Citation
Codigo de comercio

Material Information

Title:
Codigo de comercio
Alternate Title:
Código de comercio
Creator:
Panama (Republic)
Place of Publication:
Barcelona, Spain
Publisher:
Talleres de Artes Graficas de Henrich
Talleres de Artes Gráficas de Henrich
Publication Date:
Language:
Spanish
Physical Description:
301 p. ; 22 cm.

Subjects

Subjects / Keywords:
Commercial law -- Panama ( lcsh )
Spatial Coverage:
Panama

Notes

General Note:
At Head of Title: República de Panamá
General Note:
Edicion Oficial

Record Information

Source Institution:
FIU: College of Law
Holding Location:
FIU Law Library - Mario Diaz Cruz Collection
Rights Management:
All rights reserved by the source institution.
Resource Identifier:
715890 ( OCLC )

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text


























































































































. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . ... ..... .. .-. .. . ,.1 it I e a 4


-~~~~~ ~~ .'' .. .. .... -ei-ii














- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. .- .... 1) 1 tt .




. 44



















i ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~ .. . .. . . . - " - t 1 s 1 - - s





.:.. -.. -........















- ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .. - -....... I 1 1 s b



- - - - n -- . r -- -r . t -- -











71i1




14 11
- lT _T1








1-74 1 Vmh












41 I1 t 4f M












CODIGO DE COMERCIO


















































. . Jam.aar.aae slikeudulilliMIMM u am..


b


-1 W7,






REPlBLICA DE PANAMlk


CODIGO DE COMERCIO

















EDICION OFICIAL






BARCELONA. - 1917
TALLERES DE ARTES GRAFICAS DE RENRIOH t C.v
Calle de C6rega, 348




~ n" ~~rn 7'~W~ - -


n 1-


*49


__ -f /


1
o /












LEY -.A D i9i6
(de 22 de Agosto)

)001 LA, CUAL SE AdR&EBAN LOS C6DIGos PENAL, OF IGOR'C[O, DE MINAS, FISCAL, CIVIL Y JUDICIAL, ELABORADO PQRj yq IIS[ON CODIFICADORA




La Asamblea Nucional dg Panan
DECRETA:

- Articulo 1.0 Apru6banse los C6digos Penal, de Comer-/cio, de Minas, Fiscal, Civil y Judicial con las modificacio-. nes imtroducidas por la Comisi6n Ad-hoc y que fueron\ aprobadas, los cuales comienzaran a regir desde el dia 1.0O de Julio del afto de 1917.
Articulo 2.0 Dos ejemplares de una edici6n correcta y esmierada que deberi hacerse inmediatamiente, de cada uno de estos C6digos, autorizados con la firma del Presidente de la Repiblica v del Secretario de Gobierno y Justicia, serin depositados en el Despacho de este funcionario, dos en Ia Corte,'Suprema de Justicia y dos en el Archivo Nacional.
Articulo 3.0 El texto de los ejemplares impresos autorizados del modo que se expresa en el articulo anterior, se tendrd por el texto autentico de los C6digos en referen-








cia, debersn contener al principio, el texto de ]a presente Ley; y las firmas aut6grafas de que trata el articulo 2.0, serfn puestas al pie de ella en el lugar correspondiente en los ejemplares que deben ser autorizados y depositados conforme a dicho articulo.


Dada en PanamA, a los veintinn dias del mes de Agosto de mil novecientos diez y seis.

El Presidente,
Ciro L. Urriola
El Secretarlo,
Fabriejo A. Arosemena


Repdblica de PanamA. - Poder Ejecutivo Nacional. PanamA, Agosto 22 de 1916.

Publiquese y ejecitese.

BELISARIO PORBAS El Secretario de Gobierno y Justicia, Juan B. Sosa




El C6digo de Comercio fue aprobado sin modificaciones.
N. DEL E.













CODIGO DE COMERCIO







TITULO PRELIMINARY



AIriCULO 1. La ley commercial rige los actos de conercio, sean o no comerciantes las personas que en ellos intervengan ylas acciones que de ellos resulten o cualesquiera actos relacionados con los nismos se regularan conforme a lo dispuesto en el C6dgo Judic al.
ART. 2.0 Sernn considerados actos de conercio todos los que se reficren al trafico mercantil, reput-ndose desde luego corno tales, los contratos Y titulos siguientes:
l.0 La compraventa de generos cornerciales o mercancias propiamente dichas, para lucrarse en su reventa o por cualquier otro mcdio de especulacion mercantil;
2.0 La compraventa de tituls de credito y valores comerciales asi de carncter pnblico, o emitidos por el Gobierno o los Municipios, como de carncter privado, o emitidos por particulares o por sociedades mercantiles, para lucrarse en su reventa o por cualquier otro medio de especulacion mercantil;
3.0 La compraventa de cosas incorporales, como los derechos de los antores, las marcas de fabrica, los privilegios industriales, el nombre, firma o razon commercial, etc., para lucrarse en su reventa o por otro medio de especulacion mnercantil;
40 La compraventa de buques o aparejos, vituallas, combustibles y demas objetos necesarios para Ia navegacion;
5.0 La compraventa de bienes inmuebles con animo de lucro;
6.0 El cambio y los demis contratos de que pueden ser objeto el dinero v los titulos que le representan en su calidad de mercancias, comprendidos generalmente bajo la denominaci6n de operaciones de banca;
7.0 La letra de cambio, ]a libranza y el vale o pagar6 a ]a orden






CODIGO DE COMERCIO


o al portador, el cheque y la carta orden de cr6dito expedida de comerciante a comerciante, o para atender a una operaci6n mercantil;
8.o El mandato en general y la comisi6n cuando tienen por objeto una operaci6n inercantil;
9.o Los mandatos especiales: entre el principal y el factor; entre el principal y el dependiente autorizado para regir una operacion niercantil o alguna parte del giro o trnfico de aqu6l; entre el naviero y el capithn o entre el naviero o el cargador y et sobrecargo;
10. El transporte por vias terrestres o fluviales cuando tenga por objeto mercaderias o cualesquiera efectos de conercio, o cuando siendo cualqjuiera su objeto, el portador se dedique habitualmente a verificar transportes;
11. El fletancuto o transporte por mar, de cosas y de personas; 12. El dep6sito, cuando constituye por si una operacion coniercial, o cuando se hace como causa o a consecuencia de operaciones mercantiles;
13. El seguro en general, cuando el asegurado satisfaga una cuota nnica o periodica como precio o retribuci6n del seguro;
14. El seguro contra toda clase de riesgos y especia'mente contra los maritinios o seguro maritimo;
15. La fianza, [a prenda y ]a hipoteca, cuando garantizan una obligaci6n nercantil o cuando por si constituyen una operaci6n coiiercial;
16. La prenda constituida con titulos de cr6dito p6blico, o efectos o valores piblicos o con titulos o resguardos expedidos por los almacenes generales de deposito:
- 17. La hipoteca naval;
18. El arrendamiento de servicios: entre el corredor ordinario o el agente de canibio y bolsa, y el que solicita la intervencidn de estos mediadores de comercio; entre el corredor int6rprete de buques y el que se vale de sus servicios; centre el principal y el dependiente; entre et naviero y el capitdn; y entre el naviero y los oficiales, y los marineros o contratas de ajuste del hombre de mar;
- 19. El pr6stamo en general, cuando constituye por si una operaci6n commercial, o cuando se liace con motivo de unia operacion de esta naturaleza;
20. El pr6stamo con garantia de titulos de credito piblico o efeclos o valores pnblicos;
21. El pr6stamo a la gruesa;
22. Las sociedades y asociaciones en participacidn cuando tienen por objeto una: operaci6n comercial;







CODIGO DE COMERCIO

23. Las cuentas on participacidn;
24. La cuenta corriente entre comerciantes o con motivo de una operacidnl conercial:
25. Las empresas de abastecimiento y las de libreria, imprenta do tipogralia, de msanufacturas, de construccioies y de espectAculos pablicos, en cuanto excedai de los, linites puramente industriales; . 26. Los cuasi contratos en los casos de copropiedad del bique v de averia condn:
27 Los actos accidentales en los casos de averia particular, como arribada forzosa, abordaje, varaniento y naufragio casuales;
28. Cualesquiera otros de naturaleza analoga.
- ART. 3.- Los contratos y obligaciones de los conerciantes se coll siderarAn siempre actos de comercio, a mensos que fueren de naturaleza exclusivamente civil, o si no resultare lo contrario del acto misno.
No son actos do comercio:
1.0 La compra de objetos destinados al consume domsstico del comprador ni ]a venta del sobrante de sus acopios;
2.0 La compra do objetos que sirven accesoriamente a la confecciin de obras artisticas, o Ia simple venta de los productos de industrias civiles;
3.0 Las compras que bacen los funcionarios o empleados para objetos del servicio phblico;
4.0 Las ventas que bacen los agricultores v ganaderos de los fru tos dc sus cosechas o ganados, ni cualesquiera otros de natui-aleza anaART. 4.0 Si el acto es commercial para una do las partes, todos los contrayentes quedan sujetos a la ley mercantil en cuanto a las coilsecuencias y efectos del actomisio.
ART. 5.0 Si las cuestiones sobre derechos y obligacioRes comerciales no pudieren str resueltas ni por el texto de Ia ley commercial, ni por su espiiitu, ni por los casos aniogos en ella previstos, serhn decididos con arreglo a los usos del comercio observados generalmente en cada plaza; y a falta de estos, se estarA a lo que establezca el derecho civil.
ART. 6.0 Los actos de comercio se regiron:
1.0 En cuanto a la esencia v efectos mediatos o inmsediatos de las obligaciones que de ellos resulten y salvo pacto en contrario, por las leye del lugar donde se celebren;
2.0 En cuanto al modo de cumplirse, por las leyes de la Reptblica, a menos que otra cosa se hubiere estipulado;
3.0 En cuanto a Ia forna v solemnidades extertas, por la ley del









lugar donde se celebren, excepto en los casos en que la ley disponga expresamente lo contrario;
4.0 En cuanto a ]a capacidad de los contratantes, por las leyes de su respectivo pais.
ART. 7.0 No tienen valor ni efecto los actos de comercio de cuya ejecucion resulte ofensa al derecho pnblico panamenio o a los principios de orden pnblico. Los que se celebren en contra de las leyes prohibitivas, serAn nulos si las mismas l'eyes no disponen otra cosa.
ART. 8.0 La ley comErcial panamefia no hace diferencia entre el nacional y el extranjero en cuanto a la facultad de ejecutar actos de comercio en i. Repnblica. Las disposiciones de este Cddigo son aplicables a los extranjeros, individuos o sociedades, por los actos comerciales que celebren en PanamA, salvo lo que expresamente se determine en los tratados.
ART. 9.0 La mujer que realice cualquier acto de comercio por cuenta propia o asociada con otras personas, en los casos que la ley lo permite, no podrA reclamar ningnn beneficio concedido por la ley extranjera a las personas de su sexo contra el resultado de los actos de comercio realizados por ella.
ART. 10. Las sociedades legalmente constituidas en el extranjero que establezcan sucursales o agencias en la Repflblica, no podrin hacer en ella operaciones a que no tengan derecho en el pais de su domicilio.
ART. 11. Las sociedades que aunque constituidas en el extranjero, tengan en Panama el objeto principal de su empresa, estarAn sometidas aun pata ]a forma, validez y registro de sus escrituras constitutivas a las disposiciones del presente C6digo.


10


C6DIGO PE COMIERCIO











LIBRO PRIMERO

Del comercio en general







TITULO I

DE I \ CAI ACIDAD COMERCIAL Y DE LOS COMERCIANTES


CAPITULO I

Dc la capacidad coMercial

ARTiCULO 12. 'roda persona habil para contratar y obligarse, y a quien no esti prohibida la profesi6n del comercio, tendra capacidad legal para ejercerla.
ART. 13. El menoi emancipado v el habilitado de edad podrini ejercer el comercio como si fueran mayores.
ART. 14. El hijo de familia mayor de diez y ocho ahos que fuee asociado al comercio del padre, se reputarA autorizado y mayor paIa todos los efectos legales en las negociaciones mercantiles de ]a sociedad.
La autorizacion asi concedida no podr ser retirada al menor sino por decreto judicial dictado por justos motivos v a solicitud del padre, madre o guardadores.
El retiro de ]a autorizaci6n deberA ser inscrito en el Registro de Comercio y no perjudicar derechos adquiridos ni surtirA efectos contra tercero, sino despues de treinta dias de publicado en un peri6dico del ligar y si no lo hubiere, (n uno de la poblacion mis inmediata.
ART. 15. El hijo de familia y el incapacitado, podris continual por medio de sus padres o guardadores, el comercio que hubieren ejercido sus causantes, previa autorizacidn judicial que deberA ser inscrita en el Registro Merrantil. Esta autorizacion podr ser revocada por justos moiivos.









ART. 16. En el caso del articulo anterior, si los padres o guardadores carecieren de capacidad legal para comerciar o tuvieren alguna incompatibilidad, estarhn obligados a nombrar uno o nis factores que rennan las condiciones legales, quienes les suplirbn en el ejercicio del comercio del menof.
' ART. 17. La mujer casada deber&, para ejercer el comercio. tener autorizaci6n de su marido constante en escritura pnblica inscrita en el Registro Mercantil, salvo los casos de separaci6n, ausencia, interdicci6n o privaci6n de derechos civiles del marido declaradas conforme a la ley.
ART. 18. La mujer que al contraer matrinionjo se hallare ejerciendo el comercio, necesitara autorizaci6n de su marido para continuarlo.
Se presuinira autorizada para comerciar, la niujer casada que, con el consentimiento del inarido, ejerciere el comercio.
ART. 19. La mujer casada, conerciante, no podrd asociarse para realizar actos de comercio en noInbre colectivo, o en otra formal que la haga incurrir en responsabilidad ilimitada, sin autorizacidn especial del marido, que deberA constar en el contrato de sociedad.
ART. 20. S6ob podrA otorgar y denegar la licencia para comerciar a la imujer casada, el marido con capacidad legal imercaritil.
En caso de ser el marido menor de veintihn alnos, sste puede otorgar o denegar la autorizacion, una vez facultado para el caso por juez, mediante las formalidades legales.
La mujer no puede ser autorizada pdr el juez para ejecutar actos de comercio contra la voluntad expresa de su marido.
ART. 21. El marido podrA revocar la autorizacion tAcita o expresa que para ser comerciante haya otorgado a su mujer; pero debera consignar la revocatoria en escritura phblica de la que se toward razdn en el Rgistro Mercantil.
. La revocatoria no podrd, en ningnn caso, perjudicar deiechos adquiridos. iii producirA efectos contra terceros sino despues de treinta dias de publicada en un periddico del lugar y si no lo hubiere, en uno de Ia poblacion nibs pr6xima.
ART. 22. La mujer autorizada para comerciar podrA obligarse por todos los actos relatives a su giro, o que scan consecuencia de 6stos, sin necesidad de autorizaci6n especial. Podra gravar y enajenar librenente todos sus bienes, los cuales, asi cono los de la sociedad conyugal, quedarbn indistintamente afectos a las results de su gesti6n mercantile.
Los bienes del marido solo podran ser gravados o enajenados por


12


CODIGO DE CONIERCIO







CODIGO DE COMERCIO


la nujer, cuando se hubiere extendido o extendiere a ellos, la autorizaci6n concedida por aque.
AR. 23. El marido podrd revocar la autorizaci6n a que se refiere el articulo anterior, observando las prescripciones establecidas en el articulo 21 para la revocacion de la licencia para ejercer el comercio.
AnT. 24. Solamente el marido v sus herederos podrdn reclamar Ia nulidad de los actos de conercio ejercidos per Ia mujer sin la icencia o autorizaciOn competente.
ART. 25. Los contratos mercantiles celebrados por personas inhbiles para comerciar, cuva incapacidad fuere notoria, seran nulos para todos los contraventes. Pero si el contravente inhnbil por cualquier causa quc no sea la de edad, ocultare su incapacidad y sta no luere notoria, quedara obligado a todas las consecuencias del acto, si el otro contrayente hubiese procedido de buena fe y no optare por la rescision.
ART. 26. Los mayors de edad pueden contirmar vnlidamente las obligaciones contraidas con actos de cornercio ejecutados por ellos durante su miinoridad. Asimisino serin validos los actos mercantiles ejecutados por 1s nIujer sin licencia expresa ni tOcita del marido, cuando aquetlos sean objeto de una ratificaci6n posterior per el nltimo.
ART. 27. La declaratoria de nulidad del natrimonio, revalida los actos de comercio ejecutados por la mujer sin autorizaci6n del marido.
CAPITULO II
De los comerciantes y sus obligaciones

ARTiCULo 28. Es cornerciante el que, teniendo capacidad legal, realiza por profesidn y en nombre propio actos de comercio.
ART. 29. ExistirA presunci6n legal del ejercicio del comercio como profesidn, desde que la persona que se proponga ejercerlo anunciare por cualquier medio de publicidad, un establecimiento que tenga per objeto alguna operaci6n mercantil.
ART. 30. Los que ejecutaren accidentalmente algtn acto de comercio, no sernn considerados comerciantes para los efectos legales, pero quedaran sujetos a las leyes comerciales en cuanto a las controversias que ocurran con motive de la operaciDn.
ART. 31. La mujer casada no serA considerada comerciante, sino cuando hiciere negocios de comercio aparte de los del marido o en sociedad con 6ste.
AFT. 32. El Estado, el Municipio, la Iglesia y las dependencias de


13









cualquiera de ellos, no podrin ser comerciantes; pero si les ser4 licito ejecutar, dentro de los limites de sus atribuciones, actos de comercio, quedando en cuanto a 6stos, sujetos a las disposiciones de la ley mercantil.
La misma disposici6n es aplicable a les institutos de beneficencia.
ART. 33. Es prohibido el ejercicio del comercio, asi como el descnpeno de cualquier cargo en las sociedades mercantiles:
1.0 A los que por sentencia ejecutoriada havan sido condenados por delito contra la propiedad, por falsedad, por peculado, por cohecho o por concusi6n;
2.0 A los quebrados o concursados no rehabilitados;
3.0 A los funcienarios y empleados de la Administracion Judicial y del Alinisterio PNblico;
4.0 A los funcionarios y empleados del rano de hacienda phblica nacional o municipal;
5.o A los agentes de cambio y corredores de comercio de cualquier clase que sean.
ART. 34. Los comerciantes contraen, por el echo de serlo, la obligaci6n de someterse a las disposiciones de la ley mercantil; y estdn especialmente obligados:
1.0 A adoptar un nombre o razdn conercial;
2.0 A inscribirse en la matriculia de comerciantes del lugar o lugores en donde tuvierci cstablecinminto;
3.0 A inscribir en el Registro Mercantil los documentos que seghn la ley exigen ese requisito;
4.0 A lievar contabilidad mercantil Y conservar Ia correspondencia y libros que tengan rilacion con su giro.
50 A rendir cuentas scghn lo dicho en el articulo 96.
ART. 35. Las disposiciones referentes a los comerciantes se aplicarn tambii a las sociedades mercantiles indistintamente.

CAPITULO III
Del nombre coemercial
ARTICULO 36. Todo comerciante ejercerA el comercio y ficmard cialesquiera docunientos relatives a so giro, con un nombre que conslituira so firma o raz6n comercial.
Nadie podra, sin tener derecho para ello, adoptar como razdn comercial el nombre de otra persona o el quce sca propiedad legitima de oltro.
El nombre comercial deber inscribirse en el Registro Mercantil,


CODIGO DE COMERCIO


14







CODIGO DE COMERCi 1


y en la matricula de los lugares en donde el comerciante tuviere establechniento abirto.
ART. 37. El conierciante es propietario de La razdn commercial legarnente constituida e inscrita y, (n tat coicepto, podra usar de ella y reivindicarla.
ART. 38. Las nuevas razones conerciales deberen distinguirse clararnicte de las va establecidas y registradas.
Si aigdn comerciante quisiere usar como firma un nombre que estuvicre -a en uso, deber liacer tales adiciones que se pueda diferenciar ur'a lima de la otra.
ART. 39. La raz6n commercial de uria compaftia en rcnrmbre colectivo, a falta del nombre tdc tordos los socios, debe coritener el de alguo Ie ellos, con el aditaiento sy compafi La i, yierninos, (2 hiijos i otro cualquiera semejarte.
La raz6n social de una compafiia ct comandita, debe contener el nonbre ice uno por to menos de los asociadeos personalmente responsable; N un aditaierito que iidique que !a sociedad es de esta clase. No podia contener otiros nombres que los de los asociados, personal e ilimitadamente responsables.
Las sociedades por acciones y las asociaciones, debern sir indicadas expresamente com o tales en sus razones de comercio.
AnT. 10. La razdn comercial no podrd conteritr la indicacidn de iiirteSs (ue no estie r elacioiradas coinel iieocio a iue correslonde. Tampoco se podr-' conservar en la raz6n commercial !L indicacidn de InI negocio que se hava totalmente modificado.
AlT. 41. Si el cormercio se ejerciere individualrntrte, la razdn commercial no debtr contenrer mencirn aguna qUe pudicra haccr creer en la existencia ie una sociedad. E.,ta disposicirn se aplicara anii en el caso de traspaso d2 un establccimieito por partc de una socikdad.
AnT. 42. El causa-tabiente de una lirna merntil podrni continuar usidtola siempre que expresaien9 indique su calidad de sucesor.
An'r. 13 Cuando cn una sociedad qus no sea arnima hubier> modificacin per separcie n mucrte deun socio, podra tortinuar sin alteracin la firm social, prcvio vsntimiento dcl socio que se rttira o el de sus lirderos.
En tal caso, cl acucrdo debe registrars en el Registro Mercantil y en la matricula de comerciantes y publicarse en un peri6dico del lugar y si no lo hubiere, In uno del iugar ruds cercano.
ART. 44. El uso ilegal de una razon de comercio, debidamente registrada, da derecho a los interesados para pedir la prohibicidn de su eipleco Y las indemnizacioncs consiguientes.


15






CODIGO DE COMERCIO


TITULO 11
DE LA MTARICULA Y DEL REGISTRO DE COMERCIO

CAPITULO I
De la matricula de comerciantes
ARTiCULO 45. Todo cornerciante en nombre individual o en sociedad, deberh inscribirse en la iMatricula de Comerciantes de los Ilgares en donde tenga estableciniento, sea principal o sucursales.
Curndo la razdn comercial se modifique o se extinga, o cuando cambie la persona o personas que Ia forman, este hecho deber igualmente anotarse en la matricula.
ART. lf. El comerciante que omitiere cumplir las disposiciones del articulo anterior, sera obligado a ello de oficio, por la autoridad competente, bajo la sancidn de una multa de veinticinco a cien balboas y mientras permanezca omiso, no podr gozar de ninguna de las prerrogativas que las leyes acuerdan a los comerciantes.
ART. 47. El comerciante no matriculado carece de derecho para exigir la inscripcion de acto alguno en el Registro Mercantil.
ART. 48. La matricula Se Ilevara en la Gobernacidn de cada Provincia.
ART. 49. La solicited de matricula se harA por escrito y en ella se expresard:
a) La raz6n comercial del interesado;
b) El nombre, edad, estado y nacionalidad del individuo o individuos que la forman;
c) La designaci6n del.negocio a que se dedica o va a dedicarse;
d) La fecha en que debe comenzar o haya comenzado sus operaciones;
e) El lugar o domicilio del principal establecimiento v sucursales; f) El nombre del gerente, fAstor o empleado encargado del establecimiento;
g) Si se tratare de una sociedad, nota de su inscripcidn en el Registro Mercantil.
ART. .50. Los menores emancipados, los habilitados de edad y las mujeres casadas, deberin tambi6n presentar los titulos inscritos de u capacidad para ejercer el comercio.
ART. 51. A la solicited de matricula se acompaflarh un ejemplarde Ia firma aut6grafa qoe usarA el interesado para su giro comercial, de Ia coal se tomarh nota en la inscripcidn respectiva y se conservara en el archivo.


16 C






CODIGO DE COMERCIO


ART. 52. Una razdn commercial va registrada no podra serlo tic nuevo, por persona distinta del duefio de aquella.
ART. 53. La inscripcidn en la matricula serh gratuita, y se practicarS sieiprc que no exist duda acerca de Ia aptitud o capacidad legal del solicitante para ejercer el corercio.
La denegatoria de inscripci6n serh apelable para ante el Juez del Circuito, quicn, ms vista de las circunstancias, revocarn o confirmarA lo resuelto.
ART. 54. Los Gobernadores encargados de la Matricula de Comerciantes, enviarn diariamente, bajo su responsabilidad al Registro Mercantil, copia certificada de la inscripciones que se practicaren, a fin de que se saga el asiento correspondiente.

CAPITULO II
Registro Mercanlil
ARTiCULo 55. El Registro Mercantil constituye una section del Registro Pfblico, establecido en la capital de la Rep6blica; y se regira conforme a las disposiciones organicas y reglamentarias de dicha ns, tituci6n, y lo que en el presented Capitulo se establece.
ART. 56. El Registro Mercantil comprenderA:
1.0 La matricula general de los comerciantes en nombre individual y de las sociedades mercantiles;
2.o La matricula de las naves mercantes;
3.0 La inscripci6n de los actos de comercio y de cualesquiera otros sujetos a registro.
ART. 57. Estarin sujetos a registro, ademas de cualesquiera otros que la ley determine:
1.0 La autorizaci6n concedida a ]a mujer casada para comerciar o para former parte de una sociedad comercial y la revocacidn de dichas autorizaciones;
2.0 La habilitaci6n judicial concedida a la nujer para administrar sus bienes durante ]a ausencia o incapacidad del marido.
3.0 La habilitaci6n concedida a] menor para ejercer el conercio; y ]a revocacidn. de esta;
4.0 Las capitulaciones natrimoniales de los comerciantes; y las escrituras o documentos en que reconozoan cualquier deuda o derecho en favor de su c6nyuge;
5.0 Las sentencias judiciakes o las escrituras que defutan la liquidaci6n de los hiaberes de un comerciante en la sociedad conjugal, cuando, Osta, exista;


17






CO1GO DE COMERCIO


4 6.0 Las sentencias recaidas en juicio de interdiccion o separaci6n de bienes que se refieran a comerciantes;
-7.o Los mandatos miercantiles y las respectivas modificaciones, renoncias y revocaciones de los mismos;
8.0 Las escrituras de constituci6n y prdrroga de sociedades mercantiles cualesquiera que sea su objeto y denominacion asi come las do modificacifn, rescisidn o disolucidn de las mismas sociedades;
9.0 Las emisiones de acciones, cedulas u otros titulos de obligaci6n general de las sociedades o particulares, expresando la serie y n-hnero de los titulos de cada emisidn, su emipho, amortizaci6n y cancelacio de los mismos; y respectiva garantia;
10. Los iandamientos librados por la autoridad judicial refeccntes a la declaracion o reposicidn de la quiebra, al rombramiento o remote 7on de sindicos o curadores, a la rehabilitacion del fallido, c al convcnio celebrado entre este v sus acreedores;
11. La propiedad de las naves y los contratos de construccion, adquisicion y trasmisifn de las mismas;
12. La imposici6n, modificacidn y cancelacion de los gtivamenes dc Cualquier genero que pesen sobre las naves;
13. El embargo y secuestro de naves;
11. Las patients con'edidas a corredores de comercio;
15. Los titulos de propiedad industrial, patentes de invencidn y marcas de thbrica.
ART. 58. Se inscribiran tambi6n en el Registro todos los acuerdos o actos que produzcan aumento o disminuci6n del capital de las compafnias nercantiles, cualquiera que sea su denominacidn y los quo modifiquen o alteren las condiciones de los documentos inscritos, y tamnbi6n ol acuerdo a qu se refiere el articulo 465.
ART. 59. ELi el libro de Matricula General de Comerciantes so aientarn, con visa (1e documento respectivo o de la copia de la inscripcion que las olicinas dc matricula local ban de enviar diarianente al Regestro, segun lo dispueslo en el articulo 54:
a) La razdn commercial del individuo o sociedad interesados v tirma que usain cn su giro mercantil;
b) Nombre, edad, estado v nacionalidad del individuo o individhos que [a forman;
c) La clase de comercio que ejerce;
d) La fecha en que comenz6 o intenta comenzar sus operaciones; e) Su domicilio, con expresi61 de las sucursales quo tEnga establec.idas; I . . :
/) Toda modificaci6n, cambio o extinci6n de la 'r 6n social.







CoDIGO DE CoNFERCIo in


AnT. 60. Las sociedades comerciales extranjeras que quicran establccrse o crear sucursales en la Reptiblica, presentaran al Registro para su inscripcion, adem s del testimonio de la protocolizacion de sus estaltutos, contratos y demis docurnentos referentes a su constituci6n el ultimo balance de sus operaciones y un cortificado de star consI itu idas y autorizadas con arreglo a las leves del pais respectivo, expedidoI por el Consul de la Repiblica en diclio pais, y -n su defecto por el do unaz nacidn amiga.
ART. 61. En el Libro de Registro de Naves se asentarA:
a) El nombre del buque;
b) Su tonelaje bruto;
c) Clase de aparejo;
d) Sistena v fuerza de sus mAquinas, si las tuviere;
e) La materia de sn casco; /) Dimensions principals;
g) Su distintivo en el C6digo Internacional de Sefiales;
h) Noinbre, apellido y domicilio del propietario v de los coparticipes si los hubiere.
ART. 62. La inscripcidn se verificarh por regla general, en virtud de copias notariales de los documentos que presented el interesado.
La inscripcidn de las emisiones de acciones, cedulas, obligaciones y documentos nominativos o al portador que no Ileven consigo hipotecas, se harA en vista del cc 'tificado del acta en que conste el acuerdo do quien o quitnos hicieron la emisi6n v las condiciones, requisitos y garantias de la misma.
Cuando esas garantias consistan en hipotecas se presentarA para su inscripcidn en el Registro Mercantil la escritura correspondiente, despues de inscrita en el de Hipotecas.
ART. 63. Adembs de las inscripciones definitivas de que tratan los artculos anteriores, y las disposiciones sobre Rogistro Piblico, habrA tambien inscripciones provisionales que se asentarbn en el misn:o libro en que se vtrifiquen los registros definitivos, cuando se trate de los siguientes documents:
1.0 Las capitulaciones matrimoniales otorgadas, antes del matriionio y las que posteriornminte las modifiquen;
2.0 Las deinandas de separacidn de bienes v las de interdiccion quo se refieran a comerciante;
3.0 Los instrunentos de trasmiisidn y de hipoteca de naves;
4.0 Las actas de las sociedades que contuvieren acuerdos sobre reducci6n o aumento del capital social, fusion o prdrroga: de la sociedad;
5.0 En general, todos los actos mencionados en el articulo157;






20 c6DIGO DE COMERCIO

acerca de cuya legalidad para ser registrados definitivamente dude el Registrador.
ART. 64. Los registros hechos provisionalmente en los t6rminos del articulo anterior, se convertirhn en definitivos:
El del ntimero I por la presentaci6n de la respectiva certificacin de Ia partida del matrimonio.
El del ntimero 2 por la de la correspondiente sentencia pronunciada en el juicio respectivo.
El del nnmero 3 por la del titulo por que se efectud el contrato.
El del nnmero 4 por ]a de la certificaci6n comprobatoria de no haber habido oposici6n con respecto a los acuerdos a de haber sido juzgada improcedente la deducida.
El del nflmero 5 por ]a de la sentencia que declara improcedente Ia duda del Registrador.
AnT. 65. Los registros provisionales, cuando se hayan convertido en definitivos, conservar~n el orden de prioridad que tengan como tales.
ART. 66. Los registros provisionales que en el plazo de seis meses, contados desde Ia fecha de inscripci6n, no hayan sido convertidos en definitivos, se extinguiran, a menos que se tratare del registro provisional de una acci6n, el cual surtirA todos sus efectos mientras dure el litigio, o del de los documentos a que se refiEre el inciso 6.0 del articulo 57, el cual producira todos sus efectos, en cuanto no fuere definitivamente resuelta Ia reclamaci6n interpuesta siempre que se haya registrado dentro de los treinta dias certificaci6n de haberse deducido tal reclamacidn.
ART. 67. Los actos sujetos a inscripcion en el Registro Comercial, solo produciran efecto legal en perjuicio de tercero desde Ia fecha Qe la presentaci6n al Registro.
* Sin embargo, si los actos referidos estuviesen tambi6n sujetos. a inscripcidn en el Registro de la Propiedad, y en este se hallarei presentados, producing efectos en materia comercial desde la fecha . de esa presentacibn; independientemente de que se hallaren inscritos en el Registro Mercantil.
ART. 68. Los actos o contratos de cualquier clase que sean, sujetos a inscripci6n, y que carecieren de ese requisito producing accinn entre los otorgantes, pero no podrfn utilizarse en perjuicio de tercero, quien, sin embargo, podra fundarse en ellos para lo que fueren favorables.
AnT. 69. Podran pedir ]a inscripcibn de los actos sujetos a Registro:






cODIGO DE COMERC(O


1.0 Los comerciantes matriculados, [a de los actos relacionados
-on su comercio;
2.0 Los propietarios y adquirientes de naves o *sus representantes en cuanto a la respectiva matricula y trasmisi6n de aqu6llas;
3.0 Los acreedores que tuvieren hipoteca, prenda o embargo sobre navios en cuanto a ]a inscripcidn de dichos actos.
ART. 70. Las inscripciones del Registro podrin cancelarse total o parcialnente, cuando se pruebe por medio del documento correspondiente, la extincidn complete de la obligacidn del gravamen'o del encargo o ]a cesaci6n del hecho que nmotiv6 la inscripcidn.


TITULO III

DE LA CONTABILIDAD Y CORRESPONDENCIA COMERCIALES

ARTiCULO 71. Todo conerciante estarh obligado a llevar libros, que den a conocer fAcil, clara y precisamente sus operaciones comerciales v su fortuna. La contabilidad deber5 indicar siempre las cantidados de dinero o de mercancias que el comerciante retire para el uso o conumo de el o de s farnilia.
ART. 72. El ntmnero v clase de libros y Ia forma de llevarlos quedan enteranente al arbitrio del conerciante con tal que sea regular y leve los que la ley sehala corno indispensables.
ART. 73. Los libros que el comerciante debe tener indispensablemente, son los siguientes:
El de inventarios v balances.
El diario.
El mayor.
El copiador de correspondencia.
Para las sociedades an6nimas, adembs de los referidos, serfn indispensables: un libro en que se asienten los acuerdos tomados, tanto por la Asamblea General de Accionistas comno por la Directiva o Consejo de Administracidn, y otro en que se anotardn:
1.0 Los nombres de los suscritores y el respectivo nsmero de acciones suscritas v los pagos efectuados;
2.0 La trasmisidn de las acciones nominativas y la fecha en que se verificare;
3.0 La especificacidn de las acciones que se conviertan al portador, y de los titulos que se emitan en cambio de ellas;
4.0 El nfsmero de las acciones dadas en garantia de buen desem


21









peho por los empleados de la sociedad en el caso de que to exijan los estatutos o asi se acordare.
ART. 74. Los comerciantes al por menor cuyo giro no pase nunca de mil balboas, solo estarhn obligados a Ilevar un libro de cuentas corrientes en el cual asentarin dia por dia ]a suma total de las ventas at contado y por separado ]a suma total de las que hicitrtn a crbdito.
ART. 75. Los corredores debertn Ilevar:
1.0 Un libro de notas en el cual consignarin por extracto Y en el momento de ultimarse, todas las operaciones hechas con su intervenci6n en orden dh fcehas y bajo numeraci6n progresiva;
2.0 Uni libro de #Registron en que se asentarin dia por dia en asientos separados y por su orden, la minuta exacta do las operaciones en que el corredor hava intervenido.
ART. 76. Los libros indispensables a un comerciante o corredor, deberin estar encuadernados, forrados y foliados. En esta forma se presentaran al Juez de Circuito que conozea de asuntos civiles para que consigne una diligencia de apertura en la primera pagina de cada libro, en ]a cual se expresar6: el ntnero de folios que contiene, el estado en que se encuentran y el nombre del comerciante o corredor a quien pertenece. Se pondra en cada uno de los folios el sello del Juzgado. Dicha diligencia irA fechada y firmada por el Juez.
ART. 77. Los libros deben ser llevados con claridad, por orden de fechas, sin blancos. interlineas, raspaduras ni tachaduras.
Es albsolutanente prohibido alterar en los asientos el orden progresivo de las fechas, arrancar hojas o alterar ]a encuadernacion o foliacion.
Cualquier equivocacidn u omisidn que se cometa ha de salvarse por medio de un nuevo asiento en la fcchsa en clue se advierta el error; y se pondra al margen del asiento equivocado, con tinta diferente, una nota que indique que estA errado y el folio en donde se halla la correccion.
ART. 78. Los libros pueden tlevarse en cualquier idiona; pero si no estuvieren en castellano, ser obligaci6n del conierciante pagar los gastos de traducci6n cuando se ordenare certificar alguna partida, para prueba en juicio u otro fin.
ART. 79. El libro de inventarios y balances empezarA con la descripcidn exacta del dinero, bienes nuebles o innmebles, cr6ditos y otra cualquiera especie de valores quce formen el activo del comerciante; tambien consignarh este en los tres primeros meses de cada ano el balance general de su giro, comprendiendo en 6l todos sus


22


C6DIGO DE COMERCIO







C 0DIGO DE COMERCIO


lines, reditos y acciones, asi como todas sus seudas y obligociones pendientes cu lafeclia del balance, sin freserva, ni omisidn aiguna. I Todo inventario o balance debe ser firmado por el comerciant . Si sc tratare de compahia colectiva, por los socios; si de compaflia en comandita. por los socios de responsabilidad ilimiftada y si da t6nima, por ci gerente v miembros de Ia Directiva.
AHt. 80. En los inventarios y balances generals d las soccidades, bast art qoC so Expres in los habercs y obligaciows s de la socictiad sin AiT. 81. En oi Diario se consignari por prinicra partida sI resultado del inventario. Y luego se asentarin en orden cronol6gico todas las operaciones que haga el comerciante, do modo que cada partida manificste con claridad quiiees sean deudores y quidics acredores sn las negociaciones a que se reficre.
Sc anotartn las cantidades que el comerciante destine a sus gastos personiacs y los de su fanilia en ]a fecha en que las retire do Ia caja, y dc clas se ilevard cuenta en el libro Mayor.
Anr. 82 Si ;el comerciante lievare un libro especial de caja, no es necesario que asiente en el Diario los pagos quc haga o reciba en dinero efectivo. En tal caso el libro de Caja sO considerara parte integrants dei Diario y quedarS sujeto a las misnis prescripciones que este.
ART. 83. Al Mayor se trasladarin por orden riguroso dc fechas, los asientos tie! Diario referentes a las diversas cuentas abiertas con cada objeto o persona en particular. Sc llevarA por sDebes y itHaber,. y cada partida indicarnt el folio sdei Diario en quo la operacitn sr hizo constar.
ABT. 84. Al copiador de correspondencia deben trasladarse a.a niano o por cualquier ncdio moecnico, integra, cronol6gica y sucesivamente todas las cartas y despachos telegrAficos que escriba el comerciante relativos a su tritfico.
Si usare de Have para la coirespondencia telegrAfica, deberI poner al lado te las palabras, o ntmsros o signos convencionales, Ia tradueciOn que corresponda.
Las cartas y dcspachos deben copiarse en el idioma en que se hubieren escrito los originales.
ART. 85. .Los comerciantes y corredores deben conservar cuidadosamente en legajos y en buen orden, todas las cartas y despachos telegrAticos que reciban referentes a so giro. Anotardn s o cada uno de 37 /t ellos la fecha en (IuC hubieren contestado o si no lo hubicren echo, /'I
ART. 86. Fn los libros de actas de las sociedades, se consignar-n


Re






CODIGO DE COMERCIO


literalinente los acuerdos que se tomen en sus Juntas, expresando la fecha de cada una, los nornbres de los asistentes, los votos emitidos y denis circunstancias que conduzcan al exact conocirmiento de lo acordado.
ART. 87. Todo cornerciante puede ltevar su contabilidad mercantil por si o por otra persona por 61 autorizada.
Si el comerciante no Ilevase la contabilidad por si mismo, se presumirA que autoriz6 a Ia persona que la tuviere a su cargo.
ART. 88. Ninguna autoridad, juez o tribunal, puede hacer u ordenar pesquisa o diligencia alguna, para examinar si el comerciante Ileva o no debidamente sus libros de contabilidad mercantile, ni hacer investigacion ni examen general de la contabilidad en las oficinas o escritorios de los cornerciantes.
AnT. 89. Tampoco podrA decretarse la conunicacion, entrega o reconociniento general de libros, correspondencia y dems papeles y documentos de comerciantes o corredores, except en los casos de sucesi6n o quiebra, o cuando proceda la liquidacion. I Fuera de estos casos, solo podr& ordenarse la exhibici6n de determinados asitnos de los libros y documents respectivos, a instancia de part legitina o de oficio, cuando la persona a quien pertenezcan, tenga inters o responsabilidad en el asunto o cuesti6n que se ventila.
El reconociniento se hard en el escritorio del comerciante o corredor, a su presencia o a La de un conisionado suyo, y se limitard a toinar copia de los asientos o papeles que tengan relacidn con el asunto ventilado.
! Si los libres se hallaren fuera de la residencia del juez que ordene Ia exhibicidn, se verificard esta en el lugar en donde existan dichos libros, sin exigirse en ningnsn caso su trasladacibn al lugar del juicio.
tCuando un comerciante hava Ilevado libros auxiliares, puede ser compelido a so exhibicibn en la misma forma y en los mismos'casos antes sehalados.
AnT. 90. Los libros del comerciante o corredor hacen fe contra 61 sin que so admita prueba que tienda a destruir lo que resultare do sus asientos; pero ol adversario no podrA aceptar unos y desechar otros, sino que deberO tomar el resultado que arrojen en su conjunto.
Si entre los libros Ilevados por dos conerciantos no iubitre conformidad, v los del uno estuvioren arreglados a derecho y los otros no, los asientos de los libros en regla harAn fe contra los de los defectuosos, a no demostrar lo contrario por otras pruebas admnisibles en derecho.
. Si uno de los comerciates no presentore sus libros o manifestare









no tenerlos, har6n fe contra 61 los del adversario, siempre que estan Ilevados en debida forma, a menos que demuestre que la carencia de dichos libros precede de fuerza mayor y salvo siempre la prueba contra los asientos exhibidos por otros medics legales.
Si los libros de los comerciantes estuvieren igualmente arreglados y fueran contradictorios, el Juez resolverA por las demhs probanzas.
ART. 91. En las cuestiones mercantiles con persona no conerciante, los libros s6le establecen un principio de prueba que necesita ser completada por otros medios probatorios.
ART. 92. No sirven de prueba en favor del comerciante o corredor, los libros no exigidos por la ley, caso de faltar los indispensables, a no ser que estos nltimos se hayan perdido sin culpa soya.
ART. 93. Todo comerciante o corredor estA obligado a conservar [a correspondencia y telegramas que reciba, los documentos que probarcn pagos y los libros de su contabilidad mercantil, por todo el tiempo que dure su giro y hasta cinco anos despues de cerrar sus negocios. Sin embargo, los documentos que coaciernen especialmente a on negocio determinado, podrnn ser destruidos, si las acciones que de a1 pudieran derivarse estuvieren prescritas.
Los herederos del comerciante se presume salvo prueba el contrario, que tienen los libros de 6ste y esthn obligados a exhibirlos en los t6rminos que estaria obligado el causante.
Los libros de los corredores que cesaren enl su oficio, serln recogidos por el Juez de Circuito y depositados en el archive del Juzgado.
ART. 94. El comerciante o corredor que apareciere no ilevar los libros a que se refiere el presente capitulo o que ocultare alguno de ellos siendole ordenada su exhibicion, incurrira en una inulta de cien a quinientos balboas, si fuere corredor o comerciante al por mayor y de diez a cincuenta balboas si fuere comerciante al por menor, por cala libro omitido u ocultado.
TITULO IV
DEL BALANCE Y DE LA PRESENTACION DE CUENTAS

ARTiCULO 95. Todo comerciante estA obligado a practicar por lo menos cada dos aflos en los t6rminos que express el articulo 79 balance general de su giro comprendiendo todos sus haberes y deudas, a fin de precisar con exactitud su verdadera situaci6n.
Al formular el balance deberA atribuirse a los derechos, bienes y obligaciones el valor commercial que tenga en la &poca de su facciln.


CODIGO D)E COMERCIO


25










Los creditos de dudosa retalizaci6n se aprcciarAn en so valor pror able, v el importe de los irrealizables seri descontado.
ART. 96. Es obligatorio para todo comerciante la presentaci6a de cuentas cuando las solicite el interesado. Estas han de ser conformes con los asientos de los libros de quien las rinde y debidamente comprobadas.
ART. 97. - La presentacion de cuentas deberA hacerse en el domicilio de quien las rinde, si otra cosa no estuviere estipulada.
ART. 98. En las operaciones comercialcs de curso sucesivo, la rendici6n de cuentas deberh hacerse cada aso, en las dens, al conc'uirse cada negociaciOn.
ART. 99. Solo se entendtrA rendida una cuenta, despuas de terminadas todas las cuestiones a que la misma hubiere dado lugar.

TITULO V
DE LOS AGENTS VEDIADORES DEL COMERCIO Y DE SUS OBLIGACIONES

CAPITULO I
Disposiciones comunes

ARTiCULO 100. El que se ocupare constsntenente en niediar en los negocios comerciales de otros, o contratare en nombre ajeno, estarh obligado a atender el intEres del principal con debida solicitud, debiendo comunicarle cuanto pueda tender importancia respecto de las operaciones de su cargo.
ART. 101. El agente mediador de conercio respondera a cada una de las partes de los perjuicios que por so culpa se le ocasionaren en las negociaciones en que intervcnga.
ART. 102. Cuando un agente de comercio concluyere el negocio en iiombre de su principal, deburd conunicarlo a 6ste sin dernora, Y se entKndera que lo aprucba si despues de tener conociriento de nl!o no hace saber al agente su falta de aceptaci6n por el ncdio mns rapido.
ART. 103. No se considerarhn autorizados los agents de comercio para admitir pagos ni para otorgar plazos si no tienen autorizaciOn special para el caso.
ART. 104. A falta de estipulacion especial, al agente mediador de comercio le correspondera una conisiOn por cada negocio que por su mediacion se realice. En caso de ventas se entenderi que la comis:on sera sore cI precio de lo vkndido.


26


c6DIOO DE COMERCIO









Si no cstuvicrc convenido cl importe de la comision, se entendera que s la acostumbrada en la plaza donde se consuma el negocio.
ART. 105. El agente de comercio no podri pedir indemnizac1on alguna por los gaslos ordinarios y dispendios que ocasione su trafico, salvo estipulaciones en contrario.
AnT. 106. Al practicar so liquidaci6n el Agente de Comercio podra pedir al principal un extracto del respectivo lihro en que consten los negocios ultimados por su intervention.

CAPITULO II
De los corredores

ABTiCULO 107. Toda persona hhNil para comerciar por su cuenta, pucdc ejermr- (I oficio de corridor, pero sus actos solo tendrAn autenIicidad, si so njuStqren a las disposiciones de este Capitulo.
AnT. 108. Para str ConrEdor pdblico, se require adens de las condiciones propias dc todo com(rCiante:
1.0 Ser ciudadano panomeflo domiciliado en la Repniblica o extranjcro con einco aoos por lo mcnos de igual domicilio;
2.0 Ser mayor de dad y gozar de capacidad civil plena;
3.0 Haber ejercido el comercio en la Repnblica durante cinco anos por lo mnnos en nombre propio o en calidad de gerente de una casa de comercio al por mayor;
4.0 Ser de notoria buena conducta;
3.0 Rendir cauCiOn satimfactoria para responder a las responsabilidades a quec dcun lugar las operaciones en que intervenga.
AnT. 109. La fianza a que se refiere el inciso 5.0 del articulo anttrior, scri de cinco mil balboas y se constituir en esciitura public!.
Si de cualquier modo llegare a noticia del Poder Ejecutivo (ue la lianza (de corredor se ha hecho insuficiente, la Secretaria de HaCi(nda le ordenar que Ia reponga dentro de treinta dias, bajo (I apLreibimiento de que le sera cancelada la patente si no lo verifica.
ART. 110. Todo el que quiera ejercer habitualmente el oficio de corridor pnblico, del(rni solicitar la respectiva patente del Podor Ejecutivo, la cuial junto coO la fianza calificada y admitida por estc. habra de inscribirse en el Registro MkrCantil.
El que sin patente debidamiente inscrita ejerciere funciones de corredor, no tendri accidn para cobrar emolumentos por su trabajo, ni gozarn de ninguno de los derechos y ventajas que la ley otorga a los corredores.


GoIGCo DE COMERCIO


27






C6DIGO DE COMERCIO


ART. 111. No pueden ser corredores pfiblicos:
1.0 Los que carecieren de algunas de las condiciones que expresa el articulo 12.
2.0 Los quebrados no reliabilitados;
3.0 Los que hubieren sido destituidos de este cargo;
4.0 Los que hubieren sido condenados por delitos de falsedad, nalversaci6n, robo, hurto o defraudaci6n.
ART. 112. Son obligaciones de los corredores pnblicos:
1.0 Dar fe de Ia identidad y capacidad legal para contratar de las personas en cuyos negocios intervengan y en su caso, de la legitimidad de Las firmas de los contratantes.
Cuando estos no tuvieren la libre administraci6n de sus bienes, no podrnn los corredores prestar su concurso sin que preceda la debida habilitaci6n con arreglo a las leyes;
2.0 Proponer los negocios con exactitud y claridad absteniendose de hacer supuestos que puedan inducir a error a los contratantes. Se tendrA por tales supuestos el proponer una mercaderia bajo distinta calidad que la que se le atribuye por el uso general del comercio; dar una noticia falsa sobre el precio que tenga corrientemente en la plaza la cosa sobre que versa Ia negociaci6n u otros semejantes;
3.0 Guardar complete reserva de todo lo que concierne a las negociaciones de que se encarguen; y no revelar los nombres de sus comitentes a nenos que la naturaleza del negocio, o la ley exijan tal revelaci6n, o que los interesados consientan en ello;
4.0 Responder legalmente de la autenticidad de la firma del nltimo signatario en las negociaciones de letras de cambio u otros titulos endosables;
5.0 Recoger del cedente v entregar al tomador las letras o efectos endosables que se hubieren negociado con su intervenci6n;
6.0 R-coger del tomador y cntregar al cedente el importe de las letras o valores endosables negociados con su intervenci6n;
7.0 Dar fe de Ia entrega de los efectos vendidos por su medio y de su pago, si asi se exigiere por cualquiera de los interesados;
8.0 Conservar, a no ser que los contratantes 1o exoneren expresamente de esta obligacion, muestras de todas las mercaderias que se vendan con su intervenci6n, hasta el momento de la entrega, tomando las precauciones necesarias para que pueda probarse Ia identidad;
9.0 Expedir a costa de los interesados que la pidieren, o por mandato de Ia autoridad, certificaci6n de los asientos respectivos de los contratos cn que han intervenido;
10. Servir de peritos en asuntos comerciales por nombramiento


28









hecho o confirmado por la autoridad y dar a 6sta los informes que les pidan sobre materia de su competencia.
ART. 113. Se prohibe a los corredores:
1.0 Comerciar por cuenta propia y ser comisionistas;
2.0 Ser factores, dependientes o socios de un comerciante;
3.0 Constituirse en aseguradores de riesgos mercantiles;
4.0 Adquirir para si o para personas de su familia inmediata, valores o titulos de cuya negociaci6n estuviesen encargados, excepto en el caso del articulo 657. Tampoco podrin adquirir cualesquiera, otras cosas que se dieren a vender a otro corredor, aun cuando protesten quc las compran para su consume particular;
5. Autorizar contratos prohibidos o anulables, sea por la naturaleza del contrato mismo o de las cosas sobre que verse, sea por incapacidad o inhabilidad legal de los contrayentes o por los pactos y condiciones en que se celebren;
6.o Garantizar los contratos en que intervengan, ser endosantes de los litulos negociados por su conducto, y en general, contraer, en los negocios ajustados con su mediaci6n, responsabilidad extrafa al simple ejercicio de la correduria;
7.0 Desempefiar los cargos de cajeros, tenedores de libros o dependientes de cualquier comercialite o estabiecimiento mercantil;
8.0 Pertenecer a los consejos de Direccidn o Administracidn de sociedades andnimas o ser comisarios de ellas.
Esto no iinpedirA el que puedan ser accionistas de las mismas; 9.0 Autorizar los contratos tiue ajusten para si o para sus poderdantes;
10. Dar certificaciones sobre hechos que no consten en los asientos de sus registros;
11. Proponer letras o valores de otra especie y mercaderias procedentes de personas no conocidas en la plaza, si no presentaren alo menos, un comerciante abonado que certifique la identidad de la persona;
12. Tener fuera de Ia comisidn, interns en el mayor valor que se obtuviere en las operaciones en que intervinieren.
ART. 114. Los corredores desempefiaran por si todas las operaciones de su oficio que se les confien; y si por casa sobrevenida despu&s que entraron a ejercerlo, estuvieren imposibilitados, podrdn bajo su responsabilidad, valerse de un dependiente de aptitud y honradez reconocidas.
ART. 115. El corredor que en el ejercicio de sus funciones usare de dolo o. fraude, ser destituido del oficio, aparte de la responsabilidad penal en que incurriere.


29


c6DIGO DE COMERCIO









PodrA tambi6n ser destituido, seg6n las circunstancias, cuando, no cumpliere con las obligaciones que le impone este Cddigo o ejecutare alguno de los actos prohibidos a los corredores.
Los corredores destituidos no podrin en caso alguno ser rehabilitados.
ART. 116. La destituci6n cuando procediere, se pronunciard en juicio declarativo por el tribunal competente.
ART. 117. El corredor no es responsable de la solvencia de los contratantes, pero si lo ser6 cuando al tiempo de la negociaci6n tuviere conocimiento de que alguno de aqu6llos se hallaba en estado de quiebra y no hubiere comunicado esta circunstancia a] otro.
Serb sin embargo garante, en las negociaciones de tetras y valores endosables, de la entrega material del titulo at tomador y la del valor at cedente; y responsable de la autenticidad de la firma del nltimo cedente, a menos que se haya estipulado expresamente en el contrato, que los interesados verifiquen las entregas entre ellos.
ART. 118. El corredor conservarh en su poder las brdenes o instrucciones por escrito que haya recibido de alguno de los interesados hasta que el contrato celebrado haya sido cumplido en todas sus partes.
ART. 119. El corredor que no revelare a uno de los contratantes el nombre del otro, sera responsable de la ejecucibn del contrato como si lo hubiese echo por si, quedando en caso de que tuviera que cumplirlo 61, subrogado en los derechos de aquel por cuenta de quien lo ejecutare.
Para este efecto, el corredor podra exigir de su comitente las garantias que juzgue necesarias para indemnizarse completamente de cualquier perjuicio que pudiera sobrevenirle; y podrA tambibn exigir de los contratantes, las declaraciones escritas que estime necesarias para dejar a salvo su responsabilidad.
ART. 120. Los corredores se entregarbn reciprocamente nota sus, crita de cada uno de los asientos relativo a los convenios concertados, en el mismo dia en que los hubieren celebrado.
Otra nota igualmente firmada entregarbn a sus comitentes.
Las notas o pdlizas que los corredores entreguen a sus comitentes y las que se expidan mutuamente, harAn prueba contra el corredor que las suscriba, en todos los casos de reclamaci6n a que dieren lugar.
ART. 121. Los corredores anotaran en sus libros, y en asientos separados, todas las operaciones en que hubieren intervenido, expresando los nombres y el domicilio de los contratantes, la materia y las condiciones de los contratos.


:30


COD IGO D E 'COMELIC[O








En las ventas expresarnn la calidad, cantidad s precio de la cosa vendida, lugar y fecha de la entrega y la forma en que haya de pagarse el precio.
En las negociaciones de letras, anotarAn las fechas, lugares de ex-pedicidii y de pago, t6rminos y vencimientos, nonbres del librador, ondosante y pagador, los del cedente y tonador, y el cansbio convenido.
En los seguros se expresarAis, con referencia a [a pdliza, adenAs del nnimero y fecha de la misia, los nonibres del asegurador y del asegurado; objeto del seguro: su valor segnn los contratantes; la prima convenida, y en su caso, el lugar de carga y descarga, designando de modo preciso y exacto el buque, con expresi6n de su natricula, pabelldn y porte y nombre del capitan que lo mnondare, o del iedio como haya de efectuarse el trasporte.
En las operaciones de corretaje maritirno, anotar~n los contratos de fletanento en que intervinieren, expresando los nonbres del capiti Y fletador, nombre, pabelldn, matricula y porte del buque, el puLrtO de carga y descarga, el flete, los efectos del cargamento, las estadias convenidas y el plazo fijado para principiar y concluir ]a carga; deberh asimismo conservar un ejemplar de las cartas de fleta" nientos ajustados por su intermedio.
ART. 122. Dentro de las cuarenta y ocho horas de hiaberse concluido el contrato, entregarin los corredores a cada uno de los contratantes, una mninuta firmada, del asiento hecho en su registro sobre el negocio concluido. Si el corridor no entregare dicha minuta en debida forma dentro del t6rnino expresado, perderA el derecho que bubiese adquirido a sn conisi6is y quedarS sujeto a indennizacidn de dahos y perjuicios.
ART. 123. En los negocios en que por convenio de las parts o por disposicion de la ley se extienda nn contrato por escrito, tiene el corridor que intervenga, la obligacidn de ballarse presented al otorgainiento y certificar al pie de los duplicados que se firnien con su intervencibn y el original lo conservard bajo sn responsabilidad.
ART. 124. El corridor no podra compensar las cantidades que recibiere o las que hubiere recibido para efectuar una operacidn por cuenta ajena.
ART. 125. La responsabilidad de los corredores por razdn de las operaciones de su oficio, prescribe en dos afios, contados desdo la fecha de cada una de-6stas.
ART. 126. Cuando en la negociacidn s6lo interviniere un corridor kste recibirA comisidn de cada uno de los contratantes. , .


CODIGO DE COMEPCIO


31






CODIGO DE COMERCIO


Interviniendo mis de on corredor, cada cual la recibirA de sn respectivo comitente.
ART. 127. No mediante pacto en contrario, ]a comisi6n se abonarA al corredor que principle ]a negociaci6n, aunque el contrato no se realice por culpa de alguno de los contratantes o porque el conitente encargase su conclusion a otra persona o la concluyere 61 mismo. Esto, salvo el caso de negligencia del corredor debidamente comprobada.
CAPITULO III
De los remaladores o martilleros

ARTiCULO 128. Para ejercer el oficio de rernatador, se necesita star registrado como corredor pnblico.
ART. 129. Los martilleros deben Ilevar tres libros, a saber:
1.0 Diario de entradas;
2.0 Diario de salidas;
3.0 Libro de cuentas corrientes.
En el primero asentarAn por orden riguroso de fechas las mercaderias u otros objetos que recibieren con expresi6n de cantidad, peso y medida, bultos, marcas y sehales, nombre y apellido de la persona ,quJe los ha entregado, precio limitado cuando lo hubiere, por cuenta de quieni deben ser vendidos, si lo han de ser con garantia o sin ella y las dens condiciones de la venta. En el segundo, anotarin dia a dia las vwntas, con indicaci6n de la persona por cuya orden se ha efectuado ]a venta, el nonibre y apellido del comprador, el precio y condiciones del pago y denas especificaciones que se juzguen necesarias.
En el tercero llevardn las cuentas corrient s entre el martillero y cada uno de sus comitentes.
ART. 130. Se prohibe a los martilleros:
1.0 Pregonar puja alguna sin que el postor la hava expresado en voz clara e inteligible;
2.0 Tomar parte en la licitaci6n por si o por medio de terceros; 3.o Adquirir alguno de los objetos de cuya venta se haya encargado mediante contrato celebrado con ]a persona que lo hubiere obtenido en el rernate.
La violaci6n de estas disposiciones deja al martillero sujeto al pago de una multa que no baje de treinta balboas, ni exceda de quinientos.
ART. 131, Los rematadores anunciaran con anticipaci6n ias






CODIGO DE COMERCIO


condiciones del rcnatc y N las cspkcics que csten en ve ita, Iesignando con claridad el lugar (T) que sc iallan depositadas, cuondo pueden ser imspeccionadas y el dia y hora en que el rebate haya de verificarse.
Ant. 132 El martillero debe explicar a los concurrentes con puntulidad y sin exageracidn, las calidades buenas o inalas, el peso, la mi dida v las demns circunstancias de las especies en venta.
ART. 133 Las ventas en martillo no podrhn suspenderse y las mnrcadcrias se adjudicarhn definitivamente al mejor postor, sea cual iuere cl into del precio ofrecido.
Sin cmibargo podra el martillero suspeider y diferir el remiate, si habiesido tijado un minimum para las posturas, no hubiere licitador s por dicha hase.
Si no hisbiese fijado un mininium podra aceptarse definitivasiente rsissuira postura que no sea mejosada dentro de dos minutes despiues de liaber empezado a pregonarse.
AlT. 13A. Las ventas se laran ai contado o al liado, segpin las instrucciones del comitente. En ausencia de today instruccidn, las ventas se efectuarnn necesariamente al contado.
S6io podran iacerse al fiado en virtud de una autorizacion escrita del comitente.
ART. 135. Ocurriendo duda o diferencia acerca de ias persona del adjudicatario o de Ia conclusion del rebate, el martillero abrira de nuevo Ia licitacisn sin ulterior reclamo por parte dc los anteriores postures.
ART. 136. Efectuado el rebate, el snartillero presentarh al conitetlie dentro de tercero dia, una cuenta firmada de los art'iculos vendidos, su precio v demns circunstancias, entreggundole al nisno ti1mp1) CI saldo lipuido que resulte a favor del comitente. El smartihIero moroso ten Ia exhiibici6n de Ia cuenta o entrega de ditho saldo, perdera su consin y responderh al interesado por los dafsos v perjuicios que Ic scasionart, pudiendo ser apreiado eJcutivaisiente para el pago ante el Juez competente.
ART. 137. La comision ciue dcevenguiei los martilleros sera de prefercncia Is nque hayan pactado coil sus comitentes. Cuando no proceda convenio es)tcial o tarifa del martitlero, publicada de antemano, ia comision sera del cinco por ciento sobre el valor dtl remate.
ART. 138. El anuncio de usia postura suptiesta, Ia cxageraci6n dolosa de las calidades de Ia cosa que se ofrece en venta, sea para estiiular la licitacion, sea para restriigirla o imposibilitarla, Ia colusidn dirigida a depreciar el objeto que se pregona 0 aumentar su





CODIGO DE COMERCIO


estimaci6n, y cualquier otro acto que tienda a defraudar la confianza del comitente o del pnblico, hara incurrir al martillero, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar, en una multa de veinticinco a doscientos cincuenta balboas, y la de suspension del oftcio por uno a cuatro anos que podran duplicarse si reincidiere. En este niltimno caso podr* tambien imponerse la pena (Ie inhabilitaci6n para ejercer el oficio.
ART. 139. Los rematadores cuando ejercieren su oficio, no hal!nndose presente cl dueho de los efectos que vendieren, serin reputado verdaderos consignatarios y sujetos coino tales, a las disposicion,-. d esLe C6digo, sobre la comisi6n mercantil.

TITULO VI
D> i\ LUG\RES Y CASkS DE CONTRATA(:[6N SIERCANTIL.

CAPITULO I
De las bolsas

SECCI6N PRIMERA
Disposiciones generales
ARTiCVLO 140. Para la creacion de Bolsas de Comercio, se requiere autorizaci6n del Poder Ejecutivo, al cual compete la suprema inspeccion, asi como la formacion de los reglamentos necesarios para el regimen, policia y servicio de las mismas.
ART. 141. S61o podrifn fundarse bolsas bajo cualquiera de las formas de las sociedades oercantiles, inscribiendo y publicando sus documentos constitutivos y teniendo como uno de sus lines expresos, la creaci6n y mantenimiento de tales establecimientos.
ART. 142. En las bolsas podrin celebrarse toda clase de actos de comercio, menos aquellos que bajo cualquier forma impliquen un contrato aleatorio o cualquiera otro de los prohibidos por las leyes.
ART. 143. Tales operaciones si se efectuaren, no producirdn accu6n en juicio v arnn incurrir a los autores y c6nplices en las mu!Las que los respectivos reglanentos sefnalen.
ART. 144. Cuando una operacion resulte legitina para una de las partes v aleatoria para la otra, solo producirii accion en favor de la parte que hubiere procedido de buena fe. ' ART. 145. Todo contrato licito de bolsa, obliga a los contratantes en los mismos terminos qUe cualquiera otra obligaci6n.
ART. 146. Son objeto especial de contratos en las bolsas:


34









1.0 Los fondos publicos nacionales o extranjeros;
2.0 Las letras de cambio, libranzas, mandates de pago, twarrantso, conocimientos, acciones y obligaciones de sociedades legalnunte constituidas y, en general, toda clase de efectos de comercio procedentes di personas que tengan capacidad legal para contratar;
3.0 La venta de metales amonedados o en barra;
4.0 La venta de cualquier clase de mercaderias;
5.o Los seguros de cualquier naturaleza que san;
6.0 El precio de los transportes por tierra, canales, rios o por mar;
7.0 El tie.l Ietamento, venta e hipoteca de naves;
8.o La enajenacidn de bienes innuebles o de derechos a ellos inherentes.
Se considerardn coino p)blicos, para los efectos del ntimero 1 de este articulo:
Lo Los emitidos por el Gobierno o corporaciones administrativas, nacionales o extranjeras;
2., Los cinitidos por establecimientos pnblicos o por empresas particulares, con garantia del Gobierno Nacional o corporaciones administrativas panaienas.
ART. 147. El plazo, en las operaciones sobre fondos piblicos, no podra exceder del flin del mes siguiente a aquel en que la operaci6n se hiciere.
ART. 148. Los corredores de bolsa estln suitos a los requisites y disposiciones del Titulo V. Libro Primero de este C6digo, sobre agentes mediadores; y en caso de infraccidn. no tienen acci6n para cobiar conision ini emoluiento alguno, quedando personalnente obligados en todas las operaciones o transacciones que verifiquen.
ART. 149. Scra prohibida ]a adisi6i en la bolsa, de quienes no tengan capacidad legal para ejercer el coiercio.

SECCI6N SEGUNDA
De las colizaciones de bolsa

ARTiCULO 150. El resultado de las operaciones y transacciones reales y legitimas que se verifiquen habitualmente en las bolsas o nercada; determfinarh el cursor del canibio, el precio corriente de las inercaderias, fletes. seguros, fondos pblicos y otros cualesquiera titulos de credito cuyo cursor sea susceptible de cotizacidn.
ART. 151. En las negociaciones a plazo sobre fondos pnblicos, el comprador estara obligado, en todo caso, al pago integro del precio-, y el vendedor a la entrega de los titulos.


C6DIGO DE COMIERCIO


35








En (I caso de quc se falte al cumplimiento del contrato, los daftos y perjuicios que de esto resulten al vendedor o al comprador, no se considerarnn indemnizados por el simple pago de a diferencia en ]a cotizaciDn.
ART. 152. Las operaciones a plazo sobre fondos pniblicos, no producirqn acci6n en juicio a favor del vendedor, si en el memento en que debieran consumarse no existieran en su poder los titulos vendidos; y a favor del comprador, si 6ste en ei moment en que aqullas debieran consumarse, no estuviese dispuesto a satisfacer el precio de la compra.
ART. 153. Todo g&nero de negociaciones sore fondos pdblicos se anunciar n por un pregonero que habra en cada bolsa, para lo cual el corredor encargado de la negociacion, le entregarh una nota firmada, declarando si ]a negociacidn es o no a plazo.
La nota de que trata este articulo se entregarh despu6s al Sindico de ]a Bolsa, el cual debert conservarla hasta que la negociacidn se consume.
ART. 154. Las negociaciones sobre fondos pnblicos que hayan de verificarse en Bolsa, solo podr~n hacerse por intervencidn del corredor.
ART. 155. Las negociaciones a plazo se publicarhn en Ia Bolsa y se registraran en un libro destinado a este objeto, publicacien y registro que se haran por el corretlor que haya intervenido en la liegociaci6n.
El corredor que taltare al cumplimiento de lo dispuesto en este articulo sera condenado a las penas que determine el Reglamento de Ia Bolsa y responder de los perjuicios causados por su omisiOn a sus comitentes o a cualquiera interesado en la negociaci6n.
ART. 156. No habra action en juicio para exigir el cumplimiento de las obligaciones contraidas en las negociaciones a plazo, hechas por intervenci6n de corredor. i no estbn publicadas y registradas en los t6rminos que dispone el articulo anterior, excepto en el CasO de que la accion deba ejercitarse directamente contra el corredor por in responsabilidad del mismo en los terminos de este C6digo.
ART. 157. Los emprestitos con garantia de fondos pnblicos que hayan de ser contratados en Bolsa, solo lo podrnn ser por intervencien de corredor.
ART. 158. Todos los dias antes de que se cierre la Bolsa se formarA un Boletin de Cotizaci6n, comprensivo del resultado de las operaciones del dia, en el cnal se consignarA:
- 1.0 El movimiento de alza y baja que hayan tenido los efectos 1]egociados, indicando la especie y valor de cada uno;


6


CI.DIGO DE COMERCIO









2.0 Los precios mndximos y minimos de las species tiotlicas, inercaderias, valores de conercio o cualesquiera otros articulos que se hayan negociado.
ART. 159. El Boletin de Cotizaci6n se redactar per Ia Junta de Administracidn de la Bolsa, La cual serA responsable de su legalidad y exactitud.
ART. 160. El Boletin de Cotizacidn se registrar fielmente en un fibro que con este objeto estarA nunierado v rubricado en cada folio por el Sindico de La Bolsa. Este sern responsable por la exactitud de los registros.
ART. 161. El Boletin de Cotizacidn se publicara diariamente cii el periddico official.
ART. 162. Los fondos p)blicos serin admitidos a cotizacion Lan luego como se hallen legalmente reconocidos conio negociables; los otros titulos por acuerdo de la Junta de Administraci6n de [a Bolsa, que hnicaniente los considerari cuando est~if legalment enitidos y sulicienternente garantizados.

CAPITULO II
De los mereados, ferias y lonjas

ARTiCULO 163. El Gobierno, los Municipios o las sociedades usercantiles debidamente inscritas, podrin establecer lonjas o casas de contrataci6n.
ART. 164. La autoridad competente anunciarA el sitio y la 6poca en que habrin de celebrarse las ferias y mercados, y las reglas de policia que deberdn observarse en ellas.
ART. 165. Los contratos de compraventa celebrados en ferias, podran ser al contado o a plazos; los primeros habrin de cumplirse en el mismo dia de su celebracion o a lo mds en las veinticuatro horas siguientes.
Pasadas estas, sin que ninguno de los contratantes haya reclanado su cumplimiento, se considerarin nulos y los gajes, sefiales o arras que mediaren, quedarn en favor del que los hubiere recibido.
ART. 166. Las cuestiones que se susciten en las ferias y mercados sobre contratos celebrados en ellas, se decidirin en juicio verbal por la autoridad principal de policia del pueblo en que se verifique la feria, con arreglo a los reglamentos administrativos y a las proscripciones de este Cddigo siempre que el valor de la cosa no exceda de doscientos cincuenta balboas.


'17


CODI3GO DE COMERCIO








ART. 167. La compra de mercaderias en almacenes o tiendas abiertos al ptblico, causarA prescripci6n de derecho a favor del comprador respecto de las mercaderias adquiridas, quedando a salvo en su caso los derechos del propietario de los objetos vendidos para ejercitar las acciones civiles o criminales que puedan corresponderle contra el que los vendiere indebidamente.
La moneda en que se verifique el pago de las mercaderias compradas al contado en las tiendas o establecimientos pnblicos, no serk reivindicable.
CAPITULO III
De los Almacenes Generales de Dep6sito

ARTiCULO 168. Los Almacenes Generales de Deposito tienen por objeto:
1.0 El depdsito, conservaci6n y custodia de los articulos de abasto y mercancias que se les encomienden, de conformidad con el reglamento respectivo;
2.0 La emision de los conocimientos de dep6sito y swarrantss correspondientes.
Podran tambien encargarse, previo ajuste con los interesados y de acuerdo con ]a tarifa respectiva:
1.0 Del transporte y entrega a domicilio de los efectos depositados;
2.0 De negociar el seguro de los mismos efectos.
ART. 169. La persona que deposite articulos de abasto o mercancias en los Almacenes Generales de Depbsito, al entregarlos tendrA derecho a exigir en piezas separadas, un sConocimiento de Dep6sitos y un s(warrants anexo.
Estos titulos serAn negociables y se transfErirAn por cesi6n, transporte, por endoso, por simple tradicidn u otro cualquier titulo traslativo de domino, segnn que sean nominativos o al portador.
El warrants separadamente sera transferible tan sdlo a titulo de prenda.
ART. 170. Tanto el conocimiento de dep6sito como el warrants contendrAn:
1.0 Denominacion del titulo:
2.0 El nombre, apellido y, domicilio del depositante, salvo en los titulos al portador que harAn menci6n de serlo;
3.0 El lugar del depdsito;
4.0 Naturaleza de los articulos o mercancias depositados, nn-


38


CODiGO DE COMERCIO









mero y niarca de los bultos, su peso y la calidad y cantidad del contenido, con todas las circunstancias oportunas para establecer su identidad y avaluacion;
i.0 Declaraci6n de haberse o no satisfecho los iinpuestos corres7 pondientes;
6.i IMporte del seguro;
7.0 Firmas del Director y Jefe del Almacen y sello de la oficina.
Estos titulos sern talonarios numerados v la matriz se conservarh en el ctablecimiento correspondiente.
ART. 171. El conocimiento de depdsito y el warranto podran exteiderse a nombre del depositante o de L-n tercero indicado por ste.
ART. 172. El portador del conocimiento de depdsito y del swarrantl conjuntanente tendra derecho a exigir a su costa, la division de la cosa depositada y que por cada uno de los lotes que se formen se le expidan titulos parciales en sustitucidn del finico y total qut deberh anularse.
ART. 173. El endoso o traspaso de los conocimientos de dep6r sito y swarrantss se regira por las disposiciones relativas a )a letra de cambio con las modificaciones que expresa el presente Capitulo.
AnT. 174. El endoso producira los siguientes efectos:
a) Siendo el conociniento de dep6sito y del warrants conjuntamente. transferira la propiedad de los articulos o mnercaderias depositados;
b) Siendo unicamente del swarranto conferirA al endosatario el derecho de prenda sobre los mismos;
c) Siendo tan sole del conocimiento de dep6sito transferira Ip propiedad de las nercaderias o articulos depositados, quedando a salvo los derechos del portador del warrants.
AwT. 175. El primer endoso del warrants contendrA necesariamente:
1.0 Menci6n de que se entrega en garantia;
2.0 Nomubre del tomador;
3.0 Suma que se garantiza e intereses que deben abonarse con expresion del plazo y lugar del pago.
En el conocimiento de depdsito se consignarA copia exacta de dicho primer endoso del swarrants, firmada por el endosatario; y se anotar5 en el sLibro de transcripcidn de prineros endososs que al efecto llevarh cada Almac6n.
ART. 176. Los articulos y mercaderias depositados en los Almacenes Generales despues de trascrito el primer endoso del conoci-


31)


CODIGO DE C-LERC70









miento de dep6sito o del warrants, no podran secuestrarse, embargarse, ser dados en prenda ni obligados en cualquier otra foria, excepto en los casos de perdida comprobada del conocimiento de dep6sito o warrant*.
ART. 177. Cuando el conociniento de depdsito fuere nominativo, debera tomarse nota de su endoso en el Almac6n General de Dep6sito en donde se pondr6 la indicacidn correspondiente en Ia partida de entrada de los articulos o mercaderias.
ART. 178. *El conocimiento de dep6sito y el (warrants podran ser endosados conjuntanente en blanco, confiriendo este endoso al portador, los mismos dereclios del endosatario.
ART. 179. El portador de los titulos (conociniento de depdsito y warrant) tendra pleno domino sobre los efectos depositados; y estard exento de responsabilidad por las reclanaciones que se dirijan contra el depositante, los endosantes o poseedores anteriores, salvo si procedieren del transporte, almacenaje, seguro, salvanento o. conservaci6a de las niercaderias, pues estos cr6ditos, asi conio los que proceden de derechos fiscales, se consideran reales y tendrhn prelacidn.
ART. 180. El portador del conociniento de dep6sito, separado del (,warrant, podri retirar los efectos depositados antes del venciiniento y pago del cr6dito garantizado por el warrant consignando en Ia Direccidn del Almac6n General el importe del capital e intereses del credito, calculados hasta el dia del vencinijento.
La cantidad depositada se entregarh al portador del swarranta contra entrega de 6ste.
ART. 181. El portador de un swarranta, tendrh derecho en caso de siniestro, at valor del seguro, en el tanto de su acreencia.
ART. 182. El portador de un Satisfecha Ia deuda garantizada con el warrant, y pagados los gastos, el resto quedara a favor del tenedor del conociniento de depbsito.
ART. 183. La venta a que se refiere el articulo anterior se hara en el Almac6n sin necesidad de decreto judicial. La adinnistraci6n, una vez recibida la peticidn respectiva y comprobado que el protesto es legal, mandara proceder por medio de renatador o inartillero a la subasta pfiblica, anuncihndola con diez dias de anticipaci6n.


40


CODIGO DE COMERCIO







41


C6D0G) DE COMEUCIO


ART. 184. El portador del (warrant, no podrl ejecutar bienes del deudor o de los endosantes hasta despues de agotado el imported de los efectos pignorados.
ART 185. La prescripcidn de las acciones contra los endosantes; comenzarS a corner desde el dia de la venta de los articulos depositados.
ART. 186. El portador del awarranto pierde todo derecio, contra Jos endosantes si no hubiere hecio el protest o no hubiere procedido a la venta de los efectos depositados dentro del plazo de diez dias despues del venciniento, pero conservarA expedite su acci6n contra et deudor.
ART. 187. Los Almacenes Generales de Depdsito estarn sienpre sujetos a la inspecci6d del Gobierno; y no podrfn funcionar sino despries de rendir fianza satisfactoria a juicio de la Secretaria de Hacienda.
ART. 188. Las empresas de Almacenes Generaes de Depdsitos serhn responsables de la identidad y conservaci6n de los efectos en ellos depositados, en los mismos terminos que se establecen para el depositario retribuido.
ART. 189. Las administraciones de Almacenes Fiscales, library a las duefios de msercaderias en ellos depositadas, certificados de depOsito v warrantss, en los nisinos ternminos que quedan establecidos para los Alnaceies Generaes de Depdsito.
En tal caso, la Administracin Pnblica sera responsible de la identidad y conservacion de dichas mercaderias conforme queda expresado en el articulo anterior.
ART. 190. En dichos asmacenes se podran recibir y conservar tanibien cuando el interesado asi io solicited, y bajo la vigilancia oficial, las mercaderias que el importador resuelva depositar antes de haber pagado los inspuestos de introduccion.
Tanbien podrA iacerse este dephsito en los Almacenes Generates, cuando para ello celebren las einpresas respectivas arreglo con el Gobierno v rindan ademns de la fiaza a que se refiere el articulo 187, la que el Gobierno considered del caso exigir.
ART. 191. Las niercaderias depositadas, segnn se expresea en et articulo anterior, podrn ser extraidas con los siguientes fines:
Para el consuno en la Repnblica; caso en el cual pagarhn los impuestos de introduccihn vigentes en la 6poca de la extraccion.
Para la venta a las autoridades de la Zona del Canal, con destino a los empleados del Gobierno Anericano residentes en dicha Zona, caso en el cual las mercaderias no pagaran ningfin impuesto.






cODIGO DE COMERCIO


Para la venta a las naves que crucen el Canal con destino a puertos extranjeros, caso en el cual tampoco pagarnn ningnn impuesto.
Para la exportaci6n, caso en el cual tampoco pagarin impuesto alguno, salvo lo que se dispusiere en los aranceles respectivos.
En todos estos casos, las mercaderias pagarin la tarifa de almacenaje que el Gobierno o los Almacenes Generales, segin fuere, tengan establecidas.
CAPITULO IV
De las c6maras cornpensadoras (clearing houses)

AITiCULO 192. Los bancos podrin compensar sus cheques respectivos en la forma que convengan, de acuerdo con las disposiciones del presente C6digo, a cuyo efecto podrAn formar Cmaras Compensadoras en los lugares que lo estimen conveniente.
ART. 193. Las CAmaras Compensadoras estarMn sujetas a la inspecci6n del Gobierno y no podrmn funcionar sino despues de aprobados sus estatutos y reglamentos por el Poder Ejecutivo.

TITULO ViI
DISPOSICIONES COMUNES A LOS CONTRATOS DE COMERCIO
ARTiCULO 194. . En cuanto no este dispuesto en el presente C6digo en materia de contrataci6n mercantil, debera estarse a los usos del comercio generalmente observados en cada plaza, y a falta de estos a las prescripciones del derecho comnn relativas a las obligaciones y contratas en general.
ART. 195. Los contratos de comercio no estin sujetos para su validez a formas especiales. Cualquiera que sea la forma v el idiorna en que se celebren, las partes quedaran obligadas de la manera y en los t6rminos que aparezea que quisieron obligarse.
Exceptnanse de esta disposici6n los contratos que, con arreglo a este Codigo o a leyes especiales, deban reducirse a escritura pnblica o requieran formas o solemnidades necesarias para su eficacia.
AnT. 196. Cuando la ley exija que un contrato se consigne por escrito, esta disposicion se aplicarA igualmente a toda modificaciOn esencial del mismo.
ART. 197. Los contratos que por disposicidn de Ia ley deban consignarse por escrito, ser-ni firnados a mano por los contratantes.
Si alguno o algunos de ellos no pudieren firmar, lo hara otra persona a so ruego y la firma seri en tal caso lesgalizada por dos testigos.


42










Si Ia ley no dispusirre otra cosa, las cartas o telegramas equivaldrhn a la forma escrita, con tal que Ia carta o el original del telegrama eston firmados por of remitente o que se pruebe que han sido expedidos por este.
ART. 198. La firma que proceda de algin medio meefnico no se .considerarfA suticiente, sino en los negocios en que el uso la admita, especialmente cuando se trate de firmar valores einitidos en nimero considerable.
AnT. 199. La firma de los ciegos no les obligara sino cuando ha sido debidamente legalizada en acta aut6ntica.
AnT. 200. Las partes que han convenido en dar a un contrato forma especial no exigida por la ley, no quedarini obligadas sino desde Cl cUlDp1imtiLtO de ese rSequisitO.
ALT. 201. El que propusierc a otro Ia celebracion de un contrato fijindole plazo para aceptar, qucdarh ligado por su oferta, esten o no presentes las dos parts, hasta la expiraci6n de este plazo.
AnT. 202. La oferta hecha verbalmente, sin t6rmino para In acrptacitn, qutdara insubsistento si no se acepta en el acto.
AnT. 203. Los contratos celebrados por el teifono so reputaran entree presentes, si las partes o sus mandatarios han estado personalmente en contunicacion.
AnT. 204. Entre ausentes el que hace la oferta, cuando no se haya fijado plazo determinado para ]a aceptaci6n, permanecera obligado durante el tienpo que normalmente fuere necesario para la respuesta. Para este efecto se presuinir que Ia propuesta ha sido recibida a tiempo, salvo prueba en contrario.
Si Ia aceptacion expedida a tienpo Ilegare tarde al autor de la oferta, no subsistirA el contrato; pero el que hizo la oferta, deber inforinar inmediatanente esta circunstancia al aceptante.
AnT. 205. Cuando en razdn de la naturaleza especial del negocio o sn vista de las circunstancias no debiese el autor de la oferta esperar una aceptaci6n expresa, el contrato se reputari celebrado si no hubiere sido rechazada la oferta en on plazo conveniente.
Igualmente se reputard concluido el contrato cuando el proponents requiera Ia ejecucion inmediata, sin esperar respuesta previa de aceptaci6n % Ia otra part comenzare a ejecutarlo.
AnT. 206. El autor de la oferta no quedara obligado si hubiere echo respecto- de ella reservas formales por palabras que io indicaren con claridad, o si su intencion de no comprometerse resultare, ya de las circunstancias, va de la naturaleza especial del negocio.


43


cnplcm D)E COMERCIO






C6DIGO DE COMEROIO


El hecho de exponer at pnblico mercancias con indicaci6n del precio, se considerara en principio como una oferta.
ART. 207. En los contratos unilaterales, las promesas serhi obligatorias at liegar al conocimiento de la parte a quien van dirigidas.
ART. 208. Mientras el contrato no sea perfecto. tanto la propuesta como la aceptaci6n serbn revocables; pero si la revocaci6n Ilegare a la otra parte despues que ista de buena fe Ibiere corenzado ]a ejecuciOn, el revocante deberA indemnizar los daios y perjuicios consiguientes.
ART. 209. La aceptaci6n condicional o las modificaciones a la oferta. se tendrdn corno nueva propuesta. I ART. 210. Los contratos entre ausentes quedarin perfeccionados desde que se reciba la contestacidn aceptando la propuesta, salvo Io dispuesto en el articulo 204.
ART. 211. El comerciante que est6 en relaciones de negocios con otro o que se ofrezca a ejecutar encargos, esti obligado a contestar innediatamente al que se los haga o le formule una oferta; no haciandolo, su silencio se considerari cono aceptacion.
ART. 212. Los contratos en que intervenga agente o corredor, quedardn perfeccionados cuando los contratantes hubieren aceptado su propuesta.
ART. 213. La oferta o el mandato dados por un comerciante para determinado asunto comercial, no se considerarAn revocados por su defuncibn a no ser que resulte Io contrario de los tarminos expresos del acto o de las circunstancias.
ART. 214. Los contratos de comercio se ajustarin de buena fe, seghn los terminos en que fueren convenidos y redactados, atendiendo mis que a la letra de los pactos, a la verdadera intenci6n de los contratantes.
Las palabras deben entenderse en el sentido que les da el uso general, aunque alguno de los contratantes pretenda que las ha entendido de otro modo.
ART. 215. Si apareciera divergencia entre los ejeiplares de un contrato y en su celebraci6n hubiere intervenido agente o corredor, se estara a lo que resulte de los libros de 6ste, estando en forma legal.
ART. 216. Cuando en el contrato se hubiere usado para designar la moneda, el peso o medida de terninos geniricos que puedan aplicarse a valores o cantidades diferentes, se entenderA contraida la obligacion en aquella especie de moneda, peso o medida que este en uso corriente en la plaza, en contratos de igual naturaleza.
ART. 217. Cuando la noneda indicada en un contrato no tenga


44






CdDIGO DE COMERCIO

curso legal o commercial en Panamd y las mismas partes no hubieren deterninado su valor, podrA pagarse en moneda nacional, al tipo de cambio bancario a la vista, el dia del pago.
ART. 218. Cuando se trate de fijar el precio corriente de g6neros, mercadei as, transportes, primas de seguro, tipo del canbio. efectos piblicos u otros cualesquiera titulos de cr dito, se hard segin las cotizaciones de ]a localidad, y a falta de estas, conforine a lo que peritos corredores pnblicos fijaren corno generalmente aceptado en la plaza.
ART. 219. Si en el contrato no se expresare de una manera precisa la especie y Ia calidad de las mercancias, el deudor debera entregarlas de spcie y calidad media.
ART. 220. Los actos o contratos inereantiles en ningiin caso se presuniiie gratuitos, pero serA vnlido el reconocimiento de una deuda aun cuando no se exprese la casa de la obligacidn.
ART. 221. En las obligaciones mercantiles los coobligados lo seran solidariamente salvo pacto en contrario.
La iiisioa presuncidn existira contra el liador, aunque no sea coierciante, que garantizare una obligacion mercantil.
ART. 222. El acreedor de varios credits vencidos contra una nicisa persona, podrd imputar el pago a cualquiera de las deudas.
ART. 223. Las deudas coierciales liquidas y pagaderas en efectivo, producing interests.
Este precepto no autoriza Ia reclamacidn de interes compuesto, salvo pacto en contrario.
Cuando el tipo del inter6s no se hubiere especilicado por convenio, se enendera que es el mayor corriente en la plaza, si el redito procediere de demora en el pago del capital; y el termino medio en todos los demAs casos.
ART. 224. Las obligaciones mercantiles deberdn cumplirse en el lugar determinado en el contrato, o en aquel que, segnn la naturaleza del negocio o la intencion de las partes, deba considerarse mas adecuado. En caso contrario deberd ejecutarse el contrato en el lugar en que al hacerlo tenia el obligado su establecimiento commercial o por lo mienos so doinicilio o su residencia; sin embargo, si hubiere de entregarse una cosa delerminada que al tiempo de celebrarse el contrato se hallare en otro lugar, con conocimsiento de los contratantes, se hara la entrega en dicho lugar.
ART. 225. No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, las deudas en dinero, a excepci6ii de las que consistan en efectos al portador o trasoisibles por endoso, deberhn ser pagadas en el lugar en que el








acreedor tuviese, en el monento de celebrarse el contrato, su estable. cimiento commercial, o en defecto de este, su domicilio.
ART. 226. La fecha de los actos y de los contratos comerciales, deberA indicar el lugar, dia, mes v aho de su celebracidn.
ART. 227. Cuando la 4poca del pago de una obligacidn no se hubiere fijado en el contrato, podrA exigirse en cualquier tiempo, a no ser que la naturaleza del negocio o los usos comerciales determine Jo contrario.
ART. 228. El plazo fijado para el cumplimiento al principio o at fin del mes, se entendera el primero o el dltimo dia del mes.
El plazo fijado, a mediados del mes, se entenderA el dia quince del mismo.
ART. 229. Cuando una obligacidn deba cumplirse, o algn otro acto juridico verificarse, a la terminaci6n de cierto plazo despuks de concertado el contrato, el vencimiento se regularA como sigue:
1.0 Si el plazo se fijase por dias, la deuda vencerd el dltino dia del plazo, no contindose el del perfeccionamiento del contrato; si es de ocho a quince dias, significarA no una o dos semanas, sino ocho a quince dias completos;
2.0 Si el plazo se fijase por semanas, la deuda venceri el dia que, en Ia ntima sernana, corresponda por su nombre al dia del perfeccionamiento del contrato:
3.0 Si el plazo se fijase por mes o por 1n lapso de tienpo comprendiendo varios meses (ado, seniestre, trimestre), Ia deuda vencerA el dia que en el nltino mes, corresponda por su nuncro at dia del perfeccionainento del contrato; si no hubiese en el filtino mes dia coirespondiente, la obligacidn se cumplirA el nltino dia de clicho InlesLa expresi611 nedio mes) equivale a un plazo de quince dias; si el plazo es de uno o varies meses v de medio mes, los quince dias se cuentan en 6ltino lugar.
Estas reglas serdn aplicables igualmente, si el plazo corre a partir de una 6poca distinta de Ia del perfeccionaniento del contrato.
Cuando una obligacidn deba cumpfirse dentro de cierto plazo, el deudor estara obligado at cumplimiento antes de la expiraci6n de aqu6l.
ART. 230. Las obligaciones mercantiles no serdn exigibles sino durante las horas habituales de trabajo.
Si la obligacidn vence en dia domingo u otro reconocido cono feriado por la ley, sera pagadera al siguiente dia hibil.
ART. 231. Si el plazo fijado se prorrogase, el nuevo plazo, salvo


46


CODIGO DE COMERC1O






CODIGO DE COMERCIO


pacto en contrario, correrA desde el dia siguiente al en que expire el anterior.
ART. 232. El deudor de una obligaci6n exigible quedarh en mora por el simple vencimiento del plazo.
ART. 233. El deudor en mora deberA indemnizar los daios y perjuicios causados con su falta y responderA hasta del caso fortuito.
Ciando habibndose estipulado un interns moratorio, el daho experimentado por el acreedor fuere superior a 6ste, el deudor estara obligado a reparar el dafio por enter.
ART. 234. El deudor podr6 satisfacer su obligacidn antes (let vencimiento si Ia intencidn contraria de las partes no se infiriere de las clnusulas o de la naturaleza del contrato ni de las circunstancias; pero en tal caso, s6lo tendra derecho a descuento, si estuviese estipulado en et convenio o fuere el uso.
ART. 235. Si en un contrato bilateral los derechos de una de las padres corrieren riesgo porque la otra hubiere liegado a ser insolvente, Ia parte asi amenazada podra rehusar el cunplimiento hasta que no haya sido garantizado el de la obligaci6n contraida en su provecho. En Caso de que habiendo solicitado esta garantia no le fuere otorgada en un plazo coRnveniente, podra rescindir el contrato.
ART. 236. Aquel a quien se exigiere el cumplimiento de un contrato bilateral, no podrh ser obligado a ello sino en tanto que la otra pai te hubicre cumplido el contrato en le que le concierne o se declare disjsoesta a cumplirlo, a no ser que tenga a su favor un plazo segin las cinusulas o Ia naturaleza del contract.
ART. 237. Cuando se hubiere estipulado una pena en relacin con la inejencucin o ejecucidn imperfecta de un contrato, el acreedor no podra. salvo pacto en contrario o dolo del deudor. pedir inas que la ejecuci6n o la pena convenida; pero si ia pena se hubiere estipulado Solaniente en prevision de la inejecuci611 del contrato en el tiempo o en el iugar convenidos, el acreedor podra pedir a la vez que el contrato se ejecute v Ia pena se satisfaga si no apareciere renuncia expresa de este derecho o si no hubiere aceptado el cumplimiento sin reservas.
ART. 238. La pena se deberA cumplir aunque el aereedor no haya experimentado ningin daho. El acreedor que sufra dafos cuyo importe exceda el de la pena, no podrd reclamar una indemnizacidn superior, sino probando el dolo del deudor.
ART. 239. La clanusula penal no podra ser exigida cuando el cumnplinuiento del contrato se haga imposible por caso fortuito o por falta del acreedor o cuando el cumplimiento verificado se hubiere aceptado sin reserva.


4I








ART. 240. El acreedor, respecto a sus cr6ditos vencidos proccdentes de una operaci6n commercial, tendrA el derecho de retencidn sobre el dinero, bienes muebles y cualesquiera otros valores de su deudor que se encuentren en su posesidn efectiva o a su disposici6n por el consentimiento de 6te.
No podrh ser ejercitado este derecho cuando los objetos ilegaren a poder del acreedor con un destiny especial, sea por parte del deudor, sea por parte de terceros, indicado antes o al tiempo de Ia entrega.
Los comerciantes podrdn tambien ejercitar el derecho de retencieo unos contra oLros, con respecto a sus cr6ditos no vencidos resuitantes de contratos mercantiles bilaterales, cuando el deudor estuviere en quiebra o hubiere suspendido pagos, o cuando en ejecucidn seguida contra 61, no se hubieren encontrado bienes libres suficientes.
En estos casos, la indicacidn del deudor o la obligacidn de emplear para cierto destiny el cr6dito, no impedirin que se ejercite el derecho de retencibn si tales circunstancias no hubieren nacido sino despubs de la tradicidn de los objets, o cuando las hubiere conocido el acreedor despues de Ia entrega.
ART. 241. La daci6n en pago de efectos de comercio verificada en virtud de un pacto accesorio, no producir novaci6n, aun cuando ]a obligaci6n que supongan los efectos entregados no pueda coexistir con ]a obligaci6n de que precede la deuda.
Ejecutada la dacion en virtud de un contract principal, la novacidn quedarb perfeccionada por ese solo hecho, si la deuda procediere de un contrato incompatible con el que hubiere dado origen a los valores de credit entregados en el pago.
No habiendo incompatibilidad entre los contratos indicados. la dacidi causarA novaci6n, toda vez que los efectos de comercio fueren al portador, y que al recibirlos el acreedor no hiciere formal reserva de sus derechos para el caso de que no fueren pagados.
ART. 242. Si los efectos de comercio entregados como consecuencia de un nuevo convenio fueren transmisibles por endoso, se presumirn que la recepcibn de ellos lieva ]a condiciOn de ser pagados.
La novacidn, en este caso, no se perfeccionarA sino por la realizacinn del pago efectivo.
ART. 243. La cesion de derechos litigiosos emanados de actos de comercio, no darA lugar a retracto, cualquiera que sea el titulo del traspaso.
ART. 244. Las obligaciones mercantiles y sus excepciones se probarnn:
1.0 Con documents pnblicos;


48


CODIGO DE COMERCIO










2 o Can documentos privados;
3.o Con las minutes de los corredores;
4., Con facturas aceptadas;
5." (oi1 la contabilidad comercial:
6." Coi In correspondencia epistolar o telegrAfiea;
7.n Con declaraciones de testigos:
8." Con cunlquier otro medio de prueba admitido por la ley.
Awe. 2-15. Cuando la ley naremantil requiera como necesidad Ik forum del contrato, que conte p, ; escrito, ninguna otra prueba te 61 scr6 admisible y a falta de titulo escrito, el contrato se tendra cono insubsistunte.
AHT. 246. Salvo lo dicho en el articulo anterior, la prueba de I sligos sera admisible en los negocios mercantiles, cualquiera que sea In cantidad que imported la obligaci61 o excepci6n que se trate de probar.
Los tribunals, atendidas las circunstancias del negocio podrbn ailmitir prueba testimonial, aun cuando altere o adicione ei contemoido de las escrituras publicas.
ART. 247. La fecha de los telegramas sera, salvo prueba en Contrario, cl dia y' hora en que efectivamente han sido expedidos o iiibidos por las respectivas oficinas de tel6grafos.
En caso de errores, alteraciones o retards en ]a trasmision se aplicaran los principios generates sobre la culpa. Se presumira sin embargo exento de esta, al remitente del telegram si ha tenido cuidado de confrontarlo o recomendarlo para su trasmisibn coformo a la:; disposiciones de los reglamentos telegrAficos.
AnR. 248. Los contratos de comercio inaritino se ajustarln a lo que pars cada Uno de ellos dispose el Libro Segundo de este Cbdigo.

TITULO VIII
DE L AS SOCIEDADES COMERCIALES

CAPITULO I
Disposiciones generals

AwTiCULo 249. Las sociedades niercantiles solo podrbn constituirse con objeto de ejecutar conjuntarnente acts de comercio.
Sin embargo, las sociedades por acciones, cualquiera que sea so objeto, deberbn ajustarse a las respectivas disposiciones de tste Cddigo, y estaran en todo caso, sometidas a las eyes y usos del comercio.

4


C6DIGO DE. COMEMCIO


49






50 c6DIGo DE COMERCiO


ART. 250. Las sociedade comerciales se regirim cooforrme a las .ostipulaciones licitas del respectivo contrato y a Las disposiciones del presented Cddigo.
ART. 251. La sociedad mercantile constituida con arreglo a Las disposiciones de este C6digo, tendr6 personalidad juridica propia y distinta de la de los socios para todos sus actos y contratos.
La ley no reconocerd La existencia de las sociedades que no stuvivniln constituidas de acuerdo con los tramites y formalidades prescritos por'ella; sin c!mbargo, La nulidad del contrato de sociedad o la diioluci6n de 6sta no perjudicardn las acciones que correspondan a terceros de buena fe contra todos y cada uno de Los asociados por raz6n de los nugocios ejocutados por la compahia.
ART. 252. Las sociedades accidentales o cuentas en participaci6n carecen de personalidad juridica propia y no estardn sujetas a ninguna soloinidad; su existencia podra acreditarse por los medios conunes de prueba.
ART. 253. Si se formare do heCho una socidad sin cosnvenio insr crito y publicado que le de existencia legal. confornie a las disposicio, ne -de est Titloo, cada socio podrn on cualquier tiempo, retirar sus atones, debiendo todos ellos rendirse cuenta reciproca, seg6n las rogli!- del derecho consfin, del resultado de cuantas operaciones hubiere- ojecutado en nombre de la sociedad.
ART. 254. Los que obraren a nombre de sociedades no.constiLuidais o que no funcionaren de conformidad con Las disposiciones de 1,1 Icv, (ucdarlili en cuanto a los respectivos actos o contratos, obli10d: personal, ilimitada y solidarianente.
ART. 255. No expreshndose en el contrato plazo o condicio para Luc tenga priicipio la sociedad, se enteideri contraida desde el nomntio unsino de la celebracion del convenio: pero respect de terceros La consitucion de una sociedad solo surtira efectos desde que la respectva escritura fucre presentada al Registro Mercantil.
Toda ostipulacion segni la coal la sociedad no Laya de funcionar siio despui de un determinado periodo posterior a la presentacioi o ilscripciOn de la escritura, seras inficaz con respecto a terceros.
ART. 256. El nuevo socio de una sociedad ya constituida respondera coomo los dems, de todas las obligaciones contraidas por 6stanantes de su admisidn, aunque haya camsbiado la raz6n social.
Toda esLipulacion en contrario sera nula.
- ART. 257., Es de esencia de toda compafiia que cada socio aporte alguta purte de capital, sea en dinero, efectos, creditos, industria q trabajo.




.-"TTr w- r - - --


coDIGO DE COMERCIO 51


No podrn obligars: a los socios a aunentar el aporlo coiivonido i a rpoinerlo en caso de perdida, a menos que otra cosa estuviere estipulada.
ART. 258. Ningdn socio podrd, sin el consentimiento uninime do .os otros, reducir o de alguna manera nodificar su aporte o cuota en (I fondo social.
ART. 259. Perdida la cosa aportada en usufructo, el aportante podrii reponerla con otra que preste a la sociedad cl mismio servicio luc aquella y los dnAs socios estarAn obligados a aceptarla siempre qut 1a cosa perdida no fuere exclusivainente el objeto quo la sociedad se liubiere propuesto explotar.
ART. 260. Los aportes de los socios, en dinero u otros valores apreciables. pasariin a ser propiedad de la sociedad, si otra cosa no estuviere convenida: y so incluiran en ci invontario por el valor que so les hubier dad- en el contratn. A falta de doterminacion de cste valor, se. repiutara que tienon el corriente en el msercado del domicilio social; v ii caso do duda, se apreciarnn por peritos.
AiT. 261. El socio cuyo aporte no fuere en dinero efoctivo, estara obligado a la evicoi6n y saneamiento de las cosas o efoctos que lo constituivan.
Si i aporte consistire en cr6ditos y no fueren pagados a su vencimiento, debra ei socio entorar en la caja social el valor de 6stos con interests d'dC cl dia en (Iu el creiiLo fuere exigible. No haciendolo dospuL. de requerido al efecto. se considerara en nora para el pago de sk apol te.
ART. 262. Los socios deberdr Lacer entrega do sus respectivos aportes en la fornia y plazo quo disponga el contrato. En ausencia de estipulacion deberan s5r entregados ei el domicilio social dentro de los tre, dias siguientes a la celebracidn del convenio.
Aur. 263. El socio moroso en pagar su apore, sea cual fuere la causa de !a omisi6n, respondera de los dafios y perjuicios ocasionados a la sociedad con su falta, debiendo adeins reconocer el interns de la suma debida al tipo commercial corriente. La sociedad podrd en tal caso proceder ejecutivamente contra los bienes del moroso.
Esto no obsta a que los otros socios, si lo prefieren, puedari excluir desdo luogo al oniso.
ART. 264. Los asientos de los libros de la sociedad serdn prueba suicionto de que un socio La liecho entrega de su aporte; pero los so cios admsinistradores deberhn ademsas acreditar esta circunstancia, por
-otro inedio satisfactorio de prueba.
ART. 265. El socio no podra Oponor a la sociedad en compoe-








sacion de los dahos que le ocasionare con su morosidad, falta o cualquitr otro motive, las ganancias que de cualquier modo le hubiere proporcionado.
ART. 266. Serb nula ]a convenci6n por ia cual se estipulare que Ia totalidad de los beneficios haya de pertenecer a uno o unos de los asociados o que alguno de ellos no haya de tener parte en las ganancias.
Sera asimisnio nula la estipulacidn que exonere de toda contribucion en las perdidas a uno de los socios; sin embargo, podrh vhlidamente estipularse que el socio que aportare su industrial, qude relevado de participaci6n en las p6rdidas.
ART. 267. La participac.5n de los socios un los benefcio ; o las perdidas se ajustarA a lo que estuviere convenido. A falta de estipulacidn, cada socio capitalist deberA tener una part en los beneficios o las perdidas, proporcional al valor de su aporte. La parte del socio de industria sera determinada por peritos, si otro cosa no estuviere convenida.
Si solo se hubiere pactado la part de cada socio en las ganancias, serA igual su parte en las perdidas.
ART. 268. Toda estipulaci6n pot la cual deba alguno de los socios recibir interests o cuota fija como retribuci6n de su capital o industria, sera nula; salvo el caso de acciones de prioridad en las compaias an6nimas.
ART. 269. La participaciun en las ganancias concedida a empleados o agentes de Ia sociedad a titulo de renuneracidn total o partial de sus servicios, no les atribuirA la calidad de socios.
ART. 270. En ninguna sociedad podrn negarse a los socios el direcho de investigar el curso de los negocios sociales, de examinar los libros, correspondencia y demns documentos referentes a Ia administraci6n.
Toda estipulaci6n en contiario sera nula.
Sera asimismo nula aquella en cuya virtud los herederos del socio que snuriere, hubieren de quedar privados del derecho de exigir cuetas y pago de capital y utilidades, conforme corresponderia a su cansante.
ART. 271. El contrato de sociedad no podra ser modificado sin el consentimiento onunime de todos los socios.
ART. 272. Salvo lo dispuesto para casos especiales, las cuestiones relativas a la ejecucidn del contrato de sociedad sern decididas por ia mayoria de los socios con derecho a administrar, si otra cosa no estuviere convenida; pero si tratare de transacciones o actos extraios a la gesti6n ordinaria y corriente de los negocios, serA necesarjo el consentimiento expreso de todos ellos.


52


GODIGO DE COMERCIO






53


CODIGO DE CO5ERCIO


AnT. 273. Mientras subsista la sociedad, los acreedores personales de un socio s6lo podr~n perseguir la part de ganancias liquidas que resulte corresponderle conforine al 61timo balance; y caso de disolu- eion de ]a sociedad, podran ejercitar sus derechos sobre la part que en la hquidaci6n le alcanzare; pero en uno y olro caso, no podran percihir lo embargado sino en Ia forna y plazo quo el socio misnso debiera recibirlo de la sociedad.
Sin embargo, los titulos de las -ociedades por acciones podrAn ser objeto de persecucidn judicial por part de los acreedores del duchio de aquellos con sujeci6n en todo caso a Io dispuesto el (. articulo 278.
ART. 274. Los derechos que ul articulo anterior acuerde al acreedor personal del socio, no podrnn ejercitarse sino despu6s de hecha excusion en los bienes parLiculares de 6ste.
AnT. 275. Los bienes aportados al fondo social no podrin ser reclamados para el pago de deudas personales de un socio, sino eo virtud dc gravamen constituido en favor de un tercero antes de(I qo fueren aportados a la sociedad.
AnT. 276. Tampoco podran los acreedore, personals de un socio concurrir en la quiebra de la sociedad con los acreedores de 6sta, quedandoles a salvo su derecho para persegoir [a parte que tocare a su deudor en el residuo de la masa del coneurso.
Anr. 277. Antes dle la liquidaci6i y particion del capital social, nmighin cr&dito en favor de la sociedad podrA ser compensado con Una obligacidn existente contra uno de los socios; y del mismno modo el credito de un socio no podrA >er compensado con una deuda de Ia sociedad.
ART. 278. Los socios tendrdn siemipre el dereeho de tanteo en [as cesiones o ventas de la parte de alguno de ellos en Ia sociedad. Para este effect el enajenante con derecho a la venta o cesidn habrA de comunicar a la sociedad su proposito con quince dias de anticipacidn, y dentro de este tarnsino cualquier socio o la sociedad misma, podrhn toniar por su cuenta el trato.
ART. 279. No podr5 la sociedad reducir el capital coo que se conslituyd, sino despues de transcurrido un tarmino de noventa dias contados desde la publicacion que deberd hacerse en el periddico official y en uno del lugar o de la localidad inds pr6xirna, si no lo hubiere, del acuerdo que al efecto se tonsare.
Si dentro del tIrnsino expresado se hiciera reclamso contra Ia pretendida reducci6n de capital, quedarA en suspenso el acuerdo hasta que la reclamacion sea decidida o retirada.








ART. 280. Expirado el t6rmino de duration de una sociedad, esta no podra prorrogarlo sin inscribir y publicar el convenio respectivo.
Los acreedores personales de los socios con titulo ejecutivo gozarin de un termino de treinta dias para oponerse a la prdrroga do la sociedad.
La oposici6n hecha durante el t6rnino expresado, el cual se contari desde el dia de )a publicaci6n, suspcnderA respecto de los oponentes, los efectos de la prdrroga de la sociedad.
ART. 281. La diolucidn de la socidad no modifica on mantra alguna los compromisos contraidos por ella con resptcto a terceros, ni surtird efcctos rtspecto a 6stos sino despues de inscrita y transcurrido un mes de la publicacidn del aceordo respectivo.
ART. 282. En todo contrato escrito otorgado en inters de ia sociedad y en toda acta, carta, publicacion o anuncio que emane de ella, deberh indicarso con claridad la naturaleza v dornicilio do ia sociedad.
Tratindose de sociedades en comandita por acciones o anonina, se indicarO tanbien el capital pagado conform resulte del Oltimo balance.
ART. 283. Las sociodades legalmente constituidas en pais oxtranjero sern rtconocidas en la Ropiblica una vez que hayan lienado los requisitos schalados en el articulo 60, pudiendo desde entoncos ejercitar on ella dorcchos civiles conform a la respectiva escritura social; nias para el ejercicio de los actos de comercio comprendidos en el objeto de su instituci6n, dcberhn sujetarse a las disposiciones de la ley panamena y a la jurisdicci6n de los tribunals nacionales por las controversias a que dieren lugar las opcraciones que ejecutaren.
ART. 284. Las sucursales o agencies constituidas en la Republica por una sociedad radicada en el extranjero, se considerarhn doiniciliadas en el pais y sujetas a la jurisdiocidn y leyes panamedas on lo concerniente a las operaciones que practicaren.
ART. 285. Los represcntantes de dichas sociedades o los enctitgados de las sucursales, tendrin para con los terceros, la misma responsabilidad que los administradores de socidades nacionales.
Para este effect debernn tender poder bastante de la sociedad, debidamento registrado.
ART. 286. Las sociodades extranjeras por acciones estaran obligadas. a hacer y publicar en 6pocas fijas, que no distarin una de otra mas de seis meses, un balance que manifieste las operaciones que ejecutaren en la Repnblica.


54


G6DIGO DE COMERCIO









CAPITULO II
Dc in forma del conlrato de sociedad
ArTioL'o 287. Toda socitdad deberd constituirse en escritura piblica. * i
El con1rato consignado (n documento privado no producin otro oivutoelitre los socios que el de obligarlos a otorgar Ia ciitura r@p tiva.
Air. 288. La escritura de coastituciio de Is Sociid ad dlbti cr prcs i-otva para su inscripcio en el Registro Mercantil, dtiitro de ios qulinc dias siguientes a Ia celebracido del contrato; y nil extractO do i imisia debera publicarse dentro del mnismo t6rnino por tres veces el) un periddico de Ia localidad, y no hahidndolo, cii uno de Ia niAs prdxima, caso ein el cual la publicacio se hiarA tambien por mdio de raitels fijados en los parajes mis ptiblicos del domicilio social.
Si Ia sociedad estableciere sucursales en diversos iugares de ia epllita la publicaci6n se harA en cada uno de ellos.
La iliscrcion el Un peridico se justificar con n ejcinplar del mismo ceriificado por Is resptctiva autoridad de rolicia; la publicacin p'r carteles, con certificacion de Is misma autoridad.
ART. 289. Cualquier reform, ampliacidn o niodificacino del contrato de socikdad, dtcern, para teoer eftcto, formalizarse con las mismas soleninidades prescritas en Ins dos articulos anteriores.
La omision de tales recquisitos no podrA ser alegada ni por los socios -ntre si, ni por estos contra tcrcios.
AnT. 290. Los administradores de las sociedades, bajo su personal responsabilidad, debernn gestionar Is inscripcion en el Registro Mercantil y hacr In publicacion de la escritura social dentre del trinino sealado.
ART. 291. Todo socio tendrh el derecho de lltnar por ciinia do Ia sociedad los rcquisitos de inscripci6d y publicacidn de la escriura social, asi como ins de ias modificaciones de Ia misma. Tambidn podrb cualquier socio obligar a Ins administradores a cumplir con dichas formalidades.
ART. 292. En las sociedades en comandita por acciones y an6nimas, los suscritorcs dc acciones podrnn exigir que se les descargue de las obligaciones de Is susceripeion si hubieren transcurrido tries loeses desde Is expiraci6n del plazo sefialado para Is presentasi6in de Ia escritura al Registro Mlercantil, y la publicacio de Is misma sil que se hayan efectuado dicha presentacion y publicaci6ii.
ART. 293. La escritura.d s ocidad doberA conteoer:


CODIGO DE COtIERGIO


3.1









1.0 Los nonbres, apellidos y dornicilios de los otorgantes;
2.0 La raz6n o firma social, asi como la denominaci6n de la sociedad en su caso, exprvsando la clase v el domicilio de la misma;
3.0 El objeto y duracion de la sociedad y la manera de computar dicho t6rmino;
1 El capital social especilicando el aporte suscrito y pagado total o parcialmente por cada socio, y los plazos y modo como deba cinterarse (I resto ii este 6fltimo caso.
Si la sociedad fuere an6mina o en comandita por acciones, sc eqpresarh Ia naturaleza, nimero, valor y demis circunstancias de estas, con indicacitO de si son noninativas o al portador y si son reciprocamente convertibles o no;
5.0 Mencibn de los socios que hao de tener a su cargo Ia direccidn o administracion de la sociedad v cl uso do la firma social.
Si sc tratare de socit dad en comandita simple, se indicarA ademns i iombr: y domicilio de los conianditados.
Si la sociedad fuere an6nima o en comandita por acciones, se cxpr-sara 0i nombre y donicilio de los administradores, las facultades d, estos y !a manera como hava de administrarse, dirigirse y fiscalizarse la sociedad; las facultades de la asamblea general dc accionistas, las condiciones para la validez de sus resoluciones y la manera de computar 1es votos;
6.0 La manifestacidn de lo que cada socio aporte a la compabia, sea en industria, dincro, creditos, efectos u otros bienes, con expresi6n dcl valor que se les diere;
7.0 El tanto por ciento destinado a fondo de reserva in sociedades por accionus que no sean cooperativas;
. 8.0 La wallers y forma de hacer el inventario y balance, asi coio el repair to de dividendos, los medios de fiscalizar esas operacionos y Ia 6poca en que deban practicarse;
9.0 La participacion que los fundadores de sociedades anonimas y en comandita por acciones se reserven en las utilidades, y la formsa ei que hayan de percibirlas, asi cono cualquiera otra ventaja que hutiere de corresponderles;
10. Los easos en que la sociedad haya d: disolverse anticipadamente;
11. Las bases pars practicar la liquidaci6n de la sociedad y la manera de proceder a la elecci6n de los liquidadores, cuando no hubiesen sido designados con anterioridad;
12. La forma en que harA sus publicaciones la sociedad;
13. Todas las demAs clAusu as y condiciones licitas en que los


56


C6DIGO DE COMERCIO









socios hubiren convenido ( quC furen cesarias para detcrininar con precision sus derechos y obligaciones entre si, y respecto de terccros.
ART. 294. La inscripcido que deberb practicarse en el Registro de Conercio de la escritura social, deberh contener las circunstancias que expresa el articulo anterior y levarA la fecha del dia ei que cl documento fuere presentado al Registro.
ART. 295. No ser6 admitida prueba alguna contra ei tenor expreso consigntado en la escritura social o sus modificaciones legalmente liechas.
Today clausula o condicidn reservada que contradijere las estipulaciones de ]a escritura social, serd absolutamente nula.
Apr 296. No sera admitida en juicio ninguna acciin fundada en Ia existecia de la sociedad, si no se comprueba esta por medio de la escritura social debidamente registrada o de utia certificaciOn de la respectiva inscripci6n en el Registro de Comercio.
No obstante, los terceros interesados podrnn, a falta de escritura social inscrita, acreditar por los medios comunes de prueba la existencia de Ia sociedad de liecho y las condiciones bajo las cuales hiaya funcionado.
CAPITULO III

De la sociedad colectiva

AsTicULo 297. La compaftia colectiva deberA ejecutar todos los actos y contratos de su giro bajo una raz6n commercial, constituida segi expresa el articulo 39.
No podr6 incluirse en la raz6i o firma commercial nonbres de personas que no pertenezcan de presente a la sociedad, salvo lo dicho en di articulo 43.
ART. 298. La infraccion de lo dispuesto en el articulo precedente, sera penada cono falsedad de acuerdo con el C6digo Penal.
ART. 299. La persona que prestare su nombre como socio o tolerare el uso del mismo en la raz6n commercial de una compaitia, aun cuando no tenga parte en ella, quedard obligadc en los mismos tfrminos que los socios sin perjuicio de las acciones que cupieren contra estos por el uso indebido del nombre.
ART. 300. La raz6n social equivaldra plenamente a la firma de cada uno de los socios y los obligarA como si todos hubieren efectivamente firmado.
Si todos los socios firmaren individualmente Una obligacidn, que-


.57


C6DIGO DE COMEACTO






CODIGO DE CO(MERCIO


darsin solidariamente obligados como si lo hubieren hecho bajo la razdn social.
ART. 301. Bajo su raz6n social y de acuerdo con el contrato respectivo, podra la compaflia adquirir toda clase de derechos, contraer obligaciones e intentar y sostener las acciones que de ahi se originen,
ART. 302. La administracion de la sociedad y el uso de la firma social corresponderbn exclusivamentc al socio o socios a quienes segim el contrato se hubiere dejado esta facultad. Si nada se hubiere estipulado, todo y cada uno de los socios podrMn ejercerla, entendiendose en tal caso, que los socios se confieren reciprocamente la facultad de administrar y de obligar solidariamente la responsabilidad de todos sin su noticia v consentimiento.
AnT. 303. El nombramiento de los socios administradores hecho en la escritura de sociedad, no podrA revocarse sin el consentimiento de todos v cada uno de los socios, a no ser judicialmente por dolo,. culpa o inhabilidad del gestor; a su vez los socios adn inistradores, estarAn obligados a cunsplir con su encargo hasta el fin de la sociedad, respondiendo a 6sta de los dahos y perjuicios que le ocasionaren con su negligencia en la gestidn del negocio social.
ART. 304. Si la facultad de administrar hubiere sido concedida por acto posterior a] contrato de sociedad colectiva, sera revocable como simple mandato por ]a nayoria de los socios.
ART. 305. Siempre que la mayoria de los socios lo acuerde, podra nombrarse un interventor al socio o socios que administren.
ART. 306. La facultad de administrar es intrasmisible a los herederos del gestor, aun cuando se hava estipulado que la sociedad deba continuar entre los socios sobrevivientes y los herederos del difunto.
ART. 307. Cada uno de los socios con derecho a admini.trar, iodr ( jeautar validamntet todos los acts y contratos comprendidos en (I giro ordinario de ]a sociedad; y hacer valer judicial y extrajudicmlncnte los derechos de ]a misma. Los terceros podran dirigir eu Ia p sona de cualquiera de ellos, las acciones que intentaren contra la niso dad.
ART. 308. Si por el contrato social se previniere que los ocios. gectoi s no pueden obrar aisladanente, serA necesario para cada negocio el conseninmiento de todos los gestores, a menos que la dilaciOn supusiere pcligro.
ART. 309. Toda restriccidn a los poderes de los socios con de-, recho a administrar carecerM de valor y efecto con respectQ a terceros; sin embargo, ser3 preciso el acuerdo de todos los socios consignado


58








en poder especial para cualesquiera operaciones que traspasen los hinites del trAfico ordinario del negocio social, o para enajenar o gravar 6ste.
ART. 310. Las alteraciones en la formal de los inmuebles sociales que cl adnunistrador hiciere a vista y paciencia de los socios, se ontendercn autorizadas Y aprobadas por estos, para todos los efectos legales.
ART. 311. Cada uno de los socios administradores tendra decrcho de oponerse a la consuiacion de los actos y contratos proyectados por otro, a no ser que se reficran a ]a mnera conservaci6n de los bienes de la soci(lad.
La oposici6n suspendern provisionaliente Ia ejcuci6n del acto o contrato proyctado, hasta que la mayoria numerica de los socios resuilva acerca de su conveniencia o inconveniencia.
ART. 312. El acuerdo de Ia mayoria solo obligara a la miioria cuando recaiga sobre actos de simple administracidn o sobre disposiciones ronprndidas en el objeto de la sociedad.
Si is las deliberaciones de la sociedad no se obtuviere la mavoria absolute, los socios deberhn abstenerse de ejcdutar el acto o contrato proyectado.
ART. 313. El voLo de los socios, cuando fuere necesario, se tomars pOr personas y no por capitals.
ART. 314. Si a pesar de la oposicidn se verificare el acto o contrato con torceros de buena fe, los socios quedarn obligados solidariamente a cumplirlo, sin perjuicio de las acciones que procedan contra ol socio o socios que lo hubieren ejecutado.
AnT. 315. La administracidn o el uso de la firma social no sorn trasmisible sino niodiante Ia autorizaci6o de todos los socios, y de no coneurrir esta, los actos del delegatario sdlo obligaran a ]a enpresa en cuanto Ia hubieren beneficiado.
ART. 316. La constitucidn de un mandatario de la sociodad exige el consentimiEnto d todos los socios administradores; pro cualquiora de 6stos podrh revocar el mandato.
El mandatario deberA exprosar on los actos en que intervinire cn representing de la sociedad, que firma por poder, so pena de quodar personalmente responsable de las consocuencias de dichos actos.
AT. 317. Los socios que conform al contrato social estuvieren excluidos de la administraci61, no obligaran con sus actos a Ia sociedad, aunque tomen para hacorlo la firma social, salvo si la obligaci6n hubiere reportado proveclso a Ia sociedad. La responsabilidad en tal caso se limilsrh a !a cantidad concurronto con tal boncficio.


GODIGO DE COMERCTO


59-









ART. 318. Si los nombres de los socios excluidos del uso de la firma figuraren en la raz6n social, soportard la sociedad las resultas de los actos que ejecutaren en su nombre con terceros de buena fe, sin perjuicio de las acciones procedentes contra el socio o socios que hubieren obrado sin autorizaci6n.
ART. 319. La sociedad deberA indemnizar al socio de cualesquiera gastos u obligaciones contraidas de buena fe en beneficio de ella, asi como de las p6rdidas personales que se derived directainente de la gestion social.
Si el socio supliere alguna suma a ]a sociedad. la deuda devengarA inters al tipo commercial corriente, desde el dia del anticipo.
ART. 320. El socio no tendr derecho a remuneraci6n alguna por los servicios ordinarios prestados en la gesti6n del negocio de la sociedad, salvo que otra cosa estuviere convenida en el contrato de sociedad.
El socio industrial podrni, no obstante, reclanar de la sociedad una mdemnizacin adecuada por sus servicios distintos de los que estuviere obligado a prestar.
ART. 321. El socio estard obligado a entregar a la compafia cualquier ganancia o lucro procedente de negocios que poi su naturaleza correspondan al comercio de la sociedad. No haciendolo, serA responsable de los dahos y perjuicios que ocasione con su omisi6n, debiendo ademis reconocer intereses al tipo commercial corriente sobre las cantidades retenidas.
En igual responsabilidad incurrirA si empleare el capital o cualesquiera bienes de la sociedad en provecho propio o en el de otras personhas.
Esto salvo la responsabilidad penal que cupiere en uno y otro c aso.
ART. 322. Ningnn socio podrd extraer del fondo comfin mayor cantidad que la que se hubiere acordado;la mera extraccidn autoriza a los otros socios para exigir el reintegro inmediato, en falta del cual, el socio serd considerado respecto de las sumas indebidamente tomadas, como si no hubiere pagado su aporte por completo.
ART. 323. Los socios no podran, sin el consentimiento de los demiAs, interesarse como socios de responsabilidad ilimitada en otras companias, ni emprender por su cuenta ni por la de otra persona en negocios anflogos, o que paralicen o entraben los de la sociedad.
Se presumirA dado el consentimiento, si siendo tales negocios anteriores a la sociedad y conociendolos los socios, no hubieren estipulado nada acerca de ellos.


kIO


CODIGO DE COMERCIO







61


c6oDIGO DE CONIECIO


Los socios que contravinieren a esta disposici6n, podrin ser excluidos de la sociedad o bien podra esta tornar por su cuenta el negocio o exigir quoe entregue el socio la ganancia obtenida en los que hubiere ejecutado por cuenta ajena, sin perjuicio, en todo caso, de ]a ind mnizacibn por ciialquier daho que so Ic hubiere ocasionado col a infraccidn.
APT. 324. Los socios no podrnn negar .a autorizacidn que solicitare alguno de ellos para realizar un negocio mercantil, sin acreditar que i operacion proyectada depararia a ]a sociedad un perjuicio cierto y manifiesto.
AnT. 325. Ningtin socio pod re, sin el expreso consentimient o de los otros, introducir a un t ercero en la sociedad o sustituirlo en lugar suyo.
El esionario y el asociado del socio no tendrn ninguna relation juridiea con ia sociedad. Los efectos de la cesi6n o de la participacidn de un 1 ircero. se regiran por las disposiciones relatives a cuentas eli participacion.
ART. 326. La sociedad adquirir directamente los derechos e iicurrir6 en las obligaciones que resulten de cualquier acto ejecutado expeesa o implicitainente poer cuenta de ia sociedad, por un socio eon dereclio a administrar.
No seri preciso que se consigne el caraeter con que obra el socio adniistrador si la intencio de proceder en nombre de la sociedad. resultare de las circunstancias- del caso.
ART. 327. Los asociados en nombre colectivo, sean o no administradores, quedaran solidaria e ilimitadamente obligados por las operaviones hechas en nombre Y poer cuenta de la compania, bajo so razdn comercial y por las personas autorizadas para usarla.
Cualquier estipulaci6n por la cual se derogue esta obligaci6n, sera rnula.
Sin embargo, podr6 estipularse en la escritura social que 1a responsabilidad de los socios queda limitada a una cantidad igual o mayor que el monto de su aporte, debiendo en tal caso expresarse coo toda claridad esta circunstancia y agregarse a la raz6n social la palabra limiada.
ART. 328. Los acreedores de la sociedad no podran proceder contra los socios personalmente, sino despues de haber ejercitado, sin resultado, su acci6n contra Ia sociedad.
ART. 329. Las obligaciones que resultaren de actos y contratos celebrados entre la sociedad y un socio en calidad de tal, no serAn solidarias respecto de los consocios; mas, si el socio hubiere figurado como extranio, la obligacion que de ahi resulte serA solidaria.





C6DIGO )DE COMERCiO

CAPITULO IV
De la sociedad en comandita

SEGCION PRIMERA
De la sociedad en comandita simple
ARTiCULO 330. La sociedad en comandita girard bajo sn raz6n commercial constituida conform al articulo 39 y le serhn aplicables todas las disposiciones que rigen las sociedades en nombre colectivo, con las modificaciones que expresa el presented Capitulo.
ART. 331. En la sociedad en comandita, los socios comanditarios tendrdn limitada su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes; los socios comanditados, sean o no gestores, quedardn solidaria e ilimitadamente responsables por las obligaciones de la companda.
ART. 332. Si en La razon social se incluyere el nombre de uno de los socios comanditarios, por el misno hiecio quedara 6ste sometido a responsabilidad ilimitada y solidaria con los socios comanditados, por todas las obligaciones de la compadia.
Igualmentc quedarA obligado si usare de la firma social o ejecutare actor alguno de administration it otro capaz de producir derechos u obligaciones para la compalia.
ART. 333. El comanditario que en virtud de mandato general o especial ejecutare alguna operacidn en nombre de La sociedad, deber declarar expresamiente su calidad de tai y la circunstancia de que obra como mandatario; no haciendolo. quedara obligado en cuanto a las consecuencias de dicha operaci6n en los mismos tdrmninos que los socios de responsabilidad i.iinitada.
Pero ni en esto caso ni en los del articulo anterior, adquirirn el comanditario mis derechos que los que le correspondieren en calidad de tal.
ART. 334. Los dictArenes y consejos, los actos de inspeccidn y vigilancia, el nonbraniento y separacidn de los administradores en los casos previstos por la ley, v las autorizaciones concedidas a 6stos dentro de los linites del contrato social para los actos que excedieren de sus facultades, no obligardo al socio consanditario.
ART. 333. Si para loS casos de muerte o incapacidad del socio adiministrador no se hubiere determinado en la escritura social la manera de sustituirlo inmediatansente, podrA un socio comanditario, a falta de socios comandilados, desempenar interinamente los actos urgentes o de mera administracidn durante el t6rmino de un ines,







C6DGO DE COMERGOi)


contado desde el dia en quo a iiuerte o jicapacidad dL administrador hubiere tenido lugar.
En tales casos el coinanditario no serd responsable mnis que de la cjecucion del mandato: pero si do alguna manera excediere los limiit:, de este, incurrirh en responsabilidad personal ilimitada por los actos ejecutados.
APT. 336. Los consanditarios no tendran derecho a inspartir drdenes a los socios administradores, ni a impedirles acto alguno de gestidn, comprendido en las estipulaciones del contrato.
ART. 337. El consanditario podra hacer por su propia cuenta o por Ia de terceros, negocios do comercio aun cuando correspondan at misno ramo que explota la compainia; pero en tal caso perderh el durecho a examinar los libros sociales, salvo que los interests de tat ostableciniento no se encuentren en oposicion con los do la sociedad.
ART. 338. El nombramiento do gerento se hara por la mayoria de todos los socios, si otra cosa no estuviere dispuesta on el contrato; ptero itlho nombraniento sdlo podrii recaer sobre los socios de responsabilirdad ilimiltada.
ART. 339. Toda estipulacidn de los socios eximiendo at comanditario (to su aportacidn o dandole plazo para hacerla, es ineficaz rospe\to do terceros.
ART. 340. El comanditario no podra Ilevar a la sociedad por via do capital, su crdito, o su industria, personales; sin embargo, su aporte podrn consistir en Ia comunicacidn de un secreto de arte o ciencia, siempre que 6ste se represente en el haber social por un valor tonvenido v que el comanditario no lo aplique por si mismo ni de otra manora coopere a su explotacidn. ' ART. 341. Si la comandita consistiere en ol simple goce o usufructo do una cosa, Ia responsabilidad del comanditario se limitarh a los products do Ia misma.
ART. 312. No se atribuiris a los socios comanditarios ganiancia alguna ientras no hubieren entregado totalmente el valor de su comandita.
En las perdidas no participard el conanditario smo hasta el onto de las aportaciones hlechas o que debicra haber hiecio.
ART. 343. El comanditario podra con el consentimiento do Los socios de responsabilidad ilimitada, ceder su participaci6n en la sociedad a un tercero, quien en tal caso asumirb todos los derechos y deberes del cedente.
ART. 344. Ninguna reparticibn podra hacerse a los comanditarios baje cualquiera denominadidn que sea, sino sobre las utilida-


63






)ODIGO DE COMERCLO


dcs liquida. comprobada eTi Ii forms determinada en la escritura 'ocIal.
Los administradores serin personal y solidariamente responsables de loda distribucion hecha sin liquidacidn previa de ganancias en mayor cantidad que 6stas, o en virtud de un balance hecho con dolo o culpa grave.
ART. 345. Si contra lo dispuesto Un el articulo anterior se hiciere pago alguno al comanditario, quedarn este obligado por las obligaciones de ]a sociedad, solidariamente con 6sta, hasta Ia concurencia de la suina indebidanente recibida.
ART. 346. La sociedad o sus acreedores no gozardn, en la quicbra del socio comanditario, de privilegio alguno respecto de los acreedores personales de ste, para el cobro de to que debiera por la comandita o sumas indebidamente percibidas.

SECCI6N SEGUNDA
De la sociedad en comandila por acciones

ARTiCULO 347. El capital de las sociedades en comandita podri dividirse en acciones, debiendo en tal caso regirse conforime a las disposiciones sobre sociedades an6Dnimas y a las de este Cai1tulo.
ART. 348. Siendo la comandita por acciones debera consignarse en ]a razdn social esta circunstancia.
ART. 349. Uno por lo nnos de los socios de la compadia en comandita por acciones, responder personal e ilinitadamente como socio colectivo, de las obligaciones de ]a sociedad, en tanto que los socios comanditarios solo se interesarhn y responderin con el valor de 3ul respectivas acciones.
ART. 350. La administracidn y gobierno de la compahia corresponderA exclusivamente a los socios de responsabilidad ilimitada a quienes al efecto se designe de acuerdo con los respectivos estatutos; pero la junta general nombrar5 un comit6 de vigilancia, compuesto de trees accionistas por lo menos, con las facultades del articulo 455. Los socios de responsabilidad ilimitada no podrAn ser miembros de dicho comit.
Si nada estuviere estipulado, los gerentes tendrhn ademis de sus obligaciones como tales, las de los directors en las sociedades an6nimas.
ART. 351. Cuando haya dos o mAs socios administradores, debe determinarse en el contrato de sociedad espor una resolucidn de sta,






CODIGO DE COMERCIO


dcbidamete registrada y publicada. si los negocios han de str digidos po clualquira de ellos o por todos conjIntaiente.
ART 352. Las acciones deberin contener ademis de los exiemos prcvistos en el articulo 384 la expresido de los socios de responsabilidad ptsonal s ilimitada.
Awr 353. En los casos en que conforms a las disposiciones sobic socit (dad en nombre colctivo fure nccesario para tojmar una disposicion cl consentimiento t todos los asociados, bastard en las socidades en coiandita por acc ones la mayoria absoluta de los suscriptores priest es por si o por medio de apoderado, con tal que rcpre!eiten al menos la mitad del innmero total de accicnistas l Ia mitad dt I capital (nit nunerario.
ART. 354. Los socios gestores no tendran voto en ]a junto ..tneral ciuando se trate de tonmar acuerdos referentes a la investigacin y fiscalizacidn de sus actos como adminsistradores, ni al ejercicio d las acciones que de ellos se deduzcan.
ART. 355. Los gerentes estaren obligados a depositar el 11n11Wr. tie acciones de la sociedad previsto por los estatutos o acordado por la asamblea general, en el acto de su nonbramiento, y no podral ctnijcnarlas Ii de otra mantra comprometerlas en tanto que dure su responsabilidad para con ]a sociedad.
El socio gerente que tratare en cualquier fornma de rehuir o mcnoscabar esa garantia, motivara su reimoci6n.
AlT. 356. El gerente podrh ser removido del cargo por acuerdt do los socios tornado en junta general, pero si la remoci61 no flere fundada, el administrador destituido tendrA derecho a los dafnos y perjuicios consiguientes.
El gerente d stituido en virtud de este acnerdo podr retirarse de ]a sociedad y obtener el reembolso de so capital conforme al 6tino balanrc aprobado; pero si esto significare disninuci6n del capit 'l social, el reembolso no podr5 efectuarse sino en los t6rninos lkI articulo 512.
ART. 357. El administrador destituido responder, respecto de terceros, de las obligaciones que hubiere contraido durante so gemti6n, salvo su derecho de recurso contra la sociedad.
ART. 358. Tambien podra ]a asamblea general con las nismas formalidades y salvo estipulaci6n en contrario, reponer al socio Itrente revocado, lo misino que al fallecido o incapacitado, pero sinto varios los administradores, esta sustitucion ha de ser aprobada por ellos.


65






6N C6DIGO DE COMERCIO

talk" CAPITULO V
De la sociedad andni

O SECCI6N PRIMERA
Disposiciones generales


na


ARTiCULO 359. La sociedad an6nima se designarA por la denominacidn particular del objeto de su empresa, expreshndose que la sociedad es de esta clase.
No podri incluirse en la razon commercial el nombre de ninguno de los socios.
ART. 360. Por las acciones procedentes de negocios efectuados por las sucursales o agencias de la sociedad anonima, podrA sta demandar y ser demandada en el lugar donde dichas agencias o sucursales estuvieren establecidas.
ART. 361. La sociedad an6nima deberA tener diez socios por lo mesnos, y no podrA constituirse sin autorizacidn del Poder Ejecutivo conformse al articulo 365.
ART. 362. El capital social compuesto de los aportes de los socios y los beneficios acumulados, serb nnicamente responsable de las obligaciones contraidas en el manejo y administraci6n de la compabia, por persona legitina, y bajo la forma prescrita en sus reglamentos, salvo los derechos de los terceros contra los administradores.
Los socios accionistas no responderim tampoco de las obligaciones de la compadia, sino hasta el valor de sus acciones.


SECCIN SEGUNDA
De [a proposicidn y formacion de las compafias por accione,

ARTiCULo 363. Los promotores o fundadores de una compania au6nima, deberin publicar el prospecto y los estatutos provisionales de la compatia, suscritos al menos por cuatro de ellos.
Los estatutos deberi-n conformarse a las disposiciones contenidas en el presente C6digo.
ART. 364. El prospect debelA contener, ademids de todas las explicaciones que se juzgaren necesarias:
1.0 Declaraci6n de que la compaftia sers por acciones;
2.0 El objeto de la compahia;
3.0 El nombre y domicilio de la compahia;
4.0 El monto de su capital;


(~ V.







C6DIGO DE COMERCIO 6

5. La comprobacido del valor que se atribuya a los titulos, efectos o cualesquiera bienes que hubiere de tornar la sociedad;
6.0 El nfrnmero de las acciones v el valor de cada una;
7.0 Una designacidn sumaria de la manera corno el capital de la conpafiia hubiere de ser empleado y administrado;
8. Los nombres i domaicilios de los fundadores, el nnmero de acciooes tomadas por ellos v las ventajas que se atribuyan;
9., El tmino de la compafiia.
ART. 365. Hcla la publicacidn del prospecto, se solicitarh del Poder Ejccutivo Is autorizacidn para la fundaci6n de la compaflia, acompaiaando 6ste y los estatutos provisionales.
El Poder Ejecutivo acordar la autorizacido siempre que la fundacin, sighn cl prospecto y los estatutos de la sociedad fueren conforme a las disposiciones de este C6digo y su objeto no sea contrario al inters pnlblico.
ART. 366. Obtenida la autorizacidn de que hiabla el articulo precedente, y publicada la resolucion respectiva, se abrirh la suscripcidn de acciones. a mncos que 6stas estuvieren de antenano tomadas, en cuo cAso se proceder desde luego conforme al articulo 371.
ART. 367. La suscripcion se harA por acta consignada en el libro de suscripciones y firmada por el suscriptor, expresando:
1." El nombre, apellido y raz6n commercial si la tuviere, del suscriptor:
2.0 La circunstancia de estar bien enterado del prospecto y de los estatutos;
3. El tin mro de acciones que tomare y la obligacion de hacer el pago de las mismas. conform a los respectivos Ilarnamientos.
Tambibn podrd hacerse la suscripcidn por carta dirigida a los fundadores comnprendiendo las mencionadas declaraciones.
ART. 368. Toda suscripcidn de acciones seri hecha bajo la condicion ticita de que la sociedad Ilegue efectivamente a constituirse.
ART. 369. La persona qcue suscribiere contraerA por el mnismo hecho la obligaci6n de pagar el valor de las acciones tomadas por ella, de acuerdo con los estatutos.
Si pasados diez dias despues del requeriniento que se le hiciere por los fundadores, el suscriptor no hiciere el dep6sito del veinte por ciento del valor de sus acciones, para los fines del articulo 371, podrin aqutllos compelerlo judicialmente a bacer dicho depdsito, o disponer de las acciones coino si no estuviwrcn suscritas, siendo de cargo del ascriptor oaiso los perjuicios que resultaren.
' AnT. 370. Las acciones solo podran ser suscritas por persbnas







C6DIGO DE COMERCIO


capaces. Si se solicitaren para un incapaz, el que hiciere la solicited debera garantizar el cumplimiento de las obligaciones que incumben al suscriptor.
ART. 371. Suscritas todas las acciones y pagado en dinero efeclivo el veinte por ciento de su valor, el cual habr4 de depositarse en ]a Tesoreria General de ]a Repniblica o en ]a respectiva Administracion Provincial de Hacienda a ]a orden del Secretario de Gobierno v Justicia o del Gobernador de la Provincia, segnn que la sociedad se organice en la capital de la Repnblica o en alguna de las Provincias; dicho veinte por ciento sera retenido hasta que la compafia quede definitivamiente formada.
Dentro de los quince dias posteriores al depdsito de que habla este articulo, los lundadores debtrnn convocar por medio de circulares dirigidas a cada suscriptor y por avisos en los periddicos, la Asamblea General Constitutiva, la que se verificarA en presencia de un Notario PNiblico.
AnT. 372. Dicha reunion tendra por objeto:
1.0 Verificar si el capital ha sido integramente suscrito y hecho cl dep6sito del quinto de cada accidn, conforme lo expresa el articulo. anterior;
2.0 Examinar los antecedentes de la formacidn de la sociedad v las piezas justificativas que sean sometidas;
3.0 Discutir y aprobar, si fuere el caso, los contratos celebrados y gastos hechos por los fundadores en ]a preparacidn de la compahia;
4.0 Resolver definitivarnente acerca de las ventajas que se reservacij los fundadores o las que correspondieren a cualquier otra persona que hubiere participado en Ia fundacidn de la sociedad;
5c Detcrminar tl valor de los aportes que no consistieren en dinero y el innmero de acciones liberadas que por ellos debiere recibir el apoitante;
6.0 Establci ei definitivamente los estatutos de la conipahia;
7.0 Elegir los directors y mienibros del comit6 de vigilancia.
ART. 373. Dichas resoluciones deberan tomarse por el voto de la mayoria absoluta de los suscriptores presentes por si o por medio de apoderado, con tal que representen al menos la miitad del ninmero total de accionistas y ]a mitad del capital en niumerario de la proyectada compania.
El socio cuyo aporte en especie o ventajas est6n en discusi6n, no tendra derecho a votar.
ART. 374. Asistiendo a la Asamblea los accienistas nombrados para Ia adninistracion y consejo de vigilancia, deberAn alli mismo de-










clarar su aceptacion o excusa, a fin de quo sean repuestos en el mnismo acto.
ART. 375. El Notario protocolizar todos los acuerdos tomados en la asamblea constitutiva, debiendo dar fe de estar todo confornc con las disposiciones de este C6digo, de que la sociedad ha sido autorizada por el Poder Ejecutivo. de que las acciones est~n totalmenote suscritas v de estar hecho el depdsito a que se refiere el articulo 371. I La escritura respectiva sera firmada por los socios que asistieren por si o *en virtud de mandato general, se presentara al Registro de
-Comercio y se publicarA dentro del t6rmmno fijado en el articulo 288.
ART. 376. Mientras la escritura constitutiva no est6 inscrita y puiblicada. no podr la sociedad conmenzar sus operaciones.
El Secretario de Gobierno v Justicia, o el Gobernador de la Provincia, en su caso, entregarA a los administradores nombrados el deposito, tan luego como se le presente constancia de ]a inscripcidn respectiva, o lo devolvern a los suscriptores en los csos en que la cornpania no llegare a establecerse.
ART. 377. Se considerarA que la compafia no ha Ilegado a establecerse, cuando en los seis meses siguientes a la fecha en que se abri6 la suscripcion no hubi re sido inscrita.
ART. 378. La sociedad no adquirirh su personalidad civil, sino mediante so inscripcion en el Registro de Conercio. Las acciones o certificados emitidos antes de la inscripci6n son nulos y los que los hubIeren emitido responderin a los portadores de tales titulos, del daflo que La emision les hubiere causado.
ART. 379. Los administradores anunciarin en el periddico oficial, la fecha en que se hubiere verificado la inscripcidn dc la sociedad en el Registro de Comercio.
ART. 380. Mientras no se inscriba y publique la escritura de constitucidn de la sociedad, los fundadores v los directores serin solidaria e ilimitadarnente responsables por todas las obligaciones y gastos sancionados en la asamblea constitutiva. asi corno de las obligaciones contraidas en nombre de la misma, despu&s de la celebracion de dicha asamblea.
ART. 381. Los fundadores serbn solidaria e ilinitadanente responsables de todas las obligaciones contraidas para la fundacion de la sociedad, tanto en el caso de que dichas obligaciones no fueren ratificadas por la Asamblea Constitutiva, cono en el de que la sociedad no Ilegare a formarse.
- En este nltimo caso los suseriptores podran repetir ejecutivamente los pagos que hubiesen realizado.


)fiT(.0 I)[ Ceyll t.CC[r>









ART. 382. Despues de instalada la sociedad conforme a los articulos precedentes, todo acuerdo ulterior de los accionistas que contradijere lo dispuesto en los estatutos o que tuviere el efecto de que sean violados o que diere a los fondos socials destino diferente al previsto en el acta constitutiva o que tienda a transformar la indole de la sociedad, serd nula y de ningfn valor. Los administradores v miembros del consejo de vigilancia ser~n responsables solidaria e ilimitadamente, para con los accionistas y para con los terceros, por los dahos que se ocasionaren con la ejecucidn de tal acuerdo.

SECCIN TERCERA
De las acciones y de los derechos y obligaciones de los accionislas

ARTiCULO 383. El capital de las compaftias an61nimas deberA siempre dividirse y representarse por acciones.
El valor de cada accidn debe ser una part fija e igual de dicho capital.
ART. 384. Las acciones podran ser nominativas o al portador. Si el contrato de sociedad no determinare de cual clase habrin de ser, se entendera que son de la primera. En el titulo de unas y otras deberA contener:
1.0 El nombre de la sociedad, su domicilio y la fecha de su constituci6n y publicacion;
2.0 La inscripci6n de la misma en el Registro de Comercio;
3.0 El capital social y el n6mero de acciones en que se dividiere;
4.0 El nnmero de orden y la fecha de emisidn del titulo;
5.0 El valor nominal de la accion;
6.0 La firma de los funcionarios de la administracidn encargados por los estatutos de autorizar el titulo.
Si la accion fuere nominativa, debera consignarse ademis el Rombre y domicilio del accionista.
ART. 385. Las acciones serdn indivisibles.
Cuando diferentes individuos fueren copropietarios de una accion, deberAn elegir uno solo que los represented en sus relaciones con la sociedad, la cual no tomara en cuenta la copropiedad.
AnT. 386. El imported de las acciones pucde ser pagado al contado
0 por parteO.
Mientras el capital social no estuviere totalmente pagado, ]a compaflia no podrA emitir sino certificados provisionals.
ART. 387. Una vez satisfecho por complete elvalor nominal de las acciones, los dueos de estas podrAn exigir que se.les extiendan.ti-


70


C6DIGO DE COMERCIO






CODIGO DE COMERCIO


tulos al portador, siempre que en los estatutos no se determine expresamente lo contrario.
ART. 388. Mientras las acciones no eston totalmente liberadas, debera indicarse con claridad, asi en los titulos comlo en los anuncios, circulares, menorias y demas publicaciones oficiales de la companlia en que se haga menci6n del capital social, la parte de este que estuviere efectivarnente pagada.
ART. 389. Las acciones dadas en virtud de aportes que no consistieren en dinero, deberan ser liberadas desde el mornento de su emi-Sion.
Estas acciones deberan ser claramente identificadas y no s ran negociables sino despuis de dos aios de la constitucion de la soc i dad.
La prohibicion anterior no tendra lugar en el caso de quc en virtud de fusion de sociedades, alguna de estas recibiere por sn aporte en especie, acciones liberadas, siempre que dicha sociedad contare ms de dos aios de existencia.
ART. 390. A cada accion corresponder durante la existencia de la compaia, una parte proporcional en los beneficios netos resultantes del 61tino balance anual, la cual sera percibida por el accionista, siempre que, conforne a los estatutos, hubiere lugar a reparto.
En caso de disoluci61n( de Ia compaia, correspondent igualnente a cada accin una parte proporcional en el resultado de la liquidacidn.
ART. 391. Por ning6n motive y bajo ningnn concepto, podrnu los administradores autorizar beneficio alguno a los accionistas antes de haber sido debidamente acordado y aprobado por la asamblea general el dividendo correspondiente.
Los administradores que contraviniermn esta disposicidn o que de otra manera'gravaren el fondo social, serAn solidaria e ilimitadanente responsables de los dafios que ocasionaren, debiendo pagar intereses sobre las sumas debidamente retiradas.
ART. 392. Ningdn inter~s o dividendo podrA ser pagado a los accionistas antes de que el capital disminuido por perdidas haya sido reconstituido y se haya hecho la deduccin correspondiente al fondo de reserva. Este habra de reintegrarse cuantas veces se liallare reducido por cualquier casa.
ART. 393. La distribucidn de dividendos ficticios o ilegalmente declarados, se considerarA como violaci6n del mandato por parte de los directors v sindicos que consientan en la mismsa, quienes quedarAn sujetos a las responsabilidades consiguientes.
ART. 394. No serA licito prometer ni pagar interns alguno sobre el importe de las acciones ordinarias, pero podran crearse acciones de









prioridad o privilegiadas, cuyos prernios o ventajas debern 'ser objeto de deliberacioi al constituirse la sociedad.
AnT. 395. En ningnn caso estarA obligado el accionista a devolver dividundos o premios sobre sus accionos, percibidos de buena fe.
ART. 396. Los estatutos podrAn establecer las clAusulas peitles en que incurran los accionistas que no efectuaren oportunamente el pago de las quotas correspondientes a sus acciones. PodrAn aimismno establecer que el accionista moroso pierda su calidad de tal, quedando a benoficio de la sociedad las puestas parciales que lubiere efectuado. Los administradores procedern en tal caso a vender extrajudicialmenlte en remate ptiblico las aceiones-del moroso, siendo de cunia dle (ste los gastos del remate y los interests nioratorios en sit caso.
' ARFT. 397. La disposicion del articulo anterior no tendrh efecto Snn C(IuIndO publicado de acuerdo con los estatutos por tres veces, y con ocho dias de intervalo, el ilanamiento, no hubiere sido enterada la eftots respectiva.
. Si Las acciones ,fueren nominativas, debera enviarse al domicilio del a4icionista, si lo tuviere en al mismso lugar, un ejemplar del peri6dico Hn qUe se hiciere la publicaci6n.
ART. 398. Las acciones nominativas y certificados provisionals, s'etn transmisibles por endoso o de otra mantra, salvo estipulaci6n
-ontraria de los estatutos.
El traspaso deberA necesariamente inscribirse en los Registros de la Sociedad, la cual tendrA la facultad, pero no ]a obligacidn, de investigar vL derecho del portador dl titulo. I ART. 399. La transmision de las acciones noninativas no producira efectos ni respecto de [a sociedad, ni respecto de terceros, sino desde Ia fecha de su inscripcidn en el Registro de Accionistas.
En el caso de que el titulo no fuere endosable, no podrd hacerse la cosi6n sino por declaraci6n extendida al pie de la inscripci6n respectiva ,Vfirnada por el cedente o su apoderado.
Exceptuase el caso de ejecucion legal.
La sociedad podra dar crtificados do estas inscripciones a los inteo resados.
ART. 400. La cesi6n de las acciones al portador se verificarA por Io sola tradici6n del titulo.
: ART. 401. Mientras la accion no estuviere totalmente pagada, el cedente quedara obligado, en calidad de garante solidario, de los pagos que deba hacer el cesionario al tiempo de los respectivos llamani-eltos. CesarA esta responsabilidad si en ello conviniere el Consejo


7


C6DIGO DE CONMERCId







CODIGO DE COMERCIO


d, Administracidn o si trascurrieren dos alios contados desde la mpoca de la cesi6n, sin que se hiciere Ilamaniento alguno.
ART. 402. El cedente que en virtud de la garantia establecida C el articulo anterior tuviere que verificar algn pago, serA copropiefario de la acci6n en proporcion a lo que hubiere pagado sin perjuicio de su acci6o contra el cesionario.
ART. 403. Ni los accionistas ni sus predecesores podran compensar las prestaciones que como tales debieren a la sociedad, con cualesquiera dereolios o orditos que tuvieren contra 6sta sea cual fuere el titulo.
ART. 401. Las sociedades aninimas no podrfn tonar en garantia ni adquirir sus propias acciones, salvo en los siguientes casos:
1.0 Cuando se compren acciones liberadas iediante acuerdo dela Asamblea General y con fondos provenientes de beneficios que no scan los destinados al fondo de reserva;
2.o Cuando la coinpra tenga por objeto una amortizaci6n prevista en los estatutos;
3.0 Cuando se haga en virtud de un acuerdo de la Asamblea General para la reducci6n del capital social, siempre que se guarden las forialidades del caso;
4.0 Cuando ejerciere el derecho de tanteo a que se refiere el articulo 278;
, 5.0 Cuando la adquisicidn resulta de acciones intentadas por la sociedad para obtener el pago de algnin cr6dito.
En los tres prineros casos las acciones deberan ser inmediatamoisle canceladas.
En los dos iltimos casos, las acciones adquiridas por la sociedad, sernn revendidas en el breve t6rmino possible, debiendo darse cuenta do esta operaci6n en la memoria anual. Mientras estln en poder de la sociedad, dichas acciones no podrAn ser representadas en La Asainblea General.
ART. 405. Las compras hechas en contravencidn al articulo anterior, no seran nulas a menos que el vendedor hubiere procedido de mala fe, pero los administradores que hubieren intervenido en la negociacidn, quedaran sujetos a la responsabilidad civil y penal a que hubiere lugar.
' ART. 400. Es prohibido emitir nuevas series de acciones mientras no se hubieren cubierto las primeras en su totalidad. Cualquier pacto o acuerdo que se oponga a este precepto serfl nulo y de ningnin valor.
ART. 407. Al fin de cada ejercicio anual y al mismo tiempo que el balance, se publicarA un extracto del registro de acciones expresando el nombre v domicilio de cada accionista.


13







c6DIGO DE COMERGIO


Para este efecto, la compaiia podra treinta dias antes de concluir dicho ejercicio y previo aviso al pnblico, suspender el transferimiento de acciones durante un periodo que no exceda de dicho termino.
ART. 408. En los casos de extravio, hurto o robo de acciones, se procederh de acuerdo con lo dispuesto en el Capitulo II del Titulo XVII de este Libro.

SECCIN CUARTA
De [a emisidn de obligaciones

ARTiCULO 409. Las sociedades constituidas no podrnn emitir bonos u obligaciones nominativas o al portador, sino por cantidad equivalente al capital pagado y subsistente conforme al nltimo balance aprobado.
Podrnn, sin embargo, emitir obligaciones o bonos por una cantidad mayor del capital pagado, siempre que se garantice el exceso con efectos de comercio o titulos nominativos de carncter civil depositados en la Tesoreria General de la Repnblica y certificados per la misma.
ART. 410. La emisi6n de tales bonos u obligaciones s6lo podrd hacerse en virtud de acuerdo de la Asamblea General de Accionistas especial para cada caso, aun cuando los estatutos previeren dicha emisi6n; y no podrA llevarse a efecto antes de quince dias de publicado dicho acuerdo.
ART. 411. Si para Ia emisi6n de obligaciones se hubiere de recurrir a la suscripcidn pnblica, los administradores debernn publicar On prospecto que indique:
1.0 El nombre, objeto y domicilio de la sociedad;
2.0 El capital social y la suma del mismo que estuviere pagada; 3.0 La inscripcidn en el Registro Mercantil de la sociedad y de cualquiera modificacion de la laisma;
4.0 El estado de la sociedad segnn el nltimo balance aprobado; 5.0 El importe total de las obligaciones que se quieran emitir y el de las ya emitidas, el modo de hacer el pago, el de su reembolso y el del valor nominal de cada una. indicando el interns que produzcan, si son nominativas o al portador y cualesquiera otras circunstancias sobre las condiciones de la emisidn, necesarias para el juicio exacto de los suscriptores;
6.0 El acuerdo de la asamblea de accionistas aprobando Ia emisidn y la fecha de la publicacion del mismo.
ART. 412. Las reglas de la Seccion anterior se aplicaran a Ia cmision y suscripci6n de bonos y obligaciones, en cuanto cupiere.


74






75.


CdDIGO DE COMERCIO


ART, 413. Los suscriptores de bonos no tendrin, como tales, derecho de ingerirse en la administracidn de la sociedad.
ART. 414. Las sociedades que emitieren obligaciones conforme a los articulos anteriores, deberfn publicar mensualmente un balance(ie su active y pasivo y quedaran sujetas a la inspeccion y vigilancia del Poder Ejecutivo.
ART. 415. Las disposiciones anteriores no comprenden la enisi6n de las obligaciones o titulos de credito, letras de cambio, bonos nominativos o cualesquiera otros procedentes de los negocios que constituyen el giro ordinarin y corriente de ]a sociedad.

SECcION QUINTA
De la adminislracidn y fiscalizacidn

ARTICULO 416. Toda sociedad anonima funcionara necesariamente por medio de los drganos y poderes siguientes:
1.0 La Asamblea General de Accionistas;
2.0 La Administracidn;
3.0 El Comit6 de Vigilancia.

DE LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS

ARTiCULo 417. La Asamblea General de Accionistas constituye el poder supremo de la sociedad andnima, pero en ningnn caso podid por un voto de la mayoria privar a los accionistas de sus derechos adquiridos ni imponerles. salvo lo dispuesto en el presente Cddigo, un acuerdo cualquiera que contradijere los estatutos.
ART. 418. Todo accionista tendra derecho a protestar contra los acuerdos tornados en oposicidn a la ley o de los estatutos, pudiendo. dentro del t&mino fatal de treinta dias, demandar la nulidad ante el Juez competente, quien si lo considerare de urgencia, podri suspender Ia ejecuci6n de lo acordado hasta que quede resuelta la demanda.
ART. 419. Los accionistas podrin hacerse representar en las asambleas generales por mandatarios, pero si el poder no fuere general, habr de recaer el mandato en un accionista, constituvndose este en la forma que establezcan los estatutos.
Los tutores, curadores, guardadores y cualesquiera otros que ejercieren representacidn legal, podran asistir por sus representados.
No podrin ser mandatarios ni los miembros del consejo de administraci6n o sus dependientes, ni los sindicos.
ART. 420. La Asamblea General de Accionistas ser convocada









por la adninistraci6n, por el comite dce vigilancia, o por el respective Juez dcl Circuito, cuando asi to solicitaren uno o varios accionistas cuyas acciones representen, por to Ienos, una vig6sina parte del capital social si por los estatutos no se concediere ese derecho a accionistas con menor representaciin.
La solicitud de que habla este articulo sera resuelta suinariamente.
- ART. 421. La convocatoria se harA siempre de acue-do con lo dispuesto en los estatutos.
. El objeto de la reunion dcbera ser claramente indicado en la convocatoria; y no podra tornarse ninguna decision sobre cuestiones clue no figuren en la orden del dia, salvo la proposici6n para que se convoque una asamblea extraordinaria.
Toda resolucidn tonada con infraccidn de este articulo, serh nula.
A todo accionista habrd de entregarsele antes de la reunion, si la pidiere, copia de las propuestas y dictdmenes que van a discutirse.
ART. 422. La asamblea general se reuniri ordinariamente a to menos una vez at abo en la epoca o 6pocas fijadas en los estatutos, y si nada estuviere previsto, dentro de los primeros tres ineses posteriores at ejercicio anterior. En dicha reunion deberdn presentarse a los accionistas las cuentas, el inventario, el balance del ijtino ejercicio, la memoria de la administracion y el proyecto de distribucidn de interests o de dividendos correspondientes al mismo y se acordarbn las msedidas que se estimen oportunas, respect de estos asuntos.
El informe del comite de vigilancia sobre las cuentas rendidas por la administracidn y la marcha del negocio, sera presentado en esta reunion v deberh necesariamente preceder a todo acuerdo de la inisma.
La falta de dicho informe producirh la nulidad de lo acordado.
ART. 423. La asamblea general serb convocada extraordinariamente en cualquiera poca, cuando hubiere de tomar un acuerdo que se considere de urgencia.
ART. 424. Correspondera exclusivamente a la asanblea general: 1.0 Nombrar, cuando fuere el caso, la administracion v los sindicos;
2.0 Determinar los emolunentos que correspondan a los mienbros del comity de administraci6n y del de vigilancia si no se hubieren senalado en los estatutos;
3.0 Decidir acerca de todas las cuestiones que le esten reservadas por la ley o por los estatutos.
ART. 425. La asamblea general podrA acordar el nombramiento de revisores para el examen del balance, o de los antecedentes de constituci6n de la sociedad, o de la gesti6a social. Si la proposicibn que


76


c6DIGO DE COMIERCMO






CODIGO DE COMEClO7


al efecto se hiciere fuere descelada, podra el Juez, sin ms triuite, nonabrar tales revisores a peticion de accionistas cuya participacidn represente un vigsino del capital social.
No se atendera dicha solicited sin previo deposito de las acciones de los petentes en el Juzgado y afianzamiento de los gastos que ocasionare, cuyo monto fijard el Juez prudencialmente.
ART. 426. En el caso del articulo anterior, ]a administracio habr3 de permitir a los revisores el examen de los libros y papeles de la sociedad, y las existencias metAlicas, en mercaderias o en cualesquiera otra clase de valores.
Los revisores entregaran al Juzgado su informe, y este, si lo estinare oportuno, ordenara la convocatoria de una asamblea general para conocer de 0, y resolvers si los gastos causados han de abonarse por la sociedad.
ART. 427. Si el Juez desestimare ]a solicitud del nombramiento
de revisores. o esta resultare mijustificada por el dictamen de los mis- mos, los accionistas solicitantes seran condenados en las costas y rsponderan mancomunada y solidariamente a la sociedad, de los perjuicios que le ocasionaren.
ART. 428. Los accionistas (ju tuvieren que sostcner colectivamtente, como demandantes o demandados, on pleito contra los gerentes o los miembros del conite dc vigilancia, serin representados por apoderados elegidos por Ia asambleia general.
No pudiendo verilicarse el nombramiento por la asamblea general, sera hecho sin mrs trAmite por cl Jucz, a peticidn de la parte que In solicite.
Si el pleito versare sobre objetos de lnteres particular de algunos accionistas. los apoderados serin nombrados en reunion de los interesados en Ia causa.
En cualquiera de estos dos casos, les accionistas podrdn intervenir personalmente en el negocio, con tal que soporten los gastos de so intervencion.
ART. 429. Si los estatutos exigieren para el ejercicio del voto que las acciones sean depositadas con detelminada anticipacidn a la asamblea general, en las convocatorias se calculard el plazo, de modo que para el depdsito quede libre una senana por lo menos.
ART. 430. En la junta general se expondrA la list de los accionistas concurrentes con expresion del importe de las acciones que cada uno represente. Esta list, firmada por uno de los administradores, estara a disposicido de todos para so examen, antes de la primer votacion.


77








ART. 431. Si otra cosa no dispusieren los estatutos o Ia ley, el quorum lo formarin Ia mitad mins uno de todos los accionistas, siempre que representen al menos Ia mitad del capital social; y las resoluciones se tomarin por mayoria absoluta de votos, salvo lo prescrito para casos especiales.
ART. 432. Salvo lo dispuesto para casos especiales, toda accidn conferirA el derecho de votar. Este derecho se ejercitarA con arreglo al unmero de acciones, y el contrato social podrA limitarlo fijando un maximum o estableciendo gradaciones en el caso de que un accionista fuere tenedor de varios titulos.
ART. 433. Si la asamblea no pudiere verificarse el dia sehalado para su reunion, se repetirA en Ia misma forma Ia convocatoria, con diez dias de anticipaci6n, con la advertencia de que en Ia segunda junta se resolveri sobre los asuntos indicados, cualquiera que sea el capital representado por los socios presentes.
ART. 434. Los miembros del consejo de adninistracidn no podrdn votar cuando se trate de la aprobacidn de sus cuentas, de la fijacidn de sus emolumentos o de cualquiera resoluci6n que afecte su responsabilidad personal.
ART. 435. Cuando los estatutos no dispongan otra cosa, sera necesario Ia representaci6n de las tres cuartas partes del capital social v el vcto uniforme de las tres cuartas partes de los accionistas para poder tomar las resoluciones siguiefites:
1.0 Disolucidn anticipada de Ia sociedad cuando no estuviere prevista por los estatutos o por la ly;
2.0 La prdrroga de su duracidn;
3.o La fusion con otras sociedades;
4.0 La reduccion o aumento del capital social.
ART. 436. Las resoluciones tomadas en Ia asamblea general, conforme a Ia Iev v a los estatutos, serdn obligatorias para todos los socios, salvo los casos a que se refieren los incisos 2.0, 3.0 y 4.0 del articulo anterior, en los cuales los socios que no aceptaren los acuerdos tomados, tendreit derecho, si otra cosa no dispusieren los estatutos, a retirarse d2 Ia sociedad v obtener el reembolso de sus partes, soghn lo que resulte del iltimo balance aprobado.
Si estos socios hubieren estado presentes en Ia junta, Ia declaraci6n de retiro deberA ser hecha dentro de las veinticuatro horas siguientes; si no hubieren concurrido, deberan hacer so dcrlaraci6n dentro de los quince dias posteriores a )a publicaci6n del acuerdo respectivo.
ART. 437. Todo acuerdo de Ia junta general deberA constar, para que sea vAlido, en el acta de la sesi6n, firmada por los concurrentes.


'78


CODGOo DE COMERCIO






COm1O DE CONtIECO 7


En ella se expresarA la fecha y lugar en que se celebra, la lista de accionistas conforme expresa el articulo 430 y las resoluciones que se dicten.
DE IA ADMINISTRACION

AsTiCULo 438. Toda compafia debern elegir en asaniblea general entre los accionistas, un consejo de administration de cinco directores por lo menos y los correspondientes suplentes, los cuales durarnn en su oficio un afio y serin reolegibles, si otra cosa no dispusioren tos estatutos en cuanto a uno u otro extremes.
Los Directores noinbrar~n de entre ellos un Presidente, on Tesorero, on Secretario, y cualesquiera otros funcionarios que los estatutos prevengan.
Faltando los propietarios y suplentes, y si otra cosa no dispusieren para tal caso los estatutos, correspondera a los sindicos nonmbrar a los que deban tlenar la vacant hasta la inmediata reunion de la asamblea general.
ART. 139. La sociedad podra nonbrar consejos consultivos, fuera de so domicilio, los cuales tendrfn las facultades de ejecucidn y administracifn que les contieren los estatutos o el acuerdo respectivo de la asamblea general.
ART. 140. La asamblea general tendri siemupre el derecho de revocar los administradores y miembros del comit de vigilancia, asi como cualquier otro mandatario, con la reserva de las indemnizacioles que puedan ser debidas a las personas revocadas.
No tendrii valor alguno la estipulacion que tienda a establecer la irrevocabilidad de dichos funcionarios, aun cuando fuere 6sta una de las condiciones del contrato social.
ART. 441. Si debioran obrar conjuntarnente los administradores, la presencia de todos ellos serA indispensable y las resoluciones se tomiarhn por el voto de la mayoria absolut, si de otra manera no estuviere convenido.
ART. 442. A falta de ostipulacidn contraria de los estatutos, el consejo de administracido tender las mhs amplias facultades para representar ]a sociedad y para Ilevar a cabo todas las operaciones que bagan necesaria la naturaleza y objeto de ella; pero la representacidn judicial estard siempre a cargo del Director u otra persona a quien de acuerdo con el articulo siguiente se confia la administraci6n; y si esto no se hiciere correspondera at Presidente del consejo de administraci6n.
ART. 443. Los directores podrdxt encargar a uno o mrns de ellos Ia administracion, y aun nombrar un mandatario extrafio a la sociedad;


79






C(DIGO DE COMERCIO


el cual tendrA las facultades que al efecto se le determinen; pero Ia responsabilidad para con Ia sociedad v los terceros en todo caso, scr4 la misma para todos los miembros del consejo y el nandatario.
Toda estipulacidn en contrario ser nula.
ART. 444. Los directores no contraer n responsabilidad personal por las obligaciones de la sociedad, pero responderbn personal o solidariamente, segn el caso, para con ella y para con los terceros: de Ia efectividad de los pagos (Ue aparezcan hechos por los socios; de la existencia real de los dividendos acordsdos, del buen manejo de la contabilidad y en g-neral de Ia ejecucidn a mal desenpebo del mandato o de Ia violacio de las leyes, estatutos o acuerdos de la asanblea general.
Quedarbs exentos de responsabilidad los directores que no hubieren tornado parte en Ia respectiva resolucidn o que hubieren protestado en tiempo hnbil contra Ia resolucidn de Ia may-oria, comunicdndolo por escrito al conite de sigilancia.
La responsabilidad solo podra ser exigida en virtud de un acuerdo de Ia asamblea general de accionistas.
APT. 445. Los mniembros del consejo de administracion no dr4n en caso alguno negociar con la sociedad. El que directa o indirectamente tuviere interns opuesto al de la compahia en cualquier operacion acerca de Ia cual est6 Ilamado a deliberar, est obligado a declararlo asi, dejindose de ello constancia en el acta respectiva; no hacibidolo, deberc sopertar personalmente cuantos perjuicios se originaren a Ia sociedad con motivo de la operaci6D.
ART. 446. Los administradores dtben ser propietarios de on aninero de acciones determinado por los estatutos.
Estas acciones quedardn totalmente afretadas a la garantia de todos los actos de la gestio, aun de aquellos que fueren exclusivanentce personales de uno de los administradores.
Tales acciones serbn depositadas en Ia csja de la conpahia, no podrdn enajenarse ni gravarse y al efecto seran marcadas con un stIlo especial que indique esta circunstancia.
ART. 447. Los directores serdn personalmente responsables para con la compahia del cumplimiento de las obligaciones de so cargo y de la ejecucidn regular de los estatutos y acuerdos de la compahia, en los mismos tarminos que el mandatario.
ART. 448. Todo administrador, sindico o representante de la sociedad, perdera de pleno derecho su condici6n y deberd ser reemplazado, si fuere declarado en quiebra o incapaz o fuere condenado por delito que implique perdida de la libertad.







CODIGO DR COMERCID 81


DEL COMITN, DE VIGILANCIA

ARTiCULo 449. Para la fiscalizacion de la sociedad an6nima, ]a asamblea general elegira cada afio entre los accionistas, Un comit6 de vigilancia compuesto de dos o mns sindicos y sus respectivos suplentes.
ART. 450. Lo dispuesto con respecto a los administradores sobre nombramiento, revocabilidad y dep6sito de acciones, sera aplicable a los sindicos.
Tamnbian les sera aplicable las disposiciones del articulo 444.
ART. 451. Las vacantes de los sindicos sernn Ilenadas por los respectivos suplentes.
Si Ilegaren a faltar unos y, otros, el juez, a solicitud de cualquier accionista, ovendo sumariamente a los administradores. Ilenara la vacante hasta ]a reunion de la asanblea general.
ART. 452. Es incompatible el cargo de sindico con el de mienibro dtl consejo de administracin o dependiente de &ste.
ART. 453. El cargo de sindico es personal y en ningtnn caso podra delegarse. Los sindicos, en el desempefno de sus funciones, podrhn proceder conjunta o separadamente, siempre que esto ltimo no ocasione entorpecimiento en la administracidn.
ART. 454. Si surgiere una diferencia de opiniones entre los micimbros del comit6 de vigilancia, esta debe ser sometida inmediatamente al juez, quien, si lo estimare oportuno, convocara la aslmblea general para que conozca del caso.
ART. 455. Son deberes del comity de vigilancia, sin perjuicio de los demas que les confieran los estatutos o la ley:
1.0 Vigilar porque la conducta de los administradores y liquidadores se conforme en su gestidn a la leyes y reglamentos, a los estatutos de Ia compafiia y a los acuerdos de la asamblea general;
2.0 Exaninar las cuentas, el inventario v el balance, las memorias de los administradores y liquidadores v los proyeetos de distribucidn de intereses o de dividendos v rendir un informe acerca d cada uno de estos puntos, a ]a asamblea general:
3.o Hacer la convocatoria de la asanblea general, siempre que consideraren esta medida como necesaria o ventajosa a los intereses de Ia companiia;
4.0 Asistir con voto consultivo a las sesiones del consejo de administraci6n, siempre que lo estimare conveniente o fuere requtrido por los administradores.
ART. 456. El derecho de los sindicos a investigar todas las ope-


6


CODIGO DE COMERCIO


81









raciones de la compaflia, de cualquier clase que sean, es ilimitado; en consecuencia, podrbn en toda epoca, y por Io menos una vez cada tres meses, inspeccionar los libros, correspondencia, actas y documentos de La sociedad, asi como verificar el arqueo de caja y la existencia de valores de toda clase.
Los administradores les entregarbn cada aio, con un mes de anticipaci6n por lo menos, a la reunidn de la asamblea general, el balance y dembs piezas, conforme indica el articulo 461 para que procedan a hacer su comprobaci6n. De todo esto darbn un informed a la asamblea general con las proposiciones que juzguen convenientes, acompahadas de las explicaciones y demostraciones necesarias.
ART. 457. La sociedad no podrA comenzar sus operaciones antes de que los sindicos hayan aceptado el cargo.
La infraccidn de esta disposici6n harA incurrir a cada uno de los administradores en una multa de quinientos balboas.
ART. 458. La responsabilidad de los sindicos por el desempefo de sus funciones, se regirb por las disposiciones sobre mandato; responderAn, sin embargo, solidariamente con los miembros del consejo de administracion de la exactitud de los balances, informes y cuentas que se presentaren a la asamblea general; o cuando, con conocimiento de causa, hubieren consentido en que se distribuyan dividendos no justificados por inventarios regulars y sinceros.
ART. 459. La revocacion de nombramiento de sindico, sea o no remunerado, n dard derecho a indemnizacidn alguna contra la sociedad.
CAPITULO VI
De los inventarios, balances y /ondos de reserva

ARTiCULO 460. Cada seis meses los administradores deberbn presentar al comity de vigilancia un balance del estado de la sociedad y publicarlo por tres dias, con el visto bueno de dicho comity.
ART. 461. Presentarbn tambian a lo menos una vez al abo y con un mes de anticipacidn a la reunion de la asamblea general que lo ha de discutir, un informed minucioso de la situacitn mercantil, financiera y econ6mica de La sociedad, con relacidn sucinta de las operaciones roalizadas o en vias de realizaci6n. A este informe se habrbn de acompabar un inventario detallado del activo y pasivo de la sociedad, la cuenta de ganancias y p&didas, el proyecto de dividendos y de acumulaci6n al fondo de reserva.
AnT. 462. Dentro de los quince dias siguientes a la presentacidn


82


CODIGO DE COMERCIO






CODIGO DE COMERCIO


do los documentos especificados en el articulo anterior, el conite de vigilancia deberA formular su dictarnen escrito y fundado.
Este t6rmino puede prorrogarse por ocho dias mAs, cuando fuere necesario poner los libros en estado de poder verificarlos.
ART. 463. El balance junto con el dictanen del conit de vigilancia v los anexos se pondran con la list do accionistas que deban constituir la asamblea general, a ]a libre inspeccion de todos los interesados, por lo menos ocho dias antes del sefalado para la reunion de !a asamblea general. Al mismo tiempo, copias de esos documentos se repartirnn a los accionistas.
ART. 464. La reunion de la asamblea general, para conocer del informe de los administradores y de los sindicos, no podrA tener lugar sino despus do transcurridos los t6rninos y cunplidas las prescripciones do los articulos anteriores.
ART. 465. El acuerdo que tome Ia asamblea general sobre el inforie a que so refiere el articulo 461 deberd publicarse y serA protocolizado e inscrito en el Registro de Comercio, dentro de los diez dias siguientes de su fecha.
El Notario dara to de haber sido regular y vidiarnente tornado dicho acuerdo.
ART. 466. Pasados seis neses de la aprobaci6n del balance y cunta administrative por la asamblea general, quedarAn los administradores y los sindicos librados de su responsabilidad para con la sociedad, salvo si se probase que en los inventarios y balances sQ incurrid en onisiones o si hicicron indicaciones falsas.
ART. 467. De las utilidades necesarias de la scciedad. deber5 separarse anualmente la parte que los estatutos destinen para formar el fondo de reserva la cual no podra bajar del cico por ciento.
Cuando cl fondo de reserva alcanzare a una surna igual a la mitad dcl capital social, no serA obligatoria dicha deducci6n.
ART. 468. No podrA declararse ningin dividendo sino sobre las ganancias liquidas y despues de hecha la deduccidn correspondiente at fondo de reserva de acuerdo con los estatutos.
Si la consolidaci6n de la empresa lo exigiere, la asamblea general podrA, antes do toda distribucion do dividendos, acordar una reserva mayor que 1a que estuviere prevista en los estatutos.
ART. 469. En cualquier momento en que de las cuentas do [a sociedad resultare quo el capital social se hubiere reducido a un cincuenta por ciento, la administracion debtr convocar la asambloa general v hacerle conocer la situaci6n.


83






c6DIGO DE COMERCIO


CAPITULO VII
De las publicaciones
ARTiCULo 470. La publicacidn del extracto de la escritura social v demis acts de las compahias mercantiles, obligatoria por disposicion de la ley o por acuerdo de las mismas, deber hacerse conformse dispone el articulo 288.
ART. 471. El extracto de la escritura social que segnn dicho articulo debe publicarse, contendri:
1.0 Los nombis do los socios que no fueren accionistas o comanditarios;
2.0 La raz6n conercial o Ia denominacidn adoptada por lasociedad; 3.o El domicilio social y los lugares donde ]a sociedad tenga scursales;
4.0 La designacido de los socios autorizados para administrar y para usar la firma social;
3.0 El onto del capital social y el de los valores aportados por los accionistas o comanditarios.
6.0 La 6poca en quo ]a sociedad deba comenzar y terminar sus operaciones.
ART. 472. El extracto deberA ademds expresar claramente la naturaleza de la sociedad. Si fuere andnima o en comandita por acciones, se publicara la list nominativa debidamente certificada, de los suscriptores de acciones, conteniendo el nombre y domicilio de estos y el nflnero de acciones tomadas; el onto del capital social en numerario u otros objetos y la cantidad destinada al fondo de reserva.
ART. 473. Las disposiciones de esta Seccion son aplicables en lo qu( cupiere a toda clase de sociedades.

CAPITULO VIII
De dtras species de sociedades

SECCIN PRIMERA
Sociedades cooperativas
ART. 474. Las sociedades cooperativas podrnn constituirse bajo cualquiera de las formas establecidas en los capitulos anteriores para las sociedades por acciones, y quedarAn sujetas al respective ordenamiento con las modificaciones consignadas e el presente Capitulo.


84









. ART. 475. Es de esencia en las sociedades cooperativas, que el
-capital social sea susceptible de aumento por graduates desembolsos hechos por los socios o por la admisi6i1 de socios nuevos y, de disminucidi por el retiro parcial o total de los aportes efectuados.
ART. 476. Los estatutos determisaran ]a suma hasta la cual pueda ser reducido el capital por el retiro de los aportes autorizado por el articulo anterior. Esta. no podr ser inferior al d6cino del capital social.
ART. 477. En las sociedades cooperativas no sera obligatoria la constituci6n de un fondo de reserva.
ART. 478. Salvo pacto en contrario, los socios sdlo podrn retirar su parte al fin de cada ejercicio v participAndolo a la administraci6n con quince dias de anterioridad.
ART. 479. En la raz6n commercial de la compaitia se lsabrn de indicar siempre, ademAs de los requisitos prescritos para la forma de sociedad adoptada, la circunstancia de ser cooperativa.
ART. 480. El titulo constitutivo de la sociedad, adems de las indicaciones exigidas en el articulo 293 deberA especificar:
1.0 Las condiciones para la admisidn, renuncia o exclusion de los socios y para el retiro de sus aportes;
2.0 El minimum del capital social y la forma en que &ste hava sido o hava de ser constituido.
ART. 481. El valor de las acciones no podca ser mayor de cien balboas, divisible en cupones iguales de acci6n.
Tanto las acciones como los cupones serAn nominativos, aun despues de su coumpleta liberaci6n; y no podrdn ser negociables sino cuando estando totalmente pagados, consintiere en ello la asamblea general o el consejo de administraci6n, cuando se le hubiere delegado esta facultad.
ART. 482. Cada socio tendrA un solo voto cualquiera que sea el nunero de sus acciones.
Si una accidn estuviere dividida en cupones, los duehos de estos tendrAn derecho a un voto si representaren la acci6n entera.
Las resoluciones se tomarAn por mayoria absoluta de votos, siempre que esl representada mas de la mitad del capital social.
ART. 483. Ningnn socio podra tener en una sociedad cooperativa, irs de un cinco por ciento de las acciones.
ART. 484. La responsabilidad de los socios podrA ser linsitada v proporcional al valor de las respectivas acciones; pero si la escritura constitutiva nada dijere, la responsabilidad serA solidaria.
El socio que dejare de formar part de la sociedad, .ya retirandose


85


C6DIGO DE ComERCio









por su voluntad o a consecuencia de su exclusion por la junta general, continuar siendo responsable durante dos ahos respecto de los socios y de los terceros por todas las obligaciones existentes al retirarse o al ser excluido, dentro de los limites de la responsabilidad establecida en la escritura social.
Las disposiciones del Capitulo sobre exclusion de socios, serAn aplicables en lo que cupieren, al caso previsto en el pArrafo anterior.
ART. 485. La administracion de la sociedad llevarA un registro que podr: ser examinado por quien lo desee, en el cual debera constar:
1.0 El nombre, profesidn y domicilio de cada socio;
2.0 La fecha de la admisidn, destituci6n o exclusi6n de cada uno; 3.0 La cuenta corriente de las aportaciones hechas o retiradas por cada socio.
ART. 486. La exclusion de un socio habrA de ser declarada por la asamblea general, oyendo al socio que tratare de excluirse. En el acta respectiva se consignarin los hechos que demuestren que la exclusion es legal.
ART. 487. Las indicaciones de las aportaciones de los socios o retiro de las mismas, seran asentadas por sucesivo orden de fechas y firmadas por el interesado y un administrador, sirviendo la firma del administrador, en el primer caso y la del respectivo socio en el segundo, de recibo de esas aportaciones.
ART. 488. Las sociedades cooperativas estarin exentas en cuanto a su formaci6n de todo impuesto fiscal o municipal.

SECCI6N SEGUNDA
Asociaciones accidentales o cuentas en parlicipaeidn

ARTiCULO 489. Los comerciantes, individuos o sociedades podrtn interesarse en una o muchas operaciones mercantiles instantineas o sucesivas que deberiA ejecutar uno de ellos en su propio nombre y bajo su credito personal, a cargo de rendir cuenta y dividir con sus asociados las ganancias o perdidas en la proporcion convenida.
Las personas ajenas al comercio podrin tambi~n interesarse en los negocios de un comerciante en la forma indicada; pero no podrAn intervenir en la gestidn del negocio.
ART. 490. La asociacion en participacidn carece de razon comercial y de personalidad juridica y no tendrA domicilio fijo. El convenio determinarA el objeto, interas y demAs condiciones de la participaci6n, pero en el silencio del mismo se aplicarin las disposi-


86


C6DIGO DE COMERCIO






CODIGO DE COMERCIO


ciCones para las sociedades mercantiles, en lo que se refiere a los aportes, tiempo y modo de la entrega y efectos de esta.
ART. 491. La gesti6n del negocio podrh ser confiada a uno solo de los asociados, con entera exclusion de estos. En tal caso, el gestor sern reputado en sus relaciones con terceros, como nnico responsable de las resultas de la operaci6n.
No habre entire los terceros v los asociados no contratant(s, acci6n alguna directa.
ART. 492. El fondo commn quedarA afectado a las resultas de las opkraciones realizadas por el asociado gestor, salvo el derecho de los asociados perjudicados en las reclanaciones a que hubier lugar contra 6ste.
ART. 493. Si la gestidn se hiciere en nombre de todos o alguno de los asociados, con el consentiniento de ellos, y sin expresar la participacion que cada uno toina, la responsabilidad ilimitada y solidaria correspondera a tales asociados, aunque sus parts en la asociaci6n fueren diversas o separadas.
ART. 494. El hecho de prestar servicio en calidad de representante o de auxiliar de cornercio, no podre considerarse cono participacidn en la gesti6n del negocio, ni podre comprometer Ia responsabilidad personal del asociado que prestare tales servicios.
ART. 495. Al terminar el aho comercial se liquidardn las ganancias y p~rdidas y se satisfarn al participante las primas que le correspondan.
Salvo el caso del articulo 493 las perdidas solo alcanzaran al asociado participante en Ia proporcidn de sus aportaciones hechas o por hacer.
No estarS obligado a devolver las ganancias percibidas de buena fe, pero si s1 aportaci6n resultare aminorada por las perdidas, las ganancias anuales se dedicarnn a cubrir el importe de las mismas.
Las ganancias no retiradas no acreceran el interns de Ia participaci6n del socio, salvo que otra cosa estuviere convenida.
ART. 496. Las ganancias y perdidas se distribuirn de acuerdo con el convenio; y a falta de estipulacidn, se harnn conforme al articulo 267.
ART. 497. El asociado en participacion tendrA derecho a exigir que se le comunique el balance en lo referente al negocio o negocios en que estuviere interesado y a comprobar su exactitud examinando los libros y papeles.
ART. 498. La asociacion terminara por la realizacidn del negocio o negocios propuestos, pero si el contrato no hubiere determinado


87







cODIGO DE COMERCIO


la fecha de su expiracidn, podr Ilevarse esta a efecto en cualquier tienpo, previo aviso con seis meses de anticipaci6n.
Los negocios pendientes el dia de la liquidacidn se ultirmar;n por el gestor, y de ]a ganancia o p rdida que de ella resulte, participarA el asociado en la proporcidn correspondiente.
ART. 499. Tancbi6n terminara la asociacion por la quiebra del socio o socios gestores. En tal caso ei asociado en participaci6n podrA concurrir a Ala como acreedor por el imported de su haber en tanto que este excediere de lo que en las p6rdidas le corresponda.
Si el asociado no hubiere hecho su aportacidn por entero, tendra que abonar a la quiebra el imported que le corresponda por su participacidn en las p rdidas.
ART. 500. Una vez terminado el objeto de la asociacidn, el participante gestor rendira cuentas comprobadas a sus consocios y procederA a la liquidaci6n y reparto de la masa conun de bienes.

CAPiTULO IX
De la /usidn de sociedades
ARTiCULO 501. La fusion de dos o ins sociedades podrA tiacerse siempre que preceda et acuerdo de cada una de ellas tornado conformse a lo que la ley y los respectivos contratos sociales establecieren.
ART. 502. Las sociedades que intentaren entrar en fusion, deberhu publicar con no menos de noventa dias de anticipacidn:
Lo Un balance que acredite el estado de sus negocios; 2.0 Los acuerdos tonados para el arreglo dcl pasivo;
3.0 Un extracto del convenio de fusion.
ART. 503. La fusion solo podra tener efecto trascurridos que sean noventa dias desde la fecha de la publicaciOn a que el articulo anterior se refiere, a no ser que el Poder Ejecutivo autorizare la fusidn con vista de la comprobaci6n que se le presentare de star totalmente satisfecho el pasivo de cada una de las sociedades que tratan de fusionarse, o de la consignacidn que se hiciere en ]a Tesoreria General de la Rephblica c en la respectiva Administracion Provincial de Hacienda a la orden del Secretario de Gobierno y Justicia o del Gobernador de la Provincia, en su caso, del importe de dicho pasivo.
ART. 504. Dentro del plazo fijado en el articulo 502 podrA oponerse a la fusion cualquier acreedor de las sociedades que hubitren de entrar en ella. La oposicidn suspenderd la roalizacidn de ]a fusion hasta que se retire o se resuelva judicialmente.
ART. 505. Trascurrido el plazo de noventa dias expresado en el









articulo 502 sin que se hubiere formulado oposicion alguna, o desechadas definitivamente las que se hubieren promovido, podra teller lugar ia fusion y ]a sociedad que de ella resulte, tendrd los derechos y asumird las obligaciones de las sociedades extinguidas.

CAPITULO X
De la exclusion de socios

ARTiCULo 506. El socio no podrO retirarse de la sociedad formsada para un periodo determinado, sino con el consentimiento de los otros socios; pero si la compania no tuviere triino fijo, conforme al contrato, podrd hacerlo en cualquier tienspo al fin de un ejercicio anual con tal de que notifique su intencidn a la sociedad con seis mseses de anticipaci6n, salvo que causas muy calificadas justificaren un retiro anterior.
AnT. 507. El retiro de un socio podrA tamsbi6n tener lugar:
1.0 Por su exclusion;
2.0 Por su nsuerte, a menos que confornie el contrato hubiere de continuar la sociedad con los sucesores;
3.o Por su quiebra;
40 Por su incapacidad.
ART. 508. Eis las sociedades en comandita, la muerte o quiebra del comanditario no implicara el retire de so aporte, a menos que otra cosa estuviese convenida.
ART. 509. Las sociedades cooperativas no se disolverhn por la muerte, retiro, interdiccidn o quiebra de un socio, sino que continuarni de pleno derecho entre los otros asociados.
ART. 510. En el caso de muerte de algnn socio, sea que la sociedad haya de disolverse por su muerte o haya de continuar, ni el Juez de la sucesi6n ni los herederos tendrhn otro derecho, fuera del que concede a 6stos el articulo 270 que el de inventariar el interns de la misma en la sociedad, sin ingerirse en manera alguna en la administraci6n, liquidaci6n y partici6n de ]a sociedad, limitAndose a recaudar ]a cuota liquida que resultare pertenecer a dicha sucesidn.
ART. 511. Podrin ser excluidos de la sociedad colectiva o en comandita:
1. El socio que requerido al efecto no pague su aporte;
2.0 El socio administrador que se hubiere servido de la firma o del capital de la sociedad para negocios ajenos a 6sta, sea en su propio nombre o en el de otras personas, que cometiere fraudes en ]a


CODIGO DE COMIERCIO


89









administracion o en la contabilidad o que abandonare sin motivo justo la administraci6Dn;
3.o El socio excluido de la administraci6n que tomare participaci6n en ella, estando designado el administrador, salvo lo dicho en el articulo 335;
4.0 El socio que faltare a las disposiciones de los articulos 322 y 323; 5.0 Si pereciere la cosa cierta que el socio se hubiere obligado a aportar antes de hacer ]a entrega o despus si se hubiere reservado su propiedad;
6.0 El socio que ejerciere la misma clase de comercio, haciendo a la sociedad competencia en su negocio.
ART. 512. El socio que por cualquier motivo cesare de formar parte de la sociedad, no estara librado de las obligaciones existentes al tiempo de su separaci6n. en la medida que le alcanzaren ni de los danos y perjuicios de que pueda ser responsable.
Si hubiere operaciones pendientes, estar5 obligado a las consecuencias de ellas y no podr retirar su parte en el fondo social antes de que estuvieren concluidas dichas operaciones.
ART. 513. Ni ]a exclusion ni el retiro del socio implicarhn por si solas ]a disolucion de la sociedad, salvo que otra cosa estuviere convenida.
El socio excluido responderS de las perdidas conforme expresa el articulo anterior y tender derecho a las ganancias hasta el dia de so exclusion, poro no podra exigir su liquidacion antes de que unas y otras estuvieren repartidas de acuerdo con el contrato de sociedad.
ART. 514. Si ]a sociedad resolviere terminar los negocios pendientes en el monento de Ia exclusion o retiro del socio, 6ste deberA pasar por lo que ]a sociedad acuerde en cuanto a la manera de efectuarlo.
ART. 515. El socio saliente deberA aceptar la liquidacibo de su parte en dinero o 1n bienes de la misma naturaleza de su aporte, segtn dispusiere la sociedad; pero en este nltimo caso, podrh promover ]a reduccidn de las estimaciones que no considerare justas.
ART. 516. Mientras la escritura de separaci61 de un socio no fuere presentada al Registro Mercantil y debidamente publicada, dicha separaci6n no tendrA efecto respecto de terceros.

CAPITULO XI
Del ermino y disolucibn de las sociedades
ARTiCULO 517. Las sociedades terminarin:
1.0 En los casos previstos en ]a escritura social;
2.0 Por acuerdo un~ninme de los socios;


90


C6DIGO DE COMIERCIO






CODIGO DE COMERCIO


3.0 Por la realizaci6u de ]a empresa, para ]a cual hubiere sido constituida;
4.0 Por la falta o pedida del objeto social o por imposibilidad de realizarlo;
5.0 Por fusiOn con otra u otras sociedades;
6.0 Por sentencia judicial.
ART. 518. La sociedad colectiva y en comandita simple, se disolverh adems:
1.0 Por ]a muerte, Ia interdiccidn o Ia inhabilitacion del socio colectivo si no se hubiere pactado lo contrario;
2.0 Por la quiebra de cualquiera dce los socios colectivos.
Las sociedades andnimas tambien se disolverin cuando el nnmero de accionistas se redujcye a m nos de diez.
ART. 519. Habrh lugar a demandar la disoluci6n de la sociedad cuando el capital de Ia compaiia aparezca reducido en un cincuenta por ciento, salvo que los socios estuvieren anuentes a reconstituirlo o que otra cosa dispuitre la escritura social.
ART. 520. La declaratoria de quiebra de una sociedad no entrafiarA necesariaiente su disoluci6n; ella continuar5 en existencia para el efecto de la liquidaci6n y representada en el procedimiento respectivo de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 1628.
ART. 521. Cuando en Ia escritura social se estipulare clue Ia sociedad ha de continuar con los herederos del socio difunto, se llevara a efecto el convenio, aunque 6stos carezcan de ]a capacidad legal para ejercer el comercio, con tal que ellos, sus padres o guardadores obtengan inmediatamente la habilitacion respectiva, conforme al articulo 15.
No pudibndola obtener o revocada la quce se hubiere dado, el convenio se tendr por no celebrado.
ART. 522. Trascurrido el plazo fijado para su duracidn o despu~s de cumplido el objeto de so empress, cesar de pleno derecho Ia sociedad y no podrA prorrogarse tAcitamente. Asimismo cesarA desde el fallecimiento o inhabilidad de uno de los socios, cuando esta rircunstancia hiciere imposible la existencia de la sociedad, o cuando el tribunal hubiere declarado la disolucidn.
ART. 523. Desde que ocurra la causal de disoluci6n, los administradores quedarAn inhibidos del uso de la firma social; y no podrAn emprender nuevas operaciones, salvo aquellas que fueren indispensables para Ilevar a termino negocios comenzados, so pena de quedar personal y solidariamente obligados por las resultas de tales operaciones.


91






c6DIGO DE COMERUIO


ART. 524. La sociedad podrd ser disuelta por sentencia judicial, cuando sus fines o manera de funcionar fueren ilicitos o contra la ley, v aderins cuando uno o ms asociados io demandaren fundados en legitima causa.
En este Oltimo caso el tribunal podra ordenar en vez de la disoluei6n de la sociedad, la exclusion de determinados socios, si asi lo solicitaren los ctros por justos motivos.
Toda estipulacidn por la cual se negare al socio el ejercicio de este derecho serA nula.
ART. 525. En el caso del articulo 273 el acreedor particular del socio podrd dernandar la disoluci6n de la sociedad, sea cual fuere el t6rnino de esta, a] terminar el afno econ6mico, sienpre que haga la gestidn con seis meses de antelaci6n.
Dentro de este trnino la sociedad o los otros socios podrin evitar la disolucidn pagando al acreedor.
ART. 526. La quiebra de la sociedad podrd ser declarada aun despues de su disoluci6n en tanto que la liquidaci6n no estuviere terminada.
ART. 527. La disolucidn de una sociedad deberd inscribirse en el Registro Mercantil v publicarse dentro de los siete dias siguientes a aquel en que tuviere lugar expresando: la causa y, fecha de la disolucidn, y el nornbre y domicilio de los liquidadores.
La disoluci6n no surtird efecto en perjuicio de tercero, sino despues de presentada al Registro de Comercio de conformidad con el articulo 57 y publicada segnn indica el articulo 289.
La falta de cumplimiento de estas fornalidades, harA incurrir a los administradores en responsabilidad personal y solidaria por los dahos y perjuicios que con ella se ocasionaren.
ART. 528. Presentado al Registro el documento que acredite la disolucion de la compaflia, serdn nulos todos los actos de disposicidn de los bienes de la misma, distintos de los que fueren necesarios para operar la liquidaci6n, o para el transferimiento de acciones.

CAPITULO XII
De la liquidacidn de las sociedades

ARTiCULO 529. El modo de proceder de la liquidacidn y particifn del haber de las sociedades mercanties se ajustard en todo a las estipulaciones del contrato social, v a los acuerdos licitos tonados en reuniones o juntas generates de socios.


92







CODIGO DE COMERCIO


Si nada estuviere determinado, se observardn las reglas del presente Capitulo.
ART. 530. Desde el monoento en que los administradores de la sociedad se impusieren de la existencia de un motivo de disolucidn de la misma, debomer participarlo sin demora a los dernrs socios y provocar ]a liquidaci6n de la compaiia y nombrariento de liquidadores.
Si se tratare de sociedades por acciones, estas resoluciones corrosponderan a la asamblea general que debera convocarse con tal fin.
El acuerdo deber ser tomado conform a las reglas del contrato, para las resoluciones de la sociedad.
La falta de cumplinento de las disposiciones de este articulo, hard incurrir a los administradores en responsabilidad personal y solidaria por los dados Y perjuicios que ocasionaren a la compafiia o a terceros con su onision.
ART. 531. A falta de acuerdo de los socios en ]a cornpahia colectiva o en conandita simple, o de la asamblea general en la compahia por acciones, el Juez, a solicitud de cualquiera de los socios, de los acreedores o de oficio, podri por justos motivos, hacer la declaratoria del estado de liquidacido v nombrar liquidadores con arreglo a ]a escritura social, si contuviere disposici6n para el caso.
ART. 532. Asi el nombramiento de liquidadores como cualquier sustitucido que se hiciere de un liquidador por otro, serAn hechos conforme a los dos articulos precedentes, y deberdn publicarse e inscribirse en el Registro Mercantil.
ART. 533. En las sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, los socios gestores ejerceran el cargo de liquidadores, a menos que uno o mas de ellos, o todos los socios ajenos a ia administraci6n, exijan el empleo de otro personal de dentro o fuera de la compahia, ol cual serd nombrado por mayoria absoluta, recurriendose al Juez' si no la hubiere.
ART. 534. Los liquidadores designados por los socios o en el contrato social, podran ser removidos en los mismos casos en que pueden serlo los socios administradores; pero si fueren nombrados por el Juez, no serdn revocables sino por orden del mismo, a solicitud de alguno de los socios v por fundados motivos.
ART. 535. El mandato del liquidador cesarA:
1.0 Por su muerte;
2.0 Por su interdiccidn declarada;
3.0 Por su quiebra; y
4.0 Por su renuncia aceptada.


9s







CODIGO DE C)MERCIO


ART. 536. La muerte, ]a interdiccion o cualquier otro motive de inhabilidad de un socio sobrevenido despuns de la disoluci n de la sociedad, no harnn cesar el mandato del liquidador.
ART. 537. A los efectos del articulo 530 los administradores someterAn a la aprobaci6n de los socios o de la junta general en su caso, el inventario, balance y cuentas de la gestidn final, con los trbmites y en la forma en que lo deberian hacer si se tratase de inventarios, balances y cuentas anuales.
ART. 538. Una vez que haya recaido resolucifln acerca de las cuentas de la gestidn social, asi como del inventario y balance, los adminitradores entregarnn a los liquidadores todos los documents, libros, papeles, fondos y haberes de la sociedad, a fin de dar comienzo a la liquidacidn.
A#,T. 539. La sociedad disuelta solo se considerara existente v conservarA su personalidad juridica para los efectos de su liquidaci6n.
Los acreedores sociales tendran derecho durante la liquidacidn, del mismo modo que durante el tarmino de la sociedad, a ser pagados del fondo social con exclusion de los acreedores personales de los socios.
ART. 540. La representaci6n de la sociedad en liquidaci6n corresponderA exclusivamente a los liquidadores, quienes estardn sujetos a las mismas responsabilidades que los administradores, por el cumplimiento exacto del mandate y de las prescripciones de la ley.
Los liquidadores deberhn celirse en su gesti6n a las reglas especiales de la sociedad que liquiden.
ART. 541. Los actos del liquidador y obligaciones contraidas por 0 para los fines de la liquidacidn y en el limite de sus poderes, obligaran a la sociedad y, a los socios como si hubieran sido realizadas 'or el gerente durante la existencia de la compafia.
ART. 542. Los socios o el Juez que hicieren el nombramiento de liquidador, podrin exigirle una garantia satisfactoria. En tal caso la rendici6n de esta se reputara como condicidn de su nombramiento.
ART. 543. Los liquidadores harAn constar en la correspondencia, anuncios, circulares y cualesquiera otros documents que procedan de la sociedad, el estado de liquidacidn de Ia misma.
ART. 544. Dentro de los sesenta dias contados desde la fecha de su nombramiento, los liquidadores deberAn establecer el estado de la compahia, segfn lo que resulte de la comprobaci6n del balance de los administradores, con vista de la contabilidad; y por avisos que habrin de publicarse por lo menos tres veces en un peri6dico de la









localidad o de la mas pr6xima, si n lo hubiere, requeririn a los acreedores de la sociedad y denss interesados, para que dentro de an t6rmino, que no podra ser menor de sesenta dias, se presented a reclamar sus derechos.
No podrA hacerse ningdn pago antes de leic transcurra este plazo.
ART. 545. Pasado dicho t6rmino, el acreedor que no hiciere su reclano v cuyo derecho no conste de los libros v documentos do la ,compania, podr5 ser excluido de la liquidaci6n.
Los acreedores que notificaren sus creditos despu6s del t6rmino prescrito, no tendran derecho a ser pagados, sino de la part de capital que aun no hubiere sido distribuida entre los socios, despues de satisfechas todas las otras obligaciones de la compafnia.
ART. 546. Los liquidadores estarhn obligados, aparte de los deberes que el acto de su nombramiento o la ley los impongan:
1.0 A hacerse cargo y guardar todas las existencias de cualquier clase que sean que constituyan el patrimonio social, asi corno de los libros. correspondencia, documentos y demsfts papeles de la sociedad;
2.0 A revisar dentro de los quince dias inmediatos a su nombramiento, el balance y Las cuentas presentadas por los administradores y a poner en conociniento de los socios el resultado;
3.o A ejecutar y terminal las operaciones mercantiles que tiendan a la liquidaci6n de la sociedad;
4.0 A Ilevar un libro diario en que asienten por orden de fechas todas las operaciones relativas a la liquidacion;
5.0 A vender los bienes de la sociedad;
6.0 A hacer efectivos los cr6ditos en favor de la sociedad y cumplir las obligaciones de la misma;
70 A comparecer ante los tribunales ejercitando las acciones de La sociedad o contestando las que contra ella se intentaren;
8.0 A hacer transacciones y contraer compromisos;
9.0 A enviar mensualmente a cada socio o a los sindicos, si se tratare de sociedad por acciones, un informe sobre el curso de la liquidaci6n, y un balance parcial de las operaciones realizadas.
ART. 547. Sin disposici6n especial de la escritura de sociedad o autorizacidn expresa de los socios, los liquidadores no podran continuar las operaciones de La sociedad o emprender otras nuevas, sino en cuanto esto sea indispensable para el cumplimiento de la liquidacion.
Tampoco podrbn sin el requisito de la autorizacidn, ceder a otra sociedad o persona el activo bruto de la liquidacidn, ni desistir de las


C6DIGO DE COMERCU)


96






c6DIGO DE COMERCIO


acciones que ]a sociedad tuviere pendientes al comenzar la liquidacion.
ART. 548. Las diferencias que ocurrieren entre los liquidadores con motivo de sus funciones deberin ser resueltas por los socios; y si 6stos no se pusieren de acuerdo ser4 sometida la cuestidn al respectivo juez competente. Tambidn resolverA 6ste las diferencias que ocurrieren entre los socios y los liquidadores.
ART. 549. Terminada la liquidaci6n, los liquidadores procederAn a distribuir entre los socios, el fondo social, de acuerdo con sus respectivos derechos.
Las proporciones disponibles del capital social, podrdn ser repartidas durante el curso de la liquidacion, si los socios acordaren un reparto proporcional a media que los bienes s( vayan realizando despues de satisfechas todas las obligaciones sociales.
ART. 550. Ningin socio podra exigir la entrega de la porcidn que resulte corresponderle en la liquidacidn (de haber social, mientras no esten cubiertos todos los creditos pasivos de la compahia o se hubiese separado la cantidad suficiente para tal fin.
Sin embargo, los socios podrdn recibir ]a parte que les correspondiere en las cantidades liquidas (cue fueren resultando, si dieren fianza satisfactoria para la devolucidn caso de ser 6sta necesaria para el pago de obligaciones.
La oportunidad, no obstante, de hacer repartos parciales, queda sujeta a la calificacion de los liquidadores o de la junta de socios, que cualquiera de ellos tendrd derecho a hacer convocar con ese objeto.
ART. 551. No bastando los fondos Ce la sociedad pcra pagar las obligaciones de la inisma, los liquidadores requerirdn a los socios para clue enteren en Ia caja social las cantidades necesarias en los casos- enl que estos estuviesen obligados a surninistrarlas.
ART. 552. El liquiidador tendri derecho a ser reembolsado de cualquier anticipo que hubiere hecho a la liquidacidn, asi como a Ia indemnizacion a que hubiere lugar por los perjuicios sufridos en la ejecucidn del nandato.
Tambien tenIdran derecho de exigir la remuneraci6n convenida o fijada por el tribunal.
ART. 553. Si en el curso de la liquidacion, los liquidadores se persuadieren de la insuficiencia de los valores realizables de la sociedad para satisfacer totalmente las obligaciones de 6sta, deberAn tomar las medidas necesarias para la declaracion de quiebra.
Los liquidadores seran responsables para con la quiebra de las


96







conico us COMEOOIO 07


sumas que hubieren pagado despues d estar cirts de la imposibilidad de la sociedad para cumplir sus obligaciones, asi como de los perjuicios que se ocasionaren con su omisidn en solicitar la declaratoria de quiebra, como queda ordenado.
ART. 554. En la liquidaci6n de sociedades mercantiles en que tengan interes personas menores de edad o incapacitadas, obrarhn el padre, madre o tutor de stas, sogdn los casos, con plenitud de facultades como en negocio propio, y scrnn vilidos e irrevocables, sin beneficio de restituci6n, todos los acts qic diclios representantes otorgaren o consintieren por sus representados, sin perjuicio de a responsabilidad que aquelos contraigan para con stos por haber obrado con dolo o negligencia.
ART. 555. Los liquidadoros al terminar sus funciones debcrnn rendir a los socios la cuenta final debidamente detallada y documcntada de todos los actos de su gesti6n, expresando, apart de cualesquiera circunstancias que consideraren oportuna someter ai conociniento de la sociedad:
1.o La suma exacta del active y pasivo de la sociedad;
2.0 La formal como se efectuaron Ia satisfaccion del pasivo y la distribucidn del active entree los socios;
3.0 El pago de los gastos de liquidacion, v Ia soluci6n de las reclanaciones contra &sta;
4.0 Las medidas tomadas para Ia conservacion de los libros y papeles de la sociedad.
Su responsabilidad subsistirn hasta la aprobaci6n definitiva de sus cuentas de liquidacidn y particion, salvo las accionts a que hubiere lugar por errors o fraudes descubiertos posteriormente on diclia cuenta, las cuales habrnn de intentarse dentro de los tres meses siguientes de Ia publicaci6n del acta final de aprobacidn de las cuentas.
ART. 556. Si los socios negarnn la aprobacidn a la cuenta finl de los liquidadores, podrn 6stos ocurrir al juez, el cual, oyendo a Io ; socios si se tratare de socicdad colectiva, o on conandita simple, o a los sindicos y accionista; que se presentarn, si de sociedad por accioics, la aprobarn o improbarn segin fuere el caso.
ART. 557. El acta final de aprobaci6n de las cuentas de liquidacion y particidn, o la sentencia judicial que sobre ella recayere so publicarA e inscribirfi en cl Registro Mercantil v fijara el termino dc Ia existencia juridica de la sociedad.
En dicha acta se indicarA el lugar donde quedan los libros de Ia sociedad.


C6DIGO DE COM1ERCIO


07




Full Text

PAGE 1

; ha i: ý V. }J .I'r.'r¡;1k'. ;;lita.: A',, EN.r !ýýýýýý% "F+y rýýawý

PAGE 2

T ýý r L } j 1ý ýý ý w.,1t i h r z a i-P tj r µc Ni tl, -1 rý ý.} i. ...:PAft47F.!&&ldýnxuüuaýfAn9aýrwuý"""ý..--ý"...-__......._.._

PAGE 3

-ýr ! t ý ,r _ ,' 4 1 L L t ý ý S , ýý >ýf -Z+ý,.-rý _ +-,;.pes +-h ^ý a--L,{,=.ý -,ý ý+ý ý 7milU

PAGE 4

r ji¡ %5 '71 y 1

PAGE 5

C"DIGO DE COMERCIO

PAGE 6

% 1' c -F'a Yý. 1 V:" ;C

PAGE 7

REPíTBLICA DE PANAMÁ C"DIGO DE COMERCIO (~q 11,-1ý a iW Iý EDICION OFICIAL BARCELONA. -1917 TALLERES DE ARTES GRAFICAS DE RENRIOH P C.7 Calle do Córcega 348

PAGE 8

---y---' 1 -fI E (: 11u i k ., 1, } IAA -.i-7 u "1 4> -~-. -e> Y iD -y.., 0 $ 1 1 1, e' .1 :.Y est. L

PAGE 9

'1 CI '1 )I e fi 1 1 LEY 2.a D1E 1916 (de 22 de .gosto) I)*OR LÁ CUAL SE AlÍRLEBAN LOS C"DIGOS PENAL, PE COMERC[O, DE MIMAS, FISCAL, CIVIL Y JUDICIAL, ELABORADOýPOR y Q1IISI"N CODIFICADORA La Asamblea Nacional dp Panamá DECRETA: Articulo 1.0 Apruébanse los Códigos Penal, de;Comercio, de Minas, Fiscal, Civil y Judicial con las modificacioý .I nes introducidas por la Comisión Ad-hoc y que fueron 1 q 7. aprobadas, los cuales comenzarán a regir desde el dia 1.0. lloiýkcý Il de Julio del año de 1917. Artículo 2.0 Dos ejemplares de una edición correcta y esmerada que deberá hacerse inmediatamente, de cada uno de estos Códigos, autorizados con la firma del Presidente de la Repáblica y del Secretario de Gobierno y Justicia, serán depositados en el Despacho de este funcionario, dos en la Corté, Suprema de Justicia y dos en el Archivo Nacional. Artículo 3.0 El texto de los ejemplares impresos autorizados del modo que se expresa en el articulo anterior, se tendrá por el texto auténtico de los Códigos en referen-

PAGE 10

cia, deberán contener al principio, el texto de la presente Ley; y las firmas autógrafas de que trata el articulo 2.0, serán puestas al pie de ella en el lugar correspondiente en los ejemplares que deben ser autorizados y depositados conforme a dicho artículo. Dada en Panamá, a los veintiún días del mes de Agosto de mil novecientos diez y seis. El Presidente, Ciro L. Urriola El Secretario, Fabrieio A. Arosemena República de Panamá. -Poder Ejecutivo Nacional. Panamá, Agosto 22 de 1916. Publiquese y ejecútese. BELISARIO PORRAS El Secretario de Gobierno y Justicia, Juan B. Sosa El Código de Comercio fué aprobado sin modificaciones. N. DEL E. Ik

PAGE 11

CODIGO DE COMERCIO TITULO PRELIMINAR ARITCULo 1.La ley comercial rige los actos de comercio, sean o no comerciantes las personas que en ellos intervengan ylas acciones que de ellos resulten o cualesquiera actos relacionados con los mismos se regularán conforme a lo dispuesto en el Código Judic al. ART. 2.0 Serán considerados actos de comercio todos los que se refieren al trafico mercantil, reputándose desde luego como tales, los contratos y títulos siguientes: 1.0 La compraventa de géneros comerciales o mercancias propiamente dichas, para lucrarse en su reventa o por cualquier otro medio de especulación mercantil; 2.0 La compraventa de títulos de crédito y valores comerciales así de carácter público, o emitidos por el Gobierno o los Municipios, como decarácter privado, o emitidos por particulares o por sociedades mercantiles, para lucrarse en su reventa o por cualquier otro medio de especulación mercantil; 3. La compraventa de cosas incorporales, como los derechos de los autores, las marcas de fábrica, los privilegios industriales, el nombre, firma o razón comercial, etc., para lucrarse en su reventa o por otro medio de especulación mercantil; 40 La compraventa de buques o aparejos, vituallas, combustibles y demás objetos necesarios para la navegación; 5.0 La compraventa de bienes inmuebles con ánimo de lucro; 6.0 El cambio y los demás contratos de que pueden ser objeto el dinero y los titulos que le representan en su calidad de mercancias, comprendidos generalmente bajo la denominación de operaciones de banca; 7.0 La letra de cambio, la libranza y el vale o pagaré a la orden

PAGE 12

3 CODIGO DE COMERCIO o al portador, el cheque y la carta orden de crédito expedida de comerciante a comerciante, o para atender a una operación mercantil; 8. El mandato en. general y la comisión cuando tienen por objeto una operación mercantil; 9.s Los mandatos especiales: entre el principal y el factor; entre el principal y el dependiente autorizado para regir una operación mercantil o alguna parte del giro o tráfico de aquél; entre el naviero y el capitán o entre el naviero o el cargador y el sobrecargo; 10. El transporte por vías terrestres o fluviales cuando tenga por objeto mercaderías o cualesquiera efectos de comercio, o cuando siendo cualquiera su objeto, el portador se dedique habitualmente a verificar transportes; 11. El fletamento o transporte por mar, de cosas y de personas; 12. El depósito, cuando constituye por sí una operación comercial, o cuando se hace como causa o a consecuencia de operaciones mercantiles; 13. El seguro en general, cuando el asegurado satisfaga una cuota única o periódica como precio o retribución del seguro; .14. El seguro contra toda clase de riesgos y especia'mente contra los marítimos o seguro maritimo; 15. La fianza, la prenda y la hipoteca, cuando garantizan una obligación mercantil o cuando por si constituyen una operación coitercial 16. La prenda constituida con títulos de crédito público, o efectos o valores públicos o con títulos o resguardos expedidos por los almacenes generales de depósito; 17. La hipoteca naval; 18. El arrendamiento de servicios: entre el corredor ordinario o el agente de cambio y bolsa, y el que solicita la intervención de estos mediadores de comercio; entre el corredor intérprete de buques y el que se vale de sus servicios; entre el principal y el dependiente; entre el naviero y el capitán; y entre el naviero y los oficiales, y los marineros o contratas de ajuste del honibre de mar; 19. El préstamo en general, cuando constituye por sí una operación comercial, o cuando se hace con motivo de una operación de esta. naturaleza; 20. El préstamo con garantia de títulos de crédito público o efectos o valores públicos; 21.. El préstamo a la gruesa; 22. Las sociedades y asociaciones en participación cuando tie nen por objeto una. operación comercial; il

PAGE 13

A1 CODIGO DE COMERCIO 23. Las cuentas en participación; 24. La cuenta corriente entre comerciantes o con motivo de una operación comercial: 25. Las empresas de abastecimiento y las.de librería, imprenta; de lipografía, de manufacturas, de construcciones y de espectáculos públicos, en cuanto excedan de los límites puramente industriales; 26. Los cuasi contratos en los casos de copropiedad del buque y de avería común: 27. Los actos accidentales en los casos de avería particular, como arribada forzosa, abordaje, varamiento y naufragio casuales 28. Cualesquiera otros de naturaleza análoga. * ART. 3.0 Los contratos y obligaciones de los comsrciantes se considerarán siempre actos de comercio, a menos que fueren de naturaleza exclusivamente civil, o si no resultare lo contrario del acto mismo. No son actos de comercio: 1.0 La compra de objetos destinados al consumó doméstico del comprador ni la venta del sobrante de sus acopios; 2.0 La compra de objetos que sirven accesoriamente a la confección de obras artisticas, o la simple venta de los productos de industrias civiles: S3.0 Las compras que hacen los funcionarios o empleados para, objetos del servicio público; 4.0 Las ventas que hacen los agricultores y ganaderos de los frutos de sus cosechas o ganados, ni cualesquiera otros de naturaleza análoga. ART. 4.0 Si el acto es comercial para una de las partes, todos los contrayentes quedan sujetos a la ley mercantil en cuanto a las consecuencias y efectos del acto.mismo. AnT. 5.0 Si las cuestiones sobre derechos y obligaciones comerciales no pudieren ser resueltas ni por el texto de la lev comercial, ni por su espíritu, ni por los casos análogos en ella previstos, serán decididos con arreglo a los usos del comercio observados generalmente en cada plaza; y a falta de éstos, se estará a lo que establezca el derecho civil. ART. 6.0 Los actos de comercio se regirán: 1.0 En cuanto a la esencia y efectos mediatos o inmediatos de las obligaciones que de ellos resulten y salvo pacto en contrario, por las leyes del lugar donde se celebren; 2.0 En cuanto al modo de cumplirse, por las leyes de la República, a menos que otra cosa se hubiere estipulado; 3.0 En cuanto a la forma y solemnidades externas, por la ley del

PAGE 14

1o CODIGO PE COMERCIO lugar donde se celebren, excepto en los casos en que la ley disponga expresamente lo contrario; 4.0 En cuanto a la capacidad de los contratantes, por las leyes de su respectivo país. ART. 7.0 No tienen valor ni efecto los actos de comercio de cuya ejecución resulte ofensa al derecho público panameño o a los principios de orden público. Los que se celebren en contra de las leyes prohibitivas, serán nulos si las mismas leyes no disponen otra cosa. ART. 8.0 La ley comercial panameña no hace diferencia entre el nacional y el extranjero en cuanto a la facultad de ejecutar actos de comercio en la República. Las disposiciones de este Código son aplicables a los extranjeros, individuos o sociedades, por los actos comerciales que celebren en Panamá, salvo lo que expresamente se determine en los tratados. ART. 9.0 La mujer que realice cualquier acto de comercio por cuenta propia o asociada con otras personas, en los casos que la ley lo permite, no podrá reclamar ningún beneficio concedido por la ley extranjera a las personas de su sexo contra el resultado de los actos de comercio realizados por ella. ART. 10. Las sociedades legalmente constituidas en el extranjero que establezcan sucursales o agencias en la República, no podrán hacer en ella operaciones a que no tengan derecho en el país de su domicilio. ART. 11. Las sociedades que aunque constituidas en el extranjero, tengan en Panamá el objeto principal de su empresa, estarán sometidas aun pata la forma, validez y registro de sus escrituras constitutivas a las disposiciones del presente Código. y i'

PAGE 15

LIBRO PRIMERO Del comercio en general TÍTULO 1 DE LA CAP ACIDAD COMERCIAL Y DE LOS COMERCIANTES CAPITULO I De la capacidad comercial ARTÍCULO 12. 'roda persona hábil para contratar y obligarse, y a quien no esté prohibida la profesión del comercio, tendrá capacidad legal para ejercerla. ART. 13. El menor emancipado y el habilitado de edad podrán ejercer el comercio como si fueran mayores. ART. 14. El hijo de familia mayor de diez y ocho años que fuese asociado al comercio del padre, se reputará autorizado y mayor paIa todos los efectos legales en las negociaciones mercantiles de la sociedad. La autorización así concedida no podrá ser retirada al menor sino por decreto judicial dictado por justos motivos y a solicitud del padre, madre o guardadores. El retiro de la autorización deberá ser inscrito en el Registro de Comercio y no perjudicará derechos adquiridos ni surtirá efectos contra tercero, sino después de treinta dias de publicado en un periódico del lugar y si no lo hubiere, en uno de la población más inmediata. AnT. 15. El hijo de familia y el incapacitado, podrán continuar por medio de sus padres o guardadores, el comercio que hubieren ejercido sus causantes, previa autorización judicial que deberá ser inscrita en el Registro Mercantil. Esta autorización podrá ser revocada por justos motivos.

PAGE 16

12 CODIGO DE COMERCIO ART. 16. En el caso del articulo anterior, si los padres o guardadores carecieren de capacidad legal para comerciar o tuvieren alguna incompatibilidad, estarán obligados a nombrar uno o más factores que reúnan las condiciones legales, quienes les suplirán en el ejercicio del comercio del menóf. ART. 17. La mujer casada deberá, para ejercer el comercio, tener autorización de su marido constante en escritura pública inscrita en el Registro Mercantil, salvo los casos de separación, ausencia, interdicción o privación de derechos civiles del marido declaradas conforme a la ley. ART. 18. La mujer que al contraer matrimonio se hallare ejerciendo el comercio, necesitará autorización de su marido para continuarlo. Se presumirá autorizada para comerciar, la mujer casada que, con el consentimiento del marido, ejerciere el comercio. ART. 19. La mujer casada, comerciante, no podrá asociarse para realizar actos de comercio en nombre colectivo, o en otra forma que la haga incurrir .en responsabilidad ilimitada, sin autorización especial del marido, que deberá constar en el contrato de sociedad. ART. 20. Sólo podrá otorgar y denegar la licencia para comerciar a la mujer casada, el marido con capacidad legal mercantil. En caso de ser el marido menor de veintiún años, éste puede otorgar o denegar la autorización, una vez facultado para el caso por juez, mediante las formalidades legales. La mujer no puede ser autorizada pdr el juez para ejecutar actos de comercio contra la voluntad expresa de su marido. ART. 21. El marido podrá revocar la autorización tácita o éxpresa que para ser comerciante haya otorgado a su mujer; pero deberá consignar la revocatoria en escritura pública de la que se tomará razón en el Registro Mercantil. La revocatoria no podrá, en ningún caso, perjudicar derechos adquiridos, ni producirá efectos contra terceros sino después de treinta días de publicada en un periódico del lugar y si no lo hubiere, en uno de la población más próxima. ART. 22. La mujer autorizada para comerciar podrá obligarse por todos los actos relativos a su giro, o que sean consecuencia de éstos, sin necesidad de autorización especial. Podrá gravar y enajenar libremente todos sus bienes, los cuales, asi como los de la sociedad conyugal, quedarán indistintamente afectos a las resultas de su gestión mercantil. Los bienes del marido sólo podrán ser gravados o enajenados por L iý

PAGE 17

13 CODIGO DE COMERCIO la mujer, cuando se hubiere extendido o extendiere a ellos, la autorización concedida por aquél. Anr. 23. El marido podrá revocar la autorización a que se refiere el articulo anterior, observando las prescripciones establecidas en el articulo 21 para la revocación de la licencia para ejercer el comercio. ART. 24. Solamente el marido y sus herederos podrán reclamar la nulidad de los actos de comercio ejercidos por la mujer sin la licencia o autorización competente. ART. 25. Los contratos mercantiles celebrados por personas inhábiles para comerciar, cuya incapacidad fuere notoria, serán nulos para todos los contrayentes. Pero si el contrayente inhábil por cualquier causa que no sea la de edad, ocultare su incapacidad y ésta no luere notoria, quedará obligado a todas las consecuencias del acto, si el otro contrayente hubiese procedido de buena fe y no optare por la rese són1. ART. 26. Los mayores de edad pueden confirmar válidamente las obligaciones contraidas con actos de comercio ejecutados por ellos durante su minoridad. Asimismo serán válidos los actos mercantiles ejecutados por la mujer sin licencia expresa ni tácita del marido, cuando aquéllos sean objeto de una ratificación posterior por el último. ART. 27. La declaratoria de nulidad del matrimonio, revalida los actos de comercio ejecutados por la mujer sin autorización del marido. CAPÍTULO II De los comerciantes y sus obligaciones ARTÍCULO 28. Es comerciante el que, teniendo capacidad legal, realiza por profesión y en nombre propio actos de comercio. ART. 29. Existirá presunción legal del ejercicio del comercio como profesión, desde que la persona que se proponga ejercerlo anunciare por cualquier medio de publicidad, un establecimiento que tenga por objeto alguna operación mercantil. ART. 30. Los que ejecutaren accidentalmente algún acto de comercio, no serán considerados comerciantes para los efectos legales, pero quedarán sujetos a las leyes comerciales en cuanto a las controversias que ocurran con motivo de la operación. ART. 31. La mujer casada no será considerada comerciante, sino cuando hiciere negocios de comercio aparte de los del marido o en sociedad con éste. ART. 32. El Estado, el Municipio, la Iglesia y las dependencias de

PAGE 18

14 CODIGO DE COMERCIO cualquiera de ellos, no podrán ser comerciantes; pero si les será lícito ejecutar, dentro de los límites de sus atribuciones, actos de comercio, quedando en cuanto a éstos, sujetos a las disposiciones de la ley mercantil. La misma disposición es aplicable a les institutos de beneficencia. ART. 33. Es prohibido el ejercicio del comercio, así como el desempeño de cualquier cargo en las sociedades mercantiles: 1.0 A los que por sentencia ejecutoriada hayan sido condenados por delito contra la propiedad, por falsedad, por peculado, por cohecho o por concusión; 2.o A los quebrados o concursados no rehabilitados; 3.0 A los funcienarios y empleados de la Administración Judicial y del Ministerio Público; 4.0 A los funcionarios y empleados del ramo de hacienda pública nacional o municipal; 5.o A los agentes de cambio y corredores de comercio de cualquier clase que sean. ART. 34. Los comerciantes contraen, por el hecho de serlo, la obligación de someterse a las disposiciones de la ley mercantil; y están especialmente obligados: 1.0 A adoptar un nombre o razón comercial; 2.0 A inscribirse en la matricula de comerciantes del lugar o lugares en donde tuvieren establecimiento; 3.0 A inscribir en el Registro Mercantil los documentos que según la ley exigen ese requisito; 4.0 A llevar contabilidad mercantil y conservar la correspondencia y libros que tengan relación con su giro. 5.0 A rendir cuentas según lo dicho en el articulo 96. ART. 35. Las disposiciones referentes a los comerciantes se aplicarán tainbién a las sociedades mercantiles indistintamente. CAPITULO III Del nombre comercial ARTÍCULO 36. Todo comerciante ejercerá el comercio y firmará cualesquiera documentos relativos a su giro, con un nombre que constituirá su firma o razón comercial. Nadie podrá, sin tener derecho para ello, adoptar como razón comercial el nombre de otra persona o el que sea propiedad legítima de otro. El nombre comercial deberá inscribirse en el Registro Mercantil,

PAGE 19

15 CODIGO DE COMERCIO y en la matricula de los lugares en donde el comerciante tuviere establecniento abierto. ART. 37. El comerciante es propietario de la razón comercial legalnente constituida e inscrita y, en tal concepto, podrá usar de ella y reivindicarla. ART. 38. Las nuevas razones comerciales deberán distinguirse claramente de las va establecidas y registradas. Si algún comerciante quisiere usar como lirma un nombre que estuviere ya en uso, deberá hacer tales adiciones que se pueda diferenciar una lirma de la otra. AnT. 39. La razón comercial de ura compañíia en nombre colectivo, a falta del nombre de todos los socios, debe contener el de alguno de ellos, con el aditamento sy c onpañia», «y herianos», hijos,» u otro cualquiera semejante. La razón social de una compañia ei comandita, debe contener el nombre tie uno por lo menos de los asociados personalmente responsable; y un aditamento que indique que la sociedad es de esta clase. No podra contener otros nombres que los de los asociados, personal e ilimitadaente responsables. Las sociedades por acciones y las asociaciones, deberán ser indicadas expresariente como tales en sus razones de comercio. AnT. 10. La razón comercial no podrá contener la indicación de empresas que no estén r elacionadas con el negocio a que corresponde. Taripoco se podrá conservar en la razón comercial la indicación de un negocio que se hava totalmente modificado. AnT. 41. Si el comercio se ejerciere individlualente, la razón comercial no deberá contener mición alguna que pudiera hacer creer en la existencia de una sociedad. Esta disposición se aplicará aún en el caso de traspaso de un establecimiento por parte de una sociedad. AnT. 42. El causa-habiente de una trna rercantil podrá continuar usándola siempre que expresarientý indique su calidad de sucesor. Asr. 43. Cuando en una sociedad que no ea anónima hubienr moditicación por separación o muerte ele un socio, podrá continuar sin alteración la firma social, previo asrttimrieíto del socio que se retira o el de sus herederos. En tal caso, el acuerdo debe registrarse en el Registro Mercantil y en la matrícula de comerciantes y publicarse en un periódico del lugar y si no lo hubiere, en uno del lugar más cercano. AnT. 44. El uso ilegal de una razón de comercio, debidamente registrada, da derecho a los interesados para pedir la prohibición de su emípleo y las indemnizaciones consiguientes.

PAGE 20

16 CODIGO DE COMERCIO TITULO II DE LA MATRICULA Y DEL REGISTRO DE COMERCIO CAPITULO I De la matricula de comerciantes ARTÍCULO 45. Todo comerciante en nombre individual o en sociedad, deberá inscribirse en la Matricula de Comerciantes de los lugares en donde tenga establecimiento, sea principal o sucursales. Cuando la razón comercial se modifique o se extinga, o cuando cambie la persona o personas que la forman, este hecho deberá igualmente anotarse en la matricula. ART. 16. El comerciante que omitiere cumplir las disposiciones del articulo anterior, será obligado a ello de oficio, por la autoridad competente, bajo la sanción de una multa de veinticinco a cien balboas y mientras permanezca omiso, no podrá gozar de ninguna de las prerrogativas que las leyes acuerdan a los comerciantes. ART. 47. El comerciante no matriculado carece de derecho para exigir la inscripción de acto alguno en el Registro Mercantil. ART. 48. La matricula se llevará en la Gobernación de cada Provincia. ART. 49. La solicitud de matricula se hará por escrito y en ella se expresará: a) La razón comercial del interesado; b) El nombre, edad, estado y nacionalidad del individuo o individuos que la forman; e) La designación del negocio a que se dedica o va a dedicarse; d) La fecha en que debe comenzar o haya comenzado sus operaciones; e) El lugar o domicilio del principal establecimiento y sucursales; /) El nombre del gerente, factor o empleado encargado del establecimiento; y) Si se tratare de una sociedad, nota de su inscripción en el Registro Mercantil. ART. 50. Los menores emancipados, los habilitados de edad y las mujeres casadas, deberán también presentar los titulos inscritos de su capacidad para ejercer el comercio. ART. 5)1. A la solicitud de matricula se acompañará un ejemplarde la firma autógrafa que usará el interesado para su giro comercial, de la cual se tomará nota en la inscripción respectiva y se conservará en el archivo.

PAGE 21

wr 17 CODIGO DE COMERCIO ART. 52. Una razón comercial va registrada no podró serlo de nuevo, por persona distinta del dueño de aquélla. ART. 53. La inscripción en la matricula será gratuita, y se practicará siempre que no exista duda acerca de la aptitud o capacidad legal del solicitante para ejercer el comercio. La denegatoria de inscripción será apelable para ante el Juez del Circuito, quien, en vista de las circunstancias, revocará o confirmará lo resuelto. ART. 54. Los Gobernadores encargados de la Matricula de Comerciantes, enviarán diariamente, bajo su responsabilidad al Registro Mercantil, copia certificada de la inscripciones que se practicare, a fin de que se haga el asiento correspondiente. CAPITULO II Registro Mercantil ARTÍCULO 55. El Registro Mercantil constituye una sección del Registro Público, establecido en la capital de la República; y se regirá conforme a las disposiciones orgánicas y reglamentarias de dicha ns, titución, y lo que en el presente Capitulo se establece. ART. 56. El Registro Mercantil comprenderá: 1.0 La matricula general de los comerciantes en nombre individual y de las sociedades mercantiles; 2.0 La matrícula de las naves mercantes; 3.0 La inscripción de los actos de comercio y de cualesquiera otros sujetos a registro. ART. 57. Estarán sujetos a registro, además de cualesquiera otros que la ley determine: 1.0 La autorización concedida a la mujer casada para comerciar o para formar parte de una sociedad comercial y la revocación de dichas autorizaciones; 2.0 La habilitación judicial concedida a la mujer para administrar sus bienes durante la ausencia o incapacidad del marido. 3.0 La habilitación concedida al menor para ejercer el comercio; y la revocación. de ésta; 4.0 Las capitulaciones matrimoniales de los comerciantes; y las escrituras o documentos en que reconozcan cualquier deuda o derecho en favor de su cónyuge; 5.0 Las sentencias judiciales o las escrituras que definan la liquidación de los haberes de un comerciante eu la sociedad conyugal, cuando, ésta, exista; 2

PAGE 22

1'1 W0D1GO DE 'COMERCIO ' 6.0 Las sentencias recaidas en juicio de interdicción o separación de bienes que se refieran a comerciantes; 7.o Los mandatos mercantiles y las respectivas modificaciones, renancias y revocaciones de los mismos; 8.0 Las escrituras de constitución y prórroga de sociedades mercantiies cualesquiera que sea su objeto y denominación así como las ce modificación, rescisión o disolución de las mismas sociedades; 9.0 Las emisiones de acciones, cédulas u otros titulos de obligación general de las sociedades o particulares, expresando la serie y número de los títulos de cada emisión, su empleo, amortización y cancelación de los mismos; y respectiva garantia; 10. Los mandamientos librados por la autoridad judicial referentes a la declaración o reposición de la quiebra, al rombramiento o relnoción de sindicos o curadores, a la rehabilitación deí fallido, e al convcnio celebrado entre éste y sus acreedores; 11. La propiedad de las naves y los contratos de construcción, adquisición y trasmisión de las mismas; 12. La imposición, modificación y cancelación de los gtavámenes de cualquier género que pesen sobre las naves; 13. El embargo y secuestro de naves; 11. Las patentes concedidas a corredores de comercio; 15. Los títulos de propiedad industrial, patentes de invención y marcas de fábrica. ART. .)8. Se inscribirán también en el Registro todos los acuerdos o actos que produzcan aumento o disminución del capital de las compañías mercantiles, cualquiera que sea su denominación y los que modifiquen o alteren las condiciones de los documentos inscritos, y también el acuerdo a (que se refiere el articulo 465. ART. 59. En el libro de Matricula General le Comerjiontes se asentará, con vista del documento respectivo o de la copia de la inscripción que las oficinas de matrícula local han de enviar diariamente al Registro, según lo dispuesto en el articulo 54: a) La razón comercial del individuo o sociedad interesados y firma que usai á en su giro mercantil; b) Nombre, edad, estado y nacionalidad del individuo o individóos que la forman; c) La clase de comercio que ejerce; d) La fecha en que comenzó o intenta comenzar sus operaciones; e) Su domicilio, con expresión de las sucursales que tenga establecnidas; /) Toda modificación, cambio o extinción de la 'rásón social.

PAGE 23

144 CODIGO DE COMERCIO AnT. 60. Las sociedades comerciales extranjeras que quieran establecerse o crear sucursales en la República, presentarán al Registro para su inscripción, además del testimonio de la protocolización de sus estatutos, contratos y demás documentos referentes a su constitución el último balance de sus operaciones y un certificado de estar constituíidas y autorizadas con arreglo a las leyes del país respectivo, expedido por el Cónsul de la República en dicho pais, y en su defecto por el de una nación amiga. ART. 61. En el Libro de Registro de Naves se asentará: o) El nombre del buque; b) Su tonelaje bruto; e) Clase de aparejo; d) Sistema y fuerza de sus máquinas, si las tuviere; e) La materia de su casco; /) Dimensiones principales; g) Su distintivo en el Código Internacional de Señales; h) Nombre, apellido y domicilio del propietario y de los copartícipes si los hubiere. ART. 62. La inscripción se verificará por regla general, en virtud de copias notariales de los documentos que presente el interesado. La inscripción de las emisiones de acciones, cédulas, obligaciones y documentos nominativos o al portador que no lleven consigo hipotecas, se hará en vista del ce 'tificado del acta en que conste el acuerdo de quién o quiénes hicieron la emisión y las condiciones, requisitos y garantías de la misma. Cuando esas garantías consistan en hipotecas se presentará para su inscripción en el Registro Mercantil la escritura correspondiente, después de inscrita en el de Hipotecas. ART. 63. Además de las inscripciones definitivas de que tratan los art[culos anteriores, y las disposiciones sobre Registro Público, habrá también inscripciones provisionales que se asentarán en el mismo libro en que se verifiquen los registros definitivos, cuando se trate de los siguientes documentos: 1.0 Las capitulaciones matrimoniales otorgadas, antes del matrimonio y las que posteriormente las modifiquen; 2.0 Las demandas de separación de bienes y las de interdicción que se refieran a comerciante; 3.0 Los instrumentos de trasmisión y de hipoteca de naves; 4.0 Las actas de las sociedades que contuvieren acuerdos sobre reducción o aumento del capital social, fusión o prórroga de la sociedad; 5.0 En general, todos los actos mencionados en el articulo 157;

PAGE 24

Ir 20 CODIGO DE COMERCIO acerca de cuya legalidad para ser registrados definitivamente dude el Registrador. ART. 64. Los registros hechos provisionalmente en los términos. del articulo anterior, se convertirán en definitivos: El del número 1 por la presentación de la respectiva certificación de la partida del matrimonio. El del número 2 por la de la correspondiente sentencia pronunciada en el juicio respectivo. El del número 3 por la del titulo por que se efectuó el contrato. El del número 4 por la de la certificación comprobatoria de no haber habido oposición con respecto a los acuerdos o de haber sido juzgada improcedente la deducida. El del número 5 por la de la sentencia que declara improcedente la duda del Registrador. ART. 65. Los registros provisionales, cuando se hayan convertido en definitivos, conservarán el orden de prioridad que tengan como tales. ART. 66. Los registros provisionales que en el plazo de seis meses, contados desde la fecha de inscripción, no hayan sido convertidos en definitivos, se extinguirán, a menos que se tratare del registro provisional de una acción, el cual surtirá todos sus efectos mientras dure el litigio, o del de los documentos a que se refiere el inciso 6.0 del articulo 57, el cual producirá todos sus efectos, en cuanto no fuere definitivamente resuelta la reclamación interpuesta siempre que se haya registrado dentro de los treinta días certificación de haberse deducido tal reclamación. ART. 67. Los actos sujetos a inscripción en el Registro Comercial, sólo producirán efecto legal en perjuicio de tercero desde la fecha tle la presentación al Registro. Sin embargo, si los actos referidos estuviesen también sujetos a inscripción en el Registro de la Propiedad, y en éste se hallaren presentados, producirán efectos en materia comercial desde la fecha ríe esa presentación; independientemente de que se hallaren inscritos en el Registro Mercantil. ART. 68. Los actos o contratos de cualquier clase que sean, sujetos a inscripción, y que carecieren de ese requisito producirán acción entre los otorgantes, pero no podrán utilizarse en perjuicio de tercero, quien, sin embargo, podrá fundarse en ellos para lo que fueren favorables. ART. 69. Podrán pedir la inscripción de los actos sujetos a Registro:

PAGE 25

21 CODIGO DE COMERCIO 1.0 Los comerciantes matriculados, la de los actos relacionados con su comercio; 2.0 Los propietarios y adquirientes de naves o 'sus representantes en cuanto a la respectiva matricula y trasmisión de aquéllas; 3.0 Los acreedores que tuvieren hipoteca, prenda o embargo sobre navíos en cuanto a la inscripción de dichos actos. ART. 70. Las inscripciones del Registro podrán cancelarse total o parcialmente, cuando se pruebe por medio del documento correspondiente, la extinción completa de la obligación del gravameno del encargo o la cesación del hecho que motivó la inscripción. TITULO III DE LA CONTABILIDAD Y CORRESPONDENCIA COMERCIALES ARTÍCULO 71. Todo comerciante estará obligado a llevar libros, que den a conocer fácil, clara y precisamente sus operaciones comerciales y su fortuna. La contabilidad deberá indicar siempre las cantidades de dinero o de mercancías que el comerciante retire para el uso o consumo de él o de su familia. ART. 72. El número y clase de libros y la forma de llevarlos quedan enteramente al arbitrio del comerciante con tal que sea regular y lleve los que la ley señala como indispensables. ART. 73. Los libros que el comerciante debe tener indispensable.nente, son los siguientes: El de inventarios y balances. ¡ El diario. El mayor. El copiador de correspondencia. Para las sociedades anónimas, además de los referidos, serán inl1y di dispensables un libro en que se asienten los acuerdos tomados, tanto por la Asamblea General de Accionistas como por la Directiva o Consejo de Administración, y otro en que se anotarán: 1.0 Los nombres de los suscritores y el respectivo número de acr ciones suscritas y los pagos efectuados; 2. La trasmisión de las acciones nominativas y la fecha en que se verificare; 3.0 La especificación de las acciones que se conviertan al portador, y de los titulos que se emitan en cambio de ellas; 4.0 El número de las acciones dadas en garantia de buen desemn

PAGE 26

22 CODIGO DE COMERCIO peño por los empleados de la sociedad en el caso de que lo exijan los estatutos o así se acordare. ART. 74. Los comerciantes al por menor cuyo giro no pase nunca de mil balboas, sólo estarán obligados a llevar un libro de cuentas corrientes en el cual asentarán día por día la suna total de las ventas al contado y por separado la suma total de las que hicieren a crédito. ART. 75. Los corredores deberán llevar: 1.0 Un libro de notas en el cual consignarán por extracto y en el momento de ultimarse, todas las operaciones hechas con su intervención en orden de fechas y bajo numeración progresiva; 2.0 Un libro de «Registro» en que se asentarán día por dia en asientos separados y por su orden, la minuta exacta de las operaciones en que el corredor haya intervenido. ART. 76. Los libros indispensables a un comerciante o corredor,. deberán estar encuadernados, forrados y foliados. En esta forma se presentarán al Juez de Circuito que conozca de asuntos civiles para que consigne una diligencia de apertura en la primera página de cada libro, en la cual se expresará: el número de folios que contiene, el estado en que se encuentran y el nombre del comerciante o corredor a quien pertenece. Se pondrá en cada uno de los folios el sello del Juzgado. Dicha diligencia irá fechada y firmada por el Juez. ART. 77. Los libros deben ser llevados con claridad, por orden de fechas, sin blancos, interlineas, raspaduras ni tachaduras. Es absolutamente prohibido alterar en los asientos el orden progresivo de las fechas, arrancar bojas o alterar la encuadernación o foliación. Cualquier equivocación u omisión que se cometa ha de salvarse por medio de un nuevo asiento en la fecha en que se advierta el error; y se pondrá al margen del asiento equivocado, con tinta diferente, una nota que indique que está errado y el folio en donde se halla la corrección. ART. 78. Los libtos pueden llevarse en cualquier idioma; pero si no estuvieren en castellano, será obligación del comerciante pagar los gastos de traducción cuando se ordenare certificar alguna partida, para prueba en juicio u otro fin. ART. 79. El libro de inventarios y balances empezará con la descripción exacta del dinero, bienes muebles o inmuebles, créditos y otra cualquiera especie de valores que formen el activo del comerciante; también consignará éste en los tres primeros meses de cada año el balance general de su giro, comprendiendó en él todos sus sr

PAGE 27

Re CODIGO DE COMERCIO lienes, créditos y acciones, así como todas sus deudas y obligaciones pendientes ci lafecha del balance, sin reserva ni omisión alguna. Todo inventario o balance debe ser firmado por el conercianti. Si se tratare de compañía colectiva, por los socios; si de compañia en comandita, por los socios de responsabilidad ilimitada y si de anónima, por el gerente y miembros (le la Directiva. Ar 80. En los inventarios y balances generales de las socidades, bast ara que se expresen los haberes y obligaciones de la sociedad sin
PAGE 28

24 CODIGO DE COMERCIO literalmente los acuerdos que se tomen en sus Juntas, expresando la fecha de cada una, los nombres de los asistentes, los votos emitidos y demás circunstancias que conduzcan al exacto conocimiento de lo acordado. AnT. 87. Todo comerciante puede llevar su contabilidad mercantil por sí o por otra persona por él autorizada. Si el comerciante no llevase la contabilidad por si mismo, se presumirá que autorizó a la persona que la tuviere a su cargo. ART. 88. Ninguna autoridad, juez o tribunal, puede hacer u ordenar pesquisa o diligencia alguna, para examinar si el comerciante lleva o no debidamente sus libros de contabilidad mercantil, ni hacer investigación ni examen general de la contabilidad en las oficinas o escritorios de los comerciantes. AnT. 89. Tampoco podrá decretarse la comunicación, entrega o reconocimiento general de libros, correspondencia y demás papeles y documentos de comerciantes o corredores, excepto en los casos de sucesión o quiebra, o cuando proceda la liquidación. * Fuera de estos casos, sólo podrá ordenarse la exhibición de determinados asientos de los libros y documentos respectivos, a instancia de parte legítima o de oficio, cuando la persona a quien pertenezcan, tenga interés o responsabilidad en el asunto o cuestión que se ventila. El reconocimiento se hará en el escritorio del comerciante o corredor, a su presencia o a la de un comisionado suyo, y se limitará a tomar copia de los asientos o papeles que tengan relación con el asunto ventilado. Si los libros se hallaren fuera de la residencia del juez que ordene la exhibición, se verificará ésta en el lugar en donde existan dichos libros, sin exigirse en ningún caso su trasladación al lugar del juicio. Cuando un comerciante haya llevado libros auxiliares, puede ser compelido a su exhibición en la misma forma y en los mismos'casos antes señalados. AnT. 90. Los libros del comerciante o corredor hacen fe contra él sin que se admita prueba que tienda a destruir lo que resultare de sus asientos; pero el adversario no podrá aceptar unos y desechar otros, sino que deberá tomar el resultado que arrojen en su conjunto. Si entre los libros llevados por dos comerciantes no hubitre conformidad, y los del uno estuvieren arreglados a derecho y los otros no, los asientos de los libros en regla harán fe contra los de los defectuosos, a no demostrar lo contrario por otras pruebas admisibles en derecho. Si uno de los comerciantes no presentare sus libros o manifestare

PAGE 29

25 CD)IGO [E COMERCIO no tenerlos, harán fe contra él los del adversario, siempre que estén llevados en debida forma, a menos que demuestre que la carencia de dichos libros procede de fuerza mayor y salvo siempre la prueba contra los asientos exhibidos por otros medios legales. Si los libros de los comerciantes estuvieren igualmente arreglados y fueran contradictorios, el Juez resolverá por las demás probanzas. ART. 91. En las cuestiones mercantiles con persona no comerciante, los libros sólo establecen un principio de prueba que necesita ser completada por otros medios probatorios. ART. 92. No sirven de prueba en favor del comerciante o corredor, los libros no exigidos por la ley, caso de faltar los indispensables, a no ser que estos últimos se hayan perdido sin culpa suya. ART. 93. Todo comerciante o corredor está obligado a conservar la correspondencia y telegramas que reciba, los documentos que probaren pagos y los libros de su contabilidad mercantil, por todo el tiempo que dure su giro y hasta cinco años después de cerrar sus ne= gocios. Sin embargo, los documentos que conciernen especialmente a un negocio determinado, podrán ser destruidos, si las acciones que (le él pudieran derivarse estuvieren prescritas. Los herederos del comerciante se presume salvo prueba en contrario, que tienen los libros de éste y están obligados a exhibirlos en los términos que estaría obligado el causante. Los libros de los corredores que cesaren en su oficio, serán recogidos por el Juez de Circuito y depositados en el archivo del Juzgado. AnT. 94. El comerciante o corredor que apareciere no llevar los libros a que se refiere el presente capítulo o que ocultare alguno de ellos siéndole ordenada su exhibición, incurrirá en una multa de cien a quinientos balboas, si fuere corredor o comerciante al por mayor y de diez a cincuenta balboas si fuere comerciante al por menor, por cada libro omitido u ocultado. TITULO IV DEL BALANCE y DE LA PRESENTACION DE CUENTAS ARTÍCULo 95. Todo comerciante está obligado a practicar por lo menos cada dos años en los términos que expresa el articulo 79 balance general de su giro comprendiendo todos sus haberes y deudas, a fin de precisar con exactitud su verdadera situación. Al formular el balance deberá atribuirse a los derechos, bienes y obligaciones el valor comercial que tenga en la época de su faccion.

PAGE 30

26 CODIGO DE COMERCIO Los créditos de dudosa realización se apreciarán en su valor pror bable, y el importe de los irrealizables será descontado. ABT. 96. Es obligatorio para todo comerciante la presentación de cuentas cuando las solicite el interesado. Estas han de ser conformes con los asientos de los libros de quien las rinde y debidamente comprobadas. ART. 97. _ La presentación de cuentas deberá hacerse en el domicilio de quien las rinde, si otra cosa no estuviere estipulada. ART. 98. En las operaciones coierciales de curso sucesivo, la rendición de cuentas deberá hacerse cada año, en las demás, al conc uirse cada negociación. ART. 99. Sólo se entenderá rendida una cuenta, después de terminadas todas las cuestiones a que la misma hubiere dado lugar. TITULO V DE LOS AGENTES SIEDIADORES DEL COMERCIO Y DE SUS OBLIGACIONES CAPITULO 1 Disposiciones comunes ÁRTÍCULO 100. El que se ocupare constantemente en mediar en comerciales de otros, o contratare en nombre ajeno, los negocios estará obligado a atender el interés del principal con debida solicitud, debiendo comunicarle cuanto pueda tener importancia respecto de las operaciones de su cargo. ART. 101. El agente mediador de comercio responderá a cada una de las partes de los perjuicios que por su culpa se le ocasionaren en las negociaciones en que intervenga. ART. 102. Cuando un agente de comercio concluyere el negocio en nombre de su principal, deberá comunicarlo a éste sin demora, y se eItenderá que lo aprueba si después de tener conocimiento de ello no hace saber al agente su falta de aceptación por el medio más rápido. ART. 103. No se considerarán autorizados los agentes de comercio para admitir pagos ni para otorgar plazos si no tienen autorización especial para el caso. ART. 104. A falta de estipulación especial, al agente mediador de comercio le corresponderá una comisión por cada negocio que por su mediación se realice. En caso de ventas se entenderá que la comis'ón será sobre el precio de lo vendido.

PAGE 31

27 GODIGO DE COMERCIO Si no estuviere convenido el importe de la comisión, se entenderá que es la acostumbrada en la plaza donde se consuma el negocio. AnT. 105. El agente de comercio no podrá pedir indemnización alguna por los gastos ordinarios y dispendios que ocasione su tráfico, salvo estipulaciones en contrario. ART. 106. Al practicar su liquidación el Agente de Comercio podrá pedir al principal un extracto del respectivo libro en que consten los negocios ultimados por su intervención. CAPITULO II De los corredores ARTíCULO 107. Toda persona hábil para comerciar por su cuenta, puede ejercer cl oficio de corredor, pero sus actos sólo tendrán autenticidad, si se ajustaren a las disposiciones de este Capitulo. AnT. 108. Para ser corredor público, se requeire además de las condiciones propias de todo comerciante: 1.0 Ser ciudadano panameño domiciliado en la República o extranjero con cinco años por lo menos de igual domicilio; 2.0 Ser mayor de edad y gozar de capacidad civil plena; 3.0 Haber ejercido el comercio en la República durante cinco años por lo mxnos en nombre propio o en calidad de gerente de una casa de comercio al por mayor; 4.0 Ser dle notoria buena conducta; 5.0 Rendir caución satisfactoria para responder a las responsabilidades a que den lugar las operaciones en que intervenga. ART. 109. La fianza a que se refiere el inciso 5.0 del articulo anterior, strá (le cinco mil balboas y se constituirá en escritura públicá. Si de cualquier nodo llegare a noticia del Poder Ejecutivo que la ianza del corredor se ha hecho insuficiente, la Secretaria de Haeirnda le ordenará que la reponga dentro de treinta días, bajo rl apercibimiento ile que le será cancelada la patente si no lo verifica. ART. 110. Todo el que quiera ejercer habitualmente el oficio de corredor público, deberá solicitar la respectiva patente del Poder Ejecutivo, la cual junto con la fianza calificada y admitida por éste, habrá de inscribirse en el Registro 'Mercantil. El que sin patente debidamente inscrita ejerciere funciones de corredor, no tendrá acción para cobrar emolumentos por su trabajo, ni gozará de ninguno de los derechos y ventajas que la ley otorga a los corredores. L_

PAGE 32

28 CODIGO DE COMERCIO ART. 111. No pueden ser corredores públicos: 1.0 Los que carecieren de algunas de las condiciones que expresa el artículo 12. 2.0 Los quebrados no rehabilitados; 3.0 Los que hubieren sido destituidos de este cargo; 4.0 Los que hubieren sido condenados por delitos de falsedad, nalversación, robo, hurto o defraudación. ART. 112. Son obligaciones de los corredores públicos: 1.0 Dar fe de la identidad y capacidad legal para contratar de las personas en cuyos negocios intervengan y en su caso, de la legitimidad de las firmas de los contratantes. Cuando éstos no tuvieren la libre administración de sus bienes, no podrán los corredores prestar su concurso sin que preceda la debida habilitación con arreglo a las leyes; 2.0 Proponer los negocios con exactitud y claridad absteniéndose de hacer supuestos que puedan inducir a error a los contratantes. Se tendrá por tales supuestos el proponer una mercadería bajo distinta calidad que la que se le atribuye por el uso general del comercio; dar una noticia falsa sobre el precio que tenga corrientemente en la plaza la cosa sobre que versa la negociación u otros semejantes; 3.0 Guardar completa reserva de todo lo que concierne a las negociaciones de que se encarguen; y no revelar los nombres de sus comitentes a menos que la naturaleza del negocio, o la ley exijan tal revelación, o que los interesados consientan en ello; 4.0 Responder legalmente de la autenticidad de la firma del último signatario en las negociaciones de letras de cambio u otros titulos endosables; 5.0 Recoger del cedente y entregar al tomador las letras o efectos endosables que se hubieren negociado con su intervención; 6.0 Recoger del tomador y entregar al cedente el importe de las letras o valores endosables negociados con su intervención; 7.0 Dar fe de la entrega de los efectos vendidos por su medio y de su pago, si así se exigiere por cualquiera de los interesados; 8.0 Conservar, a no ser que los contratantes lo exoneren expresamente de esta obligación, muestras de todas las mercaderías que se vendan con su intervención, hasta el momento de la entrega, tomando las precauciones necesarias para que pueda probarse la identidad; 9.0 Expedir a costa de los interesados que la pidieren, o por mandato de la autoridad, certificación de los asientos respectivos de los contratos en que han intervenido; 10. Servir de peritos en asuntos comerciales por nombramiento

PAGE 33

29, CODIGO DE COMERCIO hecho o confirmado por la autoridad y dar a ésta los informes que les pidan sobre materia de su competencia. ART. 113. Se prohibe a los corredores: 1.0 Comerciar por cuenta propia y ser comisionistas; 2.0 Ser factores, dependientes o socios de un comerciante; 3.0 Constituirse en aseguradores de riesgos mercantiles; 40 Adquirir para sí o para personas de su familia inmediata, valores o títulos de cuya negociación estuviesen encargados, excepto en el caso del artículo 657. Tampoco podrán adquirir cualesquiera otras cosas que se dieren a vender a otro corredor, aun cuando protesten que las compran para su consumo particular; 5. Autorizar contratos prohibidos o anulables, sea por la naturaleza del contrato mismo o de las cosas sobre que verse, sea por incapacidad o inhabilidad legal de los contrayentes o por los pactos y condiciones en que se celebren; 6.o Garantizar los contratos en que intervengan, ser endosantes de los titulos negociados por su conducto, y en general, contraer, en los negocios ajustados con su mediación, responsabilidad extraña al simple ejercicio de la correduria; 7.0 Desempeñar los cargos de cajeros, tenedores de libros o dependientes de cualquier comerciante o establecimiento mercantil; 80 Pertenecer a los consejos de Dirección o Administración de sociedades anónimas o ser comisarios de ellas. Esto no impedirá el que puedan ser accionistas de las mismas; 9.0 Autorizar los contratos que ajusten para si o para sus poderdantes; 10. Dar certificaciones sobre hechos que no consten en los asientos de sus registros; 11. Proponer letras o valores de otra especie y mercaderías procedentes de personas no conocidas en la plaza, si no presentaren alo menos, un comerciante abonado que certifique la identidad de la persona; 12. Tener fuera de la comisión, interés en el mayor valor que se obtuviere en las operaciones en que intervinieren. ART. 114. Los corredores desempeñarán por si todas las operaciones de su oficio que se les confíen; y si por causa sobrevenida después que entraron a ejercerlo, estuvieren imposibilitados, podrán bajo su responsabilidad, valerse de un dependiente de aptitud y honradez reconocidas. ART. 115. El corredor que en el ejercicio de sus funciones usare de dolo o. fraude, será destituido del oficio, aparte de la responsabilidad penal en que incurriere.

PAGE 34

30 CODIOO DE COMERCIO Podrá también ser destituido, según las circunstancias, cuando no cumpliere con las obligaciones que le impone este Código o ejecutare alguno de los actos prohibidos a los corredores. Los corredores destituidos no podrán en caso alguno ser rehabilitados. ART. 116. La destitución cuando procediere, se pronunciará en juicio declarativo por el tribunal competente. ART. 117. El corredor no es responsable de la solvencia de los contratantes, pero si lo será cuando al tiempo de la negociación tuviere conocimiento de que alguno de aquéllos se hallaba en estado de quiebra y no hubiere comunicado esta circunstancia al otro. Será sin embargo garante, en las negociaciones de letras y valores endosables, de la entrega material del título al tomador y la del valor al cedente; y responsable de la autenticidad de la firma del último cedente, a menos que se haya estipulado expresamente en el contrato, que los interesados verifiquen las entregas entre ellos. ART. 118. El corredor conservará en su poder las órdenes o instrucciones por escrito que haya recibido de alguno de los interesados hasta que el contrato celebrado haya sido cumplido en todas sus partes. ART. 119. El corredor que no revelare a uno de los contratantes el nombre del otro, será responsable de la ejecución del contrato como si lo hubiese hecho por si, quedando en caso de que tuviera que cumplirlo él, subrogado en los derechos de aquel por cuenta de quien lo ejecutare. Para este efecto, el corredor podrá exigir de su comitente las garantias que juzgue necesarias para indemnizarse completamente de cualquier perjuicio que pudiera sobrevenirle; y podrá también exigir de los contratantes, las declaraciones escritas que estime necesarias para dejar a salvo su responsabilidad. ART. 120. Los corredores se entregarán recíprocamente nota sus, crita de cada uno de los asientos relativo a los convenios concertados, en el mismo día en que los hubieren celebrado. Otra nota igualmente firmada entregarán a sus comitentes. Las notas o pólizas que los corredores entreguen a sus comitentes y las que se expidan mutuamente, harán prueba contra el corredor que las suscriba, en todos los casos de reclamación a que dieren lugar. ART. 121. Los corredores anotarán en sus libros, y en asientos separados, todas las operaciones en que hubieren intervenido, expresando los nombres y el domicilio de los contratantes, la materia y las condiciones de los contratos. . 1

PAGE 35

31 CODIGO DE cOlrcI) En las ventas expresarán la calidad, cantidad y precio de la cosa vendida, lugar y fecha de la entrega y la forma en que haya de pagarse el precio. En las negociaciones de letras, anotarán las fechas, lugares de expedición y de pago, términos y vencimientos, nombres del librador, endosante y pagador, los del cedente y tomador, y el cambio convenido. En los seguros se expresarán, con referencia a la póliza, además del número y fecha de la misma, los nombres del asegurador y del asegurado; objeto del seguro; su valor según los contratantes; la prima convenida, y en su caso, el lugar de carga y descarga, desiguando de modo preciso y exacto el buque, con expresión de su matricula, pabellón y porte y nombre del capitán que lo mnndare, o del medio como haya de efectuarse el trasporte. En las operaciones de corretaje maritimo, anotarán los contratos de letamento en que intervinieren, expresando los nombres del capitán y fletador, nombre, pabellón, matrícula y porte del buqué, el puerto de carga y descarga, el flete, los efectos del cargamento, las estadias convenidas y el plazo fijado para principiar y concluir la carga; deberá asimismo conservar un ejemplar de las cartas de fleta" mentos ajustados por su intermedio. AnT. 122. Dentro de las cuarenta y ocho horas de haberse concluido el contrato, entregarán los corredores a cada uno de los contratantes, una minuta firmada, del asiento hecho en su registro sobre el negocio concluido. Si el corredor no entregare dicha minuta en debida forma dentro del término expresado, perderá el derecho que hubiese adquirido a su comisión y quedará sujeto a indemnización de daños y perjuicios. ART. 123. En los negocios en que por convenio de las partes o por disposición de la ley se extienda un contrato por escrito, tiene el corredor que intervenga, la obligación de hallarse presente al otorgamiento y certificar al pie de los duplicados que se firmen con su intervención y el original lo conservará bajo su responsabilidad. ART. 124. El corredor no podrá compensar las cantidades que recibiere o las que hubiere recibido para efectuar una operación por cuenta ajena. ART. 125. La responsabilidad de los corredores por razón de las operaciones de su oficio, prescribe en dos años, contados desde la fecha de cada una de éstas. ART. 126. Cuando en la negociación sólo interviniere un corredor, ëéste recibirá comisión de cada uno de los contratantes.

PAGE 36

82 CODIGO DE COMERCIO Interviniendo más de un corredor, cada cual la recibirá de su respectivo comitente. ART. 127. No mediante pacto en contrario, la comisión se abonará al corredor que principie la negociación, aunque el contrato no se realice por culpa de alguno de los contratantes o porque el comitente encargase su conclusión a otra persona o la concluyere él mismo. Esto, salvo el caso de negligencia del corredor debidamente comprobada. CAPÍTULO III De los rematadores o martilleros ARTíCULO 128. Para ejercer el oficio de rematador, se necesita estar registrado como corredor público. ART. 129. Los martilleros deben llevar tres libros, a saber: 1.0 Diario de entradas; 2.0 Diario de salidas; 3.0 Libro de cuentas corrientes. En el primero asentarán por orden riguroso de fechas las mercaderías u otros objetos que recibieren con expresión de cantidad, peso y medida, bultos, marcas y señales, nombre y apellido de la persona que los ha entregado, precio limitado cuando lo hubiere, por cuenta de quién deben ser vendidos, si lo han de ser con garantia o sin ella y las demás condiciones de la venta. En el segundo, anotarán dia a dia las ventas, con indicación de la persona por cuya orden se ha efectuado la venta, el nombre y apellido del comprador, el precio y condiciones del pago y demás especificaciones que se juzguen necesarias. En el tercero llevarán las cuentas corrient s entre el martillero y cada uno de sus comitentes. ART. 130. Se prohibe a los martilleros: 1.0 Pregonar puja alguna sin que el postor la haya expresado en voz clara e inteligible; 2.0 Tomar parte en la licitación por si o por medio de terceros; 3.o Adquirir alguno de los objetos de cuya venta se haya encargado mediante contrato celebrado con la persona que lo hubiere obtenido en el. remate. .La violación de estas disposiciones deja al martillero sujeto al pago de una multa que no baje de treinta balboas, ni exceda de quinientos. ART. 131, Los. rematadores anunciarán con anticipación las

PAGE 37

-1 1: 33 CODIGO DE COMERCIO condiciones del remate y las especies que estén en venta, designando con claridad el lugar en que se hallan depositadas, cuándo pueden ser inspeccionadas y el dia y hora en que el remate haya de verificarse. AnT. 132. El martillero debe explicar a los concurrentes con puntualidad y sin exageración, las calidades buenas o malas, el peso, la udida y las demás circunstancias de las especies en venta. Ar. 133 Las ventas cn martillo no podrán suspenderse y las imircadcrias se adjudicarán definitivamente al mejor postor, sea cual fuere el monto del precio ofrecido. Sin embargo podrá el martillero suspender y diferir el remate, si habiendo lijado un mínimum para las posturas, no hubiere licitador. s por dicha base. Si o i hubiere fijado un minimum podra aceptarse definitivamente cualquiera postura que no sea mejorada dentro de dos minutos después de haber empezado a pregonarse. AiT. 13. Las ventas se harán al contado o al fiado, según las instrucciones del comitente. En ausencia de toda instrucción, las ventas se efectuarán necesariamente al contado. Sólo podrán hacerse al fiado en virtud de una autorización escrita del comitente. AHT. 135. Ocurriendo duda o diferencia acerca de la persona del adjudicatario o de la conclusión del remate, el martillero abrirá de nmuevo la licitación sin ulterior reclamo por parte de los anteriores postores. AnT. 136. Efectuado el remate, el martillero presentará al comitente dentro de tercero día, una cuenta firmada de los artículos vendidos, su precio v demás circunstancias, entregándole al mismo tiempo el saldo líquido que resulte a favor del comitente. El martiliero moroso eí la exhibición de la cuenta o entrega de dicho saldo, perderá su comisión y responderá al interesado por los daños y perjuicios que le ocasionare, pudiendo ser apremiado ejecutivamente para el pago ante el Juez competente. ART. 137. La comisión que devenguen los martilleros será de preferencia la que hayan pactado con sus comitentes. Cuando no proceda convenio especial o tarifa del martillero, publicada de antemano, la comisión será del cinco por ciento sobre el valor del remate. ART. 138. El anuncio de una postura dolosa de las calidades de la cosa que se supuesta, la exageración ofrece en venta, sea para estimular la licitación, sea para restringirla o imposibilitarla, la colusión dirigida a depreciar el objeto que se pregona o aumentar su 3

PAGE 38

34 CODIGO DE COMERCIO estimación, y cualquier otro acto que tienda a defraudar la confianza del comitente o del público, hará incurrir al martillero, sin perjuicio de la responsabilidad penal a que hubiere lugar, en una multa de veinticinco a doscientos cincuenta balboas, y la de suspensión del oficío por uno a cuatro años que podrán duplicarse si reincidiere. En este último caso podrá también imponerse la pena de inhabilitación para ejercer el oficio. ART. 139. Los rematadores cuando ejercieren su oficio, no hallándose presente el dueño de los efectos que vendieren, serán reputados verdaderos consignatarios y sujetos como tales, a las disposiciones de este Código, sobre la comisión mercantil. TITULO VI >E L.,s LUG\RES Y CASAs DE CONTRATACION MERCANTIL CAPITULO I De las bolsas SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ARTíCULO 140. Para la creación de Bolsas de Comercio, se requiere autorización del Poder Ejecutivo, al cual compete la suprema inspección, así como la formación cíe los reglamentos necesarios para el régimen, policía y servicio de las mismas. ART. 141. Sólo podrán fundarse bolsas bajo cualquiera de las formas de las sociedades mercantiles, inscribiendo y publicando sus documentos constitutivos y teniendo como uno de sus fines expresos, la creación y mantenimiento de tales establecimientos. ART. 142. En las bolsas podrán celebrarse toda clase (íe actos de comercio, menos aquellos que bajo cualquier forma impliquen un contrato aleatorio o cualquiera otro de los prohibidos por las leyes. ART. 143. Tales operaciones si se efectuaren, no producirán acción en juicio y harán incurrir a los autores y cómplices en las multas que los respectivos reglamentos señalen. ART. 144. Cuando una operación resulte legitima para una de las partes y aleatoria para la otra, sólo producirá acción en favor de la parte que hubiere procedido de buena fe. ART. 145. Todo contrato licito de bolsa, obliga a los contratantes en los mismos términos que cualquiera otra obligación. ART. 146. Son objeto especial de contratos en las bolsas:

PAGE 39

35 CODIGO DE COMERCIO 1.0 Los fondos públicos nacionales o extranjeros; 2.0 Las letras de cambio, libranzas, mandatos de pago, (warrants», conocimientos, acciones y obligaciones de sociedades legalmente constituidas y, en general, toda clase de efectos de comercio procedentes de personas que tengan capacidad legal para contratar; 3.0 La venta de metales amonedados o en barra; 4.0 La venta de cualquier clase de mercaderías; 3.o Los seguros de cualquier naturaleza que scan; G.0 El precio de los transportes por tierra, canales, ríos o por mar; 7.0 El flete, lletamento, venta e hipoteca de naves; 8.o La enajenación de bienes inmuebles o de derechos a ellos inherentes. § Se considerarán como públicos, para los efectos del número 1 de este articulo: 1.0 Los emitidos por el Gobierno o corporaciones administrativas, nacionales o extranjeras; 2.° Los emitidos por establecimientos públicos o por empresas particulares, con garantia del Gobierno Nacional o corporaciones administrativas panameñas. ART. 147. El plazo, en las operaciones sobre fondos públicos, no podrá exceder del ti del mes siguiente a aquel en que la operación se hiciere. ART. 148. Los corredores de bolsa están sujetos a los requisitos y disposiciones del Título V. Libro Primero de este Código, sobre agentes mediadores; y en caso de infracción. no tienen acción para cobrar comisión ni emolumento alguno, quedando personalmente obligados en todas las operaciones o transacciones que verifiquen. ART. 149. Será prohibida la admisión en la bolsa, de quienes no tengan capacidad legal para ejercer el comercio. SECCI"N SEGUNDA De las cotizaciones de bolsa ARTiCULO 150. El resultado de las operaciones y transacciones reales y legitimas que se verifiquen habitualmente en las bolsas o mercados, determinará el curso del cambio, el precio corriente de las mercaderías, fletes, seguros, fondos públicos y otros cualesquiera tilulos de crédito cuyo curso sea susceptible de cotización. ART. 151. En las negociaciones a plazo sobre fondos públicos, el. comprador estará obligado, en todo caso, al pago íntegro del precio, y el vendedor a la entrega de los títulos.

PAGE 40

36 CODIGO DE COMERCIO En el caso de que se falte al cumplimiento del contrato, los daños y perjuicios que de esto resulten al vendedor o al comprador, no se considerarán indemnizados por el simple pago de la diferencia en la cotización. AnT. 152. Las operaciones a plazo sobre fondos públicos, no producirán acción en juicio a favor del vendedor, si en el momento en que debieran consumarse no existieran en su poder los titulos vendidos; y a favor del comprador, si éste en el momento en que aquéllas debieran consumarse, no estuviese dispuesto a satisfacer el precio de la compra. ART. 153. Todo género de negociaciones sobre fondos públicos se anunciarán por un pregonero que habrá en cada bolsa, para lo cual el corredor encargado de la negociación, le entregará una nota firmada, declarando si la negociación es o no a plazo. La nota de que trata este articulo se entregará después al Sindico de la Bolsa, el cual deberá conservarla hasta que la negociación se consume. ART. 154. Las negociaciones sobre fondos públicos que hayan de verificarse en Bolsa, sólo podrán hacerse por intervención del corredor. ART. 155. Las negociaciones a plazo se publicarán en la Bolsa y se registrarán en un libro destinado a este objeto, publicación y registro que se harán por el corredor que haya intervenido en la negociación. El corredor que faltare al cumplimiento de lo dispuesto en este articulo será condenado a las penas que determine el Reglamento de la Bolsa y responderá de los perjuicios causados por su omisión a sus comitentes o a cualquiera interesado en la negociación. ART. 156. No habrá acción en juicio para exigir el cumplimiento de las obligaciones contraidas en las negociaciones a plazo, hechas por intervención de corredor, si no están publicadas y registradas en los términos que dispone el articulo anterior, excepto en el caso de que la acción deba ejercitarse directamente contra el corredor por la responsabilidad del mismo en los términos de este Código. AnT. 157. Los empréstitos con garantia de fondos públicos que hayan de ser contratados en Bolsa, sólo lo podrán ser por intervención de corredor. ART. 158. Todos los dias antes de que se cierre la Bolsa se forasará un Boletín de Cotización, comprensivo del resultado de las operaciones del dia, en el cual se consignará: 1.0 El movimiento de alar y baja que hayan tenido los efectos negociados, indicando la especie y valor de cada uno; il

PAGE 41

37 CODIGO DE COMERCIO 2.0 Los precios máximos y mínimos de las especies metálicas, mercaderías, valores de comercio o cualesquiera otros artículos que se hayan negociado. ART. 159. El Boletin de Cotización se redactará por la Junta de Administración de la Bolsa, la cual será responsable de su legalidad y exactitud. ART. 160. El Boletin de Cotización se registrará ielmente en un libro que con este objeto estará numerado y rubricado en cada folio por el Sindico de la Bolsa. Este será responsable por la exactitud de los registros. ART. 161. El Boletin de Cotización se publicará diariamente en el periódico oficial. ART. 162. Los fondos públicos serán admitidos a cotización tan luego como se hallen legalmente reconocidos como negociables; los otros títulos por acuerdo de la Junta de Administración de la Bolsa, que únicamente los considerará ctando estén legalmente emitidos y suficientemente garantizados. CAPITULO II De los mercados, ferias y lonjas ARTíCULO 163. El Gobierno, los Municipios o las sociedades mercantiles debidamente inscritas, podrán establecer lonjas o casas de contratación. ART. 164. La autoridad competente anunciará el sitio y la época en que habrán de celebrarse las ferias y mercados, y las reglas de policia que deberán observarse en ellas. ART. 165. Los contratos de compraventa celebrados en ferias, podrán ser al contado o a plazos; los primeros habrán de cumplirse en el mismo día de su celebración o a lo más en las veinticuatro horas siguientes. Pasadas éstas, sin que ninguno de los contratantes haya reclamado su cumplimiento, se considerarán nulos y los gajes, señales o arras que mediaren, quedarán en favor del que los hubiere recibido. ART. 166. Las cuestiones que se susciten en las ferias y mercados sobre contratos celebrados en ellas, se decidirán en juicio verbal por la autoridad principal de policía del pueblo en que se verifique la feria, con arreglo a los reglamentos administrativos y a las prescripciones de este Código siempre que el valor de la cosa no exceda de doscientos cincuenta balboas.

PAGE 42

38 CODIGO DE COMERCIO ART. 167. La compra de mercaderías en almacenes o tiendas abiertos al público, causará prescripción de derecho a favor del comprador respecto de las mercaderías adquiridas, quedando a salvo en su caso los derechos del propietario de los objetos vendidos para ejercitar las acciones civiles o criminales que puedan corresponderle contra el que los vendiere indebidamente. La moneda en que se verifique el pago de las mercaderias compradas al contado en las tiendas o establecimientos públicos, no será reivindicable. CAPITULO III De los Almacenes Generales de Depósito ARTíCULo 168. Los Almacenes Generales de Depósito tienen por objeto: 1.0 El depósito, conservación y custodia de los artículos de abasto y mercancias que se les encomienden, de conformidad con el reglamento respectivo; 2.0 La emisión de los conocimientos de depósito y «warrants» correspondientes. Podrán también encargarse, previo ajuste con los interesados y de acuerdo con la tarifa respectiva: 1.0 Del transporte y entrega a domicilio de los efectos depositados; 2.0 De negociar el seguro de los mismos efectos. ART. 169. La persona que deposite artículos de abasto o noercancias en los Almacenes Generales de Depósito, al entregarlos tendrá derecho a exigir en piezas separadas, un «Conocimiento de Depósito» y un «warrant» anexo. Estos títulos serán negociables y se transfrrirán por cesión, transporte, por endoso, por simple tradición u otro cualquier titulo traslativo de dominio, según que sean nominativos o al portador. El «warrant» separadamente será transferible tan sólo a titulo de prenda. ART. 170. Tanto el conocimiento de depósito como el «warrant» contendrán: 1.0 Denominación del titulo: 2.o El nombre, apellido y domicilio del depositante, salvo en los títulos al portador que harán mención de serlo; 3.0 El lugar del depósito; 4.0 Naturaleza de los artículos o mercancías depositados, nú-

PAGE 43

3 CODIGO DE COMERCIO mero y marca de los bultos, su peso y la calidad y cantidad del contenido, con todas las circunstancias oportunas para establecer su identidad y avaluación; 5.0 Declaración de haberse o no satisfecho los impuestos corres, pondientes; 6.O Importe del seguro; 7.0 Firmas del Director y Jefe del Almacén y sello de la oficina. Estos títulos serán talonarios numerados y la matriz se conservará en el establecimiento correspondiente. ART. 171. El conocimiento de depósito y el «warrant» podrán extenderse a nombre del depositante o de un tercero indicado por éste. ART. 172. El portador del conocimiento de depósito y del «warrant » conjuntamente tendrá derecho a exigir a su costa, la división de la cosa depositada y que por cada uno de los lotes que se formen se le expidan títulos parciales en sustitución del único y total que deberá anularse. ART. 173. El endoso o traspaso de los conocimientos de depór sito y «warrants» se regirá por las disposiciones relativas a la letra de cambio con las modificaciones que expresa el presente Capítulo. AnT. 174. El endoso producirá los siguientes efectos: a) Siendo el conocimiento de depósito y del «warrant» conjuntamente, transferirá la propiedad de los artículos o mercaderías depositados; b) Siendo únicamente del «warrant» conferirá al endosatario el derecho de prenda sobre los mismos; c) Siendo tan sólo del conocimiento de depósito transferirá lp propiedad de las mercaderías o artículos depositados, quedando a salvo los derechos del portador del «warrant». ART. 175. El primer endoso del «warrant» contendrá necesariamente: 1.0 Mención de que se entrega en garantía; 2.1 Nombre del tomador; 3.0 Suma que se garantiza e intereses que deben abonarse con expresión del plazo y lugar del pago. En el conocimiento de depósito se consignará copia exacta de dicho primer endoso del «warrant», firmada por el endosatario; y se anotará en el «Libro de transcripción de primeros endosos» que al efecto llevará cada Almacén. ART. 176. Los artículos y mercaderías depositados en los Almacenes Generales después de trascrito el primer endoso del cónoci-

PAGE 44

40 CODIGO DE COMERCIO miento de depósito o del «warrant», no podrán secuestrarse, embargarse, ser dados en prenda ni obligados en cualquier otra forma, excepto en los casos de pérdida comprobada del conocimiento de depósito o «warrant». ART. 177. Cuando el conocimiento de depósito fuere nominativo, deberá tomarse nota de su endoso en el Almacén General de Depósito en donde se pondrá la indicación correspondiente en la partida de entrada de los articulos o mercaderías. ART. 178. El conocimiento de depósito y el «warrant» podrán ser endosados conjuntamente en blanco, confiriendo este endoso al portador, los mismos dereclos del endosatario. ART. 179. El portador de los títulos (conocimiento de depósito y «warrant») tendrá pleno dominio sobre los efectos depositados; y estará exento de responsabilidad por las reclamaciones que se dirijan contra el depositante, los endosantes o poseedores anteriores, salvo si procedieren del transporte, almacenaje, seguro, salvamento o, conservación de las mercaderías, pues estos créditos, así como los que proceden de derechos fiscales, se consideran reales y tendrán prelación. ART. 180. El portador del conocimiento de depósito, separado del .«warrant» podrá retirar los efectos depositados antes del vencimiento y pago del crédito garantizado por el «warrants consignando en la Dirección del Almacén General el importe del capital e intereses del crédito, calculados hasta el día del vencimiento. La cantidad depositada se entregará al portador del «warrant» contra entrega de éste. ART. 181. El portador de un «warrant», tendrá derecho en caso de siniestro, al valor del seguro, en el tanto de su acreencia. ART. 182. El portador de un «warrant» no pagado en la fecha del vencimiento de la deuda que garantiza, podrá protestarlo como las letras de cambio y requerir al Director del Almacén para que enajene los efectos depositados en cantidad bastante para el pago; y tendrá preferencia sobre los demás débitos del depositante, excepto los que reza el articulo 179 que gozan de prelación. Satisfecha la deuda garantizada con el «warrant», y pagados los gastos, el resto quedará a favor del tenedor del conocimiento de depósito. ART. 183. La venta a que se refiere el articulo anterior se hará en el Almacén sin necesidad de decreto judicial. La administración, una vez recibida la petición respectiva y comprobado que el protesto es legal, mandará proceder por medio de rematador o martillero a la subasta pública, anunciándola con diez días de anticipación.

PAGE 45

41 CODIGO DE COMERCIO ART. 184. El portador del «warrant» no podrá ejecutar bienes del deudor o de los endosantes hasta después de agotado el importe de los efectos pignorados. ART. 185. La prescripción de las acciones contra los endosantes; comenzará a correr desde el día de la venta de los artículos depositados. ART. 186. El portador del «warrant» pierde todo derecho, contra los endosantes si no hubiere hecho el protesto o no hubiere procedido a la venta de los efectos depositados dentro del plazo de diez días despues del vencimiento, pero conservará expedita su acción contra el deudor. ART. 187. Los Almacenes Generales de Depósito estarán siempre sujetos a la inspección del Gobierno; y no podrán funcionar sino después de rendir fianza satisfactoria a juicio de la Secretaría de Hacienda. ART. 188. Las empresas de Almacenes Generales de Depósitos serán responsables de la identidad y conservación de los efectos en ellos depositados, en los mismos términos que se establecen para el depositario retribuído. ART. 189. Las administraciones de Almacenes Fiscales, librarán a las dueños de mercaderías en ellos depositadas, certificados de depósito y «warrants», en los mismos términos que quedan establecidos para los Almacenes Generales de Depósito. En tal caso, la Administración Pública será responsable de la identidad y conservación de dichas mercaderías conforme queda expresado en el artículo anterior. ART. 190. En dichos almacenes se podrán recibir y conservar también cuando el interesado así lo solicite, y bajo la vigilancia oficial, las mercaderías que el importador resuelva depositar antes de haber pagado los impuestos de introducción. También podrá hacerse este depósito en los Almacenes Generales, cuando para ello celebren las empresas respectivas arreglo con el Gobierno y rindan además de la fianza a que se refiere el artículo 187, la que el Gobierno considere del caso exigir. ART. 191. Las mercaderías depositadas, según se expresea en el articulo anterior, podrán ser extraídas con los siguientes fines: Para el consumo en la República; caso en el cual pagarán los impuestos de introducción vigentes en la época de la extracción. Para la venta a las autoridades de la Zona del Canal, con destino a los empleados del Gobierno Americano residentes en dicha Zona, caso en el cual las mercaderías no pagarán ningún impuesto.

PAGE 46

42 CODIGO DE COMERCIO Para la venta a las naves que crucen el Canal con destino a puertos extranjeros, caso en el cual tampoco pagarán ningún impuesto. Para la exportación, caso en el cual tampoco pagarán impuesto alguno, salvo lo que se dispusiere en los aranceles respectivos. En todos estos casos, las mercaderías pagarán la tarifa de almacenaje que el Gobierno o los Almacenes Generales, según fuere, tengan establecidas. CAPÍTULO IV De las cámaras compensadoras (clearing houses) ARTíCULO 192. Los bancos podrán compensar sus cheques respectivos en la forma que convengan, de acuerdo con las disposiciones del presente Código, a cuyo efecto podrán formar Cámaras Compensadoras en los lugares que lo estimen conveniente. ART. 193. Las Cámaras Compensadoras estarán sujetas a la inspección del Gobierno y no podrán funcionar sino después de aprobados sus estatutos y reglamentos por el Poder Ejecutivo. TITULO VII DISPOSICIONES COMUNES A LOS CONTRATOS DE COMERCIO ARTÍCULO 194. -En cuanto no esté dispuesto en el presente Código en materia de contratación mercantil, deberá estarse a los usos del comercio generalmente observados en cada plaza, y a falta de éstos a las prescripciones del derecho común relativas a las obligaciones y contratas en general. ART. 195. Los contratos de comercio no están sujetos para su validez a formas especiales. Cualquiera que sea la forma y el idioma en que se celebren, las partes quedarán obligadas de la manera y, en los términos que aparezca que quisieron obligarse. Exceptúanse de esta disposición los contratos que, con arreglo a este Código o a leyes especiales, deban reducirse a escritura pública o requieran formas o solemnidades necesarias para su eficacia. AnT. 196. Cuando la ley exija que un contrato se consigne por escrito, esta disposición se aplicará igualmente a toda modificación esencial del mismo. ART. 197. Los contratos que por disposición de la ley deban consignarse por escrito, serán firmados a mano por los contratantes. Si alguno o algunos de ellos no pudieren firmar, lo hará otra persona a su ruego y la firma será en tal caso legalizada por dos testigos.

PAGE 47

43 CODIGO DE COMERCIO Si la ley no dispusiere otra cosa, las cartas o telegramas equivaldrán a la forma escrita, con tal que la carta o el original del telegrama estén firmados por el remitente o que se pruebe que han sido expedidos por éste. ART. 198. La firma que proceda de algún medio mecánico no se ,considerará suficiente, sino en los negocios en que el uso la admita, especialmente cuando se trate de firmar valores emitidos en número considerable. ART. 199. La firma de los ciegos no les obligará sino cuando ha sido debidamente legalizada en acta auténtica. ART. 200. Las partes que han convenido en dar a un contrato forma especial no exigida por la ley, no quedarán obligadas sino desde el cumplimilto de ese requisito. ART. 201. El que propusiere a otro la celebración de un contrato fijándole plazo para aceptar, quedará ligado por su oferta, estén o no presentes las dos partes, hasta la expiración de este plazo. ART. 202. La oferta hecha verbalmente, sin término para la aceptación, quedará insubsistente si no se acepta en el acto. ART. 203. Los contratos celebrados por el teléfono se reputarán entre presentes, si las partes o sus mandatarios han estado personalmente en comunicación. ART. 204. Entre ausentes el que hace la oferta, cuando no se haya fijado plazo determinado para la aceptación, permanecerá obligado durante el tiempo que normalmente fuere necesario para la respuesta. Para este efecto se presumirá que la propuesta ha sido recibida a tiempo, salvo prueba en contrario. Si la aceptación expedida a tiempo llegare tarde al autor de la >< oferta, no subsistirá el contrato; pero el que hizo la oferta, deberá informar inmediatamente esta circunstancia al aceptante. ART. 205. Cuando en razón de la naturaleza especial del negocio o en vista de las circunstancias no debiese el autor de la oferta esperar una aceptación expresa, el contrato se reputará celebrado si no hubiere sido rechazada la oferta en un plazo conveniente. Igualmente se reputará concluido el contrato cuando el proponente requiera la ejecución inmediata, sin esperar respuesta previa de aceptación y la otra parte comenzare a ejecutarlo. ART. 206. El autor de la oferta no quedará obligado si hubiere hecho respecto de ella reservas formales por palabras que lo indicaren con claridad, o si su intención de no comprometerse resultare, ya de las circunstancias, va de la naturaleza especial del negocio.

PAGE 48

44 CODIGO DE COMERCIO El hecho de exponer al público mercancias con indicación del precio, se considerará en principio como una oferta. ART. 207. En los contratos unilaterales, las promesas serán obligatorias al llegar al conocimiento de la parte a quien van dirigidas. ART. 208. Mientras el contrato no sea perfecto. tanto la propuesta como la aceptación serán revocables; pero si la revocación llegare a la otra parte después que ésta de buena fe hubiere comenzado la ejecución, el revocante deberá indemnizar los daños y perjuicios consiguientes. ART. 209. La aceptación condicional o las modificaciones a la oferta, se tendrán como nueva propuesta. ART. 210. Los contratos entre ausentes quedarán perfeccionados desde que se reciba la contestación aceptando la propuesta, salvo lo dispuesto en el artículo 204. ART. 211. El comerciante que esté en relaciones de negocios con otro o que se ofrezca a ejecutar encargos, está obligado a contestar inmediatamente al que se los haga o le formule una oferta; no haciéndolo, su silencio se considerará como aceptación. ART. 212. Los contratos en que intervenga agente o corredor, quedarán perfeccionados cuando los contratantes hubieren aceptado su propuesta. ART. 213. La oferta o el mandato dados por un comerciante para determinado asunto comercial, no se considerarán revocados por su defunción a no ser que resulte lo contrario de los términos expresos del acto o de las circunstancias. ART. 214. Los contratos de comercio se ajustarán de buena fe, según los términos en que fueren convenidos y redactados, atendiendo más que a la letra de los pactos, a la verdadera intención de los contratantes. Las palabras deben entenderse en el sentido que les da el uso general, aunque alguno de los contratantes pretenda que las ha entendido de otro modo. ART. 215. Si apareciera divergencia entre los ejemplares de un contrato y en su celebración hubiere intervenido agente o corredor, se estará a lo que resulte de los libros de éste, estando en forma legal. ART. 216. Cuando en el contrato se hubiere usado para designar la moneda, el peso o medida de términos genéricos que puedan aplicarse a valores o cantidades diferentes, se entenderá contraída la obligación en aquella especie de moneda, peso o medida que esté en uso corriente en la plaza, en contratos de igual naturaleza. ART. 217. Cuando la moneda indicada en un contrato no tenga

PAGE 49

45 CODIGO DE COMERCIO curso legal o comercial en Panamá y las mismas partes no hubieren determinado su valor, podrá pagarse en moneda nacional, al tipo de cambio bancario a la vista, el día del pago. ART. 218. Cuando se trate de fijar el precio corriente de géneros, mercade ias, transportes, primas de seguro, tipo del cambio, efectos públicos u otros cualesquiera titulos de crédito, se hará según las cotizaciones de la localidad, y a falta de éstas, conforme a lo que peritos corredores públicos fijaren como generalmente aceptado en la plaza. ART. 219. Si en el contrato no se expresare de una manera precisa la especie y la calidad de las mercancias, el deudor deberá entregarlas de especie y calidad medias. ART. 220. Los actos o contratos mercantiles en ningún caso se presumen gratuitos, pero será válido el reconocimiento de una deuda aun cuando no se exprese la cavsa de la obligación. ART. 221. En las obligaciones mercantiles los coobligados lo serán solidariamente salvo pacto en contrario. La misma presunción existirá contra el fiador, aunque no sea comerciante, que garantizare una obligación mercantil. ART. 222. El acreedor de varios créditos vencidos contra una misma persona, podrá imputar el pago a cualquiera de las deudas. ART. 223. Las deudas comerciales liquidas y pagaderas en efectivo, producirán intereses. Este precepto no autoriza la reclamación de interés compuesto, salvo pacto en contrario. Cuando el tipo del interés no se hubiere especificado por convenio, se enmenderá que es el mayor corriente en la plaza, si el rédito procediere de demora en el pago del capital; y el término medio en todos los demás casos. ART. 224. Las obligaciones mercantiles deberán cumplirse en el lugar determinado en el contrato, o en aquel que, según la naturaleza del negocio o la intención de las partes, deba considerarse más adecuado. En caso contrario deberá ejecutarse el contrato en el lugar en que al hacerlo tenía el obligado su establecimiento comercial o por lo menos su domicilio o su residencia; sin embargo, si hubiere de entregarse una cosa determinada que al tiempo de celebrarse el contrato se hallare en otro lugar, con conocimiento de los contratantes, se hará la entrega en dicho lugar. ART. 225. No obstante lo dispuesto en el articulo anterior, las deudas en dinero, a excepción de las que consistan en efectos al portador o trasmisibles por endoso, deberán ser pagadas en el lugar en que el

PAGE 50

46 CODIGO DE COMERCIO acreedor tuviese, en el momento de celebrarse el contrato, su establecimiento comercial, o en defecto de éste, su domicilio. ART. 226. La fecha de los actos y de los contratos comerciales, deberá indicar el lugar, dia, mes y año de su celebración. ART. 227. Cuando la época del pago de una obligación no se hubiere fijado en el contrato, podrá exigirse en cualquier tiempo, a no ser que la naturaleza del negocio o los usos comerciales determinen lo contrario. ART. 228. El plazo fijado para el cumplimiento al principio o al fin del mes, se entenderá el primero o el último día del mes. El plazo fijado, a mediados del mes, se entenderá el día quince del mismo. ART. 229. Cuando una obligación deba cumplirse, o algún otro acto jurídico verificarse, a la terminación de cierto plazo después de concertado el contrato, el vencimiento se regulará como sigue: 1.0 Si el plazo se fijase por días, la deuda vencerá el último día del plazo, no contándose el del perfeccionamiento del contrato; si es de ocho a quince días, significará no una o dos semanas, sino ocho a quince días completos; 2.0 Si el plazo se fijase por semanas, la deuda vencerá el día que, en la última semana, corresponda por su nombre al día del perfeccionamiento del contrato; 3.0 Si el plazo se fijase por mes o por un lapso de tiempo comprendiendo varios meses (año, semestre, trimestre), la deuda vencerá el día que en el último nes, corresponda por su número al día del perfeccionamiento del contrato; si no hubiese en el último mes día correspondiente, la obligación se cumplirá el últinmo día de dicho 'DlesLa expresión «uedio mes» equivale a un plazo de quince días; si el plazo es de uno o varios meses y de medio mes, los quince días se cuentan en último lugar. Estas reglas serán aplicables igualmente, si el plazo corre a partir de una época distinta de la del perfeccionamiento del contrato. Cuando una obligación deba cumplirse dentro de cierto plazo, el deudor estará obligado al cumplimiento antes de la expiración de aquél. ART. 230. Las obligaciones mercantiles no serán exigibles sino durante las horas habituales de trabajo. Si la obligación vence en día domingo u otro reconocido como feriado por la ley, será pagadera al siguiente día hábil. ART. 231. Si el plazo fijado se prorrogase, el nuevo plazo, salvo

PAGE 51

47 CODIGO DE COMERCIO pacto en contrario, correrá desde el dia siguiente al en que expiró el anterior. ART. 232. El deudor de una obligación exigible quedará en mora por el simple vencimiento del plazo. ART. 233. El deudor en mora deberá indemnizar los daños y perjuicios causados con su falta y responderá hasta del caso fortuito. Cuando habiéndose estipulado un interés moratorio, el daño experimentado por el acreedor fuere superior a éste, el deudor estará obligado a reparar el daño por entero. ART. 234. El deudor podrá satisfacer su obligación antes del vencimiento si la intención contraria de las partes no se infiriere de las cláusulas o de la naturaleza del contrato ni de las circunstancias; pero en tal caso, sólo tendrá derecho a descuento, si estuviese estipulado en el convenio o fuere el uso. ART. 235. Si en un contrato bilateral los derechos de una de las parles corrieren riesgo porque la otra hubiere llegado a ser insolvente, la parte asi amenazada podrá rehusar el cumplimiento hasta que no haya sido garantizado el de la obligación contraida en su provecho. En caso de que habiendo solicitado esta garantía no le fuere otorgada en un plazo conveniente, podrá rescindir el contrato. ART. 236. Aquel a quien se exigiere el cumplimiento de un contrato bilateral, no podrá ser obligado a ello sino en tanto que la otra parte hubiere cumplido el contrato en lo que le concierne o se declare dispuesta a cumplirlo, a no ser que tenga a su favor un plazo según las cláusulas o la naturaleza del contrato. ART. 237. Cuando se hubiere estipulado una pena en relación con la inejecución o ejecución imperfecta de un contrato, el acreedor no podrá. salvo pacto en contrario o dolo del deudor, pedir más que la ejecución o la pena convenida; pero si la pena se hubiere estipulado solamente en previsión de la inejecución del contrato en el tiempo o en el lugar convenidos, el acreedor podrá pedir a la vez que el contrato se ejecute y la pena se satisfaga si no apareciere renuncia expresa de este derecho o si no hubiere aceptado el cumplimiento sin reservas. ART. 238. La pena se deberá cumplir aunque el acreedor no haya experimentado ningún daño. El acreedor que sufra daños cuyo importe exceda el de la pena, no podrá reclamar una indemnización superior, sino probando el dolo del deudor. ART. 239. La cláusula penal no podrá ser exigida cuando el cumplimiento del contrato se haga imposible por caso fortuito o por falta del acreedor o cuando el cumplimiento verificado se hubiere aceptado sin reserva.

PAGE 52

48 CODIGO DE COMERCIO eý ART. 240. El acreedor, respecto a sus créditos vencidos procedentes de una operación comercial, tendrá el derecho de retención sobre el dinero, bienes muebles y cualesquiera otros valores de su deudor que se encuentren en su posesión efectiva o a su disposición por el consentimiento de éste. No podrá ser ejercitado este derecho cuando los objetos llegaren a poder del acreedor con un destino especial, sea por parte del deudor, sea por parte de terceros, indicado antes o al tiempo de la entrega. Los comerciantes podrán también ejercitar el derecho de retención unos contra otros, con respecto a sus créditos no vencidos resuitantes de contratos mercantiles bilaterales, cuando el deudor estuviere en quiebra o hubiere suspendido pagos, o cuando en ejecución seguida contra él, no se hubieren encontrado bienes libres suficientes. En estos casos, la indicación del deudor o la obligación de emplear para cierto destino el crédito, no impedirán que se ejercite el derecho de retención si tales circunstancias no hubieren nacido sino después de la tradición de los objetos, o cuando las hubiere conocido el acreedor después de la entrega. ART. 241. La dación en pago de efectos de comercio verificada en virtud de un pacto accesorio, no producirá novación, aun cuando la obligación que supongan los efectos entregados no pueda coexistir con la obligación de que procede la deuda. Ejecutada la dación en virtud de un cohtrato principal, la novación quedará perfeccionada por ese solo hecho, si la deuda procediere de un contrato incompatible con el que hubiere dado origen a los valores de crédito entregados en el pago. No habiendo incompatibilidad entre los contratos indicados, la dación causará novación, toda vez que los efectos de comercio fueren al portador, y que al recibirlos el acreedor no hiciere formal reserva de sus derechos para el caso de que no fueren pagados. ART. 242. Si los efectos de comercio entregados como consecuencia de un nuevo convenio fueren transmisibles por endoso, se presumirá que la recepción de ellos lleva la condición de ser pagados. La novación, en este caso, no se perfeccionará sino por la realización del pago efectivo. ART. 243. La cesión de derechos litigiosos emanados de actos de comercio, no dará lugar a retracto, cualquiera que sea el titulo del traspaso. ART. 244. Las obligaciones mercantiles y sus excepciones se probarán: 1.0 Con documentos públicos; i

PAGE 53

w,. C"DIGO DE? COIFIOi 1( 49 2 ° Con documentos privados; 3o 1Con las minutas de los corredores; 4.° Con facturas aceptadas; 5.o Con la contabilidad comercial: 6.° Coi la correspondencia epistolar o telegráfica; 7.° Con declaraciones de testigos; 8.0 Con cualquier otro medio de prueba admitido por la ley. ART. 215. Cuando la ley nrcantil requiera como necesidad de fornía del contrato, que conste p, r escrito, ninguna otra prueba de él será admisible y a falta de título escrito, el contrato se tendrá co4no insubsistente. AnT. 246. Salvo lo dicho en el articulo anterior, la prueba de 1esligos será admisible en los negocios mercantiles, cualquiera que sea la cantidad que importe la obligación o excepción que se trate de probar. Los tribunales, atendidas las circunstancias del negocio podrán admitir prueba testimonial, aun cuando altere o adicione el contenido de las escrituras públicas. AnT. 247. La fecha de los telegramas será, salvo prueba en contrario, el día y hora en que efectivamente han sido expedidos o recibidos por las respectivas oficinas de telégrafos. En caso de errores, alteraciones o retardos en la trasmisión se aplicarán los principios generales sobre la culpa. Se presumirá sin embargo exento de ésta, al remitente del telegrama si ha tenido cuidado de confrontarlo o reconendarlo para su trasmisión conforme a las disposiciones de los reglamentos telegráficos. AnRT. 248. Los contratos de comercio marítimo se ajustarán a lo que para cada uno de ellos dispone el Libro Segundo de este Código. TITULO VIII DE L AS SOCIEDADES COMERCIALES CAPITULO 1 Disposiciones generales ARTíCULO 249. Las sociedades mercantiles sólo podrán constituirse con objeto de ejecutar conjuntamente actos de comercio. Sin embargo, las sociedades por acciones, cualquiera que sea st, objeto, deberán ajustarse a las respectivas disposiciones de este Código, y estarán en todo caso, sometidas a las leyes y usos del comercio. 4

PAGE 54

5a CODIGO DE COMERCIO ART. 250. Las sociedades comerciales se regirán conforme a las estipulaciones licitas del respectivo contrato y a las disposiciones del presente Código. ART. 251. La sociedad mercantil constituida con arreglo a las disposiciones de este Código, tendrá personalidad jurídica propia y distinta de la de los socios para todos sus actos y contratos. La ley no reconocerá la existencia de las sociedades que no estuviwen[ constituídas de acuerdo con los trámites y formalidades prescritos por'ella; sin embargo, la nulidad del contrato de sociedad o la dú;olución de ésta no perjudicarán las acciones que correspondan a terceros de buena fe contra todos y cada uno de los asociados por razón de los negocios ejecutados por la compañía. ART. 252. Las sociedades accidentales o cuentas en participación carecen de personalidad jurídica propia y no estarán sujetas a ninguna solemnidad; su existencia podrá acreditarse por los medios comunes de prueba. ART. 253. Si se formare de hecho una sociedad sin convenio iusr crito y publicado que le dé existencia legal. conforme a las disposicior nes.de este Titulo, cada socio podrá en cualquier tiempo, retirar sus aportes, debiendo todos ellos rendirse cuenta reciproca, según las reglas del derecho común, del resultado de cuantas operaciones hubierenejecutado en nombre (te la sociedad. AnT. 254. Los que obraren a nombre de sociedades no.constituídas o que no funcionaren de conformidad con las disposiciones de la ley, quedarán en cuanto a los respectivos actos o contratos, obligtos personal, ilimitada y solidariamente. ART. 255. No expresándose en el contrato plazo o condición para que tenga principio la sociedad, se entenderá contraida desde el momeito mismo (le la celebración del convenio: pero respecto de terceros la constitución de una Sociedad sólo surtirá efectos desde que la respectiva escritura fuere presentada al Registro Mercantil. Toda estipulación según la cual la sociedad no haya de funcionar sino después de un determinado periodo posterior a la presentación o inscripción de la escritura, será ineficaz con respecto a terceros. ART. 256. El nuevo socio de una sociedad va constituída responderá como los demás, de todas las obligaciones contraídas por éstanantes de su admisión, aunque haya cambiado la razón social. Toda estipulación en contrario será nula. -ART. 257., Es de esencia de toda compañia que cada socio aporte alguna parte de capital, sea en dinero, efectos, créditos, industria o trabajo.

PAGE 55

51 CODIGO DE COMERCIO No podrá obligarse a los socios a aumentar el aporte convenido ni a reponerlo en caso de pérdida, a menos que otra cosa estuviere estipulada. AIT. 258. Ningún socio podrá, sin el consentimiento unánime de los otros, reducir o de alguna manera modificar su aporte o cuota en el fondo social. ART. 2359. Perdida la cosa aportada en usufructo, el aportante podrá reponerla con otra que preste a la sociedad el mismo servicio que aquélla y los demás socios estarán obligados a aceptarla siempre que la cosa perdida no fuere exclusivamente el objeto que la sociedad se lubiere propuesto explotar. .ART. 260. Los aportes de los socios, en dinero u otros valores apreciables. pasarán a ser propiedad de la sociedad, si otra cosa no estuviere convenida; y se incluirán en el inventario por el valor que se les hubiere daden el contrato. A falta de determinación de este valor, se reputará que tienen el corriente en el mercado del domicilio social; y en raso de duda, se apreciarán por peritos. ART. 261. El socio cuyo aporte no fuere en dinero efectivo, estará obligado a la evicción y saneamiento de las cosas o efectos que lo constituyan. Si el aporte consistiere en créditos y no fueren pagados a su vencimicnto, deberá el socio enterar en la caja social el valor de éstos con intereses desde el dia en que el crédito fuere exigible. No haciéndolo despué de requerido al efecto, se considerará en mora para el pago de su aporte. ART. 262. Los socios deberán hacer entrega de sus respectivos aportes en la forma y plazo que disponga el contrato. En ausencia de estipulación deberán ser entregados en el domicilio social dentro de los tres dias siguientes a la celebración del convenio. AT. 263. El socio moroso en pagar su aporte, sea cual fuere la causa de la omisión, responderá de los daños y perjuicios ocasionados a la sociedad con su falta, debiendo además reconocer el interés de la suma debida al tipo conrcial corriente. La sociedad podrá en tal caso proceder ejecutivamente contra los bienes del moroso. Esto no obsta a que los otros socios, si lo prefieren, puedan excluir desde luego al omiso. AnT. 264. Los asientos de los libros de la sociedad serán prueba suticiente de que un socio ha hecho entrega de su aporte; pero los so« cios administradores deberán además acreditar esta circunstancia por otro medio satisfactorio de prueba. ART. 265. El socio no podrá opour a la sociedad en compeu-

PAGE 56

52 CODIGO DE COMERCIO sación de los daños que le ocasionare con su morosidad, falta o cualquier otro motivo, las ganancias que de cualquier modo le hubiere proporcionado. ART. 266. Será nula la convención por la cual se estipulare que la totalidad de los beneficios haya de pertenecer a uno o unos de los asociados o que alguno de ellos no haya de tener parte en las ganancias. Será asimismo nula la estipulación que exonere de toda contribución en las pérdidas a uno de los socios; sin embargo, podrá válidamente estipularse que el socio que aportare su industria, quede relevado de participación en las pérdidas. ART. 267. La participacíón de los socios en los beneficio; o las pérdidas se ajustará a lo que estuviere convenido. A falta de estipulación, cada socio capitalista deberá tener una parte en los beneficios o las pérdidas, proporcional al valor de su aporte. La parte del socio de industria será determinada por peritos, si otro cosa no estuviere convenida. Si sólo se hubiere pactado la parte de cada socio en las ganancias, será igual su parte en las pérdidas. ART. 268. Toda estipulación por la cual deba alguno de los socios recibir intereses o cuota fija como retribución de su capital o industria, será nula; salvo el caso de acciones de prioridad en las compañías anónimas. ART. 269. La participación en las ganancias concedida a empleados o agentes de la sociedad a título de remuneración total o parcial de sus servicios, no les atribuirá la calidad de socios. ART. 270. En ninguna sociedad podrá negarse a los socios el derecho de investigar el curso de los negocios sociales, de examinar los libros, correspondencia y demás documentos referentes a la administración. Toda estipulación en contrario será nula. Será asimismo nula aquella en cuya virtud los herederos del socio que muriere, hubieren de quedar privados del derecho de exigir cuentas y pago de capital y utilidades, conforme corresponderia a su causante. ART. 271. El contrato de sociedad no podrá ser modificado sin el consentimiento unánime de todos los socios. ART. 272. Salvo lo dispuesto para casos especiales, las cuestiones relativas a la ejecución del contrato de sociedad serán decididas por la mayoría de los socios con derecho a administrar, si otra cosa no estuviere convenida; pero si tratare de transacciones o actos extraños a la gestión ordinaria y corriente de los negocios, será necesario el consentimiento expreso de todos ellos.

PAGE 57

53. C"DIGO DE COMERCIO .AnT. 273. Mientras subsista la sociedad, los acreedores personales de un socio sólo podrán perseguir la parte de ganancias líquidas que resulte corresponderle conforme al último balance; y caso de disolución de la sociedad, podrán ejercitar sus derechos sobre la parte que en la liquidación le alcanzare; pero en uno y otro caso, no podrán percibir lo embargado sino en la forma y plazo que el socio mismo debiera recibirlo de la sociedad. los títulos de las sociedades por acciones podrán Sin embargo, judicial por parte de los acreedores del ser objeto de persecución dueño de aquéllos con sujeción en todo caso a lo dispuesto u el artículo 278. AnT. 274. Los derechos que el articulo anterior acuerde al acreedor personal del socio, no podrán ejercitarse sino después de hecha excusión en los bienes particulares de éste. ART. 275. Los bienes aportados al fondo social no podrán ser reclamados para el pago de deudas personales de un socio, sino en virtud de gravamen constituido en favor de un tercero antes de que fueren aportados a la sociedad. AnT. 276. Tampoco podrán los acreedores personales de un socio concurrir en la quiebra de la sociedad comí los acreedores de ésta, quedándoles a salvo su derecho para perseguir la parte que tocare a su deudor en el residuo de la masa del concurso. Anr. 277. Antes de la liquidación y partición del capital social, ningún crédito en favor de la sociedad podrá ser compensado con una obligación existente contra uno de los socios; y del mismo modo el crédito de un socio no podrá ser compensado con una deuda de la soc edad. ART. 278. Los socios tendrán siempre el derecho de tanteo en las cesiones o ventas de la parte de alguno de ellos en la sociedad. Para este efecto el enajenante con derecho a la venta o cesión habrá de comunicar a la sociedad su propósito con quince días de anticipación, y dentro de este término cualquier socio o la sociedad misma, podrán toniar por su cuenta el trato. ART. 279. No podrá la sociedad reducir el capital cuo que se constituyó, sino después de transcurrido un término dce noventa días contados desde la publicación que deberá hacerse en el periódico oficial y en uno del lugar o de la localidad más próxima, si no lo hubiere, del acuerdo que al efecto se tomare. Si dentro del término expresado se hiciera reclamo contra la pretendida reducción de capital, quedará en suspenso el acuerdo hasta que la reclamación sea decidida o retirada.

PAGE 58

54 CODIGO DE COMERCIO AnT. 280. Expirado el término de duración de una sociedad, ésta no podrá prorrogarlo sin inscribir y publicar el convenio respectivo. Los acreedores personales de los socios con titulo ejecutivo gozarán de un término de treinta días para oponerse a la prórroga de Fa sociedad. La oposición hecha durante el término expresado, el cual se contará desde el dia de la publicación, suspenderá respecto de los oponentes, los efectos de la prórroga de la sociedad. ART. 281. La disolución de la sociedad no modifica en manera alguna los compromisos contraídos por ella con respecto a terceros, ni surtirá efectos respecto a éstos sino después de inscrita y transcurrido un mes de la publicación del acuerdo respectivo. ART. 282. En todo contrato escrito otorgado en interés de la sociedad y en toda acta, carta, publicación o anuncio que emane de ella, deberá indicarse con claridad la naturaleza y domicilio de la sociedad. Tratándose de sociedades en comandita por acciones o anónima, se indicará también el capital pagado conforme resulte del último balance. ART. 283. Las sociedades legalmente constituidas en pais extranjero serán reconocidas en la República una vez que hayan llenado los requisitos señalados en el artículo 60, pudiendo desde entonces ejercitar en ella derechos civiles conforme a la respectiva escritura social; mas para el ejercicio de los actos de comercio comprendidos en el objeto de su institución, deberán sujetarse a las disposiciones de la ley panameña y a la jurisdicción de los tribunales nacionales por las controversias a que dieren lugar las operaciones que ejecutaren. ART. 284. Las sucursales o agencias constituidas en la República por una sociedad radicada en el extranjero, se considerarán doíniciliadas en el pais y sujetas a la jurisdicción y leyes panameñas en lo concerniente a las operaciones que practicaren. ART. 285. Los representantes de dichas sociedades o los encargados de las sucursales, tendrán para con los terceros, la misma responsabilidad que los administradores de sociedades nacionales. Para este efecto deberán tener poder bastante de la sociedad, debidamente registrado. ART. 286. Las sociedades extranjeras por acciones estarán obligadas. a hacer y publicar en épocas fijas, que no distarán una de otra más de seis meses, un balance que manifieste las operaciones que ejecutaren en la República.

PAGE 59

3,3 CODIGo DE COYIECIO CAPITULO II De la ¡orna del contrato de sociedad ARTícuLh 287. Toda sociedad deberá constituirse en escrítura pública. El contrato consignado un documento privado no producirá otro elcelo.entre los socios que el de obligarlos a otorgar la ecritura etCpcctiva. AuT 28. La escritura de constitución de la sociedad d brá e(r presí ntada para su inscripción en el Registro Mercantil, dtntro de íos quince dias siguientes a la celebración del contrato; y un extracto de la misma deberá publicarse dentro del mismo término por tres veces el un periódico de la localidad, y no habióndolo, en uno cíe la más próxima, caso en el cual la publicación se liará también por ímdio de cýrteles fijados en los parajes más públicos del domicilio social. Si la sociedad estableciere sucursales en diversos lugares de la República la publicación se hará en cada uno de ellos. L.a inserción en on periódico se justificará con un ejemplar del mismo certiicado por la respcetiva autoridad de policia; la publicación por carteles, con certificación de la misma autoridad. ART. 289. Cualquier reforma, ampliación o modificación del contrato de sociedad, deberá, para tener efecto, formalizarse con las mismas soleímidades prescritas en los dos artículos anteriores. La oííisión de tales requisitos no podrá ser alegada ni por los socios entre si, ni por estos contra terceros. AnT. 290. Los administradores de las sociedades, bajo su personal responsabilidad, deberáín gestionar la inscripción en el Registro Mercantil y hacer la publicación de la escritura social dentré del término señalado. ART. 291: Todo socio tendrá el derecho de llenar por cunta de la sociedad los requisitos de inscripción y publicación de la escritura social, asi como las de las modificaciones de la misma. También podrb cualquier socio obligar a los administradores a cumplir con dichas formalidades. ART. 292. En las sociedades en comandita por acciones y anónimas, los suscritores de acciones podrán exigir que se les descargue de las obligaciones de la suscripción si hubieren transcurrido tres nses desde la expiración del plazo señalado para la presentaCión de la escritura al Registro Mercantil, y la publicación de la misma sin que se hayan efectuado dicha presentación e publicación. ART. 293. La escritura, de sociedad deberá contener:

PAGE 60

Si, CODIGO DE COMERCIO 1.0 Los nombres, apellidos y domicilios de los otorgantes; 2.0 La razón o firma social, así como la denominación de la sociedad en su caso, expresando la clase y el domicilio de la misma; 3.0 El objeto y duración de la sociedad y la manera de computar dicho término; 1.ý El capital social especificando el aporte suscrito y pagado total o parcialmente por cada socio, y los plazos y modo como deba enterarse (1 resto en este último caso. Si la sociedad fuere anómina o en comandita por acciones, se expresará la naturaleza, número, valor y demás circunstancias de éstas, con indicación de si son nominativas o al portador y si son reciprocamente convertibles o no; 1.5 Mención de los socios que han de tener a su cargo la dirección o administración (le la sociedad y el uso de la firma social. Si se tratare de sociedad en comandita simple, se indicará además el. íombr: y domicilio de los comanditados. Si la sociedad fuere anónima o en comandita por acciones, se expresará el nombre y domicilio de los administradores, las facultades de éstos y la manera como haya de administrarse, dirigirse y fiscalizarse la sociedad; las facultades de la asamblea general de accionistas, las condiciones para la validez de sus resoluciones y la manera de computar los votos; 6.0 La manifestación de lo que cada socio aporte a la compañía, sea en industria, dinero, créditos, efectos u otros bienes, coí expresión del valor que se les diere; 7.0 El tanto por ciento destinado a fondo de reserva en sociedades por acciones que no sean cooperativas; 8.0 La iianera y forma de hacer el inventario y balance, así cono el reparto de dividendos, los medios de fiscalizar esas operaciones y la época en que deban practicarse; 9.0 La participación que los fundadores de sociedades anónimas y en comandita por acciones se reserven en las utilidades, y la forma en que hayan de percibirlas, así como cualquiera otra ventaja que hubiere de corresponderles; lo. Los casos en que la sociedad baya d disolverse anticipadamatente; ti. Las bases para practicar la liquidación de la sociedad y la nancra de proceder a la elección de los liquidadores, cuando no hubiesen sido designados con anterioridad; 12. La forma en que hará sus publicaciones la sociedad; 13. Todas las demás cláusuas y condiciones lícitas en que los j' 1

PAGE 61

r 57 CODIGOt DE COMERCIO socios hubieren convenido o que fumen eesarias para detcroliiar con precisión sus derechos y obligaciones entre si, y respecto de terceros. AnT. 294. La inscripción que deberá practicarse en el Registro de Comercio de la escritura social, deberá contener las circunstancias que expresa el articulo anterior y llevará la fecha del día en que el documento fuere presentado al Registro. ART. 295. No será admitida prueba alguna contra el tenor expreso consignado en la escritura social o sus modificaciones legalmente hechas. Toda cláusula o condición reservada que contradijere las estipulaciones de la escritura social, será absolutamente nula. Ant. 296. No será admitida en juicio ninguna acción fundada en la existencia de la sociedad, si no se comprueba ésta por medio de la escritura social debidamente registrada o de una certificación de la respectiva inscripción en el Registro de Comercio. No obstante, los terceros interesados podrán, a falta de escritura social inscrita, acreditar por los medios comunes de prueba la existencia de la sociedad de hecho y las condiciones bajo las cuales haya funcionado. CAPÍTULO III De la sociedad colectiva AuTícULo 297. La compañia colectiva deberá ejecutar todos los actos y contratos de su giro bajo una razón comercial, constituida según expresa el artículo 39. No podrá incluirse en la razón o firma comercial nombres de personas que no pertenezcan de presente a la sociedad, salvo lo dicho en cl artículo 43. AnT. 298. La infracción de lo dispuesto en el articulo precedente, será penada como falsedad de acuerdo con el Código Penal. ART. 299. La persona que prestare su nombre como socio o tolerare el uso del mismo en la razón comercial de una compañía, aun cuando no tenga parte en ella, quedará obligado en los nisosos términos que los socios sin perjuicio de las acciones que cupieren contra éstos por el uso indebido del nombre. AnT. 300. La razón social equivaldrá plenamente a la firma de cada uno de los socios y los obligará como si todos hubieren efectivamente firmado. Si todos los socios firmaren individualmente una obligación, que-

PAGE 62

58 CODIGO DE COMERCIO darán solidariamente obligados como si lo hubieren hecho bajo la razón social. ART. 301. Bajo su razón social y de acuerdo con el contrato respectivo, podrá la compañía adquirir toda clase de derechos, contraer obligaciones e intentar y sostener las acciones que de ahí se originen ART. 302. La administración de la sociedad y el uso de la firma social corresponderán exclusivamente al socio o socios a quienes según el contrato se hubiere dejado esta facultad. Si nada se hubiere estipulado, todo" y cada uno de los socios podrán ejercerla, entendiéndose en tal caso, que los socios se confieren recíprocamente la facultad de administrar y de obligar solidariamente la responsabilidad de todos sin su noticia y consentimiento. ART. 303. El nombramiento de los socios administradores hecho en la escritura de sociedad, no podrá revocarse sin el consentimiento de todos y cada uno de los socios, a no ser judicialmente por dolo, culpa o inhabilidad del gestor; a su vez los socios aduinistradores, estarán obligados a cumplir con su encargo hasta el fin de la sociedad, respondiendo a ésta de los daños y perjuicios que le ocasionaren con su negligencia en la gestión del negocio social. ART. 304. Si la facultad de administrar hubiere sido concedida por acto posterior al contrato de sociedad colectiva, será revocable como simple mandato por la mayoría de los socios. ART. 305. Siempre que la mayoria de los socios lo acuerde, podrá nombrarse un interventor al socio o socios que administren. ART. 306. La facultad de administrar es intrasmisible a los herederos del gestor, aun cuando se haya estipulado que la sociedad deba continuar entre los socios sobrevivientes y los herederos del difunto. ART. 307. Cada uno de los socios con derecho a administra;, podrñ e jeentar válidamente todos los actos y contratos comprendidos en el giro ordinario de la sociedad; y hacer valer judicial y extrajudicialmente los derechos de la misma. Los terceros podrán dirigir en. la pirsona de cualquiera de ellos, las acciones que intentaren contra la sociedad. ART. 308. Si por el contrato social se previniere que los socios. ge'tomes no pueden obrar aisladamente, será necesario para cada negocio el consentimiento de todos los gestores, a menos que la dila, ción supusiere peligro. ART. 309. Toda restricción a los poderes de los socios con de-, recho a administrar carecerá de valor y efecto con respectQ a terceros; sin embargo, será preciso el acuerdo de todos los socios consignado

PAGE 63

sic CODIGO DE COMERCIO en poder especial para cualesquiera operaciones que traspasen los límites del tráfico ordinario del negocio social, o para enajenar o gravar éste. ART. 310. Las alteraciones en la forma de los inmuebles sociales que el administrador hiciere a vista y paciencia de los socios, se entenderán autorizadas y aprobadas por éstos, para todos los efectos legales. ART. 311. Cada uno de los socios administradores tendrá derecho de oponerse a la consumación de los actos y contratos proyectados por otro, a no ser que se refieran a la mera conservación de los bienes de la sociedad. La oposición suspenderá provisionalmente la ejecución del acto o contrato proyectado, hasta que la mayoría numérica de los socios. resuelva acerca de su conveniencia o inconveniencia. ART. 312. El acuerdo de la mayoría sólo obligará a la minoria cuando recaiga sobre actos de simple administración o sobre disposiciones comprendidas en el objeto de la sociedad. Si en las deliberaciones de la sociedad no se obtuviere la mavoría absoluta, los socios deberán abstenerse de ejecutar el acto o contrato proyectado. ART. 313. El voto de los socios, cuando fuere necesario, se tomará por personas y no por capitales. ART. 314. Si a pesar de la oposición se verificare el acto o contrato con terceros de buena fe, los socios quedarán obligados solidariamente a cumplirlo, sin perjuicio de las acciones que procedan contra el socio o socios que lo hubieren ejecutado. AnT. 317. La administración o el uso de la firma social no será trasmisible sino mediante la autorización de todos los socios, y de no concurrir ésta, los actos del delegatario sólo obligarán a la cmpresa en cuanto la hubieren beneficiado. ART. 316. La constitución de un mandatario de la sociedad exige el consentimiento de todos los socios administradores; pero cualquiera de éstos podrá revocar el mandato. El mandatario deberá expresar en los actos en que interviniere en representación de la sociedad, que firma por poder, so pena de quedar personalmente responsable de las consecuencias de dichos actos. ART. 317. Los socios que conforme al contrato social estuvieren excluidos de la administración, no obligarán con sus actos a la sociedad, aunque tomen para hacerlo la firma social, salvo si la obligación hubiere reportado provecho a la sociedad. La responsabilidad en tal caso se limitará a la cantidad concurrente con tal beneficio.

PAGE 64

60 CODIGO DE COMERCIO ART. 313. Si los nombres de los socios excluidos del uso de la firma figuraren en la razón social, soportará la sociedad las resultas de los actos que ejecutaren en su nombre con terceros de buena fe, sin perjuicio de las acciones procedentes contra el socio o socios que hubieren obrado sin autorización. ART. 319. La sociedad deberá indemnizar al socio de cualesquiera gastos u obligaciones contraídas de buena fe en beneficio de ella, así corno de las pérdidas personales que se deriven directamente de la gestión social. Si el socio supliere alguna suma a la sociedad, la deuda devengará interés al tipo comercial corriente, desde el día del anticipo. ART. 320. El socio no tendrá derecho a remuneración alguna por los servicios ordinarios prestados en la gestión del negocio de la so= ciedad, salvo que otra cosa estuviere convenida en el contrato de sociedad. El socio industrial podrá, no obstante, reclamar de la sociedad una indemnización adecuada por sus servicios distintos de los que estuviere obligado a prestar. ART. 321. El socio estará obligado a entregar a la compañía cualquier ganancia o lucro procedente de negocios que por su naturaleza correspondan al comercio de la sociedad. No haciéndolo, será responsable de los daños y perjuicios que ocasione con su omisión, debiendo además reconocer intereses al tipo comercial corriente sobre las cantidades retenidas. En igual responsabilidad incurrirá si empleare el capital o cualesquiera bienes de la sociedad en provecho propio o en el de otras persollas. Esto salvo la responsabilidad penal que cupiere en uno y otro Caso. ART. 322. Ningún socio podrá extraer del fondo común mayor cantidad que la que se hubiere acordado; la mera extracción autoriza a los otros socios para exigir el reintegro inmediato, en falta del cual, el socio será considerado respecto de las sumas indebidamente tomadas, como si no hubiere pagado su aporte por completo. ART. 323. Los socios no podrán, sin el consentimiento de los demás, interesarse como socios de responsabilidad ilimitada en otras compañías, ni emprender por su cuenta ni por la de otra persona en negocios análogos, o que paralicen o entraben los de la sociedad. Se presumirá dado el consentimiento, si siendo tales negocios anteriores a la sociedad y conociéndolos los socios, no hubieren estipulado nada acerca de ellos.

PAGE 65

61 CODIGO DE COMERCIO Los socios que contravinieren a esta disposición, podrán ser excluidos de la sociedad o bien podrá ésta tomar por su cuenta el negocio o exigir que entregue el socio la ganancia obtenida en los que hubiere ejecutado por cuenta ajena, sin perjuicio, en todo caso, de la indemnización por cualquier daño que se le hubiere ocasionado con a infracción. ART. 324. Los socios no podrán negar la autorización que solicitare alguno de ellos para realizar un negocio mercantil, sin acreditar que la operación proyectada depararía a la sociedad un perjuicio cierto y manifiesto. Awc. 35. Ningún socio podrá, sin el expreso consentimiento de los otros, introducir a un t ercero en la sociedad o sustituirlo en lugar suyo. El cesionario y el asociado del socio no tendrán ninguna relación jurídica con la sociedad. Los efectos de la cesión o de la participación de un tercero. se regirán por las disposiciones relativas a cuentas en participación. ART. 326. La sociedad adquirirá directamente los derechos e incurrirá en las obligaciones que resulten de cualquier acto ejecutado expresa o implicitanente por cuenta de la sociedad, por un socio con derecho a administrar. No será preciso que se consigne el carácter con que obra el socio administrador si la intención de proceder en nombre de la sociedad. resultare de las circunstancias del caso. ART. 327. Los asociados en nombre colectivo, sean o no administradores, quedarán solidaria e ilimitadamente obligados por las operaciones hechas en nombre Y por cuenta de la compañia, bajo su razóin comercial y por las personas autorizadas para usarla. Cualquier estipulación por la cual se derogue esta obligación, será nula. Sin embargo, podrá estipularse en la escritura social que la responsabilidad de los socios queda limitada a una cantidad igual o mayor que el monto de su aporte, debiendo en tal caso expresarse con toda claridad esta circunstancia y agregarse a la razón social la palabra limitada. ART. 328. Los acreedores de la sociedad no podrán proceder contra los socios personalmente, sino después de haber ejercitado, sin resultado, su acción contra la sociedad. ART. 329. Las obligaciones que resultaren de actos y contratos celebrados entre la sociedad y un socio en calidad de tal, no serán solidarias respecto de los consocios; mas, si el socio hubiere figurado como extraño, la obligación que de ahi resulte será solidaria.

PAGE 66

;ii$ C"DIGO DE COMERCIO CAPITULO IV De la sociedad en comandita SECCI"N PRIMERA De la sociedad en comandita simple ARTÍCULO 330. La sociedad en comandita girará bajo su razón comercial constituida conforme al artículo 39 y le serán aplicables todas las disposiciones que rigen las sociedades en nombre colectivo, con las modificaciones que expresa el presente Capitulo. ART. 331. En la sociedad en comandita, los socios comanditarios tendrán limitada su responsabilidad al monto de sus respectivos aportes; los socios comanditados, sean o no gestores, quedarán solidaria e ilimitadamente responsables por las obligaciones de la comPañía. ART. 332. Si en la razón social se incluyere el nombre de uno de los socios comanditarios, por el mismo hecho quedará éste sometido a responsabilidad ilimitada y solidaria con los socios comanditados, por todas las obligaciones de la compañía. Igualmente quedará obligado si usare de la firma social o ejecutare acto alguno de administración u otro capaz de producir derechos u obligaciones para la compañia. ART. 333. El comanditario que en virtud de mandato general o especial ejecutare alguna operación en nombre de la sociedad, deberá declarar expresamente su calidad de tal y la circunstancia de que obra como mandatario; no haciéndolo, quedará obligado en cuanto a las consecuencias de dicha operación en los mismos términos que los socios de responsabilidad iLimitada. Pero ni en este caso ni en los del artículo anterior, adquirirá el comanditario más derechos que los que le correspondieren en calidad de tal. ART. 334. Los dictámenes y consejos, los actos de inspección y vigilancia, el nombramiento y separación de los administradores en los casos previstos por la ley, y las autorizaciones concedidas a éstos dentro de los límites del contrato social para los actos que excedieren de sus facultades, no obligarán al socio comanditario. ART. 335. Si para los casos de muerte o incapacidad del socio administrador no se hubiere determinado en la escritura social la manera de sustituirlo inmediatamente, podrá un socio comanditario, a falta de socios comanditados, desempeñar interinamente los actos urgentes o de mera administración durante el término de un mes, It-:,:

PAGE 67

63 CODiGO DE COMERCIO .colado desde el dia en que la muerte o incapacidad del administrador hubiere tenido lugar. En tales casos el coinanditario no será responsable más que de la ejecución del mandato; pero si de alguna manera excediere los limite, de éste, incurrirá en responsabilidad personal ilimitada por los actos ejecutados. ART. 336. Los comanditarios no tendrán derecho a impartir órdenes a los socios administradores, ni a impedirles acto alguno de gestión, comprendido en las estipulaciones del contrato. ART. 337. El comanditario podrá hacer por su propia cuenta o por la de terceros, negocios de comercio aun cuando correspondan al mismo ramo que explota la compañia; pero en tal caso perderá el derecho a examinar los libros sociales, salvo que los intereses de tal establecimiento no se encuentren en oposición con los (le la sociedad. ART. 338. El nombramiento de gerente se hará por la mayoria de todos los socios, si otra cosa no estuviere dispuesta en el contrato; pero dicho nombramiento sólo podrá recaer sobre, los socios de responsabilidad ilimitada. ART. 339. Toda estipulación de los socios eximiendo al comanditario de su aportación o dándole plazo para hacerla, es ineficaz respeto de terceros. AnT. 310. El comanditario no podrá llevar a la sociedad por vía de capital, su crédito, o su industria, personales; sin embargo, su aporte podrá consistir en la comunicación de un secreto de arte o ciencia, siempre clae éste se represente en el haber social por un valor convenido y que el comanditario no lo aplique por sí mismo ni de otra manera coopere a su explotación. ART. 341. Si la comandita consistiere en el simple goce o usufructo de una cosa, la responsabilidad del comanditario se limitará a los productos de la misma. ART. 312. No se atribuirá a los socios comanditarios ganancia alguna mientras no hubieren entregado totalmente el valor de su comandita. En las pérdidas no participará el comanditario sino hasta el monto de las aportaciones hechas o que debiera haber hecho. ART. 343. El comanditario podrá con el consentimiento de lós socios de responsabilidad ilimitada, ceder su participación en la sociedad a un tercero, quien en tal caso asumirá todos los derechos y deberes del cedente. ART. 344. Ninguna repartición podrá hacerse a los comanditarios baje cualquiera denominación que sea, sino sobre las utilidá-

PAGE 68

Cid CODIGO DE COMERCIO des, líquidas comprobadas er la forma determinada en la escritura ,ocial. Los administradores serán personal y solidariamente responsables de toda distribución hecha sin liquidación previa de ganancias en mayor cantidad que éstas, o en virtud de un balance hecho con dolo o culpa grave. ART. 345. Si contra lo dispuesto ýn el artículo anterior se hiciere pa4o alguno al comanditario, quedará éste obligado por las obligaciones de la sociedad, solidariamente con ésta, hasta la concurrencia de la suma indebidamente recibida. ART. 340. La sociedad o sus acreedores no gozarán, en la quiebra del socio comanditario, de privilegio alguno respecto de los acreedores personales de éste, para el cobro de lo que debiera por la comandita o sumas indebidamente percibidas. SECCI"N SEGUNDA De la sociedad en comandita por acciones ARTíCULO 347. El capital de las sociedades en comandita podrá dividirse en acciones, debiendo en tal caso regirse conforme a las disposiciones sobre sociedades anónimas y a las de este Capitulo. ART. 348. Siendo la comandita por acciones deberá consignarse en la razón social esta circunstancia. ART. 349. Uno por lo menos de los socios de la compañía en comandita por acciones, responderá personal e ilimitadamente como socio colectivo, de las obligaciones de la sociedad, en tanto que los socios comanditarios sólo se interesarán y responderán con el valor de sus respectivas acciones. ART. 350. La administración y gobierno de la compañía corresponderá exclusivamente a los socios de responsabilidad ilimitada a quienes al efecto se designe de acuerdo con los respectivos estatutos; pero la junta general nombrará un comité de vigilancia, compuesto de tres accionistas por lo menos, con las facultades del articulo 455. Los socios de responsabilidad ilimitada no podrán ser miembros de dicho comité. Si nada estuviere estipulado, los gerentes tendrán además de sus obligaciones como tales, las de los directores en las sociedades anónimas. ART. 351. Cuando haya dos o más socios administradores, debe determinarse en el contrato de sociedad epor una resolución de ésta,

PAGE 69

65 CODIGO DE COMERCiO debidaientle registrada y publicada, si los negocios han de ser dirigidos por cualquiera de ellos o por todos conjuntamente. Ar. 352. Las acciones deberán contener además de los exlremos previstos en el articulo 384 la expresión de los socios de responsabilidad personal e ilimitada. AnT. 353. En los casos en que conforme a las disposiciones sobre sociedad en nombre colectivo fuere necesario para tonmar una disposición el conseitimiento de todos los asociados, bastará en las sociedades en comandita por acciones la mayoría absoluta de los suscriptores preseí¡1s por si o por medio de apoderado, con tal que representen al menos la mitad del número total de accienistas y la mitad del capital en numerario. ART. 354. Los socios gestores no tendrán voto en la junta gíeral cuando se trate de tomar acuerdos referentes a la investigación y fiscalización de sus actos como administradores, ni al ejercicio de las acciones que de ellos se deduzcan. ART. 355. Los gerentes estarán obligados a depositar el núíiero de acciones de la sociedad previsto por los estatutos o acordado por la asamblea general, en el acto de su nombramiento, y no podran enajenarlas ni de otra manera comprometerlas en tanto que dure su responsabilidad para con la sociedad. El socio gerente que tratare en cualquier forma de rehuir o menoscabar esa garantía, motivará su remoción. ART. 356. El gerente podrá ser removido del cargo por acucrdo de los socios tomado en junta general, pero si la remoción no fuere fundada, el administrador destituido tendrá derecho a los daños y perjuicios consiguientes. El gerente d ýstituido en virtud de este acuerdo podrá retirarse de la sociedad y obtener el reembolso de su capital conforme al último balance aprobado; pero si esto significare disminución del capit a social, el reembolso no podrá efectuarse sino en los términos del articulo 512. ART. 357. El administrador destituido responderá, respecto de terceros, de las obligaciones que hubiere contraído durante su gestión, salvo su derecho de recurso contra la sociedad. ART. 358. También podrá la asamblea general con las mismas formalidades y salvo estipulación en contrario, reponer al socio gcrente revocado, lo mismo que al fallecido o incapacitado, pero siendo varios los administradores, esta sustitución ha de ser aprobada por ellos. 5

PAGE 70

J9) 68 , ._ CODIGO DE COMERCIO o-', CAPITULO V De la sociedad anónima b1 SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ýo _w, ARTíCULO 359. La sociedad anónima se designará por la denominación particular del objeto de su empresa, expresándose que la sociedad es de esta clase. No podrá incluirse en la razón comercial el nombre de ninguno de los socios. ART. 360. Por las acciones procedentes de negocios efectuados por las sucursales o agencias de la sociedad anónima, podrá ésta demandar y ser demandada en el lugar donde dichas agencias o sucursales estuvieren establecidas. ART. 361. La sociedad anónima deberá tener diez socios por lo menos, y no podrá constituirse sin autorización del Poder Ejecutivo conforme al articulo 365. ART. 362. El capital social compuesto de los aportes de los socios y los beneficios acumulados, será únicamente responsable de las obligaciones contraídas en el manejo y administración de la compañia, por persona legítima, y bajo la forma prescrita en sus reglamentos, salvo los derechos de los terceros contra los administradores. Los socios accionistas no responderán tampoco de las obligaciones de la compañía, sino hasta el valor de sus acciones. SECCI"N SEGUNDA De la proposición y formación de las compañias por accione: ARTÍCULO 363. Los promotores o fundadores de una compañía anónima, deberán publicar el prospecto y los estatutos provisionales de la compañía, suscritos al menos por cuatro de ellos. Los estatutos deberán conformarse a las disposiciones contenidas en el presente Código. ART. 364. El prospecto deberá contener, además de todas las explicaciones que se juzgaren necesarias: 1.0 Declaración de que la compañia será por acciones; 2.0 El objeto de la compañía; 3.0 El nombre y domicilio de la compañía; 4.0 El monto de su capital;

PAGE 71

61 CODIGO DE COMERCIO 5. La comprobación del valor que se atribuya a los títulos, efectos o cualesquiera bienes que hubiere de tomar la sociedad; 6.° El númaero de las acciones y el valor de cada una; 7.0 Una designación sumaria de la manera como el capital de la compañia hubiere de ser empleado y administrado; ,, domicilios 8." Los nombres de los fundadores, el número de acciones tomadas por ellos y las ventajas que se atribuyan; 9., El término de la compañía. ART. 365. Hecha la publicación del prospecto, se solicitará del Poder Ejecutivo la autorización para la fundación de la compañía, acompañando éste y los estatutos provisionales. El Poder Ejecutivo acordará la autorización siempre que la fundación, sígún el prospecto y los estatutos de la sociedad fueren conforme a las disposiciones de este Código y su objeto no sea contrario al interés público. ART. 366. Obtenida la autorización de que habla el artículo precedente, y publicada la resolución respectiva, se abrirá la suscripción de acciones, a menos que éstas estuvieren de antemano tomadas, en cuyo caso se procederá desde luego conforme al artículo 371. ART. 367. La suscripción se hará por acta consignada en el libro de suscripciones y firmada por el suscriptor, expresando: 1.El nombre, apellido y razón comercial si la tuviere, del suscriptor: 2. La circunstancia de estar bien enterado del prospecto y de los estatutos; 30 El número de acciones que tomare y la obligación de hacer el pago de las mismas, conforme a los respectivos llamamientos. También podrá hacerse la suscripción por carta dirigida a los fundadores comprendiendo las mencionadas declaraciones. ART. 368. Toda suscripción de acciones será hecha bajo la condición tácita de que la sociedad llegue efectivamente a constituirse. ART. 369. La persona que suscribiere contraerá por el mismo hecho la obligación de pagar el valor de las acciones tomadas por ella, de acuerdo con los estatutos. Si pasados diez días después del requerimiento que se le hiciere por los fundadores, el suscriptor no hiciere el depósito del veinte por ciento del valor de sus acciones, para los fines del artículo 371, podrán aquéllos judicialnente compelerlo a hacer dicho depósito, o disponer de las acciones como si no estuvieren suscritas, criptor omiso los perjuicios que resultaren. siendo de cargo del sust AnT. 370. Las acciones sólo podrán ser suscritas por persOnas

PAGE 72

C"DIGO DE COMERCIO n8 capaces. Si se solicitaren para un incapaz, el que hiciere la solicitud deberá garantizar el cumplimiento de las obligaciones que incumben al suscriptor. ART. 371. Suscritas todas las acciones y pagado en dinero efectivo el veinte por ciento de su valor, el cual habrá de depositarse en la Tesorería General de la República o en la respectiva Administración Provincial de Hacienda a la orden del Secretario de Gobierno y Justicia o del Gobernador de la Provincia, según que la sociedad se organice en la capital de la República o en alguna de las Provincias; dicho veinte por ciento será retenido hasta que la compañia quede definitivamente formada. Dentro de los quince dias posteriores al depósito de que habla este articulo, los fundadores deberán convocar por medio de circulares dirigidas a cada suscriptor y por avisos en los periódicos, la Asamblea General Constitutiva, la que se verificará en presencia de un Notario Público. AnT. 372. Dicha reunión tendrá por objeto: 1.0 Verificar si el capital ha sido integramente suscrito y hecho el depósito del quinto de cada acción, conforme lo expresa el articulo anterior; 2.0 Examinar los antecedentes de la formación de la sociedad y las piezas justificativas que sean sometidas; 3.0 Discutir y aprobar, si fuere el caso, los contratos celebrados y gastos hechos por los fundadores en la preparación de la compañia; 4.0 Resolver definitivamente acerca de las ventajas que se reservaren los fundadores o las que correspondieren a cualquier otra persoua que hubiere participado en la fundación de la sociedad; 5.e Determinar el valor de los aportes que no consistieren en dinero y el número de acciones liberadas que por ellos debiere recibir el aportante; (.Establecer definitivamente los estatutos de la compañia; 7.0 Elegir los directores y miembros del comité de vigilancia. ART. 373. Dichas resoluciones deberán tomarse por el voto de la mayoría absoluta de los suscriptores presentes por sí o por medio (le apoderado, con tal que representen al menos la mitad del número total de accionistas y la mitad del capital en numerario de la proyectada compañia. El socio cuyo aporte en especie o ventajas estén en discusión, no tenitrá derecho a votar. ART. 374. Asistiendo a la Asamblea los accionistas nombrados para la administración y consejo de vigilancia, deberán allí mismo de-

PAGE 73

,1,. 1 clarar su aceptación o excusa, a lin de que sean repuestos en el mismo acto. ART. 375. El Notario protocolizará todos los acuerdos tomados en la asamblea constitutiva, debiendo dar fe de estar todo conforme con las disposiciones de este Código, de que la sociedad ha sido autorizada por el Poder Ejecutivo, de que las acciones están totalmente suscritas y de estar hecho el depósito a que se refiere el articulo 371. La escritura respectiva será firmada por los socios que asistieren por si o 'en virtud de mandato general, se presentará al Registro de Comercio y se publicará dentro del término fijado en el articulo 288. ART. 376. :Mientras la escritura constitutiva no esté inscrita y publicada, no podrá la sociedad comenzar sus operaciones. El Secretario de Gobierno y Justicia, o el Gobernador de la Provincia, en su caso, entregará a los administradores nombrados el depósito, tan luego como se le presente constancia de la inscripción respectiva, o lo devolverá a los suscriptores en los casos en que la compañia no llegare a establecerse. ART. 377. Se considerará que la compañía no ha llegado a establecerse, cuando en los seis meses siguientes a la fecha en que se abrió la suscripción no hubi>re sido inscrita. ART. 378. La sociedad no adquirirá su personalidad civil, sino mediante su inscripción en el Registro de Comercio. Las acciones o certificados emitidos antes de la inscripción son nulos y los que los hubieren emitido responderán a los portadores de tales títulos, del daño que la emisión les hubiere causado. ART. 379. Los administradores anunciarán en el periódico oficial, la fecha en que se hubiere verificado la inscripción de la sociedad en el Registro de Comercio. ART. 380. Mientras no se inscriba y publique la escritura de constitución de la sociedad, los fundadores y los directores serán solidaria e ilimitadamente responsables por todas las obligaciones y gastos sancionados en la asamblea constitutiva, así como de las obligaciones contraídas en nombre de la misma, después de la celebración de dicha asamblea. ART. 381. Los fundadores serán solidaria e ilimitadamente responsables de todas las obligaciones contraídas para la fundación de la sociedad, tanto en el caso de que dichas obligaciones no fueren ratificadas por la Asamblea Constitutiva, como en el de que la sociedad no llegare a formarse. * En este último caso los suscriptores podrán repetir ejecutivamente los pagos que hubiesen realizado.

PAGE 74

C"DIGO DE COMERCIO 70 AnT. 382. Después de instalada la sociedad conforme a los artículos precedentes, todo acuerdo ulterior de los accionistas que contradijere lo dispuesto en los estatutos o que tuviere el efecto de que sean violados o que diere a los fondos sociales destino diferente al previsto en el acta constitutiva o que tienda a transformar la índole de la sociedad, será nula y de ningún valor. Los administradores y miembros del consejo de vigilancia serán responsables solidaria e ilimitadamente,. para con los accionistas y para con los terceros, por los daños que se ocasionaren con la ejecución de tal acuerdo. SECCI"N TERCERA De las acciones y de los derechos y obligaciones de los accionisas ARTícULO 383. El capital de las compañías anónimas deberá siempre dividirse y representarse por acciones. El valor de cada acción debe ser una parte fija e igual de dicho capital. ART. 384. Las acciones podrán ser nominativas o al portador. Si el contrato de sociedad no determinare de cuál clase habrán de ser, se entenderá que son de la primera. En el título de unas y otras deberá contener: 1.0 El nombre de la sociedad, su domicilio y la fecha de su constitución y publicación; 2.0 La inscripción de la misma en el Registro de Comercio; 3.0 El capital social y el número de acciones en que se dividiere; 4.0 El número de orden y la fecha de emisión del titulo; 5.0 El valor nominal de la acción; 6.0 La firma de los funcionarios de la administración encargados por los estatutos de autorizar el titulo. Si la acción fuere nominativa, deberá consignarse además el nonbre y domicilio del accionista. ART. 385. Las acciones serán indivisibles. Cuando diferentes individuos fueren copropietarios de una acción, deberán elegir uno solo que los represente en sus relaciones con la sociedad, la cual no tomará en cuenta la copropiedad. AnT. 386. El importe de las acciones puede ser pagado al contado o por partes. Mientras el capital social no estuviere totalmente pagado, la compañía no podrá emitir sino certificados provisionales. ART. 387. Una vez satisfecho por completo el. valor nominal de las acciones, los dueños de éstas podrán exigir que se. les extiendan.ti-

PAGE 75

71 CODIGO DE COMERCIO tulos al portador, siempre que en los estatutos no se determine expresamente lo contrario. ART. 388. Mientras las acciones no estén totalmente liberadas, deberá indicarse con claridad, así en los títulos como en los anuncios, circulares, memorias y demás publicaciones oficiales de la compañía en que se haga mención del capital social, la parte de éste que estuviere efectivamente pagada. ART. 389. Las acciones dadas en virtud de aportes que no consistieren en dinero, deberán ser liberadas desde el momento de s emisin. Estas acciones deberán ser claramente identificadas y no serán negociables sino después de dos años de la constitución de la soci dad. La prohibición anterior no tendrá lugar en el caso de que en virtud de fusión de sociedades, alguna de éstas recibiere por su aporte en especie, acciones liberadas, siempre que dicha sociedad contare más de dos años de existencia. ART. 390. A cada acción corresponderá durante la existencia de la compañía, una parte proporcional en los beneficios netos resultantes del último balance anual, la cual será percibida por el accionista, sienapre que, conforme a los estatutos, hubiere lugar a reparto. En caso de disolución de la compañía, corresponderá igualmente a cada acción una parte proporcional en el resultado de la liquidación. ART. 391. Por ningún motivo y bajo ningún concepto, podrán los administradores autorizar beneficio alguno a los accionistas antes de haber sido debidamente acordado y aprobado por la asamblea general el dividendo correspondiente. Los administradores que contravinieren esta disposición o que de otra manera'gravaren el fondo social, serán solidaria e ilimitadamente responsables de los daños que ocasionaren, debiendo pagar intereses sobre las sumas debidamente retiradas. ART. 392. Ningún interés o dividendo podrá ser pagado a los accionistas antes de que el capital disminuído por pérdidas haya sido reconstituido y se haya hecho la deducción correspondiente al fondo de reserva. Este habrá de reintegrarse cuantas veces se hallare reducido por cualquier causa. ART. 393. La distribución de dividendos ficticios o ilegalmente declarados, se considerará como violación del mandato por parte de los directores y síndicos que consientan en la misma, quienes quedarán sujetos a las responsabilidades consiguientes. ART. 394. No será lícito prometer ni pagar interés alguno sobre el importe de las acciones ordinarias, pero podrán crearse acciones de

PAGE 76

11 C"DIGO DE COIERCid prioridad o privilegiadas, cuyos premios o ventajas deberán ser objeto de deliberación al constituirse la sociedad. AnT. 395. En ningún caso estará obligado el accionista a devolver dividundos o premios sobre sus acciones, percibidos de buena fe. ART. 396. Los estatutos podrán establecer las cláusulas petrales en que incurran los accionistas que no efectuaren oportunamen el pago de las cuotas correspondientes a sus acciones. Podrán asimismo establecer que el accionista moroso pierda su calidad de tal, quedando a beneficio de la sociedad las puestas parciales que hubiere efectuado. Los administradores procederán en tal caso a vender extrajudicialmente en remate público las acciones-del moroso, siendo de cuenta de éste los gastos del remate \ los intereses moratorios en su caso. Ar=T. 397. La disposición del articulo anterior no tendrá efecto sito cuando publicado de acuerdo con los estatutos por tres veces, y con ocho días de intervalo, el llamamiento, no hubiere sido enterada la eftota respectiva. .Si las 'acciones 'fueren nominativas, deberá enviarse al domicilio del accionista, si lo tuviere en el mismo lugar, un ejemplar del periódico en que se hiciere la publicación. AnT. 398. Las acciones nominativas y certificados provisionales, s'etán transmisibles por endoso o de otra manera, salvo estipulación contraria de los estatutos. El traspaso deberá necesariamente inscribirse en los Registros de la Sociedad, la cual tendrá la facultad, pero no la obligación, de investigar el derecho del portador del titulo. ART. 399. La transmisión de las acciones nominativas no producirá efectos ni respecto de la sociedad, ni respecto de terceros, sino desde la fecha de su inscripción en el Registro de Accionistas. En el caso de que el título no fuere endosable, no podrá hacerse la cesión sino por declaración extendida al pie de la inscripción respectiva yfirmada por el cedente o su apoderado. Exceptúase el caso de ejecución legal. La sociedad podrá dar certificados de estas inscripciones a los inteý resados. ART. 400. La cesión de las acciones al portador se verificará por Ite sola tradición del titulo. ART. 401. Mientras la acción no estuviere totalmente pagada, el cedente quedará obligado, en calidad de garante solidario, de los pagos que deba hacer el cesionario al tiempo de los respectivos llamaiñiemtos. Cesará esta responsabilidad si en ello conviniere el Consejo

PAGE 77

,. 73 cODIGn DE COMERCIO de Administración o si trascurrieren dos años contados desde la época de la cesión, sin que se hiciere llamamiento alguno. ART. 402. El cedente que en virtud de la garantía establecida eý el articulo anterior tuviere que verificar algún pago, será copropiefario de la acción en proporción a lo que hubiere pagado sin perjuicio de su acción contra el cesionario. ART. 403. Ni los accionistas ni sus predecesores podrán compensar las prestaciones que como tales debieren a la sociedad, con cualesquiera derechos o créditos que tuvieren contra ésta sea cual fuere el título. ART. 404. Las sociedades anónimas no podrán tomar en garantía mi adquirir sus propias acciones, salvo en los siguientes casos: 1.0 Cuando se compren acciones liberadas mediante acuerdo dela Asamblea General y con fondos provenientes de beneficios que no sean los destinados al fondo de reserva; 2.o Cuando la compra tenga por objeto una amortización prevista en los estatutos; 3.0 Cuando se haga en virtud de un acuerdo de la Asamblea General para la reducción del capital social, siempre que se guarden las tornalidades del caso; 4.0 Cuando ejerciere el derecho de tanteo a que se refiere el articulo 278; 5.o Cuando la adquisición resulta de acciones intentadas por la sociedad para obtener el pago de algún crédito. En los tres primeros casos las acciones deberán ser inmediatamente canceladas. En los dos últimos casos, las acciones adquiridas por la sociedad, searán revendidas en el breve término posible, debiendo darse cuenta de esta operación en la memoria anual. Mientras estén en poder de la sociedad, dichas acciones no podrán ser representadas en la Asamblea General. ART. 405. Las compras hechas en contravención al artículo anterior, no serán nulas a menos que el vendedor hubiere procedido de mala fe, pero los administradores que hubieren intervenido en la negociación, quedarán sujetos a la responsabilidad civil y penal a que hubiere lugar. ART. 400. Es prohibido emitir nuevas series de acciones mientras no se hubieren cubierto las primeras en su totalidad. Cualquier pacto o acuerdo que se oponga a este precepto será nulo y de ningún valor. ART. 407. Al fin de cada ejercicio anual y al mismo tiempo que el balance, se publicará un extracto del registro de acciones expresando el nombre v domicilio de cada accionista.

PAGE 78

74 CoDIGO DE COMERCIO Para este efecto, la compañía podrá treinta dias antes de concluir dicho ejercicio y previo aviso al público, suspender el transferimiento de acciones durante un periodo que no exceda de dicho término. ART. 408. En los casos de extravio, hurto o robo de acciones, se procederá de acuerdo con lo dispuesto en el Capítulo II del Título XVII de este Libro. SECCI"N CUARTA De la emisión de obligaciones
PAGE 79

T,, 75. CODIGO DE COMERCIO ART. 413. Los suscriptores de bonos no tendrán, como tales, derecho de ingerirse en la administración de la sociedad. ART. 414. Las sociedades que emitieren obligaciones conforme a los artículos anteriores, deberán publicar mensualmente un balance de su activó y pasivo y quedarán sujetas a la inspección y vigilancia; del Poder Ejecutivo. ART. 415. Las disposiciones anteriores no comprenden la emisión de las obligaciones o titulos de crédito, letras de cambio, bonos nominativos o cualesquiera otros procedentes de los negocios que constituyen el giro ordinario y corriente de la sociedad. SECCI"N QUINTA De la adminislración y fiscalización ARTÍCULO 416. Toda sociedad anónima funcionará necesariamente por medio de los órganos y poderes siguientes: 1.0 La Asamblea General de Accionistas; 2.0 La Administración; 3.0 El Comité de Vigilancia. DE LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS ARTíCULo 417. La Asamblea General de Accionistas constituye el poder supremo de la sociedad anónima, pero en ningún caso podrá por un voto de la mayoría privar a los accionistas de sus derechos adquiridos ni imponerles, salvo lo dispuesto en el presente Código, un acuerdo cualquiera que contradijere los estatutos. ART. 418. Todo accionista tendrá derecho a protestar contra los acuerdos tomados en oposición a la ley o de los estatutos, pudiendo, dentro del término fatal de treinta días, demandar la nulidad ante el Juez competente, quien si lo considerare de urgencia, podrá suspender la ejecución de lo acordado hasta que quede resuelta la demanda. ART. 419. Los accionistas podrán hacerse representar en las asambleas generales por mandatarios, pero si el poder no fuere general, habrá de recaer el mandato en un accionista, constituyéndose éste en la forma que establezcan los estatutos. Los tutores, curadores, guardadores y cualesquiera otros que ejercieren representación legal, podrán asistir por sus representados. No podrán ser mandatarios ni los miembros del consejo de administración o sus dependientes, ni los síndicos. ART. 420. La Asamblea General de Accionistas será convocada

PAGE 80

76 CODIGO DE COMERCIO por la administración, por el comité de vigilancia, o por el respectivo Juez del Circuito, cuando así lo solicitaren uno o varios accionistas cuyas acciones representen, por lo menos, una vigésima parte del capital social si por los estatutos no se concediere ese derecho a accionistas con menor representación. La solicitud de que habla este articulo será resuelta sumariamente. ART. 421. La convocatoria se hará siempre de acue do con lo dispuesto en los estatutos. El objeto de la reunión deberá ser claramente indicado en la convocatoria; y no podrá tomarse ninguna decisión sobre cuestiones que no figuren en la orden del día, salvo la proposición para que se convoque una asamblea extraordinaria. Toda resolución tomada con infracción de este articulo, será nula. A todo accionista habrá de entregársele antes de la reunión, si la pidiere, copia de las propuestas y dictámenes que van a discutirse. ART. 422. La asamblea general se reunirá ordinariamente a lo menos una vez al año en la época o épocas fijadas en los estatutos, y si nada estuviere previsto, dentro de los primeros tres meses posteriores al ejercicio anterior. En dicha reunión deberán presentarse a los accionistas las cuentas, el inventario, el balance del último ejercicio, la memoria de la administración y el proyecto de distribución de intereses o de dividendos correspondientes al mismo y se acordarán las medidas que se estimen oportunas, respecto de estos asuntos. El informe del comité de vigilancia sobre las cuentas rendidas por la administración y la marcha del negocio, será presentado en esta reunión y deberá necesariamente preceder a todo acuerdo de la misma. La falta de dicho informe producirá la nulidad de lo acordado. ART. 423. La asamblea general será convocada extraordinariamente en cualquiera época, cuando hubiere de tornar un acuerdo que se considere de urgencia. ART. 424. Corresponderá exclusivamente a la asamblea general: 1.0 Nombrar, cuando fuere el caso, la administración y los sindicos; 2.0 Determinar los eínolumentos que correspondan a los miembros del comité de administración y del de vigilancia si no se hubieren señalado en los estatutos; 3.0 Decidir acerca de todas las cuestiones que le estén reservadas por la ley o por los estatutos. ART. 425. La asamblea general podrá acordar el nombramiento de revisores para el examen del balance, o de los antecedentes de constitución de la sociedad, o de la gestión social. Si la proposición que

PAGE 81

77 CODIGO DE COMERCIO al efecto se hiciere fuere desechada, podrá el Juez, sin más trámite, nombrar tales revisores a petición de accionistas cuya participación represente un vigésimo del capital social. No se atenderá dicha solicitud sin previo depósito de las acciones de los petentes en el Juzgado y afianzamiento de los gastos que ocasionare, cuyo monto fijará el Juez prudencialmente. ART. 426. En el caso del articulo anterior, la administración habrá de permitir a los revisores el examen de los libros y papeles de la sociedad, y las existencias metálicas, en mercaderias o en cualesquiera otra clase de valores. Los revisores entregarán al Juzgado su informe, y éste, si lo estimare oportuno, ordenará la convocatoria de una asamblea general para conocer de él, y resolverá si los gastos causados han de abonarse por la sociedad. ART. 427. Si el Juez desestimare la solicitud del nombramiento de revisores, o ésta resultare injustificada por el dictamen de los mismos, los accionistas solicitantes serán condenados en las costas y responderán mancomunada y solidariamente a la sociedad, de los perjuicios que le ocasionaren. ART. 428. Los accionistas que tuvieren que sostener colectivantente, como demandantes o demandados, un pleito contra los gerentes o los miembros del comité de vigilancia, serán representados por apoderados elegidos por la asamblea general. No pudiendo verificarse el nombramiento por la asamblea general, será hecho sin más trámite por el Juez, a petición de la parte que lo solicite. Si el pleito versare sobre objetos de interés particular de algunos accionistas, los apoderados serán nombrados en reunión de los interesados en la causa. En cualquiera de estos dos casos, les accionistas podrán intervenir personalmente en el negocio, con tal que soporten los gastos de su intervención. ART. 429. Si los estatutos exigieren para el ejercicio del voto que las acciones sean depositadas con determinada anticipación a la asamblea general, en las convocatorias se calculará el plazo, de modo que para el depósito quede libre una semana por lo menos. ART. 430. En la junta general se expondrá la lista de los accionistas concurrentes con expresión del importe de las acciones que cada uno represente. Esta lista, firmada por uno de los administradores, estará a disposición de todos para su examen, antes de la primera votación.

PAGE 82

'8 CODIGO DE COMERCIO ART. 431. Si otra cosa no dispusieren los estatutos o la ley, el quorurn lo formarán la mitad más uno de todos los accionistas, siempre que representen al menos la mitad del capital social; y las resoluciones se tomarán por mayoría absoluta de votos, salvo lo prescrito para casos especiales. ART. 432. Salvo lo dispuesto para casos especiales, toda acción conferirá el derecho de votar. Este derecho se ejercitará con arreglo al número de acciones, y el contrato social podrá limitarlo fijando un máximum o estableciendo gradaciones en el caso de que un accionista fuere tenedor de varios titulos. ART. 433. Si la asamblea no pudiere verificarse el día señalado para su reunión, se repetirá en la misma forma la convocatoria, con diez días de anticipación, con la advertencia de que en la segunda junta se resolverá sobre los asuntos indicados, cualquiera que sea el capital representado por los socios presentes. ART. 434. Los miembros del consejo de administración no podrán votar cuando se trate de la aprobación de sus cuentas, de la fijación de sus emolumentos o de cualquiera resolución que afecte su responsabilidad personal. ART. 435. Cuando los estatutos no dispongan otra cosa, será necesario la representación de las tres cuartas partes del capital social y el voto uniforme de las tres cuartas partes de los accionistas para poder tomar las resoluciones siguientes: 1.0 Disolución anticipada de la sociedad cuando no estuviere prevista por los estatutos o por la ley; 2.0 La prórroga de su duración; 3.1 La fusión con otras sociedades; 4.0 La reducción o aumento del capital social. ART. 436. Las resoluciones tomadas en la asamblea general, conforme a la ley y a los estatutos, serán obligatorias para todos los socios, salvo los casos a que se refieren los incisos 2.0, 3.0 y 40 del artículo anterior, en los cuales los socios que no aceptaren los acuerdos tomados, tendrán derecho, si otra cosa no dispusieren los estatutos, a retirarse de la sociedad y obtener el reembolso de sus partes, según lo que resulte del último balance aprobado. Si estos socios hubieren estado presentes en la junta, la declaración de retiro deberá ser hecha dentro de las veinticuatro horas siguientes; si no hubieren concurrido, deberán hacer su declaración dentro de los quince dias posteriores a la publicación del acuerdo respectivo. ART. 437. Todo acuerdo de la junta general deberá constar, para que sea válido, en el acta de la sesión, firmada por los concurrentes. tEl Loto

PAGE 83

J1 79 C>IGObo lb CONERCIO En ella se expresará la fecha y lugar en que se celebra, la lista de accionistas conforme expresa el articulo 430 y las resoluciones que se dicten. DE LA ADMINISTRACI"N ARTiCULO 438. Toda compañía deberá elegir en asamblea general entre los accionistas, un consejo de administración de cinco directores por lo menos y los correspondientes suplentes, los cuales durarán en su oficio un año y serán reelegibles, si otra cosa no dispusieren los estatutos en cuanto a uno u otro extremos. Los Directores nombrarán de entre ellos un Presidente, un Tesorero, un Secretario, y cualesquiera otros funcionarios que los estatutos prevengan. Faltando los propietarios y suplentes, y si otra cosa no dispusieren para tal caso los estatutos, corresponderá a los sindicos nombrar a los que deban llenar la vacante hasta la inmediata reunión de la asandlea general. ART. -139. La sociedad podrá nombrar consejos consultivos, fuera (le su domicilio, los cuales tendrán las facultades de ejecución y administración que les confieren los estatutos o el acuerdo respectivo de la asamblea general. ART. 440. La asamblea general tendrá siempre el derecho de revocar los administradores y miembros del comité de vigilancia, así como cualquier otro mandatario, con la reserva de las indemnizaciones que puedan ser debidas a las personas revocadas. No tendrá valor alguno la estipulación que tienda a establecer la irrevocabilidad de dichos funcionarios, aun cuando fuere ésta una de las condiciones del contrato social. ART. 411. Si debieran obrar conjuntamente los administradores, la presencia de todos ellos será indispensable y las resoluciones se tomarán por el voto de la mayoría absoluta, si de otra manera no estuviere convenido. ART. 442. A falta de estipulación contraria de los estatutos, el consejo de administración tendrá las más amplias facultades para representar la sociedad y para llevar a cabo todas las operaciones que hagan necesaria la naturaleza y objeto de ella; pero la representación judicial estará siempre a cargo del Director u otra persona a quien de acuerdo con el artículo siguiente se confía la administración; y si esto no se hiciere corresponderá al Presidente del consejo de administración. directores podrán? encargar a uno o más de ellos ART. 443. Los la administración, y aun nombrar un mandatario extraño a la sociedad;

PAGE 84

$0 C"DIGO ('E COMERCIO el cual tendrá las facultades que al efecto se le determinen; pero la responsabilidad para con la sociedad y los terceros en todo caso, será la misma para todos los miembros del consejo y el mandatario. Toda estipulación en contrario será nula. ART. 444. Los directores no contraerán responsabilidad personal por las obligaciones de la sociedad, pero responderán personal o solidariamente, según el caso, para con ella y para con los terceros: de la efectividad de los pagos que aparezcan hechos por los socios; de la existencia real de los dividendos acordados, del buen manejo de la contabilidad y en general de la ejecución o mal desempeño del mandato o de la violación de las leves, estatutos o acuerdos de la asamblea general. Quedarán exentos de responsabilidad los directores que no hubieren tomado parte en la respectiva resolución o que hubieren protestado en tiempo hábil contra la resolución de la mayoria, comunicándolo por escrito al comité de \igilancia. La responsabilidad sólo podrá ser exigida en virtud de un acuerdo de la asamblea generai de accionistas. ART. 445. Los miembros del consejo de administración no podrán en caso alguno negociar con la sociedad. El que directa o indirectamente tuviere interés opuesto al de la compañia en cualquier operación acerca de la cual esté llamado a deliberar, está obligado a declararlo así, dejándose de ello constancia en el acta respectiva; no haciéndolo, deberá soportar personalmente cuantos perjuicios se originaren a la sociedad con motivo de la operación. ART. 446. Los administradores deben ser propietarios de un número de acciones determinado por los estatutos. Estas acciones quedarán totalmente afectadas a la garantia de todos los actos de la gestión, aun de aquellos que fueren exclusivamente personales de uno de los administradores. Tales acciones serán depositadas en la caja de la compañia, no podrán enajenarse ni gravarse y al efecto serán marcadas con un sello especial que indique esta circunstancia. ART. 447. Los directores serán personalmente responsables para con la compañia del cumplimiento de las obligaciones de su cargo y de la ejecución regular de los estatutos y acuerdos de la compañia, en los mismos términos que el mandatario. ART. 448. Todo administrador, sindico o representante de la sociedad, perderá de pleno derecho su condición y deberá ser reemplazado, si fuere declarado en quiebra o incapaz o fuere condenado por delito que implique pérdida de la libertad.

PAGE 85

rr,~ 81 CODIGO DE COMERCIO DEL COMITE DE VIGILANCIA ARTÍCULO 449. Para la fiscalización de la sociedad anónima, la asamblea general elegirá cada año entre los accionistas, un comité de vigilancia compuesto de dos o más sindicos y sus respectivos suplentes. ART. 450. Lo dispuesto con respecto a los administradores sobre nombramiento, revocabilidad y depósito de acciones, será aplicable a los sindicos. También les será aplicable las disposiciones del articulo 444. ART. 451. Las vacantes de los sindicos serán llenadas por los respectivos suplentes. Si llegaren a faltar unos y otros, el juez, a solicitud de cualquier aecionista, oyendo sumariamente a los administradores, llenará la vacante hasta la reunión de la asamblea general. ART. 452. Es incompatible el cargo de sindico con el de miembro del consejo de administración o dependiente de éste. ART. 453. El cargo de sindico es personal y en ningún caso podrá delegarse. Los sindicos, en el desempeño de sus funciones, podrán proceder conjunta o separadamente, siempre que esto último no ocasione entorpecimiento en la administración. ART. 454. Si surgiere una diferencia de opiniones entre los miembros del comité de vigilancia, ésta debe ser sometida inmediatamente al juez, quien, si lo estimare oportuno, convocará la asamblea general para que conozca del caso. ART. 455. Son deberes del comité de vigilancia, sin perjuicio de los demás que les confieran los estatutos o la ley: 1.0 Vigilar porque la conducta de los administradores y liquidadores se conforme en su gestión a la leyes y reglamentos, a los estatutos de la compañía y a los acuerdos de la asamblea general; 2.0 Examinar las cuentas, el inventario y el balance, las memorias de los administradores y liquidadores y los proyectos de distribución de intereses o de dividendos y rendir un informe acerca do cada uno de estos puntos, a la asamblea general: 3.Hacer la convocatoria de la asamblea general, siempre que consideraren esta medida como necesaria o ventajosa a los intereses de la compañía; 4.0 Asistir con voto consultivo a las sesiones del consejo de administración, siempre que lo estimare conveniente o fuere requerido por los administradores. ART. 456. El derecho de los síndicos a investigar todas las ope6

PAGE 86

ti 82 CODIGO DE COMERCIO raciones de la compañia, de cualquier clase que sean, es ilimitado; en consecuencia, podrán en toda época, y por lo menos una vez cada tres meses, inspeccionar los libros, correspondencia, actas y documentos de la sociedad, así como verificar el arqueo de caja y la existencia de valores de toda clase. Los administradores les entregarán cada año, con un mes de anticipación por lo menos, a la reunión de la asamblea general, el balance y demás piezas, conforme indica el artículo 461 para que procedan a hacer su comprobación. De todo esto darán un informe a la asamblea general con las proposiciones que juzguen convenientes, acompañadas de las explicaciones y demostraciones necesarias. ART. 457. La sociedad no podrá comenzar sus operaciones antes de que los síndicos hayan aceptado el cargo. La infracción de esta disposición hará incurrir a cada uno de los administradores en una multa de quinientos balboas. ART. 458. La responsabilidad de los sindicos por el desempeño de sus funciones, se regirá por las disposiciones sobre mandato; responderán, sin embargo, solidariamente con los miembros del consejo de administración de la exactitud de los balances, informes y cuentas que se presentaren a la asamblea general; o cuando, con conocimiento de causa, hubieren consentido en que se distribuyan dividendos no justificados por inventarios regulares y sinceros. ART. 459. La revocación de nombramiento de síndico, sea o no remunerado, nb dará derecho a indemnización alguna contra la sociedad. CAPÍTULO VI De los inventarios, balances y fondos de reserva ARTíCULO 460. Cada seis meses los administradores deberán presentar al comité de vigilancia un balance del estado de la sociedad y por tres días, con el visto bueno de dicho comité. publicarlo Presentarán también a lo menos una vez al año y con ART. 461. uí mes de anticipación a la reunión de la asamblea general que lo ha de discutir, un informe minucioso de la situación mercantil, financiera de la sociedad, con relación sucinta de las operaciones y economíca A este informe se habrán de acomrealizadas o en vías de realización. un inventario detallado del activo y pasivo de la sociedad, la panar ganancias y pérdidas, el proyecto de dividendos y de acucuenta de uulación al fondo de reserva. AnT. 462. Dentro de los quince días siguientes a la presentación

PAGE 87

r 83 CODIGO DE COMERCIO de los documentos especificados en el artículo anterior, el comité de vigilancia deberá formular su dictamen escrito y fundado. Este término puede prorrogarse por ocho días más, cuando fuere necesario poner los libros en estado de poder verificarlos. ART. 463. El balance junto con el dictamen del comité de vigilancia y los anexos se pondrán con la lista de accionistas que deban constituir la asamblea general, a la libre inspección de todos los interesados, por lo menos ocho días antes del señalado para la reunión de la asamblea general. Al mismo tiempo, copias de esos documentos se repartirán a los accionistas. ART. 464. La reunión de la asamblea general, para conocer del informe de los administradores y de los sindicos, no podrá tener lugar sino después de transcurridos los términos y cumplidas las prescripciones de los artículos anteriores. ART. 465. El acuerdo que tome la asamblea general sobre el informe a que se refiere el articulo 461 deberá publicarse y será protocolizado e inscrito en el Registro de Comercio, dentro de los diez dias siguientes de su fecha. El Notario dará fe de haber sido regular y válidamente tomado dicho acuerdo. ART. 466. Pasados seis meses de la aprobación del balance y cuenta administrativa por la asamblea general, quedarán los administradores y los síndicos librados de su responsabilidad para con la sociedad, salvo si se probase que en los inventarios y balances se incurrió en omisiones o se hicieron indicaciones falsas. ART. 467. De las utilidades necesarias de la sociedad, deberá separarse anualmente la parte que los estatutos destinen para formar el fondo de reserva la cual no podrá bajar del cinco por ciento. Cuando cl fondo de reserva alcanzare a una suma igual a la mitad del capital social, no será obligatoria dicha deducción. ART. 468. No podrá declararse ningún dividendo sino sobre las ganancias liquidas y después de hecha la deducción correspondiente al fondo de reserva de acuerdo con los estatutos. Si la consolidación de la empresa lo exigiere, la asamblea general podrá, antes de toda distribución de dividendos, acordar una reserva mayor que la que estuviere prevista en los estatutos. ART. 469. En cualquier momento en que de las cuentas de la sociedad resultare que el capital social se hubiere reducido a un cincuenta por ciento, la administración deberá convocar la asamblea general y hacerle conocer la situación.

PAGE 88

"e,, 84 CODIGO DE COMERCIO CAPÍTULO VII De las publicaciones ARTíCULo 470. La publicación del extracto de la escritura social y demás actos de las compañías mercantiles, obligatoria por disposición de la ley o por acuerdo de las mismas, deberá hacerse conforme dispone el articulo 288. ART. 471. El extracto de la escritura social que según dicho articulo debe publicarse, contendrá: 1.0 Los nombres de los socios que no fueren accionistas o comanditarios; 2.0 La razón comercial o la denominación adoptada por la sociedad; 3. El domicilio social y los lugares donde la sociedad tenga sucursales; 4.0 La designación de los socios autorizados para administrar y para usar la firma social; 5.0 El monto del capital social y el de los valores aportados por los accionistas o comanditarios. 6.0 La época en que la sociedad deba comenzar y terminar sus operaciones. ART. 472. El extracto deberá además expresar claramente la naturaleza de la sociedad. Si fuere anónima o en comandita por acciones, se publicará la lista nominativa debidamente certificada, de los suscriptores de acciones, conteniendo el nombre y domicilio de éstos y el número de acciones tomadas; el monto del capital social en numerario u otros objetos y la cantidad destinada al fondo de reserva. ART. 473. Las disposiciones de esta Sección son aplicables en lo que cupiere a toda clase de sociedades. CAPITULO VIII De tras especies de sociedades SECCI"N PRIMERA Sociedades cooperaoiías ART. 474. Las sociedades cooperativas podrán constituirse bajo cualquiera de las formas establecidas en los capítulos anteriores para las sociedades por acciones, y quedarán sujetas al respectivo ordenamiento con las modificaciones consignadas en el presente Capítulo.

PAGE 89

1 85 CODIGO DE COMERCIO .ART. 475. Es de esencia en las sociedades cooperativas, que el -capital social sea susceptible de aumento por graduales desembolsos hechos por los socios o por la admisión de socios nuevos y de disminución por el retiro parcial o total de los aportes efectuados. ART. 476. Los estatutos determinarán la suma hasta la cual pueda ser reducido el capital por el retiro de los aportes autorizado del por el articulo anterior. Esta no podrá ser inferior al décimo capital social. ART. 477. En las sociedades cooperativas no será obligatoria la constitución de un fondo de reserva. ART. 478. Salvo pacto en contrario, los socios sólo podrán retirar su parte al fun de cada ejercicio y participándolo a la administración con quince días de anterioridad. ART. 479. En la razón comercial de la compañía se habrán de indicar siempre, además de los requisitos prescritos para la forma de sociedad adoptada, la circunstancia de ser cooperativa. ART. 480. El título constitutivo de la sociedad, además de las indicaciones exigidas en el artículo 293 deberá especificar: 1.0 Las condiciones para la admisión, renuncia o exclusión de los socios y para el retiro de sus aportes; 2.0 El minimum del capital social y la forma en que éste haya sido o ava de ser constituido. ART. 481. El valor de las acciones no podrá ser mayor de cien balboas, divisible en cupones iguales de acción. Tanto las acciones como los cupones serán nominativos, aun después de su completa liberación; y no podrán ser negociables sino cuando estando totalmente pagados, consintiere en ello la asamblea general o el consejo de administración, cuando se le hubiere delegado esta facultad. ART. 482. Cada socio tendrá un solo voto cualquiera que sea el número de sus acciones. Si una acción estuviere dividida en cupones, los dueños de éstos tendrán derecho a un voto si representaren la acción entera. Las resoluciones se tomarán por mayoría absoluta de votos, siempre que esté representada más de la mitad del capital social. ART. 483. Ningún socio podrá tener en una sociedad cooperativa, más de un cinco por ciento de las acciones. ART. 484. La responsabilidad de los socios podrá ser limitada y proporcional al valor de las respectivas acciones; pero si la escritura constitutiva nada dijere, la responsabilidad será solidaria. El socio que dejare de formar parte de la sociedad,.ya retirándose tku

PAGE 90

86 C"DIGO DE COMERCIO por su voluntad o a consecuencia de su exclusión por la junta general, continuará siendo responsable durante dos años respecto de los socios y de los terceros por todas las obligaciones existentes al retirarse o al ser excluído, dentro de los límites de la responsabilidad establecida en la escritura social. Las disposiciones del Capitulo sobre exclusión de socios, serán aplicables en lo que cupieren, al caso previsto en el párrafo anterior. ART. 485. La administración de la sociedad llevará un registro que podrá ser examinado por quien lo desee, en el cual deberá constar: 1.0 El nombre, profesión y domicilio de cada socio; 2.0 La fecha de la admisión, destitución o exclusión de cada uno; 3.0 La cuenta corriente de las aportaciones hechas o retiradas por cada socio. ART. 486. La exclusión de un socio habrá de ser declarada por la asamblea general, oyendo al socio que tratare de excluirse. En el acta respectiva se consignarán los hechos que demuestren que la exclusión es legal. ART. 487. Las indicaciones de las aportaciones de los socios o retiro de las mismas, serán asentadas por sucesivo orden de fechas y firmadas por el interesado y un administrador, sirviendo la firma del administrador, en el primer caso yla del respectivo socio en el segundo, de recibo de esas aportaciones. ART. 488. Las sociedades cooperativas estarán exentas en cuanto a su formación de todo impuesto fiscal o municipal. SECCI"N SEGUNDA Asociaciones accidentales o cuentas en participación ARTíCULO 489. Los comerciantes, individuos o sociedades podrán interesarse en una o muchas operaciones mercantiles instantáneas o sucesivas que deberá ejecutar uno de ellos en su propio nombre y bajo su crédito personal, a cargo de rendir cuenta y dividir con sus asociados las ganancias o pérdidas en la proporción convenida. Las personas ajenas al comercio podrán también interesarse en los negocios de un comerciante en la forma indicada; pero no podrán intervenir en la gestión del negocio. ART. 490. La asociación en participación carece de razón comercial y de personalidad jurídica y no tendrá domicilio fijo. El convenio determinará el objeto, interés y demás condiciones de la participación, pero en el silencio del mismo se aplicarán las disposi-

PAGE 91

87 CODIGO DE COMERCIO ciones para las sociedades mercantiles, en lo que se refiere a los aportes, tiempo y modo de la entrega y efectos cíe ésta. ART. 491. La gestión del negocio podrá ser confiada a uno solo de los asociados, con entera exclusión de éstos. En tal caso, el gestor sërá reputado en sus relaciones con terceros, como único responsable de las resultas de la operación. No habrá entre los terceros y los asociados no contratantes, acción alguna directa. ART. 492. El fondo común quedará afectado a las resultas de las operaciones realizadas por el asociado gestor, salvo el derecho de los asociados perjudicados en las reclamaciones a que hubieré lugar contra éste. ART. 493. Si la gestión se hiciere en nombre de todos o alguno de los asociados, con el consentimiento de ellos, y sin expresar la participación que cada uno toma, la responsabilidad ilimitada y solidaria corresponderá a tales asociados, aunque sus partes en la asociación fueren diversas o separadas. ART. 494. El hecho de prestar servicio en calidad de representante o de auxiliar de comercio, no podrá considerarse cono participación en la gestión del negocio, ni podrá comprometer la responsabilidad personal del asociado que prestare tales servicios. ART. 495. Al terminar el año comercial se liquidarán las ganancias y pérdidas y se satisfarán al participante las primas que le correspondan. Salvo el caso del artículo 493 las pérdidas sólo alcanzarán al asociado participante en la proporción de sus aportaciones hechas o por hacer. No estará obligado a devolver las ganancias percibidas de buena fe, pero si su aportación resultare aminorada por las pérdidas, las ganancias anuales se dedicarán a cubrir el importe de las mismas. Las ganancias no retiradas no acrecerán el interés de la participación del socio, salvo que otra cosa estuviere convenida. ART. 496. Las ganancias y pérdidas se distribuirán de acuerdo con el convenio; y a falta de estipulación, se harán conforme al artículo 267. ART. 497. El asociado en participación tendrá derecho a exigir que se le comunique el balance en lo referente al negocio o negocios en que estuviere interesado y a comprobar su exactitud examinando los libros y papeles. AnT. 498. La asociación terminará por la realización del negocio o negocios propuestos, pero si el contrato no hubiere determinado a

PAGE 92

CODIGO DE COMERCIO ms la fecha de su expiración, podrá llevarse ésta a efecto en cualquier tiempo, previo aviso con seis meses de anticipación. Los negocios pendientes el día de la liquidación se ultimarán por el gestor, y de la ganancia o pérdida que de ella resulte, participará el asociado en la proporción correspondiente. ART. 499. También terminará la asociación por la quiebra del socio o socios gestores. En tal caso el asociado en participación podrá concurrir a ella como acreedor por el importe de su haber en tanto que éste excediere de lo que en las pérdidas le corresponda. Si el asociado no hubiere hecho su aportación por entero, tendrá que abonar a la quiebra el importe que le corresponda por su participación en las pérdidas. ART. 500. Una vez terminado el objeto de la asociación, el participante gestor rendirá cuentas comprobadas a sus consocios y procederá a la liquidación y reparto de la masa común de bienes. CAPITULO IX De la fusión de sociedades ARTÍCULO 501. La fusión de dos o más sociedades podrá hacerse siempre que preceda el acuerdo de cada una de ellas tomado conforme a lo que la ley y los respectivos contratos sociales establecieren. ART. 502. Las sociedades que intentaren entrar en fusión, deberán publicar con no menos de noventa dias de anticipación: Lo Un balance que acredite el estado de sus negocios; 2.0 Los acuerdos tomados para el arreglo del pasivo; 3.0 Un extracto del convenio de fusión. ART. 503. La fusión sólo podrá tener efecto trascurridos que sean noventa días desde la fecha de la publicación a que el articulo anterior se refiere, a no ser que el Poder Ejecutivo autorizare la fusión con vista de la comprobación que se le presentare de estar totalmente satisfecho el pasivo de cada una de las sociedades que tratan de fusionarse, o de la consignación que se hiciere en la Tesorería General de la República o en la respectiva Administración Provincial de Hacienda a la orden del Secretario de Gobierno y Justicia o del Gobernador de la Provincia, en su caso, del importe de dicho pasivo. ART. 504. Dentro del plazo fijado en el artículo 502 podrá oponerse a la fusión cualquier acreedor de las sociedades que hubieren de entrar en ella. La oposición suspenderá la realización de la fusión hasta que se retire o se resuelva judicialmente. ART. 505. Trascurrido el plazo de noventa días expresado en el a am

PAGE 93

89 CODIGO DE COMERCIO artículo 502 sin que se hubiere formulado oposición alguna, o desechadas definitivamente las que se hubieren promovido, podrá tener lugar la fusión y la sociedad que de ella resulte, tendrá los derechos y asumirá las obligaciones de las sociedades extinguidas. CAPITULO X De la exclusión de socios ARTíCULo 506. El socio no podrá rétirarse de la sociedad formada para un periodo determinado, sino con el consentimiento de los otros socios; pero si la compañía no tuviere término fijo, conforme al contrato, podrá hacerlo en cualquier tiempo al fin de un ejercicio anual con tal de que notifique su intención a la sociedad con seis meses de anticipación, salvo que causas muy calificadas justificaren un retiro anterior. ART. 507. El retiro de un socio podrá también tener lugar: 1.0 Por su exclusión; 2.0 Por su muerte, a menos que conforme el contrato hubiere de continuar la sociedad con los sucesores; 3.o Por su quiebra; 40 Por su incapacidad. ART. 508. En las sociedades en comandita, la muerte o quiebra del comanditario no implicará el retiro de su aporte, a menos que otra cosa estuviese convenida. ART. 509. Las sociedades cooperativas no se disolverán por la muerte, retiro, interdicción o quiebra de un socio, sino que continuarán de pleno derecho entre los otros asociados. ART. 510. En el caso de muerte de algún socio, sea que la sociedad haya de disolverse por su muerte o haya de continuar, ni el Juez de la sucesión ni los herederos tendrán otro derecho, fuera del que concede a éstos el artículo 270 que el de inventariar el interés de la misma en la sociedad, sin ingerirse en manera alguna en la administración, liquidación y partición de la sociedad, limitándose a recaudar la cuota liquida que resultare pertenecer a dicha sucesión. ART. 511. Podrán ser excluidos de la sociedad colectiva o en comandita: 1.0 El socio que requerido al efecto no pague su aporte; 2.0 El socio administrador que se hubiere servido de la firma o del capital de la sociedad para negocios ajenos a ésta, sea en su propio nombre o en el de otras personas, que cometiere fraudes en la

PAGE 94

90 CODIGO DE COMERCIO administración o en la contabilidad o que abandonare sin motivo justo la administración; 3.El socio excluído de la administración que tomare participación en ella, estando designado el administrador, salvo lo dicho en el articulo 335; 4.0 El socio que faltare a las disposiciones de los articulos 322 y 323; 5.0 Si pereciere la cosa cierta que el socio se hubiere obligado a aportar antes de hacer la entrega o después si se hubiere reservado su propiedad; 6.0 El socio que ejerciere la misma clase de comercio, haciendo a la sociedad competencia en su negocio. ART. 512. El socio que por cualquier motivo cesare de formar parte de la sociedad, no estará librado de las obligaciones existentes al tiempo de su separación, en la medida que le alcanzaren ni de los daños y perjuicios de que pueda ser responsable. Si hubiere operaciones pendientes, estará obligado a las consecuencias de ellas y no podrá retirar su parte en el fondo social antes de que estuvieren concluidas dichas operaciones. ART. 513. Ni la exclusión ni el retiro del socio implicarán por sí solas la disolución de la sociedad, salvo que otra cosa estuviere convenida. El socio excluido responderá de las pérdidas conforme expresa el articulo anterior y tendrá derecho a las ganancias hasta el día de su exclusión, pero no podrá exigir su liquidación antes de que unas y otras estuvieren repartidas de acuerdo con el contrato de sociedad. ART. 514. Si la sociedad resolviere terminar los negocios pendientes en el momento de la exclusión o retiro del socio, éste deberá pasar por lo que la sociedad acuerde en cuanto a la manera de efectuarlo. ART. 515. El socio saliente deberá aceptar la liquidación de su parte en dinero o en bienes de la misma naturaleza de su aporte, según dispusiere la sociedad; pero en este último caso, podrá promover la reducción de las estimaciones que no considerare justas. ART. 516. Mientras la escritura de separación de un socio no fuere presentada al Registro Mercantil y debidamente publicada, dicha separación no tendrá efecto respecto de terceros. CAPITULO XI Del término y disolución de las sociedades ARTiCULO 517. Las sociedades terminarán: 1.0 En los casos previstos en la escritura social; 2.0 Por acuerdo unánime de los socios;

PAGE 95

r 91 CODIGO DE COMERCIO 3.0 Por la realización de la empresa, para la cual hubiere sido constituida; 4.0 Por la falta o pérdida del objeto social o por imposibilidad de realizarlo; 5.0 Por fusión con otra u otras sociedades; 6.o Por sentencia judicial. ART. 518. La sociedad colectiva y en comandita simple, se disolverá además: 1.0 Por la muerte, la interdicción o la inhabilitación del socio colectivo si no se hubiere pactado lo contrario; 2.0 Por la quiebra de cualquiera de los socios colectivos. Las sociedades anónimas también se disolverán cuando el número de accionistas se redujere a menos de diez. ART. 519. Habrá lugar a demandar la disolución de la sociedad cuando el capital de la compañía aparezca reducido en un cincuenta por ciento, salvo que los socios estuvieren anuentes a reconstituirlo o que otra cosa dispusitre la escritura social. ART. 520. La declaratoria de quiebra de una sociedad no entrañará necesariamente su disolución; ella continuará en existencia para el efecto de la liquidación y representada en el procedimiento respectivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1628. ART. 521. Cuando en la escritura social se estipulare que la sociedad ha de continuar con los herederos del socio difunto, se llevará a efecto el convenio, aunque éstos carezcan de la capacidad legal para ejercer el comercio, con tal que ellos, sus padres o guardadores obtengan inmediatamente la habilitación respectiva, conforme al artículo 15. No pudiéndola obtener o revocada la que se hubiere dado, el convenio se tendrá por no celebrado. ART. 522. Trascurrido el plazo fijado para su duración o después de cumplido el objeto de su empresa, cesará de pleno derecho la sociedad y no podrá prorrogarse tácitamente. Asimismo cesará desde el fallecimiento o inhabilidad de uno de los socios, cuando esta circunstancia hiciere imposible la existencia de la sociedad, o cuando el tribunal hubiere declarado la disolución. ART. 523. Desde que ocurra la causal de disolución, los administradores quedarán inhibidos del uso de la firma social; y no podrán emprender nuevas operaciones, salvo aquellas que fueren indispensables para llevar a término negocios comenzados, so pena de quedar personal y solidariamente obligados por las resultas de tales operaciones. ira..=_

PAGE 96

*1 92 CODIGO DE COMERCIO ART. 524. La sociedad podrá ser disuelta por sentencia judicial, cuando sus fines o manera de funcionar fueren ilícitos o contra la ley, y además cuando uno o más asociados lo demandaren fundados en legítima causa. En este último caso el tribunal podrá ordenar en vez de la disolución de la sociedad, la exclusión de determinados socios, si así lo solicitaren los etros por justos motivos. Toda estipulación por la cual se negare al socio el ejercicio de este derecho será nula. ART. 525. En el caso del artículo 273 el acreedor particular del socio podrá demandar la disolución de la sociedad, sea cual fuere el término de ésta, al terminar el año económico, siempre que haga la gestión con seis meses de antelación. Dentro de este término la sociedad o los otros socios podrán evitar la disolución pagando al acreedor. ART. 526. La quiebra de la sociedad podrá ser declarada aun después de su disolución en tanto que la liquidación no estuviere terminada. ART. 527. La disolución de una sociedad deberá inscribirse en el Registro Mercantil y publicarse dentro de los siete días siguientes a aquel en que tuviere lugar expresando: la causa y fecha de la disolución, y el nombre y domicilio de los liquidadores. La disolución no surtirá efecto en perjuicio de tercero, sino después de presentada al Registro de Comercio de conformidad con el artículo 57 y públicada según indica el artículo 289. La falta de cumplimiento de estas formalidades, hará incurrir a los administradores en responsabilidad personal y solidaria por los daños y perjuicios que con ella se ocasionaren. ART. 528. Presentado al Registro el documento que acredite la disolución de la compañía, serán nulos todos los actos de disposición de los bienes de la misma, distintos de los que fueren necesarios para operar la liquidación, o para el transferimiento de acciones. CAPITULO XII De la liquidación de las sociedades ARTíCULO 529. El modo de proceder de la liquidación y partición del haber de las sociedades mercantiles se ajustará en todo a las estipulaciones del contrato social, y a los acuerdos lícitos tomados en reuniones o juntas generales de socios. Á5i

PAGE 97

r 93 CODIGO DE COMERCIO Si nada estuviere determinado, se observarán las reglas del presente Capítulo. ART. 530. Desde el momento en que los administradores de la sociedad se impusieren de la existencia de un motivo de disolución de la misma, deberán participarlo sin demora a los demás socios y provocar la liquidación de la compañía y nombramiento de liquidadores. Si se tratare de sociedades por acciones, estas resoluciones corresponderán a la asamblea general que deberá convocarse con tal fin. El acuerdo deberá ser tomado conforme a las reglas del contrato, para las resoluciones de la sociedad. La falta de cumplimiento de las disposiciones de este articulo, hará incurrir a los adninistradores en responsabilidad personal y solidaria por los daños y perjuicios que ocasionaren a la compañía o a terceros con su omisión. ART. 531. A falta de acuerdo de los socios en la compañía colectiva o en comandita simple, o de la asamblea general en la compañía por acciones, el Juez, a solicitud de cualquiera de los socioe, de los acreedores o de oficio, podrá por justos motivos, hacer la declaratoria del estado de liquidación y nombrar liquidadores con arreglo a la escritura social, si contuviere disposición para el caso. ART. 532. Así el nombramiento de liquidadores como cualquier sustitución que se hiciere de un liquidador por otro, serán hechos conforme a los dos artículos precedentes, y deberán publicarse e inscribirse en el Registro Mercantil. ART. 533. En las sociedades en nombre colectivo y en comandita simple, los socios gestores ejercerán el cargo de liquidadores, a menos que uno o más de ellos, o todos los socios ajenos a la administración, exijan el empleo de otro personal de dentro o fuera de la compañía, el cual será nombrado por mayoría absoluta, recurriéndose al Juez* si no la hubiere. ART. 534. Los liquidadores designados por los socios o en el contrato social, podrán ser removidos en los mismos casos en que pueden serlo los socios administradores; pero si fueren nombrados por el Juez, no serán revocables sino por orden del mismo, a solicitud de alguno de los socios y por fundados motivos. ART. 535. El mandato del liquidador cesará: 1.0 Por su muerte; 2.0 Por su interdicción declarada; 3.0 Por su quiebra; y 4.0 Por su renuncia aceptada.

PAGE 98

CODIGO DE CC5MERCIO ART. 536. La muerte, la interdicción o cualquier otro motivo de inhabilidad de un socio sobrevenido después de la disoluci n de la sociedad, no harán cesar el mandato del liquidador. ART. 537. A los efectos del articulo 530 los administradores someterán a la aprobación de los socios o de la junta general en su caso, el inventario, balance y cuentas de la gestión final, con los trámites y en la forma en que lo deberían hacer si se tratase de inventarios, balances y cuentas anuales. ART. 538. Una vez que haya recaído resolución acerca de las cuentas de la gestión social, así como del inventario y balance, los adminitradores entregarán a los liquidadores todos los documentos, libros, papeles, fondos y haberes de la sociedad, a fin de dar comienzo a la liquidación. ART. 539. La sociedad disuelta sólo se considerará existente y conservará su personalidad jurídica para los efectos de su liquidación. Los acreedores sociales tendrán derecho durante la liquidación, del mismo modo que durante el término de la sociedad, a ser pagados del fondo social con exclusión de los acreedores personales de los socios. ART. 540. La representación de la sociedad en liquidación corresponderá exclusivamente a los liquidadores, quienes estarán sujetos a las mismas responsabilidades que los administradores, por el cumplimiento exacto del mandato y de las prescripciones de la ley. Los liquidadores deberán ceñirse en su gestión a las reglas especiales de la sociedad que liquiden. ART. 541. Los actos del liquidador y obligaciones contraídas en el límite de sus poderes, por él para los fines de la liquidación y a los socios como si hubieran sido realizadas obligarán a la sociedad y 'or el gerente durante la existencia de la compañía. ART. 542. Los socios o el Juez que hicieren el nombramiento de liquidador, podrán exigirle una garantía satisfactoria. En tal caso la rendición de ésta se reputará como condición de su nombramiento. ART. 543. Los liquidadores harán constar en la correspondencia, anuncios, circulares y cualesquiera otros documentos que procedan de la sociedad, el estado de liquidación de la misma. ART. 544. Dentro de los sesenta días contados desde la fecha de su nombramiento, los liquidadores deberán establecer el estado de la compañía, según lo que resulte de la comprobación del balance de los administradores, con vista de la contabilidad; y por avisos que habrán de publicarse por lo menos tres veces en un periódico de la

PAGE 99

r C"DIGO DE COMERCIO 95 localidad o de la más próxima, si no lo hubiere, requerirán a los acreedores de la sociedad y demás interesados, para que dentro de un término, que no podrá ser menor de sesenta dias, se presenten a reclamar sus derechos. No podrá hacerse ningún pago antes de que transcurra este plazo. ART. 545. Pasado dicho término, el acreedor que no hiciere su reclamo y cuyo derecho no conste de los libros y documentos de la compañía, podrá ser excluido de la liquidación. Los acreedores que notificaren sus créditos después del término prescrito, no tendrán derecho a ser pagados, sino de la parte de capital que aun no hubiere sido distribuida entre los socios, después de satisfechas todas las otras obligaciones de la compañia. ART. 546. Los liquidadores estarán obligados, aparte de los deberes que el acto de su nombramiento o la ley los impongan: 1.0 A hacerse cargo y guardar todas las existencias de cualquier clase que sean que constituyan el patrimonio social, así como de los libros, correspondencia, documentos y demás papeles de la sociedad; 2.0 A revisar dentro de los quince dias inmediatos a su nombramiento, el balance y las cuentas presentadas por los administradores y a poner en conocimiento de los socios el resultado; 3.0 A ejecutar y terminar las operaciones mercantiles que tiendan a la liquidación de la sociedad; 4.0 A llevar un libro diario en que asienten por orden de fechas todas las operaciones relativas a la liquidación; 5.0 A vender los bienes de la sociedad; 6.0 A hacer efectivos los créditos en favor de la sociedad y cumplir las obligaciones de la misma; 7.0 A comparecer ante los tribunales ejercitando las acciones de la sociedad o contestando las que contra ella se intentaren; 8.0 A hacer transacciones y contraer compromisos; 9.0 A enviar mensualmente a cada socio o a los síndicos, si se tratare de sociedad por acciones, un informe sobre el curso de la liquidación, y un balance parcial de las operaciones realizadas. ART. 547. Sin disposición especial de la escritura de sociedad o autorización expresa de los socios, los liquidadores no podrán continuar las operaciones de la sociedad o emprender otras nuevas, sino en cuanto esto sea indispensable para el cumplimiento de la liquidación. Tampoco podrán sin el requisito de la autorización, ceder a otra sociedad o persona el activo bruto de la liquidación, ni desistir de las

PAGE 100

96 CODIGO DE COMERCIO acciones que la sociedad tuviere pendientes al comenzar la liquidación. ART. 548. Las diferencias que ocurrieren entre los liquidadores con motivo de sus funciones deberán ser resueltas por los socios; y si éstos no se pusieren de acuerdo será sometida la cuestión al respectivo juez competente. También resolverá éste las diferencias que ocurrieren entre los socios y los liquidadores. ART. 549. Terminada la liquidación, los liquidadores procederán a distribuir entre los socios, el fondo social, de acuerdo con sus respectivos derechos. Las proporciones disponibles del capital social, podrán ser repartidas durante el curso de la liquidación, si los socios acordaren un reparto proporcional a medida que los bienes se vayan realizando después de satisfechas todas las obligaciones sociales. ART. 550. Ningún socio podrá exigir la entrega de la porción que resulte corresponderle en la liquidación del haber social, mientras no estén cubiertos todos los créditos pasivos de la compañía o se hubiese separado la cantidad suficiente para tal fin. Sin embargo, los socios podrán recibir la parte que les correspondiere en las cantidades liquidas que fueren resultando, si dieren fianza satisfactoria para la devolución caso de ser ésta necesaria para el pago de obligaciones. La oportunidad, no obstante, de hacer repartos parciales, queda sujeta a la calificación de los liquidadores o de la junta de socios, que cualquiera de ellos tendrá derecho a hacer convocar con ese objeto. ART. 551. No bastando los fondos de la sociedad pera pagar las obligaciones de la misma, los liquidadores requerirán a los socios para que enteren en la caja social las cantidades necesarias en los casos~ en que éstos estuviesen obligados a suministrarlas. ART. 552. El liquidador tendrá derecho a ser reembolsado de cualquier anticipo que hubiere hecho a la liquidación, así como a la indemnización a que hubiere lugar por los perjuicios sufridos en la ejecución del mandato. También tendrán derecho de exigir la remuneración convenida o fijada por el tribunal. ART. 553. Si en el curso de la liquidación, los liquidadores se persuadieren de la insuficiencia de los valores realizables de la sociedad para satisfacer totalmente las obligaciones de ésta, deberán tomar las medidas necesarias para la declaración de quiebra. Los liquidadores serán responsables para con la quiebra de las kh~ 3,

PAGE 101

97 CODIGO DE COMIERCIO sumas que hubieren pagado después de estar ciertos de la imposibilidad de la sociedad para cumplir sus obligaciones, así como de los perjuicios que se ocasionaren con su omisión en solicitar la declaratoria de quiebra, como queda ordenado. ART. 554. En la liquidación de sociedades mercantiles en que tengan interés personas menores de edad o incapacitadas, obrarán el padre, madre o tutor de éstas, según los casos, con plenitud de facultades como en negocio propio, y serán válidos e irrevocables, sin beneficio de restitución, todos los actos que dichos representantes otorgaren o consintieren por sus representados, sin perjuicio de la responsabilidad que aquéllos contraigan para con éstos por haber obrado con dolo o negligencia. ART. 555. Los liquidadores al terminar sus funciones deberán rendir a los socios la cuenta final debidamente detallada y documentada de todos los actos de su gestión, expresando, aparte de cualesquiera circunstancias que consideraren oportuna someter al conocimiento de la sociedad: 1.o La suma exacta del activo y pasivo de la sociedad; 2.0 La forma como se efectuaron la satisfacción del pasivo y la distribución del activo entre los socios; 3.0 El pago de los gastos de liquidación, y la solución de las reclamaciones contra ésta; 4.0 Las medidas tomadas para la conservación de los libros y papeles de la sociedad. Su responsabilidad subsistirá hasta la aprobación definitiva (le sus cuentas de liquidación y partición, salvo las acciones a que hubiere lugar por errores o fraudes descubiertos posteriormente en dicha cuenta, las cuales habrán de intentarse dentro de los tres meses siguientes de la publicación del acta final de aprobación de las cuentas. ART. 556. Si los socios negaren la aprobación a la cuenta final de los liquidadores, podrán éstos ocurrir al juez, el cual, oyendo a lo socios si se tratare de sociedad colectiva, o en comandita simple, o a los sindicos y accionista; que se presentaren, si de sociedad por acciones, la aprobará o improbará según fuere el caso. ART. 557. El acta final de aprobación de las cuentas de liquidación y partición, o la sentencia judicial que sobre ella recayere se publicará e inscribirá en el Registro Mercantil y fijará el término de la existencia juridica de la sociedad. En dicha acta se indicará el lugar donde quedan los libros de la sociedad. 7

PAGE 102

98 CODIGO DE COMERCIO CAPITULO XIII Disposiciones penales ARTÍCULO 558. Los administradores de las sociedades mercantiles incurrirán en una multa de veinticinco a cien balboas, aparte de la responsabilidad civil y penal que se les alcanzare, en los casos siguientes: 1.0 Si omitieren la presentación en el Registro Mercantil de la escritura social u otros documentos cuya inscripción en dicho Registro estuviere prescrita o las publicaciones que estuvieren ordenadas por la ley o por el contrato de sociedad: 2.0 Si comenzaren las operaciones antes de que la sociedad esté definitivamente constituida conforme a la lev. ART. 559. Los directores de las sociedades anónimas o en comandita por acciones, incurrirán en una multa de cien a quinientos balboas, aparte de la responsabilidad civil y penal que les alcanzare, en los casos siguientes: 1.0 Si emitieren acciones o certificados en contravención a las disposiciones de los articulos 378, 386 y 388; 2.0 Si omitieren tener la lista correcta de accionistas; 3.0 Si a sabiendas emitieren resguardos falsos acreditando el depósito de acciones para justificar el derecho al voto en una asamblea general; 4.0 Si iniciaren las operaciones de la sociedad antes de que el comité de vigilancia haya empezado a funcionar; 5.0 Si en los casos en que la compañia debiere ser disuelta, omitieren la convocación de la asamblea general, o si acordada la disclución dejaren de comunicarlo a cada uno de los accionistas; 6.0 Si con fondos de la sociedad reembolsaren a un accionista en todo o en parte del valor de su aporte; 7.0 Si en contravención a las disposiciones del articulo 404 adquirieren para la compañía sus propias acciones o las recibieren en garantia o no las vendieren públicamente cuando fuere el caso; 8.o Si pagaren intereses o dividendos en contravención a las disposiciones de los articulos 391 y 392. 9.0 Si negaren o de alguna manera dificultaren a los síndicos u otras personas nombradas por la asamblea general para investigar el estado de la sociedad, el examen de la caja, del activo y pasivo de la compañía, de sus libros o cualesquiera documentos u omitieren los informes requeridos por ellos. ART. 560. Los liquidadores incurrirán en la misma multa seña-

PAGE 103

r 99 C"DIGO DE COMERCIO lada en el articulo anterior, sin perjuicio de las otras responsabilidadrs a que hubiere lugar: 1.0 Si dejaren de publicar el estado de liquidación y el llamamiento de los acreedores en el término prescrito; 2.0 Si omitieren solicitar la declaratoria de quiebra cuando llegaren a descubrir la existencia de ésta; 3.0 Si hicieren pago alguno a los acreedores antes del término lijado por la ley o de las reglas establecidas para la liquidación; 4.0 Si distribuyeren entre los accionistas el activo, antes de que estuvieren satisfechas las obligaciones de la compañía. ART. 561. Los administradores, gerentes, sindicos o liquidadores estarán sujetos a una iulta de doscientos cincuenta a mil balboas, sin perjuicio dedser juzgados conforme a las disposiciones del Código Penal, si con conocimiento de causa hicieren declaraciones falsas verbalmente o por escrito a las autoridades, a la asamblea general o al público, concerniente a la condición presente de los bienes o al estado de los negocios de la compañia, o si col intención dolosa disimuilaren la condición verdadera de los bienes oe 1 estado real de los negocios. Los empleados -oficiales de la compañía que participaren en dicha infracción, sufrirán las mismas penas. ART. 562. Los fundadores de las sociedades por acciones o administradores de las mismas que sinsularen o afirmaren con falsedad la existencia de suscriptores o de desembolsos; o que anunciaren con mala fe al público como interesadas, personas que no lo estén, o los que con otras simuílaciones hubieren obtenido o tratado de obtener suscripciones o desembolsos, incurrirán, además de las penas señaladas en el Código Penal para la estafa, en una nnulta de quinientos a ,dos mil balboas. CAPÍTULO XIV Disposiciones especiales sobre las compañías de seguros SECCI"N PRIMERA De su funcionamiento ARTícUo 563. Ninguna Conapañia de Seguros, nacional o extranjera, cualquiera que sea su naturaleza, podrá hacer operaciunes en la República sin la correspondiente autorización del Poder EjecuY GP 11 3$ tivo. ART. 564. El Poder Ejecutivo no podrá conceder la autorización a que alude el articulo anterior, si quien la solicite no comprueba ¡ que se ha cumplido con las forísalidades siguientes: 37Ác

PAGE 104

100 CODIGO DE COMERCIO 1.0 Certificación del Registro Mercantil en que conste que la compañia se halla inscrita conforme al inciso 8.0 del artículo 57 si fuese nacional, o la del artículo 60 si se tratare (le una compañía extranjera. 2.0 Que existe en la República un agente o representante de la misma Compañía con facultades bastantes para representarla en juicio y fuera de él, y que su mandato se halla inscrito en el Registro Mercantil; 3.0 Que se ha invertido en bienes raices situados en el territorio de la República una suma no menor de cien mil balboas; o depositado igual cantidad o su equivalente, en valores cotizables, nacionales o extranjeros, a satisfacción de la Secretaría de Hacienda, en la Tesorería General o en el Banco establecido en l pais que el Poder Ejecutivo designe. ART. 565. El decreto que autorice la existencia o funcionamiento de una Compañía de Seguros, será revocado si dicha compañía o sus representantes infringieren las disposiciones del presente Capítulo. El Poder Ejecutivo, previa comprobación sumaria del hecho, y oyendo a la compañía o a su representante, dictará la resolución de revocatoria en vista de la importancia de la falta cometida. ART. 566. Los bienes o depósito a que alude el inciso 3 del artículo 564 se considerará afecto al pago de los reclamos contra la compañía aseguradora; y no podrán ser retirados mientras la compañía no conpruebe con tres meses de anticipación, haber terminado o liquidado todas sus obligaciones en el país. Los bienes y depósitos referidos sólo podrán ser embargados o retenidos para hacer efectivo el pago de los seguros contratados por la compañía en la República; o para garantizar el pago de las multas en que incurrieren las mismas o sus representantes, de acuerdo con este Capitulo. AnRT. 567. Si para el cumplimiento de obligaciones de la compañia hubiese sido embargado en todo o en parte el depósito, deberá completarse éste, dentro del perentorio plazo de tres meses a contar de la fecha del embargo. Pasado este término sin que se hubiere cumplido con dicho requisito, el Poder Ejecutivo retirará la autorización a la conpañia. ART. 568. El pago de los valores asegurados en las pólizas emitidas por las compañías de aseguros se hará por el agente respectivo, cuando proceda de acuerdo con las disposiciones de este Título, sin que sea necesaria la previa consulta a las oficinas de las cuales dependa la agencia.

PAGE 105

.LU
PAGE 106

103 CODIGO DE COMERCIO a menos que tal prsona o sociedad haya obtenido de antemano del Superintendente de Seguros, autorización como corredor de seguros. ART. 574. El Superintendente de Seguros podrá revocar las autorizaciones que hubiere dado por infracción comprobada de cualquiera de las disposiciones de esta ley. SECCI"N SEGUNDA Del Superintendente de Seguros ARTÍCULO 575. Habrá un Superintendente de Seguros, a quien corresponderá la inspección de las operaciones que las compañías de seguros, nacionales o extranjeras, realicen en el país y el desempeño de las otras funciones que este Capitulo y los reglamentos que se dicten le encomienden. ART. 576. El Superintendente de Seguros visitará, personalmente o por delegado, cuantas veces lo juzgue oportuno, las agencias u oficinas de las compañías de seguros. Dichas compañías y sus agentes o representantes estarán obligados a suministrar cuantos datos les solicite el Superintendente o su delegado, sobre sus valores, libros, cuentas, y estado general; y en el caso de una negativa dará aviso al Poder Ejecutivo para que éste haga efectiva la sanción a que se refiere el artículo 561. ART. 577. Las compañías de seguros están obligadas a presentar al Superintendente de Seguros, informe semestral de todas las operaciones efectuadas en el último semestre, con expresión detallada de A. las cantidades aseguradas, primas recibidas, seguros pagados, siniestros acaecidos y nombres, apellidos y domicilio de los asegurados que hayan intervenido en las operaciones a que el informe se contrae. Una vez aprobados esos informes por el Superintendente de Seguros, los hará publicar en el periódico oficial con su razón de conformidad; y no aprobará ningún nuevo informe sin estar aprobado y publicado el anterior. ART. 578. La omisión del informe a que se refiere el artículo anterior, hará incurrir al omiso en una multa que no bajará de quinientos ni excederá de mil balboas, por cada mes que permanezca en rebeldia. Un informe falso será motivo bastante para cancelar la autorización a la compañia, sin perjucio de las responsabilidades penales a que hubiere lugar. ART. 579. Siempre que el Superintendente por cualquier manifDstación que se le hiciere o como resultado de sus investigaciones,

PAGE 107

103 CDDIGO DE COI ERCí O encontrare que el capital por acciones de cualquier corporación doméstica de seguros está menoscabada en un veinticinco por ciento o que su activo es insuficiente para la continuación de sus negocios, determinará el monto de tal menoscabo o insuficiencia y ordenará por escrito a la corporación que haga un llamamiento a los accionistas a fin de reponer el monto del menoscabo o insuficiencia dentro de un plazo que no bajará de un mes ni excederá de tres bajo apercibimiento de la sanción del articulo 561. Si se tratare de una compañiía extranjera, el Superintendelte lo comunicará al Poder Ejecutivo a fin de que revoque la autorizción expdida a la compañía. El acuerdo gubernativo que tal sanción aplique será publicado tres veces consecutivas en el periódico oficial. TITULO IX DEL MANDATO MERCANTIL CAPITULO I Disposiciones generales ARTicuLo 580. El mandato comercial, por generales que sean sus términos, no se extenderá a actos que no sean de comercio si expresamente no se dispusiere otra cosa en el poder. ART. 581. Cuando en el poder se hiciere referencia a reglas o instrucciones, se considerarán éstas como parte integrante de aquél. Toda limitación del alcance del poder que no constare en el mismo, será ineficaz contra terceros. ART. 582. El mandato mercantil no se presumirá gratuito; todo mandatario tendrá derecho a una remuneración por su trabajo. La remuneración se regulará por acuerdo de las partes, y, cuando no medie éste, por los usos de la plaza donde el mandato se ejecute. Si el comerciante no quisiere aceptar el mandato, y, no obstante, tuviese que practicar las diligencias que se mencionan en el articulo 584 tendrá siempre derecho a una remuneración, proporcionada a su trabajo. ART. 583. El mandato mercantil que contuviere instrucciones especiales para aspectos deternúnados del negocio, se presumirá ampliado para las demás; aquel que sólo otorgare poderes para un negocio determinado, comprenderá todos los actos necesarios a su ejecución, aun cuando no las especifique.

PAGE 108

104 CODIGO DE COMERCIO ART. 58-1. El comerciante que no quisiere aceptar el mandato, deberá comunicar su negativa al mandante en :1 plazo más breve posible, quedando, a pesar de todo, obligado a practicar las diligencias indispensables para la conservación, por cuenta del mandante, de las cosas que le hayan sido remitidas, hasta que éste pueda tomar las medidas necesarias. Cuando el mandante nada hiciere después de recibir el aviso, el comerciante a quien se hayan remitido las mercaderías, recurrirá al Juez correspondiente para que se ordene el depósito y custodia de ellas por cuenta de su propietario y la venta de las que no sea posible conservar o de las necesarias para satisfacer los gastos ocasionados. ART. 585. Si las mercaderias que el mandatario recibiere por cuenta del mandante presentasen señales visibles de deterioro sufrido durante el transporte, deberá aquél practicar las diligencias y realizar los actos necesarios para dejar a salvo los derechos de éste, bajo pena de quedar responsable por las mercaderías recibidas, según constare en los respectivos documentos. Si los deterioros fueren de tal naturaleza que exijan providencias urgentes, el mandatario podrá proceder a la enajenación de las mercaderas por medio de corredor o judicialmente. ART. 586. El mandatario será responsable mientras dure la guarda y conservación de las mercaderias por los perjuicios que no sean resultado del transcurso del tiempo, caso fortuito, fuerza mayor o vicio inherente a la naturaleza de la cosa. El mandatario deberá asegurar contra incendio las mercaderias del mandante, quedando éste obligado a satisfacer la respectiva prima y los gastos, dejando solamente de ser responsable por la falta y continuación del seguro, si recibiere orden formal del mandante para no efectuarlo, o rehuyere éste la remisión de fondos para el pago de la prima. ART. 587. El mandatario, sea cual fuere la causa de los perjuicios que sobrevengan a las mercaderías que tenga en su poder por cuenta del mandante, estará obligado a hacer constar en forma legal la alteración perjudicial ocurrida y a avisar al mandante. ART. 588. El mandatario que no cumpla el mandato de conformidad con las instrucciones recibidas, y, a falta de éstas o insuficiencia de las mismas, con arreglo a los usos del comercio, responderá de los daños y perjuicios. ART. 589. El mandatario estará obligado a participar al mandante cualquier hecho o circunstancia que pudieran inducirle a revocar o modificar el mandato.

PAGE 109

r 105 CODIGO DE COMERCIO ART. 590. El mandatario deberá avisar sin deiora al mandante de la ejecución del mandato, y cuando éste no conteste inmediatamente, se presumirá ratificado el negocio, aunque el mandatario se hubiere excedido de los poderes conferidos en el mandato. ART. 591. El mandatario estará obligado a satisfacer los intereses de las cantidades pertenecientes al mandante, a contar desde el dia en que, conforme a la orden, debía haberlas entregado o expedido. Si el mandatario distrajere del destino ordenado las cantidades recibidas, empleándolas en beneficio propio, responderá, a contar desde el dia en que las reciba, de los daños y perjuicios que resultaren de la falta de cumplimiento de la orden, salvo la acción criminal, si hubiere luoar a ella. ART. 59 -El mandatario deberá exhibir, cuando se le exija, el mandato escrito a los terceros con quienes contrate, y no podrá oponerles las instrucciones que hubiese recibido por separado del mandante, salvo si probase que tenian conocimiento de ellas al tiempo del contrato. ART. 593. El mandante está obligado a facilitar al mandatario los medios necesarios para la ejecución del mandato salvo pacto en contrario. No será obligatorio el desempeño del mandato que exija remesa de fondos, aunque haya sido aceptado, mientras el mandante no ponga a disposición del mandatario las cantidades que fueren necesarias. Aun en el caso de que hubieren sido recibidos los fondos para la ejecución del mandato, si fuere necesaria nueva remesa y el mandante rehusare hacerla, podrá el mandatario suspender sus gestiones. Estipulado el anticipo de fondos por parte del mandatario, quedará éste obligado a suplirlos, excepto en el caso de suspensión de pagos o quiebra del mandante. ART. 594. El mandante debe indemnizar al mandatario de los daños que sufra por vicio o defecto de las cosas objeto del mandato, aun cuando aquél los ignorase. Deberá asimismo satisfacer al contado, cualquier suma invertida en la ejecución del mandato, junto con intereses al tipo comercial corriente. AnT. 595. Siendo varias las personas encargadas del mismo mandato, sin que se declare que deben obrar conjuntamente, se presumirá que cada una podrá obrar en defecto de la otra. Cuando medie la declaración de que deben obrar conjuntamente,

PAGE 110

106 CODIGO DE COMERCIO y el mandato no sea aceptado por todos, los que lo acepten, si constituyen mayoría, quedarán obligados a cumplirlo. Los comandatarios serán solidariamente responsables por sus actos u omisiones en el ejercicio del mandato. ART. 596. El mandatario debe cumplir con las obligaciones prescritas por las leyes y reglamentos fiscales, en razón de las negociaciones que se le han encomendado. Si contraviniere a ellas o fuere omiso en su cumplimiento, será suya la responsabilidad, aunque alegare haber procedido con orden expresa del comitente. ART. 597. Todo mandatario es responsable de la pérdida o extravio de los fondos metálicos o moneda corriente que tenga en su poder, pertenecientes al comitente, aunque el daño o pérdida provenga de caso fortuito o de violencia, a no ser que lo contrario se haya pactado expresamente y salvas las excepciones que nacieren de circunstancias especiales, cuya apreciación quedará a la prudencia y equidad de los tribunales. ART. 598. Los riesgos que ocurran en la devolución de los fondos del poder del mandatario al del comitente, correrán por cuenta de éste, a no ser que aquél se separase en el modo de hacer la remesa, de las órdenes recibidas, o si ninguna tuviese, de los medios usados ordinariamente en el lugar de la remesa. ART. 599. La revocación o la renuncia del mandato no justificadas, dará lugar, a falta de pena convencional, a indemnización de daños y perjuicios. ART. 600. El mandatario mercantil goza de los siguientes privilegios y derechos especiales: 1.0 Por los adelantos y gastos que hubiere hecho, por los intereses de las cantidades desembolsadas y por remuneración de su trabajo, sobre las mercaderías que le hubieren sido remitidas de plaza distinta para su venta por cuenta del mandante y que estuvieren a su disposición en sus almacenes o en depósito público, y sobre aquellas que probare con la carta de porte haberle sido expedidas; 2.0 Por el precio de las mercaderías compradas por cuenta del mandante, sobre las mercaderías, en cuanto se hallaren a su disposición en sus almacenes o en depósito público; 3.o Por los créditos que se citan en los números anteriores sobre el precio de las mismas mercaderías pertenecientes al mandante, cuando éstas hayan sido vendidas. Los créditos citados en el número 1 son de carácter preferente a todos los créditos contra el mandante, salvo los que provengan de

PAGE 111

rPý CODIC9 DE COAEOi :ir 107 gastos de transporte o de seguro, bien hayan sido constituídos antes, o bien después de que las mercaderias hayan llegado a poder del mandatario. ART. 601. El mandatario está obligado a rendir al mandante cuenta comprobada de su gestión. La exoneración del deber de rendir cuentas no produce otro efecto que el de eximir al mandatario de dar una cuenta prolija y escrupulosa. ART. 602. El mandato termina por la muerte, incapacidad o quiebra del mandante o del mandatario a menos resulte de la naturaleza misma del negocio. que lo contrario Sin embargo, si la terminación del mandato pusiese en peligro los intereses del mandante, el mandatario, sus herederos o sus representantes estarán obligados a continuar la gestión del negocio, hasta que el mandante, sus herederos o sus representantes estén en posibilidad de obrar. El mandante, sus herederos o representantes, quedarán obligados por los actos ejecutados por el mandatario antes de tener conocimiento de la extinción del mandato. CAPÍTULO II De los factores o encargados y de los dependientes de comercio ARTÍCULo 603. No puede ser factor quien no tenga la capacidad legal para ejercer el comercio. ART. 604. Todo factor deberá ser constituido por una autorización especial de la persona por cuya cuenta se hace el tráfico. Esta autorización sólo surtirá efecto contra terceros desde la fecha en que fuere presentada al registro de comercio. ART. 605. El mandato conferido al factor aunque no esté reistrado, se presumirá general y comprensivo de todos los actos portenecientes y necesarios al ejercicio del negocio para que hubiese sido dado, sin que el proponente pueda oponer a terceros limitación alguna de los respectivos poderes, salvo si se prueba que tenian conocimiento de ellos al tiempo de tratar. ART. 606. Los factores deben tratar el negocio en nombre de sus comitentes. En todos los documentos que suscriban sobre negocios de éstos, deberán declarar que firman por poder de la persona o sociedad que representan. ART. 607. Tratando en los términos que previene el articulo

PAGE 112

108 CODIGO DE COMERCIO anterior, todas las obligaciones que contraigan los factores, recaerán sobre los comitentes. Las acciones que se intenten para compelerles a su cumplimiento, se harán efectivas en los bienes del establecimiento, y no en los propios del factor. ART. 608. Los contratos hechos por el factor de un establecimiento comercial que notoriamente pertenezca a persona o sociedad conocida, se entenderán celebrados por cuenta del propietario del establecimiento, aun cuando el factor no lo declare al tiempo de celebrarlos, siempre que tales contratos recaigan sobre objetos comprendidos en el giro o tráfico del establecimiento, o si aun cuando sean de otra naturaleza, resultare que el factor obró con orden de su comitente, o que éste aprobó su gestión en términos expresos, o por hechos positivos que justifiquen tal presunción. ART. 609. Fuera de los casos previstos en el artículo precedente, todo contrato celebrado por un factor en nombre propio, le obligará directamente hacia la persona con quien contratare. Sin embargo, si la negociación se hubiere hecho por cuenta del comitente y el otro contratante lo probare, tendrá opción de dirigir su acción contra el factor o contra su principal; pero no contra ambos. ART. 610. Los condueños de un establecimiento, aunque no sean socios, responderán solidariamente de las obligaciones contraídas por su factor. La misma regla es aplicable a los herederos del principal, después de la aceptación de la herencia. ART. 611. Ningún factor podrá negociar por cuenta propia, ni tomar interés bajo nombre propio ni ajeno, en negociaciones del mismo género de las que le estén encomendadas, a no ser que sea con expresa autorización de su principal. Si lo hiciere, las utilidades serán de cuenta del principal, sin que esté obligado a las pérdidas. ART. 612. Los principales no quedan exonerados de las obligaciones que a su nombre contrajeren los factores, aun cuando prueben que procedieron sin orden suya en una negociación determinada siempre que el factor estuviese autorizado para celebrarla, según el poder en cuya virtud obró, y corresponda aquélla al giro del establecimiento que está bajo su dirección. No podrán sustraerse al cumplimiento de las obligaciones contraidas por los factores, a pretexto de que abusaron de su confianza o de las facultades que les estaban conferidas, o de que consumieron

PAGE 113

.. CODIGO DE COMERCIO 109 en su provecho los efectos que adquirieron para sus principales, salvo su acción contra los factores, para la indemnización. ART. 613. Las multas en que incurriere el factor, por contravención a las leyes o reglamentos fiscales, en la gestión de los negocios que le estén encomendados, se harán efectivas en los bienes que administre, salvo el derecho del propietario contra el factor, si fuere culpable de los hechos que dieren lugar a la multa. ART. 614. La personeria de un factor no se interrumpirá por la muerte del propietario, mientras no se le revoquen los poderes; pero si por la enajenación que aquél haga del establecinsento. Serán, sin embargo, válidos los contratos que celebrare, hasta que la revocación o enajenación llegue a su noticia por un medio legitimo. ART. 61k. Los factores observarán, con respecto al establecimiento que administren, las mismas reglas de contabilidad que se han prescrito generalmente para los comerciantes. ART. 616. El factor podrá entablar acciones en nombré del proponente y ser demandado como representante de éste, por las obligaciones resultantes del comercio que le haya sido confiado. ART. 617. Las disposiciones precedentes serán aplicables a los representantes de casas de comercio extranjeras que contraten habitualmente en la República en nombre de aquéllas, en negocios de su comercio. ART. 618. Los comerciantes podrán encargar a otras personas, además de sus gerentes, el desempeño constante en su nombre y por su cuenta de alguno o algunos de los ramos del tráfico a que se dediquen. debiendo los comerciantes en nombre individual participarlo a sus corresponsales; y las sociedades consignarlo en su escritura constitutiva o estatutos. ART. 619. Sólo tiene el carácter legal de factor para las disposiciones de esta Sección, el gerente de un establecimiento comercial o fabril por cuenta ajena, autorizado para administrarlo, dirigirlo y contratar sobre las cosas concernientes a él, con más o menos facultades según haya tenido por conveniente el propietario. Los demás dependientes con salario fijo, que los comerciantes acostumbran emplear como auxiliares de su tráfico, no tienen la facultad de contratar y obligarse por sus principales, a no ser que tal autorización les sea expresamente concedida, para las operaciones que con especialidad les encarguen, y tengan los autorizados la capacidad legal necesaria para contratar válidamente. ART. 620. El comerciante que confiera a un dependiente de su casa el encargo exclusivo de una parte de su administración, como

PAGE 114

410 CODIGO DE COMERCIO el giro de letras, la recaudación y recibo de capitales, bajo firma propia, u otras semejantes en que sea necesario firmar documentos que produzcan obligación y acción, estará obligado a darle autorización especial para todas las operaciones comprcndidas en el referido encargo, la que será anotada y registrada en los términos prescritos en el articulo 57. No será licito, por consiguiente, a los dependientes de comercio girar, aceptar ni endosar letras, poner recibo en ellas, ni suscribir ningún otro documento, de cargo ni descargo, sobre las operaciones de comercio de sus principales, a no ser que estén autorizados con poder bastante legitimamente registrado. ART. 621. Sin embargo de lo prescrito en el artículo precedente, todo portador de un documento en que se declare el recibo de una cantidad adeudada, se considera autorizado a recibir su importe. ART. 622. Dirigiendo un comerciante a sus corresponsales circular, en que dé a conocer a un dependiente de su casa como autorizado para algunas operaciones de su giro, los contratos que hiciere con las personas a quienes se dirigió la circular, serán válidos y obligatorios en cuanto se refieran a la parte de la administración que les fué confiada. Igual comunicación será necesaria para que la correspondencia de los comerciantes, firmada por sus dependientes, surta efecto en las obligaciones contraidas por correspondencia. AnT. 623. Los dependientes encargados de vender por menor en tiendas o almacenes públicos, se reputan autorizados para cobrar el precio de las ventas que verifiquen, y sus recibos serán válidos expidéndoles a nombre de sus principales. La misma facultad tienen los dependientes que venden en los almacenes por mayor, siempre que las ventas sean al contado, y el pago se verifique en el mismo almacén; pero cuando las cobranzas se hagan fuera de éste, o procedan de ventas hechas a plazos, los recibos serán necesariamente suscritos por el principal, su factor o legítimo apoderado constituídos para cobrar. ART. 624. Los asientos hechos en los libros de cualquier casa de comercio, por los tenedores de libros o dependientes tncargados de la contabilidad, producirán los mismos efectos que si hubieran sido personalmente verificados por los principales. ART. 625. Siempre que un comerciante encargue a un dependiente del recibo de mercaderias compradas, o que por otro título deban centrar en su poder, y el dependiente las reciba sin objeción ni pro-

PAGE 115

111 CODIGO DE COMERCIO testa, se tendrá por buena la entrega, sin que se le admita al principal otras reclamaciones que aquellas que podrían tener lugar si el poderdante las hubiese recibido personalmente. ART. 626. Los factores o dependientes de comercio serán responsables a sus principales de cualquier daño que causen a sus intereses por malversación, negligencia o falta de exacta ejecución de sus órdenes e instrucciones, quedando sujetos en el caso de malversación, a la respectiva acción criminal. AnT. 627. Los accidentes imprevistos o inculpables que impidieren el ejercicio de las funciones de los factores o dependientes, no interrumpirá la percepción del salario que les corresponda, siempre que la inhabilitación no exceda de tres meses continuos. Ant. 628. Si en el servicio que prestare al principal, aconteciere al factor o dependiente algún daño o pérdida extraordinaria, será de cargo del principal la indemnización del referido daño o pérdida, a juicio de arbitradores. ART. 629. No habiéndose acordado plazo alguno en el contrato entre el principal y el factor o dependiente, podrá cualquiera de los contratantes darlo por acabado avisando a la otra parte de su resolución con un mes de anticipación. El factor o dependiente despedido tendrá derecho, excepto en los casos de notoria mala conducta, al salario correspondiente a ese mes; pero el principal no estará obligado a conservarlo en su establecimiento ni en el ejercicio de sus funciones. ART. 630. Existiendo plazo estipulado, no podrán arbitrariamente las partes separarse de su cumplimiento. El que lo hiciere estará obligado a indemnizar al otro, a juicio de peritos, de los perjuicios que por ello le sobrevengan. ART. 631. Se considerará arbitraria la inobservancia del contrato entre el principal y su factor o dependiente, siempre que no se funde en ofensa que haya hecho el uno a la seguridad, al honor o a los intereses del otro o de su familia. Esta calificación se hará prudencialmente por el tribunal competente, teniendo en consideración el carácter de las relaciones que median entre superiores e inferiores. ART. 632. Con respecto a los principales, son causas especiales para que puedan despedir a sus factores o dependientes, aunque exista empeño o ajuste por tiempo determinado: 1.0 Incapacidad para desempeñar los deberes y obligaciones a que se sometieron; 2.0 Todo acto de fraude o abuso de confianza;

PAGE 116

112 CODIGO DE COMERCIO 3.0 Negociación por cuenta propia o ajena, sin expreso permiso del principal. Con respecto a los factores o dependientes, lo serán para separarse: 1.o La falta de pago puntual del salario; 2.0 El no cumplimiento de cualquiera de las estipulaciones del contrato; 3.0 Los malos tratamientos. ART. 633. Ni los factores ni los dependientes de comercio podrán delegar en otros, sin autorización por escrito de los principales cualesquiera órdenes o encargos que de éstos recibieron y caso de verificarlos en otra forma, responderán directamente de los actos de los substitutos y de las obligaciones que hubieren contraído. ART. 634. Los incidentes imprevistos o fortuitos que impidieren el ejercicio de sus funciones a los factores o dependientes, no privarán a éstos del salario correspondiente, salvo pacto en contrario y siempre que la imposibilidad no exceda de tres meses. CAPITULO III De la comisión ARTíCULo 635. Las reglas del mandato serán aplicables al contrato de comisión con las modificaciones que expresa el presente Capitulo. ART. 636. La comisión es indivisible; aceptada en una parte se considerará aceptada en el todo y dura mientras el negocio encomendado no esté enteramente concluido. ART. 637. El comisionista podrá obrar en nombre propio o en nombre de sus comitentes. En caso de duda se presumirá que ha obrado en su propio nombre. ART. 638. El comisionista que obre en su propio nombre, se obligará personal y exclusivamente a favor de las personas que contraten con él, aun cuando el comitente se hallare presente a la celebración del contrato, se hiciere conocer como interesado en el negocio, o fuere notorio que éste ha sido ejecutado por su cuenta. ART. 639. Puede el comisionista reservarse el derecho de declarar más tarde la persona por cuya cuenta contrata. Hecha la declaración, el comisionista quedará desligado de todo compromiso, y la persona nombrada le sustituirá retroactivamente en todos los derechos y obligaciones resultantes del contrato. ART. 640. El comitente carecerá de acción directa contra los

PAGE 117

:, 113 CODIGO DE COMERCIO terceros con quienes el comisionista hubiere contratado en su propio nombre; podrá., sin embargo, compeler a éste a que le ceda las acciones que hubiere adquirido. AnT. 6-I1. Competen al comitente mediaite la cesión, todas las excepciones que podría oponer el comisionista, pero no podrá alega la incapacidad de éste, aun cuando resultare justificada,-para anular los efectos de la obligación que hubiere contraido. ART. 6-12. El comitente puede declarar a los terceros que han contralado con el comisionista, que el contrato le pertenece, y que loma sobre si su cumplimiento. La declaración, en tal caso, dejando subsistentes las relaciones esablecidas entre el comisionista y los terceros, constituirá al comitente fiador de los contratos que aquél hubiere celebrado a su propio nombre/ AT. 643. Obrando el comisionista en nombre del comitente, sólo este quedara obligado a favor de los terceros que trataren con aqu él. El comisionista, sin embargo, conservará, respecto del comitente y lerceros, los derechos y obligaciones del mandatario comercial. ART. 64-1. El comisionista deberá desempeñar por si mismo la comisión, y no podrá delegar sin previa autorización explícita de su comitente. Esta prohibición no comprende la ejecución de aquellos actos subalternos que, según la costumbre del comercio, sc confian a los dependientes. AUR. 645. Autorizado explícitamente para delegar, el comisionista deberá hacerlo en la persona que le hubiere designado el comitente; pero si la persona designada no gozare, al ticnípo de la sustitución, del concepto de probidad y solvencia que tenia en la época de la designación, y el negocio no fuere urgente, deberá dar aviso a su comitente, para que provea lo que más conviniere a sus intereses. Si el negocio fuere urgente, podrá hacer la sustitución en otra persona que la designada. AnT. l46. Se entenderá que el comisionista tiene autorización implicita para delegar, cuando estuviere impedido para obrar por sí mismo, y hubiere peligro en la demora. No habiéndolo, el comisionista impedido deberá dar pronto aviso del inipediniento, y esperar las órdenes de su comitente. ART. 647. El que delegare sus funciones, en virtud de autorización explíicita o implicita, será responsable al comitente de los daños y perjuicios que le sobrevinieren, si el delegado no fuere persona no8

PAGE 118

114 CODIGO DE COMERCIO toriamente capaz y solvente, o si, al verificar la sustitución, hubiere alterado de algún modo la forma de la comisión. ART. 648. La delegación ejecutada a nombre del comitente, pondrá término a la comisión respecto del comisionista. Verificada a nombre de éste, la comisión subsistirá con todos sus efectos legales, y se constituirá otra nueva entre el delegante y el delegado. ART. 649. En todos los casos en que el comisionista delegue su comisión, deberá dar aviso a su comitente de la delegación y de la persona delegada. ART. 650. Se prohibe a los comisionistas, salvo el caso de autorización formal, hacer contratos por cuenta de dos comitentes o por cuenta propia o ajena, siempre que para celebrarlos tengan que representar intereses incompatibles. Asimisno no podrá el comisionista: 1.0 Comprar o vender, por cuenta de un comitente, mercaderías que tenga para vender o que esté encargado de comprar por cuenta de otro comitente; 2.0 Comprar para sí mercaderías de sus comitentes, o adquirir para ellos efectos que le pertenezcan. ART. 651. Fuera de su comisión, el comisionista no podrá percibir lucro alguno de la negociación que se le hubiere encomendado. En consecuencia deberá abonar a su comitente cualquier provecho directo o indirecto que obtuviere en el desempeño de su mandato. ART. 652. Podrá el comisionista exigir que se le paguen al contado sus anticipos, intereses y costos, aun cuando no haya evacuado enteramente el negocio cometido. Para usar de este dcercclho, deberá presentar su cuenta con los documentos que la justifiquen. ART. 653. El comisionista a quien se pruebe que sus cuentas no están conformes con los asientos de sus libros, o que ha exagerado o alterado los precios o los gastos verificados, será juzgado conforme a las leyes penales. ART. 654. El comisionista no responderá del cumplimiento de las obligaciones contraídas por la persona con quien contrató, salvo pacto o uso que establezcan lo contrario. El comisionista sujeto a tal responsabilidad, quedará obligado personalmente para con el comitente por el cumplimiento de las obligaciones procedentes del contrato. En el caso especial previsto en el inciso anterior, el comisionista tendrá derecho a cargar en cuenta, además de la remuneración ordi-

PAGE 119

CODIGO DE COMERCIO 115 naria, la comisión de garantía, que se determinará por lo convenido, y, tn su defecto, por los usos de la plaza donde la ejecución de la comisión haya de verificarse. AT655. Las consecuencias perjudiciales derivadas de los contralos hechos por el comisionista contra las instrucciones recibidas o con abuso de sus facultades, sin perjuicio de que el contrato sea válido, serán de cuenta del comisionista, en los términos siguientes: 1.0 El comisionista que concertare una operación por cuenta de otro, a precios o condiciones más onerosas que los que le fueron indicados, o en defecto de indicación, a los corrientes de la plaza, abonará al comitente la diferencia de precio, salvo la prueba de la imposibilidad de efectuar la operación en otras condiciones, y de que así evitó perjuicios al comitente; 2. Siel coniisionistñ encargado de efectuar una operación, la hiciere por precio liás alto que aquel que le fué fijado por el comitente, quedará al arbitrio de éste aceptar el contrato, o dejarlo de cuenta del comisionista, salvo si éste se conformase solamente con recibir el precio indicado; 30, Si el abuso del comisionista consistiere en no ser de la calidad encomendada la cosa adquirida, el comitente no estará obligado a recibirla. ART. 656. El comisionista que sin autorización del comitente hiciese préstaimos, anticipos o enajenaciones a plazo, correrá el riesgo del cobro y pago de las cantidades prestadas, anticipadas o fiadas, pudiendo el comitente exigirle su pago al contado, dejando a lavor del comisionista cualquier interés, beneficio o ventaja que resultare de dicha operación. Se except óa el uso en contrario de las plazas, en el caso de no mediar orden expresa para no hacer adelantos ni vender a plazos. ART. 657. Aunque el comisionista tenga autorización para vender a plazos, no podrá hacerlo con las personas de insolvencia notoria, ni exponer los intereses del comitente a riesgo manifiesto, bajo pena de responsabilidad personal. AR. 658. Si el comisionista vendiese a plazos con la debida autorización, deberá, salvo el caso de comisión de garantia, expresar en las cuentas y avisos que dé al comitente, los nombres de los cotapradores; de lo contrario, se entenderá que la venta fué hecha al contado. Esto mismo practicará el comisionista en toda clase de contratos que hiciere por cuenta de otro, siempre que los interesados asílo exijan. AnT. 659. No obstante lo dispuesto en el articulo 650 en las

PAGE 120

1 li; CODIGO DE COMERCIO comisiones de compra y venta de letras, fondos públicos y títulos de crédito que tengan curso en el comercio, o de cualesquiera mercaderías o géneros que lo tengan en bolsa o en el mercado, podrá el comisionista, salvo pacto en contrario, ofrecer al comitente como vendedor las cosas que haya de comprar o adquirir para sí, o como comprador las que haya de vender, quedando siempre a salvo su derecho a la retribución. Si el comisionista, al participar al comitente la ejecución de la conisión en cualquiera de los casos mencionados en el inciso precedente, no indicase el nombre de la persona con quien contrató, el comitente tendrá el derecho de juzgar que el comisionista hizo la venta o la compra por cuenta propia y de exigirle el cumplimiento del contrato. ART. 660. Los comisionistas no podrán tener en su poder mercaderías de una misma especie pertenecientes a distintos dueños, bajo una misma marca, sin distinguirlas con una contramarca que designe la propiedad respectiva de cada comitente. ART. 661. Cuando en una misma negociación se comprendan especies de comitentes distintos, o del mismo comisionista con las de algún comitente, deberá hacerse en las facturas la debida distinción, indicando las marcas y contramarcas que designen la procedencia de cada mercadería, y hacer constar en los libros, en articulos separados, lo que pertenezca a cada uno. ART. 662. El comisionista qun tuviere créditos contra una misma persona, procedentes de operaciones hechas por cuenta de distintos comitentes, o por cuenta propia y ajena, anotará en todas las entregas que el deudor hiciere en nombre del interesado por cuya cuenta reciba y otro tanto hará en el recibo que expida. Cuando en los recibos o libros se omita explicar la aplicación de la entrega hecha por el deudor en el caso del inciso precedente, la aplicación se hará a prorrata de lo que importe cada crédito. TÍTULO X DEL TRANSPORTE TERRESTRE CAPITULO I Disposiciones generales ARTiCULo 663. El porteador podrá efectuar el transporte por si mismo, por medio de sus empleados o por persona o compañía diferente.

PAGE 121

W.w, 117 CODIGO DE COMERCIO En caso de que el transporte se efectúe por personas diversas del porteador, el cargador conservará para con éste la condición originaria y asumirá para con la persona o compañia con quien ajustó después el transporte, la de cargador. ART. 664. El transporte es rescindible a voluntad del cargador antes o después de comenzado el viaje. En el primer caso, el cargador pagará al porteador la mitad y en la segunda la totalidad del porte estipulado. ART. 665. Contratado un vehículo pa'ra que vaya de vacio con el exclusivo objeto de recibir mercaderías en un lugar determinado para conducirlas a otro, el porteador tendrá derecho al porte aunque no realice la conducción. si justifica que no le fueron entregadas las mercaderís por cl cargador o sus agentes; y que no consiguió otra carga de retorno para el lugar de su procedencia. Habiendo conducido carga en el viaje de regreso, el porteador sólo podrá cobrar al cargador primitivo la cantidad (le falte para cubrir el porte estipulado con él. AnT. 666. El caso fortuito o de fuerza mavor ocurrido antes de emprender el viaje y que impidiere la realización de éste, dará lugar a la rescisión del contrato. La rescisión en este caso no dará lugar a indemnización y cada parte asumirá la pérdida de los aprestos y los perjuicios que le caisare la rescisión. ART. 667. Mientras las mercaderias o efectos transportados estén en poder del porteador, el cargador podrá exigir, salvo pacto en contrario, la restitución de los mismos, o variar su destino o condebiendo el porteador cumplimentar la nueva orden mesignación, d# la carta de porte debidamente cancelada. Si la diante entrega contraorden solamente introdujese variación en el itinerario o la consignación, se liará constar el cambio correspondiente en la carta de porte; y en cuanto a precio, prevalecerá el estipulado, si la nueva ruta es más corta y favorable que la primitiva y en caso contrario se estará a lo que convengan las partes. ART. 668. Tanto el cargador como el porteador podrán exigirse mutuamente una carta de porte firmada por ambos en que se expresará, además de lo que prescriban los reglamentos especiales, lo siguiente: 1.0 Los nombres, apellidos y domicilios del cargador y porteador; 2.0 El nombre, apellido y domicilio de la persona a quien o a cuya orden vayan dirigidos los efectos o si han de entregarse al portador de la misma carta;

PAGE 122

118 C"DIGO DE COMERCIO 3.0 Lugar y plazo para la entrega; 4.0 Designación de los efectos con expresión de su calidad genérica, de su peso, medida o número y de las marcas o signos exteriores de los bultos en que se contengan; 5.0 El precio del transporte con declaración de si se halla o no satisfecho, así como cualquier clase de anticipos a que se hubiese obligado el porteador; 6.0 La fecha en que se hace la expedición; 7.0 Cualquier otro pacto que acordaren los contratantes, y 8.0 Las firmas d los mismos. ART. 669. Las estipulaciones privadas que no se consignen en la carta de porte, no producirán efecto con respecto al destinatario o para con las personas a quienes la carta se hubiere endosado. . ART. 670. La carta de porte podrá ser nominativa, a la orden o al portador y será trasmisible, por cesión, endoso o tradición, según estuviere extendida. En todo caso de traspaso hábil, el adquirente asume de plano la condición jurídica del subrogante. ART. 671. Los títulos legales del contrato entre el cargador y el porteador serán las cartas de porte, por cuyo contenido se decidirán las contestaciones que ocurran sobre su ejecución o cumplimiento, sin admitir más excepciones que las de falsedad o error material en su redacción. Cumplido el contrato, se devolverán al porteador la carta de porte que hubiese expedido, y en virtud de canje de este título por el objeto porteado, se tendrán por canceladas las respectivas obligaciones y acciones, salvo cuando en el mismo acto se hicieren constar por escrito, las reclamaciones que las partes quisieren reservarse, excepción hecha de lo que se determina en el artículo 692. l En caso de que por extravío u otra causa no pueda el consignatario devolver, en el acto de recibir los géneros, la carta suscrita por el porteador, deberá darle un recibo de los objetos entregados, produciendo este recibo los mismos efectos que la devolución de la carta de porte. ART. 672. A falta de carta de porte o en el caso de que ésta no contuviere alguna de las estipulaciones exigidas en el artículo 668 las cuestiones que surgieren referentes al trasporte, se resolverán por los usos del comercio y lo que resulte de las pruebas que se presenten. ART. 673. El cargador entregará las mercaderías o efectos al porteador o a sus agentes autorizados, en el sitio y plazo convenidos; entregará también las facturas y demás documentos necesarios para

PAGE 123

19 CODIGO DE COMERCIO llenar las formalidades aduaneras y para el pago de cualesquiera contribuciones o derechos fiscales que hayan de preceder a la entrega. ART. 674. El cargador responderá al porteador en tanto que éste no resulte culpable de todas las consecuencias a que dé lugar la inexactitud o irregularidad de los papeles a que se refiere el articulo anterior. k ART. 675. La responsabilidad del porteador comenzará dede el momento en que reciba las mercaderías por si o por persona ucargada al efecto, en el lugar que se indicó para recibirlas. Resporderá por la pérdida o deterioro de las mismas, excepto cuando éstos prevengan de caso fortuito, fuerza mayor, vicio del objeto o culpa del cargador o destinatario. ART. 6/6. De la pérdida o deterioro de objetos de valor o de arte, dinero, títulos de crédito y otros semejantes, sólo responde el porteador si se le advirtiere la naturaleza o el valor de la mercancía al entregarla para su expedición. ART. 677. Si en el contrato de transporte se hubiese establecido una cláusula penal a cargo del porteador por el no cumplimiento de sus obligaciones o el retardo en la entrega, podrá siempre pedirse la ejecución del transporte y la pena. Para tener derecho a la pena pactada, no es preciso acreditar perjuicio, y el importe de ella podrá deducirse del precio convenido hasta donde alcanzare. Si se probare que el perjuicio inmediato y directo que se ha experimentado es superior a la pena, se podrá exigir la diferencia. ART. 678. Los animales, carruajes, barcas, aparejos y todos los demás instrumentos principales y accesorios de transporte, estarán especialmente afectados en favor del cargador para el pago de los efectos entregados. ART. 679. Los porteadores podrán rechazar los bultos que se presenten mal acondicionados para el transporte y si el cargador insistiere en el envío, se liará constar esta circunstancia en la carta de porte, quedando el portuador exento de responsabilidad. ART. 680. El porteador podrá, respecto a los objetos que por su naturaleza se hallaren sujetos a disminución de peso o medida durante el transporte, limitar su responsabilidad hasta la concurrencia de un tanto por ciento o a una cierta parte por volumen. No habrá lugar a la limitación si el cargador o el destinatario probasen que la disminución se produjo como consecuencia de la naturaleza de los objetos, o que por las circunstancias que concurrieron no podian llegar al grado establecido. LL

PAGE 124

120 CODIGO DE COMERCIO ART. 681. Los deterioros sufridos desde la entrega de los objetos al porteador, se consprobarán y avaluarán de acuerdo con lo convenido; y en defecto o insuficiencia de la convención, por las probanzas respectivas, tomando como base el precio corriente en el lugar y época de la entrega. Igual base servirá para el cálculo de la indemnización en el caso de pérdida de objetos. ART. 682. La indemnización en el caso de pérdida del equipaje de un viajero, entregado al porteador sin declaración de su contenido, se determinará con arreglo a las circunstancias del caso. ART. 683. Al cargador no se le admitirá prueba de que entre los géneros declarados en la carta de porte, se encontraban otros de msavor valor. ART. 684. El porteador responderá de la culpa en que incurrieren sus empleados o dependientes o cualesquiera otras personas de quienes él se sirva para realizar la expedición. ART. 685. Si por fundadas sospechas de falsedad en la declaración del contenido de un bulto, determinare el porteador registrarlo, procederá a su reconocimiento ante testigos, con asistencia del remitente o consignatario. No concurriendo el que de éstos hubiere de ser citado, se hará el registro ante el Alcalde del Distrito o un Corredor Público que extenderá acta del resultado del reconocimiento, para los efectos a que hubiere lugar. Si resultare cierta la declaración del remitente, los gastos que ocasionare esta operación y la de volver a cerrar cuidadosamente los bultos, serán de cuenta del porteador, y, en caso contrario, de cuenta del remitente. ART. 686. No habiendo plazo prefijado para la entrega de los efectos, tendrá el porteador la obligación de conducirlos en las primeras expediciones de inercaderias iguales o análogas que hiciere al punto donde deban entregarlos; y, de no hacerlo ast, serán de su cargo los perjuicios que se ocasionen con la demora. ART. 687. Si mediare pacto entre el cargador y el porteador, sobre el camino por donde deba hacerse el transporte, no podrá el porteador variar la ruta, a no ser por causa de fuerza mayor; y en caso de hsacerlo sin ella, quedará responsable de todos los daños que por cualquiera otra causa sobrevinieren a los géneros que transporta, además de pagar. en su caso, la suma que se hubiese estipulado para tal evento. Cuando por la expresada causa de fuerza mayor, el porteador hu-

PAGE 125

ri 121 CODIGO DE COMERCIO biere tenido que tomar otra ruta que produjese aumento de portes, le será abonable este aumento mediante formal justificación. ART. 688. Las mercaderías se transportarán a riesgo y ventura del cargador, si expresamente no se hubiere convenido lo contrario. En tal virtud, serán de cuenta y riesgo del cargador todos los daños y menoscabos que experimentaren los géneros durante el transporte, por caso fortuito, fuerza mayor o naturaleza y vicio propio de las cosas. La prueba de estos accidentes incunsbe al porteador. ART. 689. El porteador, sin embargo, será responsable de las pérdidas y averias que procedan de las causas expresadas en el articula anterior, si se probare en su contra que ocurrieron por su negligencia o por haber dejado de tomar las precauciones que el uso tiene adoptIlas entre personas diligentes, a no ser que el cargador hubiere cometido engaño en la carta de porte, suponiéndolas de género o calidad diferentes. Si a pesar de las precauciones a que se refiere este articulo, los efectos transportados corrieren riesgo de perderse por su naturaleza o por accidente inevitable, sin que hubiere tiempo para que sus dueños dispusieren de ellos, el porteador podrá proceder a su venta, poniéndolos con este objeto a la orden de la autoridad judicial o de los funcionarios a quienes corresponda según disposiciones especiales. ART. 690. Fuera de los casos prescritos en el inciso segundo del articulo 687, el porteador estará obligado a entregar los efectos cargados en el mismo estado en que, según la carta de porte, se hallaban al tiempo 'de recibirlos, sin detrimento ni nsenoscabo alguno, y no haciéndolo, a pagar el valor que tuvieren los no entregados, en el punto donde debieran serlo y en la época en que correspondía hacer su entrega. Si ésta fuere de una parte de los objetos transportados, el consignatario podrá rehusar hacerse cargo de éstos, cuando justifique que no puede utilizarlos con independencia de los otros. ART. 691. Si el defecto de las mercaderías a que se refiere el articulo 689 fuere sólo una disminución en el valor del género, se reducirá la obligación del porteador a abonar lo que importa esa diferencia de valor a juicio de peritos. ART. 692. Si por efecto de las averias quedaren inútiles los géneros para su venta y consumo en los objetos propios de su uso, no estará obligado el consignatario a recibirlos, y podrá dejarlos por cuenta del porteador, exigiéndole su valor al precio corriente en aquel día. L_,

PAGE 126

12? CODIGO DE COMERCIO Si entre los géneros averiados se hallaren algunas piezas en buen estado, y sin defecto alguno, será aplicable la disposición anterior con respecto a los deteriorados, y el consignatario recibirá los que estén ilesos, haciéndose esta segregación por piezas distintas y, sueltas, y sin que para ello se divida un mismo objeto, a menos que el consignatario pruebe la imposibilidad de utilizarlos convenientemente en esta forma. El mismo precepto se aplicará a las mercaderías embaladas o envasadas, con distinción de los fardos que aparezcan ilesos. ART. 693. Dentro de las veinticuatro horas siguientes al recibo de las mercaderias, podrá hacerse la reclamación contra el porteador, por daño o averia que se encontrase en ellas al abrir los bultos, con tal que no se conozcan por la parte exterior de éstos las señales del daño o averia que diere motivo a la reclamación, pues en tal caso, sólo se admitirá ésta en el acto del recibo. Transcurridos los términos expresados o pagados los portes, no se admitirá reclamación alguna contra el porteador, sobre el estado en que entregó los géneros porteados. AnRT. 694. Si ocurrieren dudas y contestaciones entre el consignatario y el porteador sobre el estado en que se hallen los efectos transportados al tiempo de hacerse al primero su entrega, serán éstos reconocidos por peritos nombrados por las partes, y un tercero en caso de discordia, designado por la autoridad judicial, haciéndose constar por escrito las resultas; y si los interesados no se conformaren con el dictamen pericial y no transigieren sus diferencias, se procederá por dicha autoridad al depósito de las mercaderias en almacén seguro, y aquellos usarán de su derecho como correspondiere. ART. 695. El porteador no tendrá acción para investigar el titulo que a los efectos tenga el cargador o el consignatario, limitándose a entregar a éste los que hubiere recibido sin demora ni entorpecimiento alguno, por el solo hecho de estar designado en la carta de porte como tal consignatario; y, de no hacerlo así, será responsable de los perjuicios que por ello se ocasionen. ART. 696. El consignatario tendrá derecho antes de la llegada de la usercancia, a exigir del porteador todas las medidas y precauciones conducentes a la seguridad de aquélla y a hacerle al efecto las prevenciones que juzgue necesarias. No podrá exigir la entrega de la mercancia antes de llegar a su destino, sino cuando el cargador haya autorizado para ello al porteador. ART. 697. No hallándose el consignatario en el domicilio indicado en la carta de porte, negándose al pago de portes y gastos, o rehu-

PAGE 127

123 CODIGO DE COMERCIO sando recibir los efectos, se proveerá su depósito por la autoridad judicial del lugar a la orden del cargador o remitente, sin perjuicio de tercero de mejor derecho y este depósito surtirá los efectos de la entrega. DA depósito habrá de dar cuenta inmediata el porteador al remitente y al consignatario, a no ser que esto no fuere posible. Caso de omisión, quedará obligado a indemnización de perjuicios. ART. 698. Habiéndose fijado plazo para la entrega de los géneros, deberá hacerse dentro de él; y en su defecto pagará el porteador la indemnización pactada en la carta de porte, sin que ni el cargador ni el consignatario tengan derecho a otra cosa. Si no hubiere indemnización pactada y la tardanza excediere del tiempo prefij9do en la carta de porte, quedará responsable el porteador de los perjuicios que haya podido causar la dilación. ART. 699. En los casos de retraso por culpa del porteador, a que se refieren los artículos precedentes, el consignatario podrá dejar por cuenta de aquél los efectos transportados, comunicándoselo por escrito antes de la llegada de los mismos al punto de su destino. Cuando tuviere lugar este abandono, el porteador satisfará el total importe de los efectos, como si se hubiesen perdido o extraviado. No verificándose el abandono, la indemnización de los daños y perjuicios por los retrasos, no podrá exceder del precio corriente que los efectos transportados tendrian el día y en el lugar en que debian entregarse; observándose esto mismo en todos los demás casos en que esta indemnización sea debida. ART. 700. La valuación de los efectos que el porteador deba pagar en casos de pérdida o extravio, se determinará con arreglo a lo declarado en la carta de porte, y los gastos que ocasionare, serán de cargo del porteador. AnT. 701. El porteador que hiciere la entrega de las mercaderias al consignatario en virtud de pactos o servicios combinados con otros porteadores, asumirá las obligaciones de los que le hayan precedido en la conducción, salvo su derecho para repetir contra éstos, si él no fuere directamente responsable de la falta que ocasione la reclamación del cargador o consignatario. Asumirá igualmente el porteador que hiciere la entrega, todas las acciones y derechos de los que le hubieren precedido en la conducción. El remitente y consignatario tendrán expedito su derecho contra el porteador que hubiere otorgado el contrato de transporte, o contra

PAGE 128

124 CODIGO DE COMERCIO los demás porteadores que hubieren recibido sin reserva los efectos transportados. Las reservas hechas por los últimos no los librarán, sin embargo, de las responsabilidades en que hubieren incurrido por sus propios actos, o los de sus dependientes. ART. 702. Mediante el recibo de la mercadería y de la carta de porte, quedará obligado el consignatario a pagar el porte estipulado y los gastos sin que pueda diferir este pago después de transcurridas las veinticuatro horas siguientes a la entrega. En caso de retardo, podrá el porteador exigir la venta judicial de los géneros que condujo, en cantidad suficiente para cubrir el precio del transporte y los gastos que hubiere suplido. ART. 703. El porteador no estará obligado a verificar la entrega de las cosas transportadas, mientras la persona con titulo a recibirlas no cumpla con las obligaciones que le incumben. En caso de desacuerdo, si el destinatario abonare la cantidad que -creyere ser la debida, y depositare al propio tiempo la diferencia, deberá entregarle el porteador las cosas porteadas. ART. 704. Aun hecha la entrega de los efectos porteados, estarán éstos especialmente afectos a la responsabilidad del precio del transporte y de los gastos y derechos causados por ellos durante su conducción hasta el momento de su entrega. Este privilegio prescribirá al mes de haberse hecho la entrega, y una vez prescrito, el porteador no tendrá otra acción que la que le corresponda como acreedor ordinario. ART. 705. En los gastos de que habla el artículo anterior se comprenden los que el porteador pruebe haber hecho para impedir el efecto de fuerza mayor o de avería, salvo que otra cosa se hubiere pactado. ART. 706. Intentando el porteador su acción dentro del mes siguiente al día de la entrega, subsistirá su privilegio para el pago de lo que se le deba por el transporte y gastos de los efectos entregados al consignatario. aun en el caso de quiebra de éste. ART. 707. El porteador será responsable de todas las consecuencias a que pueda dar lugar su omisión en cumplir las formalidades prescritas por las leyes y reglamentos de la administración pública en todo el curso del viaje y a su llegada al punto donde fueren destinadas, salvo cuando su falta proviniese de haber sido inducido a error por falsedad del cargador en la declaración de las mercaderias. Si el porteador hubiere procedido en virtud de orden formal del

PAGE 129

125 CODIGO DE COMERCIO cargador o consignatario de las mercaderías, ambos incurrirán en responsabilidad. ART. 708. Las disposiciones de este Capítulo son aplicables a los transportes efectuados por medio de barcas, lanchas, lanchones, falúas, ballene:as, canoas y otras pequeñas embarcaciones de semejante naturaleza. CAPÍTULO It Del transporte ajustado con empresas públicas ARTíCULO 709. Las empresas públicas de transporte estarán sujetas a las disposiciones del Capítulo anterior, con las modificaciones que introduce el presente, debiendo observarse además las leves y reglamentos especiales que se dictaren. ART. 710. / Los acuerdos o estipulaciones de las empresas públicas de transporte excluyendo o limitando las obligaciones y responsabilidades impuestas por la ley, serán nulas y sin ningún efecto, aun cuando aparezcan aceptadas por la otra parte. ART. 711. Las empresas públicas de transporte tendrán la obligación de recibir y traniportar pasajeros y mercancias a los precios fijados en su tarifa, siempre que el remitente se someta a las disposiciones que regulen el transporte y a las demás de carácter general de dichas empresas. La negativa que no tenga apoyo en la ley, hará incurrir a la enspresa en responsabilidad y dará derecho al perjudicado para reclamar daños y perjuicios. ART. 712. La expedición deberá necesariamente hacerse en el orden en que se reciban las mercancías para el transporte, a no ser que exigencias justificadas del tráfico o el interés público, motivaren una excepción. La contravención de estos preceptos dará lugar a indemnización de los perjuicios consiguientes. ART. 713. Es prohibido a las empresas públicas de transporte celebrar pactos particulares tendientes a modificar sus tarifas generales en beneficio de determinadas personas o compañías. Se permitirán no obstante aquellas tarifas diferenciales que aunque alteren el precio general establecido para el transporte, se publiquen debidamente a fin de que puedan ser aprovechadas por todos los que se encuentren en las condiciones determinadas para gozar de dicha tarifa diferencial. La contravención a este articulo será penada con multa de mil a diez mil balboas por cada vez. L.

PAGE 130

126 CóDIGO DE COMERCIO ART. 714. La empresa que ocultare en todo o en parte cualquiera reducción hecha en su tarifa, además de quedar obligada a mantener dicha reducción para el público, deberá devolver a los interesados que lo solicitaren la diferencia entre lo que hubieren pagado durante los últimos tres meses y el precio de la tarifa diferencial. ART. 715. Los reglamentos de explotación de las empresas públicas de transporte y sus respectivas tarifas y las modificaciones de unos y otros, deberán ser aprobadas por el Poder Ejecutivo y publicadas en el periódico oficial con tres meses de anticipación si se tratare de aumento de la tarifa y con quince dias si fuere de rebaja. ART. 716. Las empresas estarán obligadas: 1.0 A la exhibición de sus tarifas y reglamentos, los cuales deberán fijar en lugar conspicuo de sus estaciones; 2.0 A llevar un registro especial en el que se asentarán con exactitud, la lista pormenorizada de los objetos que conduzcan, el nombre del expedidor y del destinatario, el porte que por ellos percibieren y el lugar a donde vayan destinados; 3.0 A entregar a los pasajeros billetes de asiento y a los cargadores recibos o conocimiento de sus entregas; 4.0 A guardar en sus bodegas con las debidas precauciones y seguridades los objetos que se entreguen para el transporte; 5.0 A emprender y finalizar sus viajes en los días y horas que marquen los itinerarios anunciados. Todo retraso injustificado liará incurrir a la empresa en daños y perjuicios; 6.0 A indemnizar civilmente a los pasajeros de cualquier daño que sufrieren en sus personas o equipajes por culpa de la empresa o sus agentes; 7.0 A entregar la carga en los puntos convenidos, tan luego como llegue a su destino, al portador del conocimiento respectivo, siempre que cumpla con las estipulaciones del mismo. ART. 717. Las empresas responderán del perjuicio que por pérdida o deterioro de las mercaderías se produjesen desde la recepción de la mercancía hasta su entrega al destinatario, a no ser que el daño proviniere de culpa no imputable a la empresa o de órdenes del interesado, de defectos de empaque o del embalaje no perceptibles al exterior o de la naturaleza de la mercancia, especialmente por descomposición interna, evaporación o merma ordinaria. Sin embargo, la empresa podrá estipular en la respectiva carta de porte, que a menos de probarse su culpabilidad, no responde de las pérdidas o averas a que estén expuestos durante el curso del viaje: 1.0 Los animales vivos;

PAGE 131

PI MI"" 7,11 CODIGO DE COMERCIO 127 2.0 Los bultos que a petición del remitente sean cargados por éste o por sus agentes o viajen bajo la guarda de un personal independiente de la empresa; 3.0 Los efectos que a instancia formal del interesado sean conducidos en carros o naves descubiertos, cuando los usos o la razón prescriban su acomodo en vehículos cubiertos o entoldados. ART. 718. En caso de pérdida imputable a la empresa, el pasajero o cargador acreditará la entrega y valor de los efectos entregados a la empresa o sus agentes. ART. 719. La empresa no responderá de la pérdida del equipaje o mercancias entregados para su transporte sino cuando se reclame en el lugar de destino dentro de los ocho días siguientes a la llegada del tren para que fueron facturados. ART. 720 Bastará que las cartas de porte o conocimiento de entrega se refieran en cuanto al precio, plazo y condiciones especiales del transporte, a las tarifas y reglamentos en vigencia. En el caso de transporte de viajeros, las cartas de porte o billetes, podrán ser diferentes, unos para las personas y otros para los equipajes, pero todos contendrán indicación de la empresa porteadora, fecha de la expedición, puntos de salida y de llegada, precio del transporte, y en lo tocante a los equipajes, el número y peso de los bultos con las demás indicaciones que se crean necesarias para su identificación. ART. 721. El pasajero está obligado, requerido que sea por los empresarios o sus agentes, a declarar el contenido de la carga o equipajes, salvo si se tratare de balijas y otros paquetes francos de porte, conducidos bajo la exclusiva e inmediata guarda del viajero. ART. 722. Los billetes o conocimientos que entregaren los eiipresarios con cláusulas limitativas de su responsabilidad a una determinada cantidad, no los eximirán de indemnizar cumplidamente a los pasajeros y cargadores, todas las pérdidas que justificaren haber sufrido. ART. 723. Si con declaraciones falsas o descripciones inexactas se entregaren para la expedición objetos cuyo transporte esté prohibido o que sólo condicionalmente sean transportables, quedará libre la empresa de toda responsabilidad proveniente del contrato de transporte. ART. 724. Las acciones de las empresas por diferencias de menos en el precio del porte o las que contra ellas se dirigieren para devolución de lo pagado en exceso, prescribirán al año, contado del dia del pago, siempre que las reclamaciones se fundaren en mala aplicación

PAGE 132

129 CODIGO DE COMERCIO de las tarifas o en error de cálculo. Esta prescripción se interrumpirá mediante aviso escrito dirigido al agente respectivo de la empresa y si éste contestare rechazando la pretensión, comenzará a correr de nuevo el término de la prescripción, desde el dia en que la empresa dirigiese la comunicación correspondiente devolviendo los justificativos que se le hubieren presentado. ART. 725. La empresa no podrá cobrar derechos de almacenaje por más de treinta dias; vencido este término sin que se hayan reclamado los efectos transportados, deberá promover el depósito conforme al artículo 697. ART. 726. Si dentro de seis meses contados desde que se constituyó el depósito, los pasajeros o consignatarios no reclamaren los efectos porteados, la autoridad que hubiere ordenado el depósito dará aviso al representante del respectivo Municipio para que promueva la acción conducente a obtener que se declaren mostrencos los efectos mencionados y se proceda a su venta de conformidad con las disposiciones del Código Judicial. El producto de la venta de los bienes le pertenecerá al Municipio correspondiente una vez cubiertas las responsabilidades que sobre ellos pesaren con motivo de la conducción u otros gastos. ART. 727. Después del plazo a que alude el articulo anterior, quedará libre la empresa de toda responsabilidad y de toda ulterior contestación. CAPÍTULO III De los agenles de transportes ARTÍCULO 728. Al agente de transportes serán aplicadas las disposiciones de este Título y las que se refieren a la comisión en cuanto cupiere. ART. 729. No es agente de iransportes el que habiendo vendido mercaderias por correspondencia, se encarga de remitirlas al comprador; pero la aceptación de este encargo, impone al vendedor las obligaciones de mandatario; y en consecuencia responderá como tal, aun de la culpa que cometiere en la elección del porteador. ART. 730. Además de los libros de todo comerciante, el agente de transportes deberá llevar un registro especial en el que asentarán integras, las cartas del porte que suscribiere. ART. 731. Es obligación del agente, asegurar las mercaderias que remitiere por cuenta ajena, teniendo orden y provisión para hacerlo, o dar pronto aviso a su comitente si no pudiere realizar el seguro por el precio y condiciones que le designaren sus instrucciones.

PAGE 133

W1129 CODIGO DE COME RCIO Ocurriendo la quiebra del asegurador, pcndh ite el riesgo de las mercaderías, el agenlí deberá renovar el seguro, aun cuando no tenga encargo especial al efecto. AnT. 732. El agente de transportes habrá de proceder en cuanto se refiere a la elección de porteadores, u otros agentes intermediarios, con la solicitud de un buen comerciante, atendiendo al interés del remitente y de conformidad con sus órdenes. El agente no podrá poner en cuenta una cantidad masor que la que en concepto de porte o de flete haya estipulado con el porteador o con el consignatario. ART. 733. El agente podrá reclamar su comisión cuando la mercanela estuviere entregada al porteador o para su expedición. ART. 734. Las mercaderias se considerarán afectas en favor del agente de tr&nsportcs para el pago del porte o fletes, o cualesquiera otros gastos, así como por los anticipos que sobre ellas hiciere, en tanto que las tenga en su poder o estén a su disposición. ART. 735. Si el agente de transportes se valiere de otro intermediario, podrá éste al propio tiempo ejercitar los derechos que al primero competen, incluso el privilegio a que se refiere el articulo anterior. Si el segundo agente deja a cubierto y satisfechos los derechos del primero, se considerarán transmitidas a él las acciones y derechos que al mismo competan. ART. 736. El agente de transportes se entiende autorizado, cuando otra cosa no se conviniere, a hacer por si mismo la remesa de la mereancia. Si hace uso de este derecho le corresponderán los que al porteador u otro intermediario competan, y podrá cargar su comisión, los gastos y el porte o Ilete de costumbre. ART. 737. Si el agente de transportes ha convenido con el remitemnle en una cantidad fija como gastos de la remesa, no tendrá más derechos, fuera cíe su comisión que a la suma estipulada y al precio del transporte. Si el agente de transportes hiciere a un tiempo la expedición de mercancías pertenecientes a diferentes dueños, a virtud de un contrato de transporte o iletanmento celebrado por él para la carga total, por su propia cuenta, será aplicable el articulo precedente, aunque no se haya convenido en un tipo fijo para los gastos. El agente no podrá reclamar en este caso sino un porte o flete acomodado a las circunstancias, y que no exceda del que se hubiere abonado remitiendo aisladamente la mercaíia. 9

PAGE 134

130 CODIGO DE COMERCIO ART. 738. Las acciones contra el agente de transportes por pérdida, disminución, deterioro o demora en la entrega de la mercancía, prescribirán al año. Este término podrá ser prolongado por los contratantes. En caso de deterioro o disminución de la mercancía, el plazo de prescripción empezará a contarse al terminar el día en que la entrega tuvo lugar; y en la pérdida o morosidad de la entrega, al terminar el día en que ésta debió efectuarse. ART. 739. Las disposiciones de esta Sección, son aplicables al caso de que un comerciante que no sea agente de transportes, en el ejercicio de su tráfico, tome a su cargo una remesa de géneros, valiéndose de porteadores o consignatarios, por cuenta ajena y en nombre propio. TITULO XI DE LA COMP \VENTA, DE LA PERMUTA Y DE LA CESION MERCANTILES CAPITULO I De la compraventa SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ARTíCULO 740. El contrato de compraventa será válido, aun cuando la cosa vendida no pertenezca al vendedor, sin perjuicio de las acciones que competan al dueño contra el vendedor. ART. 741. Las compraventas que se hicieren a la vista, sobre muestras o calidades de mercaderías determinadas y conocidas en el comercio, se tendrán por perfectas por el solo consentimiento de las partes. Esta disposición no es extensiva a las cosas que se acostumbra comprar al gusto. ART. 742. En las compras de objetos que no se tienen a la vista ni pueden clasificarse por una calidad determinada y conocida en el comercio, se presume en el comprador la reserva de examinarlas y de rescindir libremente el contrato si los géneros no le convinieren. La misma facultad tendrá si hubiere reservado expresamente la prueba. Así en uno como en otro caso, retardando el comprador el examen o la prueba por más de tres dias después de requerido con tal fin, se le tendrá por desistido del contrato. ART. 743. Siempre que la cosa vendida a la vista sea de las que

PAGE 135

131 CODIGO DE COMERCIO se acosltumbra comprar al gusto, la reserva de la prueba se presumirá e iitplicará la condición de que la cosa sea sana y de regular calidad. AnT. 744. Si el contrato se hubiese hecho sobre muestras o determinando la especie y la calidad de lo vendido, no podrá el comprlor rehusar el ricibo de las cosas objeto del contrato, si son de la minsa vsp eie y calidad convenidas. )escotociRndo el comprador la conformidad de lo que se entrega con la specie y calidad exigidas, se reconocerán los géneros por perilos quienes, atendidos los términos del contrato, y previos los exámenes que estimaren oportunos, declararán si son de recibo o no. En el priítr caso se tendrá por consumada la venta y en el segundo se rescindirá el contrato, con daños y perjuicios a cargo del vendedor. Anr. 715. La compra, por orden, de una cosa designada sólo por su especie, y que el vendedor debe remitir al comprador, implica, de parle de éskt, la facultad (le resolver el centrato si la cosa no fuere sana y de calidad media. Siendo la cosa designada a la vez por su especie y calidad, el comprador tendrá lambién la facultad cíe resolver el contrato, si la cosa no fuere de la calidad estipulada. Habiendo desacuerdo entre las partes en cualquiera de los dos casos propuestos, se procederá conforme se indica en el articulo an1erier. Aler. 746. Comprada y expedida, por orden, la cosa vendida bajo el pacto /rancé le porte, se entenderá que la compra lía sido verilicada bajo la condición de que la cosa llegue a su destino. Cumplida la condición, el comprador no podrá rescindir el contrato, salvo cute la cosa no fuere de recibo, o de la especie y calidad estipuladas. AIt. 747. La ventla de murcaderias en cansino con indicación del buque que las conduce o deba conducirlas, estará subordinada a la condición de la llegada del buque dentro del plazo estipulado. Transrurrido dicho plazo in que haya llegado el buque, el comprador podrá renunciar al contrato; si no se hubiere fijado plazo para la llegada del buque, se presumirá que las partes han fijado como plazo el licuipo necesario para efectuar el viaje. AnT. 718 Si el comprador devuelve la cosa comprada y el vendedor la acepta, o si siéndole entregada contra su voluntad no la hiciere depositar judicialmente por cuenta del comprador, se presumirá que ha consentido la rescisión del contrato. ART. 749. No hay compraventa si los contratantes no convienen

PAGE 136

132 CODIGO DE COMERCIO cn el precio o en la manera de fijarlo; pero si la cosa vendida fuere entregada, se presumirá que las partes han aceptado el precio corriente que tenga en el día y lugar que se hubiere celebrado el contrato. Habiendo diversidad de precios en el mismc día y lugar, el comprador deberá pagar el precio medio. Esta regla es también aplicable al caso en que las partes se refieran al precio que tenga la cosa en un determinado tiempo y lugar. ART. 750. El precio de la venta puede ser dejado al arbitrio de un tercero. Si éste no lo señalare, por cualquier motivo que fuere, el contrato se llevará a efecto por el precio que tuviere la cesa vendida el dia de su celebración; y caso de diversidad de precios, por el precio medio. ART. 751. Si la compra se hiciere por el precio que otro ofrezca, el comprador en el acto de ser requerido por el vendedor, podrá llevarla a efecto o desistir de ella. Pero si el vendedor hubiere entregade las mercaderias vendidas, el comprador deberá pagar el precio que aquéllas tuvieren el día de la entrega. ART. 752. Cuando el precio se calcula sobre el peso de la mercancia, deberá deducirse la tara, salvo si se tratare de mercaderias cuyo precio según los usos del comercio, se calcula sobre el peso bruto o con deducción fija de un tanto por ciento. ART. 753. Salvo pacto en contrario, el precio será exigible al entregarse la cosa vendida al comprador. ART. 754. En la compraventa mercantil una vez perfeccionado el contrato, la parte que cumpliere tendrá derecho a exigir de la que no cumpliere, la rescisión o cumplimiento del contrato y la indemnización, además, de los daños y perjuicios ocasionados con su falta. ART. 755. Las cantidades que con el nombre de señal ó arras se suelen entregar en las ventas, se entenderá siempre que lo han sido por cuenta del precio y en signo de ratificación del contrato. Salvo estipulación en contrario, sólo en las ventas efectuadas en feria, será licito al que las hubiere recibido, retener las arras en caso de desistimiento del trato. ART. 756. La pérdida, deterioro o disminución del valor venal de la cosa después de perfeccionado el contrato, son de cuenta del comprador, salvo el caso de estipulación en contrario, o de que hayan ocurrido por fraude o culpa del vendedor o por vicio interno de la cosa vendida y no entregada. ART. 757. Aunque la pérdida, deterioro o disminución de valor

PAGE 137

133 CODIGO DE COMERCIO sobrevinientes a la perfección del contrato provengan dé caso fortuito, serán de cargo del vendedor: 1. Cuando el objeto vendido no sea un cuerpo cierto y determinado, con marcas, números o cualesquiera otras señales que establezcan su identidad y lo diferencien de otro de la misma especne; 2.0 Si teniendo el comprador, por la convención, el uso o la ley, la facultad de examinar y probar la cosa, pereciere ésta o se deteriorare antes de darse por satisfecho de ella; 3.Cuando las níercaderias,'debiendo ser entregadas por peso, número o medida, perecieren o se deterioraren antes de pesadas, contadas o medidas, a no ser que fueren compradas a la vista y por un precio alzado, o que el comprador hubiere incurrido en mora de asistir al peso,
PAGE 138

1 134 CODIGO DE COMERCIO dualizadas, el vendedor cumplirá su obligación entregándolas sanasy de regular calidad. ART. 760. En el acto de la entrega, puede e! vendedor exigir del comprador el reconocimiento integro de la calidad y cantidad de las mercaderías, si ello fuere fácil, atendidos su naturaleza y empaque. Si el comprador no hiciere el reconocimiento, se entenderá que renuncia a todo ulterior reclamo, por falta de cantidad o defecto de calidad. ART. 761. Si en el tiempo medio entre la fecha del contrato y el momento de la entrega hubiLren decaido el crédito y la fortuna del comprador, el vendedor no estará obligado a entregar la cosa vendida, aun cuando haya dado plazo para el pago del precio, si no se le diere fianza que lo garantice a su satisfacción. ART. 762. La expedición que hace el vendedor de las mercaderías al domicilio del comprador o a cualquiera otro lugar convenido, importará la tradición efectiva de ellas. La expedición no implicará entrega, cuando fuere efectuada sin ánimo de transferir la propiedad, como si el vendedor hubiere remitido las mercancias a un consignatario, con orden de no entregarlas, hasta que el comprador pague el precio y dé garantías suficientes. ART. 763. La entrega de la cosa vendida se entiende verificada: 1.0 Por la entrega o recibo de la factura sin oposición del comprador; 2.0 Por la trasmisión del conocimiento o carta de porte, durante el transporte de las mercaderías por mar o tierra; 3.0 Por la fijación que hiciere el comprador de su marca en las mercaderías compradas con conocimiento y aquiescencia del vendedor; 4.0 Por la entrega de las llaves del almacén, tienda o caja en que se hallare la mercancia u objeto vendido; 5.0 Por la declaración o asiento en el libro o despacho de las olicinas públicas a favor del comprador, con acuerdo de ambas partes; 6.0 Por cualquier otro medio autorizado por el uso constante del comercio. ART. 764. MÍientras el comprador no retire , traslade las ínercaderías, el vendedol srá íesponsable (le su custodia y conservación a titulo de depósito. ART. 765. Estando las mercaderías en poder del vendedor, aunque sea por vía de depósito, éste tendrá preferencia sobre ellas a cualquier otro acreedor del comprador, por el precio e intereses legales. ART. 766. Si después de peifeccionada la venta, el vendedor consume, altera o enajena las mercaderías vendidas, deberá entregar

PAGE 139

1.5 cOm1< Ds COMeCtO al comprador otros equivalentes en especie, calidad y cantidad, o en su defecto alonarle su valor a juicio de peritos, junto con les daños y perjuicios. Para ijar el precio de la cosa no entregada, los peritos tomarán en consideración el uso que el comprador se proponía hacer de ella, y la ganancia que podia esperar racionalmente de la negociación. ART. 767. Si la falta de entrega procediere de la pérdida fortuita de las mercaderías vendidas, el contrato quedará rescindido de derecho, y el vendedor libre de toda responsabilidad. \AT. 7ßl8. Rehusando el comprador, sin justa causa, la recepción dec los efectos comprados, el vendedor podrá solicitar la rescisión de la venta, con indemnización de perjuicios, o el pago del precio con los intereses legales, poniendo aquéllos a disposición de la autoridad judiciAl, para que ordene su depósito o venta por cuenta del comprador. El vendedor podrá igualmente solicitar el depósito, siempre que el comprador retardare la recepción de los efectos; y, en este caso serán de cargo de éste los gastos de traslación al depósito y de conservación en él. ART. 769. En todos los casos en que la pérdida sea de cuenta del vendedor, éste deberá devolver la parte del precio que le hubiere anticipado el comprador. AnT. 770. El vendedor estará obligado a sanear los efectos vendidos; y a responder de los vicios ocultos que contengan, conforme a las reglas establecidas en el derecho común. Las acciones redhibitorias se prescribirán por el lapso de seis meses, contados desde el dia de la entrega. ART. 771. Entregadas las mercaderías vendidas, el comprador no será oído sobre defecto de calidad o falta de cantidad, toda vez que las hubiere examinado al tiempo de la entrega y recibídolas sin previa protesta. ART. 772. Cuando las mercaderías fueren entr gadas en fardos o bajo cubierta que impidan su reconocimiento, y el comprador hiciere una formal y expresa reserva del derecho de examinarlas, podrá reclamar, en los tres días inmediatos al de la entrega, las faltas de cantidad o defectos cíe calidad, acreditando en el primer caso que los cabos de las piezas se encuentran intactos, y en el segundo que las averías o defectos son de tal especie, que no han podido ocurrir en su almacén por caso fortuito, ni ser causados dolosamente sin que aparecieran vestigios del fraude. ART. 773. Puesta la cosa a disposición del comprador, y dándose

PAGE 140

136 CODIGO DE COMERCIO éste por satisfecho de ella, deberá pagar el precio en el lugar y tiempo estipulados. No habiendo término ni lugar señalados para el pago del precio, el comprador deberá hacerlo en el lugar y tiempo de la entrega, y no podrá exigirla sino pagando el precio en el acto de hacérsela, o dando las convenientes garantias. ART. 774. No entregando el vendedor los efectos vendidos en el plazo estipulado, el comprador podrá solicitar el cumplimiento o la rescisión del contrato, y en uno u otro caso la reparación de los perjuicios que hubiere sufrido. ART. 775. El comprador que contratare en conjunto una determinada cantidad de mercaderías, no está obligado a recibir una porción bajo promesa de entregarle posteriormente las restantes. Pero si el comprador aceptare las entregas parciales, la venta se tendrá por consumada en cuanto a las porciones recibidas, aun cuando el vendedor no le entregare las restantes. En este caso, el comprador podrá compeler al vendedor a cumnplir íntegramente el contrato, o a indemnizarle los perjuicios que le cause el cumplimiento imperfecto. ART. 776. El comprador tendrá derecho a exigir del vendedor la formación y entrega de una factura de las mercaderías vendidas, y el recibo al pie de ella del precio total o de la parte que hubiere entregado. No reclamándose contra el contenido de la factura, dentro de los ocho días siguientes a la entrega de ella, se tendrá por irrevocablemente aceptada. SECCI"N SEGUNDA De la venta de establecimientos de comercio ARTÍCULO 777. La venta o trasmisión por otro título cualquiera de un establecimiento mercantil, no perjudicará a terceros si no se hiciere pública por medio de un aviso que se insertará por tres veces en el periódico oficial y en uno de la localidad o del lugar más próximo si no lo hubiere. ART. 778. Esta disposición es aplicable, lo mismo cuando el establecimiento o su mayor parte se enajene como un solo todo, que cuando la trasmisión se verifique en dos o más lotes, siempre que éstos salgan de las condiciones normales de la realización. ART. 779. El adquirente del establecimiento no hará buen pago del precio, sino cuando hubieren transcurrido quince días desde la primera publicación del anuncio respectivo.

PAGE 141

137 CODIGO DE COMERCIO En este plazo no se contarán ni el día de la primera publicación ni el del pago. ART. 780. Los acreedores del propietario de un establecimiento, en el término de dichos quince días, podrán ejercitar sus derechos sobre el precio de la enajenación, aun cuando su crédito no fuere exigible todavía. Podrán también dentro del mismo plazo, oponerse a la enajenación, si alegaren y con un avalúo sumario demostraren que el precio convenido es inferior en diez por ciento al que racionalmente, dadas las condiciones del inercado y las especiales de las mercaderias, podía haberse logrado; y si además se comprometieren a tomar para sí el negocio en los mismos términos arreglados. El avalúo de que habla este articulo se liará por peritos. Con ese fin el interésado ocurrirá ante el Juez competente, a manifestar su prelensióí y el nombre de su perito. ART. 781. Los derechos que el artículo anterior concede a los acreedores pueden ejercitarse por cualquiera de ellos; pero en tal caso se entenderá que el que gestiona procede en interés común y que las ventajas obtenidas redundarán en beneficio de todos. El que gestionare tendrá derecho para hacerse pagar con lo obtenido los gastos de su reclamo; pero el reparto del resto deberá hacerse conforme a la graduación que sea de derecho. ART. 782. El propietario deudor lo mismo que el adquirente del establecimiento podrán a su vez impedir la acción de los acreedores, pagando a aquellos cuyo crédito fuere exigible, y pagando con el descuento corriente, o garantizando con hipoteca, prenda o fianza abonadas, las cantidades adeudadas para una fecha ulterior. CAPITULO II De las permutas ARTíCULO 783. El contrato de permuta se regirá por los mismos principios que el de la compraventa; cada permutante será considerado como vendedor de la cosa que diere, y como comprador de la que recibiere, y el precio de una y otra a la fecha del contrato, será considerado el que corresponde a la cosa que se reciba en cambio. AnT. 784. El copermutante desposeido de la cosa recibida por él o que la devuelva a causa de defectos de la misma, podrá a su elección exigir los daños y perjuicios o la devolución de la que él hubiere dado. L.

PAGE 142

138 CODIGO DE COMERCIO CAPITULO III De la cesión ART. 785. Salvo pacto en contrario, el cedente de un crédito mercantil responderá tan sólo de la legitimidad del crédito y de la personalidad con que hizo la cesión. ART. 786. Todo titulo por el cual el suscritor se obligue a pagar en lugar y tiempo determinados cierta suma de dineroo cierta cantidad de cosas fungibles, puede ser trasmitido por endoso, si hubiese sido extendido a la orden. Si el titulo fuere nominativo u otro no endosable ni al portador, la trasmisión se hará en los términos señalados en el Código Civil para la cesión de créditos. Los titulos públicos negociables se trasmitirán en la forma establecida en la ley de su creación o los decretos que autoricen su circulación. ART. 787. El endoso regular y de buena fe trasmitir, al endosatario todos los derechos estipulados en el documento. El deudor no podrá oponer la excepción de falta de causa ni otra que no resulte del titulo mismo, o se refiera a la persona del endosatario. ART. 788. El deudor no estará obligado a pagar sino mediante entrega del título debidamente cancelado. ART. 789. Tratándose de títulos que no sean al portador ni endosables, la cesión producirá sus efectos legales con respecto al deudor desde que le sea notificada ante dos testigos, o en otra forma auténtica. El deudor que rehusare reconocer por acreedor al cesionario y quiera oponer excepciones que no resulten del título cedido, deberá manifestar su inconformidad en el acto de la notificación o dentro de veinticuatro horas a más tardar. Vencido este término se tendrá por aceptada la cesión para todos los efectos legales. .ART. 790. Las reglas relativas al endoso en materia de letras de cambio, serán aplicables al endoso de cualquier título de crédito. en lo que cupiere. La trasmisión de un título al portador tiene lIgar por AnT. 791. documento30-ej 1/927 la tradición real del ART. 792. El tenedor de un titulo al portador será considerado con derecho bastante para reclamar su pago. Sin embargo, el deudor no podrá pagar válidamente, si la autori-

PAGE 143

1s9' CODIGO DE COMEIICIO dad judicial o de policía le hubiere prevenido que se abstenga de hacerlo. ART. 793. El deudor no podrá oponer a la demanda fundada sobre un titulo al portador otras excepciones que las que emanaren del titulo tísmo. ART. 791. El dcudor no estará obligado a pagar un título al portador, sino mediante la entrega del mismo. TITULO XII DEL PRÉSTAMO MERCANTIL ARTÍCLo 795. Se reputará mercantil el préstamo, cuando la cosa prestada se destine a cualquier acto de comercio. ART. 791W. Salvo pacto en contrario, el préstamo mercantil será siempre retribuido. La retribución consistirá, a falta de convenio, en intereses calculados sobre el valor de la cosa prestada, al tipo comercial corriente. Se reputará interés toda prestación pactada en favor del acreedor. ART. 797. Los intereses se estipularán en dinero, aun cuando el préstamo consista en efectos o géneros ele comercio. Siéndolo de una suma de dinero, habrán de pagarse en la misma moneda que el capital. ART. 798. Consistiendo el préstamo en especies, se calculará por peritos el valor de éstas, para hacer el cómputo de los intereses respectivos. Si consistiere el préstamo en títulos o valores, el interés será el que los mismos valores devenguen o en su defecto el interés bancario, salvo en uno y otro caso, lo que las partes acuerden. ART. 799. Si habiéndose estipulado que el préstamo no causa interés el deudor retardare la entrega de lo prestado, quedará obligado a pagar el interés corriente desde el día en que fuere constituido en mora. ART. 800. El curso de intereses no cesa por el advenimiento del plazo en que debe hacerse la devolución del capital. ART. 801. El recibo de capital otorgado por el acreedor sin reserva respecto de intereses, extinguirá la obligación del deudor en cuanto a los que aun debiere. ART. 802. Las entregas a cuenta, cuando no resultare expresa su aplicación, se imputarán en primer término al pago de intereses por orden de vencimiento; y luego al del capital. ART. 803. Los intereses vencidos pueden producir nuevos inAbo--

PAGE 144

140 CODIGO DE COMERCIO tereses mediante una demanda judicial, o por un convenio. En el caso de demanda, es necesario que los intereses se adeuden por lo menos por un año. Producen igualmente intereses los saldos líquidos de las negociaciones concluídas y liquidadas cada año. ART. 804. Si nada se hubiera estipulado acerca del plazo y lugar en que deba hacerse la entrega, ésta deberá verificarse luego que la reclame el prestamista, pasados diez días de la celebración del contrato y en el domicilio del deudor. ART. 805. Consistiendo el préstamo en dinero, si otra cosa no se hubiere estipulado, pagará el deudor, devolviendo una cantidad igual o equivalente a la recibida conforme a la ley monetaria vigente en la República en el tiempo en que se hizo el préstamo. Si se pactare que el pago se haga en moneda extranjera, la alteración del cambio será en daño o beneficio del prestamista. ART. 806. En los préstamos de titulos o valores, pagará el deudor devolviendo otros tantos de la misma clase e idénticas condiciones, o su equivalente si aquéllos se hubiesen extinguido, salvo pacto en contrario. Si los préstamos fueren en especie, deberá el deudor devolver, a no mediar pacto en distinto sentido, igual cantidad en la misma especie y calidad, o su equivalente en dinero si se hubiere extinguido la especie debida. TITULO XIII DE LOS AFIANZAMIENTOS MERCANTILES CAPITULO I De la fianza ARTÍCULO 807. La fianza mercantil se ha de constituir necesariamente por escrito, sin lo cual no surtirá efecto. ART. 808. La fianza podrá ser retribuida si en ello convinieren el fiador y el deudor principal. ART. 809. Si el fiador fuese ejecutado con preferencia al deudor principal, podrá ofrecer al enbargo los bienes de éste si estuvieren libres; pero si no lo estuvieren o fuesen insuficientes, correrá la ejecución contra los bienes propios del fiador hasta el efectivo pago del acreedor ejecutante. ART. 810. No obstante la solidaridad, el fiador tendrá derecho de ser requerido de pago desde que el deudor principal cayere en mora. El acreedor que omita este requerimiento, no tendrá derecho a cobrar del fiador, intereses durante el tiempo de su omisión.

PAGE 145

141 CoIG 3 E 1)-:(,IiERCIO ART. 811. El acreedor no podrá exigir al fiador el cumplimiento de la obligación afianzada, sin acreditar que ha requerido de pago al principal deudor. ART. 812. El fiador podrá exigir del deudor principal que le exonere de la fianza: 1.0 Cuando la solvencia del afianzado se disminuye; 2.0 Cuando la deuda se hace exigible; 3.o Cuando hubieren pasado cinco años desde el otorgamiento de la fianza contraida por tiempo indefinido. ART. 813. Si el fiador fuere retribuido, no podrá exigir que se le. releve de la fianza, en el caso del inciso 3 del articulo anterior. ¡ CAPITULO II De la prenda ARTÍCULO 814. La prenda mercantil deberá constituirse con las mismas formalidades que el contrato a que sirve de garantia. La falta de documento escrito no podrá oponerse por el deudor cuando ha mediado entrega de la cosa, pero si por sus acreedores. ART. 815. Los derechos y obligaciones derivados del contrato de pienda son indivisibles. ART. 816. Pueden servir de prenda comercial toda clase de bienes muebles. ART. 817. La prenda consistente en letras de cambio o en títulos a la orden, podrá constituirse por medio de endoso en la correspondiente declaración de garantia según los usos de la plaza. En el caso de que la prenda sea de acciones, obligaciones u otros titulos nominativos, se verificará su tradición por la simple entrega del título. ART. 818. El contrato de prenda confiere al acreedor el derecho de hacerse pagar con el valor de la cosa empeñada con preferencia a los demás acreedores. ART. 819. La prenda responderá del pago de la deuda principal, de los intereses de ésta, de los gastos hechos por el acreedor para la eonservación de la prenda y de los de la cobranza en su caso. ART. 820. En defecto del pago al vencimiento y si no se hubiere pactado un modo especial de enajenación, el acreedor podrá solicitar la venta judicial de las cosas empeñadas. Si la prenda consistiere en títulos o efectos de comercio negociables en las bolsas o mercados públicos, podrá hacerse la venta por 1

PAGE 146

142 CODIGO DE COMERCIO medio de corredor, previa notificación al deudor, al precio de cotización del día de la venta. ART. 821. La prenda será valuada por dos corredores nombrados uno por cada parte o por un tercero nombrado por éstos en caso de discordia, o por la autoridad judicial enc defecto de ellos. Si no hubiere corredores en el lugar, liarán sus veces comerciantes al por mayor con establecimiento en el mismo. . ART. 822. Toda cláusula que autorice al acreedor a apropiarse la prenda en caso de falta de pago, sin las formalidades del articulo anterior, será nula. ART. 823. El privilegio de prenda subsiste en tanto que la cosa empeñada esté en posesión del acreedor, o de un tercero elegido por las partes. La entrega puede ser real o simbólica en la forma prescrita para la tradición de la cosa vendida. ART. 824. El acreedor prendario perderá su privilegio si consiente en dejar la cosa empeñada en poder de quien ha constituído la prenda. ART. 825. El acreedor estará obligado a realizar los actos necesarios para la conservación de la cosa recibida; y será responsable de la pérdida o deterioro de la misma, a menos que pruebe que el daño o la pérdida no le son imputables. ART. 826. El acreedor que hubiere recibido en prenda documentos de crédito, se entenderá subrogado por el deudor para practicar todos los actos que sean necesarios para conservar la eficacia del crédito y los derechos de su deudor, a quien responderá de cualquier omisión en ese sentido. ART. 827. El acreedor prendario está igualmente facultado para cobrar por si el principal y réditos del titulo empeñado, si fuere el caso. Si el crédito dado en prenda ganare intereses, el acreedor los imputará al pago de los que se le deban; pero si la deuda no ganare interés, se aplicarán los que produzca el crédito empeñado, a amortizar el capital asegurado. ART. 828. El acreedor prendario no podrá empeñar por su parte la cosa dada en prenda, sino con el consentimiento escrito del deudor. Si de cualquier modo la enajenare o negociare durante el tiempo del empeño, será responsable de los daños y perjuicios, además de la acción penal a que hubiere lugar. ART. 829. El acreedor prendario no estará obligado a restituir la prenda sino cuando la deuda garantizada ylos gastos de su conservación le hubieren sido totalmente pagados.

PAGE 147

143 CODIGO DE COMERCIO TITULO XIV DEL DEPOSITO AnTíCULO 830. El depósito mercantil se constituye y acepta en los iuismos términos que la comisión. ART. 831. Las obligaciones respectivas del depositario y deposiltante, serán las mismas del comitente y comisionista. AoT. 832. El depositario no podrá, salvo pacto en contrario, usar de la cosa depositada. La infracción de esta regla dará derecho al depositante para exigir la compensación correspondiente, aparte de los daños y perjuicios, aun cinana) provengan de caso fortuito. AET. 833. El depositario deberá permitir al depositante la inspección de sus mercaderias, la toma de muestras de las mismas, así coitio cualquier operación que se estime necesaria para la conservación de lo depositado. AnT. 834. El depositario tendrá dercho a retribución por el depósito, la cual, a falta de convenio, se arreglará conforme a los usos de la plaza en que se constituyó el depósito. AT. 835. Cuando los depósitos sean de numerario, con especificación de las monedas que los constituyan, o cuando se entreguen cerrados y sellados, los aumentos o bajas que su valor experinsente seráta de cuenta del depositante. Los riesgos de dichos depósitos corren a cargo del depositario, siendo de su cuenta los daños que sufran, si no se prueba que ocurrieron por fuerza mayor o caso fortuito. Cuando los depósitos de numerario se constituyan sin especificación de moneda o sin cerrar o sellar, el depositario responderá de su conservación y riesgos, siendo de su cargo los menoscabos, daños y perjuicios que las cosas depositadas sufrieren por su malicia o negligenca. AT. 836. Los depositarios de títulos, valores, efectos o docuniotos (lije dlc\nguen intereses, estarán obligados a realizar el cobro de Idtos cn las épocas de sus vencimientos, así como también a practicar cuantos actos sean necesarios para que los efectos depositados conserven cl valor y los derechos que les correspondan con arreglo a disposiciones legales ART. 837. Siempre que con asentimiento del depositante dispusiere el depositario de las cosas que fuesen objeto del depósito, ya para si, ya para operaciones que aquél le encomendare, cesarán los

PAGE 148

144 CODIGO DE COMERCIO derechos y obligaciones propias del depositante y depositario, surgiendo los del contrato que resultare. ART. 838. Los depósitos hechos en los bancos, en los almacenes generales, en las instituciones de crédito o en otras semejantes, quedarán sujetos a las disposiciones de las leves, estatutos o reglamentos de su institución, y en cuanto en ellos no se Isalle especialmente determinado, serán aplicables las disposiciones de este Titulo. i TÍTULO XV í DE LA LETRA DE CAMBIO, BILLETE A LA ORDEN Y DEL CHEQUE (1) tCú,, c' r~ CAPÍTULO I De la creación y de la forma de la letra de cambio fq7+ o. ý [ ARTÍCULO 839 (1). La letra de cambio deberá tener: 1.0 La denominación de letra de cambio, inserta en el texto mismo del título y expresada en el idioma que se emplee para la redacción del mismo; 2.0 La orden puIa y simple de pagar una cantidad determinada; 301 El nombre de la persona que debe pagar (librado o girado); 4.0 La indicación del vencimiento; 5.0 La del lugar en que se ha de efectuar el pago; 6.0 El nombre de la persona a cuya orden ha de hacerse el pago (tenedor); 7.0 La indicación de la fecha y del lugar en que se gira la letra; 8.0 La firma de la persona que emite la letra (librador o , irador). ART. 840 (2). El efecto en el cual falte una de las condiciones enunciadas en el precedente artículo, no será válido como letra de cambio, excepto en los casos determinados en los siguientes párrafos: La letra de cambio en la que no se indica el vencimiento será considerada cono pagadera a la vista. A falta de indicación especial, la localidad designada junto al nombre del librado se considerará como el lugar en que ha de efectuarse el pago, y, al mismo tiempo, como domicilio del librado. La letra de cambio en la que no se indique la plaza en que se ha (1) Reglamento uniforme sobre la Letra de Cambio y el Billete a la Orden acordado por la Conferencia Internacional de La Haya para la Unificación del Derecho en materia de Letra de Cambio, de Billete a la Orden y del Cheque, el 23 de Julio de 1912. El articulado entre paréntesis es el correspondiente a la Convención.

PAGE 149

145 CIERCIiO emitido, será considerada como suscrita n el lugar d.sigado junto al nombr tel librador. AIT. 811 (3). La letra de cambio pude girarse a la orden del propi librador, contra el librador mismo, o por cuenta de un tercero. ART. 842 (4). Una letra de cambio puede ser pagadera en el domicilio de un tercero, tanto si éste se lialla en la misma localidad que el librado, como si se halla en otro lugar cualquiera. (Letra de cambio domiciliada.) ART. 843 (5). En una letra ile cambio pagadera a la vista o a sarios días vista, el girador puede hacer constar (lite la cantidad girada producirá intereses. En cualquitra otra letra de cambio tal eslipulacion será reputada como no escrita. En la letra debe indicarse tl tipo de interés: en caso de que ó-te falle, se sofreentiende que es de cinco por ciento. Los intereses correrán desde la fecha de la letra de cambio, a no ser que en la misma se haga constar otra fecha. A RT. 844 (6). La letra de cambio cuyo importe se haya escrito a la ahz con todas sus letras y en cifras, valdrá, en caso de diferencia, por la cantidad expresada con todas sus letras. La letra de cambio cuyo importe consta varias veces, sea con todas sus letras, sea con cifras, sólo valdrá, en caso de diferencia, por la menor de dichas sumas. ART. 845 (7). Si en una letra de cambio figuran las firmas de personas que no son capaces para obligarse, no afectarán la validez de eso los compromisos contraídos por los demás signatarios. ART. 846 (8). Todo el que pone su firma en una letra de cambio en representación de una persona de quien no tiene poder, queda comprometido a cumplir con lo estipulado en la letra. Esle mismo articulo es aplicable a todo representante que ha traspasado el límite de aus poderes. AR-. 8-47 (9). El librador es garante de la aceptación y del pago y pucde exonerarse de la garantia de la aceptación; pero toda eláutula por la que se exonere ile la garattia del pago, será reputada como no escrita. CAPÍTULO II Del endoso ARTiCULO 848 (10). Toda letra de cambio, aun cuando no sea expresamiente librada a la orden, es trasmisible por medio de endoso. Cuando el girador ha consignado en la letra de cambio las pala10

PAGE 150

146 CODIGO DE COMERCIO bras «no a la orden», o una expresión equivalente, el documento sólo es trasmisible bajo la forma y con los efectos de una cesión ordinaria. El endoso puede hacerse hasta en provecho del librado, aceptante o no, del librador o de cualquiera otra persona obligada, quien podrá endosar de nuevo la letra. ART. 849 (11). El endoso se hará constar de modo puro y simple. Toda condición a la que se trate de sujetarlo será considerada como no escrita. El endoso parcial es nulo. También es nulo el endoso «al portador». ART. 850 (12). El endoso debe escribirse en la letra de cambio o en una hoja adherida a la misma, y debe estar firmado por el endasante. El endoso es válido aun en el caso de que no se designe el beneficiario, o aunque la persona que hace el endoso se haya limitado a estampar su firma en el dorso de la letra o en una hoja adherida a la misma (endoso en blanco). AnT. 851 (13). El endoso trasmite todos los derechos inherentes a la letra de cambio. Si el endoso es en blanco, el portador puede: 1.0 Llenar el blanco, bien sea con su nombre, bien con el de otra persona; 2.0 Endosar de nuevo la letra en blanco a otra persona; 3.0 Pasar la letra a un tercero, sin llenar el blanco o sin endosarla. ART. 852 (14). Salvo cláusula en contrario, la persona que endosa, es garante de la aceptación y del pago. .Puede oponerse a un nuevo endoso, dejando en tal caso de ser garante con respecto a las personas, a las que se endosa ulteriormente la letra. ART. 853 (15). El tenedor de una letra de cambio es considerado como portador lrgitimo, si justifica su derecho por una serie no interrumpida de endosos, aunque el último de ellos sea en blanco. Cuando un endoso en blanco es seguido de un nuevo endoso, el firmante de este último adquiere la letra de cambio por el endoso en blanco. Los endosos tachados se consideran como no efectuados. Si por un acontecimiý nto cualquiera, una persona deja de poseer una letra, el portador que justifique su derecho conforme indica el anterior párrafo, sólo estará obligado a ceder la letra en el caso de haberla adquirido de mala fe, o de haber cometido una falta grave para obtenerla. ART. 854 (16). Las personas requeridas en virtud de la letra de cambio, no pueden oponer al portador las excepciones fundadas en

PAGE 151

FWI" 147 CODIGO DE COMERCIO sus relaciones personales con el girador o con los anteriores portadores, a no ser que la trasmisión se haya hecho como consecuencia de un acuerdo fraudulento. ART. 855 (17). Cuando el endoso contiene la fórmula «valor en cobro», «para su cobro», «por procuración» o cualquier otra mención, que implique un mandato, el portador puede ejercer todos los derechos que confiere la letra de cambio, pero sólo puede endosarla a título de procuración. En este caso los obligados sólo pueden invocar contra el portador las excepciones que podrían oponerse al endosante. ART. 856 (18). Cuando un endoso contiene la mención «valor en garantía», «valor en prenda», u otra cualquiera que implique fianza, el portadof puede ejercer todos los derechos que se derivan de la letra de cambio, pero el endoso hecho por él, sólo es válido a título de procuración. Los obligados no pueden invocar contra el portador las excepciones fundadas én sus relaciones personales con el endosante, a no ser que el endoso se haya efectuado como consecuencia de un acuerdo fraudulento. AnT. 857 (19). El endoso posterior al vencimiento produce los mismos efectos que un endoso anterior. Sin embargo, el endoso posterior a un protesto por falta de pago, o hecho después de la expiración del plazo fijado para efectuarlo, no produce más que los efectos de una cesión ordinaria. CAPÍTULO III De la aceptación ART. 858 (20). La letra de cambio puede, hasta la fecha del vencimiento, ser presentada a la aceptación del librado, en 'a localidad de su domicilio por el portador o aun por un simple dltntador. ART. 859 (21). En toda letra de cambio el' librador puede estipular que debrá presentarse a la aceptación, haciendo o no constar el plazo. Puede prohibir en la letra la presentación a la aceptación, a inenos que se trate de una letra de cambio domiciliada o librada a cierto plazo de la vista. También puede estipular que no debe presentarse a la aceptación antes de cierta fecha. Todo endosante podrá hacer constar que la letra deberá presentarse a la aceptación, indicando o no a qué plazo, a no ser que el girador la haya declarado inaceptable.

PAGE 152

i1r c'1DE CONIERCJI ART. 860 (22). Las letras de cambio a tantos días vista, deben presentarse a la aceptación durante los seis meses que siguen a su fecha. El girador puede abreviar este último plazo o estipular otro más largo. Los endosantes pueden abreviar estos plazos. ART. 861 (23). El portador no está obligado a deshacerse de la letra presentada a la aceptación, dejándola en manos del librado. El librado puede solicitar que se le haga una segunda presentación al día siguiente de la primera. Los interesados no pueden alegar que no se ha concedido el derecho a esta demanda sino en el caso de que se mencione en el protesto. ART. 862 (24). La aceptación debe escribirse en la letra de cambio: se expresa por la palabra «aceptada» u otra cualquiera equivalente, y debe estar firmada por el librado. La simple firma del librado estampada en la primera cara de la letra, equivale a la aceptación. Cuando la letra es pagadera a cierto plazo de la vista, o cuando debe presentarse a la aceptación en un plazo determinado en virtud de una estipulación especial, la aceptación debe llevar la fecha en que se ha efectuado, a no ser que el portador exija que figure con la del día de la presentación; a falta de fecha, el portador para conservar sus derechos de recurso contra los endosantes y contra el librador, hará notar esta omisión por medio de un protesto hecho a tiempo. ART. 863 (25). La aceptación es pura y simple; pero puede estar limitada a una parte (le la suma. Cualquiera otra modificación que en la aceptación se introduzca en las enunciaciones de la letra de cambio, equivale a rehusar la aceptación. Sin embargo. el aceptante queda obligado en los términos de su aceptación. ART. 864 (26). Cuando el librador ha indicado en la letra de cambio un lugar para el pago diverso del lugar del domicilio del librado, sin designar la persona que deba pagar por el librado, el aceptante deberá indicar en la aceptación la persona que ha de efectuar el pago. A falta de esta indicación, se reputará que el aceptante se obliga a pagar él mismo en el lugar del pago. Si la letra es pagadera en el domicilio del librado, éste podrá indicar en la aceptación una dirección, en el lugar del pago, diversa de la mencionada en la letra de cambio. ART. 865 (27). Por la aceptación el girado queda obligado a pagar la letra de cambio a su vencimiento.

PAGE 153

149 CODIGO DE COMERCIO A falta de pago el portador, aun cuando él sea el librador, tiene
PAGE 154

150 CODIGO DE COMERCIO ART. 871 (33). La letra de cambio a la vista es pagadera a su presentación. Debe presentarse al pago en los plazos legales o convencionales fijados para presentar a la aceptación las letras pagaderas a cierto número de dias vista. ART. 872 (34). El vencimiento de una letra de cambio a cierto número de dias vista se determinará, sea por la fecha de la aceptación, sea por la del protesto. A falta del protesto, la aceptación sin fecha, por lo que toca al que acepta, se considerará efectuada el último dia del plazo fijado para la presentación, legal o convencional. ART. 873 (35). El vencimiento de una letra de cambio librada a uno o varios meses a contar de su fecha o de la vista tiene lugar en la fecha correspondiente al mes en que debe efectuarse el pago. A falta de fecha correspondiente, el vencimiento tiene lugar el último dia de dicho mes. Cuando una letra de cambio se gira a uno o varios meses y medio a partir de su fecha o de la vista, se empezará a contar por meses enteros. Si el vencimiento se fija al comienzo, al medio (mediados de enero, mediados de febrero, etc.), se entiende por estos términos el primero, el quince o el último día del mes. Las expresiones «ocho dias» o «quince diass, no deben interpretarse por una o dos semanas, sino por plazos efectivos de ocho o quince días. La expresión «mediados del mes» indica un plazo de quince días. ART. 874 (36). Cuando una letra de cambio es pagadera a día fijo en un lugar en que el calendario es diferente del país de la emisión, se considerará la fecha del vencimiento como fijada según el calendario de la plaza en que tiene lugar el pago. Cuando una letra de cambio librada entre dos plazas comerciales, cuyos calendarios son diferentes, es pagadera a cierto plazo a contar desde su fecha, el día de la emisión es referido al dia correspondiente al calendario del lugar en que ha de efectuarse el pago, y el día del vencimiento queda determinado en consecuencia. Los plazos de presentación de las letras de cambio se computan según las letras del parágrafo precedente. Estas reglas dejan de ser aplicables si una cláusula de la letra de cambio o las simples enunciaciones de la obligación, indican la voluntad de haber querido adoptar reglas diferentes.

PAGE 155

' 151 C"DIGO DE COMERCIO CAPÍTULO VI Del pago ARTíCULO 875 (37). El portador debe presentar la letra de cambio al pago, sea en el día en que es pagadera, sea en uno de los dos días hábiles siguientes. El presentarla a una cámara de compensación equivale a presentarla al pago. AnT. 876 (38). El librado puede exigir al pagar la letra de cambio, que le sea entregada cancelada por el portador. El portador no puede rehusar un pago parcial. En caso de pago parcial, el librado puede exigir que se haga mención de este pago en la letra y que se le entregue un recibo. ART. 87'7 (39). El portador de una letra de cambio no puede ser obligado a recibir el importe de la misma antes de su vencimiento. El librado que paga antes del vencimiento, lo hace por su cuenta y riesgo. El que paga en la fecha del vencimiento queda legalmente exonerado, a no ser que exista fraude de su parte o que haya incurrido en una falta grave. Está obligado a verificar la regularidad y orden de los endosos, pero no las firmas de los endosantes. AnT. 878. (40). Cuando una letra de cambio es pagadera en moneda que no tiene curso en el lugar en que ha de efectuarse el pago, su importe puede satisfacerse, según su valor en el momento de hacer el pago, en moneda del país, a no ser que el girador haya estipulado que el pago debe efectuarse en la moneda indicada (cláusula de pago efectivo en moneda extranjera). El valor de la moneda extranjera se determina por los usos del lugar en que se realiza el pago. Sin embargo, el librador puede estimular que la cantidad que ha de pagarse sea calculada según un curso determinado cn la letra o por uno de los endosantes; en este caso, la suma debe pagarse en moneda del pais. Si el importe de una letra de cambio se indica en moneda de una misma denominación pero de diferente valor en el país de emisión y en la plaza en que ha de presentarse al cobro, se sobreenti nde que en la letra se hace referencia a la moneda del lugar en que ha de efectuarse el pago. ART. 879 (41). En caso de no presentarse la letra de cambio al pago en el plazo fijado por el artículo 875 (37) todo deudor tiene la facultad de entregar su importe en depósito a la autoridad competente, por cuenta y riesgo del portador.

PAGE 156

152 cODiGo DL C\MERCI( CAPITULO VII De las acciones del portador en caso de ¡alta de aceptación o de payo ARTÍCULO 880 (42). El portador puede ejercer sus derechos cottra los endosantes, el librador y deinás obligados: En la fecha del vencimiento, si el pago no se ha efectuado. Antes del vencimiento: 1.0 Si se ha rehusado la aceptación; 2.e En caso de quiebra del librado, haya o no aceptado; de suspensión de pagos, aunque no esté declarada judicialmente, o de entbargo infructuoso de bienes. 3.0 En caso (le quiebra del librador de una letra inaceptable. ART. 881 (43). La falta de aceptación o de pago debe comprobarse con un acto auténtico (protesto por falta de aceptación o por falta de pago). El protesto por falta de pago debe hacerse el día et que la letra sea pagadera, o en uno de los dos dias hábiles siguientes. El protesto por falta (le aceptación debe hacerse en los plazos ijados para presentar la letra a la aceptación. Si, en el caso previsto por el articulo 861, párrafo 2.0, la primera presentación ha sido hecha el último día del plazo, el protesto puede efectuarse al día siguiente. El protesto por falta de aceptación dispensa de la presentación al pago y del protesto por falta de pago. En los casos previstos por el artículo 880 (42, párrafo 3), la producción de la sentencia declarativa de la quiebra del librador basta para permitir al portador ejercer sus derechos. AnT. 882 (44). El portador debe advertir de la falta de aceptación o de pago a su endosante o al librador, durante los cuatro días hábiles que siguen al día en que se hizo el protesto o al día de la presentación, en caso de cláusula de retorno libre de gastos. Cada uno de los endosantes debe, en el término de dos dias, dar a conocer a su endosante la advertencia recibida, indicando los nombres y dirección de los que han dado las advertencias precedentes, y así sucesivanente hasta llegar al librador. El plazo anteriormente indicado es a partir de la recepción de la advertencia precedente. En el caso de que un endosante no haya indicado su dirección o lo haya hecho de una manera ilegible, basta advertir de ello a la persona que le precede. El que tiene que dar un aviso puede hacerlo bajo una forma cualquiera, hasta por la siítple devolución de la letra de cambio. Deb: probar que lo ha hecho en el plazo prescrito.

PAGE 157

f .-. . 153 CID[GO& DE COMERCIO Este término se considera observado desde el momento en que una carta portadora de la advertencia se ha puesto en el correo en los términos del citado plazo. El que deja de dar el aviso en el plazo indicado, no por eso pierde lugar, es responsable del perjuicio causado sus derechos; pero, si hay por su negligencia, sin que los daños y perjuicios sean mayores que el importe de la letra de cambio. ART. 883 (45). El librador o un endosante pueden, por la cláusula «retorno libre de gastos», «sin protestos o cualquiera otra equivalente, dispensar al portador de efectuar, para ejercer sus derechos, un protesto por falta de aceptación o por falta de pago. Esta cláusula no dispensa al portador ni de la presentación de la letra de cambio en los plazos prescritos ni de los avisos que debe dar al endosan(e precedente y al librador. La prueba de la falta de observación de los plazos incumbe al que se prevale de ello contra el portador. La cláusula que emana del librador produce sus efectos con respecto a Iodos los signatarios. Si, apesar de esta cláusula, el portador efectúa el protesto, los gastos corren de su cuenta. Cuando la cláusula emana de un endosante, los gastos del protesto, caso de liaberse instruido uno, pueden exigirse a todos los signatarios. AnT. 884 (46). Todos los que han librado, aceptado, endosado o dado aval a una letra de cambio, son para el portador garantes solidarios. El portador tiene el derecho de obrar contra todas estas personas, individual o colectivamente, sin que esté obligado a observar el orden ei que contrajeron sus compromisos. El mismo derecho corresponde a todo signatario de una letra de cambio que haya sido reembolsada por este último. La acción intentada contra uno de los responsables no impide obrar contra los demás, aun cuando fueren posteriores al perseguido en un principio. ART. 885 (47). El portador puede reclamar a la persona contra la cual ejerce sus derechos: ¡.0 El importe de la letra de cambio no aceptada o no pagada, con los intereses, si así se ha estipulado; 2.0 Lo; intereses al tipo de cinco por ciento a partir de la fecha del vencimiento; 3.0 Los gastos del protesto, los de los avisos dados por el portador al endosante precedente y al librador, así como los otros gastos;

PAGE 158

154 CODIGO DE COMERCIO 4.0 Un derecho de comisión que, a falta de convención, será de seis por ciento del principal de la letra de cambio, sin que en ningún caso sea mayor del impuesto por esta tasa. Si los derechos se ejercen antes del vencimiento, se deducirá un descuento del importe de la letra. Este descuento será calculado, a elección del portador, según el tipo del descuento oficial (tipo de la Banca) o según el tipo del mercado, tal como sea en la fecha del recurso en el lugar del domicilio del portador. AnT. 886 (48). El que reembolsa la letra de cambio puede reclamar a sus garantes: 1.0 La suma integra pagada por él; 2.0 Los intereses de la citada suma, calculados con sujeción al tipo de cinco por ciento, a partir del día en que la ha desembolsado; 3.0 Los gastos que ha hecho; 4.0 Un derecho de comisión sobre el principal de la letra de cambio, establecido conforme al artículo 885, párrafo 4.0 ART. 887 (49). Todo firmante, contra quien se ejerza acción o que se halle expuesto a una acción, puede exigir, contra reembolso, la devolución de la letra de cambio con el protesto y una cuenta cancelada. Todo aquel que ha endosado y que ha reembolsado la letra de cambio, puede tachar su endoso y los de los endosantes subsiguientes. AnT. 888 (50). En caso de ejercer la acción a consecuencia de una aceptación parcial, el que reembolsa la suma por la cual la letra no ha sido aceptada, puede exigir que este reembolso se mencione en la letra y que le sea dado un recibo del mismo. El portador debe, además, entregarle una copia certificada de la letra y el protesto para permitir el ejercicio de recursos ulteriores. ART. 889 (51). Toda persona que tiene derecho a ejercer una acción puede, salvo estipulación contraria, reembolsarse por medio de una nueva letra no domiciliada y librada a la vista contra uno de sus garantes. La resaca comprende, además de las sumas indicadas en los articulos 885 (47) y 886 (48), un derecho de corretaje y el derecho de timbre de la resaca. Si la resaca es girada por el portador, el importe queda determinado por el curso de una letra a la vista, librada desde el lugar en que la letra primitiva era pagadera sobre el lugar del domicilio del garante. Si la resaca la libra un endosante, su importe queda determi-

PAGE 159

155 CODIGO DE COMERCIO nado por el curso de una letra a la vista, girada desde el lugar en que se halla el domicilio del librador de la resaca sobre el lugar del domicilio del garante. ART. 890 (52). Después de la expiración de los plazos fijados, sea para la presentación de una letra de cambio a la vista o a cierto número de dias vista, para el protesto por falta de aceptación o de pago, para la presentación al pago en caso de cláusula de retorno libre de gastos, el portador pierde sus derechos contra los endosantes, contra el librador y contra los otros obligados, con excepción del aceptante. A falta de presentación de la letra a la aceptación en el plazo estipulado por el librador, el portador pierde sus derechos y acciones, tanto por falta de pago como por falta de aceptación, a no ser que resulte de lós términos de la estipulación que el librador sólo entiende exonerarse de la garantia de la aceptación. Si la estipulación de un plazo para la presentación se hace constar en un endoso, sólo el endosante puede prevalerse de él. ART. 891 (53). Cuando la presentación de la letra de cambio o la formación del protesto en los plazos prescritos se hallaren impedidos por un obstáculo insuperable (caso de fuerza mayor), dichos plazos se prolongarán. El portador debe advertir al endosante, sin pérdida de tiempo, del caso de fuerza mayor, y debe hacer mención de este aviso, con fecha y firma de su puño y letra, en la letra de cambio o en una hoja adherida a la misma; por lo demás, son aplicables las disposiciones del artículo 882 (44). Una vez desaparecido el obstáculo de fuerza mayor, el portador debe presentar, sin pérdida de tiempo, la letra a la aceptación o al pago, y, caso de ser necesario, levantar el protesto. Si el obstáculo de fuerza mayor persiste más allá de treinta dias después del vencimiento, las acciones pueden ejercerse sin que la presentación ni la formación del protesto sean necesarias. Para las letras de cambio a la vista o a varios dias vista, el plazo de treinta días corre a partir de la fecha en que el portador ha dado, aun antes de haber expirado los plazos para la presentación, el aviso del caso de fuerza mayor a su endosante. No se consideran en modo alguno como casos de fuerza mayor los hechos puramente personales del portador, o del encargado por éste de la presentación de la letra o de la formación del protesto. A1 11 N 11

PAGE 160

15 GDIG D E CONlECoIC ¡ CAPITULO VIII De la intervención ARTICULO 892 (54). El librador o un endosante pueden indicar una persona para aceptar o pagar. en caso necesario. La letra de cambio, en las condiciones que a continuación se determinan, puede ser aceptada o pagada por una persona que intervenga en nombre de un signatario cualquiera. El interventor puede ser un tercero, y aun el librado o una persona ya comprometida en virtud de la letra de cambio, menos el aceptante. El interventor debe, sin pérdida de tiempo, advertir de su intervención a la persona por la cual interviene. 1. ACEPTACIóN POR INTERVENCI"N ARTíCULO 893 (55). La aceptación por intervención puede tener lugar en todos los casos en que el portador de una letra de cambio aceptable tiene derecho que ejercitar antes del vencimiento de la misma. El portador puede rehusar la aceptación por intervención, aun cuando la ofrezca una persona designada para aceptar o pagar-en caso necesario. Si admite la aceptación pierde contra sus garantes los recursos que le corresponden antes del vencimiento. ART. 894 (56). La aceptación por intervención se menciona en la letra de cambio y lleva la lirma del interventor. Debe indicar la persona por cuenta de la cual tiene lugar; a falta de esta indicación, la aceptación se considera hecha por cuenta del librador. ART. 895 (57). El que acepta por intervención queda comprometido con el portador y con los endosantes posteriores a aquel por cuenta del cual ha intervenido, del mismo modo que este último. A pesar de la aceptación por intervención, la persona por la cual se ha efectuado y sus garantes pueden exigir del portador, contrareembolso de la suma indicada en el artículo 886 (48), la devolución de la letra de cambio y del protesto, si hay lugar a ello. II. PAGO POR INTERvENCION ARTÍCULO 896 (58). El pago por intervención puede tener lugar en todos los casos en que. sea antes o sea en la época del vencimiento, tenga el portador acciones que ejercer.

PAGE 161

157 CODIGO DE COMIERCIO A más tardar debe efectuarse al da siguiente del vencimiento para el protesto por falta de pago. ART. 897 (59). Si la letra ha sido aceptada por intervención, o si se han indicado personas para pagar en caso necesario, el portador debe presentar la letra, en el lugar del pago, a las citadas personas, y hacer si hay lugar a ello. un protesto por falta de pago a más tardar al dia siguiente del último admitlido para la formación del protesto. A falta de protesto durante este plazo, el que ha designado la persona que deba pagar en caso necesarie o la persona por cuenta de la cual ha sido aceptada la letra y los endosantes posteriores, cesan de estar obligados. ART. 898 (60). El pago por intervención comprende la suma ntera que mlnría que pagar la persona por la cual se ha efectuado, exceptuanto el derecho de comisión previsto en el artículo 885 (47). El portador que rehusa dicho pago, pierde sus acciones contra los que hubieran sido exonerados. ART. 899 (61). El pago lor intervención debe comprobarse por un recibo que se extiende en la misma letra de cambio, y en el que se indica la persona por cuenta de la cual se hace. A falta de esta indicación, el pago se considera hecho por cunta del librador. La letra de cambio y el protesto, caso de haberse efectuado, deben remitirse al pagador por intervención. ART. 900 (62). El pagador por intervención queda subrogado en los derechos del portador contra la persona por la cual ha pagado y contra los garantes de ésta. Sin embargo no puede endosar de nuevo la letra de cambio. Los endosantes posteriores al signatario por el cual el pago se ha efectuado, quedan exonerados. En caso de concurrencia para el pago por intervención, prefiérese el que ofrece más exoneraciones. Si no se observa esta regla, el interventor enterado de ello pierde sus accione; contra los que hubieren sido exonerados. CAPITULO IX De la pluralidad de ejemplares de las copias 1. PLURALIDAD DE EJEMPLARES ARTiCULO 901 (63). Pueden extenderse varios ejemplares idénticos de una misma letra de cambio. Estos ejemplares deben estar numerados en el texto mismo del

PAGE 162

158 CODIGO DE COMERCIO documento; de lo contrario, cada uno de ellos se considera como una letra de cambio distinta. Todo portador de una letra en la que no se indique que se ha emitido en un ejemplar único, puede exigir, a su costa, la emisión de varios ejemplares. Para esto se dirigirá a su endosante inmediato, el cual debe prestarle su apoyo para obrar contra su propio endosante, y así sucesivamente, hasta llegar al librador. Los endosantes están obligados a reproducir sus endosos en los nuevos ejemplares. AnT. 902 (64). El pago hecho sobre uno de los ejemplares es liberatorio, aun cuando no se estipule que este pago anula el efecto de los demás ejemplares. Sin embargo, el girado queda comprometido en razón de cada ejemplar aceptado, cuya restitución no ha obtenido. El endosante que ha trasferido los ejemplares a diferentes personas, así como los endosantes subsiguientes, quedan comprometidos en razón de todos los ejemplares en los que figura su firma y que no han sido restituidos. ART. 903 (65). El que manda uno de los ejemplares a la aceptación debe indicar en los demás ejemplares el nombre de la persona en cuyo poder se halla el citado ejemplar. Esta, a su vez, debe entregarlo al portador legitimo de otro ejemplar. En caso de una negativa, el portador no puede ejercer ninguna acción sino después de haber hecho comprobar por medio de un protesto: 1.0 Que el ejemplar enviado a la aceptación no le ha sido devuelto después de haberlo solicitado. 2.0 Que no ha podido obtener la aceptación o el pago contra otro ejemplar. II. COPIAS ARTÍCULO 904 (66). Todo portador de una letra de cambio tiene el derecho de sacar copia de la misma. La copia debe ser una reproducción exacta del original, con los endosos y demás menciones que en él figuren. Es preciso que en ella se indique dónde tlríina la copia. Se presta a todas las operaciones de endoso y de aval, del mismo modo y con iguales efcetos que si fuere un original. ART. 905 (67). La copia debe designar el tenedor del efecto original. Este está obligado a remitir el citado efecto al portador legitimo de la copia. Si rehusa haceei, el portador no puede ejercer sus acciones contra

PAGE 163

159 CODIGO DE COMERCIO las personas que han endosado la copia sino después de haber hecho comprobar por medio de un protesto, que no se le ha remitido el original a pesar de haberlo solicitado. CAPÍTULO X De la falsificación y alteración de las letras de cambio ARTÍCULo 906 (68). La falsificación de una firma, aun cuando fuera la del librador o la del que acepta, no altera en nada la validez de las demás firmas. ART. 907 (69). En caso de alteración del texto de una letra de cambio, los signatarios posteriores a la alteración quedan comprometidos de/conformidad con los términos del texto alterado ; mientras que los signatarios anteriores lo están conforme a los del texto original. CAPÍTULO XI De la prescripción ARTíCULO 908 (70). Todas las acciones que resultan de una letra de cambio contra el aceptante prescriben en tres años, a partir de la fecha del vencimiento. Las acciones del portador contra los endosantes y contra el librador, prescriben en un año, a partir de la fecha del protesto efectuado en tiempo útil, o a partir de la época del vencimiento en caso de cláusula de retorno libre de gastos. Las acciones de recursos de unos endosantes contra los otros y contra el librador, prescriben en seis meses a partir del día en que el endosante ha reembolsado la letra o del día en que ha sufrido él misnio la acción de otro endosante. ART. 909 (71). La interrupción de la prescripción sólo tiene efecto contra la persona con respecto a la cual se ha verificado el acto interruptivo. CAPÍTULO XII Disposiciones generales ARTíCULO 910 (72). El pago de una letra de cambio cuyo vencimiento recae en un dia feriado legal, no es exigible sino al siguiente dia hábil. Asimismo, todos los demás actos relativos a la letra de

PAGE 164

160 CODIGO DE CONERCIO cambio, sobre todo la presentación a la aceptación y el protesto, sólo pueden efectuarse en dia hábil. Cuando uno de estos actos ha de llevarse a cabo durante cierto plazo, cuyo último día es precisamente día feriado legal, el plazo se prorroga hasta el primer día hábil que sigue al de la expiración. Los dias feriados intermediarios quedan comprendidos en la computación del plazo. ART. 911 (73). Los plazos legales o convencionales no comprenden el día a partir del cual se empiezan a contar. CAPITULO XIII Confliclo de leyes ARTíCULO 912 (74). La capacidad de una persona para obligarse por letra de cambio se determina por su ley nacional. Si esta ley nacional declara aplicable la ley de otro Es ado,esta última es la que se aplica. Toda persona incapaz, según la ley indicada en el párrafo precedente, queda, sin embargo, legalmente obligada si se ha comprometido en el territorio de un Estado cuya legislación la considera capaz. ART. 913 (75). La forma de un compromiso contraído en materia de letra de cambio se determina ateniéndose a las leyes del país cn cuyo territorio se suscribe la obligación. ART. 914 (76). La forma y los plazos de protesto, así como también de todos los demás actos necesarios al ejercicio o a la conservación de los derechos en materia de e tras ele cambio, se rigen por las leyes del Estado en cuyo territorio deba ser hecho el protesto o en el cual ha pasado el acto de que se trata. CAPITULO XIV Del billete a la orden ARTÍCULO 915 (77). El billete a la orden contendrá: 1.0 La denominación del efecto inserta en el texto y expresada en la lengua que se emplee para la redacción del mismo; 2.0 La promesa pura y simple de pagar una suma determinada; 3.0 La indicación del vencimiento; 4.0 La del lugar en que se ha de efectuar el pago; 5.0 El nombre de la persona a la orden de la cual debe verificarse el pago;

PAGE 165

161' CóDIGO DE COMERCIO t.» La indicación de la fecha y del lugar en que se firma el documento; 70 La lirma del que emite el efecto (suscritor). Aur. 916 (78). El documento en que falte una de las enunciaciones indicadas en el articulo precedente no es valedero como billete a la orden, salvo en los casos determinados en los párrafos siguientes: El billete a la orden cuyo vencimiento no se indica, es considerado como pagadero a la vista. A falta de indicación especial, el lugar de la creación del documento se considera como el lugar en que ha de verificarse el pago, y al mismo tiempo, como lugar dcl domicilio del suscritor. El billete a la orden en que no se indique el lugar en que se ha creado, se consideraró como firmado n el lugar que figura al lado del nombre del/suscritor. ART. 917 (79). Son aplicables al billete a la orden, mientras no sean incompatibles con la naturaleza de esta obligación, las disposiciones relativas a la letra de cambio y concernientes: Al endoso artículos 848-857 (10-19), al aval artículos 867-869 (29-31), al vencimiento artículos 870-874 (32-36), al pago articulos 875-879 (37-41), a los recursos por falta de pago, artículos 880-887889-891 (42-49-51-53), al pago por intervención artículos 892-896-900 (54. 58, 62), a las copias artículos 904-905 (66-67), a las falsificaciones y alteraciones artículos 906-907 (68-69), a la prescripción 908-909 (70-71), a los dias feriados, a la computación de los plazos y la interdicción de los dias de gracia artículos 910-911 (72-73), a los conflictos dc leyes articulas 912-914 (74-76). Son aplicables al billete a la orden las disposiciones concernientes al domicilio artículos 842-864 (4-26), la estipulación de intereses articulo 843 (5), las diferencias de enunciaciones relativas a la cantidad que debe pagarse artículo 841 (6), las consecuencias de la firma de una persona incapaz artículo 845 (7) o de una persona que obra sin poderes o que traspasa el limite de los que tiene, artículo 846 (8). ART. 918 (80). El suscritor de un billete a la orden queda comprometido del mismo modo que el que acepta una letra de cambio. Las obligaciones pagaderas a cierto plazo de la vista, deben presentarse al suscritor para que estampe en ellas el visto bueno en los plazos fijados en el artículo 860 (22). El plazo de la vista corre a partir de la fecha del visto bueno firmado en el billete a la orden por el suscritor. Si el suscritor rehusa dar el visto bueno con la fecha, el acto se comprueba por medio de un protesto articulo 862 (24), a partir de cuya fecha se cuenta el plazo de la vista. 11

PAGE 166

162 CODIGO DE COMERCIO CAPITULO XV Del cheque (1) SECCI"N PRIMERA De la creación y de la forma del cheque AnTicuLO 919 (1). El cheque contendrá: 1.0 La palabra «cheque» inscrita en el texto mismo del efecto; 2.0 La orden pura y simple de pagar una suma determinada; 3.0 El nombre de la persona que debe pagar (librado); 4. La indicación del lugar en que debe efectuarse el pago; 5.0 La indicación del lugar y de la fecha en que se crea el cheque; 6.o La firma de la persona que emite el cheque (librador). ART. 920 (2). El título en que falte una de las enunciaciones indicadas en el artículo precedente no será considerado como cheque, salvo en los casos determinados por los siguientes párrafos: A falta de indicación especial, el lugar designado al lado del nombre del librado, se reputa ser el lugar en que ha de efectuarse el pago, y, al mismo tiempo, como lugar del domicilio del girado. El cheque en el que no indique el lugar del pago se considerará pagadero en el lugar de su creación. El cheque sin indicación del lugar de su emisión, se considerará como suscrito en el lugar designado al lado del nombre del librador. AnT. 921 (3). El cheque sólo debe girarse contra una persona que tenga en su poder fondos a la disposición del librador, y de acuerdo con una convención expresa o tácita, según la cual el librado esté obligado a pagar el cheque. El que gira un cheque en descubierto o sin autorización del librado, podrá ser perseguido por estafa, si obró con dañada intención. El perjudicado puede cobrar civilmente, sin necesidad de recurrir antes a la via criminal. ART. 922 (4). Puede estipularse en un cheque que será pagadero a favor de una persona determinada o a la orden de la misma. También puede estipularse que sea pagado al portador. El cheque a favor de una persona determinada y con la mención
PAGE 167

163 CODIGO DE COMERCIO Un cheque puede emitirse a la orden del librador mismo. El cheque al portador librado contra el librador mismo se considera nulo. ART. 923 (5). El cheque se gira contra un banquero; sin embargo, si se libra contra otra persona no por esto queda alterada la validez del documento. ART. 921 (6). El librador es garante del pago. Toda cláusula por la cual trate de exonerarse de esta garantía se considera como no escrita. ART. 925 (7). Son aplicables al cheque las disposiciones de los artículos 845-847 (7-9) sobre la letra de cambio y el billete a la orden relativas a la creación v forma del descuento. i SECCI"N SEGUNDA Del endoso ARTÍCULo 926 (8). Salvo el cheque al portador, todo cheque, aun sin ser expresamente librado a la orden, es trasmisible por medio del endoso. Cuando el librador inserta en el cheque las palabras ono a la orden» o una expresión cualquiera equivalente, el titulo sólo es trasmisible bajo la forma y con los efectos de una cesión ordinaria. ART. 927 (9). El endoso debe ser puro y simple. Será reputada como no escrita toda condición a la que se trate de subordinarlo. El endoso parcial es nulo. Son igualmente nulos el endoso «alportador» y el endoso del librado. Quienquiera que, excepto el librado, estampe su firma al dorso de un cheque al portador, es considerado como garante del librador por aval. El endoso al librador equivale a quitanza, salvo en el caso en que el girado tenga varios establecimientos, o el endoso se lleve a cabo en beneficio de un establecimiento situado en otro lugar distinto de aquel sobre el cual se ha librado el cheque. ART. 928 (10). Son aplicables al cheque, salvo en lo que concierne a la aceptación, las disposiciones de los artículos 850-855 (12 a 17) relativas al endoso de las letras de cambio y del billete a la orden. SECCI"N TERCERA De la garantía y del pago ARTíCULO 929 (11). El cheque no puede aceptarse. Toda men-

PAGE 168

CODIGO DE COMERCIO 164 ción de aceptación estampada en el mismo se reputará como no escrita. ART. 930 (12). El pago de un cheque puede garantizarse por aval. Esta garantía será prestada por un tercero, excepto el girado, o hasta por un signatario del cheque. Son aplicables al cheque las disposiciones de los articulos 868 y 869 (30 y 31) sobre la letra de cambio y el billete a la orden relativas al aval. ART. 931 (13). El cheque es pagadero a la vista. Todo efecto que contenga otra forma de vencimiento será nulo como cheque. ART.. 932 (14). El término para cobrar un cheque girado en el mismo lugar de su emisión es de diez días contados desde su fecha. Si el cheque fuere girado en distinto lugar, el término para cobrarlo será de quince dias; y si el cheque se Isubiere girado fuera de la República, el término se aumentará con el que racionalmente exijan la distancia y los medios de comunicación. presentare para su cobro en los plazos dichos Si el cheque no se no tendrá recurso el portador, caso de no ser pagado, contra los endosantes ni contra el librador, que al librarlo, tuvieren fondos en poder del librado, limitándose su acción en tal caso contra éste solasubsistirá si después de emimente. La responsabilidad del librador tido el cheque, hubiere dispuesto de los fondos con que habria podido ser cubierto. La preseniación en una cámara de compensación (clearing house) equivale a la presentación al pago. ART. 933 (15). Cuando se emite un cheque litre dos plazas la emisión será calculado cuyos calendarios son diferentes, el dia de según el calendario del lugar en que se ha de efectuar el pago. ART. 931 (16). Ni el falkccimiento del librador ni su incapacidad sobrevenida después de la emisión, alteran los efectos del cheque. ART. 935 (17). La revocación de la orden contenida en el cheque sólo tiene efecto una vez expirado el plazo de la presentación. que el cheque se Si el librador o el portador notifican al librado a consecuencia de un o que lo ha adquirido un tercero ha perdido sólo queda legalel girado que pague el cheque acto fraudulento, mente exonerado si el detentador del cheque prueba que lo ha adquirido de un modo legitimo. Caso 'de no haber revocación, el librado conserva el derecho de pagar, aun después de expirado el plazo.

PAGE 169

165 CODIGO DE COMERCIO ART. 936 (18). El girado puede exigir al pagar el cheque, que le sea entregado debidamente cancelado por el portador. El portador puede rehusar un pago parcial. En caso de pago parcial, el librado puede exigir que se mencione este pago en el cheque y que se le entregue un recibo del mismo. ART. 937 (19). El cheque cruzado al frente por dos rayas paracias, sólo puede pagarse a un banquero. El cruce puede Isacerse por el librador o por un portador. El cruce puede ser general o especial. Es general si no figura entre las dos rayas ninguna designación o la mención «banquero», un término equivalente o tan sólo «y C.»; y es especial cuando el nombre de un banquero figura inscrito entre las dos rayas. El cruce'general puede transformarse en especial. Pero el especial no puede convertirse en general. El cheque con cruce especial sólo puede pagarse al banquero designado. Sin embargo, si éste no se presenta para el cobro, puede presentarse otro banquero en su lugar. Será prohibido tachar el cruce así como también el nombre del banquero designado. El librado que paga el cheque cruzado a una persona que no sea un banquero, si el cruce es general, o a una persona que no sea el banquero designado, si el cruce es especial, es responsable del perjuicio causado, si da lugar a ello, sin que por eso los daños y perjuicios puedan exceder del importe del cheque. ART. 938 (20). El librador, así como también todo portador de un cheque, pueden prohibir que se pague el cheque en efectivo, insertando transversalmente en la primera cara del mismo la mención «para anotar en cuenta» u otra expresión cualquiera equivalente. En este caso, el cheque sólo puede dar lugar a un arreglo por los libros (abono en cuenta, traspaso o compensación). El arreglo por los libros equivale al pago. No puede revocarse la mención «para anotar en cuenta». La violación de dicha mención hace al librado responsable de los daños y perjuicios que cause, sin que éstos puedan ser mayores que el importe del cheque. SECCI"N CUARTA Del recurso por falta de pago ARTiCULO 939 (22). El portador puede ejercer sus acciones contra los endosantes, el librador y las demás personas comprometidas.

PAGE 170

166 cóDIGO DE COMERCIO en el caso de que el cheque no se pague a su presentación en tiempo útil. La presentación y la falta de pago deben comprobarse: 1.0 Sea por un acto auténtico (protesto por falta de pago); 2.0 Sea por una declaración del librado, fechada y escrita en el cheque, indicando el día de la presentación; 3.0 Sea por una declaración fechada por una cámara de compensación comprobando que el cheque se ha presentado a-tiempo y que no ha sido pagado. ART. 940 (23). El protesto por falta de pago debe tener lugar antes de la expiración del plazo fijado para la presentación. Dentro de dicho término, el protesto debe hacerse a más tardar, el primer dia hábil después de la presentación. ART. 941 (24). Son aplicables al cheque, salvo en lo que concierne a la aceptación, las dispesiciones de los artículos 882 (43), 884 (46),: 885 (47), 886 (48) y 887 (49), sobre letra de cambio y billete a la orden. SECCI"N QUINTA De la prescripción ARTiCULO 942 (29). Las acciones del portador contra los endosantes y contra el librador prescriben por seis meses a partir de la expiración del plazo de la presentación. Las acciones de unos endosantes contra otros y contra el librador, prescriben en seis meses a partir del dia en que el endosante ha reembolsado el cheque, o del dia en que él mismo ha sido demandado. SECCI"N SEXTA Disposiciones generales ARTicULO 943 (30). Regirán en materia de cheques las disposi ciones sobre letras de cambio y billete a la orden que no sean contrarias a su naturaleza. TITULO XVI DE LA CARTA ORDEN DE CREDITO ARTÍCULO 944. La carta de crédito debe ser nominativa y no es transferible. La persona a cuyo favor estuviere extendida, deberá comprobar su idetidad personal si el pagador lo exigiese.

PAGE 171

;rrr 165 ,.i:? D: CO:ILR:o AiR. 945. La carta de crédito deberá expresar nícesariaiente: 1.0 El nombre ile la persona a cuyo favor se extiende; 2. El limite máximum de la cantidad que puede entregarse al portador; 3.0 Tiempo dentro del cual el portador puede hacer uso de ella; -P Firma del dador. ART. 94 El tomador de una carta de crédito, deberá poner su irma en la misma o entregar al dador un modelo de ella. ART. 9-17. Las cartas de crédito pueden ser dirigidas a diversos corresponsales residentes en distintos lugares, para que las cumpli menten sucesivamente hasta la cantidad máxima designada en ellas. En Ial caso el pagador deberá anotar en la propia carta de crédito, las sumas Iyarciales que entregare. Ar. 948. Una vez entregado al tomador el máximun de la cao, tidad señalada en la carta de crédito o cumplido el plazo iljado para hacer uso de ella quedará la carla sin efecto. A.ir. 949. Si el tenedor de una carta de crédito no hubiere hecho uso de ella dentro (ele plazo fijado, quedará nula por el mismo hecho. ART. 950. El dador de una carta de crédito quidará obligado hacia el pagador por las cantidades que éste hubiere entr gado en su virtud, junto con intereses, siempre que no haya xce dido el máximum fijado cu la carta, ni haya hecho el pago después del plazo señalado en ella. ART. 951. El portador de una carta de crédito deb reembolsar sin demora al dador, la cantidad que hubiese percibido en virtud de ella, asi como los interesís y demás gastos, si antes no la hubiere dejado jn su poder. Si no lo hiciere podrá el dador exigir cjecutivamentí el reembolso de la cantidad entregada, los intereses y el cambio corriente de la plaza en que se hizo el pago sobre el lugar en donde deba hacerse el reembolsor ART. 952. El tenedor de una carta de crédito deberá otorgar al pagador recibo de las sumas que en virtud de ella percibiere; y si fuere la cantidad total, deberá entregar la carta debidamente cance. lada. AT. 953. Las cartas de crédito no se aceptan ni so protestables en todo ni en parte, ni los tenedores tienen derecho alguno contra las personas a quienes van dirigidas si no las cumplieren total o parcialmente. ART. 954. Tampoco tendrá el tenedor de una carta de crédito. salvo pacto en contrario, derecho alguno contra el comerciante que se la hubiere dado, en caso de falta de pago, sino cuando hubiere dejado

PAGE 172

IIj c:11T:1 comen, en su poder su importe, lo haya afianzado, o sea su acreedor por esa cantidad, siendo en tales casos responsable el dador del importe de la carta y de los daños y perjuicios causados. a menos que alegare un caso fortuito o de fuerza mayor. ART. 955. Si el tenedor de una carta de crédito no estuviere respecto del dador en ninguno de los casos figurados en el artículo anterior, el dador podrá en cualquier tiempo dar contra-orden al pagador avisándole al tenedor. Sin embargo, si s probare que lía procedido sin causa fundada o con dolo responderá a los perjuicios que ocasionare. ART. 956. El pagador no tendrá acción alguna contra el tenedor de la carta de crédito por las sumas que le hubiere entregado, a no ser que resulte de los términos de la carta, que el dador tan sólo quiso constituirse fiador del portador por la cantidad que percibiese. TITULO XVII DEL nOnO, PERDIDA o INUTILIZACION DE TITULOS DE CREDITO y SíU nEPOSICIo CAPITULO I De los lilulos de crédito sustraidos o extrauiados AnTiCULO 957. El dueño de una letra de cambio perdida o extraviada antes de la aceptación o protestada por falta de ésta, tiene derecho para reclamar del librado el pago. justificando la propiedad de la letra y prestando garantía bastante. Si la letra se perdiese después de la aceptación, estará obligado el aceptante a consignar el importe de la letra por cuenta de aquel a quien perteneciere. El portador no podrá pedir la entrega del depósito sin dar garantía bastante para seguridad del aceptante. AnT. 958. El tenedor de una letra extraviada debe avisar inmediatamente al librador y al último endosante y hacer notificar judicialmente al girado para que no acepte o habiendo aceptado para que no pague sin haber exigido fianza o depósito. También publicará el hecho en un periódico del lugar y no habiéndolo en el del lugar más próximo. ART. 959. La reclamación del ejemplar en reposición de la letra perdida, debe hacerse por el último tenedor a su endosante inmediato,

PAGE 173

t 169 COIGCO DE CoNI;RClI el cual debe prestarle su apoyo para obrar contra su propio endosante, y así sucesivamente hasta llegar al librador. Ningún obligado podrá rehusar la prestación de su nombre e interposición de sus oficios para que se expida el nuevo ejemplar, siendo de cuenta del perdedor de la letra los gastos que se causen basta obtenerlo. Ar. 960. Las disposiciones de este Capítulo y del siguiente s: aplicarán en lo que cupieren, al caso de robo, hurto, pérdida o inutilización de billetes a la orden, cheques o cualesquiera otras obligaciones o documentos de crédito trasmisibles por endoso. CAPITULO It De ku ineficacia y reposición de litotos de crédito mercantil AreícUío 961. Las letras de cambio, acciones, obligaciones y demás tiulos mercantiles, transferibles por endoso, que hayan sido destruidos, perdidos o robados, podrán anularse judicialmente a petición del dueño respectivo justificando su derecho y el hecho que motiva la solicitud. AnT. 962. El dueño de un titulo de crédito desposeído por cualquier motivo, podrá acudir ante el juez competente del lugar en que deba verificarse el pago del titulo, o ante el del domicilio de la sociedad o persona que hubiere emitido la acción u obligación, para impedir que sa pague a tercera persona el capital, los intereses o dividendos vencidos o por vencer, así como también para evitar que se transfiera a otro la propiedad del titulo. F.n la denuncia deberá indicarse, a ser posible, el nombre, la naturaleza, el valor nominal, el número si lo tuviere y la serie de los titulos, la época y el lugar en que vino a ser propietario, el modo como lo adquirió y las circunstancias que acompañaron a la desposesión. ART. 963. La denuncia paralizará los efectos ordinarios del título de crédito en favor del actual tenedor, si lo hubiere. ART. 964. Si sc solicitare la anulación del titulo, ésta no podrá decretarse sin previo llamamiento por edictos y citación de los coobligados en el titulo o de los representantes de la sociedad respectiva. Cuando la acción u obligación sea nominativa, se citarán igualímente aquellos a cuyo nombre esté extendida y a los demás interesados que sean conocidos. ART. 965. Los títulos de crédito perdidos o robados, no serán validamente negociables después de la publicación de edictos conforme al articulo anterior. [1

PAGE 174

170 CODIGO DE COMERCIO Toda negociación posterior al último dia de la publicación realizada en la plaza donde circuló el edicto, o quince días después si fuere en otra, será nula, quedando a salvo los derechos del comprador contra el vendedor o contra el corredor que hubiere intervenido, por el reembolso e intereses. ART. 966. El tenedor actual del titulo o cualquiera otro interesado, podrán impugnar los derechos invocados por el reclamante, debiendo en tal caso decidirse la cuestión en juicio ordinario. ART. 967. Una vez ejecutoriada la sentencia que autorice la anulación del título, deberá el emisor o coobligados entregar al reclamante nuevo titulo, publicando el aviso respectivo. Mientras el nuevo titulo no se emita, servirá de tal la copia auténtica de la sentencia. ART. 968. En el caso del artículo anterior, los emisores de acciones, obligaciones y demás títulos de crédito, solamente están obligados al pago de las cantidades respectivas y sus intereses o dividendos una vez vencidos y prestando el dueño del nuevo titulo caución de que restituirá lo que percibiere. Cesará esta caución pasados dos años, si en este periodo no se hubiere intentado judicialmente acción para la restitución contra el que la prestó o si la acción en este supuesto se hubiere juzgado improcedente. ART. 969. La desposesión por cualquier causa de un billete de banco, no autoriza a exigir otrc en su lugar. El billete parcialmente destruido será cambiado con arreglo a las leyes y reglamentos del banco emisor. ART. 970. En los casos de falsificación, los bancos, oficinas públicas y empresas particulares emisoras deberán publicar avisos con todos los datos necesarios para precaver al público, procediendo, en cuanto a los efectos del hecho criminal, de acuerdo con las prescripciones del Código Penal y de las leves, decretos, y reglamentos relativos a la falsificación. ART. 971. En todas las cue stiones sobre billetes de banco se aplicarán las reglas generales de este Código,. siempre que no estén en desacuerdo con las leves especiales de la materia. En caso de conflicto de ambas legislaciones, se aplicarán las leyes especiales. ART. 972. Los intereses devengados por los dividendos, intereses y capital que sea necesario depositar de acuerdo con las disposicio. nes de este Título, correrán por cuenta del verdadero propietario de los derechos cuestionados.

PAGE 175

171 CODIC0O DIE CO1< 05< CíO ART. 973. Cuando los bancos realicen operaciones con los efectos a que
PAGE 176

1 172 CODIGO DE COMERCIO peles comerciales lleve la condición de que éstos serán pagados a su vencimiento; 5.0 Que el saldo definitivo sea exigible desde el momento de su aceptación a no ser que sc hubiesen remitido sumas eventuales que igualen o excedan la del saldo, o que los interesados hubieren convenido en pasarlo a nueva cuenta. ART. 980. Salvo pacto en contrario, mientras no se cumpla la condición del inciso 4 del artículo anterior, la operación se considera como provisoria hasta que no haya tenido lugar la efectiva entrada en caja de los valores respectivos. ART. 981. La admisión en la cuenta corriente de obligaciones anteriores de cualquiera de los contratantes en favor del otro, producirá novación, a menos que el acreedor o deudor hagan una formal reserva a este respecto. En defecto de reserva expresa, la admisión de un valor en cuenta corriente se presumirá hecha pura y simplemente. ART. 982. Terminará de pleno derecho la cuenta corriente: l.0 Por el vencimiento del plazo estipulado; 2.0 Por el consentimiento de las partes; 3.0 Por la quiebra de cualquiera de ellas. También podrá pedirse la rescisión de la cuenta corriente en caso de muerte, interdicción, incapacidad legal de una de las partes, o cualquiera otro suceso que le quite la libre administración de sus bienes. ART. 983. A falta de convenio, la cuenta corriente se liquidará al final de Diciembre de cada año. El saldo que resultare será considerado como capital productivo de intereses. ART. 984. Las partes podrán determinar la época de los balances parciales, la tasa del interés y de la comisión y acordar todas las demás cláusulas accesorias que no sean prohibidas por la ley; pero la capitalización de intereses no podrá hacerse en periodos menores de seis meses. ART. 985. La conclusión definitiva de la cuenta, fija invariablemente el estado de las relaciones jurídicas de las partes, produce de pleno derecho independientemente del fenecimiento de la cuenta la compensación del integro monto del débito y crédito hasta la cantidad concurrente. El que resulte acreedor del saldo de la cuenta corriente, tendrá acción ejecutiva para reclamar el pago, si en otra cosa no se hubiere convenido. -I

PAGE 177

rrw 173 C"DIGO DE COMERCIO ART. 986. Las acciones resultantes de la cuenta corriente, o de la liquidación de la misma, prescribirán en el término de cinco años. En igual término prescribirán los intereses del saldo, siendo pagaderos por anualidades o periodos más cortos. CAPITULO II De la cuenta corriente bancaria ARTíCULO 987. Las disposiciones del Capítulo anterior serán aplicables a la cuenta corriente bancaria, con las modificaciones que ex prese el presente. ART. 988. La cuenta corriente bancaria puede cerrarse cuando lo exija el banco o el cliente, previo as iso con diez días de anticipación, salvo convúnción en contrario. ART. 989. Por lo menos ocho días después de terminar cada trimestre o período convenido de liquidación. los bancos deberán pasar a los clientes sus cuentas corrientes pidiéndoles su conformidad escrita, y ésta o las observaciones a que hubiere lugar, deben ser presentadas dentro de cinco días. Si en este plazo, el cliente no contestare, se tendrán por reconocidas las cuentas y sus saldos deudores o acreedores, serán definitivos en la fecha de la cuenta. ART. 990. Todo el que tenga cuenta corriente en un banco, deb(rá recibir una libreta, en la cual se anotarán por el banco las sumas depositadas y la fecha, y las sumas de los giros o extracciones y sus fechas. ART. 991. En la cuenta corriente bancaria los intereses se capitalizarán por semestres, salvo estipulación expresa en contrario. ART. 992. Las partes fijarán la tasa del interés, comisión y todas las demás cláusulas que establezcan las relaciones jurídicas entre el cliente y el banco. ART. 993. Todo banco está obligado a tener sus cuentas corrientes al día para fijar su situación respecto del cliente. TITULO XIX DEL SEGURO TERRESTRE CAPÍTULO I Disposiciones generales ARTÍCULo 994. El seguro puede tener por objeto todo interés estimable en dinero y toda clase de riesgo, no mediando prohibición expresa de la ley.

PAGE 178

1,7í CeOIGO DI COMERCIO Puede comprender entre otras cosas: 1.0 Los riesgos de incendio; 2.0 Los riesgos de las cosechas; 3.0 La duración de la vida de uno o más individuos; 46 Los accidentes corporales; 5.0 Los riesgos de mar; 6.0 Los riesgos de transporte por tierra, por ríos y aguas interiores. ART. 995. El seguro contra daños y riesgos puede hacerse: 1.0 Sobre la totalidad individual de cada objeto; 2.0 Sobre la totalidad conjunta de muchos objetos; 3.0 Sobre parte de cada objLto conjunta o separadamente; 4.0 Sobre la vida o accidentes corporales de un individuo o de una colectividad de ellos; 5.0 Sobre lucro esperado. ART. 996. Es nulo el contrato de seguro si la persona que ha hecho asegurar para sí o aquella por cuya cuenta otro ha verificado el seguro, no tiene interés en la cosa asegurada al tiempo del contrato, a no ser que en este caso se estipule la condición de que lo tendrá más tarde. ART. 997. El contrato de seguro se regula por las estipulaciones de la póliza respectiva v en su defecto o insuficiencia, por las disposiciones del presente Titulo. Es nula cualquier renuncia que se haga, ya sea tácita o expresa de las disposiciones imperativas o prohibitivas de la ley, al tiempo del contrato o mientras éste dure. ART. 998. Si el asegurado no ha pagado el premio convenido dentro del plazo estipulado en la póliza, queda sin efecto el contrato, si una vez notificado el asegurado, por cualquiera de los medios que la ley establece, deja transcurrir quince días hábiles sin pagar el premio. Si el asegurador no hace la notificación requerida, el contrato subsiste; y entonces, en caso de siniestro, recibirá el asegurado la cantidad convenida en el seguro, menos la suma debida por premio con sus intereses al tipo comercial corriente en plaza. ART. 999. Es nulo el seguro que tenga por objeto operaciones ilicitas. Caerán en comiso las sumas entregadas y los efectos asegurados en virtud del contrato, sin perjuicio de la responsabilidad penal en que puedan incurrir quienes lo celebren. ART. 1000. Toda declaración falsa o inexacta de hechos o circunstancias conocidas como tales por el as gurado, por el as gurador o por los representantes de uno u otro que hubieren podido influir de modo

PAGE 179

pr 175 CODIGO DE COMERCIO directo ¡n la existencia o condiciones del contrato, traen consigo la nulidad del mismo. Si la falsedad o inexactitud proviniere del asegurado o de quien lo represente, el asegurador tiene derecho a los prelios pagados; si proviniere del asegurador o su representante el asegurado puede exigir la devolución de lo pagado por premios, más un diez por ciento en calidad de perjuicios. ART. 1001. 1E1 asegurador no responde en ningún caso de los daños o averías causados directamente por vicio propio o por la naturaleza de las cosas aseguradas, si tales vicios o condiciones eran conocidos del asegurado y no los puso en conocimiento del asegurador. Tampoco responde si el siniestro ha sido causado por dolo o culpa grave del asegurado o de persona de quien él sea civilmut ne responsable; o en el caso de que el asegurado, a excusas del asegurador, transforme en todo o /en parte la naturaleza de la cosa asegurada o la aplicación que a diferentes usos de aquel a que estaba destinada al tiempo de celebrarse el contrato, de tal manera, que a haber existido tales condiciones, hubieran influido en la existencia o estipulaciones del seguro. ART. 1002. El asegurador puede tomar a su cargo en virtud de una estipulación expresa, los riesgos provenientes de vicio propio de las cosas: pero le es prohibido constituirse responsable de hechos propios del asegurado. ART. 1003. El seguro de cosas puede ser contratado por cuenta propia o por cuenta de otro. La persona que hace un seguro se considera que ha contratado para sí, no expresando la póliza que ha sido hecha por cuenta de un tercero. Cuando una persona hace asegurar una cosa perteneciente a un tercero, deberá consignarse en la póliza si el seguro tiene lugar en virtud de mndato o si se efectúa sin conocimiento del asegurado. AT. 1004. Si aquel en cuyo nombre se ha asegurado una cosa no tviere interés en ella el seguro es nulo. Si el interés del asegurado está limitado a una parte de la cosa por él asegurada en su totalidad, el seguro se considerará hecho por cuenta de todos los interesados. excepto en cuanto a las obligaciones del asegurado para con el asegurador; pero, en el caso de siniestro, el asegurado tiene derecho ile repetir contra sus condueños la suma proporcional que les habria correspondido pagar por primas del seguro. ART. 1005. Puede contratar el seguro sobre una cosa no solamente el propietario, sino todo aquel que tenga sobre ella un derecho real o una responsabilidad cualquiera en la conservación de la misma. ART. 1006. Si el asegurado transfiere la propiedad de la cosa

PAGE 180

176 CODIGO DE COMERCIO asegurada antes de vencer el contrato, el seguro pasa al nuevo dueño, aun sin nediar cesión o entrega de la póliza. Si el nuevo dueño rehusare aceptar el seguro al tiempo de la transferencia de la propiedad, el contrato caducará; a menos que el antiguo dueño hubiere conservado algún derecho real en la cosa asegurada, caso en el cual, el aseguro se mantendrá para garantizar este derecho sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1004 en su parte final. ART. 1007. El seguro hecho sobre cosas que al tiempo del contrato estaban ya libres del riesgo que sc trataba de garantir o de cosas cuya pérdida o daño ya existia, es nulo, siempre que haya presunción de que el asegurador sabía la cesación del riesgo, o el asegurado la existencia cíe la pérdida o daño de las cosas aseguradas. En el primer caso, el asegurador devolverá al asegurado lo que éste hubiere pagado por premios; en el segundo, podrá retener las sumas que por tal motivo hubiere recibido, sin incurrir en obligación alguna respecto del asegurado. ART. 1008. El asegurador puede en cualquier tiempo hacer asegurar por otros las cosas por él aseguradas. El premio del reseguro puede ser menor, igual o mayor que el premio del seguro, y sus condiciones pueden ser diversas de las de éste. ART. 1009. El seguro sólo cubre el valor real de las cosas aseguradas. Si excediere dicho valor, el asegurador es sólo responsable hasta la suma concurrente de aquel valor, aunque haya estipulación en contrario. Si el seguro se hiciere por cantidad menor al valor íntegro de la cosa asegurada, el asegurador sólo responde, en proporción de lo asegurado, y lo que ha dejado de asegurarse. Si siendo el seguro inferior al valor de la cosa asegurada se contratare nuevo seguro por la diferencia, el segundo asegurador sólo responderá por el excedente entre el precio del primer seguro y el efectivo valor de la cosa. ART. 1010. Es prohibido, so pena de nulidad del segundo contrato, hacer asegurar segunda vez por el mismo tiempo y los mismos riesgos, cosas cuyo entero valor se hubiere ya asegurado. No comprendiendo el primer seguro en el valor íntegro de la cosa o si se hubiese verificado con excepción de alguno o algunos riesgos, subsistirá el segundo como queda dicho, en la parte o en los riesgos no incluidos antes. ART. 1011. No obstante lo dicho en el artículo anterior, es lícito asegurar de nuevo una cosa ya asegurada por su valor integro, en todo o en parte, bajo condición expresa de que no podrá hacerse valer ese

PAGE 181

177 CODIOO DE COMERCIO aseguro sino en cuanto el anterior no alcance a cubrir el valor de la cosa, debiendo, en tal caso, describirse con toda claridad los contratos precedentes. AnT. 1012. Si hay varios contratos de seguros celebrados de buena fe, de los cuales el primero cubre el valor integro de la cosa, los siguientes se considerarán anulados; pero, si el seguro no cubre dicho valor total, los aseguradores siguientes sólo responden en orden de fechas, por el resto, hasta el valor completo de la cosa. El asegurado no puede, en tal caso, anular un seguro anterior para hacer responsables a los aseguradores posteriores. ART. 1013. El contrato de seguro, para su validez, debe constar por escrito, y lo constituirá la póliza de seguro. AnT. 1014. Los aseguradores cuyos contratos queden sin efecto, en todo o in parte, están obligados a devolver el premio recibido, o una parte proporcional reteniendo por vía de indemnización la mitad de la prima. Hay igualmente lugar a la repetición del premio, con el descuento de un veinticinco por ciento si la cosa asegurada ha perecido después de emitida la póliza, pero antes de que los riesgos comenzaran a correr por cuenta del asegurador. ART. 1015. La exoneración hecha por el asegurado a favor de uno o varios de los aseguradores legalmente obligados, produce el efecto del pago en cuanto a la parte que a éstos correspondiere en la prorrata; el asegurado, en tal caso, sólo tendrá acción contra los demás aseguradores por la parte que les corresponde. En caso de reseguro éste no podrá hacerse efectivo si el asegurado exoneró al asegurador. ART. 1016. La póliza de seguro además de las estipulaciones no prohibidas por la ley en que las partes convengan, deberá necesariamente contener: 1.0 El nombre, la persona o compañía aseguradora, su nacionalidad y domicilio, y cualesquiera otras circunstancias que conduzcan a identificarla; 2.0 En caso de que el asegurador obre por medio de representante, el nombre, apellidos, calidades y domicilio de éste y constancia de estar su responsabilidad debidamente registrada; 3.0 El nombre y apellidos del asegurado, sea por cuenta propia o ajena, sus calidades, nacionalidad, domicilio y cualesquiera otras circunstancias que tiendan a identificarlo; 4.0 Expresión del lugar, dia y hora en que se celebra el contrato; 5.0 El objeto del seguro, su naturaleza y valor; 12

PAGE 182

1*75 CoODIO DE C(>MEHCI, La cantidad por la cuai se efectúa el seguro; y el lugar y modo de pagarlo en caso de siniestro; 7.0 El premio que cobra el asegurador y el lugar y modo de hacer los pagos; 8.0 El riesgo o riesgos que toma bajo su responsabilidad el asegurador y las fechas en que esos riesgos principian y terminan; 9.0 Todas las circunstanciascuyo conocimiento pudiera ser de interés real para el asegurador o para el asegurado; 10. Firma del asegurador y del asegurado o de sus representantes. ART. 1017. Si el valor de los objetos asegurados no ha podido por su naturaleza, ser fijado en la póliza, se entiende que los contratantes se refieren al que tenga al tiempo del siniestro y podrá ser justificado por todos los medios de prueba. La cláusu!a en que el asegurador se compromete a pasar por la estimación que cl asegurado haga del daño sufrido, no produce otro efecto que el de imponer al primero la obligación de la prueba. AnT. 1018. Siempre que se probare que el asegurado procedió con dolo o fraude en la declaración del valor de los efectos asegurados, será condenado a pagar al asegurador el doble del premio estipulado, sin perjuicio de que el valor declarado se reduzca al que en realidad tuviese la cosa asegurada. ART. 1019. Si el contrato se anula por dolo, fraude o mala fe del asegurado, gana el asegurador el premio integro sin perjuicio de la acción criminal a que pueda haber lugar. ART. 1020. Salvo las disposiciones especiales dictadas para determinados seguros, el asegurado tiene que poner de su parte toda la diligencia posible para precaver o disminuir los daños; y está obligado a participarlos al asegurador tan luego como tales daños sean inminentes o hayan ocurrido. No haciéndolo dentro de los ocho dias siguientes a aquel en que tuvo conocimiento o que ocurrieron dichos daños, incurrirá en la responsabilidad consiguiente por los perjuicios que pudiere ocasionar con su negligencia. ART. 1021. Los aseguradores que hayan pagado en todo o en parte la pérdida o daños de la cosa asegurada, quedan subrogados en los derechos que los asegurados pudieran tener contra terceros responsables del siniestro. ART. 1022. Si pendiente el riesgo de las cosas aseguradas fuese el asegurador declarado en quiebra, podrá el asegurado pedir la rescisión del contrato o una fianza bastante de que el concurso satisfará plenamente las obligaciones del seguro. Si no : rindiese por el concurso dicha fianza, puede el asegurado

PAGE 183

179 CODIGO DE COMERCIO pedir la cesión gratuita de los derechos resultantes de cualquier reseguro que se hubiere verificado. Si el administrador de la quiebra del asegurador no otorgare fianza dentro de los tres días siguientes al de notificación de la solicitud respectiva, el seguro quedará rescindido. En caso de quiebra del asegurado, el asegurador tiene derecho de pedir la rescisión del contrato, si no hubiere recibido el premio del seguro. CAPÍTULO II Del seguro contra riesgos SECCI"N PRIMERA Del seguro contra inrendios ARTÍCULo 1023. Las pólizas de seguros contra incendios, además de los requisitos enumerados en el articu'o 1016, deben contner: 1.0 La inscripción y descripción completas tomadas del Registro Público de la Propiedad del inmueble o derecho real asegurado. Si el innu ble no se ballare inscrito se hará constar en la póliza su descripción completa, con expresión de su naturaleza, situación, medida y lind, ros; 2.La circunstancia de encontrarse el asegurado en posesión indisputada de la cosa; 3.o El u o a que se halla destinada; 4. La naluraleza y uso de los edificios adyacentes; 5.0 El lugar donde los muebles se encuentran colocados o almacenados, ca o de ser éstos los asegurados, y expresión de linderos, uso, destino y nombre del propietario del edificio o edificios en donde se hallen. AnT. 1021. El seguro contra incendio comprende: 1.0 Todos los daños y pérdidas cau ados por el incendio, sea cual fuere la eau a qu, lo haya producido, a ro ser que se pruebe que fué debido a do'o o culpa grave del mismo asegurado; 2.0 Las pérdidas y daños causados como consecuencia inmediata del incendio y producidos por la acción del ca;or, del vapor, del humo, del agua o por cualquier otro medio empleado para extinguir el fuego, sea o no acordado por la autoridad y aun cuando el incendio provenga de edificios inml diatos; 3.0 Las pérdidas ocasionadas por robo o de otro modo, mientras se empleen los medios para extinguir el fuego o dure el tumulto, así

PAGE 184

'1 180 CODIGO DE COMERCIO como el daño causado por la demolición total o parcial de la cosa asegurada, hecha para cortar los progresos del incendio; 4.0 Los dañoso pérdidas sufridos en lacosa asegurada por la acción del rayo, explosivos, máquinas de vapor y de otros semejantes cuando sean acompañados de incendio. ART. 1025. Cuando el seguro recaiga sobre géneros, mercaderias u otros bienes muebles, corresponde al asegurado probar el perjuicio sufrido y justificar la existencia de los objetos al tiempo del incendio. ART. 1026. En los seguros sobre bienes raíces la avaluación del daño se verifica comparando el valor de la cosa asegurada antes del incendio, con el que tenga inmediatamente después. ART. 1027. Si se ha estipulado que el asegurador queda obligado a reedificar o refaccionar <1 edificio incerdiado hasta la suma concurrente de la cantidad asegurada, tiene derecho el asegurador a exigir que la suma que debe pagar se destine realmente a aquel objeto en el tiempo determinado por el tribunal, y éste podrá, a instancias del asegurador, mandar que se afiance si lo considera necesario. ART. 1028. La obligación resultante del seguro, cesa cuando a un edificio asegurado se le da otro destino que lo exponga más al incendio, de manera que el asegurador no lo hubiera asegurado o habría verificado el seguro bajo distintas condiciones, si el edificio hubiese tenido ese destino al tiempo del contrato. La misma regla es aplicable en el caso de que los muebles asegurados hayan sido transportados a un lugar de depósito distinto del señalado en la póliza. Si todos los objetos no han sido transportados, la prima será restituida proporcionalmente. ART. 1029. Si la cosa asegurada pasa al dominio de otro, tiene derecho el asegurador a dejar sin efecto el contrato, si otra cosa no se hubiere pactado. El asegurador deberá usar del derecho de rescindir el contrato, deniro de los treinta días siguientes de haber sabido el cambio de dueño. ART. 1030. Salvo el privilegio hipotecario y cualquiera otro especial a que esté sujeta la finca asegurada, la cantidad que el asegurado deba recibir en virtud del seguro en caso de siniestro, se considerará afecta al pago de los daños y perjuicios de que resulte civilmente responsable el asegurado para con terceros con motivo del incendio o de las medidas pertinentes que se tomen por la autoridad para extinguirlo o detenerlo. El asegurador no podrá pagar al asegurado suma alguna por razón del seguro sino cuando por resolución firme de autoridad judicial, se hubiere declarado no haber lugar a responsabilidad civil o penal contra

PAGE 185

181 CODIGO DE COMERCIO éste por razón del incendio, o cuando transcurridos treinta días hábiles de la fecha del siniestro no se hubiere abierto causa o no hubiere habido reclamación por daños y perjuicios. ART. 1031. El tercero perjudicado con un incendio deberá ejercitar su acción dentro de los treinta días hábiles después de aquel en que acaeció el siniestro. Pasado este término perderá el beneficio acordado en el articulo anterior. ART. 1032. Si el reclamo del tercero fuere inferior a la suma asegurada, el tribunal ordenará al asegurador depositar a la orden suya, y por cuenta del seguro, el valor del reclamo más un cincuenta por ciento y una vez transcurrido el término de treinta días estipulado en el articulo anterior podrá el asegurador pagar el sobrante al asegurado. Si el relamo fuere declarado sin lugar o se acordare por una cantidad menor, el juez ordenará devolver al asegurado el depósito o la parte que de él sobrare en el juzgado. ART. 1033. Las personas no aseguradas, damnificadas con un incendio, gozarán del beneficio de litigar como pobres para sustentar su reclamo de indemnización de acuerdo con lo que dispone el Código Judicial. ART. 1034. Si la suma asegurada no alcanzare a cubrir los daños y pérdidas causados a terceras personas conforme sean declarados en sentencia, dichas sumas se repartirán entre los damnificados en proporción al valor de las pérdidas o daños que cada uno haya comprobado. SECCI"N SEGUNDA Del seguro de cosechas ARTíCULO 1035. En el contrato de seguro contra los riesgos a que están sujetos los productos de la tierra, además de los requisitos del articulo 1016, y en los que fueren aplicables los del articulo 1023, deberá contener: 1.1 La denominación del producto asegurado, y la época aproximada de su cosecha; 2.0 El lugar donde se hallan depositados los productos si el seguro recayere sobre frutos ya percibidos. ART. 1036. El seguro puede contratarse por uno o más años. Si no se ha señalado el tiempo en la póliza, se entiende contraído por un año. ART. 1037. En los seguros de cosechas la indemnización se determina calculado el valor que los frutos de una producción regular tendrian, según el uso o costumbre al tiempo en que debería cosecharse, si no hubiese ocurrido el desastre y el valor que tengan después del año. El asegurador pagará la diferencia como indemnización.

PAGE 186

182 CoDIGO DC COMERCIO ART. 1038. En la regulación pericial del siniestro cuando proccdiere, se tomarán en consideración para calcular y determinar la indemnización, si atendida la época en que haya ocurrido el desastre, es o no posible hacer una segunda siembra o plantación o si por el estado de los frutos se puede esperar cosecha. ART. 1039. Si el asegurado abandonare las plantaciones o de otro modo las dejare perder o desmejorar, por no tomar las medidas de prudencia tendientes a prevenir el daño, el seguro quedará sin efecto. ART. 1040. El asegurador de productos de la tierra responderá por los daños que sufrieren las cosechas; pero no por los de las plantaciones. Tampoco responde, salvo estipulación en contrario, de la cantidad o calidad de aquéllas. SECCI"N TERCERA Del seguro de transporte por tierra, canales o ríos ARTíCULO 1041. El seguro de los objetos transportados por tierra, canales o ríos puede tener por objeto el valor acrecido de la cosa asegurada después de llegada a su destino o el lucro que se espera sacar de ella. Si el lucro esperado no se ha valorado expresamente en la póliza se tendrá por no asegurado. ART. 1042. La póliza de este seguro, además de las formalidades a que se refiere el artículo 1016 contendrá los requisitos siguientes: 1.0 Las calidades específicas de los efectos asegurados, con expresión del número de bultos y de las marcas que tuvieren; 2.0 El tiempo en que el viaje se deberá efectuar y si fuere preciso, la fecha de recibo y entrega de la cosa asegurada; 3.0 Si el viaje se hace sin interrupción y el camino que debe seguirse; 4.0 El nombre del porteador o batelero que se encargue de la conducción; 5.0 La indicación de los puntos en donde deben ser recibidos y entregados los objetos transportados; 6.0 La carta de porte. ART. 1043. Los riesgos del asegurador comienzan desde el momento en que el.porteador recibe los objetos asegurados y terminan con la entrega de ellos a la persona que deba recibirlos; salvo que el contrato estipule responsabilidad del asegurador dentro de fechas determinadas, en cuyo caso prevalece lo estipulado en la póliza. ART. 1044. El contrato de seguro de transporte cubre toda clase

PAGE 187

t8:; CODIGD DF COMERCIO de riesgos. El asegurador responde por los daños y perjuicios sufridos por las cosas :Seguradas. ya por fuerza mayor o caso fortuito o por falta, negligencia o do'o de los bateleros o porteadores. Se exceptúaf, sin embargo, los deterioros ocasionados por vicio propio de las cosas o por transcurso natural del tiempo, salvo pacto en contrario. ART. 1045. En los casos de deterioro por vicio de las cosas o transcurso del tiempo el asegurador deberá justificar judicialmente el est ado de las cosas asíguradaý dentro de las veinticuatro horas siguieies a su llegada al lugar en que deben entregarse. Sin esta justificación no será admisible la excepción que proponga para eximirse de su responsabilidad como asegurador. J5 , SECCI"N CUARTA Del seguro de vida ARTícuLo 1046. La vida de una persona puede ser asegurada por ella o por un tercero que tenga interés en su conservación. por un tiempo que habrá de determinarse en el contrato de seguro, bajo pena de nulidad. ART. 1047. El interesado podrá contratar el seguro aun sin consentimiento o noticia de la persona cuya vida se asegura; pero si el que contrata el seguro no tuviere interés en la vida de la persona asegurada a lo menos en el momento del contrato, el seguro será nulo. ART. 1048. El seguro se pagará a la persona en cuyo beneficio se estipula, o a sus herederos o a sus representantes legales. ART. 1049. Las pólizas de seguros de vida, además de las prescripciones del artículo 1016, contendrán: 1.0 La fecha del nacimiento del asegurado; 2.0 La época en que los riesgos empiezan y terminan para el asegurador; 3." La ptrícna o personas instituídas como heneficiarias del seguro. ART. 1050. El modo del seguro y la determinación de las condiciones o restricciones del mismo, quedan al arbitrio de las partes. ART. 1051 Si la persona cuya vida se asegura había 'ya muírto en el monento del contrato, la convención es nula aun cuando el fallecimiento no hubiese podido llegar a noticia de los contratantes; salvo que se hubiese pactado expresamente lo contrarioART. 1052. Es asimismo nulo el seguro en el caso que la persona que reclama el importe del mismo, sea autor o cómplice de la muerte de la persona asegurada. ART. 1053. Los cambios de residencia, ocupación, estado o gé-

PAGE 188

184 DIGO DE COMERCIO Iero de vida por parte del asegurado, no harán cesar los efectos del seguro; salvo si fuesen de tal naturaleza, que el asegurador no hubiese celebrado el contrato o no lo hubiese celebrado en las mismas condiciones a mediar el nuevo estado de cosas. ART. 1054. El seguro contratado en favor de persona distinta del asegurado, corresponde exclusivamente al beneficiario y no podrá ser perseguido por los acreedores de aquél, sino en una cantidad igual a la pagada al asegurador por razón de primas. Para afectar la póliza de seguro en garantía de cualquier obligación es preciso el consentimiento del beneficiario. ART. 1055. Una vez declarada la presunción de muerte del asegurado, de conformidad con el Código Civil, previa citación del asegurador o su mandatario, éste pagará la cantidad asegurada al legitimo representante del presunto muerto, quedando por el mismo hecho canceladas las obligaciones del contrato. La disposición de este articulo no tendrá efecto si los interesados estipularen lo contrario. SECCI"N QUINTA Del seguro contra accidentes corporales ARTÍCULO 1056. Esta clase de seguros garantiza contra las consecuencias de los accidentes corporales ocurridos al asegurado y que provengan directamente de una causa exterior violenta e involuntaria. ART. 1057. El seguro contra accidentes corporales puede cubrir a todos los que ocurran al asegurado, de cualquier naturaleza que sean y en cualquier época del contrato; o los accidentes sobrevenidos durante el trabajo y con ocasión de él o solamente una clase determinada de riesgos. ART. 1058. El asegurador garantiza en caso de muerte o de inutilización completa para el trabajo, una suma pagadera al beneficiario o sucesores legales del asegurado; y en caso de lesión o enfermedad temporal ocasionada por el accidente, una indemnización proporcional pagadera al asegurado de acuerdo con las estipulaciones del contrato. ART. 1059. La póliza de seguro contra accidentes corporales, debe contener, además de los requisitos del articulo 1016: 1.Una enumeración clara de los accidentes que cubre el seguro y de la proporción en que se pagará la indemnización en caso de lesiones que tan sólo den lugar a una incapacidad parcial; 2.p La residencia, edad, profesión u oficio y demás circustancias personales del asegurado, que puedan influir en el contrato. ART. 1060. El asegurador no responde de los accidentes ocasio-

PAGE 189

185 CODIGO DE COMERCI(hados por el suicidio, aun cuando sea resultado de un trastorno de las facultades mentales, ni de los que se ocasionen en caso de guerra o tumulto; tampoco responde de los que se causaren por operaciones quirúrgicas que no súan resultado próximo y directo de un accidente garantizado por el contrato, ni de las mutilaciones voluntarias, ni de otro accidente cualquiera que se demuestre ser resultado de malicia o imprudencia grave del asegurado o de una trasgresión de las leyes o reglamentos por parte del mismo. ART. 1061. Dentro de las cuarenta y ocho horas que siguieren a un accidente, el asegurado o sus derecho-habientes, deberán hacerlo constar por un reconocimiento médico, o a falta de éste, por cualquier otro medio legal y notilicarlo al asegurador. El certificado médico o la prueba respectiva relatarán las causas del accidenté y las consecuencias posibles del mismo. ART. 1062. El asegurador tiene derecho de cerciorarse, cuantas veces lo considere oportuno, por medio de sus médicos u otros agentes, del estado del asegurado, victima de un accidente. ART. 1063. Un accidente no da lugar más que a una sola indenmización, sea el capital pagado en caso de muerte o la suma proporcional en caso de lesiones. ART. 1064. Incumbe al contratante, al asegurado o a sus derechohabientes la prueba de que la muerte, incapacidad permanente o temporal, son el resultado directo e inmediato de los accidentes garantizados en la póliza. AnRT. 1065. El empleo consciente de medios o documentos engaiosos con el objeto de exagerar las consecuencias o de cambiar las causas del accidente, hacen perder al asegurado el derecho a la indemnización convenida. ART. 1066. El seguro puede contratarse en cabeza de un tercero mediante la adhesión de éste. ART. 1067. El seguro no cubre las enfermedades orgánicas, salvo que éstas sean consecuencia directa de un accidente o del ejercicio de una profesión; pero, si puede contratarse un seguro especial contra enfermedades de cualquier clase que sean. ART. 1068. El seguro contra accidentes corporales puede ser individual o colectivo. Es individual, cuando se celebra en interés exclusivo del contratante, del beneficiario o de sus derecho-habientes; es colectivo, cuando se hace en favor de los obreros o empleados de un establecimiento o de una sección del mismo o de una clase de obreros o de empleados claramente determinados; y cubre todos los accidentes que puedan ocurrir durante el trabajo y con ocasión de él.

PAGE 190

186 CóDIGO DE COMERCIO ART. 1069. Los beneficios que resulten del seguro colectivo; contratado por un patrono en favor de sus obreros, corresponden a éstos, independientemente de las obligaciones del patrono. La víctima o sus derecho-habientes tiene acción para cobrar directamente al asegurador la indemnización que pudiera tocarles, en caso de accidente, de acuerdo con la póliza de seguro colectivo. El cobro que la victima o sus derecho-habientes hicieren al asegurador no relevan al patrono de su responsabilidad legal en el caso de que la indemnización convenida no fuese satisfecha. ART. 1070. Las disposiciones relativas al seguro de vida, serán aplicables, en cuanto cupieren, al seguro de accidentes corporales. SECCI"N SEXTA De otras clases de seguros ARTícULo 1071. Podrá asimismo ser objeto de seguro mercantil, cualquiera otra clase de riesgos que provengan de casos fortuitos o accidentes naturales; y los pactos que se consignen en las pólizas respectivas, deberán cumplirse siempre que sean lícitos y estén conformes con las prescripciones de la presente ley en lo que fuere aplicable. SECCI"N SÉPTIMA Del registro de pólizas de seguros ARTÍCULo 1072. En cada ciudad, cabecera de Provincia, existirá un Registro de Pólizas de Seguros, bajo la dirección y responsabilidad del respectivo Gobernador. ART. 1073. En el Registro de Pólizas de Seguros se inscribirán todos los contratos de seguros que en lo sucesivo se celebren. Se exceptúan los de seguros de vida y los de accidentes corporales. ART. 1074. Nota exacta de cada póliza de seguro debe ser presentada al Registro por el asegurador a más tardar cuarenta y ocho horas después de emitida. La omisión de este requisito, lo hará incurrir en una multa de veinticinco balboas por cada día que pase sin cumplirlo, hasta quince días. La reincidencia será motivo bastante para retirar la licencia a la compañia. ART. 1075. Cada asiento de póliza será numerado en el orden corriente ycontendrá la relación exacta del contrato,la horaxyfecha de la presentación al Registro, la de su inscripción y la firma del Registrador. ART. 1076. El Registro librará al asegurado certificación del asiento respectivo, cuando lo solicite, sin causar ningún derecho.

PAGE 191

ii~ LIBRO SEGUNDO Del comercio marítimo TITULO 1 DE LAS NAVES CAPITULO I Disposiciones generales ARTÍCULO 1077. Las naves mercante=, aunque muebles por su naturaleza, constituyen una clase particular, regida por las disposiciones del derecho común en cuanto no resulten modificadas por las disposiciones del presente Libro. ART. 1078. Cada nave es considerada como una entidad con responsabilidad limitada a cuanto constituye su patrimonio. La indemnización del seguro hace parte del patrimonio de la nave. ART. 1079. Las naves estarán afectadas al pago de las deudas del propietario, ya sean comunes o privilegiadas, y los acreedores tendrán el direcbo de perseguirlas aun en poder de tercero, mientras dure su responsabilidad. ART. 1080. Las naves mercantes pertenecientes en todo o en parte a ciudadanos panameños o a extranjeros domiciliados en la República y con más de cinco años de residencia en ella, o a sociedades comerciales que tengan su principal domicilio en Panamá, serán tenidas cono panameñas siempre que estén registradas y matriculadas

PAGE 192

188 CODIGO DE COMERCIO como tales y los dueños se sometan expresamente a las disposiciones legales de la República sobre navegación. En el caso de copropiedad de la nave, esta última circunstancia deberá resultar de la declaración unánime y expresa de los copropietarios, hecha ante el funcionario encargado de la matrícula de buques. ART. 1081. Ninguna embarcación podrá ser puesta a navegar mientras la autoridad competente, previo reconocimiento y dictamen de peritos, no la declare en buen estado y hábil para la navegación. La misma formalidad será precisa, cuando la nave hubiere sufrido reparaciones o modificaciones de importancia. ART. 1082. La nave conservará su identidad aun.cuando las materias que la formen sean sucesivamente cambiadas. Reconstruida la nave, aunque sea con los mismos materiales, será reputada como una embarcación nueva y distinta. ART. 1083. La propiedad de las naves o parte de ellas deberá transferirse por escritura pública, la cual no surtirá efecto respecto de tercero, sino después de su presentación en el Registro Mercantil. El requisito de la tradición podrá suplirse expresando las partes en el contrato que la propiedad se trasmite inmediatamente al comprador. El vendedor tendrá la obligación de entregar al comprador en el acto del contrato, certificación de la partida de inscripción del buque en el Registro hasta la fecha de la venta. ART. 1084. En la venta de un buque y salvo pacto en contrario, se entenderán siempre incluidos, aunque así no se exprese, los botes, aparejos, accesorios y demás objetos comprendidos en el inventario del buque. ART. 1085. La posesión de un buque sin el título de adquisición no atribuirá la propiedad al poseedor, salvo que dicha posesión fuere de buena fe y se hubiere mantenido por diez años sin interrupción. El capitán no podrá adquirir la propiedad de la nave por prescripción. ART. 1086. Si la enajenación del buque se verificase estando en viaje, corresponderán al comprador íntegramente los fletes que devengare en él desde que recibió el último cargamento y será de su cuenta el pago de la tripulación durante el mismo viaje. ,Si la venta se realizase después de haber llegado el buque al puerto de su destino, pertenecerán los fletes al vendedor y será de su cuenta el pago de la tripulación, salvo en uno y otro caso, el pacto en contrario.

PAGE 193

189 CODIGO DE COMERGIO ART. 1087. La propiedad de los buques en caso de venta voluntaria se trasmitirá al comprador con todas sus cargas y gravámenes y salvos los derechos y privilegios especificados en el título correspondiente. El vendedor estará obligado. a entregar al comprador una nota de los créditos a que pueda estar sujeto el buque. Dicha nota se insertará en la escritura de venta. ART. 1088. Si el buque fuere vendido estando en viaje, conservarán los acreedores sus derechos íntegros contra él, hasta que regrese al puerto de su matrícula y seis meses después, sin perjucio de los derechos que les corresponda ejercitar en puerto distinto. AnT. 1089. La escritura de enajenación de un buque en el extranjero se otergará ante el Cnsul de Panamá en el respectivo lugar. El Córesul protocolizará dicha escritura y trasmitirá por el más próximo correo copia de la misma al Registro Mercantil. ART. 1090. Las ventas judiciales de los buques se harán con las formalidades prescritas por el derecho común para las de los inmuebles. En las ventas judiciales se extinguirá toda responsabilidad del buque desde el día del remate. El privilegio respecto del precio se ejercitará conforme a lo dispuesto en el Capítulo sobre acreedores y orden de su preferencia. CAPÍTULO II De los propietarios de la nave AnTíCULo 1091. Si dos o más personas fueren copartícipes en la propiedad de un buque, las relaciones juridicas entre ellas se regirán por los acuerdos de la mayoría. Constituirá mayoría la relativa de los copartícipes. Si éstos no fueren más de dos, decidirá la divergencia de pareceres, en su caso, el voto del mayor copartícipe. Si fueren iguales las participaciones, decidirá el Juez. La representación de la parte menor que haya en la propiedad, tendrá derecho a un voto; y proporcionalmente los demás copropietarios tantos votos como partes iguales a la menor. 1. ~ ART. 1092. Si las relaciones jurídicas entre los copartícipes hubieren sido objeto de contrato, será preciso el voto unánime de ellos para cualquier acuerdo que lo modifique. Igualmente se necesitará el voto unánime para el nombramiento

PAGE 194

190 CODIGO DE COMERCIO cte naviero cuando éste hubiere de recaer en persona distinta de los copropietarios. ART. 1093. La responsabilidad de los propietarios del buque por los hechos del capitán y por las deudas y obligaciones contraídas por éste para reparar el buque, babilitarlo y aprovisionarlo, se limitará al buque y al flete, de conformidad con el principio enunciado en el artículo 1079 salvo el caso de que el capitán hubiese procedido en virtud de un mandato especial. Igualmente se limitará la responsabilidad al buque y al flete, si la reclamación se fundare en el incumplimiento, o en la satisfacción inconpleta o defectuosa de un contrato celebrado por los propietarios o el administrador del buque, siempre que la realización del contrato corresponda directamente al capitán u otro individuo de la tripulación como función propia de su cargo. Pero si el propietario o coparticipe fuere el capitán o el individuo de la tripulación encargado de dar cumplimiento al contrato, será también personalmente responsable. ART. 1094. Los propietarios o copartícipes si los hubiere, responderán personalmente y conforme a las reglas del derecho común, de los reclamos de los individuos de la tripulación provenientes de contratos de servicios o salarios. Asimismo responderán del daño que un individuo de la tripulación cause a un tercero en el desempeño de su oficio y por razón de éste. Tales responsabilidades se computarán en proporción a la respectiva participación en la propiedad del buque. ART. 1095. Cada participe tendrá que contribuir en la proporción de parte a los gastos del tráfico, equipo y aprovisionamiento del buque. Si alguno incurriere en mora para aportar lo que le corresponde y los otros lo anticiparen, quedará obligado al abono d. interé; el tipo comercial corriente desde el día del anticipo; y los coparlicipes tendrán derecho a que se les asegure el importe de lo pagado por ellos con íd parte del buque perteneciente al moroso, el cual habrá de soportar los gastos de ese aseguramiento. ART. 1096. Necesitando un buque reparación y conviniendo la mayoria en hacerla tendrá que consentir la minoría o renunciar la parte que le corresponda en favor de los otros copartícipes que tendrán que aceptarla mediante tasación de peritos o requerir la venta judicial del buque. La tasación se bará antes de dar principio a la reparación. Si la minoría entendiere que el buque necesita reparación y la

PAGE 195

191 CODIGO DE COMERCIO mayoría se opusiere, tendrá aquélla derecho para exigir que se proceda a un reconocimiento judicial. Decidiéndose que la reparación es necesaria, todos los copartícipes estarán obligados a contribuir a ella. ART. 1097. La distribución de ganancias y pérdidas se liará en proporción a las participaciones respectivas en la propiedad del buque. La liquidación de ganancias y pérdidas y el pago de las primeras cuando las hubiere, tc.ndrán lugar cada vez que el buque regrese al puerto de matricula o después que rinda viaje en otro cualquiera y se despida la tripulación, salvo pacto en contrario. ART. 1098. Cada copropietario podrá enajenar en todo tiempo su participación en el buque; pero si tal enajenación afectare la nacionalidad del buque, habrá de ser aceptada por todos los copartíi elpes. ART. 1099. Los coparticipes gozan del derecho de tanteo sobre la venta que alguno de ellos pretenda hacer de su parte. Para esto el vendedor les notificará, por escrito, su intención de enajenar su derecho y ellos podrán hacer uso de esta facultad dentro de los tres días siguientes a la notificación. Después de este término perderán el derecho de tanteo. ART. 1100. Resolviéndose la venta del buque por deliberación de la mayoría, podrá exigir la minoría que la venta se haga en remate público. Sin embargo, la asociación no podrá disolverse sino después de finalizado el viaje. ART. 1101. Los copartícipes tienen derecho a ser preferidos en el lletamento a cualquiera en igualdad de condiciones. Si concurrieren a reclamar este derecho para un mismo viaje dos o más copartícipes, será preferido el que tuviese mayor interés en el buque y en el caso de igualdad de intereses, decidirá la suerte. Esa preferencia no dará derecho para exigir que se varíe el deslino que por disposición de la mayoría se hubiese fijado para el viaje. ART. 1102. El que para el tráfico marítimo y por propia cuenta empleare un buque ajeno, sea que lo dirija, por sí o por medio de otro, será considerado en sus relaciones con terceros, como propietario de él. El verdadero propietario no podrá oponerse a que se hagan efectivos los derechos que terceros adquieran como acreedores del buque y como consecuencia del empleo del mismo, a no ser que justificare la ilegitimidad de éste y la mala fe del acreedor.

PAGE 196

192 C"DIGO DE COMERCIO CAPITULO III De los navieros ARTÍCULO 1103. Para que la nave aparejada y equipada pueda dedicarse al comercio, ha de girar necesariamente bajo el nombre y responsabilidad directa de un naviero, quien la administrará por cuenta y riesgo de su propietario o copartícipes si perteneciere a varios. La administración de la nave podrá recaer en el propietario o cualquiera de los copartícipes en calidad de naviero, con tal de que reúna las condiciones necesarias para serlo. El nombramiento será revocable por mayoría de votos a menos que otra cosa estuviere convenida. ART. 1104. El nombramiento de naviero y su revocación deberán ser hechos por escritura pública que se inscribirá en el Registro Mercantil. ART. 1105. Para ser naviero se requiere la capacidad legal que exige el ejercicio del comercio. ART. 1106. Al naviero corresponderá gestionar judicial y extrajudicialmente cuanto interese al comercio del buque; hacer todos los contratos relativos al mismo, su administración y viajes, salvo las restricciones que resulten de la ley o del acto de su nombramiento debidamente inscrito en el Registro Mercantil. ART. 1107. No podrá el naviero emprender nuevo viaje o contratar nuevo flete ni asegurar el buque sin el consentimiento del propietario o acuerdo de la mayoría de los copartícipes a no ser que le estuvieren conferidas facultades más extensas a ese respecto. Si contratare el seguro sin autorización, responderá subsidiariamente de la solvencia del asegurador. ART. 1108. También corresponderá al naviero hacer el nombramiento y ajuste del capitán y despedirlo si fuere el caso; pero si hudichos actos deberán biere copartícipes en la propiedad del buque, ser resultado del acuerdo de la mayoría de ellos. ART. 1109. No obstante lo dicho en el artículo anterior podrán los navieros desempeñar por sí mismos los oficios de capitán o contramaestre de sus naves sin que pueda estorbarlo ningún coparticipe; pero si alguno de éstos pretendiere el puesto, se procederá como está indicado en dicho artículo. ART. 1110. El naviero estará obligado a emplear en los asuntos relativos al buque la solicitud de un buen propietario. Llevará libros

PAGE 197

193 CODIGO DE COMERCIO para su gestión y conservará los respectivos comprobantes, debiendo rendir cuenta del resultado de cada viaje y siempre que se le solicite respecto de todos los asuntos que tengan relación al buque. Los copartícipes tendrán derecho a examinar los libros y la correspondncia relativa al buque y a sus expediciones. ART. 1111. Aprobada la cuenta del naviero, los copropietarios satisfarán la parte de gastos proporcional a su participación, sin perjuicio de las acciones civiles o criminales que la minoria crea deber entablar posteriormente. ART. 1112. Si hubiere bentlieios, los copropietarios podrán reclamar del naviero gestor, el importe correspondiente a su participación por acción ejecutiva, sin otro requisito que el reconocimiento de las firmas del acta de aprobación de la cuenta. ART. 1113. El naviero indemnizará al capitán de todos los gastos que con fondos propios o ajenos hubiere hecho en utilidad del buque. ART. 1114. Antes de hacerse el buque a la mar, podrá el naviero despdir a su arbitrio al capitán e individuos de la tripulación cuyo ajuste no tenga tiempo o viaje determinado, pagándoles los sueldos devengados según sus contratas, y sin indemnización alguna, a no mediar sobre ello pacto expreso y determinado. ART. 1115. Siendo copropietario del buque el capitán, no podrá ser despedido sin que el naviero le reintegre del valor de su porción social, que, en defecto de convenio de las partes, se estimará por peritos. ART. 1116. En caso de venta voluntaria del buque, caducará todo contrato entre el naviero y el capitán, reservándose a éste su derecho a la indemnización que le corresponda, según los pactos celebrados con el naviero. CAPÍTULO IV De la tripulación SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ARTícULO 1117. La'tripulación de una nave la constituirán el capitán, los oficiales, marineros, sirvientes y obreros indicados en el rol de equipajes formado de la manera establecida en los reglamentos, y además los maquinistas, fogoneros y todas las otras personas empleadas en el barco, bajo cualquier denominación. 13

PAGE 198

1 CODIGO DE COMERCIO 11 ART. 1118. El rol de la tripulación deberá expresar el nombre, empleo y domicilio de cada uno de los ajustados, su salario y demás condiciones del contrato. ART. 1119. Serán obligaciones de los oficiales y gente de la tripulación: 1.0 Ir a bordo prontos para seguir viaje el día convenido; o en su defecto, el señalado por el capitán, para ayudar al equipo y cargamento del buque, so pena de que puedan ser despedidos y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo siguiente; 2.0 No salir del buque, ni pasar en ningún caso la noche fuera de él, sin licencia del capitán, so pena de perder un mes de sueldo; 3.0 No sacar del buque su equipaje, sin que sea inspeccionado por el capitán o contramaestre, bajo la misma pena de perder un mes de sueldo; 4.0 Obedecer sin contradicción al capitán y demás oficiales de sus respectivas calidades, abstenerse de riñas y embriaguez o cualquier otro desorden, bajo las penas establecidas en los artículos 1120 y 1122; 5.0 Auxiliar al capitán, en caso de ataque o desastre que sobreviniere al buque o a la carga, sea cual fuere su naturaleza, so pena de perder los sueldos vencidos; desarme del buque, conducirlo 6.0 Acabado el viaje, ayudar al a seguro surgidero y amarrarlo, siempre que el capitán lo exigiere; 7.0 Prestar las declaraciones necesarias para la ratificación de las actas y protestas formadas a bordo, recibiendo por los dias de demora una indemnización proporcionada a los sueldos que ganaban; faltando a ese deber, no tendrán la acción para exigir los sueldos vencidos. ART. 1120. Los oficiales y cualesquiera otros individuos de la tripulación, que después de matriculados abandonasen el buque antes de empezar el viaje, o se ausentaren antes de finalizarlo, pueden ser a reponer lo al cumplimiento del contrato, apremiados con prisión a servir un mes sin sueldo. que se les hubiere dado adelantado y Los gastos que en tales casos se hicieren, serán deducidos de los sueldos de los renitentes, quienes además responderán de los daños y perjuicios a que hubiere lugar. SECCI"N SEGUNDA Del capitán AaTícUOo 1121. El capitán es el jefe del buque. Toda la tripulación le debe obediencia, en cuanto fuere relativo al servicio del mismo.

PAGE 199

ýT 195 CODIGO DE COMERCIO El capitán es delegado de la autoridad pública para la conservación del orden en el buque y salvación de los pasajeros, gente de mar y carga. ART. 1122. Son atribuciones del capitán: 1,0 Dictar las órdenes necesarias para el gobierno y dirección ,del buque; 2.0 Imponer a bordo las penas correccionales establecidas por la ley o reglamento, a las personas que perturbaren el orden del buque, cometieren faltas de disciplina o rehusaren u omitieren prestar el servicio que les corresponda; 3.0 Arrestar a los que se hicieren culpables de algún delito, levantar información del becho y entregar los delincuentes a la auto,ridad competente. al capitán formar la tripulación del ART. 1123. Corresponderá buque, eligiendo y ajustando los oficiales, marineros y demás hombres de equipaje, así como despedirlos en los casos en que pueda verificarlo, obrando siempre de acuerdo con el dueño, naviero o consignatario d 1 buque en los lugares donde éstos se hallaren presentes. El capitán será responsable, si emprendiere viaje, sin que el buque estuvi re provisto de la tripulación necesaria. En ningún caso se podrá obligar al capitán a recibir en su tripulación persona que no sea de su satisfacción. ART. 1124. El capitán estará obligado a llenar cuidadosamente los deberes de un buen marino, y a indemnizar a los propietarios, navieros, lletadorcs, cargadores, viajeros y acreedores del buque los daños y gasto, ocasionados por su impericia, negligencia o infidelidad, sin perjuicio d, la responsabilidad criminal que corresponda. No podrá ximirse de tal responsabilidad alegando que ha obrado en cumpliminlo d órdenes. ART. 1125. El capitán responderá de los daños que sufra la carga, a no ser qu provenga de vicio propio de la cosa, fuerza mayor o culpa dl cargador, incluyéndose los hurtos, o cualquier daño cometido a bordo por individuos de la tripulación. Responderá a-¡mismlo de los daños que provengan del mal arru¡naje de la carga o de que ésta sea excesiva, y de todos los daños que sobrevengan a las mercaderías que sin consentimiento escrito del cargador haya d jado sobre cubierta. Exceptúanse d, esta disposición, la navegación de cabotaje menor, o en i canal y aquella en que fuere de uso cargar sobre cubierta. AnT. 1126. Además de la responsabilidad personal del capitán para con los cargadores, quedarán obligados el buque y el flete por

PAGE 200

196 CODIGO DE COMERCIO los daños causados a la carga por dolo o culpa del capitán, sin perjuicio. de la indemnización que corresponderá contra éste, a los dueños o participes del buque. AR. 1127. El capitán deberá tener cuidado de no cargar efectos cuya avería, merma o nal estado de acondicionamiento sea visible, sin hacer expresa mención
PAGE 201

A 197 CODIGO DE COMERCIO el naviero o cargador por los daños y perjuicios que resultaren, que.dará inhabilitado para ejercer el mando de buque alguno por un término de cinco a quince años, según la gravedad del caso, a juicio del Juez. Sólo será excusable si le sobreviniera algún impedimento justificado que le obstaculice cumplir su empeño. ART. 1134. El capitán, luego que se halle provisto de lo necesario para el viaje, estará obligado a salir en la primera ocasión favorable. No le será licito diferir el viaje por causa de enfermedad de alguno de los oficiales u hombres de la tripulación. Su obligación, en tal caso, será proveer inmediatamente al reemplazo de los enfermos o impedidos. de la partida sobreviniere al caAnT. 1135. Si en el momento pitán alguná enfe¡ medad que lo hiciere incapaz de gobernar el buque, otro capitán en el desempeño de su endeberá hacerse sustituir por cargo, a no ser que el segundo se hallase en estado de hacer sus veces, sin peligro del buque ni de la carga. Si el dueño o armador se encontrare en el lugar de la partida, la sustitución no podrá bacerse sin su consentimiento. ART. 1136. Estando el buque cargado y pronto para hacer viaje, no podrán ser detenidos por deudas civiles, ni el capitán ni los otros individuos de la tripulación, a no ser que la deuda proviniere de efectos suministrados para el viaje. Pero aun en tal caso será admisible fianza de persona abonada de que, terminado el viaje, el buque volverá al puerto, so pena de pagar el importe de la condenatoria que llegare a pronunciarse. ART. 1137. El capitán cuidará de que antes de emprender el viaje, el buque se encuentre aprestado y avituallado y en condiciones de navegar; asimismo cuidará de que la tripulación esté lista y convenientemente organizada y de que se halla a bordo la documentación del buque y toda la carga según el respectivo conocimiento. ART. 1138. El dia antes de la salida del puerto de la carga hará el capitán inventario, en presencia del piloto y contramaestre, de las provisiones, las amarras, anclas, velas y demás aparejos, con decla, ración del estado en que se hallaren. Este inventario será firmado por el capitán, piloto y contramaestre. Todas las alteraciones que durante el viaje sufriera cualesquiera de los objetos arriba mencionados, serán anotadas en el diario de navegación,-bajo la fima de los tres referidos individuos. ART. 1139. El capitán estará obligado a tener a bordo de su buque:

PAGE 202

-9 & 108 C"DIGO DE COMERCIO 1.0 La escritura de propiedad del buque, o un testimonio debidamente legalizado; 2.0 El pasaporte del buque o carta de mar; 3.0 El rol de la tripulación; 4.0 La patente de sanidad; 5.0 Las guías o despachos de aduana del puerto de la República de donde hubiere salido, verificadas conforme a las leyes, reglamentos e instrucciones fiscales; 6.0 Las pólizas de fletamento, en los casos en que hubiese tenido lugar, y los conocimientos de la carga que existiere a bordo; 7.0 Un ejemplar del Código de Comercio. ART. 1140. El rol o matricula deberá ser becho en el puerto del armamento del buque, y contener: 1.0 Los nombres del buque, capitán, oficiales y gente de la tripulación, con declaración de sus edades, estado, naturaleza, domicilio y empleo de cada uno a bordo; 2.0 El puerto de la salida, y el destino que el buque tuviere; 3.0 Los sueldos estipulados, especificándose si son por viaje, por mes, por cantidad cierta o a flete o parte de beneficios; 4.0 Las cantidades adelantadas que se hubiesen pagado o prometido pagar por cuenta de sus sueldos; 5.0 La firma del capitán y de los oficiales. ART. 1141. Los capitanes tendrán obligación de llevar asiento formal de todo lo concerniente a la administración del buque y ocurrencias de la navegación, teniendo al efecto tres libros distintos, encuadernados y foliados, cuyas hojas se rubricarán por la autoridad á cuyo cargo estuviere la matricula de los buques. La falta de este requisito lo hará incurrir en los daños y perjuicios que resulten. En el primer libro que se titulará «De Cargamentos», se anotará la entrada y salida de todos los efectos que se carguen en el buque, con declaración específica de las marcas y números de los bultos, nombres de los cargadores y consignatarios, puertos de carga y descarga, fletes estipulados, y todas las demás circunstancias ocurrentes que puedan servir para futuros esclarecimientos. En el mismo libro se asentarán también los nombres de los pasajeros, con declaración del lugar de su destino, precio y condiciones del pasaje y relación de sus equipajes. En el segundo libro, con el titulo «De Cuenta y Razón», se asentará en forma de cuentas corrientes, todo lo que el capitán reciba y expenda relativamente al buque, y pueda dar motivo a la rendición de una cuenta, o a deducir o contestar una demanda; abriéndose

PAGE 203

1 99 GODIGO DE COMERCIO cuenta a cada uno de los individuos de la tripulación, con
PAGE 204

1 C"DIGO DE COMERCIO 200 tán a emplear la mayor diligencia posible para salvar todos los efectos del buque y carga, con especialidad los papeles y libros del barco, dinero y mercancías de más valor. .Si a pesar de toda su diligencia, los objetos sacados del buque o los que quedaron a bordo se perdieren o fueren robados, sin culpa suya, quedará exonerado de toda responsabilidad. ART. 1144. El capitán estará obligado durante el viaje a aprovechar todas las ocasiones que se ofrezcan de informar al dueño o naviero del estado del buque. Antes de la salida del puerto donde se haya visto forzado a arribar, o antes de emprender viaje de retorno, remitirá al armador una cuenta firmada que contenga el estado de la carga, el precio de los efectos cargados por cuenta del buque, los gastos de reparación u otros que se hayan ocasionado, las cantidades que haya tomado a la gruesa, y los nombres y domicilios de los prestamistas. ART. 1145. Será permitido al capitán, antes de emprender el viaje de retorno, hacer asegurar el importe de los efectos cargados por cuenta del buque, y las sumas desembolsadas por cuenta del mismo buque; pero deberá ponerlo en conocimiento del armador al remitir sus cuentas. ART. 1146. Si uno o más de los coparticipes, debidamente requeridos, dejaren de contribuir respectivamente para los gastos necesarios de equipo y armamento del buque, habiéndose empezado a recibir la carga, podrá el capitán, sin autorización judicial, veinticuatro horas después de la intimación a los que se niegan, tomar dinero sobre la parte que les corresponda en el buque, aunque sea por contrato a la gruesa. .ART. 1147. El capitán estará obligado a pedir el dictamen de los dueños de la nave, cargadores o sus mandatarios, estando presentes, y en todos los casos a consultar a los oficiales del buque, siempre que se tratare de algún acontecimiento importante. Ninguna disculpa podrá exonerar de responsabilidad al capitán que mudase la ruta que estaba obligado a seguir, o que practicase algún acto extraordinario del que pueda provenir daño a las personas o al buque o a la carga, sin haber precedido deliberación tomada en junta, compuesta de todos los oficiales de la nave, y en presencia de los interesados en el buque o en la carga, si algunos se encontrasen a bordo. En tales deliberaciones y en todas las demás resoluciones que fuese obligado a tomar con acuerdo de los oficiales del buque, el capitán podrá, siempre que lo juzgare conveniente, obrar bajo su responsabilidad personal, contra el dictamen de la mayoría.

PAGE 205

CODIGO DE COMERCIO Será prohibido al capitán entraf voluntariamente en ART. 1148. puerto distinto del de su destino, y si se viese fNigado-a-hatCET por fuerza mayor, deberá salir en la primera ocastýómportunare se y ofreciere, so pena de responder por los daños y 'Jt guo-i Y demora resultasen al buque o a la carga. _' AnT. 1149. Si el capitán, después de su salida, llegase a saber que ha sobrevenido el estado de guerra y que su carga no es libre, estará obligado a arribar al primer puerto neutral y a permanecer en él hasta el restablecimiento de la paz, o hasta que pueda salir bajo .convoy o de otro modo seguro, o hasta que reciba órdenes terminantes, asi del dueño o armador como de los interesados en la carga. Lo mismo procederá, a no ser que tuviere órdenes especiales en contrario, s; llegare a saber que el puerto de su destino se encuentra bloqueado. ART. 1150. El capitán que viajare bajo la escolta de buques de guerra responderá de los perjuicios que sobrevinieren al buque o a la carga, si se separa del convoy. Bajo la misma responsabilidad deberá obedecer las órdenes y señales del jefe del convoy. ART. 1151. Será obligación del capitán resistir, por todos los medios que le dictare su prudencia, cualquier violencia que pueda contra el buque o la carga; si fuere obligado intentarse a hacer entrega de toda o parte de ésta, formalizará el correspondiente asiento en el libro, y justificará el hecho en el primer puerto donde arribe. En caso de apresamiento, embargo o detención, compete al capitán la obligación de reclamar el buque y cargamento, avisando inmediatamente, por los medios que estuvieren a su alcance, asi al armador o dueño del buque, como a los cargadores o consignatarios de la carga, del estado de la nave y cargamento. Mientras recibe órdenes definitivas, deberá tomar las disposiciones provisorias que sean absolutamente urgentes, para la conservación del buque y de la carga. En tal caso, la mayoría de los coparticipes decidirá, y la resolución será obligatoria para la minoría. Si la mayoría decidiere no reclamar, podrá la minoría hacerlo a su costa, salvo el derecho de exigir que la mayoría contribuya a los gastos en proporción al beneficio que haya resultado de las reclamaciones. ART. 1152. En caso de echazón, el capitán estará obligado a echar primero, siendo posible, las cosas menos necesarias, las más pesadas y las de menor precio; en seguida las mercaderías del primer puente, a su elección, después de haber oído el dictamen de los oficiales del buque.

PAGE 206

202 CODIGO DE COMERCIO El capitán deberá asentar tan luego como le sea posible, las resoluciones a este respecto. El asiento contendrá: 1.0 Las causas que hayan determinado la echazón; 2.0 La enunciación de los objetos echados o averiados; 3.0 Las firmas de los que hayan sido consultados o la expresión de los motivos que hayan tenido para no firmar. ART. 1153. Todas las protestas tendientes a comprobar echazón, averías u otras pérdidas cualesquiera, deberán ser ratificadas bajo juramento por el capitán, dentro de veinticuatro horas útiles, ante la autoridad competente del primer puerto donde llegare. Esa autoridad, siendo dependiente de la República, deberá interrogar al mismo capitán, oficiales, hombres de la tripulación y pasajeros, sobre la verdad de los hechos, teniendo presente el «Diario de Navegación», si se hubiere salvado. Queda reservada a las partes interesadas la prueba en contrario. Sea cual fuere el lugar donde el capitán verifique su ART. 1154. protesta, estará obligado a hacer visar su «Diario de Navegación» por la autoridad ante la cual la formulare y a exhibir en cualquier tiempo ese dia:io a las partes interesadas, las que podrán sacar copias o extractos. ART. 1155. El capitán estará obligado dentro de las veinticuatro horas útiles siguientes a su llegada a un puerto cualquiera, a presentar su «Diario de Navegación» y a declarar: 1.0 El lugar y el tiempo de su salida; 2.0 La ruta que haya seguido; 3.0 Los peligros que haya corrido, los daños sucedidos en el buque o carga, y las demás circunstancias notables de su viaje. ART. 1156. La presentación del diario y la declaración se harán: En puerto extranjero, ante el Cónsul de la República, o en su defecto, ante la autoridad competente del lugar. En puerto de la República ante el Capitán del Puerto o la autoridad que designen los reglamentos. ART. 1157. Al regreso del buque al puerto de su salida o a aquel en que dejare el mando, estará obligado el capitán a presentar a la autoridad correspondiente, el rol o matrícula original de la tripulación, dentro de las veinticuatro horas útiles después que diese fondo, har ciendo las mismas declaraciones ordenadas en el articulo precedente. Pasados ocho días después del referido tiempo, quedará prescrita cualquier acción que pudiera tener lugar contra el capitán, por omisiones en la matrícula durante el viaje. El capitán que no presentare todos los individuos matriculados,

PAGE 207

._ 203 CODIGO DE COMERCIO o no hiciere constar debidamente el motivo de la falta, será multado por la autoridad encargada de la matricula de los buques, en cien balboas por cada persona que presentare de menos; pudiendo apelar para ante el respectivo Juez de Circuito. ART. 1158. No ballándose presentes los dueños del buque, sus mandatarios o consignatarios, estará autorizado el capitán para contratar por si los fletamentos bajo las instrucciones que haya recibido y procurando, en cuanto le sea posible, el mayor beneficio para el armador. ART. 1159. El capitán, en los puertos donde reside el armador, mandatarios o consignatarios, no podrá, sin autorización especial de éstos, hacer gasto alguno extraordinario en el buque. , ART. 1160. Si durante el curso del viaje fueren necesarias reparacione; o compras de pertrechos, y las circunstancias o la distancia del domicilio de los dueños del buque o de la carga no permitieren pedir sus órdenes, el capitán, comprobada la necesidad por un asiento firmado por los oficiales del buque, podrá hacer las reparaciones o la compra de los pertrechos necesarios. ART. 1161. Cuando durante el viaje el capitán se hallare sin fondos pertenecientes al buque, o a sus propietarios, no encontrándose presente alguno de éstos, sus mandatarios o consignatarios y en su defecto, algún interesado en la carga, o si, aunque se hallasen presentes no le facilitasen los fondos necesarios, podrá contraer deudas, tomar dinero a la gruesa y hasta en falta absoluta de otro recurso, vender mercaderías de la carga, declarando en los documentos de las obligaciones que firmare, la causa de que proceden. Las mrcaderias que en tales casos se vendieren serán pagadas a los cargadores por el precio que las otras de igual calidad obtuvieron en el puerto de la descarga, en la época de la llegada del buque, o por el que señalaren peritos caso de que la venta hubiere comprendido todas las ncreaderias de la misma calidad. Si el precio corriente fuere inferior al de la venta, el beneficio pertenecerá al dueño de las mercaderias. Si el buque no pudiere llegar al puerto de su destino, la cuenta se dará por el precio de la venta. AnT. 1162. Para que pueda tener lugar alguna de las medidas autorizadas en el artículo precedente, es indispensable: 1.0 Que el capitán pruebe falta absoluta de fondos en su poder perteneceintes al buque o a sus dueños; 2.0 Que no se halle presente el dueño del buque, sus mandatarios o consignatarios, y en su defecto, alguno de los interesados en la carga o que hallándose presentes, hayan sido requeridos sin resultado;

PAGE 208

204 CODIOC L CONERCIO 3.o Que la resolución haya sido tomada de acuerdo con los oficiales del buque, haciéndose en el «Diario de Navegación» el asiento respectivo. La justificación de estos requisitos será hecha ante el Juez del Distrito del puerto donde se tomare el dinero a la gruesa, o se vendieren las mercaderías, y en país extranjero ante los Cónsules de la República o la autoridad local, en su defecto. ART. 1163. Las letras procedentes de dinero recibido por el capitán, para gastos indispensables del buque o de la carga, en los casos previstos en los artículos anteriores, y los premios del seguro respectivo, cuando su importe hubiere sido realmente asegurado, tendrán el privilegio de letras de cambio marítimas, si contuvieren declaración expresa de que su importe fué destinado para los referidos gastos, y son exigibles, aunque tales objetos se pierdan por algún suceso posterior, probando el dador que el dinero fué efectivamente empleado en beneficio del buque o de la carga. ART. 1164. Faltando las provisiones durante el viaje, podrá el capitán, de acuerdo con los demás oficiales, obligar a los que tuvieren víveres por su cuenta particular, a que los entreguen para el consumo común de todos los que se hallaren a bordo, abonando su importe en el acto, o a más tardar en el primer puerto a donde arribe. ART. 1165. El capitán tendrá derecho a ser indemnizado por los dueños, de todos los gastos necesarios que hiciere en utilidad del buque, con fondos propios o ajenos, siempre que haya obrado con arreglo a sus instrucciones o en uso de las facultades inherentes a su calidad de capitán. ART. 1166. No podrá el capitán tomar dinero a la gruesa, ni hipotecar el buque para sus propias negociaciones. Siendo copartícipe en el casco y aparejos, podrá empeñar su porción particular, siempre que no haya tomado antes gruesa alguna sobre la totalidad del buque, ni exista a cargo de éste otro género de empeño. En la póliza del dinero que tomare el capitán copartícipe en la forma referida, expresará necesariamente cuál es la porción de su propiedad que afecta al pago de la deuda. En caso de contravención a este artículo, será de cargo privativo del capitán el pago del principal, intereses y costas. ART. 1167. El capitán que tomare dinero a la gruesa, empeñare o vendiere mercaderías o provisiones, fuera de los casos y de la forma establecidos en este Código, así como el que cometiere fraude en sus cuentas, además de la indemnización de daños y perjuicios, quedará sujeto a la respectiva acción criminal.

PAGE 209

205 CODIGO DE COMERCIO ART. 1168. Los capitanes o patronos no estarán autorizados por razón de su oficio para enajenar los buques de su mando. Cuando hallándose el buque en viaje se inutilizare para navegar, acudirá el capitán o patrón al juez competente del puerto de arribada si éste fuere panameño; y si fuere extranjero al Cónsul de Panamá o a la autoridad local si no lo hubiere, ofreciendo justificación del daño sufrido y de la imposibilidad de repararlo para continuar viaje. Comprobados estos extremos con audiencia del consignatario y del asegurador del barco o sus representantes si pudieren ser habidos, se decretará la venta judicial de conformidad con las leyes del lugar en que se hiciere. AnT. 1169. El capitán que fuera del caso previsto en el artículo anterior vendiere el buque sin autorización especial de los dueños, quedará sujeto a la respectiva acción civil y criminal. ART. 1170. El capitán que siendo contratado para un viaje determinado dejare de concluirlo sin causa justificada, responderá a los dueños y cargadores por los daños y perjuicios que de esa falta resultaren. ART. 1171. Serán de la responsabilidad exclusiva del capitán todas las multas que se impusieren al buque, por falta de observancia de las leyes y reglamentos de aduana y policia de los puertos, así como los perjuicios que resultaren de las discórdias que se susciten en el buque entre individuos de la tripulación, a no ser que probare haber empleado todos los medios convenientes para evitarlos. Serán igualmente de su responsabilidad personal los perjuicios que sobrevengan a los cargadores por no haberse provisto de los papeles necesarios respecto a la carga, o no haber hecho en el puerto de descarga o de arribada las declaraciones necesarias. ART. 1172. El capitán no podrá retener a bordo los efectos de la carga para seguridad del flete; pero tendrá derecho a exigir de los dueños o consignatarios, en el acto de la entrega de la carga, que depositen o afiancen el importe del flete, averías gruesas y gastos a su cargo; y en falta de pronto pago, depósito o fianza, podrá requerir embargo por los fletes, averas y gastos en los efectos del cargamento, mientras éstos se hallaren en poder de los dueños o consignatarios, ya estén depositados en los almacenes públicos o fuera de ellos; y hasta podrá requerir la venta inmediata, si los efectos fuesen fácilmente deteriorables o de conservación dificil o dispendiosa. La acción de embargo queda prescrita pasados treinta dias contados desde el último dia de la descarga.

PAGE 210

206 CODIGO DE COMERCIO ART. 1173. El capitán tendrá derecho a exigir que, antes de la descarga, los efectos sean contados, medidos o pesados a bordo del buque, en todos los casos en que fuere responsable por su número, peso o medida. ART. 1174. Cuando por ausencia del consignatario, por su negativa a recibir la carga, o por no presentarse portador legitimo de los conocimientos a la orden, ignorare el capitán a quién haya de hacer legitimamente la entrega del cargamento, lo pondrá a disposición da la autoridad judicial del lugar, para que provea lo conveniente a su depósito, conservación y seguridad. Así en este caso como en el artículo 1161 si la avería gruesa no pudiese ser arreglada inmediatamente, será lícito al capitán exigir el depóstio judicial de la suma que se arbitrare. ART. 1175. El capitán que entregare la carga antes de recibir el flete, avería gruesa y gastos, sin poner en práctica los medios del articulo precedente, o los que le dieren las leyes del lugar de la descarga, no tendrá acción para exigir el pago del fletador, si éste probare que no había cargado por cuenta propia, sino en calidad de comisionista o por cuenta de tercero. ART. 1176. Estando el buque fletado por entero, no podrá el capitán recibir carga de otra persona sin consentimiento expreso del fletador. Si lo verificare, podrá hacerla desembarcar o exigir el flete y los perjuicios que se le hayan seguido en ambos casos. ART. 1177. Después de haber fletado el buque para puerto determinado, no podrá el capitán negarse a recibir la carga y emprender el viaje convenido, a no ser que sobreviniere peste, guerra, bloqueo o impedimento legitimo del buque, sin limitación de tiempo. ART. 1178. Si durante la navegación falleciere algún pasajero e individuo de la tripulación, pondrá el capitán en buena guarda todos los papeles o pertenencias del difunto, formando un inventario exacto con asistencia de los oficiales del buque y de dos testigos, prefiriendo a este fin a los pasajeros, si los hubiere. Luego que llegare al puerto de su salida, hará entrega del inventario y bienes, a las autoridades competentes. Si el domicilio de la persona fallecida fuere el puerto de destino u otro de escala, alli hará la mencionada entrega. ART. 1179. Acabado el viaje, el capitán estará obligado a dar cuenta sin demora de su gestión al dueño o naviero con entrega, mediante recibo, del dinero que tuviere, libros y demás papeles. Estos deberán ajustar las cuentas del capitán luego que las recibiere y pagar las sumas que le fueren debidas. ART. 1180. Si se suscitaren dificultades sobre la cuenta, el dueño

PAGE 211

W.1 207 CODIGO DE COMERCIO e naviero estarán obligados a pagar provisionalmente al capitán los sueldos convenidos, dando éste fianza de devolverlos si hubiere lugar, y el capitán estará obligado a depositar en la oficina del juez del lugar del puerto respectivo, su diario, libros y demás documentos. ART. 1181. Siendo el capitán dueño único del buque, será sinultáneamente responsable a los fletadores y cargadores, por todas las obligaciones impuestas a los capitanes y armadores. ART. 1182. Toda obligacion por la cual el capitán, siendo copartícipe del buque, fuere responsable a la asociación, tiene privilegio sobre la porción y ganancia que el capitán tuviere en el buque y flete. ART. 1183. Además de las obligaciones especificadas en este Código, estarán sujetos los capitanes a todos los deberes que les estén impuestos/por los reglamentos de marina y de aduana. SECCI"N TERCERA De los otros oficiales del buque ARTícuLO 1184. Para ser piloto será necesario: 1.0 Reunir las condiciones que exijan las leyes o reglamentos de marina o navegación; 2.0 No estar inhabilitado con arreglo a ellos para el desempeño del cargo. A¡T. 1185. El piloto como segundo jefe del buque y mientras el naviero no acuerde otra cosa, sustituirá al capitán en los casos de ausencia, enfermedad o muerte, y entonces asumirá todas sus atribuciones, obligaciones y responsabilidades. ART. 1186. El piloto deberá ir provisto de las cartas de los mares en que va a navegar, de las tablas e instrumentos de reflexión que estuvieren en uso y fueren necesarios para el desempeño de su cargo, siendo responsable de los accidentes a que diere lugar por su omisión. ART. 1187. El piloto llevará particularmente y por sí un libro foliado y sellado en todas sus hojas, denominado «Cuaderno de Bitácora» con nota al principio expresiva del número de las que contenga, firmado por la autoridad competente, y en él registrará diariamente las distancias, los rumbos navegados, la variación de la aguja, el abatimiento, la dirección y fuerza del viento, el estado de la atmósfera y del mar, el aparejo que se lleve largo, la latitud y longitud observada, el número de hornos encendidos, la presión del vapor, el núnero de revoluciones, y bajo el nombre de «sucesos», las maniobras que se ejecuten, los encuentros con otros buques y todos los particulares y accidentes que ocurran durante la navegación. Ira

PAGE 212

208 CODIGO DE COMERCIO ART. 1188. Para variar de rumbo y tomar el más conveniente al buen viaje del buque, se pondrá de acuerdo el piloto con el capitán. Si éste se opusiere, el piloto le expondrá las observaciones convenientes en presencia de los demás oficiales de mar. Si todavía insistiere el capitán en su resolución negativa, el piloto hará la oportuna protesta, firmada por él y por otro de los oficiales en el libro de navegación, y obedecerá al capitán, quien será el único responsable de las consecuencias de su resolución. ART. 1189. El piloto responderá de todos los perjuicios que se causaren al buque y al cargamento por su descuido, impericia o imprudencia, sin perjuicio de la responsabilidad criminal a que hubiere lugar, si mediare delito o falta. La responsabilidad particular del piloto no excluirá la que corresponda al capitán en los mismos casos. ART. 1190. Serán obligaciones del contramaestre: 1.0 Vigilar la conservación del casco y aparejo del buque y encargarse de la de los enseres y pertrechos que forman su pliego de cargo, proponiendo al capitán las reparaciones necesarias y el reemplazo de los efectos y pertrechos que se inutilicen y excluyan; 2.0 Cuidar del buen orden del cargamento, manteniendo el buque expedito para maniobrar; 3.0 Conservar el orden, la disciplina y el buen servicio de la tripulación, pidiendo al capitán las órdenes e instrucciones convenientes, y dándole pronto aviso de cualquier ocurrencia en que fuere necesaria la intervención de su autoridad; 4.0 Designar a cada marinero el trabajo que deba hacer a bordo, conforme a las instrucciones recibidas, y velar sobre su ejecución con puntualidad y exactitud; 5.0 Encargarse por inventario del aparejo y todos los pertrechos del buque, si se procediere a desarmarlo, a no ser que el naviero hubiere dispuesto otra cosa. ART. 1191. El contramaestre será responsable de los daños y perjuicios que sobrevinieren por su descuido, impericia o imprudencia, sin perjuicio de la responsabilidad criminal a que diere lugar, si hubiere mediado delito o falta. ART. 1192. Los maquinistas se sujetarán en sus funciones a las reglas siguientes: 1.0 Para poder ser embarcado como maquinista naval, formando parte de la dotación de un buque mercante, será necesario reunir las condiciones que las leyes y reglamentos exijan, y no estar inhabilitado con arreglo a ellas para el desempeño del empleo. Los maquiL

PAGE 213

r ,2(Ñ C"DIGO DE COMERCIO nistas serán considerados como oficiales de la nave, pero no ejercerán mando ni intervención sino en lo que se refiere al aparato motor; 2.0 Cuando existan dos o más maquinistas en el buque, liará uno de ellos de jefe y estarán a sus órdenes los otros y todo el personal de las máquinas; tendrá además a su cargo el aparato motor, las piezas de repuesto, instrumentos y herramientas que al mismo conciernen, el combustible, las materias lubricadoras, y todo cuanto concierne a las máquinas; 3.0 Mantendrá las máquinas y calderas en buen estado de conconveniente a fin de que estén servación y limpieza, y dispondrá lo siempre li:tas para funcionar con regularidad, siendo responsable de los accidemtes o averías que por su descuido o impericia se causen al aparato motor, al buque o al cargament>, sin perjuicio de la responresultase probado haber sabilidad criminal a que hubiere lugar, si mediado delito o falta; 4.0 No emprenderá ninguna modificación en el aparato motor, ni procederá a remediar las averías que hubiese notado en el mismo, ni alterará el régimen normal de su marcha, sin la autorización previa del capitán, al cual, si se opusiera a que se verificasen, le expondrá las observaciones convenientes en presencia de los demás maquinistas u oficiales, y si a pesar de esto, el capitan insistiere en su negativa, el maquinista jefe hará la oportuna protesta, consignándola y obedecerá al capitán, quien será el en el «Cuaderno de Máquinas» único responsable de las consecuencias de su disposición; 5.0 Dará cuenta al capitán de cualquier avería que ocurra en el aparato motor; le avisará cuando haya que parar las máquinas por algún tiempo, u ocurra algún accidente en su departamento del que además deba tener noticia inmediata el capitán, enterándole, , con frecuencia acerca del consumo de combustible y materias lubricadoras. 6.0 Llevará un libro o registro titulado «Cuaderno de Máquinas», en el cual anotará todos los datos referentes al trabajo de las máel consumo del combustible y de materias lubricadoras; y quinas, de «Notas importantes», las averías y descomposibajo el epígrafe ciones que ocurran en máquinas y calderas, las causas que las produjeron y los medios empleados para repararlas; también se indica«Cuaderno de Bitácora», la fuerza y dirán, tomando los datos del rección del viento, el aparejo largo y el andar del buque. ART. 1193. El contramaestre tomará el mando del buque en caso de imposibilidad o inhabilitación del capitán y piloto, asumiendo entonces sus atribuciones y responsabilidad. 14

PAGE 214

1'. C"DIGO DE CóMERCIO 21o CAPITULO V De los sobrecargbs ArTícULo 1194. Las disposiciones de este Código sobre capacidad, modo de contratar y responsabilidad de los factores o encargados, se aplicarán igualmente a los sobrecargos. ART. 1195. El sobrecargo puede ser nombrado por el naviero o por los dueños de la carga y le corresponderá la parte de administración económica expresamente señalada en sus instrucciones. AiT. 1196. El sobrecargo nombrado por el naviero tendrá 'limitadas sus funciones a la administración económica de la nave; pero co ningún caso podrá ingerirse en las atribuciones privativas "del capitán para la dirección técnica y mando del buque, sea cual fuere la' autorización que se le hubiere conferido. S'Elegido por los cargadores, el sobrecargo cuidará de la conservación de la carga y venta de la misma, si para esto estuviere autorizado. En tal caso cesará la responsabilidad del capitán en cuanto a la conservación de las mercaderias y demás efectos, salvo el caso de falta grave de su parte. corresponderá llevar el libro de carART. 1197. Al sobrecargo namentos y el de «Cuenta y Razóns, conforme lo dispuesto en el artículo 1141. ART. 1198. Si la persona a quien fuere consignada la carga se hegare a recibirla, el sobrecargo formalizará la protesta de estilo y Juez de Distrito si fuere en el territorio dárá cuenta, según el caso, al panameño o en defecto de -nacional y si en el extranjero, al Cónsul éste, a la autoridad local competente, para que provean lo conveniente respecto a dicha carga. ART. 1199. Será prohibido a los sobrecargos hacer negocio por fuera de la pacotilla que por pacto cuenta propia durante el viaje, 1xpresole hubiere sido concedida por el comitente. sea para el viaje de'ida o de retorno o para ambos. CAPITULO VI Del ajuste de los individuos de la tripulación ARTíCULO 1200. Los contratos de la gente de mar deberán hacerse por escrito ite la autoridad correspondiente del puerto, y en el extranjero anle el cónsul panameño.

PAGE 215

211 CODIGO DE COMERCIO Si el contrato fuere hecho en puerto extranjero en que no haya Cónsul panameño, se inscribirá y firmará en el (Diario de Navegación. En este último caso hará fe el enunciado libro en cuanto a las diferencias que ocurran respecto de tales contratos, siempre que aparezca llevado de conformidad con las prescripciones legales. ART. 1201. En el contrato entre el naviero, o el capitán en nombre de éste, y los oficiales y demás individuos de la tripulación, éstos se comprometen a prestar sus servicios en el buque durante uno o varios viajes, cada uno en su calidad, mediante una retribución convenida, ya de una cantidad fija por mes o por viaje, ya de una parte de los fletys o de las utilidades que se hagan; y el capitán a darles les corresponda según el contrato y según la ley. Estas oblilo que deberán hacerse constar en el rol; pero a falta gaclones reciprocas de esto, se admitirá cualquiera otra clas, de prueba. tendrá derecho a ser alimentada a ART. 1202. La tripulación sin perjuicio de su salario, de las bordo de una manera conveniente, indemnizaciones convencionales o legales en su caso. ART. 1203. No constando ni por la matricula ni por otro documento escrito el tiempo determinado de la contrata, aunque se hubiere convenido por mes, se entenderá siempre que fué para el viaje de ida y vuelta al lugar donde se verificó la matricula. ART. 1201. El capitán está obligado a dar a los individuos de la que lo exigieren, certificación firmada por él de sus restripulación se hubieren pectivos contratos, con expresión de las cantidades que pagado a cuenta. Si el contrato hubiese sido consignado en el sDiario de Navegación», dicha certificación habrá de referirse al asiento respectivo; celebrado el contrato ante un Cónsul de la República, bastará que el capitán dé al solicitante copia autorizada por él, del tanto que obra en su poder. ART. 1205. Si el hombre de mar se contratase para servir en dos naves, el segundo contrato será de ningún efecto y el naviero o capitán con quien aquél se hubiere ajustado primero podrá hacerlo apremiar al cumplimiento de su empeño. Si el viaje convenido no tuviere lugar por hechos de ART. 1206. del capitán o de los fletadores, los hombres de mar los propietarios, podrán obtener como indemnización lo que se les hubiere anticipado a cuenta de sus sueldos, o si lo prefiricren, pedir un mes de sueldo; y si el ajuste fuere por viaje se calculará distribuyendo el salario convenido entre los dias de la duración probable de viaje a juicio de peritos.

PAGE 216

91 212 CODIGO DE COMERCIO De cualquier manera que se hubiere hecho el ajuste, tendrán derecho a lo que les corresponde según los usos del lugar, por los días empleados en el apresto de la nave. ART. 1207. Si la interrupción del viaje tuviere lugar después de haber salido la nave del puerto, recibirán los salarios íntegros que habrían devengado si se hubiera realizado el viaje. Si el ajuste hubiere sido por mes, se calculará la duración probable del viaje. También tendrán derecho a que se les proporcione transporte al lugar en que debía terminar el viaje o al punto de donde salió la expedición, según más les conviniere. ART. 1208. Si el viaje se revocare antes de empezarse por causa de fuerza mayor, sólo tendrán derecho los hombres de mar a los sueldos vencidos o anticipos recibidos, sin que puedan exigir otra indemnización. Se considerarán causas de fuerza mayor; 1.0 La declaración de guerra o interdicción de comercio con el país al cual se hiciere el viaje; 2.0 El estado del bloqueo del puerto a donde iba destinado, n peste que en él haya sobrevenido; 3.0 La prohibición de recibir en el mismo puerto los efectos cargados en el buque; 4.0 La detención o embargo del buque, en el caso en que no se admita fianza; 5.0 Cualquier desastre .en el buque que absolutamente lo inhabilite para la navegación. ART. 1209. Si ocurriere después de empezado el viaje alguno de los tres primeros casos que se señalan en el artículo precedente, serán pagados los hombres de mar en el puerto donde el capitán crea más conveniente arribar, en beneficio del buque y su cargamento, según el tiempo que hubieren servido, quedando rescindidos sus ajustes. Si el buque hubiese de continuar navegando, pueden respectivamente exigirse al capitán y la tripulación el cumplimiento de los contratos por el tiempo pactado. En el caso 4.0, se seguirá pagando a los hombres de mar, la mitad de sus sueldos, estando ajustados por mes, con tal que la detención o embargo no exceda de tres meses. Si excediere, quedará rescindido el ajuste, sin derecho a indemnización alguna. Estando ajustados por viaje, deberán cumplir sus contratos en los términos estipulados hasta la conclusión del viaje. Sin embargo, si el dueño del buque viniese a recibir indemnización por el embargo o detención, tendrá obligación de pagar los sueldos

PAGE 217

r 213 CODIGO DE COMERCI[ por entero a los que estuviesen contratados por mes, y proporcionalmente a los que lo estuvieren por viaje. En el caso 5.0 no tendrá la tripulación otro derecho con respecto al naviero, que a los salarios devengados; pero si la inhabilitación del buque procediere de dolo o culpa del capitán o del piloto, entrará en la responsabilidad del culpado la indemnización de los perjuicios que se hubiesen seguido a los individuos de la tripulación. ART. 1210. Si el viaje se prolongare voluntariamente, el salario de la tripulación contratada por viaje se aumentará en proporción; pero si voluntariamente se acortare, nada se le rebajará. ART. 12)1. Si la gente de la tripulación hubiere sido ajustada a la parte de utilidades sobre el cargamento o sobre el flete, no tendrá derecho a indemnización alguna por la revocación, demora o prolongación del viaje causadas por fuerza mayor; pero si provinieren de hechos de los cargadores, tendrá derecho a su parte proporcional en las indemnizaciones que éstos tuvieren que pagar y si provinieren de hechos del capitán o propietario del buque, éstos estarán obligados a indemnizarla. Si los individuos de la tripulación estuviesen contratados para diversos viajes, podrán exigir sus respectivos salarios terminado que sea cada viaje. ART. 1212. En caso de pérdida total de la nave y del cargamento por naufragio, apresamiento u otro motivo semejante, no tendrán derecho les individuos de la tripulación a sus salarios durante el viaje en que tuvo lugar el desastre; pero si podrán retener los anticipos que se les hubiesen hecho. AnT. 1213. Si se salvase alguna parte del buque o del cargamento, tendrán derecho el capitán y la tripulación a que se les paguen, de los restos de la nave, los sueldos vencidos hasta el día de la pérdida, con preferencia a cualquiera otra deuda; y si ese producto no alcanzare, serán pagados subsidiariamente y con el mismo privilegio del flete que deba recibirse por los efectos que se hubieren salvado. Los individuos de la tripulación que navegaren a la parte, no tendrán derecho alguno sobre los restos que se salvaren del buque, sino sobre lo que se percibiere por el flete de la parte de cargamento salvado, a prorrata con los demás copartícipes. ART. 1214. Los individuos de la tripulación de cualquier manera que hayan sido ajustados, tienen siempre derecho a salario por el tiempo que empleen en salvar los restos de la nave y los efectos naufragados.

PAGE 218

219 CóDiGO DE COMERCIO ART. 1215. De cualquier servicio extraordinario deberá hacerse mención en el registro y podrá, según su importancia y oportunidade dar lugar a una recompensa especial. En este caso se considerará a los individuos de la tripulación por cuyo celo y actividad se alcanzare resultado feliz en los trabajos de salvamento. ART. 1216. El individuo de la tripulación herido o contuso en servicio de la nave, o que durante la navegación cayere enfermo, rer cibirá su salario y será cuidado y asistido a expensas de la nave. En caso, de mutilación, será indemnizado, según convenio que se celebre; y en su defecto, a juicio de peritos. Los gastos de asisten. cia y curación serán a. cargo del buque y flete, si la enfermedad, herida o mutilación ocurrieren en servicio del buque. Si tuviesen lugar combatiendo en defensa de la nave, los gastos e indemnización serán prorrateados entre el buque, flete y carga en forma de avería. gruesa. ART. 1217. El tripulante enfermo, herido o mutilado, no sola-. mente tendrá derecho a los sueldos hasta que estuviere restablecido,. sino hasta el día en que pueda estar de regreso en el puerto de la mas tricula, recibiendo además una suma razonable para gastos de retorno. ART. 1218. Si el marinero herido o enfermo no pudiere continuar el viaje sin peligro, el capitán deberá dejar fondos suficientes para su curación y asistencia. ART. 1219. Si la enfermedad, herida o contusión .sobrevinieren al trip.ulante en tierra habiendo desembarcado sin permiso competente, sólo tendrá derecho a los salarios devengados; la curación y asistencia serán a sus expensas; y aun podrá ser despedido por ese motivo si el capitán lo juzgare conveniente al interés del viaje. ART. 1220. Si durante el viaje muriere el marinero que hubiere sido ajustado por mes, sus salarios se deberán a sus causa-habientes hasta el día de su fallecimiento. Si hubiere sido ajustado por viaje, se le deberá la mitad, si falleciere a la ida y el total si fuere al regreso. Si hubiere sido ajustado a la parte de utilidades sobre el cargamento o sobre el flete. se le reconocerá su parte integra. También se le deberán por entero los salarios e utilidades, si muriere en defensa de la nave y ésta llegare a buen puerto. ART. 1221. El tripulante que fuere capturado defendiendo la nave o con ocasión de haber sido enviado por mar o por tierra en servicio de ella tendrá derecho al pago integro de sus salarios o utilidades, si la nave llegare a buen puerto.

PAGE 219

2is .GDil5 Du. CUNILlII T endrú adem4s, dercelo a una idemnización fijada por peritos, para su rescate, si la nave llegare a buep puerto. .' El cargamento contribuirá a dicha indemnización si la captpra hubiere tenido lugar defendiendo la nave o en desempeño de alguija comisión en servicio, de, la, misrua o del cargamento. ART., 1222. Cuando, el capitán despidiere a oficiales u otros iudividuos de la tripulación con causa legitima, deberá pagarles sus salaýios convenidos hasta el día de su despedida, calculadot según ele canino hecho. Si la despedida tuviere lugar antes (le principiar el viaje, serán pagados por los días que hubieren servido. ART. 1223. Serál causas legilimas de despedida: 1.0 La. insubordinación; 2.0 La embriaguez habitual; 3.0 Las riñas y vías de hecho a bordo; 4.0 La revocacióp del viaje por causa legal; 50 El, abandono de., la nave sin permiso; J 6.ó La inhabilitación para desempeñar las funciones y cumplid loN deberes de se respectivo empleo. ART. 1224. En el casp del articulo anterior, el despedido per birá su salario hasta que regrese al puerto donde se hizo el enganche, a menos que hubiere justp, motivo para la despedida; todo con arr«glo al artículo 1211. ART. 1225, El tripulapte que pruebe haber sido despedido5 sin justa causa después de principiado el viaje, tendrá derecho, por vía de indemnización, a los salarios,ínteg ·os, y a los gastos de regreso al puert9 en que se embarcó. Este indemnización se reducirá a la tercera parte de los salarios, si el tripulante fuere despedido aptes de principiar t;l viaje. .. El capitán sujeto alpago de estas indennizaciones, no tendrá derúcho a ser, reembolsado, por, la nave. AnT. 1226. Son causas de rescisión de los contratos de gente de mar; 1.0 La variación del destino de la nave antes de principiarse el viaje para el, cual se hubiere contratado; 2.0 La declaratoria de guerra que ponga en peligro la nave, ya sea antes de principiar el viaje, ya después de principiado; 3.0 El aparecimiento de, una enfermedad epidémica a bordo o en, el puerto de destino; 4.0 La muerte o despedida del capitán antes de la salida de 1, nave;

PAGE 220

11 _1G CODIGO DE COMERCIO 5.0 La falta de convoy, cuando se hubiere estipulado que el viaje se haria bajo la escolta de buques de guerra; 6.0 La enfermedad del tripulante que le inhabilite para prestar el servicio a que se hubiere comprometido. ART. 1227. Las obligaciones del hombre de mar se extinguirán: 1.0 Por la expiración del tiempo del ajuste o la consumación del viaje para que fuere contratado; 2.0 Por su muerte; 3.0 Por su despedida del servicio; 4.0 Por la venta, apresamiento o embargo de la nave; 5.0 Por la variación del destino de la nave; 6.0 Por la revocación voluntaria o forzada del viaje. ART. 1228. Cuando el naviero, antes de empezado el viaje, diese at buque distinto destino del declarado en la matriculo o en el contrato, tendrá lugar nuevo ajuste. Los hombres de mar que no se conformaren con el nuevo destino, sólo tendrán derecho a exigir los sueldos vencidos o a retener lo que se ks hubiese anticipado. ART. 1229. La gente de mar estará obligada a continuar sirviendo, si el capitán estando en puerto extranjero, hiciere vela a otro puerto, aunque por esto se alargare el viaje. Los que estuvieren ajustados por viaje recibirán en este caso un aumento proporcional en sus salarios. ART. 1230. Será prohibido a la gente de mar intentar toda especie de acción contra el capitán o la nave antes de terminar el viaje, so pena de perder integramente sus salarios. Sin embargo, cuando la nave se hallare en puerto, el tripulante que hubiere sido maltratado por el capitán o que no hubiere recibido la mantención conveniente, podrá pedir la resolución de su contrato ante el Cónsul de la República o ante la autoridad competente. ART. 1231. La nave y el flete estarán especialmente afectos a los salario; de la tripulación y a las indemnizaciones a qua ésta tenga derecho conforme a lo dispuesto en el Capítulo sobre crédito marítimo. , AnT. 1232. Todas las disposiciones de este Capítulo concernientes a salarios, indemnizaciones, asistencia y rescate, serán extensivas al capitán, oficiales y demás individuos d_ la tripulación, por la parte poporcionai que corresponda a sus salarios respectivos. las disposiciones de este Los contratos del capitán se regíran por Capitulo en cuanto no se opongan a lo dispuesto en la Sección Segunda del Capitulo IV.

PAGE 221

217 (ODIGO DE COMERCIO TITULO II DE LOS CONTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARÍTIMO CAPÍTULO I Del contrato de fletamento SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ARTICULO 1233. El contrato de fletamento podrá ser: 1.0 Total por toda la nave; 2.0 Por una parte de la misma; 3.0 Por uno o más viajes; 4.0 A ,granel, cuando se admite carga de cuantos se presentan, para conducirla al punto de destino; 5.0 Por objetos determinados o designados solamente por su número, peso o volumen. ART. 1234. El contrato de fletamento deberá consignarse por escrito. En los tres primeros casos del articulo anterior habrá de extenderse póliza de fletamento que deberá ir firmada por el fletador y fletante y por cualesquiera otras personas que intervinieren en el contrato, dándose a cada una de las partes un ejemplar. En los otros dos casos del mismo articulo, el contrato se consignará en un conocimiento firmado por el capitán o el cargador, del cual cada uno conservará un tanto. ART. 1235. Sólo el naviero podrá celebrar el contrato de fletamento total de la nave. Si lo hiciere el capitán se presumirá que obra por cuenta y representación del naviero y sujeto a las responsabilidades consiguientes al ejercicio del mandato. ART. 1236. El contrato de fletamento llevará implícita la obligación por parte del fletante de presentar el buque en condiciones de navegar y de responder al fletador de todo perjuicio que proviniere de malas condiciones de la nave. No se deberá el flete si el cargador probase que la nave carecía de condiciones para navegar en el momento de emprender el viaje para que fué fletada. SECCI"N SEGUNDA De la póliza de fletamento ARTICULO 1237. En la póliza de fletamento se hará expresa men-ción de cada una de las circunstancias siguientes:

PAGE 222

.'1 211 CODIGO DE COMERCIO 1.0 El nombre del buque, su poyte, la nación a que pertenece, el puerto de su matrícula y el nombre y domicilio del capitán; 2.0 Ls nombres del fletante y fletador ysus respectivos domicilios; y si el fletador obrare por comisión, el nombre y domicilio de la persona por cuya cuenta hace el contrato; 3.0 La designación del viaje, si es redondo o al mes, para uno o más viajes, si éstos son de ida y vuelta o solamente para la ida o la vuelta; y finalmente si el buque se fleta en todo o en parte; 4.0 La clase y cantidad de carga que el buque debe recibir, número de bultos, peso o medida, y por cuenta de quién será conducida a bordo y descargada; 5.0 Los días y lugares convenidos para la carga y la descarga, las estadías y sobrestadías que pasados aquéllos habrán de contarse, y la forma en que se hayan de vencer y contar; 6.0 El flete que se haya de pagar, bien sea por una cantidad alzada, por el viaje, o por un tanto al mes, o por el espacio que se hubiere de ocupar, o por el peso o medida de los efectos en que consista el carga;; mento; 70 La forma, el tiempo y el lugar en que se ha de verificar el pago del flete, lo que haya de darse al capitán por çapa o gratificación y las estadías y sobrestadias; 8» Si se reservaren algunos lugares en el buque, además de los »eçesgrios para el personal y material de servicio; 90 Todas las demás estipulaciones especiales en que convengan las partes. ART. 1238. Las pólizas de fletamento extendidas con interven ción de corredor, harán fe en juicio, reconociendo aquél la autentici dad de las firmas, y que fueron puestas a su presencia por las mismas partes o por los testigos a su ruego. Discordando las pólizas presentadas, se dará fe a la que aparezca copforme, con la que el corredor tenga en su registro. AnRT. 1239. La póliza extendida en documento privado, obligard a los interesados, siempre que reconozcan ser suyas las firmas puestas en. ellas; si las negaren, la existencia y condiciones del fletamento podrán ser justificadas por los medios ordinarios de prueba de acuerdo. con el artículo 244. ART. 1240. Las pólizas de fletamento firmadas por el capitán serán válidas, aunque hubiere excedido las facultades dadas en sus instrucciones, quedando a salvo el derecho de los dueños del buque contra el capitán para la indemnización de los daños y perjuicios que resultaren de los abusos que cometiere.

PAGE 223

219 CODIGO DE COMERCIO * ART. 1241. Serán igualmente válidas las pólizas de tletamegtq. dadas por el sustituto del capitán, aunque éste no tuviere la facuUlad de hacer la subrogación, y aunque el fletamento se haya verificado contra las instrucciones u órdenes del naviero, salvo los derechos, de éste contra el capitán, y de éste contra el sustituto. ART. 1242. Firmada la póliza de fletamento, subsistirá el contrato aunque el buque pasare a tercer poseedor, o cambiare de capitn, ART. 1243. Fletándose un buque por entero, sólo se entiende reservada la cámara del capitán y los lugares necesarios para el pen, sonal y materiales del buque. ART. 1244. Aunque hubiere mediado póliza de fletamento debe,. rán darse los conocimientos de la carga en la forma prescrita en la Sección siguiente. El conocimiento suplirá la póliza, pero la póliza ro suplirá el conocimientj. 1245. ART. Si se recibiere el cargamento sin haberse extendido la respectiva póliza, se entenderá celebrado el fletamento con arreglo a lo que resultare del conocimiento. SECCI"N TERCERA De conocimiento ARTiCULo 1246. El conocimiento deberá expresar: 1.0 El nombre del capitán, el del buque, puerto de su matricula y porte; 2.0 El nombre del fletador o cargador; 3.0 El nombre del consignatario, caso de que el conocimiento no sea extendido al portador o a la orden; 4.0 La calidad, cantidad, número de bultos, peso y marcas de los efectos; 5.0 El puerto de la carga y el de la descarga, con declaración de las escalas si las hubiere; 6.0 El precio del flete y la gratificación, si alguna se hubiere esti, pulado, así como el lugar y la forma del pago; 7.0 La fecha y las firmas del capitán y cargador. ART. 1247. Aunque hubiere mediado póliza de fletamento, ny responderá el portador del conocimiento por ninguna condición u obli gación especial contenidas en la póliza, a no ser que el conocimiento: tuviere la cláusula
PAGE 224

I 99o CODIGO DE COMERCIO entregar el conocimiento hará incurrir al responsable en los daños y perjuicios consiguientes. ART. 1249. El capitán que entregare el conocimiento sin recoger los recibos provisorios que se hubiesen entregado durante el curso de la carga, responderá de las consecuencias de su omisión. ART. 1250. El conocimiento redactado en forma legal liará fe nutre las partes del contrato, y entre los aseguradores; pero quedará a salvo el derecho de éstos y de los propietarios de la nave para producir pruebas que lo contradigan. ART. 1251. El conocimiento podrá ser nominativo, a la orden o al portador y será transmisible, por cesión, endoso o tradición, según estuviere extendido. En todo caso de traspaso hábil, el adquirente asume de plano la condición jurídica del subrogante El endoso se regirá por las disposiciones relativas a la letra de cambio en lo que fueren aplicables. ART. 1252. El capitán entregará los efectos al portador del conocimiento a la presentación de éste si fuere a la orden. No presentándose el tenedor del conocimiento a recibirlos, serán de cuenta de éste los gastos del depósito judicial que habrá de efectuar el capitán. ART. 1253. Sea que el conocimiento esté dado a la orden o al portador, o que se haya extendido a favor de persona determinada, podrá variarse el destino ni consignación de los efectos sin que el no del cargador entregue previamente al capitán todos los ejemplares conocimiento que éste hubiese firmado. El capitán que firmare nuevos conocimientos sin haber recogido todos los ejemplares de los anteriores, responderá a los portadores legítimos que se presentasen con alguno de aquéllos ejemplares, salvo su derecho contra quien hubiere lugar. ART. 1254. Si se alegare extravio de los primeros conocimientos, no estará obligado el capitán a firmar otros en el caso del artículo anterior, a no ser que el cargador diere fianza a su satisfacción por la carga declarada en los conocimientos. ART. 1255. Fallecido eh capitán de un buque o cesando en su cargo, otro accidente, antes de emprender el viaje, tendrán por cualquier que revalide con su firma derecho los cargadores a exigir del sucesor los conocimientos firmados por el anterior capitán, comparando la carga con los conocimientos. Si no lo hicieren, sólo responderá el nuevo capitán de lo que se justifique por el cargador que existia en el buque cuando cargador aquél entró a ejercer su cargo, salvo el derecho del contra el naviero y de éste contra el antiguo capitán o quien lo represente.

PAGE 225

221 CODIGO DE COMERCIO El capitán que firmare los conocimientos de su antecesor sin habeF procedido al reconocimiento de la carga, responderá de las faltas, a no ser que conviniesen los cargadores en que el capitán declare en los conocimientos que no ha reconocido la carga. Los gastos que puedan ocurrir en el reconocimiento de la carga embarcada, serán por cuenta del naviero, en caso de muerte del capitán o de haber sido despídido sin justa causa, y de cargo del capitán, ;i la despedida proviniese de hecho suyo. ART. 1256. Si los efectos cargados no hubiesen sido entregados por núm< ro, peso o me dida o en caso de haber duda en la cuenta, puede el capitán declarar en los conocimientos, que el peso, número o medida le son desconocidos. Si el cargador no conviniere en esa declaración, deberá procedcrse a nueva numeración, peso o medida, corriendo los gastos por cuenta de quien los hubiere ocasionado. Conviniendo el cargador en la referida declaración, sólo quedará obligado el capitán a entregar en el puerto de la descarga los efectos que de la pertenencia del cargador se encontraren en el buque, a no ser que probare que hubo dolo por parte del capitán o de la tripulación. ART. 1257. Si le constare al capitán que hay diversos portadores de diferentes ejemplares de un conocimiento de la misma carga, o si hubiere mediado embargo, estará obligado a pedir el depósito judicial de la carga. ART. 1258. Los interesados o el depositario podrán pedir la venta de los efectos de fácil deterioro o de conservación dispendiosa. El producto de la venta, deduciendo los gastos, será judicialmente depositado. ART. 1259. No será admitida acción alguna en juicio entre el capitán y los cargadores o aseguradores, que se basare en las estipulaciones de la póliza de fletamento o del conocimiento, sin que se acompañare alguno de los ejemplares debidamente reconocido, del documento respectivo. La entrega de la carga podrá acreditarse, sin embargo, por los recibos provisionales y demás medios de prueba admisibles en materia comercial. ART. 1260. Al hacer la entrega del cargamento, se devolverán al capitán los conocimientos, firmando el recibo en uno de los ejemplares. El consignatario que retardase esa entrega responderá de los daños y perjuicios. ART. 1261. El contrato de fletamento se regirá y juzgará po: las leyes y tribunales del país en que esté domiciliada la agencia marítima con la cual ha contratado el fletador.

PAGE 226

* 22 CODIGO DE COMERCIO Si el contrato de fletamento tuviere por objeto la conducción de mercaderías o pasajeros entre puertos de un mismo Estado, será regido por las leyes de éste. ART. 1262. Si la agencia maritima no existiere en la época en que -se inicie el litigio, el fletador podrá deducir sus acciones ante los tributíales del domicilio de cualquiera de los interesados o representantes de aquéllos. Si el actor fuere el fletante, podrá entablar su demanda ante los tribunales del Estado en que se encuentre domiciliado el fletador. SECCI"N CUARTA De los derechos y obligaciones del flelanle y del helador ARTICULO 1263. El fletante estará obligado a tener el buque pronto para recibir la carga, y el fletador a efectuarla, en el término estipulado en la póliza de fletamento. Si en la póliza de fletamento no se hubiese designado la época en que la nave deba estar lista, podrá fijarla el cargador. ART. 1264. No habiéndose designado en la póliza de fletamento el tiempo en que deba empezar la carga, se entenderá que corre desde el día que el capitán avisare que está pronto a recibir lo efectos. Si no constare de la póliza de fletamento el plazo en que deba efeétuarse la carga y descarga del buque, lo que se hubiere de pagar por gratificación, estadías o sobrestadías, y el tiempo y forma del pago, se determinará todo por el uso del puerto donde respectivamente se verifiquen la carga y la descarga. AnT. 1265. Si el fletador no pusiere a bordo carga alguna dentro del plazo fijado en el contrato o por el uso, a falta de estipulación, el fletante podrá a su elección: 1.0 Exigir al fletador la indemnización que se hubiese fijado en el contrato para casos de demora o la que fijen peritos a falta'de convenio; 2.0 Rescindir el contrato y exigir del fletador la mitad del flete y gratificaciones estipuladas; 3.0 Emprender el viaje en lastre veinticuatro horas después de haber requerido al fletador, y rendido el viaje, exigir a éste, integros el flete, gratificación, estadías y sobrestadías y cualquiera otra compensación a que hubiere lugar según el contrato. ART. 1266. Cuando el fletador sólo cargare, en el tiempo esti¡olado, una parte de los efectos, el fletante, vencido el plazo de las estadías y sobrestadías, tendrá opción caso de no haber indemnización.

PAGE 227

223 CODIGO DE COMERCIO pactada en la pólizade fletamento o de proceder a la descarga por tuenta del fletador, éxigiendo medio lete o de emprender viaje con parte de la carga que tuviere a bordo, para reclamar el flete íntegro, en el puerto de su destino, con los demás gastos declarados en el arfculo precedente. ART. 1267. Sufriendo el buque, que en el caso de los dos artículós anteriores ha salido sin carga, o con sólo parte de la carga, alguna avería durante el viaje que debiera considerarse como avería común en el caso de tener integra la carga, tendrá derecho el fletante a exigit del fletador la contribución por los dos tercios de lo no cargado. AnR. 1268. Renunciando el fletador al contrato antes de empezar a correr las estadías; sólo tendrá que pagar, no mediando estipulación cdntraria, la mitad del flete y de la gratificación. Si fuere por meses, se calculará por peritos la duración probable del viaje. -En los fletamentos a carga general, puede cualquiera de los cargasiores, o quien represente sus derechos, descargar los efectos cargados pagando medio flete, el gasto de estibar y reestibar, y cualquier daño que se origine por su causa a los demás cargadores. Estos o cualesquiera de ellos, tendrán facultad de oponerse a la descarga, tomando por su cuenta los efectos que se pretendan descargar y abonando su importe al precio de la factura de consignación. ART. 1269. En los casos en que el fletante tuviere derecho a emprender viaje sin carga, o con sólo una parte de la carga, podrá para la seguridad del flete y de lás otras indemnizaciones a que hubiere iugar, tomar carga de otros individuos, sin consentimiento del fletador, aunque fuere por menor flete, siendo la diferencia de cuenta del fletador. En tal caso, el fletador tendrá derecho al beneficio del nuevo flete, 5 en caso de avería común no responderá por la contribución que recayere en los efectos que no le pertenecieren; pero estará obligado al pago de las indemnizaciones establecidas en los artículos precedentes. AnRT. 1270. Estando el buque fletado por entero, podrá el fletador obligar al capitán a que emprenda viaje, desde que tuviere a bordo carga suficiente para el pago de flete, gratificación, estadías y sobrestadías, o se diere fianza bastante para el pago. El capitán en tal caso no podrá recibir carga de tercero, sin consenlimiento por escrito del lletador, ni negarse a salir no ocurriendo fuerza insuperable que lo impida. ART. 1271. Si en la época fijada en el contrato, el buque no se hallase en estado de recibir la carga contratada, el fletante responderá al fletador de los daños y perjuicios que se siguieren. AnT. 1272. El fletador estará obligado a entregar al fletante o

PAGE 228

C"DIGO DE COMERCIO 224 capitán, dentro de cuarenta y ocho horas después de concluida la carga., todos los papeles y documentos requeridos por la ley para el trasporte de los efectos, a no ser que mediare estipulación expresa sobre el tiempo de esa entrega. Si el fletador no cumpliere con esta obligación, será responsable de los daños y perjuicios y el capitán podrá ser autorizado por el juez según las circunstancias, para descargar las mercancías. ART. 1273. Será lícito al fletante o capitán, cuando estuviese a carga g neral, fijar el tiempo que hubiere de durar la carga. Acabado el tiempo señalado, tendrá obligación el capitán de salir en la primtra ocasión favorable, so pena de responder por los daños y perjuicios que resultaren de la demora, a no ser que la mayoría de los cargadores, en relación al valor del flete, conviniesen en la demora. ART. 1274. No habiéndose fijado el plazo para la salida, estará obligado el capitán a emprm nde r viaje, en la prim ra ocasión favorable, después de haber recibido más de las dos terceras partes de la carga, que correspondiere al porte del buque, si así lo exigiere la mayoría de los cargadores, en relación al valor de los fletes. En tal ca o, ninguno de los cargadores podrá descargar los efectos que tuviese a bordo. ART. 1275. Si el buque, en el cato del artículo anterior, no pudiese obtener más de las dos terceras partes de la carga, dentro de un mes, contado desde el día en que se pu o a carga general, podrá presentar otro buque para transportar la carga que tuviere a bordo, con tal que el nuvo buque sea igualmente apto para el viaje, pagando los gastos de trasbordo, el aumento del flete y el premio del seguro. sus efectos, Sin embargo, será licito a los cargadores retirar su! pagar fiete, sierdo de su cuenta los gastos de estiba y descarga, restituyendo los rscibos provisorios, o los conocimientos, y dando fianza por lo que ya hubieren remitido. Si el capitán no pudiese hallar buque, y los cargadores no quisieren descargar, deberá emprender viaje con la carga que tuviese a bordo, cualqui ra que fuere, sesenta días después de abierto el registro para la crga. ART. 1276. El fletante será responsable de los daños y perjuicios que sufriere el fi tador si la nave no pudiere recibir la carga en el tiempo fijado en el contrato, o hubiere retardo en la salida, en la navegación o en el lugar de su descarga por culpa del capitán o del fletante. el durante salida, AnT. 1277. Si una nave fuere detenida a la viaje o en el lugar de la descarga por hecho o negligencia del fletador

PAGE 229

r cóniGo DE COMERCIO 225 o cargadores, éstos serán responsables para con el fletante, capitán y demás cargadores, de los daños y perjuicios que se ocasionaren. Si la culpa fuere del capitán, éste y el fletante serán responsables para con el fletador y cargadores de los daños y perjuicios que sufrieren. Ar. 1278. Si hubiere engaño o error en la cabida designada al buque en la póliza de fletamento, tendrá opción el fletador a rescindir el contrato, o a que se haga reducción en el flete convenido en proporción de la carga que el buque dejare de recibir, abonándole el fletante en uno y otro caso, los daños que se le hubiesen irrogado. No se considerará que hay error o engaño cuando la diferencia entre la cabida manifestada por el fletante, no excediere al verdadero porte en más de una cuadragésima parte, ni tampoco cuando el porte declarado fuere el que constare de la matricula del buque; aunque ni en uno ni otro caso podria ser obligado el fletador a pagar más flete que el que correspondiere al porte efectivo del buque. ART. 1279. Cargando el fletador más efectos de los estipulados en la póliza, pagará el aumento de flete que corresponda al exceso, con arreglo a su contrata, ya sea que en el intermedio hubiese subido o bajado el flete; pero si el capitán no pudiese colocar este aumento de carga bajo la escotilla y en buena estiba, sin faltar a los demás contratos que tengan celebrados, verificará la descarga a expensas del propietario. ART. 1280. Podrá asimismo el capitán, antes de salir del puerto, echar a tierra, aunque el buque no esté sobrecargado, los efectos introducidos clandestinamente y sin su consentimiento, o bien trasportarlos exigiendo el fl te más alto que haya cobrado en aquel viaje, por efectos de la misma o semejante naturaleza. ART. 1281. Después de empezado el viaje, no podrá el capitán echar a tierra los efectos cargados clandestinamente o sin su consentimiento, a no ser que el buque resultase sobrecargado. Esta circunstancia debe justificarla el capitán ante las autoridades del puerto donde pretendiere dejar la carga. En tal caso debe hacer todas las diligencias posibles para que la carga quede en seguridad, dando inmediatamente aviso al cargadoí. ART. 1282. Estando un buque a carga general, no podrá el capitán después que hubiere recibido una parte de carga negarse a recibir las demás que se le ofrecieren por flete igual, no hallando otro más ventajoso; so pena de pode' ser compelido por los cargadores de los efectos recibidos, a que emprenda viaje en la primera ocasión favorable, con la carga que tuviere a bordo, y de pagar los daños y perjuicios que resultasen de la demora. 15

PAGE 230

226 CODIGO DE COMERCIO AnT. 1283. No siendo suficiente el porte del buque para recibir toda la carga contratada con diversos cargadores o fletadores, tendrá preferencia la que se hallare a bordo y las demás obtendrán el lugar que les correspondiere, según las fechas respectivas de las pólizas. Si los contratos fuesen todos de la misma fecha, habrá lugar a prorrateo, respondiendo el capitán, en todos los casos, por los daños y perjuicios que se siguieren. AnT. 1284. El que hubiere fletado un buque por entero, podrá ceder su derecho a otro para que lo cargue en todo o en parte, sin que el capitán pueda impedirlo. Si el fletamento se hubiese hecho por cantidad fija, podrá asimismo el fletador subflctar de su cuenta a los precios que hallare más ventajosos, manteniéndose íntegra su responsabilidad hacia el fletante, y no causando alteraciones en las condiciones en que se verificó el fletamente. ART. 1285. Los cargadores o fletadores responden por los daños que resultaren, si introdujeren en el buque, sin noticia ni conocimiento del capitán, efectos cuya salida o entrada fuese prohibida, y de cualquier otro hecho ilícito que practicaren al tiempo de la carga o de la clescarga. Aunque los efectos fueren confiscados, serán obligados a pagar íntegramente el flete, la gratificación y la avería gruesa si la hubiere. ART. 1286. Probándose que el capitán consintió en la introducción de artículos prohigidos, o que llegando en tiempo a su conocimiento, no los hizo descargar, o que siendo informado, después de empezado el viaje, no lo declaró en la primera visita de aduana que recibiere en el puerto de su destino, responderá solidariamente a todos los interesados, por los daños y perjuicios que resultasen al buque o a la carga regular, y no tendrá acción para cobrar indemnización alguna al cargador, aunque se hubiere estipulado expresamente. ART. 1287. Fletado el buque para recibir la carga en otro puerto, se presentará el capitán al consignatario designado en su contrato, y si no le entregare la carga, dará aviso al fletador, cuyas instrucciones esperará, corriendo entretanto las estadías convenidas o las que fueren de uso en el puerto, si no hubiere sobre ello pacto expreso en contrario. No recibiendo el capitán contestación en el término necesario para ella hará diligencias para encontrar flete, y si no lo hallare después de haber corrido las estadías, formalizará protesta y regresará al puerto donde contratara el fletamento. El fletador pagará el flete por entero, descontando el que hubiere

PAGE 231

r 227 CODIGO DE COMERCIO devengado por las mercaderías que se habrían transportado a la ida y a la vuelta, y se hubieran cargado por cuenta de terceros. ART. 1288. La disposición del artículo anterior será aplicable al buque que, fletado de ida y vuelta no fuere habilitado con la carga de retorno. ART. 1289. Siendo un buque embargado en el puerto de salida, en el viaje o en el lugar de la descarga, por causa del fletador o por hecho o por negligencia suya o de algunos de los cargadores, o por la naturaleza de la carga, el fletador o el cargador responsables quedarán obligados para con el fletante o el capitán y demás cargadores, por los daños y perjuicios que tal hecho infiera al buque o a la carga general. ART. 1290. El capitán será responsable al dueño del buque y al fletador y cargadores, por los daños y perjuicios, si por causa de él, o por hecho o negligencia suya, el buque fuese embargado o retardado en el puerto de la salida, durante el viaje o en el puerto de su destino. Así en este caso como en el del artículo anterior, los daños y perjuicios serán determinados por peritos. ART. 1291. Si el capitán se viese obligado durante el viaje a hacer reparaciones urgentes en el buque, por casos de tempestad, fuerza mayor u otras que no provengan de su culpa, el fletador o cargador estará obligado a esperar hasta que se haya efectuado la reparación, o podrá retirar sus efectos, pagando el flete por entero, estadías y sobrestadías, avería común, si la hubiere, y gastos de desestiba y reesliba. ART. 1292. Si el buque no admitiere reparación, estará obligado el capitán a fletar por su cuenta, y sin poder exigir aumento de flete, uno o más buques para el transporte de la carga al lugar de su destino. Si el capitán no pudiese fletar otros buques, se depositará :a carga por cuenta de los fletadores, en el puerto de la arribada, regulándose el flete del buque que quedó inservible, en razón de la distancia recorrida. En este último caso, el transporte de las mercaderías corresponderá a los cargadores, salva la obligación del capitán de notificarles la situación en que se hallare su nave y de tomar en el intervalo todas las medidas necesarias para la conservación de la carga. ART. 1293. Si los cargadores justificaren que la nave que quedó inservible no estaba en estado de navegar cuando recibió la carga, no podrá exigírseles los fletes, y tendrán derecho a que el fletante les indemnice todos lo; daños y perjuicios. Esta prueba será admisible a pesar del certificado de visita sobre la aptitud del buque para emprender el viaje.

PAGE 232

c"DIGO DE COMERCIO 228 ART. 1294. Cuando los fletes se ajustaren por peso, sin designar si es bruto o neto, deberá entenderse que es peso bruto, incluyendo los envoltorios, barricas o cualquier especie de vaso en que vaya contenida la carga, si otra cosa no se hubiese pactado expresamente. ART. 1295. Cuando se ajustare el flete por número, peso o medida, y se hubiere estipulado que la carga será puesta al costado del buque, el capitán tendrá derecho a exigir que los efectos sean contados, pesados o medidos a bordo antes de la descarga, y procediéndose a esa diligencia, no responderá por las faltas que puedan aparecer en tierra. .Si los efectos se descargaren sin contarse, medirse o pesarse, el consignatario tendrá derecho de verificar en tierra, la identidad, número, peso o medida, y el capitán estará obligado a conformarse con el resultado de esa verificación. ART. 1296. Habiendo presunción de que los efectos han sido dañados, robados o disminuidos, el consignatario u otros cualesquiera interesados tendrán derecho a exigir que sean judicialmente reconocidos. y se haga la estimación de los daños a bordo, antes de la descarga o dentro de veinticuatro horas de verificada. Esta diligencia, aunque sea pedida por el capitán, no perjudicará sus medios de defensa. Si los efectos se entregaren sin el referido examen o bajo recibo en que él declare el daño, robo o disminución, los consignatarios tendrán derecho a requerir el examen judicial en el término de cuarenta y ocho horas después de la descarga. Pasado ese plazo. no habrá lugar a reclamación alguna. ART. 1297. No siendo la avería o disminución visible exteriormente, el reconocimiento judicial podrá hacerse dentro de tres días, contados desde que los efectos pasaron a manos del consignatario, siempre que se comprobare la identidad de los efectos. ART. 1298. El flete sólo podrá exigirse acabado el viaje, no habiendo en la póliza de fletamento estipulación alguna especial, sobre la época y forma del pago. ART. 1299. El viaje, si otra cosa no se estipulase expresamente, empezará a correr para todos los efectos de vencimiento de fletes, desde el momento en que la carga quedare bajo la responsabilidad del capitán. Fletado el buque por tiempo determinado o por meses o dias, correrán los fletes desde el día en que el buque se pusiere a la carga, a menos que hubiere estipulación expresa en contrario. ART. 1300. El fletante o capitán tendrán derecho a exigí, del fletador o del consignatario, la desearga del buque, y el pago del flete, averías y gasto. terminado el tiempo de la descarga

PAGE 233

rp 229 CODIGO DE COMERCIO Suscitándose dificultades sobre la descarga, podrá el juez autorizar el depósito de los efectos, quedando a salvo el derecho que al fletante corresponda sobre ellos. ART. 1301. El fletador no podrá en ningún caso pedir disminución del flete estipulado, sieínpre que el capitán o fletante hubieren cumplido por su parte el contrato de fletamento. ART. 1302. Pagarán el flete integro según lo pactado en la póliza de fletamento, los efectos que sufrieren deterioro o disminución por hecho de que no sea respansable el capitán El dueño de los efectos sufrirá el aumento o disminución de que éstos, por su naturaleza, sean susceptibles. En uno y otro caso el flete será abonado por lo que se cuente, mida o pese en el acto de la descarga. ART. 1303. En los casos en que, según lo previsto en este Código, el capitán se viere precisado a vender parte de la carga, o a arrojarla al mar para la salvación del buque o carga, se pagará el flete por entero, a reserva de la contribución como avería gruesa. ART. 1304. No se deberá flete de los efectos que se hubieren perdido por naufragio o varamiento, ni de los que fueren presa de piratas o enemigos; y si se hubiese pagado adelantado, habrá lugar o repetirlo, no mediando estipulación contraria. ART. 1305. Rescatándose el buque y carga, declarándose mala presa, o salvándose del naufragio, se deberá el flete hasta el lugar de la presa o del naufragio, proporcionalmente al flete estipulado, y si el capitán llevase los efectos hasta el puerto de su destino, se abonará el flete por entero, contribuyendo como averia gruesa al daño o rescate. Si los llevare a otro puerto que al de su destino, por no poder ir adelante, el flete será debido hasta el lugar de la arribada. ART. 1306. No se deberá flete alguno por los efectos que fueren recogidos en las playas o en el mar por personas extrañas a la tripulación, fuera del caso previsto en el artículo 1302. SECCI"N QUINTA De la resolución del contrato de fletamento ARTÍCULO 1307. El contrato de lletamento quedará rescindido: 1.0 Si antes de emprender el viaje fuese impedida la salida del buque por fuerza nmavor, sin limitación de tiempo; 2.0 Si antes de principiado el viaje se prohibiese la exportación de todos o parte de los efectos comprendidos en una sola póliza, del lugar de donde deba salir el buque, o la importación en el de su destino; a&,

PAGE 234

! CóDiGO DE COMERCIO 230 3.0 Si antes de la salida del buque sobreviniere interdicción de comercio con la nación a donde se dirigía el buque; 4.0 Si sobreviniere declaración de bloqueo del puerto de la carga o del destino, antes de la salida del buque. En los casos expresados no habrá lugar a reclamo entre las partes por motivo de la rescisión y los gastos de carga y descarga serán por cuenta del fletador o cargadores. ART. 1308. El contrato de fletamento podrá rescindirse a instancia de una de las partes, si antes de empezado el viaje sobreviniere guerra, en consecuencia de la cual el buque y carga, o uno de les dos, cesase de ser considerado como propiedad neutral. No siendo libres, ni el buque ni la carga, el fletante y fletador no podrán exigirse indemnización alguna, y los gastos de carga y descarga serán por cuenta de fletador. Si sólo la carga no fuere libre, el fletador pagará al fletante todos los gastos hechos para equipar e buque, y los salarios y manutención hasta el dia en que pidiere la resolución del contrato, de la tripulación, o si los efectos ya estuviesen a bordo, hasta el día en que fueren deseargados. Si sólo el buque no fuese libre, el fletante o capitán pagará todas los gastos de carga y descarga. ART. 1309. En los casos expresados en los dos artículos precedentes, el fletante o capitán tendrán derecho a exigir las estadías y sobrestadías estipuladas, y la avería común por daño sucedido, antes de la rescisión del contrato. ART. 1310 Cuando un buque hubiere sido fletado para varios destinos, y hallándose después de acabado un viaje, en un puerto en que debía empezar otro, sobreviniese guerra, antes de empezar el se observarán las siguientes disposiciones: nuevo viaje, deberá el buque per1.a Si ni el buque ni la carga fueren libres, manecer en el puerto hasta la paz, o hasta que pueda salir en convoy o de otro modo seguro, o hasta que el capitán reciba nuevas instruccargado el ciones de los dueños del buque y de la carga. Hallándose buque, podrá el capitán depositar la carga en lugar seguro, hasta que Los salarios y manupusda continuar el viaje o se tomen otras medidas. tención de la tripulación, alquileres de almacén y dimás gastos >casionados por la demora; así en este caso como en el de no hallarse carfletante y gruesa entre el el buque, se repartirán como avería gado los dos tercios de si el buque no estuviese cargado todavía, fletador; los gastos serán por cuenta del fletador; 2.a Si sólo el buque no fuere libre, se rescindirá a instancias del

PAGE 235

r 231' C"DIGO DE COMERCIO fletante el contrato para el viaje que tenía que hacerse. Estando el buque cargado, el fletante o capitán pagará los gastos de la carga y descarga. En tal caso sólo podrá exigir el flete, en proporción del viaje ya hecho, estadías y sobrestadías y averia gruesa si la hubiere; 3.1 Si por el contrario el buque fuere libre y la carga no, el fletador tendrá derecho para rescindir el contrato, pagando los gastos de carga y descarga, y demás indicados en los dos artículos precedentes, y el capitán en su caso podrá proceder conforme a lo dispuesto en los artículos 1264 y 1268. ART. 1311. El contrato de fletamento podrá también rescindirse a instancia del fletador, si el capitán le hubiese ocultado el verdadero pabellón del buque. El capitán responderá en tal caso personahente a, fletador por todos los gastos de carga y descarga y por los daños y perjuicios, si el valor del buque y del flete no alcanzare para cubrirlos. ART. 1312. Si la interdicción de comercio con el puerto de destino del buque acaeciere durante el viaje, y si por ese motivo, por tiempo contrario o riesgo de piratas o enemigos, se viese obligado el buque a arribar con la carga al puerto de su salida, y los cargadores conviniesen en su descarga, se deberá solamente el flete de ida, aunque el buque hubiere sido fletado por viaje redondo. Si el fletamento se hubiese ajustado por meses, sólo se deberá flete por el tiempo que el buque hubiese estado empleado. ART. 1313. Si antes de empezado el viaje, o durante él, se interrumpilre temporamente la salida del buque por clausura del puerto, u otro accidente de fuerza mayor, subsistirá el fletamento, sin lugar a indemnización de daños y perjuicios por la demora. El cargador, en tal caso, podrá descargar los efectos durante la demora, pagando los gastos, y prestando fianza de volverlos a cargar luego que cese el impedimento, o de pagar el flete por entero y las estadías y sobrestadías si no los reembarcase. ART. 1314. Los gastos que se ocasionaren en descargar y volver a cargar los efectos en cualquier puerto de arribada, serán de cuenta de los cargadores, cuando se hubiere obrado por dispo'ieiió suya o por la del tribunal, que hubiese juzgado conveniente aquell], operación, para evitar daño o averia en la conservación de los efectos. ART. 1315. Si el capitán se viese obligado a arribar a puerto neutral, según lo dispuesto en el artículo 1149 deberá escoger el más próximo, a ieno que sus instrucciones determinaren otra casa. Y de alli dará los avisos competentes al naviero y fletadores, cuya, órdaes deberá esperar por tanto tiempo cuanto sea necesario para recibir res-

PAGE 236

C"DIGO bE COMERCIO 282 puesta. Si no la recibiere, hará la correspondiente protesta y volverá con la carga al puerto de salida. AR. 1316. Siendo detenido un buque en el curso de su viaje por orden de alguna potencia, no se deberá flete alguno por el tiempo de detención si el fletamento se hubiere ajustado por meses, ni aumento de flete, si se hubiese ajustado por viaje. CAPITULO II Del con/rato de transporle de pasajeros por mar ARTicULo 1317. El contrato de transporte de viajeros por mar se ajustará a lo que las partes hubieren convenido; y en defecto de convenio, a las disposiciones del presente Capítulo. ART. 1318. El pasajero será considerado como cargador respecto al equipaje y demás efectos que llevare a bordo; y el capitán no responderá de lo que aquél conservare bajo su inmediata y particular custodia, a no ser que el daño proviniere de hecho del capitán o de la tripulación. ART. 1319. No habiéndose convenido el precio del pasaje, si alguna de las partes lo solicitare, éste será fijado sumariamente por el juez del lugar donde se celebró el contrato, previo dictamen de peritos. ART. 1320. El buque fletado exclusivamente para el transporte de pasajero-, deberá conducirlos directamente, cualquiera que sea el número, al puerto de su destino, haciendo las escalas anunciadas en el contrato de fletamento o las que sean de uso común. ART. 1321. Si el pasajero no llegare a bordo a la hora prefijada, o abandonare el buque sin permiso del capitán cuando éste estuviere pronto a salir del puerto, el capitán podrá emprender el viaje y exigir el precio del pasaje por entero. pasaje, si fuese nominativo, no podrá ART. 1322. El derecho al trasmitirse sin la aquiescencia del capitán o consignatario. .ART. 1323. Si antes de emprender el viaje muriese el pasajero, sus herederos no estarán obligados a satisfacer sino la mitad del pasaje convenido; y el capitán habrá de devolver la parte correspondiente. Si estuvieren comprendidos en el precio convenido los gastos de manutención, el juez, oyendo a peritos si lo estimare conveniente, señalará la cantidad que haya de quedar a beneficio del buque por este motivo. En el caso de que se tome otro pasajero en el lugar del fallecido, no se deberá abono alguno.

PAGE 237

r 233 CODIGO DE COMEBCIO En el caso de que se toime otro pasajero en el lugar del fallecido, no se deberá abono alguno. ART. 1324. Si antes de emprender el viaje se suspendiese éste por culpa exclusiva del capitán o naviero, los pasajeros tendrán derecho a la devolución del pasaje y sí resarcimiento de daños y perjuicios; pero si la suspensión fuere debida a caso fortuito o de fuerza mayor, o a cualquiera otra causa independiente del capitán o del naviero, los pasajeros sólo tendrán derecho a la devolución del pasaje. ART. 1325. En caso de interrupción del viaje principiado, los pasajeros sólo estarán obligados a pagar el pasaje en proporción a la distancia recorrida, y sin derecho a resarcimiento de daños y perjuicios si la interrupción fuere debida a caso fortuito o de fuerza mayor; pero con derecho a dicha indemnización si la interrupción consistiere exclusivamente en el capitán. Si la interrupción procediese de la inhabilitación del buque y el pasajero se conformase con esperar la reparación, no podrá exigírsele ningún aumento de precio del pasaje, pero será de su cuenta la manutención durante la estadía. En caso de retardo de la salida del buque, los pasajeros tendrán derecho a permanecer a bordo y a la alimentación por cuenta del buque, a menos que el retardo sea debido a caso fortuito o de fuerza mayor. Si el retardo excediere de diez días, tendrán derecho los pasajeros que lo solicitaren a la devolución del pasaje, y si fuera debido excluvivamente a culpa del capitán o naviero, podrán, además, reclamar resarcimiento de daños y perjuicios. ' ART. 1326. Rescindiendo el contrato antes o después de emprendido el viaje, el capitán tendrá derecho a reclamar lo que hubiese suministrado a los pasajeros, si la rescisión no se debiere a culpa de su parte. ART. 1327. En todo lo relativo a la conservación del orden y policia a bordo, los pasajeros se someterán, sin distinción a las disposiciones del capitán. ART. 1328. La conveniencia o el interés de los viajeros no obligarán ni facultarán al capitán para recalar ni para entrar en puntos que separen el buque de su derrotero, ni para detenerse en los que deba o tuviese precisión de tocar, más tiempo que el exigido por las atenciones de la navegación. ART. 1329. No habiendo pacto en contrario, se supondrá coníprendida en el precio del pasaje la manutención de los pasajeros durante el viaje; pero si fuese de cuenta de éstos, el capitán tendrá

PAGE 238

234 CODIGO DE COMIEBGIO obligación, en caso de necesidad, de suministrarles los víveres precisos para su sustento por un precio razonable y según tarifa. ART. 1330. El capitán, para cobrar el preció del pasaje y gastos de manutención, podrá retener los efectos pertenecientes al pasajero, y en caso de venta de los mismos, gozará de preferencia sobre los demás acreedores, procediéndose en ello como si se tratase del cobro de lletes. ART. 1331. En caso de muerte de un pasajero durante el viaje, autorizado para tomar, respecto d exijan las circunstancias, debiendo el capitán estará disposiciones que el cadáver, las guardar cuidadosamente los papeles y efectos que hallare á bordo pertenecientes al pasajero. Pondrá también a buen recaudo y custodia todos los papeles y pertenencias del individuo de la tripulación que falleciere en el buque, formando inventario detallado con asistencia de dos testigos. CAPÍTULO III Del préstamo a la gruesa ARTíCUO 1332. El contrato d; préstamo a la gruesa se regirá por la ley del país en que se hiciere el préstamo. Las cuestiones que se susciten entre el dador y el tomador serán sometidas a la jurisdicción de los tribunales donde se encuentren los bienes sobre los cuales se ha realizado el préstamo. En el caso de que el prestamista no pudiese hacer efectivo el cobro de las cantidades prestadas en los bienes afectados al pago, podrán ejercitar su acción ante los tribunales del lugar del contrato o del domicilio del demandado. ART. 1333. El contrato de préstamo a la gruesa podrá celebrarse por el naviero o por el capitán de una nave, sobre el buque, el flete o el todo o parte de la carga. Es de esencia en este contrato que el prestador tome sobre sí alguno o algunos de los riesgos maritimos. ART. 1334. El capitán sólo podrá tomar préstamo a la gruesa en los casos siguientes: 1.0 Cuando hallándose el buque en puerto extranjero, careciere de los fondos indispensables para continuar el viaje; 2.0 Durante el viaje, en interés particular de los cargadores, cuando fuere preciso trasbordar las mercancias por imposibilidad del buque para continuar el viaje. ART. 1335. Fuera de los casos expresados en el articulo anterior,

PAGE 239

285 CODIGO DE COMERCIO ni el naviero ni el capitán podrán comprometer la carga sin obligar al propio tiempo el buque y el flete. ART. 1336. Cuando en el contrato de préstamo a la gruesa sobre el buque dejare de mencionarse el flete, no se entenderá incluído éste; pero si se obligare el buque y la carga, se considerará comprendido el flete. ART. 1337. Los cargadores podrán también celebrar contratos de préstamo a la gruesa sobre sus mercancías declaradas en el respectivo conocimiento. ART. 1338. El contrato de préstamo a la gruesa deberá celebrarse en escritura pública o en póliza ante corredor expresando: 1.0 La fecha y el lugar en que se hiciere el préstamo; 2.P El capital prestado y el premio convenido; 3.0 El nombre, clase y matricula del buque, y el nombre del capitán; 4.0 Los nombres y domicilios de la persona que da el préstamo y de la que lo recibe; 5.0 Las cosas o efectos sobre que recaiga el préstamo; 6.0 La enumeración particular y especificada de los riesgos y el tiempo por que se toman; 7.0 El viaje por el cual se corra el riesgo y su duración; 8.0 El plazo del reembolso y el lugar en que deba efectuarse; 9.0 Todas las demás cláusulas que estipularen las partes, con tal que no sean prohibidas por la ley o contrarias a la naturaleza del contrato. AaT. 1339. Si en el instrumento del contrato no se hubiesen mencionado expresamente los riesgos, o dejase de estipularse el tiempo, se entenderá que el dador del dinero toma sobre si todos los riesgos marítimos que gen
PAGE 240

1l 236 CODIGO DE COMERCIO El tenedor, en caso de no ser pagado, deberá formalizar protesto. Serán aplicables en lo que cupieren, las disposiciones sobre letras de cambio, con las diferencias que expresa este capítulo. ART. 1343. En todo caso de traspaso hábil, el adquirente asumirá de plano la condición jurídica del subrogante. Aunque el cesionario o endosatario tomen el lugar del endosante en lo que concierne al interés y los riesgos, la garantia de la solvencia del deudor sólo alcanzará al capital, los intereses corrientes y los gastos del protesto, sin comprender el premio, salvo pacto en contrario. ART. 1344. El crédito a riesgo maritimp, si otra cosa no estuviere convenida, deberá satisfacerse en el puerto de destino dentro de los ocho días del arribo del buque, vencidos los cuales, caso de demora el deudor deberá intereses al tipo comercial corriente, sobre el capital y los premios. La mora se acreditará con el protesto. ART. 1345. El contrato de préstamo a la gruesa hecho por cantidad que excediese del valor real de los objetos sobre que se haya constituido, será válido hasta la concurrencia de ese valor, quedando obligado el tomador por el exceso de la cantidad prestada y sus intereses; pero si se probare fraude, el contrato será nulo en su totalidad, pudiendo el prestamista exigir que se le restituya la cantidad prestada y sus inteseses. ART. 1346. Para que el contrato a la gruesa surta sus efectos legales, es preciso que se encuentre en el buque y principalmente en el momento de la pérdida, un valor equivalente a la suma tomada a la gruesa. Al tomador incumbe la prueba de que en el momento de la pérdida se encontraban en el buque los objetos sobre los cuales recayó el contrarto. ART. 13-17. Si al tiempo
PAGE 241

237 CODIGO DE COMERCIO tado de una manera auténtica, o por su intervención en el acto, tomar prestado a la gruesa; y si lo hiciere sólo será válido el contrato respecto de la parte que el capitán pudiera tener en la nave o en el flete. ART. 1351. Las sumas tomadas a la gruesa para el último viaje; tendrán preferencia en el pago a las deudas contraídas para la consIrucción o compra del buque y al dinero tomado a la gruesa en un viaje anterior. Los préstamos hechos durante el viaje serán preferidos a los que se hicieren antes de la salida del buque. Y si fuesen varios los préstamos en el curso del mismo, se graduará entre ellos el privilegio por el orden contrario de sus fechas prefiriéndose el que sigue al que precede. Los préstamos contraídos en el mismo puerto de arribada forzosa, y durante la misma estancia, entrarán en concurso y serán pagados a prorrata. ART. 1352. Si las mercaderías embarcadas en la nave designada en el contrato fueren trasbordadas a otra, no perjudicarán al dador los daños sufridos en ésta por riesgos marítimos, a menos que se pruebe que el cambio se hizo por fuerza mayor. ART. 1353. Los préstamos sobre mercaderías hechos antes de principiar el viaje, deberán ser anotados en los conocimientos, con indicación de la persona a quien el capitán deba comunicar la llegada a su destino. Caso contrario, el consignatario de las mercaderías tendrá preferencia contra el portador del contrato a la gruesa si hubiere aceptado letras de cambio o anticipado dinero sobre el conocimiento. El capitán que ignorare a quién deba participar la llegada al puerto de su destino, podrá descargar las mercaderías sin quedar responsable al portador del contrato a la gruesa. AnT. 1354. El capitán que de mala fe descargare las mercaderías afectas a un préstamo a la gruesa, con perjuicio del dador, incurrirá en los daños y perjuicios que su acto ocasionare. ART. 1355. El receptor que al hacerse cargo de las mercaderías tuviere conocimiento de que sobre las mismas pesaba un préstamo a la gruesa, responderá personalmente al prestamista del valor de los objetos al tiempo de la entrega, hasta la suma por que responden dichas mercaderías. ART. 1356. A falta de convenio expreso se entenderá que los riesgos respecto a la nave, corren desde que se hace a la vela hasta que da fondo en el lugar de su destino; respecto de las mercaderías, desde que se cargaren en la nave que ha de llevarlas, o desde la fecha del contrato, si el préstamo se hiciere durante el viaje estando ellas

PAGE 242

238 CODIGO DE COMERCIO a bordo. El riesgo terminará, en los dos últimos casos, cuando las mercaderías estuvieren descargadas o debieren estarlo. ART. 1357. Si después de celebrado el contrato a la gruesa no tuviere lugar el viaje para el cual se hizo, el dador cobrará con privilegio su capital y los intereses legales; y si ya hubiese principiado el riesgo, tendrá también derecho a la prima. ART. 1358. El tomador será responsable personalmente por el capital y la prima, si por hecho o consentimiento suyo cambiare su destino la nave; si ésta o las mercaderías afectas se deterioraren, disminuyeren o perecieren por vicio propio o por hecho o negligencia 1 del tomador. ART. 1359. La pérdida total de los objetos sobre que fué contraído el préstamo a la gruesa, extinguirá el crédito si ella fuere debida a caso fortuito ocurrido en el tiempo y lugar de los riesgos. ART. 1360. En los préstamos a la gruesa sobre mercancías, no se librará el tomador de la responsabilidad por la pérdida de la nave y del cargamento, si no justificare que en ella estaban por su cuenta los efectos declarados como objetos del préstamo. Si la pérdida no fuere total, el pago de la cantidad prestada a la gruesa y sus intereses se reducirán a la parte salvada de las cosas afectas al préstamo, deducidos los gastos de salvamento. ART. 1361. Si el préstamo se hubiere hecho sobre parte de los objetos, el tomador participará también de los restos salvados, en proporción a la parte libre de la obligación del préstamo. ART. 1362. Los dadores a la gruesa contribuirán a las averías comunes en descargo de los tomadores; y cuando no hubiere convenio en contrario, también a las simples. ART. 1363. Si hubiere contrato a la gruesa y de seguro sobre una misma nave o un mismo cargamento, el producto de los efectos salvados se dividirá entre el dador a la gruesa sólo por el capital, y el asegurador por las sumas aseguradas, en proporción de su interés respectivo; sin perjuicios de los privilegios respectivos. CAPÍTULO IV Del seguro martimo SECCI"N PRIMERA De la forma de esle contrato ARTiCULO 1364. Para ser válido el contrato de seguro maritimo, habrá de constar por escrito en póliza firmada por los contratantes.

PAGE 243

239 000w le C')5lLltU Esta póliza se ext:idera por duplicado. reservóndose un ejemplar cada una de las parte contratantes. ART. 1365. La póliza del contrato de seguro contendrá, además de las condiciones que libremente consignen los interesados, los requisitos siguientes 1.0 Fecha del contrato, con expresión de la hora en que queda convenido; 3.0 Nombres, apellidos y domicilios del asegurador y asegurado; 3.0 Concepto en que contrata el asegurado, expresando si obra r sí o por cuenta de otro. En este caso el nombre, apellido y domicilio de la persona en cuyo nombre se hace el seguro; 4.0 Nombre, puerto, pabellón y matricula del buque asegurado o del que conduzca los efectos asegurados; 5.0 Nombre, apellido y domicilio del capitán; 6.0 Puerto o rada en que han sido o deberán ser cargadas las mercaderías aseguradas; 7.0 Puerto en donde el buque ha partido o debe partir; 8.0 Puerto o radas en que el buque debe cargar, descargar y hacer escalas por cualquier motivo; 9.0 Naturaleza y calidad de los objetos asegurados; 10. Número de los fardos o bultos de cualquier clase, y sus marcas si las tuvieren; 11. Epoca precisa en que deba comenzar y terminar el riesgo; 12. Cantidad asegurada; 13. Precio convenido por el seguro, y lugar, tiempo y forma de su pago; 14. Parte del premio que corresponda al viaje de ida y al de vuelta, si el seguro fuere a viaje redondo; 15. Obligación del asegurador de pagar el daño que sobrevenga a los efectos asegurados; 16. El lugar, plazo y forma en que habrá de realizarse el pago. ART. 1366. Los contratos y pólizas de seguro que autoricen los agentes consulares en el extranjero, siendo panameños los contratantes o alguno de ellos, tendrán igual valor legal que si se hubieren verificado con intervención de corredor público. ART. 1367. En un mismo contrato o en una misma póliza podrán comprenderse el seguro del buque y el de la carga, señalando el valor de cada cosa y distinguiendo las cantidades aseguradas sobre cada uno de los objetos sin cuya expresión será ineficaz el seguro. F 1

PAGE 244

'ý14 240 CóDIGO DE COMERCIO Se podrá también en la póliza fijar premios diferentes a cada objeto asegurado. Varios aseguradores podrán suscribir una misma póliza. ART. 1368. En los seguros de mercaderías podrá si asi se conviniere omitirse la designación específica de ellas y del buque que haya de transportarlas, cuando no consten estas circunstancias al asegurado. Si el buque en estos casos sufriere accidente de mar, estará obligado el asegurado a probar, además de la pérdida del buque, su salida del puerto de carga, el embarque por su cuenta de los efectos perdidos y su valor, para reclamar la indermnización. ART. 1369. Las pólizas del seguro a la orden del asegurado, serán endosables. SECCI"N SEGUNDA De las cosas que pueden ser aseguradas y de su evalución ARTícULo 1370. Podrán ser objeto del seguro marítimo: 1.0 El casco del buque en lastre o cargado, en puerto o en viaje; 2.0 El aparejo; 3.0 La máquina, si la tuviere; 4.0 Todos los pertrechos y objetos que constituyen el armamento; 5.0 Viveres y combustibles; 6.0 Las cantidades dadas a la gruesa; 7.0 El importe de los fletes y el beneficio probable; 8.0 Todos los objetos comerciales sujetos al riesgo de navegación cuyo valor pueda fijarse en cantidad determinada. ART. 1371. Podrán aségurarse todos o parte de los objetos expresados en el artículo anterior, junta o separadamente, en tiempo de paz o de guerra, por viaje o a término, par viaje sencillo o redondo, sobre buenas o malas noticias. ART. 1372. Si se expresare genéricamente en la póliza que el seguro se hace sobre el buque, se entenderán comprendidos en él las máquinas, aparejo pertrechos y cuanto esté adscripto al buque; pero no su cargamento, aunque corresponda al mismo naviero. En el seguro genérico de mercaderías no se reputarán comprendidos los metales amonedados o en lingotes, las piedras preciosas, ni las municiones de guerra. ART. 1373. El seguro sobre flete podrá hacerse por el cargador, por el fletante o el capitán; pero éstos no podrán asegurar el anticipo que hubieren recibido a cuenta de flete, sino cuando hayan pactado

PAGE 245

2t, CODIGO DE COMERCIO expresamente que en caso de no devengarse aquél por naufragio o pérdida de la carga, devolverán la cantidad recibida. ART. 1374. En el seguro de flete se habrá de expresar la suma a que asciende, la cual no podrá exceder de lo que aparezca en el contrato de fletamento. ART. 1375. El seguro de beneficios se regirá por los pactos en que convengan 'os contratantes pero habrá de consignarse en la póliza: 1.0 La cantidad determinada en que fija el asegurado el beneficio, una vez llegado felizmente y vendido el cargamento en el puerto de destino; 2.0 La obligación de reducir el seguro, si comparado el valor obtenido en la venta, descontando gastos y fletes, con el valor de compra, resultare menor que el avaluado en el seguro. ART. 1376. Podrá el asegurador hacer reasegurar por otros los efectos por él asegurados. en todo o en parte, con el mismo o diferente premio, así como el asegurado podrá también asegurar el costo del seguro y el riesgo que pueda correr en la cobranza del primer asegurador. ART. 1377. Si el capitán contratare el seguro, se dejará un diez por ciento a su riesgo, no habiendo pacto expreso en contrario. ART. 1378. En el seguro de buques se entenderá que sólo cubre el seguro las cuatro quintas partes de su importe o valor, y que el asegurado corre el riesgo por la quinta parte restante, a no hacerse constar expresamente en la póliza pacto en contrario. En este caso y en el del artículo anterior, habrá de descontarse del seguro el importe de los préstamos tomados a la gruesa. ART. 1379. La suscripción de la póliza creará una presunción legal de que los aseguradores admitieron como exacta la evaluación hecha en ella de los efectos asegurados salvo los casos de fraude o malicia. Si apareciere exagerada la evaluación, se procederá según las circunstancias del caso, conforme a las reglas siguientes: 1.a Si la exageración hubiere procedido de error y no de malicia imputable al asegurado, se reducirá el seguro a su verdadero valor fijado por las partes de común acuerdo o por peritos. El asegurador devolverá el exceso de prima recibida, reteniendo, sin embargo, medio por ciento de este exceso. 2.a Si la exageración fuere por fraude del asegurado yel asegurador lo probare, el seguro será nulo para el asegurado, y el asegurador ganará la prima, sin perjuicio de la acción criminal que correspondiere. 16

PAGE 246

242 CODIGO DE GOMERCIO ART. 1380. La reducción del valor de la moneda nacional, cuando se hubiere fijado en extranjera, se hará al curso corriente en el lugar y en el dia en que se firmó la póliza. ART. 1381. Si al tiempo de realizarse el contrato no se hubiere fijado con anticipación el valor de las cosas aseguradas, se determinará éste: 1.0 Por las facturas de consignación; 2.0 Por declaración de corredor público o de peritos, que procederán tomando por base de su juicio el precio de los efectos en el puerto de salida, más los gastos de derechos fiscales, de embarque y flete. Si el seguro recayere sobre mercaderías de retorno de un país en que el comercio se hiciere sólo por permuta, se regulará el valor por el que tuvieren los efectos permutados en el puerto de salida con todos los gastos. SECCI"N TERCERA Obligaciones entre el asegurador y el asegurado ARTÍCULO 1382. Los aseguradores indemnizarán los daños y perjuicios que los objetos asegurados experimenten por alguna de las causas siguientes: 1.0 Varada o empeño del buque haya o to rotura; 2.0 Temporal; 30 Naufragio; 4.0 Abordaje fortuito; 5.0 Cambio de ruta o de buque durante el viaje; 6.0 Echazón; 7.0 Fuego o explosión, si aconteciere en mercaderías, tanto a bordo como si estuviesen depositadas en tierra, siempre que se hayan alijado por orden de la autoridad competente, para reparar el buque o beneficiar el cargamento; o fuego por combustión espontánea; 8.o Apresamiento; 9.0 Saqueo; 10. Declaración de guerra; 11. Embargo por orden del Gobierno; 12. Retención por orden de potencia extranjera; 13. Represalias; 11. Cualesquiera otros accidentes o riesgos de mar. Los contratantes podrán estipular las excepciones que tengan por conveniente, mencionándolas en la póliza, sin cuyo requisito no surtirán efecto.

PAGE 247

243 CODIGO DE GOMERCIO ART. 1383. No responderán los aseguradores de los daños y perjuicios que sobrevengan a las cosas aseguradas por cualquiera de las causas siguientes, aunque no se haya excluido en la póliza: 1.0 Cambio voluntario de derrotero de viaje, o de buque, sin expreso consentimiento de los aseguradores; 2.0 Separación espontánea de un convoy, habiéndose estipulado que iría con él; 3.0 Prolongación de viaje a un puerto más remoto que el designado en el seguro; 4.0 Disposiciones arbitrarias y contrarias a la póliza de fletamento o al conocimiento, tomadas por orden del fletante, cargadores y fletadores; 5.0 B: rateria del patrón, a no ser que fuera objeto del seguro; 6.0 Mermas, derrames y dispendios procedentes de la naturaleza de las cosas aseguradas; 7.0 Falta de los documentos prescritos en este Código, en las ordenanzas y reglamentos de marina o de navegación, u omisiones de otra clase del capitán, en contravención a las disposiciones administrativas, a no ser que se haya tomado a cargo del asegurador la baratería del patrón. En cualquiera de estos casos, los aseguradores harán suyo el premio, siempre que hubieren empezado a correr el riesgo. ART. 1384. En los seguros de carga contratados por viaje redondo, si el asegurado no encontrare cargamento para el retorno o solamente encontrare menos de las dos terceras partes, se rebajará el premio de vuelta proporcionalmente al cargamento que trajere, abonándose, además, al asegurador medio por ciento de la parte que dejare de conducir. No procederá, sin embargo, rebaja alguna en el caso de que el cargamento se hubiere perdido a la ida, salvo pacto especial que modifique la disposición de este articulo. ART. 1385. Si el cargamento fuere asegurado por varios aseguradores en distintas cantidades, pero sin designar señaladamente los objetos del seguro, se pagará la indemnización, en caso de pérdida o averia, por todos los aseguradores a prorrata de la cantidad asegurada por cada uno. ART. 1386. Si fueren designados diferentes buques para cargar las cosas aseguradas, pero sin expresar la cantidad que ha de embarcarse en cada buque, podrá el asegurado distribuir el cargamento como mejor le convenga, o conducirlo a bordo de uno solo, sin que por ello se anule la responsabilidad del asegurador. Mas si hubiere

PAGE 248

244 CODIGO DE COMERCIO hecho expresa mención de la cantidad asegurada sobre cada buque y el cargamento se pusiere a bordo en cantidades diferentes de aquellas que se hubieren señalado para cada uno, el asegurador no tendrá más responsabilidad que la que hubiere contratado en cada buque. Sin embargo, cobrará medio por ciento del exceso que hubiere cargado en ellos, sobre la cantidad contratada. Si quedare algún buque sin cargamento, se entenderá anulado el seguro en cuanto a él, mediante el abono antes expresado de medio por ciento sobre el excedente embarcado en los demás. ART. 1387. Si por inhabilitaciónAel buque, antes de salir del puerto, la carga se trasbordare a otro, tendrán los aseguradores opción entre continuar o no el contrato, abonando las averías que hubieren ocurrido; pero si la inhabilitación sobreviniere después de empezado el viaje, correrán los aseguradores el riesgo aun cuando el buque fuere de diferente porte y pabellón que el designado en la póliza. ART. 1388. Si no se hubiere fijado en la póliza el tiempo, durante el cual hayan de correr los riesgos por cuenta del asegurador, se observará lo prescrito en el articulo 1339 sobre los préstamos a la gruesa. ART. 1389. En los seguros a término fijo, la responsabilidad del asegurador cesará en la hora en que se cumpla el plazo estipulado. ART. 1390. Si por conveniencia del asegurado las mercaderias se descargaren en un puerto más próximo que el designado para rendir el viaje, el asegurador hará suyo, sin rebaja alguna, el premio contratado. ART. 1391. Se entenderán comprendidas en el seguro, si exprusamente no se hubieren excluido en la póliza, las escalas que por necesidad se hicieren para la conservación del buque o de su cargamento. ART. 1392. El asegurado comunicará al asegurador por el primer correo siguiente al en que él las recibiere, y por telégrafo, si fuere posible, las noticias referentes al curso de la navegación del buque asegurado, y los daños o pérdidas que sufrieren las cosas aseguradas, y responderá de los daños y perjuicios que por su omisión se ocasionaren. ART. 1393. Si se perdieren mercaderias aseguradas por cuenta del capitán que mandare el buque en que estaban embarcadas, habrá aquél de justificar a los aseguradores la compra por medio de las facturas de los vendedores; y el embarque y conducción en el buque por certificación del Cónsul panameño o autoridad competente, si no

PAGE 249

rFý 245 cóDIo DE COMERCIO lo hubiere, del puerto donde las cargó y por los demás documentos de habilitación y expedición de a aduana. La misma obligación tendrán todos los aseguradores que naveguen con sus propias mercaderías, salvo pacto en contrario. ART. 1394. Si se hubiere estipulado en la póliza aumento de premio en caso de sobrevenir guerra y no se hubiere fijado el tanto del aumento, se regulará éste, a falta de conformidad entre los mismos interesados, por peritos teniendo en consideración las circunstancias del seguro y los riesgos corridos. ART. 1395. La restitución gratuita al capitán del buque o su cargamento, por los apresadores, cederá en beneficio de los propietarios respectivos, sin obligación, de parte de los aseguradores, de pagar las cantidades que aseguraron. ART. 1396. Toda reclamación procedente del contrato de seguro habrá de ir acompañada de los documentos que justifiquen: 1.0 El viaje del buque con la protesta del capitán o copia certificada del Diario de Navegación; 2.0 El embarque de los objetos asegurados, con el conocimiento y documentos de expedición de aduanas; 3.o El contrato de seguro o la póliza; 4.0 La pérdida de las cosas aseguradas, con los mismos documentos del número 1.0 Además, se fijará el descuento de los objetos asegurados, previo el reconocimiento de petitos. Los aseguradores podrán contradecir la reclamación y se les admitirá sobre ello la prueba que procediere. ART. 1397. Presentados los documentos justificativos, el asegurador deberá, hallándolos conformes y justificada la pérdida, pagar la indemnización al asegurado dentro del plazo estipulado en la póliza, y en su defecto, a los diez días de la reclamación. Mas si el asegurador la rechazare y contradijere judicialmente, podrá depositar la cantidad que resultare de los justificantes o entregarla al asegurado mediante fianza suficiente, decidiendo lo uno o lo otro el juez competente según los casos. ART. 1398. Si el buque asegurado sufriere daño por accidente de mar, el asegurador pagará únicamente las dos terceras partes de los gastos de reparación; hágase ésta o no. En el primer caso, el importe de los gastos se justificará por los medios reconocidos en el derecho; el segundo se apreciará por peritos. Sólo el naviero o el capitán autorizado para ello, podrán optar por la no reparación del buque.

PAGE 250

246 CODIGO DE COMERCIO ART. 1399. Si por consecuencia de la reparación. el valor del buque aumentare en más de una tercera parte del que se le hubiere dado en el seguro, el asegurador pagará los dos tercios del importe de la reparación, descontando el mayor valor que éste hubiese dado al buque. Mas si el asegurado probase que el mayor valor del buque no procedia de la reparación, sino de ser el buque nuevo y haber ocurrido la avería en el primer viaje, o que lo eran las máquinas o aparejo y pertrechos destrozados, no se hará la deducción del aumento del valor, y el asegurador pagará los dos tercios de la reparación conforme a la regla del artículo anterior. ART. 1400. Si las reparaciones excedieren de las tres cuartas partes del valor del buque, se entenderá que está inhabilitado para navegar, y procederá el abandono; y no haciendo esta declaración, abonarán los aseguradores el importe del seguro, deducido el valor del buque averiado o de sus restos. ART. 1401. Cuando se tratare de indemnizaciones procedentes de avería gruesa, determinadas las operaciones de arreglo, liquidación y pago de la misma, el asegurado entregará al asegurador todas las cuentas y documentos justificativos en reclamación de la indemnización de las cantidades que le hubieren correspondido. El asegurador examinará a su vez la liquidación; y hallándola conforme a las condiciones de la póliza, estará obligado a pagar al asegurado la cantidad correspondiente dentro del plazo convenido, o en su defecto, en el de ocho días. Desde esta fecha comenzará a devengar interés al tipo comercial corriente la suma debida. Si el asegurador no encontrase la liquidación conforme con lo convenido en la póliza, podrá reclamar ante el juez competente en el mismo plazo de ocho días, constituyendo en depósito la cantidad reclamada. ART. 1402. En ningún caso podrá exigirse al asegurador una suma mayor que la del importe total del seguro, sea que el buque salvado después de una arribada forzosa para la reparación de avería, se pierda, sea que la parte que haya de pagarse por la avería gruesa costo de diferentes avería y reimporte más que el seguro o que el seguro, exceda paraciones en un mismo viaje, o dentro del plazo del de la suma asegurada. En los casos de averia simple, respecto a las mercaART. 1403. derías aseguradas, se observarán las reglas siguientes: Todo lo que hubiere desaparecido por robo, pérdida, venta en la

PAGE 251

r 247 CODIGO DE COMERCIO viaje, por causa de deterioro, o por cualquiera de los accidentes marítimos comprendidos en el contrato del seguro, será justificado con arreglo al valor de factura, o en su defecto por el que se le hubiere dado en el seguro, y el asegurador pagará su importe; 2.a En el caso de que, llegado el buque a buen puerto, resulten averiadas las mercaderías en todo o en parte, los peritos harán constar el valor que tengan en su estado de deterioro. La diferencia entre ambos valores líquidos, hecho además el descuento de los derechos de aduanas, fletes y cualesquiera otros aná'ogos, constituirá el valor o importe de la avería, sumándole los gastos causados por los peritos y cualesquiera otros si los hubiere. Habiendo recaído la aver:a sobre todo el cargamento asegurado, el asegurador pagará en su totalidad el demérito que resulte; mas si sólo alcanzare a una parte, el asegurado será reintegrado en la proporción correspondiente. Si el beneficio probable del cargador hubiere sido objeto de ún seguro especial se liquidará separadamente. ART. 1404. Fijada por los peritos la avería simple del buque, el asegurado justificará su derecho con arreglo a lo dispuesto en el articulo precedente. ART. 1405. El asegurador no podrá obligar al asegurado a que venda el objeto del seguro para fijar su valor. ART. 1406. Si la evaluación de las cosas aseguradas hubiere de hacerse en país extranjero, se observarán las leyes, usos y costumbres del lugar en que haya de realizarse, sin perjuicio de someterse a las prescripciones de este Código para la comprobación de los hechos. ART. 1407. Pagada por el asegurador la cantidad asegurada, se subrogará en el lugar del asegurado en cuanto a los derechos y acciones que correspondan contra los que por malicia o culpa causaron la pérdida o deterioro de los efectos asegurados. SECCI"N CUARTA De los casos en que se anula, rescinde o modifica el contrato de seguro ARTiCULo 1408. Será nulo el contrato de seguro que recayere: 1.0 Sobre los buques o mercaderías afectos anteriormente a un préstamo a la gruesa por todo su valor. Si el préstamo a la gruesa no fuere por el valor entero del buque o de las mercaderías, podrá subsistir el seguro en la parte que exceda al importe del préstamo; 2 0 Sobre los sueldos de la tripulación;

PAGE 252

48 CODIGO DE COMERCIO 3.0 Sobre géneros de ilícito comercio en el pa's del pabellón del buque; 4.0 Sobre buque dedicado habitualmente al contrabando; ocurriendo el daño o pérdida por haberlo hecho, en cuyo caso se abonará al asegurador el medio por ciento de la cantidad asegurada; 5.0 Sobre un buque que, sin mediar fuerza mayor que lo impida, no se hiciere a la mar en los seis meses siguientes a la fecha de la póliza, en cuyo caso, además de la anulación, procederá el abono al asegurador del medio por ciento de la cantidad asegurada; 6.0 Sobre buque que deje de emprender el viaje contratado, o se dirija a un punto distinto del estipulado, en cuyo caso procederá también el abono al asegurador del medio por ciento de la suma asegurada; 7.0 Sobre cosas en cuya valoración se hubiere cometido falsedad a sabiendas. ART. 1409. Si se hubieren realizado sin fraude diferentes contratos de segurosobre un mismo objeto, subsistirá únicamente el primero, con tal que cubra todo su valor. Los aseguradores de fecha posterior quedarán libres de responsabilidad y percibirán un medio por ciento de la cantidad asegurada. No cubriendo el primer contrato el valor íntegro del objeto asegurado, recaerá la responsabilidad del exceso sobre los aseguradores que contrataron con posterioridad, siguiendo el orden de fechas. ART. 1410. El asegurado no se librará de pagar los premios lntegros a los diferentes aseguradores, si no hiciere saber a los postergados la rescisión de sus contratos antes de haber llegado el objeto asegurado al puerto de destino. ART. 1411. El seguro hecho con posterioridad a la pérdida, averia o feliz arribo del objeto asegurado al puerto de destino, será nulo siempre que pueda presumirse racionalmente que la noticia de lo uno o de lo otro, había llegado a conocimiento de alguno de los contratantes. Existirá esta presunción cuando se hubiere publicado la noticia en una plaza, mediando el tiempo necesario para comunicarlo por el correo al lugar donde se contrató el seguro, sin perjuicio de las demás pruebas que puedan practicar las partes. ART. 1412. El contrato de seguro sobre buenas o malas noticias go se anulará si no se prueba el conocimiento del suceso esperado o temido por alguno de los contratantes, al tiempo de verificarse el contrato. En caso de probarlo abonará el defraudador al otro contratante una quinta parte de la cantidad asegurada, sin perjuicio de la responsabilidad criminal a que hubiere lugar.

PAGE 253

r 249 CODIGO DE COMERCIO ART. 1413. Si el que hiciere el seguro, sabiendo la pérdida total o parcial de las cosas aseguradas, obrare por nalmente responsable del hecho, como cuenta ajena, será persosi hubiera obrado por cuenta propia; y si, por el contrario, el comisionado fuere inocente del fraude cometido por el propietario, asegurado, recaerán sobre éste todas las responsabilidades, quedando siempre a su cargo pagar a los aseguradores el premio convenido. Igual disposición regirá respecto al asegurador cuando contratare el seguro por medio de comisionado y supiere el salvamento de las cosas aseguradas. ART. 1414. Si pendiente el riesgo de las cosas aseguradas fueren declarados en quiebra el asegurador o el asegurado, tendrán nsbos derecho a exigir fianza, éste para cubrir la responsabilidad del riesgo y aquél para obtener quiebra se negaren a el pago del premio; y si los representantes de la prestarla dentro de los tres días siguientes al requermiento, se rescindirá el contrato. En caso de ocurrir el siniestro dentro de los dichos tres días sin haber prestado la fianza, no habrá derecho a la indemnización ni al premio del seguro. ART. 1415. Si contratado un seguro fraudulentamente por varios aseguradores, alguno o algunos hubieren procedido de buena fe, tendrán éstos derecho a obtener el premio íntegro de su seguro de los que hubieren procedido con malicia, quedando el asegurado libre de toda responsabilidad. De igual manera se procederá respecto a los asegurados con los aseguradores, cuando fueren algunos de aquéllos los autores del seguro fraudulento. SECCI"N QUINTA Del abandono de las cosas aseguradas ARTÍCULO 1416. Podrá el asegurado abandonar por cuenta del asegurador las cosas aseguradas, exigiendo del asegurador el importe de la cantidad estipulada en la póliza: 1.0 En el caso de naufragio; 2.0 En el de inhabilitación del buque para navegar, por varada, rotura o cualquier otro accidente de mar; 3.0 En el de apresamiento, embargo o detención por orden del Gobierno nacional o extranjero; 4.0 En el de pérdida total de las cosas aseguradas, entendiéndose por tal la que disminuya en tres cuartas partes el valor asegurado. , i

PAGE 254

250 CODIGO DE COMERCIO Los demás daños se reputarán averías y se soportarán por quien corresponda, según las condiciones del seguro y las disposiciones de este Código. No procederá el abandono en ning1íno de los dos primeros casos,. si el buque náufrago, varado o inhabilitado, pudiera desencallarse, ponerse a flote y repararse para continuar el viaje al puerto de su destino, a no ser que el costo de la reparación excediese de las tres cuartas partes del valor en que estuviere el buque asegurado. ART. 1417. Verificándose la rehabilitación del buque, sólo responderán los aseguradores de los gastos ocasionados por la encalladura u otro daño que el buque hubiere recibido. ART. 1418. En los casos de naufragio y apresamiento, el asegurado tendrá la obligación de hacer por sí las diligencias que aconsejen las circunstancias para salvar o recobrar los efectos perdidos, sin perjuicio del abandono que le compete hacer a su tiempo. y el asegurador habrá de reintegrarle de los gastos legítimos que para el salvamento hiciese hasta la concurrencia del valor de los efectos salvados, sobre lis cuales se harán efectivos en defecto de pago. AnT. 1419. Si el buque quedare absolutamente inhabilitado para navegar, el asegurado tendrá obligación de dar de ello aviso al asegurador telegráficamente, siendo posible. y si no, por el primer correo siguiente al recibo de la noticia. Los interesados en la carga que se hallaren presentes o en su ausencia el capitán, practicarán todas las diligencias posibles para conducir el cargamento al puerto de su destino con arreglo a lo dispuesto en este Código, en cuyo cao correrán por cuenta del asegurador los riesgos y gastos de descarga, almacenaje, reembarque o trasbordo, excedente de flete y todos los demás, hasta que se alijen los efectos asegurados en el puerto designado en la póliza. AnT. 1420. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior, el asegurador gozará del término de seis meses para conducir las mercancías a su destino, cuyo plazo se comenzará a contar desde el día en que el asegurado le hubiere dado aviso del siniestro. ART. 1421. Si a pesar de las diligencias practicadas por los interesados en la carga, por el capitán y aseguradores, para conducir las mercancías al puerto de su destino, conforme a lo prevenido en los artículos anteriores, no se encontrare buque en que verificar el trasporte, podrá el asegurado propietario hacer abandono de las mismas. ART. 1422. En caso de interrupción del viaje por embargo o detención forzada del buque, tendrá el asegurado obligación de emu-

PAGE 255

251 CODIGO DE COMERCIO nicarla a los aseguradores tan luego como llegue a su noticia, y no podrá usar de la acción de abandono hasta que haya trascurrido el plazo lijado en el articulo 1425. Estará obligado, además, a prestar a los aseguradores cuantos auxilios estén en su mano para conseguir el alzamiento del embargo, y deberá hacer por si mismo las gestiones convenientes al propio fin, si por hallarse los asegurados en país remoto no pudiere obrar de acuerdo con éstos. ART. 1423. Se entenderá comprendido en el abandono del buque el flete de las mereaderias que se salven, aun cuando se hubiera pagado anticipadamente, considerándose pertenencia de los aseguradores, a reserva de los derechos que competan a los demás acreedores. ART. 1424. Se tendrá por recibida la noticia para la prescripción del plazo establecido en el articulo 1431 desde que se haga pública, bien por medio de los periódicos, bien por correr como cierta entre los comerciantes de la residencia del asegurado, o bien porque pueda probarse a éste que recibió aviso del siniestro por carta o telegrama del capitán, del consignatario o de algún corresponsal. ART. 1425. Tendrá también el asegurado el derecho de hacer abandono, después de haber transcurrido un año en los viajes ordinarios o dos en los largos sin recibir noticia del buque. En tal caso podrá reclamar del asegurador, sin estar obligado a justificar la pérdida; pero deberá probar la falta de noticias con certificación del Cónsul o autoridad maritima del puerto de donde salió, y otra de los cónmules o autoridades marítimas de los del destino del buque y de su matricula que acrediten no haber llegado a ellos durante el plazo fijado. Para usar de esta acción tendrá el término de un año. ART. 1426. Si el seguro hubiera sido contratado a término limide que la pérdida ocurrió d¿ntro del tado, existirá presunción legal que podrá hacer el asegurador de de haber terminado su responsaplazo convenido, salvo la prueba que la pérdida sobrevino después bilidad. ART. 1427. El asegurado, al tiempo de hacer el abandono, deberá declarar todos los seguros contratados sobre los efectos abandonados, así como los préstamos tomados a la gruesa sobre los mismos, y hasta que haya hecho esta declaración no empezará a correr el plazo en que deberá ssr indemnizado del valor de los efectos. Si cometiere fraude en esta declaración, perderá todos los derechos que le competan por el seguro, sin dejar de responder por los préstamos que hubiere tomado sobre los efectos asegurados, no obstante su pérdida. y no teniendo ART. 1428. En caso de apresamiento del buque

PAGE 256

ý7 252 CODIGO DE COMERCIO tiempo el asegurado de proceder de acuerdo con el asegurador ni de esperar instrucciones suyas podrá por sí o el capitán en su defecto, proceder al rescate de las cosas aseguradas, poniéndolo en conocimiento del asegurador en primera ocasión. Este podrá aceptar o no el convenio celebrado por el asegurado o el capitán, comunicando su resolución dentro de las veinticuatro horas siguientes a la notificación del convenio. Si lo aceptase, entregará en el acto la cantidad concertada por el rescate y quedarán de su cuenta los riesgos ulteriores del viaje conforme a las condiciones de la póliza. Si no lo aceptase, pagará la cantidad asegurada, perdiendo todo derecho a los efectos rescatados; y si dentro del término prefijado no manifestare su resolución, se entenderá que rechaza el convenio. ART. 1429. Si por haberse represado el buque se reintegrare el asegurado en la posesión de sus efectos, se reputarán averia todos los gastos y perjuicios causados por la pérdida, siendo de cuenta del asegurador el reintegro; y si por consecuencia de la represa pasaren los efectos asegurados a la posesión de un tercero, el asegurado podrá usar el derecho de abandono. ART. 1430. Admitido el abandono o declarado admisible en juicio la propiedad de las cosas abandonadas, con las mejoras o desperfectos que en ella sobrevengan desde el momento del abandono, se trasmitirá al asegurador sin que le exonere del pago la reparación del buque legalmente abandonado. ART. 1431. No será admisible el abandono: 1.n Si las pérdidas hubieren ocurrido antes de empezar el viaje; 2.0 Si se hiciere de una manera parcial o condicional, sin comprender en él todos los objetos asegurados; 3.0 Si no se pusiere en conocimiento de los aseguradores el propósito de hacerlo dentro de los cuatro meses siguientes al dia eu que el asegurado haya recibido noticia de la pérdida acaecida, y si no se formalizara el abandono dentro de un año coítado de igual manera; 4.0 Si no se hiciere por el mismo propietario o persona especialmente autorizada por él o por el comisionado para contratar el seguro. ART. 1432. En el caso de abandono, el asegurador deberá pagar el importe del seguro en el plazo fijado en la póliza, o no habiéndose expresado término en ella, a los sesenta dias de admitido el abandono o de haberse hecho la declaración del artículo 1427.

PAGE 257

25:s CODIGO DE COMERCIO TITULO I1 DE LOS RIESGOS, DANOS Y ACCIDENTES DEL COMERCIO MARITIMO CAPÍTULO I De las averías ARTÍCULO 1433. Las averías gruesas o comunes se regirán por la ley del país de la matrícula del buque en que hubieren ocurrido. Las averías particulares se regirán por la ley aplicable al contrato de fletamento de las mercaderías que las sufrieren. ART. 1434. En defecto de convenciones especiales expresas en las pólizas de fletamento o en los conocimientos, las averías se pagarán conforme a las disposiciones de este Código. ART. 1435. Los gastos extraordinarios y los sacrificios hechos voluntariamente por el capitán o por orden suya para el bien o salvación común del buque y de la carga, se reputan averías comunes. ART. 1436. Tienen en especial la consideración de averías comunes: 1.0 Los daños resultantes del sacrificio de las mercancías, mástiles, máquinas, aparejos y, en general, de todo objeto que forme parte del buque o de la carga; esos daños comprenderán no sólo el valor de las cosas sacrificadas, sino también todos los deterioros experimentados por la nave y el cargamento, siempre que sean consecuencia directa o inmediata del sacrificio de las cosas. Se comprenderán entre estos daños los ocasionados a los objetos que se empleen en uso distinto al que están destinados, e igualmente los que provengan del uso excesivo de los mismos, aunque sean conforme a su destino, como el forzar las velas o la máquina; 2.0 Los daños producidos por la encalladura voluntaria efectuada con el propósito de evitar la pérdida total o el apresamiento del buque o de la carga, y los que resultaren al poner a flote la nave, así como los gastos que esto originare; 3.o Los causados al buque y a las mercancías no atacadas por el fuego en las operaciones encaminadas a extinguir el incendio declarado a bordo; 4.0 Los originados al buque y a la carga para impedir que el primero zozobre; 5.0 Los sacrificios realizados con objeto de evitar el abordaje; 6.0 Los gastos de aligeramiento y trasbordo extraordinarios, y en caso de encalladura o varada voluntaria o de arribada forzosa, los

PAGE 258

2.54 CO10(G DE 1 MERCIO gastos de carga, almacenaje y reinstalación a bordo del cargamento y los daños que sean consecuencia inmediata y directa de uno de estos hechos; 7.0 Los demás gastos de arribada forzosa relativos al buque, incluso los salarios y alimentos de la tripulación, durante aquélla. Los gastos de arribada no entrarán en la regla o ajuste de la cuenta por mucho que dure la causa que la hubiere determinado; 8.0 Los gastos de estancia extraordinaria en un puerto de escala, cuando la proximidad del enemigo impida abandonarlo; 9.0 Los daños y gastos ocasionados al defender el buque y la carga contra enemigos y piratas, quedando comprendidos en estos gastos y daños, los gastos de curación, los de funeral y el importe de las indemnizaciones que haya que pagar cuando los individuos de la tripulación resulten heridos o muertos en defensa de la nave; 10. La indemnización por asistencia; 11. Los gastos resultantes de las colectas de dinero hechas durante el viaje para pagar las averías comunes, así como los que ocasionaren la liquidación de éstas. Se comprenden en estos gastos: las pérdidas de las mercancías vendidas en el viaje, el premio e intereses del préstamo a la gruesa y la prima del seguro de las sumas empleadas, así como el costo del peritaje necesario para formular la cuenta de dichas averías. ART. 1437. No se incluirán en las averías comunes las mercancías colocadas sobre cubierta, salvo el caso en que la ley permitiere la conducción en esa forma, ni aquellas respecto de las cuales no se haya expedido conocimiento y no constaren en el manifiesto o en el registro de la carga, ni tampoco los aparejos e instrumentos no inventariados. ART. 1438. Habrá lugar a repartir la averia común por contribución, siempre que la nave o el cargamento se salvaren en todo o en parte. No es preciso que el resultado útil, en vez de proceder directamente al sacrificio, se produzca a consecuencia de circunstancias independientes. ART. 1439. La masa que deba contribuir se compondrá: 1.0 Del valor neto íntegro que hubieran tenido, en el momento y lugar de la descarga, las cosas sacrificadas con inclusión del flete satisfecho por adelantado; 2.0 Del valor neto integro que tengan en el mismo lugar y momento, las cosas salvadas, incluso las que se especifican en el artículo 1435 comprendiendo el flete pagado de antemano, así como el importe del daño que les ha sido causado por el salvamento común;

PAGE 259

CODIGO DE COMERCIO 255 30 Del flete y del precio del pasaje que se hallaren pendientes de pago, de los cuales se deducirán los gastos que se hubiesen evitado si el buque y la carga se hubieran perdido totalmente en el momento que la avería común se produjo. Los efectos de la tripulación, los equipajes de los pasajeros, las municiones de guerra y las provisiones de boca, en la medida necesaria para el viaje, no contribuyen a la averia común, sin perjuicio de lo cual se reembolsarán, en su caso, por contribución. ART. 1440. La masa que deberá ser indemnizada por contribución se compondrá: 1.0 Del valor neto íntegro que hubieran tenido, en el momento a lugar de la descarga, las cosas sacrificadas, sin deducción del flete. Cuando la cosa sacrificada forme parte del buque, el valor se fijará por el importe de las reparaciones, con deducción, si procede, de la diferencia de nuevo a viejo, y de lo que produzcan al venderse los objetos viejos reemplazados; 20 De la diferencia entre el valor neto íntegro que tengan en el mismo lugar y momento las cosas deterioradas y aquel que hubieran tenido caso de no sufrir perjuicio; 3p Los gastos extraordinarios hechos conforme al artículo 1435. ART. 1441. Las reglas relativas a la avería común se aplicarán también cuando el peligro, causa directa del sacrificio o del gasto provenga, bien de falta cometida por el capitán, la tripulación o una persona interesada en el cargamento o bien de vicio propio del buque o de la mercancia. El recurso que puede ejercitarse por razón de la falta o del vicio propio es independiente de la reglamentación de la avería común. ART. 1442. Todas las averías comunes sucesivas se reglamentarán o liquidarán al fin del viaje, cono si constituyeran una sola. ART. 1443. La reglamentación de la averia se llevará a efecto en el puerto de destino. ART. 1444. Habrá lugar al reparto y liquidación de averías solaííente en el caso de que el buque y la carga o uno de estos dos resultaren salvados en todo o en parte. ART. 1445. Para hacer los gastos y realizar los daños correspondientes a la avería gruesa, procederá resolución del capitán, tomando previa deliberación con el piloto y demás oficiales de la nave, y audiencia de los interesados en la carga que se hallaren presentes. Si éstos se opusieren, y' el capitán y oficiales en su mayoría, o el capitán, separándose de la mayoría, estimaren necesarias ciertas medidas, podrán ejecutarse bajo su responsabilidad, sin perjuicio del dere-

PAGE 260

256 CODIGO DE COMERCIO cho de los cargadores a ejercer el suyo contra el capitán ante el juez competente, si pudieren probar que procedió con malicia, impericia o descuido. Si los interesados en la carga, estando en el buque, no fueren oídos, no contribuirán a la averia gruesa, imputable en esta parte al capitán, a no ser que la urgencia del caso fuere tal, que faltase el tiempo necesario para la previa deliberación. ART. 1446. El acuerdo adoptado para causar los daños que constituyen la averia común, habrá de extenderse necesariamente en el libro de navegación, expresando los motivos y razones en que se apoyó, los votos en contrario y el fundamento de la disidencia, si existiere, y las causas irresistibles y urgentes a que obedeció el capitán, si hubiere obrado por sí. En el primer caso, el acta se firmará por todos los presentes que supieren hacerlo, a ser posible, antes de proceder a la ejecución, y cuando no lo fuere en la primera oportunidad. En el segundo, por el capitán y los oficiales del buque. En el acta, y después del acuerdo, se expresarán circunstanciadamente todos los objetos arrojados, y se hará mención de los desperfectos que se causen a los que se conserven en el buque. El capitán tendrá obligación de entregar una copia de esta acta a la autoridad judicial maritima del primer puerto donde arribe, dentro de las veinticuatro horas de su llegada, y de ratificarla luego bajo juramento. ART. 1447. El capitán dirigirá la echazón y mandará arrojar los efectos por el orden siguiente: 1.0 Los que se hallaren sobre cubierta empezando por los que embaracen la maniobra o perjudiquen el buque, prefiriendo, si es posible, los más pesados y de menos utilidad y valor; 2.0 Los que estuvieren bajo la cubierta superior, comenzando siempre por los de más peso y menos valor, hasta la cantidad y número que fuese absolutamente indispensable. ART. 1448. Para que puedan computarse en la averia gruesa y los dueños de los efectos echados tengan derecho a indemnización, será preciso, en cuanto a la carga, que con el respectivo conocimiento se acredite su existencia a bordo; y en cuanto a los efectos pertenecientes al buque, que se haga igual comprobación por medio del inventario formado antes de la salida conforme al articulo 1138. ART. 1449. Si, aligerando el buque por causa de tempestad, para facilitar su entrada en el puerto o rada, se trasbordase a lanchas o barcas alguna parte del cargamento y se perdiere, el dueño de esta

PAGE 261

e saz CODIGO I? CB''' ¡¿Clý parte tendrá derecho a la indemnización, como si la pérdida hubiese sido originada por avería gruesa. ART. 1450. Serán averías simples o particulares por regla general, todos los gastos o perjuicios causados en el buque o en su cargamento que no hubieren redundado en beneficio y utilidad'común de todos los interesados en el buque y su carga, y especialmente los siguientes: 1.o Los daños que sobrevinieren al cargamento desde su embarque hasta su descarga, por accidentes de mar o por fuerza mayor, y los gastos hechos para evitarlos y repararlos; 2.0 Los daños y gastos que sobrevinieren al buque en su casco, aparejos, armas y pertrechos por las mismas causas y motivos, desde que se hizo a la mar en el puerto de salida hasta que ancló y fondeó, en el de su destino; 3.0 Los daños sufridos por las mercaderías cargadas sobre cubierta; 4.0 Los sueldos y alimentos de la tripulación cuando el buque fuere detenido o embargado por orden legítima o fuerza mayor, si el fletamento estuviere contratado por un tanto el viaje; 5.0 Los gastos necesarios de arribada a un puerto para repararse o aprovisionarse; 6.0 El menor valor de los géneros vendidos por el capitán en arribada forzosa para pago de alimentos y de salvamento de la tripulación, o los ocasionados para cubrir cualquiera otra necesidad del buque; 7.0 Los alimentos y salarios de la tripulación mientras el buque estuviere en cuarentena; 8.0 El daño inferido al buque o cargamento por el choque o abordaje siendo fortuito e inevitable. Si el accidente ocurriere por culpa o descuido del capitán, éste responderá de todo el daño causado; 9.0 Cualquier daño que resultare al cargamento por faltas, descuido o baraterias del capitán o de la tripulación. sin perjuicio del derecho del propietario a la indemnización correspondiente contra el capitán, el buque y el flete. CAPITULO II De las arribadas forzosas ARTíCULo 1451. Serán justas causas de arribada forzosa: 1.0 La falta de viveres, agua o combustible; 2.0 El temor fundado de enemigos; 3.0 Cualquier accidente que inhabilite la nave para continuar la navegación o la someta a peligros extraordinarios. 17

PAGE 262

258 CODIGO DE COMERCIO ART. 1452. En cualquiera de los casos previstos en el artículo anterior, el capitán oirá a los oficiales del buque, y si examinadas las circunstancias del caso, se considerase fundado el motivo, se acordará la arribada al puerto más próximo y conveniente. La resolución se consignará en el «Diario de Navegación» y será firmada por todos. ART. 1453. Los interesados en la carga que se hallaren a bordo, podrán hacer las reclamaciones y protestas que juzguen oportunas contra el acuerdo tomado de proceder a efectuar la arribada, las cuales se consignarán también en el «Diario de Navegación». ART. 1454. Los gastos de la arribada forzosa serán siempre de cuenta del naviero o fletante, pero éstos no serán responsables de los perjuicios que puedan seguirse a los cargadores por corsecuencia de la arribada, siempre que ésta fuere legítima. ART. 1455. No se considerará legitima la arribada forzosa: 1.0 Si la falta de víveres, agua o combustible, fuere debida a no haberse hecho las provisiones necesarias o de haberse perdido por mala disposición o descuido; 2.o Si el riesgo de enemigos no estuviese justificado por hechos positivos; 3.0 Si el accidente que inutilizó la nave para continuar la navegación, proviniese de falta de buen gobierno cuidado, estiba y mala colocación de la carga, o resultase de disposiciones desacertadas o de falta de cuidado del capitán; 4.0 Siempre que hubiere en el hecho causa de la averia, dolo, negligencia o culpa del dueño, del capitán o de la tripulación. ART. 1456. En caso de arribada ilegitima serán responsables mancomunadamente el naviero y el capitán de cuantos perjuicios puedan seguirse a los cargadores como consecuencia de la arribada, hasta la concurrencia del valor de la nave y el flete. ART. 1457. Dentro de las cuarenta y ocho horas siguientes a la entrada en el puerto de arribada, deberá el capitán hacer su relación ante el Cónsul de la República si lo hubiere, o ante la autoridad marítima local en caso contrario. ART. 1458. Sólo se procederá a la descarga en el puerto de arribada, cuando sea de indispensable necesidad hacerlo, para practicar las reparaciones que el buque necesite, o para evitar daños o averías en el cargamento. debe preceder a la descarga la autorización del En ambos casos, juez o autoridad que conozca de los negocios mercantiles. República, En puerto extranjero donde haya cónsules de la de su cargo dar esta autorización. sera

PAGE 263

259 CODIGO DE COMERCIO ART. 1459. En caso de procederse a la descarga, el capitán será responsable de la guarda y buena conservación de los efectos descargados, salvo únicamente los casos de fuerza mayor, o de tal naturaleza que no puedan ser evitados. ART. 1460. La carga averiada será reparada o vendida, como pareciere más conveniente, precediendo en todo caso autorización competente. ART. 1461. Cesando el motivo que obligó a la arribada forzosa, no podrá el capitán, bajo pretexto alguno, diferir la continuación del viaje, so pena de responder de los daños y perjuicios que resultasen en la dilación voluntaria. CAPITULO III Del abordaje ARTíCULo 1462. Los choques y abordajes de buques se regirán por las leyes del pais en cuyas aguas se produjeren y quedarán sometidos a la jurisdicción de los tribunales del mismo. ART. 1463. En caso de abordaje puramente fortuito no habrá derecho a indemnización, debiendo cada nave soportar su daño. El abordaje dudoso se presumirá fortuito, salvo que proviniere como resultado de la inobservancia de los reglamentos generales de navegación y los especiales del puerto. ART. 1464. Si el abordaje no fuere debido a accidentes fortuitos. los perjuicios sufridos se regularán de la manera siguiente: 1.0 Si la falta fuere imputable a una sola nave, los perjuicios serán soportados por la nave abordante; 2.0 Si hubiere falta común, soportarán los perjuicios en proporción a la gravedad de su falta, cada una de las naves que la hayan cometido; 3.o Si el daño fuere imputable a dos o más naves, todas ellas responderán solidariamente del daño causado a los terceros, debiendo repartirse dicha responsabilidad entre ellas, conforme a lo dispuesto en el párrafo anterior; 4.o Si hubiere duda sobre cuál de las naves dió origen al abordaje, todas responderán solidariamente por los perjuicios causados. ART. 1465. En caso de abordaje el capitán de cada una de las naves deberá en cuanto fuere dado, prestar a la otra, a su tripulación y a sus pasajeros, todos los socorros posibles y útiles para salvarlos del peligro ocasionado con el abordaje.

PAGE 264

260 CODIGO DE COMERCIO El capitán que faltare a esta obligación quedará sujeto a la responsabilidad civil y penal correspondientes. ART. 1466. La asistencia será remunerada equitativamente leniendo en cuenta, de una parte el tiempo y el personal empleados, los ,gastos hechos, las pérdidas sufridas y los riesgos corridos por el asistente; y de la otra, los beneficios hechos al navío, a las personas o a las cosas asistidas. Estos beneficios se apreciarán en razón del valor último de las cosas salvadas, deducidos los gastos. ART. 1467. Si una nave averiada por el abordaje se perdiere durante el viaje buscando puerto de arribo para hacer las convenientes reparaciones, o se viere obligada a embarrancar para salvarse, la pérdida se preumirá resultante del abordaje. ART. 1468. La responsabilidad de las naves no eximirá a los causantes del daño de cuantas responsabilidades procedieren para con los perjudicados con él y para con los propietarios de las mismas naves. ART. 1469. En cualquier caso en que la responsabilidad recaiga sobre el capitán, si la nave al ocurrir el accidente estuviese bajo la dirección del piloto o de los prácticos del puerto, el capitán tendrá derecho de reclamar la correspondiente indemnización a quien fuese obligado por la falta de dichas personas. ART. 1470. La acción para cobrar las indemnizaciones procedentes de abordaje o de asistencia, no estará sujeta a formalidad alguna previa. Prescribirá dos años después de finalizado el último viaje del navio abordado o asistente. si tal viaje hubiese podido concluir, y caso contrario, a partir del momento en que el interesado pudo haber obrado útilmente. Sin embargo, establecida en tiempo una acción de indemnización por causa de abordaje, el demandado tendrá expedita su acción para reconvenir dentro del término señalado por las leyes de procedimiento. CAPÍTULO IV De los naufragios ARTíCULo 1471. Encallando o naufragando el buque, sus dueños o los interesados en el cargamento sufrirán individualmente las pérdidas o menoscabos que ocurran en sus respectivas propiedades, perteneciéndoles los restos de ellas que puedan salvarse, y sin perjuicio de las acciones que fueren procedentes. ART. 1472. Nadie podrá, sin consentimiento expreso del capitán, o del que haga sus veces, entrar a bordo de un buque para auxiliarlo o bajo otro pretexto cualquiera. ýýLd

PAGE 265

r. 201 CODIGO DE COMERCIO Estando presente el capitán, o el oficial que haga sus veces, nadie; podrá sin consentimiento expreso, salvar el buque encallado o naufra, gado, ni recoger los efectos que existan en las costas o en las playas. ART. 1473. Salvándose un buque o efectos naufragados, y siendo. conocidos el capitán, el dueño o las personas que hagan sus veces, las cosas salvadas serán puestas inmediatamente a su disposición, dando fianza bastante por los gastos de salvamento. ART. 1474. La persona que retuviere buques salvados o dejase de entregar inmediatamente los efectos naufragados al capitán, oficial, cargador o consignatario que los reclamasen, ofreciendo la fianza prescrita en el articulo anterior, perderá todo derecho a cualquier salario de asistencia o salvamento y responderá personalmente por los daños y perjuicios que resulten de la retención. ART. 1475. Los gastos y el flete para el transporte de los efectos desde el lugar en que se han salvado hasta el de su destino, serán pagados por quien los recibiere en los casos previstos en los artículos precedentes, salvo su derecho a repetirles. si hubiere lugar. ART. 1476. Naufragando un buque que fuere en convoy o en conserva, se distribuirá la parte de su cargamento y de pertrechos que haya podido salvarse, entre los demás buques, en proporción a la cavidad que cada uno tenga expedita. Si algún capitán lo rehusare sin justa causa, el capitán náufrago protestará contra él, ante dos oficiales de mar, los daños y perjuicios que de ello se siguieren, y cn el primer puerto ratificará la protesta, ante el Cónsul de la República o la autoridad local competente si no lo, hubiere. ART. 1477. Cuando no fuere posible trasbordar a los buques de auxilio todos los efectos naufragados, se salvarán con preferencia los de más valor y menos volumen, para cuya elección procederá el capitán de acuerdo con los oficiales del buque, conforme a lo determinado en el articulo 1143. ART. 1478. El capitán que hubiere recogido los efectos naufragados continuará su rumbo, conduciéndolos al puerto donde iba destinado el buque, en el cual le depositarán con autorización judicial, por cuenta de los legítimos interesados. En el caso de que sin variar el rumbo, y siguiendo el mismo viaje, se pudieren descargar los efectos en el puerto a que iban consignados, podrá el capitán arribar a éste, siempre que consintieren en ello los cargadores o sobrecargos que se hallen presentes, así como los pasajeros y oficiales del buque, y no haya riesgo manifiesto de accidentes de mar o de enemigos; no podrá verificarlo contra la deliberación de

PAGE 266

262 CODIGO DE COMERCIO aquéllos, ni en tiempo de guerra. o cuando el puerto sea de entrada peligrosa. ART. 1479. Todos los gastos de la arribada que se hagan con el motivo indicado en el artículo precedente, serán de cuenta de los dueños de los efectos naufragados, además de pagar los fletes correspondientes que en defecto de convenio se regularán a juicio de árbitros en el puerto de la descarga, teniendo en consideración la distancia que haya porteado los efectos el buque que los recogió, la dilación que sufrió, las dificultades que tuvo que vencer para recogerlos y los riesgos que en ello corrió. AnT. 1480. Cuando no se pudieren conservar los objetos recogidos por hallarse averiados, o cuando en el término de un año no se pudieren descubrir sus legítimos dueños, para darles aviso de su existencia, procederá el tribunal, a cuya orden se depositaren, a venderlos en pública subasta, depositando su producto, deducidos los gastos, para entregarlos a quien corresponda, si se presentare dentro del plazo prescrito en el artículo 1488. ART. 1481. Salvándose un buque o efectos en el mar o en las costas de la República, estando ausentes el capitán, oficiales, dueño o consignatario, y no siendo conocidos los efectos salvados, serán inmediatamente transportados al lugar más próximo del salvamento, y entregados a la autoridad local. En caso de contravención, los que hubieren cooperado al salvamento perderán los derechos que pudieran corresponderles, y responderán personalmente por los daños que se siguieren, sin perjuicio de la acción criminal a que hubiere lugar. AaT. 1482. El salvamento de los buques encallados o naufragados y la recaudación de efectos naufragados en las playas o sus cercanías, ya sea que el capitán esté presente o ausente, sólo podrá tener lugar bajo la dirección exclusiva de la autoridad administrativa encargada de las cosas naufragadas, y en su defecto, bajo la dirección de la autoridad local. Si no resultare claramente probada la pertenencia de los efectos salvados o recogidos, o si hay contestación a tal respecto, ya sea a causa de la confusión de los efectos, o en cualquier otra manera, el funcionario que interviniere quedará exclusivamente encargado de su custodia y conservación. No se considerarán encallados a los efectos de este artículo, los buques varados por orden del capitán ni los que por caso fortuito vinieren a la costa. si la descarga puede verificarse regularmente y sin peligro.

PAGE 267

r_ 263 CODIGO DE COMERCIO ART. 1483. La autoridad a la cual corresponda intervenir en materia de naufragios, o en su defecto, la autoriad local, tendrá obligación de hacer inventario fiel de las cosas salvadas, y en lo que toca a la entrega de los efectos, tiene las mismas obligaciones que los particulares que hubieren cooperado en el salvamento. Reciprocamente, los capitanes o dueños del buque o de los efectos, tienen para con la autoridad, acerca del salvamento, las mismas obligaciones que quedan prescritas respecto de los particulares. ART. 1484. La autoridad que tuviere noticia de un naufragio procederá a la recaudación de los efectos salvados, y estará obligada a dar cuenta al tribunal competente dentro de cuarenta y ocho horas, a más tardar, y de las medidas que haya tomado. ART. 1485. No mediando reclamación, deberá procederse a la venta en remate público, sin pérdida de tiempo, de todos los efectos que por su mal estado, o por su naturaleza estuviesen sujetos a deteriorarse, o cuya conservación y depósito en especie fueren evidentemente contrarios a los intereses del propietario. ART. 1486. Dentro de los ocho días siguientes al salvamento se hará anunciar por cuatro veces en uno de los periódicos del lugar, y si no los hubiere por los del más próxima, todas las circunstancias del suceso, con designación exacta de las marcas y números de los efectos, invitando a los interesados a que deduzcan sus respectivas reclamaciones. Este anuncio deberá ser repetido cuatro veces, una cada mes. ART. 1487. Justificado el derecho del reclamante por los conocimientos u otros documentos legales, se le entregarán los efectos salvados, previo el pago de los gastos y salarios que se deban por el salvamento. En caso' de duda acerca del derecho del reclamante, oposición de tercero o contestación sobre el salvamento y los gastos, podrá el tribunal ordenar la entrega de los efectos, prestándose fianza bastante. PaRT. 1488. No apareciendo persona alguna a reclamar después de los cuatro anuncios mencionados, y transcurrido el término de seis meses, se procederá a la venta en remate público, conforme a lo dispuesto en el artículo 1480. En tal caso la aprobación judicial de la cuenta, no perjudicará el derecho de los interesados, que podrán hacer los reparos y observaciones que crean convenientes. ART. 1489. El propietario de los efectos salvadas podrá durante diez años reclamar el importe del precio de la venta. Transcurrido ese plazo, la cantidad depositada pasará al dominio del Fisco. k

PAGE 268

264 CODIGO DE COMERCIO CAPITULO V Del auxilio y salvamento (1) ARTÍCULO 1490. El auxilio y salvamento de los buques en peligro, de los efectos de a bordo, del flete y del pasaje, así coma los servicios de la misma naturaleza prestados entre buques de navegación marítima y de navegación interior, quedan sometidos a las disposiciones de este Capítulo, sin distinción entre ambas clases de servicios y sin que se tenga en cuenta las aguas en que se presten. ART. 1491. Todo acto de auxilio o salvamento que haya tenido un resultado útil, dará lugar a remuneración equitativa. Si el socorro prestado no tuviere tal resultado, no se deberá remuneración alguna. En ningún caso la suma que deba pagarse excederá del valor de las cosas salvadas. ART. 1492. No tendrán derecho a remuneración alguna las personas que hubieren tomado parte en las operaciones de socorro, a pesar de la prohibición expresa y razonada del buque socorrido. ART. 1493. El remolcador no tendrá derecho a remuneración por el auxilio o salvamento del buque que remolca o de su cargamento, a no ser que haya prestado servicios extraordinarios que no puedan ser considerados como cumplimiento del contrato de remolque. ART. 1494. También habrá lugar a indemnización, aun cuando el auxilio o salvamento tenga lugar entre buques de un mismo propietario. ART. 1495. El importe de la remuneración se fijará por acuerdo de las partes, y en defecto de éste por el Juez. Otro tanto ocurrirá respecto a la proporción en que la remuneración debe repartirse entre los salvadores. El reparto entre el propietario, el capitán y las otras personas al servicio de cada uno de los buques salvadores, se regirá por la ley de la nacionalidad del buque. * ART. 1496. Todo convenio de auxilio y de salvamento pactado en el momente y bajo la influencia del peligro, puede, a instancia de una de las partes, ser anulado o modificado por el Juez, si estimare que las condiciones convenidas no son equitativas. * En todos los casos, cuando se probare que el consentimiento de una de.las partes está viciado por dol) o reticencia, o cuando la je(1) Convención de Bruselas de 1910.

PAGE 269

265 VuUIGO DE COMESCIII muneración fuere excesiva en uno u otro sentid ), sin proporción con el servicio prestado, el convenio podrá ser anulado o modificado por el Juez a instancia de la parte interesada. ART. 1497. La remuneración se fijará por el Juez: a) según las circunstancias, tomando por base, el éxito obtenido, los esfuerzos y el mérito de los que han prestado el socorro, el peligro corrido por el buque asistido, por sus pasajeros y su; tripulantes, por su cargamento, por los salvadores y por el buque salvador, el tiempo invertido, los gastos y dañ )s sufridos, los riesgos de responsabilidad y otros corridos por los salvadores, el valor del material expuesto por Atlos, teniendo en cuenta, llegado el caso, la disposición más o menos apropiada para el salvamento del buque que presta el auxilio; b) el valor de las cosas salvadas. Las mismas disposiciones se aplican a la distribución prevista en el articulo 1495. El Juez podrá reducir o suprimir la remuneráción, si resultare que los salvadores per culpa suya, han hecho necesario el salvamento a el auxilio, o han incurrido en robo u otr>s actos fraudulentos. ART. 1498. No se deberá remuneración por el salvamento de las personas, sin perjuicio de lo que para el caso dispongan las leyes nacionales del buque. Los salvadores de vidas humanas que hayan intervenido en el accidente que motive el salvamento o auxilio, tienen dereclso a una parte equitativa de la remuneración concedida a los salvadores del buque, su cargamento y sus accesorios. ART. 1499. La acción para reclamar el pago de la remuneración prescribe a los dos años, contados desde el día en que tuvieron lugar las operaciones de auxilio o salvamento. Las causas de suspensión o interrupción de esta prescripción, las determinará la ley del lugar del tribunal que entienda en el asunto. ART. 1500. Todo capitán estará obligado, siempre que pueda hacerlo sin peligro serio para el buque, tripulación o pasajeros, a prestar auxilio a toda persona aunque sea enemiga enontrada en el mar en riesgo de perderse. El propietario del buque no es responsable, por razón de las contravencion's de la anterior disposición. ART. 1501. Las disposiciones de este Capitulo, no tienen aplicación a los buques de guerra ni a los del Estado, afectos exclusivamente a un servicio público. L

PAGE 270

286 CODIGO DE COMIERCIO TITULO IV DEL CREDITO MARITIMO Y DE SUS RESPECTIVOS PRIVILEGIOS CAPÍTULO I Disposiciones generales ARTÍCULO 1502. Los créditos que conforme a las disposiciones de este Titul> afecten al buque, el flete o la carga, serán pagado; con el precio de ellos de preferencia a cualquier otro privilegio general o especial sobre muebles y en el orden qu los enumera el capitulo respectivo. ART. 1503. En caso de deterioro o disminución de la cisa sobre la cual recae el crédito, se ejercitará el privilegio sobre lo que reste o fuere recuperado o salvado. ART. 1504. El acreedor cuyo privilegio quedare postergado en virtud de uno preferente que pesare además sobre otros objetos, se entenderá subrogado en el privilegio sobre éstos, siempre que el acreedor a quien correspondiere, estuviese totalmente pagado. El mismo derecho corresponderá a los demás acreedores privilegiados perjudicados con dicha subrogación. ART. 1505. Los créditos privilegiados de igual categoría, concurrirán entre sí y en proporción a su importe en caso de insuficiencia de la cosa, si fuesen contraídos en el mismo puerto antes de la salida.. Pero si habiéndose emprendido o continuado el viaje se contrajeren posteriormente créditos de la misma especie, los créditos posteriores serán preferidos a los anteriores. ART. 1506. En caso de cesión o traspaso de un titulo de crédito privilegiado, el endoso producirá también la transferencia del privilegio. CAPÍTULO It De los créditos privilegiados sobre la nave ARTíCULO 1507. Tendrán privilegio sobre el buque y concurrirán sobre su preci> en el orden que expresa el presente artículo, los créditos siguientes: 1.0 Las costas judiciales causadas en el interés c>mún de los acreedores; 2.0 Los gastos, indemnizaciones y salarios de asistencia y primas de salvamento debidos por el último viaje; 3.0 Los impuestos de navegación;

PAGE 271

e: 267 CODIGO DE COMERCIO 4.0 Los salarios de prácticos, de guardianes y los gastos de custodia del buque después de su entrada en el puerto; 5.0 El alquiler de los almacenes para depósito y conservación de los aparejos y otros accesori>s del buque; 6.0 Los gastos de conservación del buque y de los aparejos y pertrechos después del último viaje y entrada al puerto; 7.0 Los salarios, retribuciones e indemnizaciones debidas al capitán e individuos de la tripulación por el último viaje; 8.0 Las cantidades debidas a título de contribución en las averías comunes; 9.0 Las sumas del capital e intereses debidas en virtud de obligaciones contraídas por el capitán para las necesidades del buque, con las formalidades legales; 10. Las cantidades tomadas a la gruesa sobre el casco del buque y aparejos para los pertrechos, armamento y apresto, si el contrato hubiere sido celebrado y firmado antes de que el buque saliera del puerto donde tales obligaciones se contrajeron; y los premios del seguro con sus accesorios, por el último viaje, sea el seguro por viaje o por tiempo limitado, los premios correspondientes a los seis últimos meses y además, en las sociedades de seguros mutuos, las reparticiones o contribuciones por los seis últimos meses; 11. Las indemnizaciones debidas a los cargadores y pasajeros por falta de entrega de las cosas cargadas o por avería de éstas imputable al capitán o la tripulación en el último viaje; 12. El precio de la última adquisición del buque y los intereses debidos desde los últimos dos años; 13. La hipoteca naval. ART. 1508. Fuera de los modos ordinarios de extinción de las obligaciones, los privilegios de los acreedores del buque se extinguirán: 1.0 Por la venta judicial del buque, una vez pagado el precio según la graduación establecida; 2. Por la expiración del plazo de tres meses en el caso de enajenación voluntaria. Este plazo correrá desde la fecha de la inscripción de la venta si el buque se encontrare al tiempo de la enajenación en la circuncripción marítima del puerto de la matricula, y desde la fecha de su regreso a dicha circunscripción, si la inscripción de la venta se hubiese hecho después de la salida del buque, siempre que dentro de un mes de la fecha de la inscripción se notificare la venta a los acreedores privilegiados cuyos títulos estuvieren regularmente inscritos o fueren conocidos del enajenante y adquirente. L

PAGE 272

268 CODIGO DE COMERCIO En todos los casos la enajenación deberá publicarse durante veinte días consecutivos en la Gaceta Oficial y en uno de los periódicos de la localidad. ART. 1509. No podrá tener lugar la extinción del privilegio respecto del acreedor privilegiado que antes de la expiración del plazo expresado en el artículo anterior, hubiere instaurado diligencias judiciales para obtener cl reconocimiento de su privilegio. CAPITULO III De los créditos privilegiados sobre el flete ARTíCULO 1510. Tienen privilegio sobre el flete y concurrirán sobre su precio en el orden que expresa el presente artículo, los créditos siguientes: 1.0 Las costas judiciales hechas en el interés común de los acreedores; 2.0 Los gastos, indemnizaciones y salarios de asistencia y salvamentos debidos por el último viaje; 3.0 Los salarios, retribuciones e indemnizaciones debidas al capitán e individuos de la tripulación por el viaje en que fuere devengado el flete; 4.0 Las.sumas debidas por contribución en las averías comunes; 5.0 Los préstamos a la gruesa sobre el flete devengado; 6.0 Las primas de seguro; 7.0 Las sumas del capital e intereses debidos en virtud de obligaciones contraídas por el capitán sobre el flete, con las formalidades legales; 8.0 Las indemnizaciones debidas a los cargadores o fletadores por falta de entrega de las cosas embarcadas o por las averías de éstas imputables al capitán o la tripulación en el último viaje; 9.0 Cualquiera otra deuda garantizada con un préstamo a la gruesa o con hipoteca naval o prenda sobre el flete debidamente inscrita. CAPITULO IV De los créditos priailegiados sobre la carga ARTíCULo 1511. Tienen privilegio sobre los efectos embargados y concurrirán sobre su precio en el orden que expresa el presente artículo, los créditos siguientes:

PAGE 273

rV. 269O CODIGO )E CONIERCIO 1.0 Las costas judiciales hechas en el interés común de los acreedores; 2.0 Los gastos, indemnizaciones y salarios de asistencia y salvamentos debidos por el último viaje; 3.0 Los impuest( s comerciales o los derechos fiscales debidos por las mismas cosas en el lugar de la descarga; 4.0 Los gastos de transporte y los de la carga; 5.0 El alquiler de los depósitos de las cosas descargadas; 6.0 Las sumas debidas por contribución en las averas comunes; 7.0 Los préstamos a la gruesa y los premios del seguro; 8.0 Las sumas del capital y los intereses debidos por las obligaciones contraidas por el capitán sobre la carga con las formalidades debidas; 9.o Cualquier otro préstamo con prenda sobre la carga, si el prestamista poseyere el conocimiento. CAPÍTULO V De la hipoteca naval ARTíCULO 1512. Los buques mercantes podrán ser objeto de hipoteca en los mismos términos establecidos en el Código Civil para la hipoteca de inmuebles. Las prescripciones de dicho Código regirán la hipoteca naval en cuanto no estén en contradicción con el presente Capítulo. ART. 1513. No podrá constituirse hipoteca sobre un buque, si no por su dueño o por su legítimo representante con poder bastante para el caso. Cuando la propiedad de la nave pertenezca a dos o más personas, será preciso que proceda acuerdo de todos los participes o de la mayoría de ellos computada de acuerdo con el articulo 1091. Sin embargo el participe podrá hipotecar separadamente su parte en el buque en favor de otro participe o de otra persona, siempre que en este último caso, deje a salv, en el respectivo contrato para el caso de venta judicial de la parte hipotecada, el derecho de tanteo concedido a los propietarios en el artículo 1099. ART. 1514. La hipoteca naval podrá constituirse a favor de persona determinada o a su >rden; pero toda trasmisión de un crédito hipotecario, a cualquier titulo que sea, deberá ser inscrita en el Registro Mercantil, del mismo modo que el titulo originario, sin cuya circunstancia el gravamen no producirá efecto legal. ART. 1515. El contrato de hipoteca naval deberá hacerse por escrito en documento auténtico expresando:

PAGE 274

270 CODIGO DE COMERCIO 1.0 Los nombres, apellidos, estado civil, profesión y domicilio del acreedor y del deudor; 2.0 El importe en cantidad liquida y determinada del crédito que se garantiza y de las sumas a que en su caso se haga extensivo el gravamen por costas e intereses; 3.0 Fecha de los vencimientos del capital y del pago de los intereses y todas las demás estipulaciones que establezcan los contratantes sobre intereses, seguros, exclusión de la hipoteca de diversos accesorios del buque, etc. 4.0 Expresión de si el crédito hipotecario se constituye a nombre de persona determinada o simplemente a la orden; 5.0 Nombre, señas distintivas del buque, su descripción completa, su inscripción y su patente de habilidad para navegar. Si el buque hipotecado estuviese en construcción, las circunstancias establecidas en el articulo 1518; 6.0 El valor o precio que se dé a la nave o parte de ella que se hipoteque para servir de base en el caso de remate; 7.0 La cantidad por que responda cada nave en el caso de que se hipotequen dos o más en garantía de un solo crédito. ART. 1516. El documento en que se constituya la hipoteca naval, deberá ser firmado por el otorgante o su apoderado, y presentado al Registro de Comercio para su inscripción. ART. 1517. Lo dispuesto en el inciso 7 del artículo 1515 se entenderá sin perjuicio de que si la hipoteca no alcanzare a cubrir la totalidad del crédito, pueda el acreedor repetir por la diferencia sobre el precio de las otras naves hipotecadas si fueren vendidas en una suma mayor de aquella que garantiza. ART. 1518. Para que pueda constituirse hipoteca sobre un buque en construcción, será indispensable que esté inscrita en el Registro de Comercio la propiedad de la nave y que esté invertida en ella la tercera parte de la cantidad en que se haya presupuesto el valor total del casco. A este efecto el interesado solicitará del Juez el reconocimiento pericial 'de la construcción en el cual se hará constar el estado de la misma, la longitud de la quilla y demás dimensiones de la nave, tonelajes y desplazamientos probables, calidad y clase del buque, lugar de su construcción y expresión de los materiales que en él hayan de emplearse junto con el avalúo del buque, y el correspondiente a la parte de la obra hecha. Con certificación de dicho reconocimiento, podrá pedirse al -Registro la inscripción respectiva.

PAGE 275

r' 271 CODIGO DE COMERCIO ART. 1519. La hipoteca naval comprenderá juntamente con el casco y salvo pacto expreso en contrario, todos los aparejos, máquinas y demás accesorios del buque sobre el cual pesa. Igualmente comprenderá, si otra cosa no fuere convenida, los fletes devengados y no percibidos por el viaje que estuviere haciendo, o el último que hubiere rendido al hacerse efectivo el crédito hipotecario; las indemnizaciones que al buque correspondan por abordaje u otros accidentes que den lugar a aquéllas, y por la del seguro, caso de siniestro. ART. 1520. Para el caso previsto en el final del articulo anterior, con la inscripción de la hipoteca, podrá el acreedor hipotecario hacer retener por el asegurador el valor del seguro. ART. 1521. Si la indemnización por el seguro, caso de siniestro, hubiese sido excluida expresamente de la hipoteca, el acreedor que hubiere hecho inscribir su derecho podrá asegurar el buque o parte de buque hipotecada en garantía de su crédito. ART. 1522. Los aseguradores con quienes hubiesen contratado quedarán, en caso de pagar el valor del seguro a un acreedor hipotecario, subrogados a él en sus derechos contra el deudor. ART. 1523. En caso de pérdida del buque o de quedar inutilizado para la navegación, los acreedores hipotecarios podrán ejercer sus derechos sobre los objetos salvados o el producto de éstos aun cuando sus créditos no estuviesen vencidos. ART. 1524. La hipoteca naval por un crédito que devengue interés, sólo asegurará en perjuicio de tercero, el capital y los intereses de los dos últimos años transcurridos y la parte vencida de la anualidad corriente. ART. 1525. La hipoteca naval debidamente inscrita sujeta directa e inmediatamente la nave sobre que se impone al cumplimiento de las obligaciones en cuya garantia se constituye, sea cual fuere su poseedor. Si la hipoteca tan sólo afectase una parte del buque, el acreedor no podrá embargar y hacer vender sino esa parte. ART. 1526. La hipoteca naval que en cualquier tiempo aparezca vencida por más de dos años sin que el Registro manifieste circunstancia que implique gestión cobratoria o reconocimiento del crédito u otra interrupción de la prescripción, se considerará extinguida. CAPITULO VI Del embargo y venta de los navios ARTíCULo 1527. El buque afecto a la responsabilidad de crédiml

PAGE 276

C"DIGO DE COMERCIO 272 vendido judicialtos privilegiados exigibles, podrá ser embargado y mente en el puerto en que se encuentren, a instancia de acreedor legítimo. El capitán representará el buque en el juicio respectivo. ART. 1528. Tratándose de créditos que no fueren privilegiados, ningún buque podrá ser detenido ni embargado fuera del puerto de su matrícula. ART. 1529. Ningún buque cargado y pronto para hacer viaje del napodrá ser embargado ni detenido por deudas de su dueño o huviero, sea cual fuere su naturaleza y privilegio, a no ser que se biesen contraído para aprestar y aprovisionar el buque para aquel viaje especialmente. Aun en tal caso, cesarán los efectos del embargo si cualquier niteresado diese fianza satisfactoria de que el buque regresará al puerto concluído que sea el viaje, so pena de pagar la deuda demandada en cuanto fuere legítima. ART. 1530. Los buques extranjeros surtos en los puertos de la República, no podrán ser detenidos ni embargados por deudas que no hayan sido contraídas en el territorio de la República o en utilidad de los mismos buques o de su carga o que fueren pagaderas en Panamá. ART. 1531. Por las deudas particulares de un coparticipe en el ser éste detenido, embargado ni ejecutado en su podrá buque, no totalidad, debiendo el procedimiento limitarse a la porción que tenga el deudor, sin estorbar la navegación, siempre que los demás copartícipes dieren fianza por la parte que pudiera corresponder al ejecutado, acabada la expedición. ART. 1532. Siempre que se haga embargo en un buque, se inventariarán detalladamente todos sus aparejos y pertrechos, caso que del buque. pertenezcan al propietario Los capitanes, maestros o patrones no están autoriART. 1533. zados por razón de su oficio para enajenar los buques de su mando. Pero si el buque que estuviere en viaje llegare al estado de innavegabilidad, podrán solicitar su venta ante el Cónsul de la República y si no lo hubiere ante el juez competente del puerto de su primera escala o arribada, ofreciendo justificación del daño que hubiere sufrido, y de que no puede ser rehabilitado para continuar el viaje. Comprobados estos extremos, el Cónsul de la República, o el juez autorizará la venta judicial, y ésta se hará encontrándose el buque en alguno de los puertos de la República, en la forma prescrita para las ventas judiciales. Y

PAGE 277

LIBRO TERCERO De la quiebra TITULO I DECLARATORIA DE QUIEBRA Y SUS EFECTOS CAPÍTULO I De la declaratoria de quiebra ARTÍCULO 1534. Procederá la declaratoria de quiebra de cualquiera persona o sociedad que faltare al pago de una o más obligaciones líquidas y ciertas resultantes de actos de comercio. Dicha declaratoria la pronunciará el Juez del Circuito en que el deudor tenga su domicilio comercial: 1.0 A solicitud del deudor o de quien legítimamente lo represente; 2.0 A solicitud fundada de acreedor legitimo; 3.A solicitud del Ministerio Público en caso de fuga u ocultación del deudor sin que hubiere dejado representante instruido y expensado para el cumplimiento de sus obligaciones comerciales. ART. 1535. Si el deudor no tuviere domicilio comercial podrá pronunciar la declaratoria de quiebra el Juez del Circuito en que tenga su residencia personal. Teniendo dos o más establecimientos en distintos lugares, serán competentes los tribunales de los respectivos domicilios. ART. 1536. La quiebra podrá declararse aun después del falleci18

PAGE 278

274 CODIGO DE COMERCIO miento del deudor si se comprobare que éste había cesado en el pago de sus obligaciones. Igualmente podrá declararse la quiebra de la sucesión cuando ésta sobreseyese en el pago de una o más obligaciones comerciales. La declaratoria de quiebra deberá demandarse antes de la adjudicación del haber hereditario; después de hecha legalmente la adjudicación la solicitud será improcedente. ART. 1537. La declaratoria de quiebra de una sucesión suspenderá, en cuanto a los bienes hereditarios, la tramitación del juicio mortuorio mientras no se termine legalmente la quiebra. ART. 1338. Para que un acreedor tenga derecho a pedir la declaratoria de quiebra, será necesario que legalmente conste su calidad de tal, que su crédito provenga de un acto de comercio y que sea liquido y exigible. Sin embargo, en caso de fuga u ocultación del deudor sin que hubiere dejado representante instruido y expensado para manejar sus negocios y atender el pago de sus obligaciones mercantiles, podrá el acreedor pedir la quiebra aun cuando su crédito no sea de plazo vencido con tal de que rinda prueba bastante de los hechos indicados, o si demuestra de modo satisfactorio a juicio del Juez, que el deudor ha cesado en el pago corriente de sus obligaciones o que ha dispuesto de todos o de gran parte de sus bienes en una forma sospechosa o los ha gravado o trata de ocultarlos. ART. 1539. No será preciso que los titulos de crédito en que funde el acreedor su solicitud de quiebra sean reconocidos previamente por el deudor, si a juicio del Juez son auténticas las firmas del obligado. ART. 1540. El acreedor hipotecario o prendario no podrá pedir la declaratoria de quiebra a no ser que pruebe que los bienes gravados son o han resultado ser insuficientes para el pago de su crédito. ART. 1541. El deudor comerciante qe sobreseyere en el pago de una obligación mercantil, deberá dentro del término de dos días desde su vencimiento, presentar al Juez competente declaración de tal circunstancia fechada y firmada por él o por su procurador, a fin de que se declare la quiebra. Si el deudor fuese una sociedad, esta obligación corresponderá a los socios gerentes, a los administradores, directores o liquidadores. ART. 1542. A la declaración de que habla el articulo anterior, deberá acompañarse: 10 Un balance fechado y firmado, bajo protesta de ser exacto, el cual contendrá la descripción y estimación de todos los bienes

PAGE 279

275 CODIGO DE COMERCIO muebles e inmuebles del quebrado; el estado de sus deudas activas y pasivas, el nombre y domicilio de cada uno de los acreedores, causa de la deuda, plazo y garantía; 2.0 Exposición de los motivos que hayan determinado el estado de quiebra: 3.El estado de sus negocios junto con un cuadro de sus pérdidas y ganancias, así como la cuenta mensual de sus gastos personales y los de su familia durante los últimos dos años de su tráfico mercantil; 4.0 La fecha de la suspensión de pagos; 5.0 Si se tratare de una sociedad, los nombres y domicilio de los socios y calidad de éstos. Si la sociedad fuere por acciones, bastará con expresar el nombre y domicilio de los gerentes y administradores; 6.0 Los libros de comercio. ART. 1543. Cuando la declaratoria de quiebra fuere solicitada por un individuo no comerciante, la solicitud expresará el acto o actos de comercio que hubieren determinado la quiebra y contendrá los requisitos que expresa el articulo anterior menos el de presentación de libros de comercio, si no los hubiere. ART. 1544. Si la solicitud de quiebra fuere hecha por el deudor o por su representante legítimo, el Juez la declarará sin más trámite; sin embargo, cuando tratándose de una sociedad no fuere firmada dicha solicitud por todos los socios con derecho a administrar, podrá el Juez. si lo creyere conveniente, oir por veinticuatro horas a aquellos que no la hubieren suscrito. ART. 1545. Si la solicitud fuere hecha por uno o más acreedores o por el Ministerio Público, el Juez podrá ordenar que se practiquen sumariamente, y aun sin audiencia del deudor, si el Juez tuviere por conveniente omitirla, las diligencias previas que estimare conducentes a establecer el derecho de los acreedores y la procedencia de la declaratoria de quiebra. Practicadas dichas diligencias, el Juez dentro del término de veinticuatro horas dictará auto declarando o no el estado de quiebra, el cual deberá contener, además de los requisitos establecidos por el Código Judicial: 1.0 Fijación con calidad de «por ahoras y en perjuicio de tercero de la fecha en que se hubiere caracterizado el estado de quiebra. A falta de determinación especial, se reputará que la suspensión de pagos tuvo lugar el día de la presentación de la solicitud respectiva; 2.0 Prohibición al fallido de ausentarse del domicilio de la quiebra sin licencia del Juez bajo el apercibimiento de ser juzgado por

PAGE 280

276 CODIGO DE COMERCIO desacato a la autoridad de conformidad con lo que establece el Código Judicial si dejare de estar a derecho. ART. 1546. En la misma sentencia en que se declare la quiebra, se ordenará al quebrado la presentación de los datos que expresa el articulo 1542 si no lo hubiese presentado ya. ART. 1547. La declaratoria de quiebra será transcrita al representante del Ministerio Público y al Juez competente del lugar junto con todos los datos conocidos que conduzcan a establecer si ha habido delincuencia. A este efecto, uno y otro tendrán acceso a los libros de comercio y documentos del fallido, pudiendo pedir cuantas copias o certificaciones de los particulares de la quiebra estimaren oportunas. ART. 1548. También se comunicará la declaratoria de quiebra al Jefe del Registro Público para que se abstenga de inscribir titulos emanados del fallido y para que practique la anotación correspondiente en la matricula general de comerciantes. ART. 1549. El auto que declare la quiebra quedará ejecutoriado de pleno derecho: pero el quebrado, sus representantes o herederos podrán reclamar contra él con tal de que pidan la reposición dentro de los ocho dias siguientes a dicha declaratoria. La demanda de reposición no suspenderá los procedimientos de la quiebra mientras no se haya resuelto en favor del quebrado por sentencia firme que deberá dictarse dentro de los veinte días siguientes. Contra la sentencia que declare infundada la oposición del deudor. no cabrá recurso alguno. ART. 1550. El auto que declare fundada la oposición e improcedente la declaratoria de quiebra, condenará al pago de daños y perjuicios al acreedor o acreedores que la hubiesen solicitado dolosa o falsamente, sin perjuicio de cualquiera otra responsabilidad a que hubiere lugar. La reposición se publicará de la misma manera y se transcribirá a las mismas personas que la declaratoria de quiebra. ART. 1551. Si el Juez en virtud de averiguaciones posteriores hallare que la época de la suspensión de pagos no es la que se fijó en el auto de declaratoria de quiebra, podrá, aun de oficio, hacer la variación que estime justa, siempre que sobre tal punto no se hubiese entablado juicio contradictorio. En ningún caso podrá retrotraerse la quiebra a más de .cuatro años antes de la fecha de la sentencia que la declaró.

PAGE 281

277 C"DIGO DE COMERCIO CAPÍTULO II De los efectos de la declaratoria de quiebra SECCI"N PRIMERA De los efectos de la declaratoria respecto a la persona del quebrado ARTÍCULO 1552. El quebrado no podrá ausentarse de su domicilio sin licencia del Juez, quien para otorgarla deberá oir previamente al Juez comisario y a los sindicos. Estará, además, obligado a presentarse ante dicho Juez o cualquiera otra autoridad que intervenga en la quiebra o en el juicio penal respectivo, siempre que fuere llamado, salvo que por motivos bien fundados, que el Juez calificará, estuviese impedido. Hecho el inventario e incautación de los bienes el Juez podrá relevar al fallido de la obligación de residencia si no tuviere justo motivo para prolongarla. ART. 1553. El fallido no podrá comparecer en juicio ni como actor ni como reo, salvo para ejercitar acciones referentes no a sus bienes propios sino a su persona o de quienes estuvieren bajo su potestad. Tampoco podrá el fallido ejercer las funciones de corredor, martillero, administrador de almacenes generales de depósito, o de compañías por acciones, naviero, perito o árbitro en asuntos mercantiles. ART. 1554. El quebrado estará privado del ejercicio de los derecsos inherentes a la ciudadania con la Constitución de la República y sujeto a las restriccioges establecidas por la legislación fiscal. ART. 1555. El Juez al dictar el auto declaratorio de quiebra o con posterioridad en cualquier estado del procedimiento, podrá ordenar el arresto del quebrado, para el solo efecto de ponerlo a disposición del Juez del Crimen, si faltare al cumplimiento de las obligaciones que este Título le impone o estorbare el ejercicio de las funciones propias de los síndicos o del Juez comisario, u ocultare o de cualquier modo disinulare la existencia de bienes, o si senegare a proporcionar los datos a que se refiere el articulo 1542 si recibiere el pago de cualquier crédito, o si practicare algún acto perjudicial a los intereses de la masa, sustrajere documentos o desviare la correspondencia que haya de entregarse al Juez comisario o contra quien, en fin, concurrieren cualesquiera indicios de responsabilidad penal. ART. 155&. Declarada la quiebra el Juez mandará testimoniar lo conducente a fin de promover causa criminal contra el quebrado y

PAGE 282

278 CODIGU DE COMERCIO sus cómplices, si los hubiere, por el posible delito de quiebra culpable o fraudulenta. El referido Agente del Ministerio Público velará por el oportuno cumplimiento de esta disposición; y gestionará a fin de que se haga efectiva la responsabilidad penal a que hubiere lugar. AaRT. 1557. La quiebra será culpable: 1.0 Cuando provenga de incuria manifiesta, dilapidación o prodigalidad del quebrado; 2.0 Si los gastos personales del fallido o los de su familia hubieren sido excesivos con relación a su posición o a su situación económica; 3.0 Si los gastos de su establecimiento o empresa hubieren sido mucho mayores que los debidos, en atención a su capital, su movimiento y demás circunstancias análogas; 4.0 Si hubiere perdido fuertes sumas en el juego o en operaciones de azar, o notoriamente imprudentes; 5.0 Si con el fin de retardar la quiebra hubiere vendido efectos a un precio inferior al corriente dentro de los seis meses anteriores a la época legal de la quiebra; o si hubiere recurrido a préstamos, endosos de valores u otros medios para procurarse fondos en forma ruinosa; 6.0 Si después de la suspensión de pagos hubiere satisfecho en cualquier forma un crédito de plazo vencido, con perjuicio de los demás acreedores; 7.0 Si hubiere dado fianza o contraído por cuenta ajena obligaciones desproporcionadas con la situación de su fortuna, sin tomar valores equivalentes en garantía de su responsabilidad; 8.0 Si no conservare las cartas, memorandums, telegramas, cablegramas o papeles que se le hubieren dirigido con relación a sus negocios siempre que hicieren falta para aclarar o definir algún punto relativo a las operaciones de la quiebra; 9.0 Si no hubiere hecho inventario en la época en que debia hacerlo, o si hubiere llevado sus libros en forma que dificulte o impida la comprobación o liquidación de su activo o pasivo; 10. Si dentro de los dos días siguientes a la suspensión de pagos, no se hubiere presentado al Juez a manifestarlo o si al hacer esta declaración, incurriere en inexactitud maliciosa respecto de las causas de su situación; 11. Si fuere declarado en quiebra por segunda vez, sin haber cumplido las obligaciones que contrajo en un convenio precedente, sin que pueda alegar circunstancias imprevistas o fortuitas que, ocurridas después del convenio, le impidieren absolutamente cumplirlo; o si declarado en quiebra por primera vez, medió antes entre él y sus

PAGE 283

279 CODIGO DE COMERCIO acreedores un convenio privado en virtud del cual le hubieren con cedido prórroga o rebajas para el pago, y no lo cumplió a pesar de no, haber sobrevenido dichas circunstancias; 12. Si hubiere ejecutado algún acto que la ley anule o haga rescindible; 13. Si no compareciere cuando fuere llamado por el Juez o se negare a facilitar los datos indispensables para la más pronta terminación del procedimiento. ART. 1558. Será fraudulenta la quiebra: 1.0 Si el fallido no tuviere libros o inventarios, o los inutilizare u ocultare, o si hubiere cometido en ellos alguna falsedad; 2.0 Si hubiere ocultado u ocultare después de declarada la quiebra, dinero, efectos, créditos u otros cualesquiera bienes: 3.0 Si hubiere simulado enajenaciones o reconocido deudas supuestas; si fingiere gastos o pérdidas, o exagerare su monto; o si de cualquier otro modo, hiciere aparecer en favor o en contra suya ac, ciones u obligaciones que en realidad no existieren; 4.0 Si hubiere contratado seguros de vida exagerados en atención a su fortuna, constituyendo beneficiarios de tales seguros a terceras personas; 5.0 Si hubiere tomado para si o para sus propios negocios, fondos o efectos que le estuviesen dados en administración, depósito o comisión; o si careciendo de autorización para ello, hubiere negociado. letras o documentos a la orden, que se hallaren en su poder para cobro, remisión u otra objeto distinto, sin hacer entrega oportuna de los fondos producidos por esas operaciones; 6.0 Si hubiere girado y vendido o traspasado lei s de cambio a cargo de personas o compañias en cuyo poder no tuviese fondos o de quienes no hubiese recibido autorización para girar; o si en igualdad de circunstancias hubiere girado cheques o libranzas; 7.0 Si hubiere coiprado o puesto bienes en cabeza de su cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos o de cualquier otra persona; 8.0 Si no comprobare la existencia o salida del activo que arroja su último inventario a la del dinero o valores que hubieren entrado en su poder con posterioridad a la facción del inventario; 9.0 Si con perjuicio de sus acreedores y conociendo la insuficiencia de sus bienes para llenar sus compromisos, hubiere anticipado en cualquier época o forma el pago de una deuda no exigible e si hubiere en igualdad de circunstancias otorgado a alguno de sus acreedores ventajas o privilegios sobre los demás acreedores; 10. Si hecho inventario y balance general, o apareciendo de él

PAGE 284

C"DIGO DE COMERCIO 280 que su pasivo excede una quinta parte de su activo, no hiciere al Juez inmediatamente manifestación de su estado de quiebra; 11. Si merced a fraude o simulación obtuviere, dentro o fuera de la quiebra, o antes o después de declarada, que sus acreedores le concedan esperas, o le otorguen quita total o parcial de créditos, mediante cesion de sus bienes; 12. Si maliciosamente omitiere la presentación al Registro Mercantil de alguno de los documentos sujetos a inscripción; 13. Si el fallido fuere corredor. ART. 1559. Se reputarán y castigarán como cómplices de la quiebra fraudulenta: 1.0 Los que de acuerdo coíi el fallido supusieren créditos o alteraren los verdaderos en calidad o cantidad; 2.0 Los que maliciosamente auxiliaren al fallido para ocultar o sustraer bienes antes o después de la fecha en que se fijare el estado de quiebra, y los que después de declarada ésta, admitieren endosos o cesiones que haga el fallido; 3.0 Los que con noticia de la declaratoria de quiebra, ocultaren bienes, documentos o papeles del fallido, o los entregaren a éste y no al sindico; 4.0 Los acreedores legitimos que hagan conciertos privados con el fallido, si éstos redundaren en perjuicio de los demás acreedores; 5.Los corredores, dependientes o comisionistas que, después de declarada la quiebra, intervinieren en cualquiera operación que haga el fallido respecto de los bienes de la masa; 6.0 Los que ayudaren maliciosamente al fallido en cualquiera especie de suposición, sustracción u ocultación. ART. 1560. Se presumirá fraudulenta, salvo prueba en contrario, la quiebra de un comerciante o sociedad cuya verdadera situación no pudiere deducirse de sus libros. ART. 1561. Las penas de quiebra culpable o fraudulenta se aplicarán a los gerentes, administradores, directores o liquidadores de las compañías mercantiles que hubieren sido declaradas en estado de quiebra, cuando personalmente hubieren ejecutado los hechos que según la ley constituyen el delito. ART. 1562. La instrucción y demás actos de procedimiento penal por el delito o delitos a que diere lugar la quiebra, se tramitarán independientemente de ésta y por los trámites ordinarios del C5digo Judicial. La resolución que ponga fin al procedimiento en lo penal, será

PAGE 285

281 CODIGO DE COMERCIO comunicada al juez de la quiebra, quien agregará a los autos certificación de dicho fallo. ART. 1563. El juez oyendo al curador y a la delegación de los acreedores podrá acordar al fallido contra quien no aparecieren indicios de culpabilidad una modesta pensión a cargo de la Masa para su mantenimiento y el de su familia, durante la tramitación de la quiebra. SECCI"N SEGUNDA De los efectos de la declaratoria de quiebra con respecto a los bienes ARTÍCULo 1564. En virtud de la declaratoria de quiebra, el deudor queda de derecho separado e inhibido de la facultad de administrar o disponer de sus bienes presentes y de los que adquiriese mientras se halle en estado de quiebra. Se exceptúan de este articulo los bienes no embargables conforme al Código Judicial. ART. 1565. La administración de los bienes del fallido pasará a la masa de acreedores representada por el curador, quien en virtud de su nombramiento quedará investido de las facultades de un mandatario general, sin más limitaciones que las especificadas en el Código Judicial. ART. 1566. El mandato o comisión conferidos al fallido cesarán desde la declaratoria de quiebra. Los mandatarios y comisionistas del quebrado ejercerán su mandato o comisión aun después de declarado el estado de quiebra, hasta su expresa remoción por el curador a quien deberán rendir cuenta detallada de su gestión. ART. 1567. Desde la declaratoria de quiebra y salvo que se trate de créditos garantizados con prenda o hipoteca cesarán de correr intereses contra la masa. Aun los acreedores pignoraticios o hipotecarios no podrán exigir los intereses corrientes de su acreencia sino hasta donde alcance el producto de la cosa gravada. ART. 1568. No, se admitirá reclamo alguno de un acreedor particular contra los bienes del quebrado a menos que se tratare de un derecho de preferencia; sin embargo, si después de la declaratoria de quiebra el curador recibiere el valor de una letra de cambio o de cualquiera otro efecto de comercia de los referidos en el inciso 2.0 del articulo 1570 al acreedor con derecho a reivindicar el titulo, podrá reclamar de la masa la suma percibida. AT. 1569. Cualesquiera bienes que existan en la masa de la

PAGE 286

282 C"DIGO DE COMERCIO quiebra, euya propiedad no se hubiere trasferido al quebrado por un titulo legal e irrevocable, se pondrán a disposición de sus legítimos dueños, previo el reconocimiento en junta de acreedores o en sentencia. La quiebra reemplazará al fallido en los derechos que a éste pudieren corresponder por razón de dichos bienes. ART. 1570. Se considerarán comprendidos en el articulo anterior: 1.0 Los bienes y efectos que el quebrado tuviere en depósito o administración, o por comisión de compra, venta, tránsito o entrega; 2.0 Las letras de cambio, pagarés y demás efectos de comercio que sin endoso o expresión que trasmitiere la propiedad, se hubieren remitido al quebrado para su cobro; y los que hubiere adquirido por cuenta de otro, librados o endosados directamente en favor del comitente; 3.0 Los caudales remitidos fuera de cuenta corriente al quebrado y que éste tuviere en su poder, para entregar a persona determinada en nombre y por cuenta del comitente, o para satisfacer obligaciones que hubieren de cumplirse en el domicilio del quebrado; 4.0 Las cantidades que se estuvieren debiendo al quebrado por ventas hechas de cuenta ajena y las letras o pagarés de igual procedencia, que obraren en su poder, aunque no estuviesen extendidos en favor del dueña de las mercaderías vendidas, siempre que se pruebe que la obligación procede de ellas y que existían en poder del quebrado por cuenta del propietario para hacerlos efectivos y remitirle los fondos a su tiempo, lo cual se presumirá de derecho si la partida no estuviere pasada en cuenta corriente entre ambos; 5.0 Los efectos vendidos al quebrado, no pagados en todo o en parte, mientras subsistan embalados en los almacenes o a la orden del quebrado y en estado de distinguirse específicamente por las marcas o número de los fardos o bultos; 6.0 Las mercaderías que el fallido hubiere comprado al liado mientras no se le hubiere hecho la entrega material en sus almacenes o en el paraje convenido para hacerla, o cuyos conocimientos o cartas de porte se le hubieren remitido. después de cargaílas de orden y por cuenta y riesgo del comprador. En el caso de esos dos últimos incisos, el curador de la quiebra podrá retener los efectos y reclamarlos para la masa, pagando su precio al vendedor. ART. 1571. Las deudas del quebrado. comerciales o civiles, serán exigibles desde la declaratoria de quiebra con el correspondiente descuento de intereses. 'a

PAGE 287

P83 CODIGO DE COMERCIO Si un acreedor hipotecario o pignoraticio quisiere aprovecharse del vencimiento del plazo conforme queda dicho, no podrá cobrar fuera de la quiebra. ART. 1572. Las obligaciones emitidas mediante promesa de reembolso en virtud de sorteo, siendo una la tasa de emisión y otra el efectivo capital reembolsable, concurrirán a la quiebra por el capital de emisión aumentado con la diferencia sobre los intereses satisfechos y la tasa del seis por ciento cuando el interés estipulado fuere inferior, desde la emisión hasta la fecha de la quiebra, v sobre dicha cantidad se computarán los intereses legales hasta el reembolso total. ART. 1573. En las obligaciones a cargo del quebrado procedentes de fianza subsistirá el beneficio de excusión aun cuando éste hubiese sido renunciado. Si el plazo no estuviese vencido, el deudor principal deberá pagar o exonerar a la masa de la garantia. ART. 1574. Los codeudores del fallido en deuda comercial no vencida al tiempo de la quiebra, sólo estarán obligados a dar fianza de que pagarán al vencimiento si no prefiriesen pagar inmediatamente. Esta disposición no es aplicable sino al caso de las obligaciones simltáneas. Cuando la obligación es sucesiva, como en los endosos, la quiebra del endosante posterior no dará derecho a demandar antes del vencimiento a los endosantes anteriores. ART. 1575. Los coobligados o fiadores del quebrado serán acreedores en el concurso por las cantidades que hubieren pagado por cuenta de aquél; pero no por las que estén obligados a pagar después, salvo que satisticiendo al acreedor, entraren por medio de subrogación, en su lugar. ART. 1576. Respecto de las letras de cambio, libranzas o pagarés a la orden, sólo serán aplicables las disposiciones de los artículos 1570 y 1574 en el caso de que el fallido sea quien hubiere aceptado la letra o quien hubiere girado la letra no aceptada o expedido la libranza o suscrito el pagaré a la orden; pero si el quebrado no fuere más que endosante, el tenedor de la letra, libranza o pagaré no podrá exigir el pago antes del término ni garantia de que el pago se verificará. ART. 1577. Las cuentas corrientes con el quebrado existentes al tiempo de la declaratoria de quiebra, se considerarán cerradas el día de la fecha de éstas y deberá procederse inmediatamente a la liquidación respectiva, prevaleciendo la compensación a que hubiere lugar.

PAGE 288

284 CODIGO DE COMERCIO ART. 1578. El deudor de la quiebra con derecho a oponer la compensación podrá hacerlo aun cuando su acreencia no sea líquida o no esté vencida. No será admisible, sin embargo, la compensación cuando el crédito hubiere nacido o hubiese sido adquirido posteriormente a la suspensión de pagos, si de ello hubiere tenido conocimiento el acreedor. SECCI"N TERCERA De los efectos de la declaratoria de quiebra en cuanto a ciertos actos ejecutados por el fallido ARTíCULo 1579. Los pagos y cualesquiera otros actos juridicos de dominio o de administración ejecutados por el fallido con posterioridad a la declaratoria de la quiebra, serán nulos de pleno derecho sin necesidad de declaratoria especial. Lo serán asimismo los pagos que se hicieren al fallido después de publicada la declaratoria de quiebra. ART. 1580. No será aplicable lo dispuesto en el artículo anterior, cuando se tratare de una letra de cambio cuyo pago debiere ser reembolsado por el girador o por la persona por cuenta de quien emitió éste la letra, si ellos tenían conocimiento de la suspensión de pagos en la época en que fué girada. Tratándose de un billete a la orden deberá serlo por el primer endosante, si éste tenía conocimiento de la suspensión en la época del endoso. ART. 1581. También serán nulos, pero únicamente en beneficio de la masa de acreedores, si se hubieren ejecutado o celebrado después de existir la quiebra legal conforme al ordinal 2.0 del ertículo 1545 o en los treinta días anteriores: 1.0 Cualquier acto o contrato del quebrado a título gratuito y los que, aunque hechos a título oneroso, deban considerarse como gratuitos, en atención al exceso de lo que el quebrado hubiere dado por su parte como equivalente; 2.0 La constitución de una prenda o hipoteca o cualquier otro acto o estipulación dirigidos a asegurar créditos contraídos anteriormente, o a darles alguna preferencia sobre otros créditos; 3.0 El pago de deudas no exigibles, ya se haga en metálico, ya por cesión, endoso, o cualquier otro modo de extinción de las obligaciones; y la dación en pago de las ya vencidas; 4.0 La repudiación de herencia, legado o usufructo manifestada dentro de los dos años precedentes a la fecha en que legalmente exista el estado de quiebra, de acuerdo con el articulo 1545. ~MUM

PAGE 289

F' 28i CODIGO DE COMERCIO ART. 1582. Serán también nulos de pleno derecho los actos o contratos a título gratuito que el fallido hubiere ejecutado o celebrado en los cuatro años anteriores a la fecha a que se retrotrajere la declaratoria de quiebra, a favor de su cónyuge, ascendientes, descendientes o hermanos, suegros, yernos y cuñados. ART. 1583. Serán anulables a solicitud del curador de cualquier acreedor, sea cual fuere la fecha en que se hubieren celebrado, y sin que pueda alegarse prescripción: 1.0 Los actos o contratos en que hubiere habido simulación o fraude, entendiéndose que lo hay cuando las partes afirman o declaran cosas o hechos que no son ciertos; 2.0 Las enajenaciones a título oneroso o gratuito cuando la otra parte hubiere sabido que el deudor ejecutaba el acto o hacia el contrato con el fin de sustraer la cosa o su valor total o parcial a la persecución de los acreedores. ART. 1584. En los mismos términos que los actos o contratos expresados, podrán impugnarse las resoluciones judiciales que dolosamente haya hecho recaer contra st el deudor, para que se anulen si fuere el easo, en cuanto perjudiquen a los acreedores. ART. 1585. Podrán rescindirse los actos en cuya celebración se hubiere omitido alguna formalidad, que según la ley fuere necesario para adquirir, conservar o hacer valer derechos, o cuyo cumplimiento debiera realizarse dentro de determinado plazo, siempre que mediare propósito de perjudicar a los acreedores. ART. 1586. Con respecto a los contratos bilaterales que al tiempo de la declaratoria de quiebra no hubieren sido ejecutados o que lo hubieren sido tan sólo en parte, sea por el fallido, sea íor el otro contratante, quedarán rescindidos de pleno derecho. En tal caso el otro contratante sólo podrá reclamar y liquidar sus daños y perjuicios como acreedor del concurso, excepto que tenga prenda o hipoteca. AnT. 1587. Si se tratare de un contrato de arrendamiento de cosas o de servicios podrá también rescindirse previo el aviso correspondiente dado con la antifipación que establecen las leyes civiles, sin lugar en tal caso a indemnización. ART. 1588. Las anteriores disposiciones sobre nulidad y rescisión de los actos y contratos del quebrade, se aplicarán también a los que su heredero hubiere ejecutado o celebrado respecto de los bienes mortuorios desde la muerte de aquél, hasta la declaratoria de quiebra. ART. 1589. Si la acción rescisoria fuere admisible contra un adquirente, pesará también contra aquel a quien trasmita su derecho

PAGE 290

286 CODIGO DE COMERCIO a título gratuito; y aun a titulo oneroso cuando el sucesor hubiere conocido, al verificar la adquisición, la complicidad del trasmitente en el fraude del deudor. Si el primer adquirente no se encontrare en las condiciones exigidas para que la acción rescisoria pueda ser ejercida contra él, no pasará ésta contra el subsiguiente propietalio, a menos que la enajenación primera no hubiere servido sino como medio de disimular el fraude. TITULO 11 DE LA AD5INISTRACION DE LA QUIEBRA Y DE LAS DIVERSAS CLASES DE CRÉDITOS CAPITULO I De la administración ARTíCULO 159(1. La administración de la quiebra, y demás actos relacionados con la liquidación del activo y pasivo de la misma se ajustarán a las disposiciones del Código Judicial en materia de concursos. CAPITULO II De las diversas clases de acreedores SECCI"N PRIMERA Disposiciones generales ARTÍCULO 1591. Todo crédito calificado en el concurso, sea cual fuere su fecha, dará derecho al acreedor para ser pagado con el producto de los bienes del fallido en el orden y con la prelación que establece el Código Civil. Exceptúanse de esta disposición los créditos garantizados con prenda, hipoteca u otra garantía real, los cuales no entrarán al concurso sino previa renuncia de su privilegio o cuando seguida ejecución y verificado el remate de los bienes, gravados, hubiere quedado un saldo sin cubrir; y en tal caso concurrirán con los acreedores quirográficos en la distribución y demás actos de la quiebra. ART. 1592. Los acreedores con garantía real u otro privilegio especial, tendrán derecho a ser pagados con el precio de los bienes afectados pero sólo hasta donde éste alcance. ART. 1593. Si el precio de los bienes sujetos a un privilegio especial no bastare para pagar a los acreedores privilegiados, concurri-

PAGE 291

287 CODIGO DE COMERCIO rán éstos para el excedente con los acreedores quirográficos en la distribución del resto del activo. AnT. 1594. No podrá hacerse pago alguno a los acreedores antes de la clasificación y graduación del crédito respectivo. Los acreedores no conformes con la clasificación y orden de prelación establecidas en la junta respectiva podrán impugnarlos en juicio ordinario seguido con el curador; y mientras éste no termine por sentencia, el crédito respectivo será incluido en el estado general que se forme, pero quedarán depositadas las cantidades que " pudieran corresponderles, salvo que se rindiere fianza para recibirlas. ART. 1595. Para que el cónvuge del quebrado pueda ser tenido como acreedor, será preciso que el documento e escritura en que conste dicho crédito se halle inscrito en el Registro de la Propiedad o en el de Comercio; pero tal inscripción no perjudicará a los acreedores del quebrado anteriores a la fecha de presentación al Registro del documento. SECCI"N SEGUNDA De tos créditos contra la masa de bienes ARTICULO 1596. Los acreedores de la masa tendrán acción para exigir del concurso, por las vías comunes, el pago de sus créditos, con preferencia a todos los demás acreedores. ART. 1597. Se reputan deudas de la masa: 1.0 Las que provengan de gastos judiciales u operaciones extrajudiciales hechas en el interés común de los acreedores para la comprobación y liquidación del activo y pasivo del concurso, para la administración, conservación y realización de los bienes del deudor y para la distribución del precio que produzcan; 2.0 Todas las que resulten de actos o contratos legalmente ejecutados o celebrados por curador; 3.0 La devolución que, en el caso de rescindirse algún acto o contrato del quebrado, deba hacerse de lo que éste hubiere recibido en virtud de dicho acto o contrato; y la indemnización debida al poseedor de buena fe de las cosas que el concurso reivindique; 4.0 La devolución que el concurso deba hacer de las cantidades que haya recibido por cuenta del precio de los valores y demás bienes ajenos que hubiere enajenado el quebrado o el mismo concurso; 5.0 Los impuestos fiscales y municipales corrientes. ART. 1598. Se equipararán a las deudas de la masa en cuanto no excedan de cien balboas: 1.0 Las que provengan de gastos hechos en el entierro del deu-

PAGE 292

288 CODIGO D COMERCIO dor o de los miembros de su familia que vivieren con él, cuando éstos murieren sin dejar bienes con que satisfacer tales gastos; 2.0 Las provenientes de asistencia médica prestada y de medicinas o viveres suministrados al fallido en el mes anterior a la declaratoria de quiebra. Asimismo se considerarán deudas de la masa, sin restricción a suma, las provenientes de salarios por servicios de los dependientes, operarios, jornaleros o domésticos, con tal que los servicios se hubieren prestado en los tres meses precedentes a la declaratoria de quiebra. ART. 1599. Los créditos de la masa y los que a ellos se equiparan no se excluyen entre si, y deben ser pagados en primer lugar, con todos aquellos bienes que no estén especialmente afectados a favor de un acreedor. ART. 1600. El quebrado que hubiese cumplido con las obligaciones impuestas por la ley y cuya quiebra no hubiese sido declarada fraudulenta, podrá en cualquier estado del procedimiento después de la junta de verificación de créditos, proponer un convenio con sus acreedores. Iniciado un proceso por quiebra fraudulenta se suspenderá toda deliberación relativa al convenio, para continuar ésta si el fallido fuere absuelto. ART. 1601. El fallido declarado culpable será hábil para celebrar convenio, pero pendiente la causa, la mayoría de los acreedores no podrá suspender la deliberación, hasta conocer el resultado final del juicio. ART. 1602. Aun después de celebrado el convenio, quedará sin efecto éste en virtud de una sentencia condenatoria por el delito de quiebra fraudulenta. ART. 1603. Los acreedores de una sociedad en quiebra podrán celebrar convenios con uno o más de los socios ilimitadamente responsables. Tal convenio librará de la solidaridad al socio que lo obtuviere y respecto de los demás socios, extinguirá la deuda social en cuanto a la parte que a dicho socio correspondiere. El activo social quedará sujeto al régimen de la comunidad y los bienes privativos del socio con quien se hubiere celebrado el conveni>, serán aplicad>s al cumplimiento de éste. ART. 1604. Toda proposición formal de conveniodeberá ser hecha y discutida en junta general, especialmente convocada para este efecto. La proposición deberá depositarse en la Secretaria del Juzgado por lo menos con diez días de anticipación.

PAGE 293

289 CODIGO DE COiE11CIO AnT. 1605. Será nulo el convenio particular de un acreedor con el quebrado; si se hiciere, el acreedor perderá cuantos derechos tenga en la quiebra, la cual por ese solo hecho será calificada de culpable. ART. 1606. El convenio deberá ser aceptado o desestimado ep la misma junta, y para que sea válido será preciso el consentimiento de la mayoría absoluta de los acreedores concurrentes y que representen al menos las tres cuartas partes de la totalidad del pasivo, con exclusión de los acreedores de la masa, de dominio, y los que tengan garantía real o privilegio, salvo si renunciaren a su privilegio. El voto dado implicará de pleno derecho la renuncia al privilegio, pero los efectos de tal renuncia cesarán si el convenio caducare. ART. 1607. Aprobado el convenio por la junta, se deberá publicar en el periódico oficial, y en uno de la localidad, o de la más próxima si no lo hubiere. ART. 160S. Los acreedores con créditos litigiosos podrán oponerse al convenio por no haberse tomado en cuenta su crédito para computar las tres cuartas partes del valor total de los créditos; pero si después se adhirieren al convenio, será válido éste. ART. 1609. El curador y los acreedores admitidos, podrán en los diez días siguientes a la publicación a que se refiere el articulo 1607 y siempre que no hubiesen manifestado su conformidad con el convenio, oponerse a éste formulando instancia ante el juez de la quiebra. ART. 1610. El convenio aceptado no será válido en tanto no esté homologado por el Juez. La resolución aprobando o rechazando el arreglo no podrá pronunciarse antes de transcurrido el término señalado en el articulo anterior. ART. 1611. No presentándose oposición al convenio en tiempo hábil, el juez le dará su aprobación, salvo en los casos siguientes en que habrá de denegarla: 1.0 Cuando se hubieren observado las disposiciones de los articulos 1C06 y 1607; 2.0 Si el deudor, para obtener la aprobación del convenio, hubiere ocultado bienes, simulado pasivo o por cualquier otro modo, viciado el consentimiento de los acreedores. Si el dolo para obtener el arreglo hubiere consistido en conceder a algunos de los acreedores mayores ventajas que las estipuladas en el convenio, el acreedor cómplice perderá a favor de los demás acreedores del concurso su crédito, debiendo devolver todas las cantidades que por cuenta de él hubiere recibido; I9

PAGE 294

290 CODIGO DE COMERCIO 3.0 Si el convenio hubiere sido obtenido por fraude o de cualquiera otra manera maliciosa; 4.0 Si fuere contrario al orden público; 5o Por falta de personalidad legítima en alguno de los que hubieren concurrido con su voto a formar la mayoría. ART. 1612. Cualesquiera que sean los términos del convenio no afectarán el procedimiento penal a que la declaratoria de quiebra hubiere dado lugar. ART. 1613. Los acreedores a quienes comprenda el convenio podrán dentro de los dos años inmediatos a la aprobación de éste, pedir su nulidad cuando se halle en alguno de los casos previstos en el artículo 1611. Intentada la acción por alguno de los acreedores, se citará a los demás por si quisieren apersonarse en el juici. AnT. 1614. Formalizada la oposición en el término prescrito en el articulo 1601 el juez la sustanciará por los trámites de los incidentes, con audiencia del curador y del quebrado; si no hubiese más de un curador y éste fuese el opositor, el Juez nombrará uno específico, que intervenga en el incidente, debiendo dictar resolución dentro de los quince días siguientes. ART. 1615. Ejecutoriada la resolución que apruebe el convenio, éste será obligatorio para todos los acreedores, excepto los privilegiados, a menos que éstos también hubiesen tomado parte en él. En consecuencia el fallido quedará repuesto en el goce de sus derechos y acciones sin perjuicio de las restricciones acordadas en el convenio y el curador deberá hacerle entrega inmediatamente de todos los bienes y efectos, rindiéndole cuenta justificada de su administración. ART. 1616. El convenio se ejecutará bajo la vigilancia de un interventor nombrado por los acreedores. ART. 1617. Si el convenio fuese improbado por el Juez o si después de aprobado fuese declarado nulo, o rescindido por falta de cumplimienwto el procedimiento de la quiebra reasumirá su curso y aquellos acreedores cuyo derecho hubiese nacido en el intervalo, serán admitidos en la masa previa comprobación de sus créditos. En el caso de inejecución se harán efectivas a favor de la masa las garantias que se hubieren dado para el cumplimiento del convenio. ART. 1618. En virtud del convenio quedan extinguidas las acciones de los acreedores por la parte de los créditos de que se hiciese remisión al insolvente, aun cuando éste viniere a mejor fortuna o le

PAGE 295

291 CODIGO DE COMERCIO quedare algún sobrante de los bienes del concurso, salvo pacto en contrario. También aprovechará el convenio a los fiadores del quebrado y a los coobligados solidariamente, pero sólo respecto a los acreedores que han concurrido con su voto a la aprobación del convenio. ART. 1619. Aprobado el convenio por sentencia, producirá los derechos y obligaciones de una transacción en favor y en contra de todos los acreedores del concurso, hayan o no legalizado sus créditos; pero en cuanto perjudiquen a los acreedores que tengan algún privilegio o preferencia sólo tendrán fuerza si ellos lo hubieren aceptado expresamente. La improbación del convenio por sentencia implicará la nulidad del mismo convenio. ART. 1620. Las garantías que el deudor hubiere otorgado para asegurar las estipulaciones del convenio, una vez cumplido éste en todas sus partes, se cancelarán por los acreedores o sus legítimos representantes; y en su defecto por el Juez. TITULO 1I1 DISPOSICIONES RELATIVAS .A LA QUIEBRA DE SOCIEDADES ARTÍCULO 1621. La quiebra de una sociedad implicará en todo caso la de los socios personal y solidariamente obligados. En las compañias por acciones, la quiebra no afectará a los accionistas personalmente en calidad de tales. ART. 1622. El Juez que pronuncie la quiebra de una sociedad declarará al mismo tiempo, pero en legajos separados, las de los socios a que hubiere lugar. En tal caso, se procederá separadamente a la formación del inventario de los bienes sociales y de los particulares de cada uno de los socios, de tal manera que no pueda resultar confusión entre las operaciones de administración y liquidación del activo y pasivo de las diversas masas. ART. 1623. La quiebra de uno o más de los socios personal y solidariamente responsables, no producirá la de la sociedad, en tanto que ésta no haya sobreseído en el pago de sus obligaciones; pero si acarreará la disolución de la sociedad. ART. 1624. Los acreedores particulares de los socios no podrán participar en la quiebra de la compañía, pero tendrán derecho a ser pagados de lo que aparezca corresponder al socio deudor, después de satisfechos los créditos de los acreedores sociales.

PAGE 296

292 CODIGO DE COMERCIO Sin embargo, si tales acreedores fueren anteriores a la constitución de la sociedad, incurrirán con los acreedores de ésta en el grado y prelación que les correspondiere según la naturaleza de sus respectivos créditos. ART. 1625. Los acreedores de la sociedad serán pagados con los bienes particulares de los socios y en concurrencia con los acreedores de éstos, si los bienes sociales no bastaren a cubrir el importe de sus créditos. ART. 1626. Cuando una misma persona fornsare a un tiempo parte de diversas sociedades, quebrando una de ellas, los acreedores de la misma sólo podrán dirigirse contra la parte líquida que el socio común tuviere en las sociedades solventes después de satisfechos los créditos de éstas. ART. 1627. Los socios comanditarios. los de sociedades anónimas y los de cuentas en participación que a la vez fueren acreedores de la quiebra, no figurarán en el pasivo de la misma más que por la diferencia que resultare a su favor después de cubiertas las cantidades que estuvieren obligados a poner en concepto de tales socios. ART. 1628. En la quiebra de una sociedad ésta deberá estar representada según hubiere previsto para tal caso la es critura social y a falta de disposición, por los administradores, gerentes, directores, liquidadores y demás organismos, los cuales para lo referente a la quiebra continuarán funcionando de conformidad con dicha escritura que la sociedad en quiebra no carezca de social. El Juez cuidará de dicha representación. Las obligaciones legales impuestas al quebrado serán cumplidas por el gerente, o quienes hagan veces de tal. ART. 1629. Podrán los acreedores de una compañia en quiebra celebrar convenio con uno o más de los socios personal y solidariacuyo caso los bienes particulares del socio o responsables, en mente socios que celebraren el convenio les serán devueltos; pero no se podrá aplicar parte alguna del activo de la masa social al cumplimiento de las obligaciones que nazcan del arreglo. El socio o socios que celebraren el convenio quedarán libres con respecto a los acreedores de la sociedad, de toda obligación procedente de su participación en ella. En la quiebra personal de uno de los socios de una ART. 1630. quiebra, podrá celebrarse convenio particular compañia también en con la concurrencia de los acreedores sociales sin que esto signifique renuncia o pérdida del derecho de dichos acreedores a que sus créditos contra la sociedad sean pagados de la masa social.

PAGE 297

293 C"DIGO DE COMERCIO TITULO IV DE LA REHABILITACION ARTicULo 1631. La rehabilitación del fallido será declarada por el Juez que hubiere conocido de la quiebra. En caso de que los fondos de la masa hubieren alcanzado para el pago íntegro de los créditos, la rehabilitación se decretará de oficio. ART. 1632. Podrá obtenerse la rehabilitación del fallido, justificando el cumplimiento integro del convenio hecho con los acreedores. XRT. 1633. Los fallid s calificados de fraudulentos no podrán ser rehabilitados. El fallido culpable deberá comprobar que ha cumplido la pena a que hubiere sido condenado. ART. 1634. En el caso de que se hubiere sobreseído en el expediente criminal instruído por razón de la quiebra o que se hubiese pronunciado la absolución del fallido, podrá éste solicitar su rehabilitación pasados cinco años de la declaratoria de quiebra. La solicitud de rehabilitación deberá publicarse por dos veces por medio de edictos que se insertarán en el periódico oficial y en uno de la localidad o de la más próxima si no lo hubiere. ART. 1635. Cualesquiera de los acreedores podrá oponerse a la rehabilitación dentro de treinta días contados desde la última publicación de los edictos. ART. 1636. Vencido el término de treinta dias que expresa el artículo precedente, si no hubiere oposición, concederá o negará el Juez la rehabilitación según fuere el caso. Habiendo oposición se decidirá ésta en juicio ordinario. ART. 1637. Ejecutoriada la sentencia que declare la rehabilitación, cesarán desde ese momento los efectos de la declaratoria de la quiebra. Dicha sentencia será publicada en la misma forma que la que pronunció el estado de quiebra. TITULO V DE LA QUIEBRA DECLARADA FUERA DE LA REPURLICA ARTÍCULO 1638. Salvo lo que dispongan los Tratados, las sentencias extranjeras declaratorias del estado de quiebra no tendrán efecto en la República sino después de recibir el exequatur conforme a la ley; sin embargo, aun antes de cumplirse este requisito, podrá decretarse en virtud de comisiones rogatorias, medidas preventivas con respecto a los bienes del fallido situados en Panamá.

PAGE 298

294 CODIGO DE COMERCIO ART. 1639. No obstante el exequatur dado, la sentencia extranjera declarativa de la quiebra, no afectará a los acreedores del fallido residentes en Panamá, ni para disputarles los derechos que tengan sobre los bienes existentes dentro del territorio ni para anular o rescindir los contratos que hubieren celebrado con el quebrado. ART. 1640. Tan luego como el Juez en donde estuviesen situadas los bienes del fallido recibiere comisión rogatoria para tomar medidas preventivas sobre dichos bienes en virtud de un juicio de quiebra incoado en el extranjero, o tuviese noticia de haberse solicitado el exequatur de una sentencia extranjera de quiebra, hará publicar por el término de treinta días, avisos en que dé a conocer el hecho de la declaración de la quiebra y las medidas preventivas que se hubieren solicitado. ART. 1641. Los acreedores residentes en la República, podrán dentro del plazo fijado en el articulo anterior, a contar desde el día siguiente de la última publicación de los avisos, promover un juicio local de quiebra, y serán pagados con la respectiva masa, con preferencia a los acreedores del concurso extranjero. ART. 1642. Habiendo pluralidad de quiebras, según lo establecido en este Título, el sobrante que resultare a favor del fallido en la República, será puesto a disposición de los acreedores del concurso extranjero que primero hubiere exhortado pidiendo que se ejercieran las medidas preventivas. ART. 1643. Si el quebrado hubiere practicado accidentalmente actos de comercio en el territorio de otra nación, o tuviere en ellas agencias o sucursales que operan por cuenta y bajo la responsabilidad del establecimiento principal, los acreedores residentes en Panamá concurrirán con los no residentes que hubieren hecho valer sus derechos ante el Juzgado de la quiebra. ART. 1644. A los efectos de los artículos anteriores. se considerarán acreedores residentes en la República, aquellos cuyos créditos, deban satisfacerse en el país, aun cuando tales acreedores tengan su domicilio en el extranjero. ART. 1645. La clasificación y preferencia de los créditos se regu lará conforme a la ley nacional. ART. 1646. Los convenios y los modos de prevenir y oponerse a la declaración del estado de quiebra, aprobados por autoridades judiciales extranjeras, sólo serán obligatorios para los acreedores residentes en el territorio de la República, cuando hubieren sido citados en tiempo y forma, y después de otorgado el respectivo exequatur conforme al artículo 1638. ART. 1647. En el caso de pluralidad de quiebras, las incapacida-

PAGE 299

295 CODIGO DE COMERCIO des del quebrado se regularán por la ley del país en donde tuviere su domicilio personal. ART. 1648. La rehabilitación del quebrado en el caso de diversos juicios de quiebra, sólo producirá efectos cuando hubiese sido decretada en todos ellos. TITULO VI DE LA PRESCRIPCI"N ARTícULo 1649. Los términos fijados para el ejercicio de acciones procedentes de actos mercantiles, serán fatales e improrrogables y correrán indistintamente contra cualquiera clase de personas, presentes o ausentes, no cabiendo beneficio de restitución por causa alguna, titulo ni privilegio. ART. 1650. El término para prescripción de acciones comenzará a correr desde el dia en que la obligación sea exigible. La prescripción ordinaria en materia comercial tendrá lugar a los cinco años. Esta regla admite las excepciones que prescriben losarticulos siguientes y las demás establecidas expresamente por la ley, cuando en determinados caos exige para la prescripción más o menos tiempo. ART. 1651. Prescribirán en un año: 1.0 La acción procedente de ventas al por menor aceptadas, l1 quidadas, o que se tengan por tales, salvo el caso de cuenta corriente entre los interesados; 2.0 La acción de los dependientes de comercio por sus sueldos contándose el tiempo desde el dia de su separación; 3.0 Las acciones derivadas del contrato de transporte terrestre o maritimo, o de fletamento. Si la expedición se realizare dentro del territorio de la República, esta prescripción será de seis meses; 4.0 Las acciones que tengan por objeto exigir la responsabilidad de los agentes de bolsa o corredores de comercio por las obligaciones en que incurrieren en razón de su oficio, o por el pago del derecho de mediación; 5.0 Las acciones derivadas de contrato de seguro cualquiera que sea su naturaleza; 6.0 Las acciones nacidas de servicios, obras, provisiones o suministros de efectos o de dinero para construir, reparar, pertrechar o avituallar los buques o mantener la tripulación; 7.0 Las acciones para cobrar los sueldos, salarios o gratificaciones del capitán y tripulación; 8.0 Las acciones por gastos de la venta judicial de los buques, il

PAGE 300

296 CODIGO DE COMERCIO cargamentos o efectos transportados por mar o por tierra, así como los de su custodia, depósito y conservación, y los derechos de navegación y puerto, pilotaje, auxilios, socorros y salvamentos; 9.0 Las acciones de indemnización en los daños causados por el abordaje. El término se contará desde el día del protesto o reclamo correspondiente; 10. Las acciones por contribución de las averías comunes o gruesas; el término se contará desde la completa descarga del buque; -11. Las acciones que se derivan del contrato de ajuste de la gente de mar. ART. 1652. Prescribirán en tres años: 1.0 Las acciones derivadas del contrato de préstamo a la gruesa; 2.0 Las acciones derivadas del contrato de sociedad y de operaciones sociales p Ir lo que se refiere a derechos y obligaciones de la sociedad para con los socios, de los socios para con la sociedad y de socios entre sí por razón de la sociedad; 3.0 Las acciones que puedan competir contra los liquidadores, gerentes o administradores de las mismas sociedades por razón de su encargo; 4.0 Los intereses o arrendamientos cuando deban pagarse por años o en períodos más cortos. ART. 1653. La acción para reivindicar la propiedad de un navio, prescribirá en diez años, aun cuando el que lo posea no tenga justo título. DISPOSICIONES COMUNES Y TRANSITORIAS ARTíCULO 1654. Este Código comenzará a regir el 1.0 de Julio de 1917 y al entrar en vigor quedarán derogados el Código de Comercio Terrestre, y el Código de Comercio Marítimo así como las demás leyes que traten de las mismas materias que el presente. ART. 1655. Desde que el presente Código entre en vigor, todos los actos de comercio que se efectúen en la República, deberán necesariamente ajustarse a sus disposiciones, tanto en cuanto al acto en sí mismo como en cuanto a la capacidad y demás requisitos de las personas que en él intervengan. ART. 1656. Las sociedades comerciales, nacionales o extranjeras, de cualquier clase que scan actualmente establecida, en la República, o que tengan en ella agencias o sucursales, gozarán del plazo de un año si fuesen extranjeras y de seis meses si fuesen del país, para com plir con los requisitos de los Títulos II y VIII del Libro Primero. FIN DEL C"DIGO DE COMERCIO '

PAGE 301

INDICE DEL CODIGO DE COMERCIO Páginas 7 TÍTULO PRELIMINAR LIBRO PRIMERO Del comercio en general TÍTULO 1. -DE LA CAPACIDAD COMERCIAL Y DE LOS COMERCIANTES............ 11 11 13 14 CAPITULO .De la capacidad comercial ........... -II. De los comerciantes y sUs obligaciones -III. Del nombre comercial................ TITULO I. -DE LA MATRCULA Y DEI, REGISTRO DE COMERI .... 16 16 17 CAPíTULO I. De la matricula de comerciantes. -II. Registro mercantil ............. TITULO II. -DE LA CONTABILIDAD Y CORRESPONDENCIA COMERCIALES .... .21 TITULO I. -DEL BALANCE Y DE LA PRESENTACI"N DE CUENTAS ............ ... .... ......... .25 TÍTULO V. -DE LOS AGENTES MEDIADORES DEL COMERCIO Y DE SUS OBLIGACIONES .. ..... .. 26 26 27 32 CkPÍTULO I. DisposiciOnes comunes........... -II. De los corredores .............. -III. De los rematadores o martilleros

PAGE 302

298 INDICE DEL CODIGO DE COMERCIO Página. TÍTULO VI. -DE LOS LUGARES Y CASAS DE CONTRATACI"N 34 MERCANTIL 34 34 35 37 38 12 CAPiTULO 1. De las bolsas................................ Sección .-Disposiciones generales ......... -II. -De las cotizaciones de bolsa .... -I. De los mercados, ferias y lonjas .............. -III. De los almacenes generales de depósito ....... -IV. De las cámaras compensadoras (clearing houses) TÍTULO VII. -DISPOSICIONES COMUNES A LOS CONTRATOS DE COMERCIO ........................... 42 TÍTULO VIII. -DE LAS SOCIEDADES COMERCIALES 49 49 Y5 57 62 CAPíTULO I. Disposiciones generales .............. -II. De la forma del contrato de sociedad -III. De la sociedad colectiva............. -IV. De la sociedad en comandita ........ Sección I. -De la sociedad en comandita simple. 62 -Id. -De la sociedad en comandita por ac64 66 66 clo n es ....................... .... V. De la sociedad anónim a ........................ Sección I. -Disposiciones generales ............ -LI. -De la proposición y formación de las compañías por acciones ........... -III. -De las acciones y de los derechos y obligaciones de los accionistas ..... -IV. -De la emisión de obligaciones...... 66 70 74 V. -De la administración y fiscalización. 75 82 84 84 84 VI. De los inventarios, balances y fondos de reserva.... V II. De las publicaciones ............................ VII. De otras especies de sociedades .................. Sección .-Sociedades cooperativas ........... -II. -Asociaciones accidentales o cuentas en participación .................. IX. De la fusión de sociedades ...................... X. De la exclusion de socios........................ XI. Del término y disolución de las sociedades ....... XII. De la liquidación de las sociedades................... X III. Disposiciones penales ........................... XIV. Disposiciones especiales sobre las compañías de seguros .......................................... Sección I -De su funcionamiento ............. -II. -Del Superintendente de Seguros ... 86 88 89 90 92 98 99 99 102 i

PAGE 303

29,4 INDICE DEL C"DIGO DE COMERCIO Página. .103 TITULO IX. -DEL MANDATO MERCANTIL 103 CAPÍTULO I. Disposiciones generales .......................... -II. De los factores o encargados y de los dependientes de com ercio ................................. -111. De la comisión ................................ . 107 112 116 TITULO X. -DEL TRANSPORTE TERRESTRE 116 125 128 CAPÍTULO 1. Disposiciones generales ....................... -II. Del transporte ajustado con empresas públicas. -III. De los agentes de transportes................. TITULO XI.DE LA COMPRAVENTA, DE LA PERMUTA Y DE CESI"N MERCANTILES ...................... 130 130 130 CAPíTULO I. De la compraventa ............................. Sección I. -Disposiciones generales ............ II. -De la venta de establecimientos de com ercio ........................ -II. De las perm utas ............................... -III. D e la cesión ................................... 136 137 138 139 TITULO XII. -DEL PRÉSTAMO MERCANTIL. 10 TITULO XIII. -DE LOS AFIANZAMIENTOS MERCANTILES 140 111 CAPíTULO 1. De la fianza . -II. De la prenda. 1-3 . TITULO XIV. -DEL DEP"SITO TITULO XV.DE LA LETRA DE CAMBIO, BILLETE A LA ORDEN Y DEL CHEQUE ..................... < CAPITULO. I.. --l p7 I I Kýpp /411N De la creación y de la forma de la letra de cambio 144 179 174 181 Del seguro contra riesgos ....................... Seccion I. -Del seguro contra incendios ....... -II. -Del seguro de cosechas ........... -III. -Del seguro de transporte por tierra, canales o ríos .................... -IV. -Del seguro de vida ............... -V. -Del seguro contra accidentes corporales ............................. -V I. -De otras clases de seguros ........ 182 183 184 186 VII. -Del registro de pólizas y seguros .. 186

PAGE 304

ÍNDICE DEL C"DIGO DE COMERCIO 300 Páginas LIBRO SEGUNDO Del comercio mariiimo 187 TÍTULO I. -DE LAS NAVES CAPiTULO I. Disposiciones generales ............................ 187 -II. De los propietarios de la nave ................... 189 -III. De los navieros................................. .. 192 -IV. De la tripulación ............................... .. 193 Sección I. -Disposiciones generales ............ .193 -II. -Del capitán....................... 194 -II. -De los otros oficiales del buque.... 207 -V. De los sobrecargos ............................... 210 -VI. Del ajuste de los individuos de la tripulación.... 210 TÍTULO 1[. -DE LOS GoNTRATOS ESPECIALES DEL COMERCIO MARÍTIMO......................................217 217 217 217 219 CAPÍTULO I. Del contrato de fletamento ...................... Sección .-Disposiciones generales ............ -II. -De la póliza de fletamento ........ -III. -Del conocimiento ................. -IV. -De los derechos y obligaciones del fletante y del fletador ............. -V. -De la resolución del contrato de fletamento ......................... 222 229 II. Del contrato de transporte de pasajeros por mar .. 232 234 236 238 III. Del préstamo a la gruesa ....................... IV. Del seguro marítimo ............................ Sección I.De la forma de este contrato ..... -II. -De las cosas que pueden asegurarse y de evaluación .................. -III. -Obligaciones entre el asegurador y el asegurado ....................... IV.De los casos en que se anula, resrinde o modifica el contrato de seguro ............................ 240 242 247 V. -Del abandono de las cosas aseguradas. 249 TITULO III. -DE LOS RIESGOS. DAÑOS Y ACCIDENTES DEL COMERCIO MARiTIMO ...................... 253 253 257 259 '.APTULO I. De las averías .......... -II. De las arribadas forzosas -III. Del abordaje ........... 1

PAGE 305

¾ ~1Úa INDICE DEL CODIGO DE COMERCIO '\ lJ Página' -l, l CAITUtO IV. De los naufragios . V. Del auxilio y salvamento TÍTULO IV. -DEL CRÉDITO MARÍTIMO Y DE SUS RESPECTIVOS PRIVILEGIOS ........................ 266 CAPiTULO I. Disposiciones generales ................... -II. De los créditos privilegiados sobre la nave .. -111. De los créditos privilegiados sobre el lete... -IV. De los créditos privilegiados sobre la carga -V. De la hipoteca naval .................... -VI. Del embargo y vena de los navios ...... 266 266 268 268 269 271 LIBRO TERCERO De la quiebra TÍTULO 1. -DECLARATORIA DE QUIEBRA Y SUS EFECTOS.. 273 CAPíTULO 1. De la declaratoria de quiebra ....................273 -II. De los efectos de la declaratoria ele quiebra.... 277 Sección -De los efectos de la declaratoria respecto a la persona del quebrado.. 277 II. -De los efectos de la declaratoria de quiebra con respecto a los bienes.. 281 III. -De los eectos de la declaratoria de quiebra en cuanto a ciertos actos 284 ejecutados por el fallido TÍTULO II. -DE LA ADMINISTRACI"N DE LA QUIEBRA Y DE LAS DIVERSAS CLASES DE CRÉDITO .......... 286 286 286 286 CAPÍTULO 1. De la administracion ........................... -II. De las diversas clases de acreedores ........... Sección I. -Disposiciones generales .......... -IL -De los créditos contra la masa de bienes ........................... 287 TITULO II. -DISPOSICIONES RELATIVAS A LA QUIEBRA DE SOCIEDADES ......................... . TÍTULO IV.DE LA REHABILITACI"N ............... TÍTULO V. -DE LA QUIEBR A DECLARADA FUEBA DE LA REPÚ B LICA .................................. TÍTULO VI. -DE LA PRESCRIPCI"N ..................... . DISPoSICIONES COMUNES Y TRANSITORIAS .......................... 291 293 293 290 296

PAGE 307

N 1 .

PAGE 308

wrx l , ýµr fY il Ti-, TM 3tI}f 1}l t1ý YU KAý 1 -.r ;tr Yn .... IF +'Lr x tý ýf}I tý. kýý t r¡ }Iy 1 i f -tý rrnýý s tý t_ ü 1 -N, 1 1,;y rT.Yi1 rr++ c iý r F r r,}r m' ý lI'Ir r res; C ur+, ,t+r

PAGE 309

xT+4 s: sz', i' Ný ý a n rt .ýfr L_ r7n Í I -{kR T +z.i 1t1e r a *:u rý ,rv ýk -r ý a-ý } s , ý[ti

PAGE 310

yM -r 1 i MO t t i 11 ý i 1ýli 'IP le


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2JF3DBGZ_6HXE1J INGEST_TIME 2016-06-13T20:13:07Z PACKAGE AA00005505_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ESEA1HQ9P_OPXA3T INGEST_TIME 2012-02-10T23:12:49Z PACKAGE AA00005505_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES