Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

Full Text

,Y.6W axpany BmmEFs

Immed weekly by the Expo rt romotion Division. Foreign Agricuararl Service, U.S. Departmen of Agriculture.
Room 494S South Bulding, Washington, D.C. 20250.

."J~~, )6r '

Tbe following trde items have been gtathrd from Agricultural Artache and other govermnt reports as a
advice to U.S. exporters of food and armicultural products. In supplying the trd led the Depsmartmn of
Amicdultr does not guarantee seliability of the overses inquirer. Your best sorc for further infrmtion on
thes trde leads is the listed forrign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Sevies Division, FAS, (202) 447-7103. _

February 5, 1982

0170 Grapefruit segments (Japan). Desires grapefruit segments preserved in sugar
solution and/or in straight grapefruit juice. Need 20 at per year. "The
products must contain no additives and may be frozen, refrigerated, or canned
for room temperature storage. Packaging should be in appropriate containers
for institutional use. Immediate delivery by surface shipment requested.
Quote C&F and/or CIF. Bank ref: Saitama Bank Akishima Branch, Tokyo,
Japan. Contac t: Mr. Nloriaki Iwase (Central Research Station), Gliko Kyodo
Nyugyo K.K., 300 dyokawara-Cho, Akishima-Shi, Tokyo, Japan.. Phone: (0425)

0171 Corn chips (Sweden). Wants U.S. supplier of corn chips. Quantity: open.
Bakrf: Skandinaviska Enskilda Banken. Contact: Mr. Thomas Akerberg,
Arvid Nordquist Hab, Fack, S-171 20 Solna, Sweden. Telex: 10047 PARFAIT S.
Phone: 08/28 90 80.

0173 Chickpeas, lentiles, broad beans (Belgium). Wants to buy 2,000 kilos
chtickpeas, 10,000 kilos dried, streaked lentils (borlottis), 4,000 kilos
blond lentils, 2,000 kilos cannellinis and 2,000 kilos broad beans. Quality:
29/30 for chickpeas and 6/7 MM for blond lentils. Packaging: 1 kilo net
packages, under cello and in 12 kilos net cartons. Need ASAP. Quote CIF
Antwerp. Bank ref: Banco Di Roma, 1040 Brussels, Belgium. Contact: Mr.
Francesco Graceffa, Sprl Ditta Graceffa, Chaussee De Ruisbroek, 255, B-1620
Drogenbos, Belgium. Phone: 02/377.20.72 or 377.20.73.
0174 Malnut oil (West Germany). Needs walnut oil, natural, first pressure, in
barrels. German purchaser is engaged in the production and distribution of
pigments and other products. Bank r~ef: Kreissparkasse, Rottenburg, West
Germany. Contact: Dr. Kremer, Pigmente Und Malmittel, Am Gelben Kreidebusen
27, D-7407 Rottenburg, West Germany. Phone: 0011-49-7472/73 06.

0175 Reptiles for zoo (West Germany). In the market for reptiles, snakes,
tortoises, frogs and other zoo specialities. Firm established in 1975,
employs 6 persons, wholesales, imports and exports all types of animals for
roos, specializing in reptiles. Bank ref: Post-Scheckamt Nuernberg.
Contact: Walter Liebel, Zoo-Liebel, Hofwiesenstrasse 4, D-8501 Schwaig 2,
West Germany. Telex: 0911/5;74508.

01 76- Vegetable oil (Malawi). Mants 100,000 liters of ready-to-use cooking oil:
0177 oil may have baseof vegetable, corn, sunflower seed, or any other non-animal
product commnly used in cooking oil. Product should be contained in 200 or
210 liter drus. Contact wishes to receive product in one shipment. Furni sh
quotation CIF Beira, Mozambique and include earliest possible shipping date
as early availability is a factor in selection of supplier. Preferred method
of payment is 150)-day irrevocable Letter of Credit. Local regulations
prohibit payment before goods have entered country. Contact indicates
potential annual purchases of 500,000 liters per year. Contact: Mr. Abdul
Bhana, Mgr., Nathvani Trading Co. (PTY) Ltd., P.O. Box 5830, Limbe, Malawi,
Central Africa. Telex: 4545 MI. Phone: 650 728. Cable: BRANASONS.

0178- Canned fruits and vegetables fruit drinks (Saudi Arabia). Desires canned
0179 fru-its an~d vegetables plus canned fresh fruit drinks. Reply to Walter
Trinkl, Yousif Ahmad Algosaibi Trading Est., P.O. Box 5540, Damman, Saudi
Arabia. Phone: 8348310/8348208. Telex: 602256 YALGOS SJ. This Saudi
Company, affiliated with one of the largest trading groups in Saudi Arabia,
is now setting up a food distribution operation. They request prices CIF
Dammam for the items specified.

0180- Rice, sorghum (Niger). Dishes to purchase 2,000 tons of white rice and 1,000
0181 tons of white sorghum from suppliers and/or directly from producers. Cable
or Telephone, M. Amadou Siddo, Magasin General Nigerien, B.P. 2084, Niamey,
Niger, Tel: 73-31-20, Account B.D.R.N. 7070027. Buyer prefers product to be
shipped in jute sacks of 50 kg units. Quote CIF Lome. Bid preferred in

0182 Berries (Australia). Desires 10 container loads of strawberries and
blackberries. Want product frozen, free flowing and shipped in bulk
cartons. One container needed promptly remaining nine to be spread monthly.
Quote FOB or FAS West Coast. Blank ref: Commonwealth Trading Bank, Grenfell
Street, Adelaide, S.A 5000. Contact: D.N. Nelson, 68 Thomas Street, South
Plympton, South Australia 5038. Telex: AA88765. Phone: (08) 293 6050.
0183- Corn milling products, essential oils, condensed milk (Guyana). Requests CIF
0184 and FOB price quotes for: liquid glucose 43 Baume, Approx. 240 tons per
annum; edible corn starch, approx. 40 tons per annum; edible gelatin, 5 tons
per annum; essential oils, flavoring essences, menthol and food coloring;
condensed mnilk in drums; hydrogenated edible marine fat 34-385; and linseed
oils, approx. 240 tons per annum. All the above items must conform to U.S.
Food Grade Standards. Reply to Mr. Lewis Singh, Director, Continental
Industries Limited, Industrial Estate, E.B. Demerara, Guyana. Phone:

0186 Wine (West Genwany). Interested in securing suppliers of Californian wine,
bottled or in cubi-containers. Contact: Mr. Joachim Mennig, Owner,
Birkenstr. 127, 4000 Dusseldorf, West Germany. Phone: 211-667507. Bank ref.:
Stadt-Sparkasse, 4000 Dusseldorf, West Germany. Upon receipt of suitable
offers, Mr. Maennig plans to travel to the United States in order to
personally visit vineyards and wine makers for negotiations.
0187 Strawberries (Ireland). Desires canned strawberries. Quantity: 20,000 cases
of 24 per annum. Quality: In syrup with sugar and color added. Packaging:
can size between 13.5 to 16.5 ounces. Delivery time: Regular monthly
shipments. Quotations: C.I.F. Bank ref: Northern Bank, Grafton Street,

Dublin 2, Ireland. Contact: Robert S. Maharry, F.A. Wyatt & Co. Limited,
Ballymum Industrial Estate, St. Margaret's Road, Ba'llymurn, Dublin 11,
Ireland. Telex: 30911. Phone: 423522. Cable: "ASTUTE' DUBLIN.

0188 Organically glrowngrains (Nest Germany). Looking for container lots of
organicalTly grown bread grains, wheat and barley. Product should not be
cleaned. Packaged in 25 kilo paper bags. Time of delivery: March/April
1982. Quote FOB U.S. Port. Bank ref: Dresdner Bank Agr. Contact: Heinz
Kluenter, Naturspeisewaren Deszoe Laszlo, Eppendorferweg 105, D-2000 Hamburg
19, West Gernany. Telex: 2174979 ADAM D. Phone: 040-491 73 71.

0189 Beverag~es mixes (Nigeria). Desires beverage mixes, 5,000 tons monthly 5
years contract. NJeed highest grade available and paper/plastic packaging.
Delivery date: March 1982. Labels to be in English. Quote CAF Lagos. Bank
ref: First Bank, Marina Branch, Lagos State-Nigeria, Account Number:
01169129. Contact: Dr. D.A. Anyha, Dohaak Purchase Merchants, 7 Lagos
Street, Ebute-Metta, Lagos, Nigeria. Telex: 22372 TSOALA NG., Phone:
862202 Lagos. Cable: ACTINTIME LAGOS.

0190 Rice (Belgiumn). Needs milled long grain rice. Quantity: 20,00 MT in 2 or 4
shipments. Quality: maximum 35 percent broken, rice from last crop.
Packaging: new mesh or sisal bags weighing 50, 60, 90 or 100 kilos, minimum
tare 450 grams. One size per shipment. Delivery date: ASAP. Quote CIF
Abidjan. Bank ref: Societe Generale Francaise De Banque, Abidjan.
Contact: Mr. Beccaert, Candy, Rue De Namur, 98, B-1400 Nivelles, Belgium..
Telex: FIGES B 25240. Phone: 067/22.39.14.

0191- Sugar, chickens (England). In the market for 100,000 a.t. of white refined
0192 No. 2 US sugar, 99.83 polarisation, 100 soluble, packed in new poly-lined 50
kg. double jute bags. Also needs frozen chicken, 10,000 mr~t. per month for
12 months, Grade A broilers, white skin islamic slaughtered, individually
wrapped in 'B' bags, 10-12 birds per case. Quotations CdrF Middle East.
Delivery date ASAP. Bank ref: Lloyds Bank Ltd, Manchester, England.
Contact: Mr. C. Boardman, Pieterman Intermark, Yorkshire Bank Chambers, St.
James Street, Accrington, Lancs, England. Telex: 635562 GRIFFIN G PI.
Phone: 0254 396730.

0193 Feed compounds (England). Needs animal feed compounds. Quantity: vessels.
Packaging: bulk and 50 kilo bags. Quotations: CIF. Delivery date: ASAP.
Bank ref: Ulster Bank Ltd. Contac t: Mr. B.M. Clarke, James & Co. (Belfast)
Ltd., 458 Upper Newtownards Road, Belfast BT4 3EQ, N. Ireland. Telex:
74486. Phone: 673131.

0194 Canned poultry (England). Wants to import canned poultr, both chicken and
turke~y. -Quantity unspecified at this time. Quality: various. Quotations:
CIF. Delivery date: ASAP. Bank ref: Hambros Ltd. Contact: Alexander
Grant, Plumnrose Limited, Willerby, Hull HU10 6DR, England. Telex: 52129.
Phone: 0482 659391.

0195 Dehydrated potatoes (Germsany). Wants to hear from suppliers of dehydrated
pottpodr Ned0 tons per month, container lots. Quality 89 percent
dehlydrated potatoes, 4 percent skim-milk powder and 3 percent salt. Shipment
in bulk, in bags or cartons. Want ASAP. Qut FOB U.S. Seaport. Bank. ref:
Deutsche Bank, D-2820 Bremen 70, West Germnany. Contact: Nolfgang H. Wagner,

H. Erhard Nagner, Postfach 77 01 20, Auf Dem Pasch 18, D-2820 Bremen 77, West

0196 Wheat flour (France). Needs high quality wheat flour. Quantity 10,000 bags
of 100 lbs. Time of delivery ASAP. Quote CIF Monrovia, Liberia. Bank ref:
Societe Generale, 134, Rue Reaumur, 75002 Paris, France. Contact: Mr.
Chavret or Mr. Diallo, Societe De Commerce Franco-Africaine (S.C.F.A.), 10,
Rue Saint-Marc, 75002 Paris, France. Telex: 680 324F. Phone: (1)

0197 Grocery lines (Kuwaft). Wants to find American suppliers of groceries
(genera line), detergents, shampoos, household cleaners and disinfectants,
and some huerican specialty cuts of meat and dairy products. Buyer plans to
sell wholesale but may start limited retail operation for specialty items.
Contact: Ibrahim N. Haddad, Hizami Imrpex Co. W.L.L., P.O. Box 733 Safat,
Kuwait. Company Ref: Kuwait Chamber of Commrce & Industry, P.O. Box 775,
Safat, Kuwait. Telex: 23264 HIZAMI KT. Pho ne: 434645.

0198 Date processing plant (Saudi Arabia). Sariah International Enterprises wants
to locate a U.S. firm to establish a date processing plant capable of
processing 3,000 tons of dates per annum. The production process will
include: raw dates; fumugation; air conditioned stores; initial feeding of
dates into the system; washing; drying; pitting; gradation of dates b~y sizes;
quality, etc.; packaging; storing. Interested firms should send detailed
study, which should include a detailed layout design (drawings) and cost
analysis. Cost analysis should include, but not be limited to: machinery
cost; installation charges; operating cost; cost of two engineers/workmen to
install the equipment and remain approximately four months until the
operation is running smoothly; preventive maintenance costs: shipping
charges; insurance costs. Interested U.S. firms should contact Mr. Muhammed
R. Al-Rumayyan directly at: P.O. Box 7412, Riyadh, Saudi Arabia. Phone:
4788775, 4042570. Telex: 200343 MUTLAQI SJ.

0199 Frozen broilers (Nigeria). Importer has license for dols 600,000 (U.S.)
worth offrozen broil-~'ers. Wants top quality bfirds in individual packages -
packed in approx 45 kilo cartons. Need ASAP. Carton should be marked with
LNnanna & Bros. Trading Co. Nig. Ltd.". Quote CAF Lagos/Apapa. Bank ref:
I.B.W.A. Ltd., Head Office, Lagos. Contact: Law 0. Nnanna, Nnanna & Bros.
Trading Co. (Nig.) Ltd., No. 11 Boundary Road, Ajegunle, Apapa, Lagos,
Nigeria. Phone: 877761/632981.
0200 Bean Tender (Egypt). Following Tender announcement was published in Cairo's
English language newspaper, The Egyptian Gazette, on January 29, 1982.
General authority for supply commodities, purchasing committee for grain and
its products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo, Egypt, Cable address ESTRAM,
Telex no. 92062 ESTRAM. Request bids for Tender No. 5/1982 for supplying
10,000 mt plus or minus 5 percent dry horsebeans favaa beans, foul or
b~roadbeans) latest crop. CGnittee has the right to increase or decrease the
quantity. Shipment during March 1982. Offers to be submitted above address
in sealed envelopes 12 noon Tuesday, February 16, 1982. Conditions and
specifications to be obtained against payment of L. E. 5 per copy which
should be attached to each offer. Ministerial Decree No. 1036/1978 must be
complied with. Offers must be mnade through an Egyptian Agent.

0201 Milk powder (Nest Germa~ny). In need of approx. 500 tons milk powder.
Sler's specification. Package in 25 kilo paper bags. Want ASAP. Quote
CIF German Seaport. Bank ref: Ralfffeisen Bank Mainz. Contact: Heinz
Yerner Mester, Jakob Vogler Gmbh, Friedrich Koenig Str. 9, D-6500 Mainz
Hechtsheimr, West Germany. Telex: 418 7382. Phone: 06131 590 24.

0202 Dehydrated potatoes (West Germany). Desires potato powder. Quantity:
approx. 500 tons. Seller's specification. Ship in 25 kilo paper bags. Want
ASAP. Quote CIF Seaport. Bank ref: Raiffeisenr Bank Mlainz. Contact: Heinz
Yerner Mester, Jakob Vogler Gmbh, Friedrich Koenigstr. 9, D-6500 Mainz
Hechtsheim, West Germany. Telex: 418 7382. Phone: 06131 59024.

0203 Brow~n sea al~gae (Italy). U. S. supplier of brown sea algae (Genus Fucus),
especially ascopillum nodosum, needed. Quantity: tw tons per year.
Packaging: sacks of 25 kilos, or however available. Time of delivery:
immediate. Bank ref: Banco Napoli Ag. Atessa, Cassa Rurale Ed Artigiana Di
Atessa, Cassa Di Risparmfo Della Provincia Di Chieti Ag. Atessa. Contact:
Natale Giuseppe, Farmer Italiana, Piazzano, 32, 66040 Piazzano Di Atesse,
Italy. Phone: 0872/89550.

0204 Prunes, almonds, goat milk powder, canned corn and peaches (Tlaiwan). Wishes
o mport the following items with exclusive import rights to laiwan market
or according to its own private label design: prunes, almonds, goat milk
powder, cream style sweet corn, canned cling peaches. Needs are as follows:
150,000 pounds each of best quality prunes and almonds in bulk packing.
Delivery of prunes by April 1, 1982; 60 metric tons of best quality goat milk
powder in 400 gram cans. Delivery by April 1, 1982; 300,000 pounds of best
quality cream style sweet corn in 17 ounce consumer pack, private label.
Delivery by June 1, 1982; 150,000 pounds of cannedi cling peach halves in
consumer packs, private label. Delivery April 1, 1982. Quote C&F/CIF
Keelung or U.S. Port.for all products. Contact Philip Y. H. Yao, Marketing
Chief, Shen Chong Co., Ltd., 10th F1., No. 342, Ming Sheng E. Road, Taipei,
Taiwan 104. Telex: 19577 SHENTSA0. Cable: "SHENTSAO" TAIPEI. Phone: (02)
536-6767. Bank Ref.: (1) Hwna Nan Commercial Bank, Chung Hsiao Branch: (2)
The International Commercial Bank of China Ta-an Branch; (3) First
Commercial Bank, Ta-an Branch.

0205 Beef extract, potato extract (Japan). Wants 10 mt. of beef extract and 5 mt.
potato extract. The products must be in powder and/or liquid forms and
packed in appropriate containers for institutional use. Immediate delivery
by surface shipment requested. Quote CI[F. Bank ref: Taiyo Kobe Bank, Ginza
Branch, Tokyo, Japan. Contact: Mr. Yoichi Ohtsuru, Parusho Industrial Co.,
Ltd., 11-2, Ginza 4 Chome, Chuo-Ku, Tokyo, Japan. Telex: 2522971 OSRMTY: J.
Phone: (03) 542-2151. Cable: 0HSURA TOKYO.

0206 Powdered milk (Belgium). Needs supplier for 600 metric tons of powdered milk
a month for 6 months. request Admi extra grade and shipping in individual
containers. Delivery beginning May. Ouote CIF Jeddah, Saudi Arabia. Bank
ref: Midland Bank, Helier, Jersey (U.K.). Contact: Mr. Wright, Toprace,
Avenue De L'Orangerie 9, B-1410 Waterloo, Belgium. Telex: 61344 CONTAC B.

Foreign Trade Developments

Agricultural and Related Agricultural Shows in Paris are as follows:
International Confectionery, Chocolate, Biscuits Trade Exhibition (INTEPSUC)
February 13-17
Le Bourget (Paris Suburb)

Bakery and Pastry International Show (EUROPAIN)
February 13-22
Le Bourget (Paris Suburb)

International Agricultural Show
March 7-14
Porte de Versailles-Paris

International Machinery Show
March 7-14
Porte de Versailles-Paris

International Wood Machinery and Industry Show (EXPOBOIS)
March 18-23
Porte de Versailles-Paris

International Ready to Wear Show (Ladies)
March 27-31
Porte de Versailles-Pari s

International Milk Equipment Show
June 15-19
Porte de Versailles-Paris

World Poultry Congress Cancelled

The World Poultry Congress, scheduled to be held in Poznan, Poland in 1982, has been
cancelled. The reason given was the sharp drop in poultry production in Poland due
to a shortage in poultry feeds and the resulting inability to show growth in the
poultry industry.


1111111 1111 II llllllIlllllllllII I IIIIIII1111ll