Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information
on these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export
Promotion Division, FAS, (202) 447-7103.

V7:T *F 7 T ; I

ISSUE NO# 13, 1982

0548 Variety meats (Spain). Despo-Import S.A., located in via Layetana, 37,
Barcelona-3, Spain, would like to receive price quotations for undetermined
quantity of tripe and other variety meats Bank ref: Santander. Contact:
Mr. Jose M. Garcia. Telex: 51130. Phone: 93/319 4350.

0549 Walnut tree plantings (Greece). Request for walnut tree plantings, grafted
with at least one year top, preferably from Mirga or Paradox root stock.
Quantity: about 500,000. Quality: hardy-low dwarf, if possible-high yield.
Indicate packing requirements and measurements weight, height, etc. Buyer
will advise type of sanitary certificate required by Greek government. Cash
payment. Certificate of origin and certificate of quality required. Quote:
by air, CIF Athens Airport, or FOB delivered Airport U.S.A. Bank ref:
Ionian and Popular Bank, Ambelokipi Branch, Athens, Greece. Contact: Mr.
Thomas Gounaris, S.T. Gounaris & Co., 25A Kifissia Ave., Athens 605, Greece.
Telex: 221474 MAG. Phone: 6424-853; 6466-593.

0550 Canned foods, garlic, pulses, eggs (Colombia). Suppliers needed for (a)
canned and dried fruit, (b) garlic, (c) pulses, lentils, dry green peas,
beans, (d) dried powdered eggs. Quantities: (a) 18 to 40 mt. every 3 months,
(b) 18 mt. every 3 months, (c) 18 to 40 mt. every 3 months, (d) 5 mt. every 3
months. Quality: 1st and second quality. Packaging: cans and/or cartons,
different sizes. Delivery in 3 months. Labels need to meet Colombian
requirements. Quote: FOB. Bank ref: Banco Cafetero, Sucursal Can,
Colombian. Contact: Mr. Hector J. Vargas, Apartado 943, Bogota, Colombia.
Phone: 244-1370 or 271-1058.

0551 Variety meats (Netherlands). Desires variety meats as livers, hearts, beef
tails, horsemeat-deboned, beef-deboned. Quantity: container loads. Quote:
CIF Rotterdam. Bank ref: NCR-Leiden. Contact: Mr. J.J. Van Maastricht,
A.H. Visser B.V., P.O. Box 170, 2350 AD Leiderdorp, Netherlands. Telex:
39165. Phone: 071-895600.

0552- Nuts, sunflower seeds (Netherlands). Pistachios, cashew nuts and sunflower
0553 seeds wanted. Need 50 mt. of each nut, 10 mt. sunflower seeds. Bulk
shipment. Quote: FOB. Bank ref: ABN-Breda. Contact: Mr. George Van
Bilderbeek, Commex, W.Van Oranjelaan 69, 4837 AH Breda, Netherlands. Telex:
20010. Phone: 076-651490.

Issued weekly by the Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
Room 4945 South Building, Washington. D.C. 20250.


0554 Canary seed (Chile) Wants canary seed (for birds), 500-1,000 tons, Grade 1,
maximum foreign seeds 4 percent, sacks 60-80 kilograms net. Prompt
shipment. Quote: CIF, C&F or FOB. Bank ref: Banco De Chile, Ahumada 251,
Santiago: Banco Morgan Finansa, Moneda 843, Santiago, Chile. Contact: Luis
A. Casse, Sociedad El Tattersall S.A., Providencia 1017, Santiago, Chile.
Telex: 2235523 2232094. Cable: 41158 TATSA CL.

0555 Gin-Sen seed (Guatemala). Gin-Sen seed-red, for trial purpose enough for
35 acres, best possible. Packaging: standard for exports. Delivery: July -
Sept. 1982. Certification of origin. Quote: CIF Guatemala City. Bank ref:
Banco Industrial, Centro Financiero, Zona 4, Guatemala City, Guatemala.
Contact: Mr. Alfredo Cofino M., Avenida Reforma 9-73, Zona 10, Guatemala
City, Guatemala. Phone: 62552.

0556 Liquid butter (Syria). The Homs Dairy Products Company, P.O. Box 406, Homs,
Syria, requests offers for 500 tons (plus/minus 100 tons) of liquid butter.
Offer deadline May 30, 1982. Offers should be valid until July 1, 1982. A 5
percent bid bond is requested with offer. On purchase confirmation, the bid
bond has to be replaced by a 10 percent performance bond.

0557 Grocery items (Tunisia). Tunisian supermarket chain interested in contacting
U.S. suppliers of parboiled rice, nuts, dried fruit, canned pineapple rings
and juice, honey, mustard and chili sauce. Bank ref: Banque Internationale
Arabe De Tunisie. Contact: Mr. Kattou Farouk, Nonoprix, 8 Rue Charles De
Gaulle, Tunis, Tunisia. Telex: 13509. Phone: (01) 242.599.

0558 Swine (Colombia). Wants 200 swine: males/females, 3/5 months old plus young
sows. Breeds: Duroc Hampshire, Landrace, and Yorkshire. All animals should
be purebred, non-registered, no-inbreeding. Health certificate as required
by Colombian Government needed prefer hogs from Southern U.S. Quote: FOB
Miami (Air, Landing in Bogota). Bank ref: Banco Ganadero, Bucaramanga,
Calle 35 No. 18-02. Contact: Mr. Mauricio Moreno, Carrera 23 No. 36-16, Of.
201, Bucaramanga, Colombia. Phone: 52-729, 77-622.

0559 Rice (France). In need of 500 tons of white rice. Wants first quality.
Ship in bags of 50 kilos. Need ASAP. Quote: CIF Abidjan (Ivory Coast) & CIF
Lome (Togo). Bank ref: Credit Industriel Et Commercial, 86 Boulevard
Turbigo, 75002 Paris, France. Contact: The General Manager, Societe Scief,
16, Rue Jean Cottin, 75018 Paris, France. Phone: 202.37-34.

0560 Juices (Bahrain). Interested in purchasing orange juice, grapefruit juice,
pineapple juice, tomato and apple juice. Quantity: one container to start
with. Want good quality in cans of 6, 12, 20, and 46 oz. Need ASAP. Label
requirement product name, brand name, ingredients, production and expiry
dates, country of origin. Quote: C&F. Bank ref: National Bank of Bahrain,
Bank of Bahrain and Kuwait, British Bank of the Middle East. Contact:
Ebrahim Darwish Al Tattan, P.O. Box 635, Manama, Bahrain. Telex: 8202 ATTN:
63. Phone: 253036. Cable: WONDERFUL.

0561 Soybean meal (Egypt). Soybean meal wanted. Quantity: 5,000 mt. (total);
1,000 mt. monthly. Quality: protein-44 percent minimum; fat-3.10 percent
maximum; fiber 7.10 percent maximum; moisture -12.10 percent maximum;
urease activity-.05-.2 percent. Toasted free from agglomeration and foreign
matter. Color white/yellowish. Ship in bags of 50 kilos each, beginning
May 1982. Wishes to consider use of CCC Export Credit Guarantee Program

GSM-102). Quote: C&F Alexandria. Bank ref: Misr Bank, Cairo, Egypt.
Contact: Mr. Abdel Tawab Salman, Damaty Ag. Company, Mohy El Dine Abo Elaz,
Flat 5, Doky, Giza, Egypt or P.O. Box 2805, Cairo, Egypt. Telex: 93344
GALATL UN or 93349 GALATL UN, ATTN: SALMAN. Phone: 704703.

0562 Garlic pills (Singapore). Supplier of garlic pills/kyolic desired.
Quantity: 20 ft. container. Pack in boxes. Prompt shipment requested.
Quote: CIF Singapore by telex with samples and brochures to follow. Bank
ref: Bank of India, 104/108 Robinson Road, Singapore 0106. Contact: Mr.
Lim Heng Wah, Wormarco Pte Ltd., 206 Colombo Court, Singapore 0617. Telex:
RS 34103 QUEST. Phone: 3377201.

0563 Tallow (Algeria). Tendering for industrial tallow, fancy and top-white
types. Quantity: 24,400 mt. (two percent more or less) of fancy and 5,500
mt. (two percent more or less) of top-white. Date of Bid Deadline is April
9, 1982. Offer must be sent by telex. No Tender document issued. Products
must be wholesome. Technical specifications are as follows: For fancy: 40.5
degree centigrade minimum to 43 degree centigrade maximum titrated, 4 percent
maximum acid material, 42 percent minimum to 50 percent maximum iodine acid,
FAC-7 color, 0.50 percent basis and two percent maximum moisture and
impurities, for top-white: 40.5 degree centigrade minimum to 43 degree
maximum titrated, 2 percent maximum acid material, 42 percent minimum to 50
percent maximum iodine acid, FAC-5 odor, 0.50 percent basis and one per cent
maximum moisture and impurities. Bulk shipment. Goods to be delivered
monthly between June and December 1982. Control of the product quantity and
quality to be done, before shipment, by a reputable laboratory. Quote: C&F
Port of Algerias. Contact: ONACO, DAP, 29, Rue Larbi Ben M'Hidi, Algiers,
Algeria. Telex: 53236. Cable: ONACO DZ. Phone: 64.02.75. Firms responding
to offer must be producers and not dealers or wholesalers. Firms interest
must provide information on themselves, including name, full address and
statutes of the company, list of stockholders, balance sheet and income
statements. Companies should also send copies of their annual reports for
the last two years.

0564 Yeast (Algeria). Tendering for panification live dry yeast. Quantity: 2,000
to 3,000 metric tons. Quality: 92 to 93 percent dry materials and 7 to 8
percent moisture maximum, goods must be wholesome. Purchase to be packaged
in polyethylene bags of net 25 and/or 50 kilograms each suitable for maritime
transport and handling. Goods to be delivered monthly from May 1982. Date
of Bid deadline is April 23, 1982. Offer to remain valid 60 days past bid
deadline. Quote: C&F Algerian Ports. Contact: ONACO DAP, 29, Rue Larbi
Ben M'Hidi, Algiers, Algeria. Telex: 53236, 52850, 52851, 52991. Cable:
ONACO A ALGER DZ. Phone: 64.02.75 and 64.02.77. Offer to be in duplicate.
Offers sent by telex/telegram are not acceptable. ONACO points out that
external envelope containing the offer must not have any indication as to who
the Bidder is, only ONACO's address and the following indication must appear
on the envelope: "Appel D'Offres Levure Seche A Ne Pas Ouvrir". Firms
responding to offer must be producers and not dealers or wholesalers. Firms
interested must provide information on themselves, including name, full
address and statues of the company, list of stockholders, balance sheet and
income statements. Companies should also send copies of their annual reports
for the last two years. Offer must include samples. Offer and all
correspondence must be in French, all specs. metric.

0565 Wheat flour (Nigeria). Mr. A.C. Ojiako, A.C. Ojiako Ent., KW 8, Ibrahim
Taiwo, P.O. Box 1180, Kaduna, Nigeria, has expressed an interest in
purchasing wheat flour. Quantity desired and other specifics not given.

0566 Grocery items (Fiji). Interested in onions and garlic, apples, canned and
packaged food of all types. Quantities not specified Bank ref: Bank of New
South Wales, Lautoka, Figi. Contact: Mr. Ravin Singh, Managing director, R.
Pal & Sons, Supermarket, P.O. Box 751, Lautoka, Fiji. Telex: FJ 5215.
Phone: 63190. This company has a partner Lunar Foods Ltd., located in
Vancouver B.C., Canada. Payment for goods ordered would be arranged through
the Canadian office. The partner can arrange to visit U.S. suppliers to make
firm orders and arrange financing.

0567 Almonds (Fiji). Dried whole almonds for repackaging and wholesale
distributing through Fiji wanted. Company desires 4-5 lb. airtight cans and
25-30 lb. Cellophane bags packed in export cartons. Expects to order 200
cartons to start and requests export price quote CIF Suva including 5 percent
agency commission for immediate order and shipment. Bank ref: Bank of
Baroda, Suva, Fiji. Contact: Natwarlal R. Chauhan, Proprietor, Progressive
Agencies, GPO Box 666, Suva, Fiji. Telex: FJ2279 AC PROGRESSIVE. Phone:
25097. Cable: PROGRESSIVE.

0568 Dried aloe leaves (Japan). In the market for 10 to 20 mt. per year of dried
aloe leaves. Specific information required with respect to quality. Pack in
appropriate poly bags for institutional use. Immediate delivery by surface
shipment. Quote: CIF. Bank ref: Dai-Ichi Kangyo Bank Shinbashi Branch,
Tokyo, Japan. Contact: Mr. Misao Ishiwata, Manager of Foreign Business
Dept., Miyako International Ltd., c/o Sakura Bldg., 29-5, Shimbashi 5-Chome,
Minato-Ko, Tokyo, Japan. Telex: 242.3144 MYSHIP J. Phone: (03) 433-6564
and (03) 433-6565. Cable: MIYAKOINTER TOKYHO.

0569 Aloe juice (Japan). Supplier of aloe juice wanted. Quantity: one container
load. Complete ingredient statement required. Buyer wishes to have the
product not made from "Cape Aloe." Quote: C&F. Bank ref: Tokai Bank
Nagoya-Ekimae Branch, Nagoya, Japan. Contact: Mr. Tsutomu Kitaori, K.K.
Seiwa Shokai, c/o Seiwa Bldg., 11-6, 3-Chome, AOI, Higashi-Ku, Nagoya,
Japan. Telex: 4447318 (AAB: SEIWA J). Phone: (052) 936-5001.

0570 Powdered whey (Chile). Needs 100 mt. per month of spray dried powdered
whey. Food grade. Packaging: 25-30 kg. paper bags, polyethylene lined,
containerized. May shipment. Quote: FOB, CIF Valparaiso, Chile. Bank ref:
Banco De Chile, Ahumada 251, Santiago; Banco' O'Higgins, Bandera 201,
Santiago; Banco Sud-Americano, Morande 226, Santiago, Chile. Contact: Mr.
Roberto Murphy, Corpora S.A., Pedro De Valdivia 1115, Dep. 103, Santiago,
Chile. Telex: 40657. Phone: 2255019 -'2225491 373633.

0571- Prepared meats, canned specialties, confectionary items (Greece). Wishes to
0572 receive U.S. firm's product catalogs and price lists for sausages and other
prepared meats, canned specialties, confectionery products. Quantities
open. Contact: S. Katsandridis, Andex International, P.O. Box 1735,
Syntagma, Athens, Greece. Phone: 01130/1/9713497.

0573 USA Promotion (West Germany). Asko Deutsche Kaufhaus Ag, Large Food and
Department store chain with over 200 branch stores located in the south-west
of Germany, France and Luxembourg, has expressed interest in staging a "made
in the USA" product promotion campaign. The firm wishes to utilize this
marketing technique to introduce their customers to U.S. products. In order
to accomplish this goal, they are seeking contacts and offers from U.S.
manufacturers and suppliers of a variety of products including U.S. wines,
particularly California and New York wines; various and assorted nuts and
other party foods and snack; corn on the cob; salad dressings. All inquiries
should be sent directly to: Guenter Moessner/Kurt Voehringer, Asko Deutsche
Kaufhaus Ag., Mainzer Landstrasse 182, 6600 Saarbruecken, Tel: 0681/8104225
or 8104333, Telex: 04-428808.

0574 Confectionaries, fish, edible oils (Taiwan). Agent desires to import the
following products: cookies, chewing gum, juices, soft drinks, chocolate and
other candies, potatoes, frozen fish and edible oils in consumer packaging.
Quote: C&F Kaohsiung. Bank ref: Change Hwa Bank, South Taiwan Branch.
Contact: Mr. C.C. Shang-Kuan, Manager, Sheng Yih Development Co., Ltd., 16,
Lane 328, Fu Change Road, Tainan, Taiwan. Telex: 71592 YONYU. Phone:
062-362826. Cable: 5366 TAINAN.

0575 Tobacco (India) In the market for 500 to 1,000 mt. per month of Virginia
tobacco. Quality: Grade B. Standard packing. Need ASAP. Quote FOB U.S.
Ports. Bank ref: State Bank of Mysore, Mittal Towers, Nariman Point,
Bombay, India. Contact: D. Bhalla, Karnataka Investment and Traders Ltd.,
16th Floor, Nirmal Nariman Point, Bombay 400021, India. Telex: 011-5092.
Phone: 233734 and 233764.

0576 Pork (Guatemala). Wants pork: carcass (160-180 lbs) without head or feet,
skinned; bacon ends and pieces; loin without bone; trimmings 80-20; and
bellies. Quantity: 30,000 Ibs. each 6 weeks. Quality: lean pork for
sausage, ham and pressed ham manufacture. Ship frozen, containerized. Need
ASAP. Health and origin certifications required. Quote: CIF Guatemala
City. Bank ref: Banco Metropolitano, 5 Avenida 8-24, Zona 1 (Tel:
25360-8). Contact: Mr. Sydney C. Matheu, Empacadora La Blanca, 14 Calle
0-14, Zona 1, Guatemala City, Guatemala. Phone: 86061, 516414.

0577 Aquarium fish (West Germany). Interested in decorative aquarium fish. Want
about 200,000 fish, all types. Ship air freight in plastic bags in water.
Need ASAP. Quote: upon suppliers' specification. Bank ref: Kreissparkasse
Hameln. Contact: Hans Juergen Moeller, Aqua Kultur Wesertal, Am Kraftwerk
6, D-3250 Hameln, West Germany. Phone: 05151 17787.

0578 Offals (France). Wants to buy beef and pork offals. Quantity: 40,000 Ibs in
containers. Package in cartons. Need all year long. Quote: CIF Le Havre.
Bank ref: Credit Lyonnais, 12, Rue Nationale 59000 Lille, France. Contact:
Mr. Jacques Cariot, Cariot Sarl, 39, Rue Saint Sebastien, 59040 Lille Cedex,
France. Telex: 130 154 F. Phone: 16 (20) 51.21.08.

0579 Dried carobs (Japan). Dried carobs wanted. Quantity: not determined yet,
however, must be substantial. Quality: 100 kgs. sample required (sent by
surface shipment). Buyer willing to pay for sample and incidental charges.
Product is used as health food after processed in Japan. Appropriate
packaging for institutional use. Quote: CIF. Bank ref: Mitsubishi Bank

Ogikubo Branch, Tokyo, Japan. Contact: Mr. Masayoshi Yoshida, President,
Tokyo Teranishi Shoji K.K., No. 12-37, Takaido-Higashi 4-Chome, Suginami-Ku,
Tokyo, Japan. Phone: (03) 331-1557.

0580 Sugar (West Germany). Desires 20,000 tons of refined white sugar. Quality:
polar. 99.8 ash 0.02, solub 100 percent, moisture 0.01 max. color pure white,
granulation fine. Packaging: 50 kilo poly jute bags. Need ASAP. Quote: FOB
or FAS U.S. Gulf Port or CIF or C&F Nigeria. Bank ref: Bank of America
Hamburg. Contact: Mr. E.B. Robertz, Pacific Trading Co. GMBH, Lohkoppelstr.1
7, D-2000 Hamburg 76, West Germany. Telex: 2164949 PACO D. Phone: 040-2
99 66 26.

0581 Parboiled rice (West Germany). In the market for parboiled white rice, No.
2, 4% broken. Quantity: 50,000 tons in two installments of 25,000 tons.
Package in 50 kilo lined bags. Want ASAP. Quote: FOB US Port. Bank ref:
Bank of America Hamburg. Contact: Mr. E.B. Robertz, Pacific Trading Co.
GMBH, Lohkoppelstr. 27, D-2000 Hamburg 76, West Germany. Telex: 2164949
PACO D. Phone: 040-2 99 66 26.

0582 Seeds, corn, rice (Nigeria). Interested in seeds: white corn and rice, swamp
and upland. Wants one metric ton of each as trial order. Need by December
1982. Quote: C&F Lagos. Bank ref: United Bank Of Africa, 12/14 Broad
Street, Lagos, Nigeria. Contact: A.A. Akinwowo, Wowus (Nigeria)
Enterprises, 10 Adetula Street via Palm Avenue, Mushing, Lagos, Nigeria.

Foreign Market Development

Japan Establishes Office to Handle Trade Complaints

The Government of Japan has established an ombudsman system to handle complaints
connected with foreign trade and investment. U.S. exporters who have an access
problem to the Japanese market can obtain materials describing how this system is to
work by writing to the Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, U.S.
Department of Agriculture, Washington, D.C. 20250. This system is new and untried
but, hopefully, it will help resolve bona fide access problems.

U.S. International Food Show, New York

Buyer groups from some 31 countries have pre-registered for the U.S. International
Food Show (USIFS) to be held in the New York Coliseum, April 14th-18th, 1982.
International buyer groups registered for the show are coming from as far afield as
Japan, West Germany, Saudi Arabia, Mexico and Venezuela. To date, 14% of the advance
registrations are from overseas buyers wanting to update their knowledge of U.S. food
and beverage products and services. Products from over 450 companies will be
represented. There will be 16 national group stands at the show.

Alongside the USIFS will be "Wine and Spirits International", an exhibition within
the exhibition catering for the rapidly increasing beverage industry in the United
States. For full details of exhibition space and for registration forms contact:
USIFS, Room 5080, 2 World Trade Center, New York, NY. 10047. Telephone: (212)
524-9365; Telex: 420859. Any office with information of interested buyer groups
needing the latest show and travel details can contact USIFS.


The 2nd Saudi Arabia Food, Equipment, and Catering Show will be held in Riyadh 13-17
February 1983. The commitment of the Saudi Government to improve the living
standards of its people, coupled with the continued presence of a large expatriate
population, Western and Oriental, will determine the Kingdom's need to import a wide
range of foodstuffs for a considerable time to come. For further details contact
Stephen Luff, SaudiFood 83, 11 Manchester Square, London WIM5AB, England. Phone:
01-486 1951. Telex: 24591 MONTEX G. Cables: MONTBUILD LONDON W1.

SaudiFood 83 is organized by al-Dhiafa Exhibition Services, a Saudi Arabian company,
working in association with London-based Overseas Exhibition Services, a member of
the Andry Montgomery Group of worldwide exhibition organizers. The Group's calendar
Df international trade shows for the food and catering market comprises:

USIFS United States International Food Show, New York, April 14-18, 1982.

Food and Hotel Asia 82 3rd International Food & Drink, Food Processing,
Catering & Hotel Equipment Exhibition, Singapore, May 18-21, 1982.

IFE 83 3rd International Food and Drink Exhibition, London,
February 28 March 4, 1983.

6th Scottish Hotel, Catering and Licensed Trade Exhibition, Glasgow,
March 21-25, 1983.

MEFEX 84 3rd Middle East Food & Equipment Exhibition, Bahrain,
January 16-19, 1984.

11111 1 62 09051 389511111illllllll Illll1
3 1262 09051 3895

Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E67REEDK1_1K3FMU INGEST_TIME 2012-10-23T16:07:55Z PACKAGE AA00012161_00273