500-1,000 mt dried dates (with seeds), grade 1, 75 kg packs.
Would like to receive a sample of 100 grams of each before striking the
deal. Quote CIF Bombay. Bank ref: Canadra Bank, Chandni Chowk.
LUNrALT: Shyam S. Bansal, MouzaDad Trading Company, 592 Katra Isnwar
Bhawan, Khari Baoli, Delhi-110006, India. Cable: MOUZABAUI, Delhi.
Phone: Z5b92Z, LbJ40Z, 668331, 66JU18.
2892- Eggs, soybean meal (Egypt). Wants shell eggs, Grade A, 45-50, 50-55, 55-60
2893 and 60-65 grams, 500 cases (30 doz. each) of each size; and 1,000 mt of
soybean meal, 44-49%, bags of 50 kg. Quote CIF and C&F Alexandria. Bank
ref: Cairo Bank, Saida Zeinab Branch. CONTACT: Ahmed El-Gogary,
El-Gogary Company, 4, Zouhrya Street, Dokki, Cairo, Egypt. TELEX: 92505
SALAH UN, ATT: AHMED EL- GOGARY. Phone: 706739, 865794.
2894- Broilers, ducks, turkeys, mutton, beef (Egypt). Wants frozen broilers,
2898 frozen ducks, whole turkeys, mutton and beef (bone-in), 100 mt of each,
turkeys 14-22 Ibs., beef of equal quarters, Grade A quality. Poultry
slaughtered according to Islamic Rites. Quote CIF and C&F Alexandria.
Bank ref: Cairo Bank, Saida Zeinab Branch. CONTALT: Ahmed El-Gogary,
El-gogary Company, 4, Zouhrya Street, Dokki, Cairo, Egypt. TELEX: 92502
SALAH UN, AHMED EL-GOGARY. Phone: 706739/865794.
2899 Gravy bases (Sweden). Wants canned gravy bases, assorted flavors (not
dried), A-l quality, bulk quantities for institutional market. Quote CIF.
Bank ref: Skandinaviska Enskilda Banken. Contact: Sten Davidsson, AB
Sten Davidsson, Box 45, S-427 00 Billdal, Sweden. Telex: 27218 DAVID S.
Phone: 031/91 29 73.
2900 Wine (Sweden). Wishes to buy American red and white bottled table wines.
Bank ref: Gotabanken. CONTACT: Bo Blixt, Hasthovsvagen 2, S-260 40
Viken, Sweden. Phone: 042/23 76 53.
2901 Broilers (Netherlands). Wants frozen broilers, 800-1,400 grams, at least
150,000 mt per year in shipments of 1,000 or more beginning in January
1981. Quote FOB. Bank ref: Amro Bank, The Hague. CONTACT: M. Mazgani,
Mazgani International, Tsjaikovskilaan 39, Voorschoten, Netherlands.
TELEX: 33327. Phone: 01717/2569.
2902 Sugar (England). Wants white crystal sugar (cane only), up to 50,000 mt,
minpol 99.8, moisture 0.08%, both final at time of shipment. Packed in 50
kg new polylined jute bags. Quote C&F Dubai. Bank ref: Union Bank of the
Middle East, Dubai. CONTACT: Francis A. Shaw, Meetco (London) Ltd.,
Suite 304, Radnor House, 93 Regents Street, London Wl, England.
TELEX: 268758 (MEETCO). Phone: 437-8557/8.
2903 Broilers (England). Wishes frozen broilers, min. of 1,000 mt on possible
monthly basis, USDA Grade A Hallal killed 800-1,400 grams. Supplier should
be prepared to enter exclusive contract for supply to Egypt with top level
buyer. Quote C&F Middle East & North African Ports. Bank ref: National
Westminster. CONTACT: Tony Broom, Westcoast Distributors, 21 Gwallon
Road, St. Austell, Cornwall, England. TELEX: 83174 VIAORG REF
"WESTCOAST". Phone: 726 63174.
2904 Candy (Englana). Wishes to buy container loads of chocolate, boiled
sweets, lollipops, count lines. Packed in cardboard cartons. Delivery
Monday to Thursday weekly. Quote CIF. Bank ref: Barclays Bank Ltd.
CONTACT: F. C. Harris, Appleton & Sons Ltd., No. 1 Bldg., Colman
Industrial Estate, Morris Road, London E14 6NU, England. TELEX: 888941
LCCG H/12. Phone: 515-9500.
2905- Rice, sugar, wheat (England). Wants rice parboiled extra long grain,
2907 sugar and wheat, one thousand tons each product possible monthly shipment,
needs ten thousand tons rice. Rice max. 4% broken, fifty kg. new
polypropylene bags. Delivery December 1980/January 1981. Quote C&F, FOB,
C&F Somalia, Ojibouti, North Yemen. Bank ref: Standard Chartered Bank.
CONTACT: Kamal Awwad, Surrey Exporters (Africa) Ltd., Liverpool Airport,
Liverpool L24 8yX, England. TELEX: 6L8354 (SURREY CO). Phone: 427-9641.
2908 Salad dressings (England). Wants mayonnaise and other salad dressings, 20
ft. & 40 ft container loads, for catering, 4 gallon, one gallon, and half
gallon tubs. Bank ref: Barclays Bank Ltd. CONTACT: L. N. Slapper,
Lorenzo's Foods Ltd., 31/33 Ansleigh Place, Treadgold Street, London W11,
England. Phone: 221-0303.
2909- Broilers, turkeys, ducks (Netherlands). Wants frozen broilers (800-1,400
2911 gr) with and without giblets, turkeys (whole and in parts), and ducks
(whole), l,UOu mt up to 5,000 mt per month, trades A&B, shipment as soon as
possible. Slaughtered according to Islamic laws. Quote CIF Persian Gulf
Kuwait, or Alexandria. Bank ref: Bank De Paris En Pays Bas-Breda.
CONTALT: Mr. Machallowsky or Mr. Paixil, Clipper Int. B.V., Nieuwe Donk 5,
EE Etten Leur, Netherlands. TELEX: b4915. Phone: 016u8-20252.
2912 Wheat (Yemen). One of largest Yemeni importing firms interested in
contacting U.S. wheat exporters. States that Ministry of Supply and Trade
will issue a tender for wheat at end of October. Comments that Yemeni
Wheat Delegation which visited U.S. in September was favorably impressed
with quality of American wheat. Requests contact with U.S. firms which
would be interested in Yemeni MarKet. CONTACT: Muhammad Abduh, Hayel
Saeed Anam & Co., P.O. Box 1108, Sana, Yemen Arab Republic. TELEX: 203
HYLSAEEU/2ZU3. Phone: 7Z302/75303. Cable: HAYELSAEED.
2913 Avocado paste (Sweden). Wants avocado paste in cans for use in the food
industry. BanK ref: S-E Banken. Contact: J. L. Hayes, Siscol AB, Box
237, S-601 04 Norrkoping, Sweden. TELEX: 641 14 SISCOL S.
Phone: 011/13 40 40.
2914 Eggs (Canada). Wants fresn white eggs, 10,000 cases, Grade A, delivery as
soon as possible. Other requirements: (A) 55-65 grams per egg; (B)
destination United Arab Emirates. Quote C&F. CONTACT: Ahmad Elghali, Mag
Export-Import Ltd., 1755 Riverside Drive, Ontario, K1G 3T6, Canada.
TELEX: Ob3-44o3 ANSWER BALK P I M E. Phone: (613) 731-4621.
2915 Oats (Venezuela). Venezuelan firm with office in Miami requests oats
triple cleaned for race horses, must be clipped, in 96 lb. poly bags.
Needs 200 tons, monthly 50 tons. Starting November. Quote FOB nearest
port, preferably New Orleans or Houston. Needs samples. Bank ref:
Southeast First National Bank, Miami. CONTACT: Arturo Calderin, River Cal
Int'l Inc., 7231 SW 5 St., Miami, Florida 33144. Phone: (305) 261-4470.
2916 Oil of dill seed (New Zealand). Wishes to buy oil of dill seed for use in
preserving pickles. Contact: Barry Sapwell, Distribution Manager, Mauri
Food Ingredients Ltd., Private Bag, Manukau City, Auckland, New Zealand.
Phone: 278-2583. TELEX: NZ21905.
2917 Canned specialties, fruits (United Arab Emirates). Importer of a general
line of products is interested exclusive agency or distributorship for
canned specialties and canned fruits. CONTACT: V.R. Suoramanian, Al Lauz
Enterprises, P.O. Box 4537, Abu uhabi, United Arao Emirates.
2918- Wines and Deer (Gibraltar). Importer, wholesaler, agent, retailer, seeks
2919 U.S. manufacturers and/or exporters of wines and beer for direct sale in
Gibraltar. CONTACT: Maurice P. Stagnetto, Director, Lewis Stagnetto
Limited, P.O. Box 53, Main Street, Gibraltar. Phone: 4666.
TELEX: 2288. Cable: STAGNETTO, bioraltar.
Digitized by the Internet Archive
in 2012 with funding from
University of Florida, George A. Smathers Libraries with support from LYRASIS and the Sloan Foundation
UNIVERSITY OF FLORIDA
l3 1262 09051ii4364
3 1262 09051 4364
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAVPC43KD_QLUMS0 INGEST_TIME 2012-10-23T15:03:58Z PACKAGE AA00012161_00297
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC