This item is only available as the following downloads:
>*sued weekly by the Export Promotion Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Department of Agriculture,
Room 4945 South Building, Washington, D.C. 20250.
'\ VI1L EXPORT BRIEFS
The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information
on these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export
Promotion Division. FAS, (202) 447-7103.
PRODUCTS SOUGHT BY FOREIGN IMPORTERS
AUG 8 194 : uly 2, 1984
ALOE JUICE (JAPAN). One container per yeatFfl~_. Rgeg~ l't~).aui FISM "I and/or
institutional packaging. Immedi ate deliv"l;`fy Ay enjd'"rh' ir spmen' Product must be
made from "ARBORESCENS MILL." Quotations: C&F. Bank Ref: Tokai Bank, Nagoyaekimae
Branch, Nagoya. CONTACT: Mr. Tsutomu Kitaori, K.K. Sewiwa Shokai, c/o Seiwa Bldg.,
11-6, 3-chome, Aoi, Higashi-ku, Nagoya, Japan. Telex: 4447318 SEIWA J. Phone:
AVOCADOS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however, expected to be
substantial. Best quality. Appropriate packaging for export. Immediate delivery by
surface shipment. USDA phytosanitar~y certificate must be attached to the shipment.
Quotations: C&F. Bank Ref: Osaka Bank, Main Office, Osaka. CONTACT: Mr. Hoshu
Yoshida, Shindai Manufacturing Inc., 4-50, Yokobori, Higashi-ku, Osaka-shi, Japan.
BARLEY, CORN, SOYBEAN MEAL (SYRIA). Wants 1,000 MT of each. Quality: U.S. No.2
or 3 for barley U.S. No. 3 of corn, and 44% protein of soybean meal. Packaging in
bags of SO kg. Delivery: September 1984. Quote: C&F Syrian ports. Bank ref:
Commercial Bank of Syria, Branch 6. Damascas. CONTACT: Radwan Akhras, Akhras Company
For Trade, P.O. Box 6118, Damascas, Syria. Telex: 411318 SY. Phone: 666749,
753195. (NK 26/TOFAS 0057)
8EE POLLEN AND ROSE-HIPS (JAPAN). Specific quantities are not determined, however,
expected to be substantial. Best quality. Institutional packaging. Immediate
delivery by surface shipment. Quotations: C&F. Bank Ref: Kyowa Bank, Motomachi
Branch, Kobe. CONTACT: Mr. Masahiro Nakagawa, The South East Asia Development Co.,
Ltd., c/o Port Bldg., 3-13, Kaigandari 4-chome, Chuo-ku, Kobe, Japan. Telex:
5622-884 SEAD J. Cable: THE SEAD KOBE. Phone: (078) 371-2557.
8ERNUDA GRASS AND TURF SEEDS (JAPAN). Specific quantities are not determined,
however, expected to be substantial. Best quality. Products must resist severe
climatic condition of Saudi-Arabia. In bulk. Immediate delivery by direct surface
shipment to Saudi-Arabia. Quotations: CIF Riyadh. Bank Ref: Dai-ichi Kangyo Bank,
Ginzadori Branch, Tokyo. CONTACT: Mt~. Shiro Tanaka, Taihei Co., Ltd., c/o Ginza
Daini Pine Bldg., 9-6, Ginza 8-chome, Chuo-ku, Tokyo, Japan. Telex: 252-4384 TAIHEI
J. Cable: PRIM0CO TOKYO. Tel: (03) 572-5211.
BODY HAIRS OF HORSES AND/0R PONIES (JAPANI). Specific quantities are not
determined, however, expected to be substantial. Best quality. Hairs used to make
brushes.C Aprarikate pa aging fokr export erG-rredK te dlb~i :bl/~4 a h~St b ata,
Kawata Tanake Co., Ltd., 45, Harima-cho, Ikuta-ku Kobe Ja an. Telex: SHELL
J78793. Cable: EXCELCO KOBE. Phone: (078') 3211861. (kK 2 /TOFAS 0083)
BRINE-CURED CUCUMBERS (JAPAN). 200 metric tons per year. Best quality._
in length and 2 cm to 2.5 cm in diameter. Quotations: C&F. Bank Ref: Yokoham~a Bank,
Tanitsuzake Branch, Yokohama. CONTACT: Mr. Tetsuro Kubo, Seagull, Inc., c/o Mbersk~
Bld ., 18, Nihon-0hdori Naka-ku, Yokohama. Telex: 0382-3081 SEAGLL J. Cable:
SEA ULLKB. Phone: (045)662-8447.
BUTTER BEAM3S, PINCTO BEANS, RED KIDNJEY BEANS (PORTUGAL). Wants 100 NT each. one
time. Quality: best suitable for canning with no broken or slip seed coah; free
from foreign material such as dirt, stones etc.; free from insects and insect I
damage. No. of seeds per each 100 grams. Butter Beans max. 195, min. 120; Pinto
and Red Kidney max 200, min. 120.' Packed in bags, standard weight 50 kg. Quote:
FOB and CIF Lisbon. CONTACT: Fernando Lopes Pinto, COMPAL, Av. Infante Santo, 76-6
Floor, Lisbon, Portugal. Telex: U0016460 SUMOSP. Cable: COMPALSUM0. Phone:
664115/6/9. (WK 26/TOFA\S 0119)
CHICKPEAS, NHITE BEANS, RED KIDNEY BEANS, PINTO BEANSS, GREEN PEAS, BIRD FOOD, NHITE
CORN, HEMPSEED (PORTUGAL). Mants up to 500 NT dependent on product. Packaged in
bags. Quoate: CBF Li sbon. Bank ref: Banco Espirito Santo, Portalegre. CONTACT:
Joaquim Teodoro Pataca, Joaquim Teodoro Carvao Pataca, 7340 Arronches, Portalegre,
Portugal. Telex: 0001627 BES C/0 Joaquim T.C. Pataca. Phone: 52147. (WK 26/TOFAS
CHOCOLATE PRODUCTS, CONFECTIONERIES, JAMS ANSD MIRRMALADES JAPANN). Twelve 20-foot
containers per year.. Best quality. Retail packaging. Immpediate delivery by surface
shipment. Quote: C&F. Bank ref: Dai-ichi Kangyo Bank, Main Office, Tokyo. CONTACT:
Mr. Takeshi Aihara, Fuji & Co., Ltd., c/o Higashi Bldg., 1-14-13, Higashi-Ueno,
Daito-ku, To yo, Japan. Telex: 246-6838 SANTRA J. Phone: (03 )836-0041.
CORN, HEAT SORGHUMI, SUNFLOWER SEEDS AND SOYBEANS (PORTUGAL). Wants over 10,000 NW
per month by public tenders. Inquirier is interested in representing U.S. supplier
bidding for those commoditites. Bulk packaging. Quote: F08, CAF and CIF Lisbon.
CONTACT: Jose Coias, Proding-Prod Alimenteres LDA, Ave. Ressano Garcia 39-2-FADTO,
Lisbon, Portugal. Telex: 00042540 PRODG P. Phone: 537941/543100. (NK 26/TOFAS
CRACKERS (TAIMAN). Wants one container of first grade A. Packaging: polybag or
foil paper in cardboard box. Delivery: end of July. Quote: FOB, CIF etc. Bank
ref: First Commrercial Bank, Peitou Branch. CONTACT: T. M. Yang, Lucky Birds
Enterprises Co. Ltd., NO. 13, Sec. 2, Chung Yang S. Rd. Peitou, Taipei, Taiwan.
Telex: 25953. (WK 26/TOFAS 0105)
DATE PALMS AND LIME TREES (SAUDI ARABIA). Large Saudi company is interested in
expanding into CVP production. Plans call for fifty acres each of date palms and
lime trees. Contact is interested in receiving offers for above products suitable
for irrigation with water containing 3-5,000 P.P.M. of salts. CONTACT: Ted V.
Fakula, General manager, Abdullah Fuad and Sons Co., Box 257, Dammam 31411, Saudi
Arabia. Phone: 832-4400. (WK 26/TOFAS 0138)
DEHYDRATED FLONERS ANSD VEGETABLES (JAPAN). Specific quantities are not determined,
however, expected to be substantial. Best quality. Flowers are for use in the
manufacture of flower jams. Vegetables, espeially garlic, onions, carrots, parsley,
etc. must be dehydrated after diced or sliced. Institutional packaging. Immediate
delivery by surface shipment. Quote: C&.Bank ref: Kyowa Bank, Motamachi Branch,
Kobe. CONTACT: W. M~asahiro Nakagawa, The South East Asia Development Co., Ltd., c/o
Port Bldg., 3-13, Kaigandori 4-chome, Chuo-ku, Kobe, Japan. Telex: 5622-884 SEAD J.
Cable: THE SEAD KOBE. Tel: (078) 371-2557. (HK 26/TOFAS 0086)
FEED BARLEY (JOIRDA). Mants 25,000 NT of U.S. N~o. 2. Quality: Test weight 46
lbs. per bushel min.; moisture max. 14.5%; foreign materials 2% max.; must be free of
live insects; natural color and smell. Bulk packaging. Delivery: July/August
1984. Quote: CaF Aqaba. CONCTACT: Haithaml Haddedin, Director of Supply Section,
Jordan Cooperative Organization, P.O. Box 1343, Ammran, Jordan. Telex: 21835 ALUNI
00. Phone: 665170. (NK 26/TOFAS 0004)
FLAXSEED, HEAT, BARLEY, CORN, OATS, VEGETABLE SEEDS (PORTUGAL). Mants up to 500
KT depending on the product. Packaging: bags. Quote: CAF Lisbon. Bank ref: Banco
Espirito Santo, Portalegre. CONTACT: Joaquimn Teodoro Carvao Pataca, Joaquis Teodoro
Carvao Pataca, 7340 Arronches, Portalegre, Portugal. Telex: 00016267 BES C30
JOAQUIMI T.C. PATACA. Phone: 52147. (YK 26/TOFAS 0119)
FLOR IMEAT; RICE (NIGERIA). Mants (1) 60,000 bags soft wheat flour; (2) 50,000
MT Grade U.S. NJo. 2 long grain, parboiled, maximum 45 broken rice. Packaging in
50-kg. bags. Delivery ASAP. All documlents to be in English language. Quote: CIF
Lane-Togo port. Bank ref: National Bank of Nigeria Ltd, SS, Miarina, Lagos.
CONTACT: Alhaji Lateef-Ade Immem, MS Adaramamo (Nigeria) Ltd., 17, Pashi Square,
G.P.O. Box 7 Lagos, Nigeria. Cable:~ EGBDCO-LAGOS. Phone: (01) 654926. (WK
FRESH ONIONS (JAPAN). Trial shipment of one 20-foot container. U.S. Export Gzrade
No. 1. 50 lb. loose packs. Immediate delivery by surface shipment. USDA
phytosanitary certificate must be attached to the shipment. Quotations: CIF. Bank
Ref: Hiroshima Sogo Bank, Kokura Branch, Kitakyushushi. CONTACT: Mr. Seiichiro,
Tanaka, J.A C. Co., Ltd., 7-7, )iyomsachi 3-chome, Kokurakita-ku, Kitakyushu-shi,
Japan. Telex: 712-673 JACINC J. Cable: JAC INSC KITAKYUSHU. Phone: (093)531-7731.
FROIZEN BEEF OFFALS MOUNTAIN CHAINS, CHANGING TENJDER ANiD QUTSIDE SKIRTS JAPANN).
15 NT per year. Best qualit~y. Appropriate packaging for export. Immwediate delivery
b~y surface shipment. Quote: CA~F. Bank ref: Tokai Bank, Kitano-cho Branch, Kobe.
CONSTACT: Mr. Hidekazu Yagi, Shuwa & Co., Ltd., c/o 6th Kitano Aban Bldg., 7-1,
2-chome, Kitano-cho, Chuo-ku, Kobe, Japan. Cable: SHUNA KOBE. Phone: (078)
241-8785. (NK 26/TOFAS 0082)
FROZEN EGG MH(ITE (JAPAN). 12 containers per year. Best quality. Institutional
packaging. Immediate delivery by surface shipment. Product must be pasteurized.
Quotations: C&F. Bank Ref: Taiyo Kobe Bank, Head Office Kobre. CONTACT: Mrs. Ihasahiro
Morimoto, Shirlyei Kaisha, c/o Daiwa Bank Shimbashi 81dg., 10-7, Shimbashi 1-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan. Telex: 528206 SHINIYEI. Cable: SHIMYEl TOKYO. Phone:
FROZEN EGG WHITE (JAPAN3). Twelve containers per year. Best quality.
Institutional packaging. Immlediate delivery by surface shipment. Quotations: CAF.
Bank Ref: Fuji Bank, Shizuoka Branch, Shizuoka-shi. CONTACT: NY~. Kendi Jinno, Tokai
Denpun Co., Ltd., 24-15, Tenma-cho, Shizuokashi. Telex: 3962-266 TDK J. Cable: TDK
SHIZU0KA. Phone: (0542)53-ll81. (NWK 26/TOFAS 79)
FROZEN GAME MEAT (JAPAN). 20 MT per year. Best quality. Appropriate packaging
for export. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: CAF. Bank Ref:
Kansai Sogo Bank, Kanzakigawa Branch, Osaka. CONTACT: MH. Toshio Ujima, Toshi
Trading Co., Ltd. 10-17, Futaba-cho 1-chomfe, Toyonaka, Osaka. Telex: J 65180 TOSHI.
Cable: None. Tel: (06)334-3545. (YK 26/TOFAS 80)
GRAINS (EGYPT). Would like to establish relations with U.S. grain suppliers,
especially producer coops. Major interest wheat and corn. Firm is owned by Egyptian
Government and is the country's largest grain importing entity. Imports wheat and
corn for Govt. tender. Also interested in corn imports on own account. Bank Ref:
National Bank of Egypt. Contact: Nabila El Saied, Mtisr. Foreign Trade Company, 1,
Kast El Nil Street, Cairo, Egyt. Telex: 92370 or 92782 MICOMK. Cable: MISRCOMEX.
Phone: 749979. (WK 26/TOFAS 3)
GROUNDNUT CAKE; CORN; SOYBEAN MEEAL; FISHMEAL (NIGERIA). Mants 2,000 3,000 NT per
shipment of each of the above products. Quality: groundnut cake and soybean meal
44X, corn U.S. No. 3 yellow, and fishmeal 65-72'1. Packaged in 50 Kg. bags. Delivery
ASAP. All documents to be in English language. Quote: C&F Port Harcourt. Bank
ref: First Bank of Nigeria Ltd., 0para Ave. Enugu, and United Bank For Africa, 10,
Station Rd., Enugu Anambra State. CONTACT: Dr. P. Thangarajah, Peco Feeds, Ltd.,
Airport Rd. Emene, P.O. Box 8341, Enugu, Anambra State/Nigeria. Telex: 51310 DEPRCO
NG. Phone: 14 (042) 253251/253269. (WK 26/TOFAS 0125,0126,0127,0128)
HARDM000 LOSS ANSD LUMBER (TAIMAN). Wants 2,000 to 5,000 Mt of Red Oak, White
Oak, Walnut, Ash, Cherry and Birch Veneer. Quality: A and B grade. Packaging: 20'
contai ners. Delivery: whole year. Quote: CAF sea frei ght. Bank ref: Bank of
Taiwan, Chung-Shan Granch. CONTACT: Johnathan Chen, Pioneer Traders Ltd., P.O. Box
1205, 12F, 186, Sec. 3, Shin Y Rd. Taipai, Taiwan. Telex: 11561. Phone:
709-1316. (YK 26/TOFAS 0106)
HEALTH FOODS (JAPANI). Especially calcium, minerals, vitamin C (rose-hips), etc.
Specific quantities are not determined, however, expected to be substantial. Best
qual ity. Insti tutional packaging. Immediate delivery by surface shipment.
Quotations: CIF. Bank Ref: Mie Bank, Kasugai Branch, Aichi Prefecture. CONITACT: Mr.
Kazutake Banno, Towa Co., Ltd., 2-11-15, Kindyo, Kita-ku, Nagoya-shi, Japan. Cable:
TOMACOM. Phone: (052)914-2108. (WK 26/TOFAS 78)
HEALTH FOODS (JAPAN). Especially tryptphans (amino acids), evening primrose oil,
octacosanol, etc. Specific quantities are not determined, however, expected to be
substantial. Best quality. Evening primrose oil murst contain more than 7.5 S of
gamea linolenic acid. Octacosanol must be of natural origin. Institutional
packagi ng. Immediate delivery by surface shipment. Quote: CF Bank ref: Sumitomo
Bank, Shizuoka Branch, Shizuoka-shi. CONTACT: Mr. Kensuka Usamri, Vitamin Japan,
27-36, Yamrazaki 2-chomie, Shizuokashi, Shizuoka-ken, Japan. Phone: (0542)-78-9113.
(NK 26/TOFAS 0081 )
HtEN EGG PONDER OF MOLE EGGS (NETHERLANDS). Mants large quantities. Packaged in
20 kg. cartons. Quote: CIF Rotterdam. Bank ref: Mee and Hop N.Y.,i The Hge
Netherlands. CONTACT: A.F.H. Hugenholtz, Bosschestraat 97, 2587 HD Scheveningen,
Netherlands. (MK 26/TDFAS 0220)
LEND)IS (SYRIA). Mants 4,000 MT. Quality: 1983/84 crop, yellow in color,
homogenous fruits, juice content should not be less thn 25% of the weight of the
fruit. Size should be 4.5 5.5 centimeters in diameter for the second grade and
over 5.5 centimeters for the first grade. Packaged in boxes. Delivery: July/August
1894. Quote: C&F free out Syrian parts. Other req: 5%1 bid bond required with
offer. Bank ref: Commaercial Bank of Syria, Branch 9, Damascas. Deadline: July 5,
1984. CONTACT: Director General, Gen. Co. for Fruits and Vegetables, P.O. Box 5603,
Damascas, Syria. Telex: 411914 SY GO. Phone: 419530,419631. (WK 26/TOF;AS 0060)
LIVE USCOVY DUCKLINGS AND RABBITS JAPANN). Wants 2,500 ducklings and 20 pairs of
different kinds of young rabbits. Best quality. Ducklings must be day-old chicks.
Appropriate packaging for export. Immlediate delivery by air shipment. Quote: CAF.
Bank ref: Saitamla Bank, Shiki Branch, Saitamla-ken. CONACT Mr. Noboru Suzuki,
Suzuki Bird Farms, 27-4, Honcho 6-chome, Shiki-shri, Saitama-ken, Japan. Telex:
0296-2912 SUBIRD J. Phone: (0)484) 71-1577. (MK 26/TOFAS 0085)
LIVE YOUNG CHUKAR PARTRIDGES (JAPAN). 10,000 birds per year. Best quality.
Appropriate packaging for export. Immnediate delivery by air shipment. Quotations:
C&.Bank Ref: Saitamla Bank, Shiki Branch, Saitama-ken. CONT7ACT: Mr., Noboru
Suzuki, Suzuki Bird Farm, 27-4, Honcho 6-chomae, Shiki-shi, Saitama-ken, Japan.
Telex: 0296-2912 SUBIRD J. Phone: (0484)71-1577.
NEXED VEGETABLE JUICES AND HEALTH FOODS JAPANN). Specific quantities are not
determined, however, expected to be substantial. Best quality. Retail packaging.
Immlediate delivery by surface shipment. Quotations: FOB and/or CIF. Bank Ref:
Dai-ichi Kangyo Bank, Yuraku-cho Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Akira Kawaguchi,
Kawaguchi Trading Co., Ltd., 2-34-3, Matsushita, Edogawa-ku, Tokyo, Japan. Telex:
529389 KAWAF000. Cable: STOKISTANG TOKYO. Phone: (03)654-0838.
NODIFIED STARCH (THAILAND): Firm interested in modified starch as a raw material
for producing potato chips. Quote: CIF Bangkok; shipping quantity and delivery
period have not yet been decided. Bank ref: Wang Lee Bank Ltd., 196 Pradipat Rd.,
Sam Sen Nai, Bangkok 10400. CONTACT: Mr., Pisai Laohatanaphorn, Miilkco Trading LP,
515-517 South Sathon Rd., Yanawa, Bangkok 10120, Thailand. Telex: 82137 JA RO0N TH.
Phone: 211-8904. (YK 26/TDFAS 0018)
NATUIRAL SAUSAGE CASIMBS, ARTIFICIAL SAUSAGE CASINGS, SIAUSAG FLAVORINGS PRDUT
(CHILE). INTERESTED IN IMPORTING ALL TYPES OF PRODUCTS NEEDED IN THE SAUSAGE
PRODUCTION FIELD. REPORTED SALES OF ABOUT $250,000 FOR 1984. EMrPLOYS 27. QUOTE:
CIF VALPARAISO REQUIRED. CONTACT: DAVID JULIUS LEVY, ESQUILO 542, SANTIAGO, CHILE.
PHONE: 514061PLEASE SEND COPY OF YOUR RESPONE TO COFYERCIAL OFFICER (TO), AMEICAN
EMBASSY, SANTIAGO, CHILE, APO MIAMI 34033. (WK 26/COMMYERCE)
RABBIT MEAT AND SOYBEANS (BRAZIL). Wants 100 NT per month of rabbit meat for
shipment to Fed. Republic of Germany and 20,000 NT four times per year of soybeans
for shipment to Hong Kong. Delivery: 30 days. Quote: CAF. COTAT Demetre
Calimers, Paranoa Imlp Exp) Com Ltda., P.O. Box 017630, Brasilia, D.F., Brazil.
Telex: (061) 2529/3786. Phone: (061) 244-7983/242-439)2. (WK 26/TOFAS 0131)
RECOVERY ESSENCES OF VARIOUS FRUITS (JAPAN). Two MT per year. Best quality.
Institutional packaging. Immediate delivery by surface shipment. Quotations: CIF.
Bank Ref: Sumnitomo Bank, Hibiya Branch, Tokyo. CONTACT: Mt~. Hirotaka Mbri, Tanemrura
& Co., Ltd., c/o Toranomon Jitsugyo Kaikan, 1-20, Toranom~on 1-chome, Minato-kzu,
Tokyo, Japan. Telex: 24732 TANEMrURA. Cable: TANIEANODCO TOKYO. Phone: (03)503-3911.
RED AMERICAMI OAK (8ELGIUN). Mants 1, 2 or 3 containers of approximately 30 sq.
meters. Quality: FAS 1 FACE. Packaging as appropriate. Delivery ASAP. Ouote:
CIF Antwerp. CONTACT: Mr. Pol VAN ACKER, Houthandel Van Acker, Fort Lapin 11 B-8000
Bruges, Belgium. Phone: 33 (50) 33.37.93. Telex: SLOTIN B 35333 REF VAN ACKER.
(NK 26/TOFAS 0020)
SOYBEAN OIL (FRANICE). Wants 2,000 MT in ~two shipments. First shipmoent
immediately, second shipment within one month. Quality: premlium. Packaged in 200
liter containers. Quote: CIF Kadagascar. Bank ref: Banque De Credit Et De
Commnerce International, 125 Avenue Des Champs-Elysees, 75008 Paris. Deadli ne: June
30, 1984. CONTACT: Jean-Marie Kangnide, Djanta Export, 57, Rue Raymond Losserand,
75014 Paris, France. Telex: 250 302 F. Phone: (1) 322 0379. (YK 26/TOFAS 0247)
SUGAR (DENNARK). Mants approximately 100,000 MT of granulated and cubes. Bulk
packaging. Quote: FOB port East Coast, CIF Aqaba, Jordan. Bank r~ef: Privathanken,
Copenhagen Branch, Dernmark. CONITACT: El Meslouhi Driss, Director, Denmarkia
International Trading House, 27, NDR. Frihavnsgade, Copenhagen, DenmRark. Telex:
16600 MEDRIS F0TEX. Phone: (1) 26 55 79. (YK 26/TOFAS 0113)
TURKEY FROZEN; NILK; VEGETABLE OIL; SUGAR (NIGERIA). (1) Frozen turkey 5,000
cartons, good quality, 6 per carton; (2) evaporated milk 10,000 MT, 36 cans per
carton; (3) vegetable oil 50,000 cartons, deodorized and refined, 6 gallon per
carton; (4) sugar 5,000 MT cubes and 5,000 MT granulated, 20 packages per carton.
Delivery ASAP. All documents to be in English language. Quote: CIF, Lane-Togo
port. Bank ref: National Bank of Nigeria Ltd, 55, Marina, Lagos. CONTACT: Alhadi
Lateef-Ade Iimma, MiS Adaramano (Nigeria) Ltd., 17, Pashi Square, G.P.O. Box 7, Lagos,
Nigeria. Cable: EGB0CO-LAGOS. Phone: 01 ) 654926. (UK 26/TOFAS 129)
VEGETABLE OIL TENIDER (EGYPT). Wants about 30,000 MT. Quality: cottonseed oil
semi-refined bulk, and/or sunflower. oil crude bulk excluding Spanish origin.
Delivery: 10,000 NW b~y second half of August 1984, 10,000 MT by first half of
September 1984, 10,000 MTT by second half of Septemrber 1984. Also 1,000 MT refined
cottonseed oil and/or sunflower oil and/or soybean oil in new steel drums, 18xl8 or
18x20, by November 1984. Deadline: Offers to be submitted in sealed envelopes
latest 12 noon, July 10, 1984 (Cairo time). Specifications to be obtained against LE
5 which should be attached with each offer. Ministerial Decree No. 1036 1978 and 120 '
1982 must be complied with. CONTACT: Chairrman of Purchasing Committee for Plant
Products, BASC, 24, Somrhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAN UNJ. (MK
VEGETABLE OIL; FROZEN MEAT (NIGERIA). Wants 120,000 cartons of (a) vegetable oil
and 134,000 cartons of (b) frozen meat. Quality: (a) good and (b) top. Packaging:
(a) 5 gallons per carton, and (b) 30 kg. Delivery ASAP. All documents to be in
English language. Quote: CAF, Lagos. Bank ref: Mercantile Bank (Nig9.) Limited. 34
N/Azikine Street, Lagos. CONTACT: Godwin Edet Obot, G.E. Obot and Sons (Nig.) Ent.,
74 Lawanson Street, P.O. 8ox 3607, Surulere, Lagos State, Nigeria. (NK 26/TOFAS
VEGETABLE OILS (JAPAN). Three containers per year. Best quality. Oils are for
use in the manufacture-of health foods and/or cosmetics. Institutional packaging.
Immediate delivery by surface shipment. Quote: C&F. Bank ref: Hongkong Shanghai
Bank, Tokyo Branch, Tokyo. CONTACT: Mr. Fumitoshi Sato, G. Va~da & Co., Inc., c/o
Hibiya Park Bldg., 1, 1-chome, Yuraku-cho, Chiyodaku, Tokyo, Japan. Telex: 522242
GEVACO. Cable: GEVACO TOKYO. Phone: (03) 214-6811. (WK 26/TOFAS 0084)
UNEAT (CANADA). Wants 500,000 MT of Red Spring wheat No. 2 and 100,000 MT of Hard
Red Winter wheat No. 2. Quality: 12% min. protein, 14%f max. moisture, 1% Max.
foreign material, test weight 78/HL min. Delivery: FOB Gulf or Great Lakes.
CONTACT: Mfr. Lewswaka, Nalya Supplies Inc., 347 Bay Street, Suite 1002 Toronto,
Ontario MS~H 2R7, Canada. Telex:. 06-218-288. Phone: 416-263-7366. (WK 26/TOFAS
WHEAT (SOUTH AFRICA). Wants 1,200 MT at 200 NT per month (45 kg.-100 kg. in gunrly
bags). Quality: S.A./Grade Al or B1, equivalent No.2 Hard Red winter 12. Quote:
F08 Gulf or East Coast ports and C&F Mhatdi, Zaire. Bank ref: Bank of Athens,
Hillbrow, Johannesburg. CONTACT: A. Pavlidis, Transaf, P.O. Box 18783, Hillbrow
2038, Johannesburg, South Africa. Telex: 89769. Phone: Johannesburg 231337/8 or
291060. (WK 26/TOFAS 0112)
WHEAT FLOUR TENDER (EGYPT). Wants 50,000 MvT. Quality: 10%X protein any origin
except Greek, Turkish and French extraction 70-72%6 max. Delivery: up till August 20,
1984, payment cash; offers to be submitted in sealed envelopes & addressed to the
Chairman of the Committee at the address below latest 1 PM4 (local time) Satuj~day,
July 7, 1984 and valid to noon july 9, 1984. Conditions and Specifications:~ to be
obtained against LE 5 per copy which should be attached with each offer. Mi ni sterial
Decree: No: 1036/1978 must be complied with. Rights: the Committee has the right
to increase or decrease the quantity. CONTACT: Grain Purchasing Committee, General
Authority for Supply Commission, 24, Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062
ESTRAM UN. (WK 26/TOFAS 0001)
MMISKEY MALT AND GRAIN ALCOHOL (JAPAN). Trial shipment of 1,000 liters of each
item. Best quality. Institutional packaging. Immediate delivery by surface
shipment. Quotations: CIF. Bank Ref: Tokai Bank, Hekinan Branch, Hekinan-shi.
CONTACT: Mr. Akikazu Terayama, Sowa & Comlpanly, 1-5, Shiota-cho, Hekinan-shi,
Aichi-ken, Japan. Telex: 0454-5863 SHOkA J. Cable: TERAMOUNT HiEKINAN AICHI. Phone:
YELLOW OR NHITE DENT CORN TEND]ER (EGYPT). Quantity: 100,000 MT plus 5%. Quality:
latest crop. Delivery: arrival August 1984. Offers: to be submitted in the name of
the chairman of the Purchases Committee in a closed envelope, latest 12 noon of
Sunday July 8, 1984. Specifications & Conditions: available at the above mentioned
address against payment of LE 5 per copy which should be enclosed with each offer.
Ministerial Decrees No. 1036 of 1978 and No. 120 of 1982 should be complied with.
The Cammittee is entitled to increase or decrease the quantity. CONTACT:
Commodities Purchases Committee for Grains, General Authority for Supply Commission,
24, Gomhouria Street, Cairo, Egypt. Telex: 92062 ESTRAM UN. (WK 26/TOFAS 2)
MRKET DEVELOPENT ACTIVITIES
GENOA INTERFOOD SHON, NOVEMBER 14 20, 1984
The Interfood Show (food products for catering) is held in conjunction with
Technhotel (technologies and products for hotels, communities, catering) and BIBE
(international exhibition of wine, spirits and other beverages). The three
specialized shows will occupy 155,000 square meters. Last year, this show attracted
over 150,000 visitors from around the world.
Catering and food products, e.g. frozen, processed and other prepared foods, will be
exhibited in one large section. Show is aimed at attracting institutional trade,
hotel and restaurant managers and their suppliers.
For further information contact:
American Consulate General
Box M, APO New York 09794
Harold Rabi~nowitz, Agricultural Officer
FOOD AND AGRIBUSINESS TRADE SHON AT WORLD'S FAIR
The Louisiana Department of Agriculture is sponsoring a Food and Agri-business trade
show to be held during the 1984 World's Fair in New Orleans from July 30 through
August 3, 1984.
The "Louisiana International Food and Agribusiness Fair" (LIFAF) will be the only
venue for U.S. food and agribusiness organizations at the World's Fair and offers
trade representatives the unusual opportunity to concurrently participate in a trade
show and a Norld's Fair.
Among others, organizations that have signed up to participate include: vegetable
canners and processors; sweet potato, soybean, oats, seafood, rice, beef and pork
product promotion organizations; pecan sellers and processors; equipment
manufacturers; sauce and speciality food companies; shrimp processing companies; seed
and agri-business supply organizations; both alcoholic and non-alcoholic beverage
companies; candy and confectionary manufacturers; rice marketing companies; beef and
pork packing plants; crawfish processors; and vegetable oil refiners.
The Louisiana Department of Agriculture, with the assistance of the USDA's Foreign
Agricultural Service (FAS), the Southern U.S. Trade Association (SUSTA) and the U.S.
Department of Commerce will be alerting trade representatives world-wide of this show.
Because of New Orleans' geographic location, and the recent Caribbean Basin
Initiative, a concentrated effort will be placed on notifying trade representatives
in the Caribbean.
For more information about LIFAF, contact Roy Johnson, International Trade Director,
Louisiana Department of Agriculture, P.O. Box 44184, Baton Rouge, Louisiana 70804.
Telephone (504) 292-3600, TYX 510-993-3256 LADEPAS BTR.
Notice ofForeign Proposals Concerning Standards in Agriculture. As required
of all signatories to the GAfl Standards Code, the following notifications of
foreign proposed standards-r-ela~ted rules have been provided for th
information and comment of interested agencies and firms. The Technical
Office invites inquiries from anyone who believes that any of the proposed
regulations notified under this heading could cause a trade problem. From
time to time we also receive information through our embassies in foreign
countries, as is the case this weekr. Request for copies or questions can be
referred to Carolyn Hilson, ULSDA Technical Office, Room 5530 South Agriculture
Building, Nashington, D.C. 203250; or phone (202) 382-1318. Anyone interested
in coaenting on the proposals should include the TBT Notification Numrber in
Hbng Kong Officials of Urban Services Department for the Hong Kong
Government provided copies of three recent food laws our embassy. he no
have them in the Technical Office. They are:
(a) Preservatives in Food Regulations 1984
(b) Hansful substances in Food Regulations 1983
(c) Food Adulteration (M~etallic Contamination) Regulations 1983.
Japan The Japanese Mnistry of Health and Yelfare has requested tht U.S.
Trade be reminded that as a result of a February 1982 amendment to J~apanese
Food Sanitation Regulations, the use of sulfur dioxide is permitted for all
dried fruits except raisins with a tolerance of 2,000 ppm.
United Arab Emirates The Technical Office received a copy of a recently
publis~hed UAE order on Food Labeling. The order is to be enforced as of
July 19, 1984.
United Kingdom The Agriculture and health and Social Security Depar~tment's
in England ana Nales halve announced amendents to the additive provisions of
the 1970 Cheese Regulations which came into force June 6, 1984.
ACTIVITIES LOCAT ION DATES
FISCAL 1985 EXPORT PROGRAMS SCHEDULE
FOR USDA/FAS SPONSORED EVENTS
*Saudi Food 'BS
David International Livestock Show
Bonanza Livestock Show
National Livestock Show
*EXPICA (Central Amnerican Livestock Show)
Cam~po Ayala Livestock Show
*ROKA Wine and Delicatessen Show
International Trade Fair
Lahore Livestock Show
Attache Product Display
Health Food Show
ESTIC Livestock Show
National Livestock Show
Riyadh, Saudi Arabia
Harumi Pier, Tokyo, Japan
Kansas City, Missouri
February 25-Mtarch I
October 1985 (FY86),
To Be Announced
To Be Announced
To Be Announced
To Be AnnouncedfoB none
To Be Announced i
To Be Announced
To Be Announced
This is the proposed FAS schedule of export prom~otiom~ events for 1985.
Corrections will be published in the first issue of Export Briefs every
month. Full details on participation will be published throughout the
FOREIGN AGRICULTURE CIRCULARS
usC)A's Possip Agriultra Serwice imm nsqpl report on due supply ad downed sheatio for commodity esarmd
HOW1 TO ORDER: Chck sle tit of eac circularyol wihb to ordr. Reemt a cec for bhe toal mamnt payable to
th Fossip Agricutu Service. Ondy c~hek on US. bank, casier's checks or international mneyr ordersill be
nasepted in paymanr NOK REFUNDS CAN BE MADE. Ma ithi form te: Frreig Agricultur al ervc
Room 46444oerth Buikfmg
U.S. DepAartee of Agricattue
Whashngon, D.C. 202!i0
PLEASE ENTE THE NUMlBER OF SUBSCRIPTIONS DESIRED BELOW: SUIBSCRIPTIONI RATE
SAS COFFEE $ ime 5.# SALAD
10004 COTTON11 immed 2B.M 3.00
DAIRY, LIVESTOCK & POULTRY.
100M ExORT TRADE & PROSPECTS 16 amme SA.#210
100M MAT & DAIRY wMONTHL IApofRT It2 ime 3AJA 25,
1007DAIRY SUITUATIO (2 imd 3.0 4.00
igggB LvESTOCK & OULTR1YSTITUATIO (25'a C00 7.00
10000U AL 2 REPORTS LISTED ABOVE 41.00 SL00
SW10 WORLD GRAIN snrTUAION & OUTLOOK (18 ime St.@o 45.
18811 EMORT MARKLETS6 NF ORUS GRAIN (t12 ~imm 2R00 3R0
1805 USSR GRAUIN SITLUAOI N & UTLOK ( imm l 15.00 2SDO
SW54 ALL 4 REPORTS LISTED ABDVE 1.W M.
SWW5 HDRTICULTURAL PRODUCS It imsn 20. 3DO400
SW16 DISEEDS & PRlODUCT5 (5 ime 380 4al0
1881 SEED (4imd A 590
1BW1 RMAR, MDLASSES & HONEY 14 i med 7.@ 11.00
SW19 TEA, S~tEeS & ESSnTIAL OILS (3 Imme 5.# 7.#~
M TUBACCD (12 imme a.MRDO
18W WRLD CROP PIODUCTICQ l (t2 ime 1.00 2.
1805 OOD PRODI.ITS (4 7.00 St.M
TOTAL REPORT ORDERED TOTAL SUBCmRPTON PRICE
ENCLOSED IS MY CHECK FOR S MADE PAYABLE TO FOREIGN AGRICULTURAL SERIV)CE.
genam tLhar firsine iies
ORGAMEATIIIil OR FIrM
STREET OR P.O. BDM ARMMIER
CIT STATE ZW CODE
UNIVERSITY OF FLORIDA
3 1262 08522 1587
POSAiT amae FMAIa
PrmuTr na e-ag
if your address should be changed PRINT
OR TYPE the new address, including ZIP CODE and
return the whole sheet and/or envelope to:
FOREIGN AGRICULTURAL SERVICE. Room 4945-S.
U.S. Department of Agriculture
Washington, D.C. 20250
UARWW STATM AWARWWAYI OF MAMGUMM-g
WasIastat D.C. aAAA
semov see Cumma Ues. ea -
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBRAC7HLF_I8HLCF INGEST_TIME 2012-10-18T18:15:34Z PACKAGE AA00012161_00018
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC