Citation
P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Etat-civil - Justice. Regime penitentiaire- Enseignement. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report begins on the same typescript leaf as the previous document, on frame 535. A dashed line approximately 2/3 of the way down the page separates it.] Approx. 2 pages on 3 leaves.

Material Information

Title:
P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Etat-civil - Justice. Regime penitentiaire- Enseignement. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report begins on the same typescript leaf as the previous document, on frame 535. A dashed line approximately 2/3 of the way down the page separates it.] Approx. 2 pages on 3 leaves. Jean-Marie Derscheid Collection
Alternate Title:
P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Etat-civil - Justice. Regime penitentiaire- Enseignement. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed André Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report begins on the same typescript leaf as the previous document, on frame 535. A dashed line approximately 2/3 of the way down the page separates it.] Approx. 2 pages on 3 leaves. Jean-Marie Derscheid Collection
Publication Date:
Physical Location:
Reel 1

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.

UFDC Membership

Aggregations:
University of Florida
Jean Marie Derscheid

Full Text


*hx5 e*0 plartil1iers

MAL RIKL.o existfeae et 6tat d'entretiex
(vehilesw1oabaratioens.*t*.. )

TRANS4T
3. livr 4 traanst **os6err-t-il av*o
mrs bordr oai de transprtT


7.


U


Pas de


transit


wregistro


oxiste


oIssio
das le1


de prspestiea mitiere travaillant
territeire,


3xit*e-twil ao *earte


***eomique?


I6axt

x6ant


CAMPAGE COTO IERE
Program ,
Avaeooment

PRS1ONJEL AGR CULTURE
fX feeutieso :


snZxakx *6sLAt


% mealteurs
I moniteur


agri.4Les
U


**alei.
hefferrie


Deraler* visited
Existe-tpil uae


*c i 'arrt*emo.
earte agri1


Do teat q.ol nous aones dress6
an quoe essus.


le pr6seat proo6s


verbal au


jeor


meis *t


POUh LA REMISE,A 3BRAUN


POUR LA hLPhIS3


A .DAUZ


-m mmgom &-omm 0m" mmmm m ddomdo m m-w-mm-m mmmemm mam mm-qmam mmonmm m


PROVJCOE DE COSTERMANSVILLE
DISTRICT i DU IV
HRRJITOIRE DES BAHAVU


P.V. de REMISS ET DE REPhlX

EiAT.CIVIL JU-TJDC
hEGILM P1C ITT IAIRl. ENSE IGNEEMIT


mm m- m m -- m-m m m m m *


Go jeurd'huy,1*s


dix oeuvieme jeur dan mois 4o el 1934,aeas seassiga 6


NAUDE~


RobertAdministrateur Territorial te 2 ems *e!a&s t iAUUAmdr ai.slatra.

-ter TerrIterial do 2 *me *essse A titre provislireoavons epre 6 A la


retiso *et

MAT.C IVIL


1a repoise eo* abhat,9t


Velvoa **estat6 e* qui suit


Registre


Idea
item
I"=.
idon
lieu,


arr6t6


aux 6tats do naissanee 3
marriage

autres
pepulatioa ro** b1laxosh
immatrieulation blanos
a rm~lrs


do r* ettoS
U ~te


ae blaxesa
SnoMirs


an Notrexte eauf
dix
4ex epyt

doug **at eseptate
a6aat
treated dmx


setxante aeaf


Ls &*tes sent-ils 6tablis avee s**i ? Oli,.
Etat 4* observationn dos archives. Boe.
Sbreoehuare iastrustieas e.C.existe-t-elle? O~i
L'Oft e dAlspose.til d'um se**&a E.C.oe territ ire? eats L). 1~m tSAv'ir~iw
taet U. G' c 'scA ( 'eCt ct OU ota U
CA& <1j


mm am ON--- 0&,s----m -omm -mm


16ant
M6aat


o- a* fmw m


tr~1


" *****t i-mason


I





po raip a411 t 6t6 6tabll pour ehaqu*e
t-tlte


ictmai. 4' 1hXre eXisO t
Pfcwia tabular shsqa rets &1M


DIIBRXS -
mtse 4'* ietm de AiLma 6A 0 o b* O 44 40 do tWla4e 3 -
Mn.laytsdMt deImlaL S olds e". L l^ w a*Au. 6 WovealAr w,
as &ealdmts a de M .49 ea0 2iteutlin. 16 .*q* te 4 remas6 as 0 # saeWeM 9. w1.0 8r
liste l' inaatisd 4 Permiia tepartre 6 iwni, 4' tamto4-t I *
Owtltiat. 4' l4entit4 CGrtifit^s (' vie IZ2 AtUt 4. Mle ST -
SUii d em-_n-a- d6 pee6ae 4e ra. ULam ae 2az
1vr lt. de. registrze. ax a* *e e* lae 17
ILwwets aarlage 41 Iaseptpam i*x ta regitros d4eIi. S
Deelti 4'li iLgrart 36 -allaatia m d'Iawiptim 3S9 Etiasm 40'a4
-M- l- 3ma"p tmeMtre 25 Pree6 a verbatux d presat1a a 8utaa
Mee 4t mat-ril6t4 39 *-Rta a de reemamaissame e.taats MaUti* a h
Stats de r age s *straes6 sr i aM 4 6 rt*ts 4.e e6 OaRMse 2
DIVmS
mt "llatrm esM reomrs.- aes.a exit esu1 m*t1ree m.

M t swntrie~el*I d'.rerte d .l pepa ta loiviUmse ? (tM
J-g 44 I *I I1st1a.e Aa re ete
iirsrX 6$6 Bil de i'edver ure de
M 3st.llU 4. *** .AtCat.sT Pa iA m .1ess.ssa es .
Q~M1.S --e a-*t-e prai~peir e*x an 4e fAJLeL M* tamev A Lan -tl-s
d 4 A 9 Smm 5* v d oler *A&l L as i.P.de liU*bhy.
m3 ewl0.4 d'eata s e-a M aissie ar4"66. OLa ss&we* e Vs aewee M i (8 m)


SCCShIOR3 IXIGEDXG;ES
geperetslre exisse t-1?
AtlH 2 0No des es* **laa o a
St a1 lear mueitl s 6t.4 4ettl

4m et &J iO ,M-il & Jet*V
. wpwelrbe est-lt Ajour?
RSeIME PEirrWlAMIRE
Ia egiOm *t-Il *emteram *ax regi~me.a
S am. aL itUatia JJerwapaUw
loA Je-ur pr -teAgwT- (C pr-vetit
nt ntM~r las regiatre d4'eiV
so #**ar 1rftt 4 e** *llee aver pa
J eIfte des paitea a *at.l1 tenaT?
]f4-t-il aJs* dJ e *oeuverturea St
eltlMi e leg~Meat ,Karr tn rA.



. ., a **lt ael f* ......x
---T Pn

!:l~i Jln~~a 9nma4te ,un "nJ a p :,lee
bS-b .


Lea trela setres a**r do e A 41
s*et av UPr afr^ *t sa es
lior pre egaro oat

. W t^'& e pAU CICfa- wm


out1.


3?.

Oi.



tis aisal m/, s Vi* ,W,".k

(0 iabats *.4 paree dt
I OIkXmdtein-fe a m -
50 bteas lE 4ml.Ass G yTI
6 bd*r 4 2T 4 MA .ii


bltwus, t v'pu-W doIa7
eatrs t lea ,erlzta.mtaaelle I fteale etrgtl^-m *u
sCC^A m^Z^ t.Aocy or tC^^*'***
Ie anIA eerde't*a=ll avl os rIistovT o* h? -
e~C0- C' ~.'A& AOGbLIA


fwr new*-MlmM qquestl





PIll do herf a xist -t-11 an* list J6aat- Le files dba Chet et
dea fils do hof reanseiaast depu is *a*re trep je e.
:eio date Us L fr6qaeMatt lea **eaa
us iMlssms natlonalos


NOW"S MiRALI DU TRRITOIRE
t deIuer la list* par oimprtane
40 la fr6quextatioa s*oolire
M&TSR13L 3ICOIAM
stio1 snffisaut T?Siea ladiquer les
beoials sel1m resMouae des *eaisses
a iw4Mistrattves doe e**tera *et
hotforfTi .


I seule ity uae 8 61ve .



requisitiea fate derate*r m .


De toUt quei enos aveas dress6 1 e pr6eAt proe6s verbal au jor ltm oeft
&a que do *sus


R?- FAMF


A 6 R4 41
?R B -i ve
PaW JA R*ISS R- -AH


w@w~m -~ -~ mm inm


1IwROrC3 D COSTUMANStSVILL
DIZR3DT DO K11W
TERITOIR3E KS AMAYVU


P.V* DE .EMISE ER CE RERPRID
TRIBUNAL DE POLICE T FlB3E DR P.J.
0mm m mmi m m mmm mm


Ceo our4'hy *!* Aixz UT1 n 6u jeor ~a melt dMo Mai 1954 M osm seomassi60


SADD ,Rbert ,Admiistratear


Territerlal do 2 er~ *o &o et IiA*m *JJ


A&Mtaimtrateor Territorial td 2 *me elasse A titre proviseivo arvasm pu'
A la reprise *t la premise des Bahavu *t ayvas emnqtat6 oc qui suit.

RZW ALL DI POLEI 6R*.M. I4 p.IS -w~I5o20)
COWe Lmwers I3* ea 197 eat-il A Jour? Un oe 1923 St I do ISM
Ixstratleas T*.d P. 1984,*xisteAt-*lles? Cells do4 4 asi m quo luasiftrmtlm
sur 46or*t 24/7/3 ft t/6/10 t
16/ 11/ 1916
Jatoe* rpresslve existe*t*olleT C1o
Sre hore erdaemnaoe d 1~.S54-4 R69crment
&tffe *t Teauo d** registr*es5xist**t**llT? 0tl xemraWJ
Rogistre general tea affairs Jug6os. Derzier S* O
14 p rtrelitor *
id am.enes *t frals w
t14 **efiseat iea 6
Reg stre 4' Iaseriptis desa .O. A Jeour -derulor N* laserit 3 do XM-


Idtl-ges


M6&aat.


Roqalslttea A flun **apri monment 88- P.V. d'atiUiea de t oinsm 64
ropes itlea to libratlena **eaitiennelle 6 Ptellles dadnMtm- O
I*.Vo aeaoe traakMotlomelle 37 J3gements doe **ao matim 2BO O
iImakt 4'amener T Xnt rreogteirs et oeltatien A A4veo 51 *
tleOv tes affalres Juog* 10 *Rtat& des J gements premOn6s par lee S;4*P
IlheAs A Jelare A P.V. A charge* d' .orep*a 8 *PaillJ2elXatAr*terrre g so
tteaome *et do Juement IM PewUlles e reute 4 LaL mtamtiB A prevent =
GSatltms A r6vem o *rsatim A plloaat on A tmiA. 9
A4a USmKi t A 46melU 1.


MIGE XR POLE JUDIC IAIRE
R.Me. X06 p.4
o brzohrae lnstruotieas O.P.J. existo*t-olle T
o Po.V., et **rrespandaaoe O.P.J. seat ls
elass6s aMs uan far4*e p6*eal T?


0i *elasa6es




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EJYVN9GDZ_80ER40 INGEST_TIME 2011-08-29T15:47:40Z PACKAGE AA00001842_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES