Citation
Le télégraphe

Material Information

Title:
Le télégraphe
Creator:
Haiti
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
L'Imp. du Gouvernement
Creation Date:
March 28, 1841
Frequency:
Weekly
regular
Language:
French

Subjects

Subjects / Keywords:
Gazettes -- Haiti ( lcsh )
Journaux officiels -- Haïti ( ram )
Politics and government -- Periodicals -- Haiti -- 1844-1934 ( lcsh )
Politique et gouvernement -- Périodiques -- Haïti -- 1844-1934 ( ram )
Genre:
serial ( sobekcm )
legislation ( marcgt )
federal government publication ( marcgt )
periodical ( marcgt )

Notes

Numbering Peculiarities:
Has extraordinary issues.
Numbering Peculiarities:
Numbering repeats each year.

Record Information

Source Institution:
Library of Congress Law
Holding Location:
Library of Congress Law
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
744582480 ( OCLC )
ocn744582480

Related Items

Succeeded by:
Moniteur haïtien

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress







Le relegraphe.


Ue prix ode I'aboanementl eal de 112.g. Pjtir 1'anne, 6 g. pour si mor, t g. pour tros maots , payahi)es davarci.


( o M3)


L. fell, , 37 c. 11%.
L'alooanemeut 5e pourra s pressdre qua partir slu Ier. mois se shaque trmesetr ,


P0)IT-AX-PRINCE. le 28 Mars i84ti.


ARTICLES OFFICIELS.

SECRETAIPEIIE -D'ETAT.
La commission qui ktait charger de dresser les plans et deis du moment i iger A Ia memoire do fo"datnt de o tepublique, ayant termins ses oparat"obs qui oat W appronvOes et adoptees , en a depose Is pihes i . Serreta roroe-d'Elat i .toas crae qoa a.dronit onosrs A ieteli node ce monmnt poatrrnnt sonir c1.e!leoolIo dono-,s dont .1 s'agit, frsn de p. , leurn offe, caetites, pendant le .o.ant do nesos Ir~o p.ochaho. Lc di.to ofIre y se-rot 00 vees., -a peseoce di asaolurronsa, 1Inlo 10 do .ois do ati nasoaot, dons I Ist do parooso a reontr
oelle qol purra 00 trouser Ia pluo aoaoeLg0use A ILEtat.
Ponta-Prtnce , to V nars 1841.

SECtlErIRERIE-DETAT.
Les sosmissionna'res de maisons on do toron appartenaot o IEt , qui , nialgr los as rhri de Ipadmilstration , soot encore ea retard do payer It al,tant des esinatimon faites, en linrs narsn , antio- rmeat i 1n Ioi do 16 join 1840, -5 In bete deo domainos .atiooas , no prcoeno. qai'a n.ooa, mais dernser dielal trer ost accorle poor en ofloctoer losorsemnnt dits .iaisseo psiblista ; et qno, pass le premier ayitl proehain, ceoo denr'ex qui ne se serant pas asqltaa rivers EtaA, sooni eclaix des doiw reossftot, ti ear faver, deodoes estimations l ,,quelles dome eroit doitsoemet anulics et non avenues.
13-t-a0-PrinCe, 1, 14 rus 1841 , a. 38,.

SECIETAIREB6IE-DJETAT.
Cformasisit 'rtile 8 de I lo do 16 ii. doenice, st Ir -,ato des dsmaines naosao , ais ,st dooo an public, 1.- qu'ne quantite de sloq caoooas do teroe, do l'hbletatoa Saint-martin , sit.& en iss eo roums, a ett ronloe pour I. sconnme de xoCtc gonrdes.*
go Linq oar.ean do there eiron , de I'habiolotsn Norn , to du, Ia & stcio de Ia Conpe-ardgr-, conar do ir ialas, a Oo dalnfe pour Ia omame de quadrant gourde.


3. Six earraus et deo de terre, sur Iklabitatit Gamic , astuoe ass 'torn-i at s. section dn Troo Bordt, "o.ouaso do - . aa s on salt~e pou
1asm do n.aso.nt s-sq g des.
se e c ooe ssou uertes 0000 eon Arx partfo
ds sett slate, otetoa ,,e. del'artcle 9 de 1a infaen fti, if ost donsn m. Jo, a coo, .1i ooadront odreaser, cet tgard les oers T-eael stces i Ia Sosrdteierid' at.
Portnit-as-Pro, Ic !l .aan 18411.

AU N0N OE LA RiPUBLIQUE.
Le tribunal de cassation a rendn IVarrftsuijanl; Ealtre Ie citoyen Charles laveras , arpentenr pltoc, slmearat ao Port-an-Prince, demandeur pae Mo. Franklin , sot dlenseur couslitad
Et les ettoyens Ju.-Fois. Lespinasse, tteur des tineurs Vertulie Lespinasse et Fblchier Lespinasse , se enfaus; Beauvis Lespinasso, Msoiloa Lespinasse, Ft n6on Lespinass, Aristide Lespinasse, Dumouslier Lespinasse et Dumay Lespinosse: tons proprdalres, doaniciiis aa Port-auPrince, difeudeurs par Me. Chs. Nathan , pour les stssits citoyens Lespinase ; et le citoyen D. Lespinasse , on sa propre cause.
FAITS. Le eiloeo Jn.-Fois. Lrspinasse ohtint , le 9 ala 1818 , at jogement d ci-devaat tribunal de premire instance da Port-au-Priang , qui cotdame , on sa favor , Ia cilojenne Adolaide Dessert t Iui payer une somme de dour
mile tos cent cinquatle-six gonrdes quatre-ingtrcut cnliies , pour mardiandisrs ctrangeres.
Le tiogt-six lanvier mil-hail-ctIre-tore e-tef, cc jugemeut fnt siuifio t la reqUice du crdanscr aux ritliers de fe Adelaide Dsorl , dk&dWeds depuis l'aaee mil-huit-crut-lrenoe-sepI.
Le vigt-six jasier il -hilce t s rente oeuf iuscriplioat hpotlbcire ut praise sttr tons les hiens de la dMaut pour surte it c sefatio des coadaanatos proton es co re |rile dsicfle.
Le six avril mil-hunt- I rute nessf, a oitoyeta Jn.-Flois. Lespinasse fit proaaicter o ln saisie immobiliere srla maiso Sophie Chasserezu , 0.i0e en cette v'ille, qu'i cit e Coattonmare proprdtj





( 50 )


laisatt re de -. snas d, sa ddbitr . Cref1
nalai~e ist Opera , lat| ra soss 1W qu ansq. arms . a denoiselle . a.aqSille, a fille, rt des iloyaL Ilerain e Massilm , ses ills, a. droits d, te-r fe ,re , pose ]a part de tile d- dans Ia cosmaalst Lespinasse
Les poursmntes en eprritio feraae slant cootialres par Ia pre, adire trige cotre I's "o'dies hWritiers de Ia fea Adefhide Dessert , une iLLstance s'cagagea entre Irs saisans at Ics hiif-lers suodis; dielrs jogemes furent rends rUIC'PLLX
A Ia date dL threat rstl n tai-ltcntvate-nstr eo(, un, demanded a dineaItot po.r Ia Iaison Sophle Chasireau dour Ilesprpralaslo eait p dartuie(etat i ' t Ll a" salsis"as Lasi
eLIaLs eo A Ira de Dessert , i Ia 1eqrilr d1 cilio)u Chrles Duverglas, propriLdlaire , domiciLiL alt PLIrI-L Prior' , qi se prdteodi prprnilair de Ia sasdlic msai. ElI pear soultClr sun drolt de proprie' , il -ia dTme P ire data'e du quise Iin ral rilrea ti, a4 Imi adressde par
IC aSaw l Pierre :!rose , hablaui Ia Grasae iisiIeS du Nard , par laquelle ,e dersier lot vdit 1a roaiso , oilet du *i et d'an ante pass alt rapport do .tair, Ar.iLu, do mulodat, en date d" vigtILit mai raiI-huit eLt-trrrente f, qi arr-la d, fuifiLeLI-t "rile vCIte Le ciijeil Durergos soulinl pardevalt le tibaaal l du Poal sProLC , Lu Ia atoois saLsie reellement aL its hrletiCs d Adle iIr Dessert, qt'il ,511551e ommna ii rst dit plus haul, d Cit" n I'ierre Larose , dealt la praprie de fen le sesateur Loroe, alasi qii l rV shnte ds, aete do np-Itait wIt sil-hait-ent-din-Itit, passe a rapport de Me, Dug , alirs noaire an Port-au-Prin e, par lfsqur feu Addalde Dessrrt I'avait vetdc an susdit shatrr Larase' qta C fit are larpenlage 1, vingt-trois atobre mil-huitcen-vingt-ra , et q i e desana b ouissalae a I. citoyenae Chenietle PhiIna Ie trnte avriI mil-hoit-ceut-vingt-qaatre , par on arte waos slualure privie qai a aeqois date eeralaie par le drl s de sos atasr qu a lalsar pl&s I der le stnoen Pierrre ase , snu fitr. DI Iur sate , Ie -lo)eo Ju.-Fwias. Lespinsar et ss tfans soatirrot qa'rn reta d'une deelaralion par acte sans signature pris-e, datCe do viogtbail snolearre ai lhni tr-ent-dinsil , ksrite Ct 0ignte de &a 1e se oteur Larose. Ia st fsite e t Lrer ale se dernai n'dast q simple , el qu, I'aclpitsin de 'ma 'Snphie Chasserau avait We
ate dis denier. d, fen AdOl.Ide Dessert; qoe
tete maisn asit rid partagee reter Is heelisers ds crie drt fte, st qie dlenas prtlions retnamt a drnx ltirei s avai.t id vrsdnrs , leor alur, dame Troali.
Le tribunal tiril, par sL jugemsnt dn 27 mai It i) , danla le cita) s Cairles D.erghs de st dei ad, I , assa t5 d. pees.
Pm;o en casratiassn notre re jogessrt. I.-I Moyon. Viotla de lartide 18 do code de
Sd w e civill , n " qv 'iI y a o sissi n des feaorms li.f qu'i twrc .rit, wtamoarl. des nown,, professions,


,I demre den elsloa dAdelaide Dessrhtt, Parties deTeidersses dnos Ia tar principal de pousul de LisIe iasumbillierci ddlr-ndere a sse a 'incidet sne Idlte pomite, easite aussi do na. de Iltra slfesene cansittu, de- Irrs cnaltusiola et de t. eitio., des piees produites par Is flties. %' Violatloa de lartflle 1106 da rude 00iil, en re qoe le etaysa Dulerdan, aaqoCl an a oppose Sconlee-lettee seas signature priviIe (In cityeu Louis Laro~e, sbit nil tiers coldr lenel rate (oatre eltte ne pnvait air' aun effet. Les dfeanders oppseut , vat de repndrr an Load, sme fll da na-reoreale tire le In rinlatioa sie 'lartlide )'9 dn cole &e pe lure ciaile , qui rea, d. prine de ddeahare , q., . dans Ia huitaiue ds la declaratian do pours. etc., Ir demandeur fsne signifier ses nmyens an de endrar a;ec nasignation de fLurnr ses iotes an geiffe do tribal de s atlian etc., Cr. is pr'lenddlt qse ta d6-aratiou do ciloy ca Duserglas, pour se pouroir eu cassatina, ayat tiW fair, In 7 aolt el les monaeas sigilis I, 4 sepisbe suiranil , dy a dhtCance , attend. quo'iI s'est 6cul, plus de Lul our Chtle In de:daration lie pnnrsoi a l la siguificatiou des mol-Cn. Les ddfendr o s aa arrit do triitutol
de rassatia, reads entre I, citoni Lochord l rs Iraiers Mulser) , qui a lngC dasas I, sels: 'lst en vain, dise-ils , qn, le deaasdeur inviquera artie 991 do rade de prllndtreeiile, a rett oatilre.
Les dr6endeors repoussent , aome suit, lee mayens do fond ;
I.' 11 n'y a poUt iolan de I'artice tWd du code de peacddure, parer qua le jugem I.at eat
plourr , ae psait hfir, meatio des riliers d'Adrliaid Desseeit paisque M.V f alin , defrnsear castitedo cl i) DvCrgsI n, valt pas
.eelr. qa i a'ail Isios a iritierosLn I se que ui oe prot se pdralirldniue uu11i qu'i asuait 1a5 umeerLc n rt q'eutfin , eca il'e de salsie inmobilire , iorque plasiCers parties sot appejrvs an prois Ci qne quClques-n Ls Int di-rant, 1, teibual dialt star aetrle let pr , sans asnie rgard s Ia sn -Lmpattin les -ite-s, parer qae cella matiere Isige ta pias ilaide hCtitL ; qu'l s') a pas lie ason dardoalll le profit joint : qne Ia mention aite an jugewent par les epressios: ea Ls pieces produiln , s111t. 9,n mae I'article 1106 dn rode 6il u'a pas did vine, en re qa I alloyrn Dnrglas n'est point tiers-aequ&ecur Lie fin le suaker Larss ats ci de t, w Cn Pierre Lasose, 901 ae pot Lase repaser isadh snr riel et herlter un bie, qai LI'appartenait point a soL fere, surtout Iorsue, par ses trslamreut, le senaleur Larao a delard qoe cc bire mbit point sa propri ; qae partant Pierre Larose a'. avait ansal drit.
(Ii" le rapport do 61rovn So. Lmor, jage M.' Franklin , en ses acservatioss poore demalder creles de M. D. lespinass, dats s. proper ca-tue t l trues 1 de M.' Ch. Natln, por In cioye. Jna-Fois. Lenjetnasse nt ses esfans ; ensable Irs raaclsi.os do ritnyu Louis (borle, am-





( 51 )


missuire do goaseruiement et apris cu avoir dliber', tat Ia ehaltre do touseil:
Vau larlitle 921 do code ale procedure rsile;
Allende . daus I'escCe , qae la dehraliou de pourvoi Laile par le ataoyen . )uverglas, coitre Ie jugement aliaqu, , a dAd coosigade aau grelfe do trihumial vil du Polr-au Prince, It lilit-sept aoti 18413: que la siguifiation des moyeas a to lieu le qsalre sepemlare suivat ; il raule, Je a 1ce sguifeaton a Otd faite le . veuiaie jour de la dlaralo ale paouvoi, partosmqueut rbes ai dlai pre ara par ledit article 99. Par ces motifs , et sans qu'il soit besoio d'examie ler maoyens do food le tribunal rejeite le pomoi e ordoaue la toifiscation de I'amende n ye, i dri it ais.e pibluri.
IDou de tOs L, i-ou ,ege ,rau tilitsul Ics reactions e d yie : HBunion, ls. Atloque , So. Lamour , juges: -en rjaisace du citoe ia Louis Charlet ' tommissare a) goiu nmen au paltie d justire do tribunal ale casiatit, eat aulience do qaitze f1/rier mil-hit-cent-quatate-sin aa 38e. de Iliaddpentlautee
11 est ordoatd a tous huissiers, sot cc reqes, de mnrite le prt:seiil a exdution; au% commissaires do gouvereaelnt pris les tribuoaux, d'y teni ao main: a tolls deposilaircs de la force pablique, de prer maoin-ote , lorsq'ils en se tot lhgalesct requia. E ia de quil , le present are a dId sIgud IC
duress et le- grueffir. (Sigta ) Boissou , t nenry Ceeps , greffier. Clatli Henry CoREs.



Au. Cyrt., Ie G rias 1841.
La Commisidonl de "I aseltraieo pobdyue, atto
pires el u.ree d jamilte.
Peres ct mes
],a Commission de Ilslrutin publique violent le nouveau s'adeesser a rus , par iin natre oibj , il est srai , mais toujours dans I'itraO de Ittascatas et en sue do bien-clre de vos enfans.
Elle aime'h esperer que ce ae sera pas en vain, i que ses sags Ct amicals cmaseils, artI plus d'asctuildant su e cos cmurs que la rois de Ia faiblesse , si sotnetl peruiteose.
Le gou'emertarsaot a iasliitt l ne olc de navigaiioti qui a pour but de preparer a0 pays, one maria e pour I aceasr: car lalas daut aujourd'oui nation ouveraine en aura besoin quque jour poor soulttir son pavilion ea le deenldre , si le tas ohtall. Ran autre cta" , le commerce tame cu 'dedant , u'esitera peul-t' leatlt aes matios naiiolau s a qui il offrira tIe favorable clataies de proepjieti I.
C'e1 use taosdle carrie ui s'es onric a L jautscse ba ,tie use ma riirc large et helle don't leprofit ne laestia rien regretter a ceux qui lauroat enterprise.
La corvette de I'Elat la Pacfieation se raidra ii sos pe. Elie aura ii sos td Iacole de marine dour nues avots parld et rerevra les enfaus


qu'il tis plira d'y aaaowsr por uire Ir '
da CHeIC iusthauliu, d(t bu ['e bliuts gei 1u; ,itl a lire , La (1ua isaioa'a qti oos aaleceeriz des demaades a tot eet at eaa prdaate dle d pti
lec postilats snliro nu exaaaea poaiablt saf quad ques branches de l'iasructioa preuair, y aluwtira cu! auqo seria atoalus ea sital de fare pa-lie de 1'cOle,
Nwos aoue offius de vou dmales auls Ins eeaa seigemen qui pIurrltalt tus Oire olites Cl Ceus os exhotns cordialeawat, aaa a.aoIs tc l6 Potic el de I'aveir aie vos enlan, ii faire sans lad si!er It a acrifa e qutis commaynalcl e l dtal cea ineuial, ous aiirz plus lard d, fruits.
Yetalla z ag.Yr to aeaper itt-x Paaormageu.
C. .4douo, directrur: Bo. Pideoire, vicediretur: Bergraud , Soalomn muune , Longaossefils iambrecs: E. Beigeauad,
csereialae.


OIRAISON FUNEBIE
Do geroialae ddis:on Jaleyues Sinou, dtddi w
(.up-11auie, ktler. ars l Ifl, J .ln5. par
Chlaquoi.
ies frees
En ce jour do deui! , d ouleur et de larmes, Hi tiskeare uta de sese ileseurs, n de seu bra"I ' alas ferriac suics de ta salt' lilhrte : leo tutoos plcutosta 0 otmtau aut, miletsle, af aue eor pOr al+aeur I aai; les Ctlaus, les parctts pleare l st ila tl l te chef de fam ill n v ahille patriarce, de tables guerriers pleurent lear ligne compaghaoa d'armes, ct mas, Does pleuroas au ilusire et bieo,-auid frere.
Le tris-cher freac Jacques Simoa u'est plus non , il uWest plus. 11 a payd lo trial a la nature. Sea ime a franchi 'respare , et les pores de I1tIrait se stil ouvrts pour lei.
Aujourd hai les regrets les plus vife soua pour la paiie , pour s Camille, pour see anis el poui lious tls, ws frires. Nos coesurs solt uavres de iolear. La Verie esl grande, taatl il est pduille et dItiirant de so stparer des objets qui ass south ,chers et qui oat di ctslauaueuaoulonres de nolre estime A ae 0tre respect et de noire amour.
La tarrire que , pendant 72 ans, pa oarut le trs-cher et illustre frere Jacques Simon, ful lou_ga, mais ,touours belle ,tmjoursl hotorable. Son at rsape idus lexectee des vertas soelales oomao ales rectue guerieros ne se plaisail sans' cee quoaux glandes, aux grueeusis, au nobles actions. aussi et offtaiti-le ournelletil des ermpis h ton I s eus. 0 hien-btatit F. Simon aomme just,, bi et philantrops , comme liu aimais a aire le bien i soulager. it ensscler, 5 sauer au/sae ae Ih mort on de qolqu'autre pril 00 peipo tes iufortuns toucilyieis dais las rs ale ,aimiit! ces aires [g&r reox. hsmatus ; formaieot tIadmeut. To sitas alors daus la' noble sph/:re, oul,





( 52 )


cdtat a to ten w-1 es, ,ntes tles ddlices. li nI pmLut it oj-iardlisi qu'il ne ,este d'ae ,e i belle ,e gi 6 'rien soove'ir omae lIemorable adm, den services sons nombre que ce digne fre, ,omni lo. psoi qn bon m o., a rool a so o,- potee, en sa qtmlit disfirer supti(ari d-, Ira aImds do In 1,uibllTe, ii de gondral de division , commdant l arrodissoemeut d e P a-tw. C'est I. n"s, IC premier , it cut la golke e~~eWi), de planter Ilarre, majesto ss ile "la I 4d't cd'rher sm isit aute , on it Sotentenle ir e oserver aVec Oclt, pendant 19 as e fco saerd de I'mour de li pateie. Hdlas fresh et .Ibtns i, Porte-Pite , vim5 plcoreren av e aons eons avez pi dscotre re , votre biessaslea. Tons, ns I r cbrissieZ, tons, vaos hdniv si sa pateraelle asmiiistra lin. Ahb! vos larnne seisrt sanie les nsres, stiles du regret et de la
ni , ladmiistrtifo do tris-ce frree Simo, cn s qoalito de coondmant d'arrondissneimnt, Ilt dlnce, pateroelle et inste. 11 commandait sans fair sesie Ia foeoe dc son autoril , et rependant, nom,, poe sn trait ilrdsistible , de suit t II dtit o,. pus no murmare, jamais oe phlinite. Duns en sa-1tudement , c'etal toaiours Ia douceur, la lsigostc d'u ter i qai lofieir come It oldat abs 'sail sass jomas abuser de cetl bont 6, de cette assl iii ,0 concraient do cloms soon tense eoao s s es dsces paroles el se genornee ar tions Tojorsa o " h sit ostensible an pause camme as rlie on !ible comme a fort, sas pee jngd asc. Sen decisions stient s1isaut Ia droiture e von ucaor, saiant sa belle . c. Loin de li Ie fiote den Vandt, Urs' in leo sppaviit que dons I dn eon in,.neosables, atremet iI len ieitait; bie
lds, i l ryait. Grand noble ar Iremme elle do sen reins Cl do s.o tede, l'at esi/ cr Ins inpoclait p. 11 nemprontait rie, 4 lort Toot to de li et tout itait boa , tout

Nocre tres-(eItr free Simon a ca des peiors et des ecissitades s a doute, tar ni en st eempt isi ba, nor wte msinrable Iert iats it Ies s ptier asec oe me forte , un caractbre martial. nnst , ocs h mime jusqu' te q.'il plait i. I'F
-ool d stms des respecter les d&rets , de las eno"e doss L derf, ke ande de so vie, les infirifoss d Li sillese, t quand , par iotersallrs, ses mon 1ni donient sn peu de ripen Ct de
aIne , I r rni so sl t ,ito , . dou ceur, son aa~b~~Li~lt see ir et I cc nourrissait entre d son rpr doen densr la sadni pine i boilunr
srs sens et rontnber sen nobles s Ai s bre
paine. Main I'Arbite Son raisi de l6 vie ct do trdpsa on a ddd, anlremeut , panr 1,bger ai iie hmbre ceonte une f liih striable ei sIis
os ,ent ajmi 1 ie la mort qr n'eoseslt qne Ic
nert, a dhglg Ie de noe fre de sa prison. Ecappe le son eeloppe grouile e corrptible, cite n, re felo dle qu ne rs' ot paint son$ la iendoe des unbeans, a pis oun ess vers n osie I l obe ot dWieottaliid.
"I'ai dnn es pool de monis men firs ,


sommaire de la vie do trs-cler Ir/re Simon rue 000s plurons et qu ne n0 prdcete plus qu on cadare , qu'n corps ditignr dons leqsel re?#rait .ni belie Anoe. II nus oe en c inomient Ilmae d la fragility hunsoi, el pour dire vra, I'inge de [a parfaite dgalitd. 0 fortune des riches! gloire des hros! faste des grands! quoiopue vans soye, quolque vans fassies, tout venaut a , come nouns vs nsy viendret. Tout s'engloutit dns la noit de ]a tombe on note fragile enerloppe devient I plture des ers. Poor I'lonrne ouperbe, orgueilless, qoelle lefon La, plus de dislion entre It rice et Ie pauvre. Ce iest plus jue leows vertis on leor vi ces qui les distinguest I an de t'antre duns la icmoire des homes. Mais 1e frre qoe aos plenrn$s, ne fat jmais ateint de l. irpre de loegoril, do vil prejngr de rang et sde fortune. II leo a regaedds omie one fao& qui passe sn tachant 1'5me. I. a tonijons bien compels quoe tout n'aait q0 mu temps: ti que des pines a soiffer, deg Wiens a lesser, doient en dent nis , rsaid eact de la vie, et que la poussiere redulte ence en ponsstre , diait cc lerne des groanders in lion.
Aus, que Ic Grad Maitre do not destinies, daignot oublier le Is oles qne Ia frigilite hinmain, a pu faire commoetre 4 note fr&e Simon, jette tn ceil de complaisance so osn ertas, son mcrlte , ses bensn "alls et ses nobles actinon et lol a,crdie en sa bootl divine one plare dans t sijour de fdlitid Atrille.
.,doeo , aoei, nesn.


'ente par aoiorNle de jvsl&e.


On falt sao.ir a tons cot qu's appoi'rledr, qo o rerit de Ia dib&atimn pie Ic 8 mars a rant par I'assembl de famille des miners Daplei net, Arrisse et de h mitseure Trimlna , sons Ia prSidence da citoyen Sdvien Dvo , cuppiant do juge de-palx de Ia commune do Port-an-Prince,
II scr procid Ic jeodi ter. sorts rochain , hail heures do martin, en 'dude de Mc. Hugues Trash , notasre di. gouvernemeit, sise an Port-auPrince, rue do Reservolr : . Ia rdception des ench/'es, pour parvouir A Ia ceote an plus offrant el denier enehrisseor sis licilation d'ue maison ssise asi Port-au-Prince, no. des Cdsars, ddpcadant de Ia soscession Em.lie Kerry ,dame Pierre Fouchned, laquelle succession et echi anxdits mv, urs qui oat pour tuleur Ie sioyten Pierre Fosihard, an ctoven, CsaWD Fouchard et Jcan Fouchard , et N la citoyeas Ursule 1 lisaelh Fouchard; lon domicilies an Port-au-Prince.
Faith an Port-au-Prince , Ir %7 mars 18i1.
i msebr d 4/Fn.
Msst'Rny.

De l'lsprimoere do Goovenrement.




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8 standalone no
fcla fda yes
!-- télégraphe ( Serial ) --
METS:mets OBJID AA00008612_00007
xmlns:METS http:www.loc.govMETS
xmlns:xlink http:www.w3.org1999xlink
xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance
xmlns:daitss http:www.fcla.edudlsmddaitss
xmlns:mods http:www.loc.govmodsv3
xmlns:sobekcm http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm
xmlns:lom http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcm_lom
xsi:schemaLocation
http:www.loc.govstandardsmetsmets.xsd
http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitss.xsd
http:www.loc.govmodsv3mods-3-4.xsd
http:digital.uflib.ufl.edumetadatasobekcmsobekcm.xsd
METS:metsHdr CREATEDATE 2020-07-28T15:52:36Z ID LASTMODDATE 2018-12-05T14:48:04Z RECORDSTATUS COMPLETE
METS:agent ROLE CREATOR TYPE ORGANIZATION
METS:name LIBRARYOFCONGRESS,Library of Congress Law
OTHERTYPE SOFTWARE OTHER
Go UFDC - FDA Preparation Tool
INDIVIDUAL
UFAD\renner
METS:note Online edit by Matthew Mariner ( 12/23/2011 )
Updated pubdate from serial hierarchy
METS:dmdSec DMD1
METS:mdWrap MDTYPE MODS MIMETYPE textxml LABEL Metadata
METS:xmlData
mods:mods
mods:accessCondition The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
mods:genre authority sobekcm serial
marcgt legislation
federal government publication
periodical
mods:identifier type OCLC 744582480
ocn744582480
mods:language
mods:languageTerm text French
code iso639-2b fre
mods:location
mods:physicalLocation Library of Congress Law
LIBRARYOFCONGRESS
mods:url access object in context http://ufdc.ufl.edu/AA00008612/00007
mods:name corporate
mods:namePart Haiti
mods:role
mods:roleTerm Main Entity
mods:note numbering peculiarities Has extraordinary issues.
Numbering repeats each year.
mods:originInfo
mods:publisher L'Imp. du Gouvernement
mods:place
mods:placeTerm marccountry ht
mods:dateIssued marc point start 18uu
end 184u
mods:dateCreated March 28, 1841
mods:frequency Weekly
marcfrequency weekly
weekly
regular
mods:recordInfo
mods:recordIdentifier source AA00008612_00007
mods:recordCreationDate 110803
mods:recordOrigin Imported from (OCLC)744582480
mods:recordContentSource Library of Congress Law
marcorg LLMC2
mods:languageOfCataloging
French
fre
mods:relatedItem series
mods:part
mods:detail Enum1
mods:caption 1841
mods:number 1841
Enum2
March
3
Enum3
28
28
Year
1841
1841
Month
March
3
Day
28
28
succeeding
mods:titleInfo
mods:title Moniteur haïtien
mods:subject SUBJ650_1 lcsh
mods:topic Gazettes
mods:geographic Haiti
SUBJ650_2 ram
Journaux officiels
Haïti
SUBJ651_1
Politics and government
Haiti
mods:temporal 1844-1934
Periodicals
SUBJ651_2
Politique et gouvernement
Haïti
1844-1934
Périodiques
mods:nonSort Le
télégraphe
mods:typeOfResource text
DMD2
OTHERMDTYPE SOBEKCM SobekCM Custom
sobekcm:procParam
sobekcm:Aggregation ALL
DLOC1
DLOH
DLOHLAW
ILLMC
ILIBRARYOFCONGRESS
sobekcm:MainThumbnail 00002thm.jpg
sobekcm:Wordmark DLOC
LLMC
sobekcm:bibDesc
sobekcm:BibID AA00008612
sobekcm:VID 00007
sobekcm:EncodingLevel I
sobekcm:Publisher
sobekcm:Name L'Imp. du Gouvernement
sobekcm:PlaceTerm Port-au-Prince
sobekcm:Source
sobekcm:statement LIBRARYOFCONGRESS Library of Congress Law
sobekcm:SortDate 672132
sobekcm:serial
sobekcm:SerialHierarchy level 1 order 1841 1841
2 3 March
28 28
METS:amdSec
METS:digiprovMD DIGIPROV1
DAITSS Archiving Information
daitss:daitss
daitss:AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
METS:techMD TECH1
File Technical Details
sobekcm:FileInfo
sobekcm:File fileid JP21 width 2610 height 3295
JPEG1 630 795
JPEG2 932
JP22 1161 1717
JPEG3 926
JP23 1097 1612
JPEG4 943
JP24 1737
JPEG5 942
JP25 1095 1637
METS:fileSec
METS:fileGrp USE reference
METS:file GROUPID G1 imagejp2 CHECKSUM 441ef33c25cb372748173300fb48a183 CHECKSUMTYPE MD5 SIZE 19668
METS:FLocat LOCTYPE OTHERLOCTYPE SYSTEM xlink:href 00001.jp2
G2 d9bddaddd873ae533c5f16493e7dbddb 249284
00002.jp2
G3 6a774525736bd49160c42ee45d96942e 221009
00003.jp2
G4 f4b085fdd380b0b51c3f9d3482ceeaf4 252192
00004.jp2
G5 0d97f398fd11f23dfb1d199dc4ba7f50 224036
00005.jp2
imagejpeg 9e2ba9f7265b293ff1d148830471d825 42070
00001.jpg
JPEG1.2 0011bb7bfb0ee8d28e9bf80a727c72ca 26297
00001.QC.jpg
b206c3eaf8a9737675d7b975416ae13c 260762
00002.jpg
JPEG2.2 15c85a7578353133a31b600471feb04d 96245
00002.QC.jpg
609a78c8f01f5b6ac952152a60f48e96 293008
00003.jpg
JPEG3.2 cb0a8a9bf55ac5458f84465df32c0bfc 103759
00003.QC.jpg
38d170e6b716d2e0097b13314594d4fd 285921
00004.jpg
JPEG4.2 09124a508c5355c1256ae17b56ae3d32 99534
00004.QC.jpg
bfc84c873f12cb9c9477002880e236c0 289568
00005.jpg
JPEG5.2 1f35759ad3e7099d60bbea5c89221887 103303
00005.QC.jpg
THUMB1 imagejpeg-thumbnails a57a32098dd3a2e0ca70cfe10efd8284 21924
00001thm.jpg
THUMB2 0b66a6c66db031d7e4fd6d54c6f6cf9a 37894
00002thm.jpg
THUMB3 8d53b86711f6ec25a98ccd1f1b7df2cb 39482
00003thm.jpg
THUMB4 48f21345afbddc39a6fd6ad211493d23 38830
00004thm.jpg
THUMB5 a98b21b4c1078e838989128aaa41477a 39457
00005thm.jpg
archive
TIF1 imagetiff 17c2e36b6e8570929d8fb576c7ce9ee2 8619016
00001.tif
TIF2 0b9f397bba8191a0f876d3e8d1bc4454 6004016
00002.tif
TIF3 33254a1edbe0b4da1efa8653685c1b24 5329668
00003.tif
TIF4 e134a2e8fb560fe5ba21065041a2bab7 6073836
00004.tif
TIF5 f912125778c2ab9af6a843d510380170 5401620
00005.tif
TXT1 textplain
00002.txt
TXT2
00005.txt
TXT3
00004.txt
TXT4
00001.txt
TXT5
00003.txt
G6 METS6 unknownx-mets 12602d7ff15908e673ab6b5803275b53 15133
AA00008612_00007.mets
METS:structMap STRUCT1 physical
METS:div DMDID ADMID Le ORDER 0 main
PDIV1 Main
PAGE1 Page i
METS:fptr FILEID
PAGE2 49
PAGE3 50
PAGE4 51 4
PAGE5 52 5
STRUCT2 other
ODIV1
FILES1
FILES2
FILES3
FILES4
FILES5
FILES6 6