Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text


The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other govetuiim,,.n .l a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trad.eleads t fa t of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best sodrnl fdr hrtrrttd rMtoh on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103. i CT 1 9 1978

Septftugpr .Un7f Flori,-'

Trade Inquiries

1750 Grocery lines (Korea). Wishes to buy canned spaghetti, beef, soups, and
packaged crackers, one container of 1,000 cases for each item listed.
Quality fancy grade, packaging standard export. Quotations CIF Taegu.
Delivery as-soon-as-possible. Bank ref: Taegu Bank, Taegu. SIC: 20400000
Contact: Chung Byung Gyu, Planning Department, Dong-A Department Stores,
Inc., 20-11 Dongmoon-Dong, Taegu, Korea. Cable: PIGEON ENG, Taegu. Phone:

1751 Fresh cranberries (Belgium). Would like to purchase fresh cranberries, one
container load per week, best quality, standard cartons containing 24 bags,
each 1 pound. Quote FOB U.S. East Coast Ports. Bank ref: Banco Espanol,
Brussels. SIC: 01223010 Contact: Willy Heydt, Jacques Fruit, S.A., 100
Rue Picard, 1020 Brussels, Belgium. Telex: 61828. Phone: (02) 426.50.60.

1752 Grocery lines and meats (England). Would like to buy hotel and supermarket
1753 food items including First class meat, initially for supply of nine hotels
in Middle East. Wants First class quality for hotels, standard quality for
supermarkets. Require all health and inspection certificates. Bank ref:
Canadian Imperial Bank of Commerce. SIC: 20400000, 20111000 Contact:
Ken Moody, B. Terfloth & Co. (UK), Ltd., Eagle House, 1/2 Parkshot, Richmond-
Upon-Thames, Surrey, England. Telex: 929284. Phone: 01-948 0055.

1754 Chilled beef and mutton (Hong Kong). Desires chilled beef and mutton, 300
1755 tons beef per month, 450 tons mutton per month, U.S. Prime and Top Choice,
shipped in chilled containers for delivery soonest. Quote CIF Tehran by air.
Bank ref: Hong Kong Shanghai Banking Corp., Penninsular Branch. SIC:
20111000, 20113000 Contact: Steven Lo, Director, Low Swee Heng Internation-
al Corp., Ltd., Ashley Mansion, 2nd Floor, 01-14 Ashley St., Tsimshatsui,
Kowloon, Hong Kong. Telex: 73881. Cable: MEE KWONG. Phone: 3-689181.

1756- Almonds, rice, pulses, spices, fresh and frozen vegetables (England). Needs
1760 almonds, rice, pulses, spices, fresh and frozen vegetables, regular supply of
10-100 tons. Usual U.K. market quality, packed in 100 lb. bags and also
consumer packages. Quotations CIF and FOB. Bank ref: Bank of India, Harrow
Road, Wembley, Middlesex, England. SIC: 01225005, 20441000, 01139000,
01231000, 20372000 Contact: A.T. Thakrar, M.D.S. Company, 15 Cecil Avenue,
Wembley,'Middlesex, England. Telex: 923421. Phone: 01-902 7084.

Isued weekly by the Export Trade Services Divisioq, Foreign -gricultural Service, U.S. Department of
Agriculture, Room 5935 South Building, Washington, D.C. 2025-

1761 Cow gall stones (Peoples Republic of China). Wants cow gall stones for
shipment to the Peoples Republic of China. Quantity unspecified. SIC:
20111040 Contact: William M. Liou, President, Ming International Ltd.,
P.O. Box 333, Wheaton, Illinois 60187. Phone: (312) 668-4777.

1762 Vegetable and animal oils (Germany). Wants vegetable and animal oils;
1763 fatty acids derived from refining. Firm anticipates purchases of 1,000-
2,000 tons per product per order. Bank ref: Stadtsparkasse, 5270 Gum-
mersbach. SIC: 20930000, 20942040 Contact: Herr Wienpahl, Erlinghagen,
Import-Export GMBH, Brueckenstrasse 68-76, 5270 Gummersbach, Germany.
Phone: 02261-22230. Telex: 884427.

1764 Dry peas (Portugal). Wishes to purchase dry peas, 100 tons, Alaskan or
any other type suitable for canning. Packed in bags in containers or any
other reducing price method. Delivery as-soon-as-possible before/or about
October 1978. Quote CIF Lisbon. Bank ref: Banco Pinto Magalhaes, Lisbon.
SIC: 01139085 Contact: Francisco Costa, Salemos, Exp. Imp. Lda., Praca
Do Campo Pequeno 21-5 Esq. Lisboa 1, Portugal. Telex: 12720 ABRUM P. Phone:

1765 Mushrooms (Denmark). Would like to purchase freeze-dried sliced Champignons
(mushrooms). USDA Grade A quality. Bulk for repacking or industrial
purpose. Bank ref: Christiania Bank & Kreditrasse, Oslo 1, Norway. SIC:
01231000 Contact: Bjorn Lande, Leif H. Strom, Dronningensgate 10/12,
Oslo 1, Norway. Telex: 11194. Phone: 42 98 85.

1766 Pear pulp (Denmark). Wants pear pulp, 1-2 containers, variety "Williams"
with good, well rippened taste and color. Samples are to be approved.
Delivery October 1978 to January 1979. Pulp has to be guaranteed free from
pesticides/herbicides, etc. and packed in cans of about 5 kg B/N. Quote
C&F Odense. Bank ref: Den Danske Provinsbank, Odense, Denmark. SIC:
01222050 Contact: H. Steenberg-Hansen, Beauvals-Plumrose Danmark A/S,
Havnegade 19, 5000 Odense C., Denmark. Telex: 59865 PLUOD.

1767- Rice, canned fruits and vegetables (Republic of Djibout). Locally-owned and
1769 operated import/sales organization wants to expand supplier relationships now
concentrated in Europe and the East is interested in rice (white enriched)
and canned fruits and vegetables. Company director requests catalogs and other
complete information on products of interest, including price lists and delivery
data wherever possible. SIC: 20441000, 20331000, 20332000 Contact: Nour
Sougueh Khaire, Director, International Trading Establishment, Rue Dethiopie,
P.O. Box 1290, Djibouti, Republic of Djibouti (Africa). Cable: NOUR SOUGUEH.
Phone: 35-39-75.

1770- Dry juice concentrates, chilli and tomato sauces (Malaysia). Wishes dry juice
1772 concentrates for fruit cordial, orange, grape, cherry, black currant, lemon,
mango, and grenadine. Also interested in chilli and tomato sauces dry concen-
trates or concentrates. SIC: 20343000, 20336040, 20336000 Contact: Lau Chow
Beng, 419 Jalan Cross, Off Lower Sungei Maong, Green Road, Kuching, Sarawak,
East Malaysia.

1773 Lentils (Greece). Wants 500 MT lentils, green, Number 1 quality, packed in
100 lb. or 50 kg bags. Delivery as-soon-as-possible and must be prior to
March 31, 1979. Gafta arbitration required. Payment: cash against
shipping documents upon arrival of goods. Quotations CIF or C&F Piraeus.
Bank ref: Commercial Bank of Greece. SIC: 01139092 Contact: Spiros
Georgeoglou, Elamer Ltd., 14, Kenofontos Street, Athens 118, Greece. Telex:
214233 ELAM GR. Phone: 3232920.

1774 Strawberries, cranberries, blueberries (New Zealand). Interested in importing
1775 berry stock for propagation and would like potential U.S. suppliers notified
that now royalties can be collected and returned to the U.S. They are inter-
ested in strawberries, all cranberries and blueberries. Bank ref: Bank of
New Zealand, Lambtdn Quay Wellington. SIC: 01223030, 01223000 Contact:
Executive Secretary, E.G. Newman, New Zealand Berryfruit Propogators Ltd.,
P.O. Box 10232, Wellington, New Zealand. Cable: VEGFED. Phone: 723-795.

1776 Fruit sugar (Germany). Desires fruit sugar, 20 tons per shipment. Quality
crystalline. Packed in usual export bags, containerized: 20 to 40 ft. con-
tainers, delivery to start immediately. Quote FAS Port of Embarkation. Bank
ref: Bankhaus Lampe, Hamburg. Contact: Werner Rahloff, Brandstwiete 4,
2000 Hamburg 11, West Germany. Telex: 21 61 755 WERO D. Cable: CORONA,
Hamburg. Phone: 32 79 49 and 33 59 10.

1777 Rice (Switzerland). Wishes milled rice, 100 MT, parboiled, first grade,
packed in 100 lb bags for delivery Nov.-Dec. 1978. Bank ref: Volksbank,
Bern. SIC: 20444000 Contact: W.E. Zesiger, Stucker and Zesiger AG,
Bumplizstrasse 35, Box 78, 3027 Bern, Switzerland. Telex: 3 22 44. Phone:
(031) 55 96 66.

1778 Fresh apples (Lebanon). Needs fresh apples, 1,200 MT, Double Red extra Fancy,
first Choice full coloration, no decay, size 88/125. Origin Washington State.
Packed in cartons of 21 kgs gross weight with trepack. Delivery: shipment
10/20 September 1978. Quotations CIF Dubai U.A.E. Bank ref: Banque National
De Paris, Hamra Street, Beirut, Lebanon. SIC: 01222010 Contact: Abdel Rahman
Khayat, Khayat-Chebaro & Company, Boustani Street, Gardenia Bldg., Beirut,
Lebanon. Telex: 20389 KHAYATLE. Cable: CHEBAKHIT, Beirut. Phone: 302016 or
306432 Beirut.

1779 Ghee, corn flour (Malaysia). Wants ghee, 100% pure, and white cornflour. Quantity
1780 depend on prices, first grade quality. Ghee packed in lithographed tins, corn-
flour in multi-ply paper bags, for prompt delivery. Quote CIF Penang, Port
Klang or Singapore. Bank ref: Chung Khiaw Bank, Penang. SIC: 20210040, 20413000
Contact: Lee Chin Teong, Eng Wan Trading Company, 57 Beach Street, Penang,
Malaysia. Phone: (04) 23446.

1781 Wheat (Ecuador). Interested in locating suppliers for 6,000 MT of soft wheat,
low protein, 12% max. moisture for September or October 1978 delivery. Send
offers FOB, CIF and C&F with financing. SIC: 01131070 Contact: Sr. Octavio
Hernandez, Industrial Molinera, El Oro No. 109, Guayaquil, Casilla No. 644,
Guayaquil, Ecuador. Phone: 34 20 60. Telex: 3504 MOLINO.

1782 Rice (France). Interested in buying 50,000 tons per year of long grain,
parboiled rice. Packed in new gunny bags of 50 kgs, if possible, on
platforms fitted with slings. Delivery from end of 1978 maximum in 1979.
Certificate of U.S. origin if possible with documents required in French.
Quote CIF African ports (Abidjan, Cotonou, Lagos), or FOB American port.
Bank ref: Rothschild Bank, 96 Rue Nationale 59800 Lille, France. SIC:
20444000 Contact: Guy Cornet, President, G.C. International, 96 Rue
National, 59800 Lille, France. Telex: 110114 Public X Litte. Phone:
(57) 56.97.

1783 Frozen chicken (Trinidad). Desires frozen whole chickens and parts I million
pounds, individually cellophane wrapped and packed in standard size cartons
for immediate delivery. Quote CIF Trinidad. Bank ref: Barclays Bank of
Trinidad and Tobago Ltd., 59 Indenpendence Square, Port-of-Spain, Trinidad, W.I.
SIC: 20151000 Contact: Anthony James, General Manager, Central Marketing
Agency(of Trinidad and Tobago Government), Beetham Highway, P.O. Box 449, Port-
of-Spain, Trinidad. Cable: CENIRAMARK, Trinidad. Phone: 62-34101 and 62-354

1784 Frozen chicken (Chile). Interested in importing 25 to 50 tons of frozen
chickens of 1,200 to 1,600 grams each with the respective edible viscera.
First class quality, deep frozen, preferably broilers. Type of packaging
wooden cases or cartons with only one layer of chickens 10 to 12 kg net. Time
of delivery as-soon-as-possible by direct steamer in freezing chambers without
transhipment CIF Ponta Arenas, covering insurance all risks, war, 60 days in
custom up to our warehouse. Payment by Letter of Credit. SIC: 20151000
Contact: Carlos Ludewig, Nueva York 80, Casilla 73-D, Santiago, Chile. Telex:
40602 DINAC CL.

1785 Grocery line (Korea). Needs package foods, i.e. quick oatmeal, cornmeal, corn
grits, corn flakes, oat groat, mixed cereal for baby, confectionery, i.e.
biscuits, crackers, cheese crackers, spaghetti, cheese and butter, salad oil,
peanut oil, cotton seed oil, corn chips, maple syrup, canned fruits, black pepper.
Wants 150,000 dollars per month. Good quality. Packaging depends upon sellers
option, but standard export packing. Delivery usually within one month after
receipt of at sight Irrevocable Letter of Credit or depends upon sellers option.
Buyer requires authorities certification on Letter of Credit. Quote CIF or C&F
Inchon/Pusan, Korea. Bank ref: Korea First Bank, Seoul Main Office. SIC:
20400000 Contact: Chikwan Chung, Executive Director, General Supplies Company,
C.P.O. Box 1311, Seoul, Korea or 71-1, Burchamg-Dong, Chong-Ku, Seoul, Korea.
Telex: GSSEL K24229. Cable: KINGSUPPLIES Seoul, Korea. Phone: 777-3700 or

1786 Mixed feeds and grocery line (Belgium). Belgian importer doing business in Africa
1787 interested in the following products: corned beef, 40 tons per month in cans 250-
500 grams, for delivery Zaire, quote FOB U.S. ports or CIF Matadi; mixed feeds
(cattle), 13.5 percent protein, 8.5 percent roughage, packed in plastic bags
each 50-60 kilos, 20,000 tons annually (in 10 shipments) for Mauritania, and
20,000 tons annually (in 4 shipments) for Senegal, quote FOB U.S. ports and C&F
Nouakchott and Dakar; rice in bags 25 or 50 kgs each, 2,500 tons (100% broken)
for Mauritania and 10-20,000 tons (25% broken) for Senegal, quote FOB U.S. ports
and C&F Nouakchott and Dakar; wheat flour, 11% protein, 14% moisture, 0.6% ash,

75% extraction rate, 50 kilo bags, 12-20,000 tons annually for Mauritania,
20,000 tons annually for Senegal, 100 tons annually for Mali. Quote FOB
U.S. ports and C&F Nouakchott and Dakar and C&F Bamako Air-freight; refined
sugar, 20% in lumps (1 kilo boxes) and 80% in 2 kilo loafs, 10-15,000 tons
for Mauritania and unspecified quantity for Senegal. Quote C&F Nouakchott
and Dakar; yeast for baking, 4 tons monthly packed in 400 boxes containing
20 packages each 500 grams. Quote FOB U.S. ports and C&F Nouakchott,
Mauritania; milk powder 25-50,000 kilos annually for Zaire in cans each
450-500 grams, 500 tons annually for mali in bags each 25 kilos. Quote FOB
U.S. ports and C&F Matadi and C&F Bamako Air-freight; pasturized milk, 25,000
liters annually each for Mauritania and Senegal, in half liter glass bottles.
Quote FOB U.S. ports and C&F Nouakchott and Dakar. SIC: 20422040, 20400000
Contact: J. Joris, 17 Place Albert 1st., 6220 Fleurus (Charleroi), Belgium.
Telex: 51516 AFA B. Phone: (071) 811524.

1788 Beer (Saudi Arabia). Needs beer (non-alcholic), agent for several European
juice and beer companies wishes to introduce American non-alcoholic beer to
the Saudi Market. Non-alcholic beer has already been introduced and is doing
very well. Agent wishes to introduce famous national American beer to market.
Value purchases $500,000 per year. Contact: Khalid ratavil (owner/nanager),
Batawil Establishment for Trade and Commerce, P.O. "ox 2393, Jidia. Saudi
Arabia. Telex: 40162: ZTCIAC SJ. Phone: 23723.
1797 Goldenstraw (Trinidad). plantss oolrenstraw for edgingg for race horses. Qty:
container load of 20,000 pounds. Contact: David Lee, David Lee Ltd., P.O.
Box 651, Corner South Quay-Henry Streets, Port-of-Spain, Trinidad. Phone:
623650. Cable: VIDA. Bank ref: Barclays Bank, Trinidad.

Foreign Trade Developments

Japanese Food Mission arriving next month. More than 50 Japanese Food
Importers will be visiting the United States on a 5-city buying mission
October 15 29. The team will see food displays of U.S. products and
meet with U.S. company representatives in San Francisco October 15-16,
Portland October 17-18, Chicago October 19-21, New York October 22-24
and New Orleans October 25-28.

The Japanese group will comprise key decision makers from the leading
supermarkets, department stores, wholesale firms, and trading companies
in Japan. The team has selected "committee members" from each area of
interest to host a seminar at each food exhibit where Japanese Food
Safety and Customs Regulations will be discussed. This presents an
excellent opportunity for small and medium sized U.S. firms to receive
an appraisal of the potential of their products in the Japanese market.

U.S. food and processors interested in the Japanese market and wishing
to participate as exhibitors in any of the exhibit cities should contact:
San Francisco Marvin Lehrer, USDA/FAS, Room 5935 South Building, Washington,
D.C. 20250, phone (202) 447-7777; Portland Ken Meier, Oregon Department
of Agriculture, Agriculture Building, Salem, Oregon 97310, phone (503)
378-3787; Chicago Laverne Brabant, MIATCO, 300 West Washington Street,
Suite 710, Chicago, Illinois 60606, phone (312) 368-4448; New York -
Rosario Caponetto, EUSAFEC, 2 World Trade Center, Suite 5095, New York,
New York 10047, phone (212) 432-0020; New Orleans Herb Stone, SUSTA,
International Trade Mart, Suite 338, 2 Canal Street, New Orleans, Louisiana
70130, phone (504) 568-5985.

Beef, Transversus Abdominus-- The Japanese Ministry of Agriculture,
Forestry and Fisheriers (MAFF) has stated that imports of the transversus
abdominus muscle (referred to by the trade as inside skirt meat) will
be subject to import quotas effective October 1, 1978. It also states
that such meat will not be counted against the "high quality" beef portion
of the quotas provided the documentation and labeling do not specify U.S.
Prime or U.S. Choice.

Venezuela Food Fair. A Venezuelan trade corporation is holding a food show
in Caracas October 25 November 4th at which U.S. firms are invited. The
exhibit officials will make all the necessary logistical arrangements and
necessary import permits, but each participant will have to arrange and
pay the expenses for air transport of products from the U.S. to the exhibit
site. For complete details contact Mauricio Mutis, General Coordinator,
Corporacion Venezolana De Comercio De Caracas, Calle Real De Sabana Grande,
Edificio Onivas, Primer P150, Oficina 101, Apartado 62.631, Caracas 105,
Venezuela. Phone: 72-53-66 or 72-3057.


3 1262 09051 3788


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2CR61NEL_Z3DGPN INGEST_TIME 2012-10-23T15:47:30Z PACKAGE AA00012161_00165