Export briefs


Material Information

Export briefs
Physical Description:
v. : ; 27 cm.
AIMS (Organization : U.S.)
United States -- Agricultural Information and Marketing Services
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Promotion Division
United States -- Foreign Agricultural Service. -- Export Trade Services Division
Export Trade Services Division, Foreign Agricultural Service, U.S. Dept. of Agriculture
Place of Publication:
Washington, D.C


Subjects / Keywords:
Produce trade -- Periodicals   ( lcsh )
Export marketing -- Periodicals   ( lcsh )
federal government publication   ( marcgt )


Issuing Body:
Vols. for <Feb. 2, 1979>-Jan. 15, 1982 issued by: Export Trade Services Division; Jan. 22, 1982-19 issued by Export Promotion Division; <July 4-10, 1985-> by: Agricultural Information and Marketing Services.
General Note:
Description based on: Feb. 2, 1979; title from caption.

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
aleph - 000337089
oclc - 04506671
notis - ABW6748
System ID:

This item is only available as the following downloads:

Full Text

~67 Co~ : ~,3j







The following trade items have been gathered from Agricultural Attache and other government reports as a
service to U.S. exporters of food and agricultural products. In supplying the trade leads the Department of
Agriculture does not guarantee reliability of the overseas inquirer. Your best source for further information on
these trade leads is the listed foreign firm originating the inquiry. You may also contact the Export Trade
Services Division, FAS, (202) 447-7103.

March 13, 1981

Simmnental, goats (Mexico). Wants one Simmental bull, one year old; 10
Nubian bucks, and 10 Saanen bucks, 6 months to one year old. Delivery
above, breeding stock April 20-30. Quote: FOB Laredo. Bank ref:
Bancomer, Queretaro. Contact: Lic. Alfonso Cobo Frade, Ganaderia Rio
Deva, Ignacio Mariano Las Casas 14, Col. Cimasario, Queretaro, Queretaro,
Mexico. Phone: QUERETAR0 2-26-00.

Corn (St. Lucia). Wishes to buy corn, additives for use in feed for hogs
and chickens, and veterinary medicines. Contact: A. W. Simon, La Croix
Road, Laborie, St. Lucia, West Indies.

Nuts, seeds for food, corn oil, honey/(Syria). Interested in getting
quotations for the following: corn oil in 16 kg cans, honey, mushrooms and
pineapples; nuts: cashew, walnuts, almonds (size 16-18 and 18-20),
pistachios; seeds: black watermelon seeds, pumpkin seeds, squash seeds for
human consumption, cardamon. Samples are required with offers and shipping
in container loads. Bank ref: Commercial Bank of Syria Branch No. 1.
Damascus. Contact: Kadri & Kaabala, P.O. Box 5820 Damascus, Syria.
Cable: FOBIK. Telex: 11326 SY GURFA. Attention: Mr. Kadri & Karabala.

Jack beans (South Africa). Wants five to six tons of Jack Beans (Canavalia
Ensiformis). Needs sample, for pharmaceutical purposes. Packed in Hessian
bags, delivery soonest, USDA Certified. Quote: FOB, Gulf or East Coast.
Bank ref: Barclays National Bank, Heerengracht, Foreshore, Cape Town.
Contact: 1. Britton, Miles Laboratories, Packer Avenue, Epping Two, P.O.
Box 141, Goodwood 7460, Cape Province, South Africa. Telex: 57-20054.
Cable: SERAVAC, CAPE TOWN. Phone: (021) 544531.

Red kidney beans (France). Wishes to buy containers of 30 cubic meters
containing 18 tons of beans. Quote: C&F La Reunion. Bank ref: Banque
National De Paris, 59 Rue Saint-Ferreol, 13000 Marseille, France.
Contact: Mr. Besson, Deltaco France, 49, Rue Grignon, B.P. 800, 13222
Marseille Cedex, France. Telex: 430611. Cable: DELTA, FRANCE. Phone:
(91) 54 92 54.

Spices (Sweden). Wishes basil and oregano, dried, 500-1,000 kg per year,
in drums or bags of 5-10 kg each. Seeking contact with packer for use of
own label. Bank ref: Svenska Handelsbanken. Contact: Celso Franz i
A8 Franzetti import/export, Anghammargatan 3, -as eras, n
Telex: 40460. Phone: 021/35 00 00. UM LIE[iA/

MAR 19 1981
Issued weekly by the Export Trade Services Division, Foreign Aiulural Service. U.S. Departme of -
Agriculture, Room 41945 South Building, Washington, D.C. 20250 I.F.A.S. Univ. of Florida

0552 Soybean oil (Canary Islands). Wants 10,000 drums (200 liters each)
initially, fully refined, in 200-liter drums and in bulk. Quotations: FOB
U.S. Atlantic ports and C&F Canary Islands ports. Delivery date:
immediately. Bank ref: Hispano Americano. Contact: Ernesto Palacios,
Andaluza De Comercio Internacional (Interansa), Virrey Caballero Gongora,
14 Cordoba, Canary Islands. Telex: 76593 NTRA E. Phone: (957) 23 05

0553 Specialty foods (England). Wants packaged food products suitable for
Specialty Food Store, mixed 20 foot container, best quality, retail
packages. Quote: FOB & CIF. Bank ref: Midland Bank Ltd., Victoria Road,
Horley, Surrey. Contact: T. Hammond-Williams, RGP Fine Food Agencies,
Unit ID, Gatwick Industrial Estate, Gatwick Airport, Lowfield Heath, West
Sussex RH11 Orr, England. Telex: 87206. Phone: 0293 541688/9.

0554 Chicken or fowl (Netherlands). Wants up to 21,000 tons of whole chickens
or fowl. Paked in frozen export packing. Quote: C&F Persian Gulf.
Contact: B. G. Van Der Bunt, Comasto B.V., P.O. Box 29, Bilthoven,
Netherlands. Phone: 03404-31328 and 31729.

0555 Chicken (England). Frozen chickens "Moslem-Cut" with certificate, 10,000
tons monthly, 900-1600 grams each. Quote: FOB, European Port. Bank ref:
Barclays bank Ltd., 139/142 North Street, Brighton. Contact: Nisim
Altaber, Technophar Ltd., Duke House, 32 Waterloo Street, Hove, East Sussex
BN3 1AN, England. Telex: 877865. Phone: 2737 36447.

0556 Beef (Egypt). Request bids for tender No. 12/1981 for the supply of 4,000
tons frozen beef bone-in and 4,000 tons boneless fore quarters and/or
compensated quarters. One-hundred percent males, age 1-3 years and/or 3-5
years. Full details from address below. Except for Public Law 480 and
Agency for International Development purchases, offers must be'made through
an Egyptian agent. Contact: General Authority for Supply Commodities,
Purchasing Committee for Animal Products, 24, El-Gomhouria Street, Cairo,
Egypt. Cable: ES TRAM. Telex: 92062 ESTRAM.

0557 Lima beans (South Africa). Wants lima beans (Phaseolus Limensis Var.
Macrocarpus), 1,000 kg, top quality for canning, in 50 kg bags. Delivery
soonest no later than July 1981. Quote: FOB. Bank ref: Volkskas,
Booysens, Johannesburg. Contact: C. V. Bredenkamp, Banquet Foods (PTY)
Ltd., P.O. Box 100, Eikenhof 1872, Transvaal, South Africa.

0558 Alfalfa seed (Japan). Wants 2 m/t as trial shipment, specific information
required, appropriate packaging for export. Quote: FOB. Bank ref: Tomin
Bank Shinjuku Branch, Tokyo. Contact: Kon-Ichi Ueda, Tokyo Stainless
Kakoh Co., Lta., c/o Room 601, Nahae 81dg., #4-9, 2-Chome, Shinjuku,
Shinjuku-Ku, Tokyo, Japan. Telex: 232-3238 TSKTOK J., Cable: "SUTENNOK
AKOH" TOKYO. Phone: (03) 354-4366, (03) 341-7758.

0559 Sheep (Mexico). Wants 20,000 head of sheep for slaughter. Quote: F08
Laredo. Bank ref: Banco Mexicano Somex. Contact: Hector Garcia,
Monterrey 78, Colonia Roma, Mexico 7, D.F. Phone: 514-83-66, 514-81-64,
and 514-9305.

560 Specialty and dietetic foods (Peru). Interested in canned foods
(vegetables, meat, fruit, fish), chewing gum and sugar candies, chocolates
(mainly bars), all kinds of biscuits and crackers, assorted products for
dietetic and diabetic purposes, dried foods, confectionary products.
Company wishes to represent U.S. exporters. Bank ref: Banco de Credito,
Jr. Lampa 499, Lima 1, Peru, and Banco Continental, Av. Republican de Panama
3055, Lima 27, Peru. Contact: Luis 0 Morante, P.O. Box 427, Lima 18,
Peru. Telex: 25202 CP Cesar (at Moranteing). Cable MORANTEING. Phone:

.0561- Corn, soybean meal (England). Nutriken, (London, subsidiary of Vitovit),
0562 large animal feed compounder, is wanting to arrange split shipments of corn
No. 3 yellow/soya bean meal in a bulk shipment of 15,000 mt to the United
Arab Emirates (Arabian Gulf) EX U.S. Gulf. Size of shipment 15,000 mt -
12,000 corn/3,000 soya bean meal. Contact: Mr. Walton, Nutriken. Telex:
58194 NKNTSK.

0563 Eggs (England). Wants 80,000-100,000 cases of shell eggs. Quote: FOB,
California or Tampa, C&F Dubai (UAE) and Qatar. Bank ref: Lloyds Bank
Ltd. Contact: 0. Cliff, D. W. Cliff Enterprise, 66 Westwood, Golcar
Huddersfield, Yorkshire, England. Telex: 21120.

0564 Soybean flour (Egypt). Requests samples of defatted soy flour, 5 kilos of
each grade by mesh size. Quote: CIF, Cairo airport. Bank ref: Central
Bank. Contact: Aziz El Said Khater, Food Science Department, Faculty of
Agriculture, Shebein El Kom Menoufia University, Egypt. Phone: 2617,

0565 Eqqs (Egypt). Request bids for tender No. 13/1981 for the supply of thirty
million fresh eggs, each egg weighing 40-45 grams. Eggs shipped in two
consignments during May-June '81 at committee's option. Offers to be
submitted latest one p.m. Sunday, March 29. Conditions and specifications
available address below against payment due fees. Offers must be made
through an Egyptian agent. Contact: General Authority for Supply
Commodities, Purchasing Committee for Animal Products, 24, El Gomhoria
Street, Cairo, Egypt. Cable: ESTRAM. Telex: 92062 ESTRAM.

0566 Canned soft drinks (Malaysia). Interested in 3-4 containers per month of
cannea soft drinks--rootbeer, cola drinks, etc. Cartons of 24/8-oz. cans;
24/12-oz. cans. Prompt delivery. Quote: CIF Port Kelang. Bank reference
on request. Contact: Low Kay Cheow, Syarikat Kim Huat Trading, P.O. Box
2218, Kuala Lumpur, Malaysia. Telex: MA 30873 TONI. Phone: (03)
984-383, (03) 983-395.

0567 Brahman feeder cattle (Korea). Wishes to buy feeder cattle, female--150
head, male--150 head, total 300 head, Texas Brahman brand, 9-11 months,
weight 6010 Ibs. Del very: li d-Apr il1. Quote: CIF Kimpo International
Airport. Bank ref: Korea Exchange Bank, Chungmu-Ro Branch, Seoul.
Contact: Chung-5u Chi, Western Trading Company, Room 601, Insong Building,
24-4, 1-Ka Chungmu-Ro, Chung Ku, Seoul, CPO Box 8196, Seoul, Korea.
Telex: K22236 WESTCHI. Cable: UNKWAA, SEOUL. Phone: 776-9076.

0568 Beer (Italy). Wishes to buy an undetermined quantity of American beer.
Packaging: Cartons pallets. Bank ref: Vini "Giacobazzi" Monantola.
Contact: Schenetti Flaminio, Via Scanaroli 24/C, 41100 Modena, Italy.
Phone: 059-372091.

0569- Seafoods (Italy). Wants to buy live lobsters, live king crab, frozen
0570 king crab meat, salmon, scallops, oysters, etc. Must be high quality.
Delivery: By air every two weeks, 30 to 60 days bank guaranteed payment.
Bank ref: Cassa Di Risparmio Credito Italiano, Rimini, Italy. Contact:
Armando Stavole Import & Export Consulting Agent, Vivipesca Company, Via
Pintor 3, 47037 Rimini (FO), Italy. Telex: 550398 Attn. STAVOLE. Phone:

0571- Canned beans, corn (Italy). Wants canned baked beans or pork & beans I
0572 canned whole kernel corn. Quantity: 30-60 crates good quality, big cans.
Delvey:Spring 1981. Bank ref: Credito Romagnolo, Angelo Alduino, Rose r
& Crown, Via Regina Elena 2, Rimini, Italy. Phone: 771514 or 771475. ~

0573- Tripe, turkey and chicken breasts, game meats, goat and rabbit meat
0576 (Italy). Interested in buying tripe, frozen or chilled game, frozen turkey
and chicken breasts, pheasant, goat carcasses, rabbit meat. Quantity: 20
containers. Quotations: CIF Genova. Bank ref: Banca Popolare Ravenna.
Contact: S. Melandri, Commercial British Service Ltd. (CBS), Castiglione
Di Ravenna, Italy. Telex: 550204 GRAMELF0. Phone: (0544) 950203.

0577 Potato flakes (Spain. Wants 500-1,000 mt of dried potato flakes. Type:
preferably yellow but white acceptable. Packaging: 40-lbs. paper bags,
full container loads. Quotations: C&F Barcelona, Bilbao and Vigo.
Delivery: In partial shipments, throughout the year. Bank ref: Bilbao, ,
Hispano Americano, Banca Catalana, etc. Contact: Javier De Satrustagui,
(Company normally operates on an annual sales contract basis). Carconsa,
Paseo De Colon, 4-San Sebastian, Spain. Telex: 36233 Jorsa E. Phone:
(943) 28 45 00.
0578 Aguaculture joint venture (Italy). Interested in aquaculture joint venture
for lobsters, crabs, shrimps, and prawns. Bank ref: Cassa Di
Risparmio-Credito Italiano Rimini, Italy. Contact: Armando Stavole-Import
and Export Consultants, Vivipesca Comipany, Via Pintor, 3 47037 Rimini
(FO), Italy. Telex: 550398 Attn. STAVOLE. Phone: 0541-81876.

0579 Potato flakes (Chile). Dehydrated potato flakes, 10,000 kilograms,
suitable for repackaging into small units, delivery soonest. Quote: FOB
and CIF Valparaiso. Bank ref: Banco Sudameris, Huerfanos 699, Santiago,
Chile. Contact: Antonio Procida, Productos Orsini Ltda., Diez De Julio
380, Santiago, Chile. Phone: 224238.

0580- Dried milk, butter, lysine (Syria). Requires offers for 200 metric tons
0581 of full fat milk powder, 75 metric tons of milk butter, and 3,350 kilograms-
of lysine. Samples and official analysis certificates are required. A 5
percent bidbond is required with offer, to be replaced by a 10 percent
performance bond upon purchase confirmation and should be submitted to the
Commercial Bank of Syria. Offers should be valid for one month. Offer
deadline is April 9, 1981. Contact: The Arab Medical Company, Thameco,
P.O. Box 976, Damascus, Syria. Telex: 11926 SYRIA.

0582 Fruit pulp (Venezuela). Wants fruit pulp for further processing, 800 mt -
apple, 400 mt pear, 200 mt peach, and 200 mt apricot. Best quality I
available, in drums 55 gallons. Delivery: April May. Quotations must -~
be in metric tons. Quote: FOB East Coast, C&F La Guaira. Bank ref: 1
Royal Venezolano Bank (Parque Humbolt Branch. Contact: Roberto Redonda,

Baycor C.A., Av. Fco. De Miranda, Cruce Con Principal De Los Ruices.
Centro Empresarial Miranda, Piso 2, Oficina L. Caracas, Venezuela. Telex:
25266. Phone: 239-10-33.

0583 Grocery line, feed and seed (Canada). Interested in food and grocery
products, feed and seed (new product lines). Quantity: to be determined.
Company wishes to become exclusive representative for U.S. manufacturers
interested in expanding markets to Canada. Now sole representative for
product called "Aeroxon" with national distribution and sales coverage.
Contact: Marc Gendron, Claude Genest Co., P.O. box 22, Sherbrooke, Quebec,
Canada. Phone: (819) 562-1588.

0584 Kosher foods, nuts (Canada). Interested in buying all kosher food
products, nuts of kinds not shelled. Quantity: to be determined. Active
importer for wholesale and retail trade. Approximately 60 percent of food
products handled of U.S. origin. Contact: Hank Greenberg, Supreme Food
Products (Ont.) Ltd., 30 Penn Drive, Weston, Toronto, Ontario, M9L 2A9,
Canada. Phone: (416) 746-1164.

0585 Peanut seed (Venezuela). Government agency wants peanut seed, 25 metric
tons registered, 76 metric tons foundation, best quality available, Spanish
and Forerunner varieties, 100 Ib. sacks or normal export pack. Seeds must
be sent in refrigerated vessel. Delivery: April 1981. Phytosanitary
certificate required. Quote: C&F La Guaira. Contact: Dr. Luis Formeta
Bello, Venezuelan Ministry of Agriculture, Ministerio De Agricultura Y
Cria; Torre Norte, Centro Simon Bolivar, E1 Silencio, Caracas 1010, Attn:
Fonaiap. Telex: SIRPOVEN 21483. Attn: FORMETA-FONIAIAP. Phone:

0586 Sorghum (Venezuela). Wants sorghum, 6,000 kilos, Sabanna 3 or similar, 25
kilos bags, delivery April 1981. Quote: C&F Puerto Cabello. Bank ref:
Banco Union (Acaurigua); Banco Nacional De Descuento; Banco Desarrollo
Agropecuario (Acarigua). Contact: Guillermo A. Montenegro, Montelar,
C.A., Edificio Empresaria, 3ER Piso, Harivera Vrenezolana; Av. Universidad,
Caracas, Venezuela. Attn: Anibal Montenegro. Phone: (041) 410480; (041)
25412; (055) 46483.

0587 Bred dairy heifers (Egypt). Wants 100 head initially, commercial grade.
Dairy being established 15 miles north of Cairo. Quote: CIF, Alexandria.
Bank ref: Credit Swiss, Misr International. Contact: Ali W. El Masri,
34, Mohmaed Mazhar Street, Zamalek, Cairo, Egypt. Phone: 801070.

0588 Butter (Germany). Wants butter, unsalted, 20 tons per month, 250 or 500
gram packs, delivery soonest. Quote: CIF German port. Bank ref:
Geestnuender bank, Bremerhaven. Contact: Uwe Hertwig, August Graue Nlachf.
Schiffsausruestungen, P.O. Box 290406; D-2850 Bremerhaven 29, West
Germany. Telex: 0238740. Phone: (0471) 71-12-7.

0589 Leather-fern (Germany). Wants container loads of Leather-fern, in
cartons. Quote: CIF Hamburg. Bank ref: Commerzbank Buxtehude.
Contact: Dieter Grimm, Stieglitzweg 4, D-2150 Buxtehude, West Germany.
Telex: 021-88-57 GRIMM D. Phone: (04161) 82-01-5.

0590 Beer (Italy). Wants beer in cans, light and dark in cans of various sizes,
wishes small quantities only. Bank ref: Bance Popolare Valconce, via
Colombari 47047 Morciano Di Romagna (Forli). Contact: Uauro Uasotti, via
Toscana 40, 40141 Bologna, Italy. Phone: 051-478507.

0591- Seeds (England). Wishes to buy corn, sorghum, and vegetable seed in
0592 commercial volume. First quality, clean, USDA inspected, hermetically
sealed, farm volume bulk; retail trade small retail packages. Quote:
F~b. Bank ref: Johnson Matthey Bankers. Contact: William J. J. Crowe,
Agroman Ltd., 34 New Cavendish Street, London W1, England. Telex: 22360.
Phone: 01-486 4771.

0593 Grapefruit (England). Wants fresh ruby-red grapefruit, container loads.
Quote: East Coast, CIF, London port. Bank ref: Royal Bank of Scotland.
62 Lombard Street, London EC3P 3DE. Contact: Dennis Isaacs, Haines &
1saacs Ltd., Wigglesworth House, 69 Southwark Bridge Road, London SE1 ONG,
England. Telex: 8952396 WIGCO. Phone: 01-403 1919 or 403 3232.

US9g4- Beef cattle (Korea). Wants Charolais, Simmental, Angus. Hereford; 300
0596 head--male 15~0, female 150; approximately 250 kg, 9-12 months old.
Delivery by 31 May, 1981. Quote: C&F and FOB. Bank ref: Kwang Bwa Moon
Branch Office, Cheil Bank. Contact: Ra Jon-Kuk, Youngdong Livestock Co.,
Ltd., 18-11, 5-Ka Ntamdaemioon-Ro, Choong-Ku, Seoul, Korea. Phone: 23-1164
or 778-0125.

0597 Prunes Japan). Wants one container load (37,500 1bs.) every two months.
7U-80 pes./lb., 2 lb. sample required. Packaging: 30 lbs. per carton.
Quotations: C&F Osaka or Kobe. Prompt Shipment. Bank ref: Mitsubishi
Bank, Kandabashi Branch. Tokyo. Contact: H Mr. Masso Hayashi, General
Manager, Nichinan Co., Ltd., Osaka Office, 9-332 Business New Osaka Bldg.,
1-1, Nishiawajimachi, Higashiyodogawa-Ku, Osaka 533, Japan. Telex:
523-3863-GRANDE J, Phone: 06-323-6324.

Foreign Trade Developments

Management of Quality of Food Products. The European Organization for
Quality Control and the Association Pour La Promotion
Industries-Agriculture will be holding an International Symposium on the
Management of Quality of Food Products in Paris, November 26-27. Those
wishing to submit a paper must contact the address below by March 31 with
their name and address, company or other body, title of paper in English or
French, and resume (two double-spaced typewritten pages). The registration
fee will be 1,550 FF for members and 1,750 for non-members. Contact:
APRIA, rue du General-Foy, F75008 Paris, France. Phone: (1) 292.19.24.









Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E69T5BFZ0_BP5TUG INGEST_TIME 2012-10-18T17:40:25Z PACKAGE AA00012161_00004