Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricult nrllprndut In 4unnivine th t pde leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of th v ""e efrfurther information on
these trade leads is the listed foreign firm onmtnuas tact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103.
APR 10 1981
Aril 3, 1981
0699 Potato starch (Chile). Wants bb-3bSkleksuikilve 449%eide rch, moisture max
20 percent, ash max 0.25 perceffr "170 FoR RPT rL TYW Bacteriology
according F.D.A.). Packed 50 kilo multi-ply sacks. Quote: CIF
Valparaiso. Bank ref. Banco Sud Americano, Casilla 90-D, Santiago,
Chile. Contact: Maria Pilar Curtze, Levaduras Y Fermentos 5.A. Lefersa,
Casilla 9027, Santiago, Chile. Telex: 94260 LEFERSA. Cable: LEFERSA.
Phone: 731035.

0700 Corn starch (Chile). Wants 20,000 kilos. Specifications: moisture max.
13 percent, ash max. 0.3 percent, SO2 90 ppm. Use: food additive. Packed
50 kilo multi-ply sacks. Quote: CIF Valparaiso. Bank ref: Banco Sud
Americano, Casilla 90-D, Santiago, Chile. Contact: Maria Pilar Curtze,
Levaduras Y Fermentos S.A. Lefersa, Casilla 9027, Santiago, Chile. Telex:
94260 LEFERSA. Cable: LEFERSA. Phone: 731035.

0701 Grains (Egypt). Interested in wheat, corn, and other commodities
appropriate for the Egyptian market. Company seeking representation of
U.S. firms in the Egyptian market, or may purchase direct. Quality as
specified in tenders and as may be negotiated. Large quantities. Main
office of company is in London, trades worldwide, approved as free zone
company in Alexandria. Bank ref: Bank of Credit & Commerce International
Lloyds Bank. Contact: Nalin K. 8amzai, Esal Group, P.O. Box 144, Mohamed
Farid Street, Cairo, Egypt. Telex: 91915 ASICA UN. Phone: 755605.

0702 Tenderloi~ns (Norway. Wishes to buy tenderloins 4 to 6 1bs each, one
container 16 mt, delivery soonest. Quote: CIF Oslo. Bank ref: Bergen
Bank, Norway. Contact: Arne Karlsen, Norsk Skipshandel A/S, Sondre
Akershus Kai, Norway. Phone: (02) 414095.

0703 Eqqgs (France). Wants 1,440,000 eggs, caliber 55-60 gr., four containers of
360,000 eggs. Quote: CIF Alexandria, Egypt. Bank ref: Societe Generale
79300 Bressuire. Contact: Serge Aubineau, 11, Place Du 5 Mai 79300
Bressuire, France. Telex: 791 291 F. Phone: (49) 65.24.62 or 65.01.66.

0704- Citrus, strawberries, apples, pears, artichokes (France). Interested in
0708 buying citrus fruits, strawberries, apples, pears, artichokes, and other
fresh fruits and vegetables according to production season. Wants top
quality. Quote: C&F. Bank ref: Banque Industrielle Et Commerciale
Sud-Paris (Banque Populaire), 84, Rue De La Tour 94150 Rungis. Contact:

Issued weekly by the Export Trade Services Division. Foreign Agricultural Service, U.S. Department of -
Agriculture, Room 4945 South Building, Washington. D.C. 20250

i. Q0/2 ,' Y/3/ 8~

Messrs. Michel and Dominique Desmotrat, Societe Efelpe, 33B, Rue De
Toulouse, Quai Banalise, Batiment C.3, Fruleg 430 94642 Rungis Cedex,
France. Telex: 200 908F (REPAR). Phone: 687.33-31.

0709 Sunflower Seeds (France). Minimum quantity of one container of 20 or 40
feet low gn~ade (oil makers),~ and selected (for confectionery) in bulk or in
bags. Official quality certificate needed. Quote: C&F. Contact:
Georges Moreau, Agence Commerciale Georges Moreau, 37BIS, Quai De L'0rge,
B.P. 26, 9120!1 Athis-Mons Cedex, France. Telex: 600006F "MOREO". Cable:
"MOREO". Phone: 938.66-94 or 938.48-34.

0710 Broilers (Ivory Coast). Wants one container load of broilers, 1.2 to 1.6
kilograms, in cartons (frozen). Delivery as soon as possible. Quote: FOB
and C&F, Aidjan. Bnrf:S.G.B.C.I., Societe Generale De Banques De
Cote D'Ivoire. Contact: Sidani Yahia, 05 B.P. 1193, Abidjan 05, Ivory
Coast. Telex: SELEC-CI 2380. Phone: 35-99-48.

0711- Dried milk, vanilla powder, cocoa butter (Egypt). Interested in A)
0712 skimmed powderedmilk, 100mt; 8) vamnillar pod 10 mt; and C) cocoa
butter, 20 mt. Quality: Grade A. Quotations: CIF Alexandria. Contact:
Said Abdel Hamid Ismail, Greenimport Company, 40 Rue Green, Moherrem Bey,
Alexandria, Egypt. Telex: 54180 COMALK UN. Att: GREENIMPORT. Phone:

0713- Frozen corn, cherries (England). Wants individually quick frozen corn
0714 kernels, 500 tons, Grades A and B, 20 or 10 kilo sacks, 22 lb. polylined
cartons; and pitted sweet cherries, 15 tons, Grade A, 10 or 22 lb. bulk
packs. Quote: CIF. Bank ref: National Westminster Bank Ltd. Contact:
J. Selo, E. Traitel & Co. Ltd., 38/40 Featherstone Street, London EClY BRN,
England. Telex: 267391 (PORTE8 G).

0715 Rice (England). Wants 250-500 tons of rice Grade one or two, 50 kilo
bags. Quote: C&F. Bank ref: Midland Bank Ltd., 152 Portobello Road,
London. Contact: Chief A. James, C.A.J. Industrial Enterprises Ltd., 31
Penstantion Avenue, London N12, England. Phone: 01-445 7320.

0716- Rice, chicken, corn, barley sorghum (England). Wants (A) long grain rice
0720 .(8) frozen chicken, (C) yellow corn, (D) barley and sorghum animal
feed. (A) 50,000 mt, (B) 1,000 mt, (C) 50,000 mt. (A) Grade 2 white
polished, max 4 percent broken. (B) 50 kilo polyline jute bags. (C) 50
kilo bags. (0) Bags. (A) C&F, Kuwait. (B) FOB & C&F Egypt, Saudi
Arabia & Kuwait. (C) FOB port, C&F Taiwan. (0) F08/C&F Jeddah. Bank
ref: Barclays Bank Ltd. Contact: M. Zaidi, 1 Hydethorpe Road, London,
SW12, England. Telex: 8813271 GECOMS. Phone: 673 2504.

0721 Seafoods (Italy). Interested in frozen fish, Shell, Fin, Mullet.
Quantity: to be determined according to the market demand. First
quality. Delivery: according to fishing period. Wants to be agent in
Italy of U.S. fishery. Bank ref: Banco Di Santo Spirito, Agenzia No. 42
Rome. Contact: Federica Alvigini, Supernova Import Export, Viale Gorgia
Di Leontini 3, 00L24 Casalpalocco, Italy. Telex: 61364 SUNOVA. Cable:
SUPERNOVA SUGELATI. Phone: 06/6093257 06/6090786.

0722 Honey wine (Netherlands). Interested in container load quantities of honey
wine (otherwise known as Mead). Quote: CIF R'Dam with sample. Bank ref:

H. Albert De Bary, Rotterdam. Contact: A. Van Straaten, Verhoeff En Zn,
P.O. Box 6,3000 AA Rotterdam, Netherlands. Telex: 22197. Phone:

0723- Rice, sugar, canned milk, tomato puree, sardines (Nigeria). Request for C&F
0726 quotation on following items from businessman recommended by Bauchi State
Ministry of Trade, Industry, and Tourism. Rice: 1,000 tons. Sugar
(cubed): 60 tons. Tinned milk: 1,000 cartons. Tomato puree (canned):
500 cartons. Canned fish (sardines): 500 cartons. Contact: Alhaji
Hamidu Yakubu, P.O. Box 140, Bauchi, Nigeria. Copies of response should be
sent to American Consulate, 5 Ahmada Bello Way, Kaduna, Nigeria.

0727 Corn (Nigeria). Request for sources of supply for corn to be used in
mixing chicken feed. Desired quantity is 200 tons per quarter. The buyer
is available to travel to U.S. to finalize arrangements. Contact: Alhaji
A. Howeidy, Chairman, Fertile Acres Ltd., Ruwan-Kanya, Rano District, P.O.
Box 2012, Kano, Nigeria.

0729 Frozen strawberries (New Zealand). Wants three full container loads of
frozen strawberries for jam. Manufacturing grade, in bulk. Contact: A.
C. Tony Beattie, Directus International Ltd., P.O. Box 2025, Auckland 1,
New Zealand. Telex: 60362. Phone: 31-565.

0730 Jojoba oil (Japan). Wants jojoba oil for resale to three cosmetics firms.
Would prefer refined, but crude is also acceptable. For use in manufacture
of cosmetics. Estimatea annual pruchase $3.75 to $7.5 million (10 to 20
tons at 3000 yen/kilo). Quote: F08 Port or CIF Kobe, Japan. Bank ref:
ABN (Dutch) Bank. Handles jewels (diamonds), cosmetics, antiques.
Contact: Tomio Masuda, Director, Mizuho Trading Co., Ltd., 4 Doshomachi
1-Chame, Higashil-Ku, Osaka 541, Japan. Telex: J63427 HARVEST. Cable:
HARVEST 05AKA. Phone: (06) 231-2253/7.

0731- Chicken, pork, pork products (Chile). Wishes to buy poultry meat,
0733 mechanically deboned. Pork meats: bacon, skinless, frozen; liver, frozen;
skin, (for processing) frozen; hams, boneless, skinless; picnics, boneless,
skinless. Minimum 10 mt each product monthly. First quality and suitable
for processing. Packed cardboard boxes with plastic bags inside.
Containerized or palletized. Weekly shipments according to pre-established
program. Sanitary certificate. Interested in contacting only producers.
Quote: C&F. Bank ref: Banco Del Trabajo, Bandera 102. Contact: Alberto
Kassis 5abag, Cecinas San Jorge S.A., Miguelde Atero 2459, Santiago, Chile
2251, Correo Central, Santiago, Chile. Telex: 40099 KASIS. Phone:
737273, 736642, 733903.

0734 Frozen and dried foods (Venezuela). Wants complete line of frozen and
dried food, minimum 1 40 ft. container, all grades, bulk and individual
packs. Labels in Spanish. Quote: CIF La Guaira. Bank ref: Banco
Consolidado C.A. Contact: Miguel A. Gascue R., B.G.O. Systems C.A., Av.
La Terraze, No. 76-B, Urbanizacion Santa Ines, Municipio De Baruta,
Caracas, Venezuela. Phone: 979-1384.

0735 Beef offals (Venezuela). Twenty-five mt of beef offals, including liver,
kidney, tongue, tail, and tripe. A & B Grades, in cartons, delivery early
April. Sanitary Certificate required. Quote: CIF La Guaira. Bank ref:
Banco Consolidado. Contact: Martin Acosta Taboada, Hemisferica Trade


C.A., Av. Principal Hast A Capilla, Edif. Sperandio, Piso 1, Oficina 2,
Caracas, Venezuela. Telex: 22781-HETCA VC. Cable: TEONER. Phone:

0736 Vegetable oil (Barbados). Wants a container load of blended vegetable oil,
good to average quality, cases of 16 oz, 24 oz, 32 oz, I gallon. Normal
U.S. Certification. Quote: CIF Barbados. Contact: David Taylor, Jason,
Jones & Co. Ltd., Kensington Court, Fontabelle, St. Michael, P.O. Box 141,
Bridgetown, Barbados.

0137- Rice, flour, dried fish (Cameroon). The Cameroon Ministry of Livestock,
0739 Fisheries, and Animal Industries states that one of our leading importers
invites CIF quotations for: 100 tons of whole grain rice; 100 tons of high
quality unbleached flour for baking bread; and 10 tons of headless dried
"la Morue" fish. Replies should be sent by June 1, 1981 in English to: A.
E. Linquen-li-KOUANG, B. P. 3046, Messa, Yaounde, Camaroon.

0742- Frozen beef liver, broilers, canned meat (Egypt). Wishes to buy 17 mt of
0744 each. Beef liver from newly slaughtered animals3; chicken 1,000-1,500 grams
each bird. Packaged in cartons. Chicken slaughtered according to Islamic
rites. Quote: CIF Alexandria. Bank ref: Cairo Bank, Talaat Harb Branch,
Cairo, Egypt. Contact: Tereza Saleib, Egyptian Export & Import
Establishment, P.O. Box 20L3, Cairo, Egypt. Telex: 93347 or 93348
GALATL-UN. Attn: T. Saleib. Phone: 823393.

0745- Beef cattle (Korea). Wants Hereford, Aberdeen Angus, or Brahman, male:
0747 750 head, female: 750 head, body weight: 200 kgs, Grade animals.
Delivery late May 1981. CIF quotation should include international airfare
(round trip) and other travel expenses required for a Korean inspector.
Quote: Clf Basis, Kimpo Airpot. Bank ref: Myungdong Branch, Korea
Exchange Bank, 1-60, Myungdong, Chung-Ku, Seoul, phone: 776-8045.
Contact: Yon Ki Kim, Nam Yeung Industrial Co., Ltd., 52, 2-Ka, Myung-Dong,
Chung-Ku, Seoul, Korea. Telex: K27257. Cable: 50UTHCO. Phone:

0748 Dairy cows (Egypt). Wants 25 Fresian type dairy cows capable of living in
warm weather conditions. Quotations: CIF Alexandria. Contact: -Shawkat
E1-Bialy, Manager, The Alexandria Agricultural Development Co., 122
E1-Seray Street, Bab-Sharky, Alexandria, Egypt. Telex: 92828 SADAT UN.
Phone: 29992.

0749 Poultry and dairy joint venture (Nigeria). Nigerian businessman with
presently 70 acres in chickens and some 50 head of cattle interested in an
equity joint venture with U.S. firm or individual to expand production plus
feedmilling. The possibility of acquiring larger land area is assured.
Financing of project by Nigerian Bank is guaranteed. U.S. partner expected
to provide equipment and technical expertise as equity contribution. Bank
ref: Bank of the North, Lagos Street, Kano. Contact: Alhaji Mah Dantate,
Dantata and Sons, Ltd. (Agric Div), 234, K/Wambai, P.O. Box 1355, Kano,
Nigeria. Phone: 062/5738.

0750 Turnkey rice project (Nigeria). Nigerian company presently in the estate
and property management- business interested in a joint venture with a U.S.
firm on a turnkey rice project in Kwara State. State government will hold
modest equity shares but foreign partner will provide equipment and

management experts as equity shares. Bank ref: Societe Generale Bank
(Nig) Ltd., 89, lbrahim Taiwo Road, Ilorin. Contact: Alhaji A. K. Salami,
Abdul Karimu Salami and Sons, 53, Abdul Aziz Attah Road Ilorin, Kwara
State, Nigeria. Phone: 031-2513.

0751 Cold storage, meat processing joint venture (Egypt). An Egyptian
businessman with a 2500 square meter factory structure on 10,000 square
meter land completely fenced, 20 minutes from Downtown Cairo, is seeking a
joint venture partner to establish cold storage, meat processing (luncheon
meats, hot dogs, etc.), and portion control operation. Joint venture will
also distribute poultry, mutton, fish, and beef. U.S. partner to provide
know-how, equipment, and set up operation. Projected net profits 30% of
sales. Bank ref: Bank of America, 11501 Santa Monica Boulevard, Los
Angeles. Principals only contact: Nezih Mohammed Nour Salem,
International Middle East Associates, P.O. Box 5127, Huntington Beach,
California 92646. Phone: (714) 964-1006.

0752 Almonds (Egypt). Almonds and nuts shelled, 15 mt, adequate for sugar
coating, in cartons, each carton 20-25 kilos. Phytosanitary Certificate
required for plant quarantine clearance. Quote: CIF Alexandria.
Contact: Raafat Rozeika, Bim Bim Sweet Factory, 9, Darb El Shams, Sayeda
Zeinab, Cairo, Egypt. Telex: 93872 PUBLI-UN. Atten: BIM-BIM. Phone:

0753- Wheat, flour, corn, salt, sugar, rice, peanuts (Switzerland). Wants 50 kg
0758 bags for all products, except salt. Salt 18 kg bag. Delivery from May to
December 1981. Quantities and qualities to be discussed. Quote: FOB and
C&F West African ports. Contact: Regimpex Enterprise, 7 Avenue Des
Cavaliers, P.O. Box 53, 1224 Chene Bougeries, Geneva, Switzerland. Telex:
23226 REGI-CH. Phone: 022-49 82 33.

0759 Prunes, potato flakes (Italy). Wants prune paste dried prune California,
first quality. Also potato flakes or powder. Quotations: C&F Italian
Port. Bank ref: Banco Napoli, Banco Roma, Banco America D'Italia Di
Verona. Contact: Dr. Carlo Chiesa, Advisor, New Foods Industry Spa.,
37012 Bussolengo-Verona-Italy. Telex: 431053 NEWFOOD. Cable: NFY
80SSOLENGO. Phone: 045/7150509.

0760 Sunflower seeds (Germany). Wants sunflower seeds, shelled, organic and
inorganic, sampling quantities. Quote: CIF Antwerpen, Rotterdam, or
Hamburg. Firm was established in 1957, and has annual sales average DM 1.4
million. bank ref: Commerzbank, Straubing. Contact: Hermann Spanner Kg,
Regensburgerstr. 23, 0-8440 Straubing, Germany. Telex: 65501. Phone:

0761 Carbonated soft arinks (Sweden). Wants powder or tablets for carbonated
soft drinks when mixed with water (cola, orange, etc). Delivery to Port
Said, Free Zone, Egypt. Bank ref: S-E Banken. Contact: A. Saleh,
Scandinavian Middle East Services, P.O. Box 7127, S-250 07 Helsingeorg,
Sweden. Telex: 72113 SWTHUST S (Attn: SALEH). Phone: 042/11 82 80.

0762 Turkey (Japan). Wants deboned turkey meat, 100 mt per month. Average
weight: 40 Ibs., specific information required. Appropriate packaging for
export by surface shipment. Immediate delivery. Quote: C&F. Bank ref:
Taiyo Kobe Bank Koji-Machi Branch, Tokyo. Contact: Fumio Ogawa,

President, C.F.C. Lo., Ltd., c/o New Kachidoki Building, No. 4-6, Kachikoki
3-Chome, Chuo-Ku, Tokyo, Japan. Telex: 2523232 TMFS J. Phone: (03)

0763 Dairy joint venture (Egypt). Interested in joint venture for a complete
cattle farm and dairy barn capable of handling from 200 to 250 head of
cattle including feeding equipment, dairy cattle stalls, pens, stock
watering tanks, milking machines, and milking parlor stalls. Also butter
and cheese processing plant machinery and equipment. Price quotations
requested CIF Alexandria including a plan of proposed installation.
Catalogs are also required. Contact: Shawkat El-Bialy, Manager, The
Alexandria Agricultural Development Company, 122 El-Seray Street,
Bab-Sharky, Alexandria, Egypt. Telex: 92828 SADAT UN. Phone: 29992.

0764 Frozen foods (Belgium). Belgian firm interested in becoming distributor or
agent for U.S. firms for the below mentioned products, frozen foods (fish,
vegetables, fruit and fruit juices, ice creams), and canned foods
(vegetables, fruit, and fruit juices). Quote: CIF Antwerp. Bank ref:
General Bankmaatschappij. Contact: T. Delbaere, Atlasco, PVBA,
Sint-Jacobstraat 10, 8-8000 Brugge (Belgium). Telex: 82227. Phone:
050/33.97.31 or 31.96.43.

0765 Sausage (Belgium). Looking for U.S. processed meat manufacturer able to
produce tongue sausage. Belgian firm would market the product in Germany.
Firm willing to provide technical assistance to U.S. meat processor in
order for product to meet German regulation. Bank ref: Societe Generale
De Banque. Contact: J. P. Weinstein, Societe VB, Beemdstreat 2, 8-1610
Ruisbroek (Belgium). Telex: 26269. Phone: 02/376.51.15.

0766 Goats (Peru). Wants 10 bucks and 50 young does, registered and/or Grade,
delivery April or beginning May. Official Health Certificate required.
Quote: FOB Miami. Purchase by Letter of Credit. Contact: Enrique Nolte,
Asociacion Departamental Ganadera Caprina De Lima (Adecal), Apartado 1293,
Lima 1, Peru. Phone: 622437.

0767- Frozen foods (England). Wants frozen strawberries, frozen chicken, frozen
0769 cauliflower, beef tripe, frozen mutton, and fruit concentrates. Any
quantity available. Grade A. Quote: FOB. Bank ref: Lloyds Bank Ltd.
Contact: S. Hornshaw, FME Consultancy Services Ltd., 26 Finlays Close,
Chessington, Surrey, England. Telex: 847777 Attn: IME 441.

0770 Frozen pastries (Chile). Wants frozen, oven ready breads, cakes, etc.,
first quality, retail packaging, periodical shipments. Interested in
contacting producers for exclusive representation in Chile. Quote: CIF
Valparaiso, Chile. Bank ref: Banco De Chile, Ahumada 251; Banco
Espanol-Chile, Agustinas 920; Banco Israelita, San Antonio 76. Contact:
Augusto Montero, Socieded Comercial Marco Polo Ltda., Casilla 2382,
Santiago, Chile. Telex: PVVTR 94436 KU FOR MARCO POLO. Phone: 492100,
742454, 742217.

0771- Swine (Ecuador). Wants 4 Duroc, 5 Hampshire, 6 Yorkshire males for breeding
0773 purposes. Weight 150 lbs. Age: 4 months. Delivery: June 1981. Animals
will have to be from different lines since their offspring will be crossed
among them. Quote: CIF Quito. Bank ref: Central Bank Ave. 10 De
Agosto Quito. Contact: Dr. Fabian Alvarado, Instituto Nacional De
Investigaciones Agropecuarias, P.O. Box 340 Quito, Ecuador. Phone:
522-911 or 317-115.

i 7

0779 Poultry and Farming (Nigeria). A Nigerian businessman with an office in
Boston, Massachusetts needs an agriculture company to build and install
poultry and farming equipment for its new operation at Ijebu-Aiyepe Ogun
State, Nigeria. The Nigerian businessman also needs people to handle and
train Nigerians for this operation. Bank refs: First National Bank,
Boston, Massachusetts, and Bank Of The North Apapa, Lagos, Nigeria.
Interested parties should contact: Jeen-American Export/Import Company,
Incorporated, 118 Massachusetts Avenue, Suite 169, Boston, Massachusetts
02115, or Alhaji T. A. Kadir & Sons, 35 01ushi Street, Lagos, Nigeria.
Phone: 632626.

0780- Turkey tails, rabbits, and pig legs (lvory Coast). Wants to buy up to a
0781 total of U.S. dollars 80,000 of above products. Normal weight and quality
in cartons frozen. Quote: CIF/Abidjan. Bank ref: B.I.C.T. (Banque
Ivoirienne De Construction Et De Travaux Publiques), Imrmeuble Du
. Mali-Abidjan. Contact: L. Deon Yao, Cavici (Centrale Abidjanaise De Vente
Et D'Importation En Cote D'lvoire, 87, Rue Des Lauriers Roses
Danga-Nord/Cocody, 08 B.P. 258, Abidjan 08, Ivory Coast. Telex: MAFRIC
5246896 ABIDJAN. Phone: 35-08-26.

0783 Joint venture (Nig~eria). Wants a U.S. company interested in poultry feed
milling, fruits and vegetable preservation and packages on a joint venture
basis. Interested company or individual should please contact: Obanor &
Sons Company, Ltd., 36 Momosa Street, New Benin City, Nigeria, or in the
U.S. contact: John Obanor, 4860 Canoga Avenue, Montclair, California
91763. Phone: (714) 624-6073. Ready 10 acres land available. Partner
Swill share cost of equipment and management.

0784 Prune extract (Japan). Wants prune extract for health foods. Quantity:
Sto be decided later. Best quality. Quotations: CIF Nagoya. Delivery as
I soon as possible. Bank ref: Bank of Tokyo, Nagoya Ekimate Branch,
II;Nagoya. Contact: Seiwa Trading Company, Ltd., Mr. Tsutomu Kitaori,
President, 16 Akahagi-Cho 2-Chome, Higashi-Ku, Nagoya 461, Japan. Telex:
4447318 SEIWA J. Cable: SEIWATRADE NAGOYA. Phone: 052-936-5711.

r;0785 Peanuts (Germany). Wants container lots of peanuts, in shell. Seller's
specifactions, customary packaging. Buyer knows about current shortage but
wants to establish contacts with U.S. exporters for deliveries from 1981
crop. Quote: FOB U.S. port. Bank ref: Volksbanken, 6456 Langenslebold.
Contact: Alois Tanzer, Kaffee Import Kaffee Roestereien,
Koenigsbergerstrasse 11, 6460 Gelnhausen/Meepholz, Germany. Phone:

0786 Canned pineapples (France). Canned pineapples whole and broken slices and
in natural juice, canned crush or puree, about 30,000 containers whole and
broken slices, and about 20,000 containers crush and puree. Cartons 6 tins
A. 10; cartons 12 tins A. 2 1/2; cartons 24 tins A. 2. Four shipments a
year in conformity with French regulations. Labelling in E ng~:cnFlish and
French language. Quote: CIF. Bank ref: Societe Generale(AncBF
197, Avenue Daumesnil 75012 Paris. Contact: Mrs. Le Roux, Societe Abcie,
56, Boulevard De Reuilly, 75012 Paris, France. Telex: 220149 F. Phone:

0787 Canned peaches (Fran ce).4.8-7 Canned halves cling peaches in light syrup and in
water packed, about 20,000 cases a year, cling peaches and/or yellow cling,

cartons 6 tins A. 10 or 12 tins A. 2 1/2 or 24 tins A. 2. Four shipments a
year. In conformity with French regulations. Labelling in English and
French language. Quote: CIF. Bank ref: Societe Generale (Agence 8F)
197, Avenue Daumesnil 74012 Paris. Contact: Mrs. Le Roux, Societe Abcie,
56, Boulevard De Reuilly 75012 Paris, France. Telex: 220149 F. Phone:

0788 Canned sweet corn (France). Wants about 15-20,000 cases a year, containers
of tins A. 0,aso bout 2,000 cases a year canned corn on the cob,
containers of 12 tins A. 2 1/2, four shipments in one year, in conformity
with French regulations. Labelling in English and French language.
Quote: CIF. Bank ref: Societe Generale (Agence BF) 197, Avenue
Daumesnil, 75012 Paris. Contact: Mrs. Le Roux, Societe Abcie, 56,
Boulevard De Reuilly, 75012 Paris, France. Telex: 220149 F. Phone:

0789 Raisins (France). Dried California raisins, about 100/200 metric tons,
California Thompson seedless, containers 12/14 kgs net, four shipments per
year. Certificate of origin required. Quote: CIF. Bank ref: Societe
General (Agence BF) 197 Avenue Daumesnil, 75012 Paris. Contact: Mrs. Le
Roux, Societe Abcie, 56, Boulevard De Reuilly, 75012 Paris, France.
Telex: 220149 F. Phone: 344.68-77.

0790- Grains, es, chicken (Enaland) Wants to buy (A) wheat bran; (B) feed
0793 barley; (C/ long grain rice; D)eggs, for consumption; (E) frozen
chickens. (A) 5,000 metric tons; (8) 20,000 metric tons; (C) 10,000
metric tons; (D) two million eggs; (E) 6,000 metric tons. (C) U.S. No's
2, 3 & 5; (D) 55-65 grams, white; (E) Grade A, Moslem killed. (A) 50 kg
bags; (B) 60 kg bags; (C) Jute bags; (D) 360 eggs/carton; (E) 900-1500
grams each air evacuated, polyethylene bag sealed 10/12 birds per carton.
Quote: (A&B) CIF, Kuwait or FOB; (C) FOB; (D) FOB & C&F, Algiers; (E)
C&F Persian Gulf and FOB, East Coast/Gulf Ports. Bank ref: Barclays Bank
Ltd., 160 Piccadilly, London W1. Contact: D. Sutcliffe, Central Lloyds
Co. Ltd., 1 Harewood Place, Hanover Square, London W1, England. Telex:
263983. Phone: 01-409 2969.

0794 Papaa srup Canaa).Wants papaya syrup or concentrate. Quantity: to
be determined. Wishes a base for a fresh papaya drink. Bank ref:
Available on request. Contact: W. Degorgio, Toktek Inc., 557 Gilmour
Street, Ottawa, Ontario, KlR 5L5, Canada. Phone: (613) 236-0074.
0795 Confectionery (Netherlands). Confectionery, especially children count
lines, chewing gum, bubble gum. Quote: CIF Rotterdam. Bank ref:
Abn-Roosendaal. Contact: J. M. Thius, Belga B.V., Leenstraat 6, 4705 RH
Roosendaal, Netherlands. Telex: 78424. Phone: 01650-40853.

0796 Grocery line (Netherlands). A) Spices; B) Pulses, C) Seeds (Caraway,
poppy, etc), D) Canned goods (fruits, fish conserves), E) Delicatessen
products (any new products in the nuts and snacks line). Quote: CIF
Rotterdam. Bank ref: Hollandse Bank Unie-Rotterdam. Contact: G.P.
Overgaag, K. Van Der Knoop B.V., Rurenslaan 20, Schiedom, Netherlands.
Telex: 23257. Phone: (0)10-264630.

0797- Dairy products (Netherlands). Dry dairy products: powder milk, whey
0798 powder, lactose, caseinates, condensed & evaporated milk, special dairy

products, feedstuffs: milk replacers, derivatives, etc. Quote: FOB, or
CIF Rotterdam. Bank ref: Bank Mees, Hoop-Amsterdam. Contact: Peter Van
Pinkteren, Interfood B.V., P.O. Box 50, 5527 ZH Hapert, Netherlands.
Telex: 51711. Phone: (0)4977-3311.

0799 Meats (Netherlands). Container loads of all types of fresh and frozen meat
and offals and canned meats. Quote: CIF Rotterdam. Bank ref: Banque De
Paris Et Des Pays Bas N.Y.-Amsterdam. Contact: Manfred Hansen, Atalanta
Amsterdam B.V., Koningslaan 39, 1075 AB Amsterdam, Netherlands. Telex:
12259. Phone: (0)20-736547.

0800 Grocery line (Netherlands). A) bagged long-grain rice; B) bagged
wheatflour min. 13 pct. protein; C) frozen eviscerated young chicken
(fryers); D) frozen eviscerated young turkeys; E) frozen fish (Northsea
and Mediterranean types); F) canned salmon; G) canned porkmeat cuts; H)
canned beef tenderloins; 1) canned beef offals. A) and B) 50/100 tons per
shipment. Quote: CIF Rotterdam. Bank ref: Albert De Bary-Rotterdam,
Hollandse Bank Unie-Rotterdam. Contact: G.A. Van Baardwiuk, B.V. Firma
Bosman, Hofweg 24, Spiukenisse, or P.O. Box 7265, 0000 HG Rotterdam,
Netherlands. Telex: 222330. Phone: (0)1880-13700.

0801 Grocery line (Netherlands). Interested in a general line of foodstuffs.
Quote: CIF. Bank ref: Abn-Rotterdam. Contact: J. P. Dekker, Brussard
International B.V., P.O. Box 216, Hendrik Ido Ambacht, Netherlands.
Telex: 20031. Phone: 01353-7575.

0802- Aples, corn, canned fruits and vetables (Canada. Wishes to buy apples,
0805 yellow corn, canned fruits and vegetables. Quantity 50,000 cases fresh
apples; up to 4,000 mt yellow corn, bulk or bagged for feed. Quotations:
wishes price quotations to Saudi Arabian and Egyptian ports. Bank ref:
Available on request. Contact: E. Yamine, 35 Prince Street,
Charlottetown, P.E.I., Canada. Phone: (902) 894-8674 or (902) 894-9760.

0807 Corn oil (Venezuela). Refined corn oil, 1,000 drums, rule 666, drums of
200 litres. Delivery in 30 days. Certificate of origin, phytosanitary
certificate required. Quote: CIF Paraguana. Bank ref: Banco Del Centro
Consolidado (Chacao). Contact: Antonio Navarro, Coroil C.A., Quinta
Yalta, Av. Los Clavelles, C/Av. Laura, San Rafael, De La Florida, Caracas,
Venezuela. Telex: 21688 EAINT-V. Phone: 74-77-35/74-75-79.

0808- Vegetable and forage seeds (Peru).
0809 Chantenier; (B) alfalfa, varieties
Red Clover. (0) Perennial and Ita
Orchard grass (Dactylis Glomerata).
carrots and forage seeds. Shipment
certifate. Quote: C&F. Bank ref:
Ltdo., Carabaya 442, Lima 1, Peru.
Cooperative Agraria Margen Derecha
No. 497, El Tambo, Huancayo, Peru.

Seeds: (A) carrots, varieties:
:Dupies and Ranger. (C) White and
llicum Rye grass. (E) Cocks Poot or
250 kg of each variety for both
in accordance with local phytosanitary
Banco de Londres y America Del Sud
Contact: Hernan Verastegui,
Del Mantaro Ltda. 280, Faustino Quispe
Phone: 235121 EL TAMB0, HUANCAYO, PERU.

0388- Chicken, eggs (Egypt). Wants to establish contacts with suppliers of frozen
0389 chickens and eggs. The company is looking for long term contract. Bank
ref: Mohandes Bank, Cairo, Egypt, Suez Canal Bank, Cairo, Egypt.
Contact: M. Azab, Modern Machines and Materials Company, 4, Sayed Darwish
Street, Tewfikia, Cairo, Egypt. Telex: 93886 AHMAZUN. Cable:

MODERNMACH, CAIRO. Phone: 745260/755207/761 268.


The following trade leads were provided by Comrmercial Officers of the U.S.
Department of Commerce.
0774 Canned meats. fruits and vegetables, cheese. corn oil, chocolates,
vegetable oils (Kuwait. Description: canned meats; cheese; canned
fruits, vegetables, and juices; corn oil; chocolates; vegetable oils; 01d
established Kuwaiti firm (1949), which deals primarily in industrial
equipment and machinery has just established a new division for foods and
wishes to contact suppliers of above products. Bank ref: Kuwait Chamber
of Commerce & Industry, P.O. Box 775, Safat, Kuwait. Contact: Talal Al
Homaizi,Executive Director, Khalid Al Homaizi & Sons W.L.L., P.O. Box 252,
Safat, Kuwait. Telex: HOMAlZI 2488 KT. Cable: HOMAIZICO, KUWAIT.
Phone: 812321.

0775 Soybean oil (Senegal). Largest seafood canner in West Africa wants to
locate U.S. suppliers of refined soybean oil due to anticipated shortage of
peanut oil. Now uses 70 tons of oil a month in its canning operation.
Some of this oil is soy oil imported from Italy. They are interested in
receiving CIF quotations. Contact: Ste Nouvelle Des Conserveries, Quai De
Peche, B.P. 782, Dakar, Senegal. Telex: 588 SG. Phone: 21-57-79.

0776 Food preparations (Thailand). Interested in food preparations, such as
potato chips, arm~onds, chocolate, etc., in can or paper boxes. Requests:
CIF Bangkok prices and samples. Contact: Mr. Hingorini, Hemica
International Traders, 7 Rajprasong Road, Bangkok, Thailand. Cable:
SHALIMAR, BANGKOK. Phone: 251-0890.

0777 Wines (Germany). The Sopax Company wishes to represent Californian wines
in~ Germany. Firm is newly established. Contact:
Sopax-Warenhandelsgesellschaft M8H, Kreuzkirchstr. 17, D-7600 Offenburg,
Germany. Telex: 752908. Phone: 0011-49-781-2328011.

0778 Friesian bred heifers (Pakistan). Tender with closing date of May 10 for
1,0 riesian blbck and white bred heifers for delivery of 250 each at six
month intervals. The tender is under a loan agreement with the Asian
Development Bank. Full details from address below. Contact: Secretary,
Livestock Department, Government of Baluchistan, Spinny Road, Quetta,

0779 Flavoring extracts and syrups, cocoa powder, raisin concentrate (Korea).
Purchase will be financed with Korea's Foreign Exchange. Tender documents,
instructions, and detailed specifications may be reviewed at: Korean
Embassy, Washington, D.C.: Korean Consulates General in New York, Houston,
Los Angeles, and San Francisco. Bid deadline April 17. Contact:
Administrator, Kim Joo-Ho, Office of Supply, 48-26, In-Eui-Dong,
Chongro-Ku, Seoul, Korea.

Foreign Trade Developments

EEC U.S. HighQuality Beef Quotas. The EEC has fixed the quantity of high
quality fresh, chilled, or frozen beef which may be imported from the
United States during the second quarter of 1981 at 4,000 metric tons.
License applications by EEC importers are to be submitted between April 1
and April 10.

EEC Changes in Maximum Levels of Dimethoate. TBT Notification #81.65
informs of EC changes of provisions for maximum levels (in PPM) of
dimethoate and onethoate as follows: Dimethoate 1; O)methoate: cherries,
witloof chicory, artichokes, spinach 0.4; berries, onion, leeks and root
vegetables 0.1; other products 0.2. As required by due process of the
GATT Standards Code, comments and questions may be referred to: Thomas
O'Connell, USDA Technical Office, 5528 South Agriculture Building,
Washington, D.C. 20250; or phone at (202) 382-1333.

Latin American Poultry Congress. The VII Latin American Poultry Congress
will be held October 13-16, 1981 at the Convention Center, Dorado Americana
Hotel, Guatemala, Central America. The convention and trade show will
include scientific papers and industry exhibits. The deadline for papers
is June 30. Additional information can be obtained from Dr. Mario Motta,
Secretario y Coordinador del Congress, Apartado Patal 83 "A" Guatemala,
Centro America.


;li j

3 1262 08536 7711


Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQT7JH870_I4383V INGEST_TIME 2012-10-18T18:59:31Z PACKAGE AA00012161_00006