Citation
Loi sur l'organisation judiciaire.

Material Information

Title:
Loi sur l'organisation judiciaire.
Publisher:
Port-au-Prince : de l'Imprimerie du gouvernement, 1835.

Notes

General Note:
3-jud-1835
General Note:
LAW <Haiti 4 1835b>, Rare books

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
ILLMC
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LLMC31917

Full Text
























This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program,
is made available courtesy of the

Library of Congress


I




Litc.-i Eg.:itt
REPUBL:QUE D'IIATT.




-


S3tr I' Organ station Judliciairc.

-00000-


L E. Pi:.IIrT D'HA'ITIP a pr0opo1'n Pt la Ch.ibre dies R-pr6-.
-. ....s d ad'.J.,!: !a' Loi suivante :

CIIAPITRE ler.

Du Cnrps Judicidire:

ARTICLE PREMIER.

Les Jug.I, lear.s npipl:in; les Conmmssnirvs dI Crnier-
hement et leurs iub.litlfl- lorment le Corps Judiciuire.
Les Odliiiriu mrniriistrielk ex, riil-a pr,- le Corps Judiciairec
sont les Dlfenseiirs publics, le GrU.flrer- et les l-uissiers.
Art. 2. Nil ne peut 6tre mipmbre du Corps Judiciiire,
ni Odfi,-ir mini.teriel p'il nest ..i,'. de vingt-ciiiq ans accom-
pli et s'il nle jouit de ses droits civil et politiques.
NIantnoins on piu,,ra etre Dffetiseur public a I'Vge de
vintgt et uti ans accomplis.
Art. 3. Les menbres du Corps Judiciairr et lcs O fici.rs
mni)iistriclh pretelit, avant leur entree en foictions, le ser-
m. hn; Auivant:
"4 Jc jure de maintenir de tout mon pouvoir la Consti-





( 2 )
" fution dc rpestr (id12 ii la in lpjuliqum d'ubscrver t' l
SloiL-, et de re-pecttr d;nm I'fnzrcice de pies ioiicOll,
les droits de' met's coiciov-ens "
Art. 4. Les fluicotios de in",mbres dn Corps Judiciaire et
d'Oriciers niniotc ricls so ti i'icompl,; ibles eiir'elles lt lie
poui ront tire cuiniile;.
Art. 5. Les murrnbrrs du Corps Judii:i!ire c les Olficiers
Sminiistiriels ne pueu nt l tre requis poui nucunZ s'riice [u-
blic hors le cas de daigcer imminent:
Art. 6. Darns les cercminoies itp' bliqics le Co(rp~ Ju.licinire
prcind rang, en observant les dierrs ih grs tie sa hitr.uchIe:

C-1.APITRE iI.

Des T, l.uncux.
SECTION Ire:

Dispositions GiCndroles.
Art. 7. La justice est rendue au nom de la RpU'pbliquPc
ar les Tribumaux de pail, par les 'Tibunaux civil et par
e Tribunal de cassation.
Art. 8. Les Tribunaux sont idiipendans les uns des autres.
Art. 9. Les Tribunaux de paix se composent d'un siut
Jhge de plusieutrs Suppluans et d'nn Gre-tl.er.
Art10. Les Tribunaux civil, et le Tribunal de cassation
se component de Juges, de Suppl6aus, de Grolliers et d'Huis-
siers audienciers.
II y a, en outre pros ces Tribuinaux, des Ofliers
exeryant le Ministere public, sous le titre de Commissaires
du Gouvernenment et de Substitut .
Art. 11. Les parents ou alliCs jusciu'au tlcgrl de cousins
germains, inclusivement, ne peuveut entrer simultanument
dans la composition du mAme Tribunal.
Art. 12. Cheque Tribunal a un certain nombre d'Hliiss-iers
exploitans qui iont commissions par le Juge qui ie pri-






























A!t. .








De la Point.
Aftt i. Ie Dojca, le Commlannie du Gouvernement ou





























, 1 ,, ,Ireojra






,em nt mrad



s'(genus, IIe

as dae TrAMi,







(0)






Art. 39. En mn ;dre de police Ifs utirilbutiorn ds Jugr,'-
de-Pnix sont d, Ler!Nin. es par le (u'de d'instruetion criLriincl-
le, et les autres lois y relatives.
Art. 10. Le- Juges-dl-Paix resolveln aussi les dulibrations
des Corni-eil, doe faiille.
11s reqoi'out le srrmciet des Tutlcurs Subrog_ Toteurs,
Curateir Experts ct AJlbit:es, i*rsi que ce'ui des Gcraiis
ou Alministralcu'i dics biens riir:x.
IUs proccdent A l'.appositio.i ct a 1-. li Ce dcs sccllis dans
les tis pr uVis par l.i Lmi.
Ils drcslent tous proccs verb-t.i outi acIe de tiotoritl ,
ayant pour but de con;i'tcr ,.c J drcs t de propri;t on l'a-
direineit des'titres y relatifsl I porte nu I'avarie des imar-
chindises on tous autres ailts r;iulntant de "force imn:ijre,
ipt dot la coilnais-.iiace seir'Tit dn ie -ort de la Justico e de Pai.
Art. 41. 11 e-rt exprlTr..k:nr,.,t ditlci.du aux Jugc-s-de-Paix,
sous peine de ldestittion de dresser nucune emin:1ir' ni ide
reccvoir aucune diclarnaion aym it pour objet d1'lu blir la
preuve de la paterniit' en faveur des enfans naturels.

SECTION Ill.

Des Tribnnaux Citils.
Art. 42. Les Trihb:nnux civ'il- conri t;tibli nu Port-nu-PritT
Ce, A JrJitrmiie ai x Cayes a Jacmel, A Siino-Do:nhigo a
Saint-Yagnue, nu Cip- hr-.liiien et irix Go-aiC0s.
Le resort de chacun de ces Tribunaux est fix& come
Suit:
1. Le Tribunal civil du Port-ni-Pii ;ce comprend les
ioinililUds, p-.,oIsIeS et riiartivi, deb arronndisemeno, du
Port-a,-Prince ide IogacL de Nipes du Mirehalais et
de St.-Ji'.l : il ciTmlijreiAra en outre, la comnmu:ne de Neybe.
2." Celui de J6rnmie comrprend les rommunes p:ironirs
et qu3r;iers des arrrldi-.semenel de JirLimie et de Tihurno,.
3.* Celui des Cave's bmpreid les commnuncs. parois.es et
quirtiers des arro ndis-eiiens des Cayes et d'Aqlin.




(I9)
























Art. 0 it sIra ten au rf de 4.ql
.;I, ? 1,r ? ?e o ld ea eK -1 ukes,





inctnire et lorlic ,nutrirs de tiprc'ille urcz r.c:... rlont aip-
p ;j .L- .ur i-:.i.!, i. : oilti ,IU iLIe p laiida,-l. j1 L.<.-: eani
r T .i,se iti tour iLe ile.
Art. 5o. bi le TriJun;ial ci oit devoir ncolcr' ;i r .a:i-cse
elle sera ;i,,t'rd e Ajcur thie ; ei an jour i::lpL il I.C
pourra en i Lte CccordL un IiL.vcIllC.
SAux :,pp( Is des ciuues celles (i-de-us roneiccs -ert.c!
r'ti n,ue- jiour Lie l ,l:aii'ecs it jugi e, avant-cetles du rcle

Art. 51. .11 commencement de c.larqi n:.!;c.irc le Do-
ycn fera appeler toutes les c( I c t'..rt,Lt- iir le r'il il' .'iliei:tc c.
Toutes les causes .-i Tes deux parties se 1j.'.-Iiitcroit et
dicLt.rern:it ui'elles sont prtes i -plaidJr au fond seruiit
i'< it 11it- c t E-fl .
Art. '.2. Si, la parties qlui pour-uit h'.c,:t1i;ce; i ne rcompa
ra't pas la ,tu-e scra retire d11 ni::.
Art. 53. S'it y a 1- cl'.;i:l ei ai ce que l a1 cri Uc- sit
i Liia'.c sur to premier -l.ip l ;l les rprtics devroiiL eln tf:;re ;
sur-le-champ l' L-tcrvaiion; et si le tribunal la trouve foar
dle, ii sera inidiqum un aitil.' jour. .
Art. 54. Une cause retiree du role pour Ie inotif ci-des-
sus (inoiiicc; n, pourra v tre ri'-. Lli p;i.e sutr le vu du ju-
gtmenit de radiation dont le cdcit re-cera Ila charge per-
Aiui.iecllc des parties: ,
a.rt. 55. Lotiqu'il ,a!ra 6t -formir oppioslion a un jre.-
meat pai d6faut la C..ut epndireid ra rai.. g qu(- !le cc-
cupait au r5le A inoii.s qu'il in- soit nccoCrdt': pd.r le Doveri
-un jour ,bie pour st:Utti.r -ur le mrnryeu s d'oppo:tition.
Art. 56. Les causes ises en < ll, ir- on ii rairies pir
tcrit, seront distribu,&es ci.ere les Ja:gc. par le Doj3C ou oI
Juge qui le remplacera.
Art 57. DFis toutes les Caur- s, le part' avant d',tre
admises a requkrir difaut ou a pl..ider coi-radictoir'ment ;
rem clusions nmoit;es et sigint; d'clles ou de leur dtif'ien:curs
uvec le numnro di rble d'.uilirei:ce.
Art. 58. Lorsque le Tribunial trouvera qu'une c:.use ert

















SECTION IV.

b1 Th6nia ,l C--oi/




( 1)























CGAPITtE Ilk


SECTTON irZ,,
Aes JAgs.

l dr
'0"8 'iri T lue





























li .. .-," -"






D,*, bin r


.l ar lein da r-
,as pgemens





























A;I. .9i L.




(14 )

























EUTIU lil.
D. Opf .ai



A D G. ~f L G e pu e s prndr e
ArL. 09 a Grca pe99esL prenidre 1a9r char9 e deu9




S\( 15 )
comuiiiii'-G I ticrs c r. plus lcsqiu-l- A'iu ioii Ia ~ciQ Ii're dic3
; i t(e* c j J hicul l 'll 4 Art. I es. l.s Ga rfcri rs lt charts det la i'g:c tie- (_Grt li-:s
f i. f It.'r no:it ..i f t pi f '5rsunit[k.'!jnC'l rv,1 *o i' wes
uIiCI -. A t ,i 'i-" [ cl m iIve iut ( ts p(it(tc dtio il-A .uoti lrju.i-iliIl P.s,
Ai l. id l ..r Il L .;,.tl die (.'.ti --;ion boui r.gi.s [iour" le co ijitri tiet la Iteitiiique.
A. IC2. Let (qiit de to :, h'Ics jiIrc c'i'is iclidu.. j i'r lc s-
dil.s 'r'iIluiin:.u h-. ain crd.- l-, T-; I '*jcl'!c.tli>,;::,- prtduit
dc I i ciJlc dtc |i:.'t.- I:s L\'.r, ..uUr \ .idl Ut j ludic laiC. ,
Ail t i tina e 'l V1 i :Up Li Lt(. Ai.l'. .' \ 1i j.- It i ait.' 1- e l :
ujsii' d' u cva'i di 1 t,)t s hI a cx1 .dirion.u cxtril u cc.ic
d n s (in ilii i' J "'- 's ;.iu l].'-, L.\ o.cl':II ', s v r-
s.. tdh.1 lia ,a">,:e dei, ( ,i l' s di nis -li c.ompt dj a!i, 'w I;
: li (. : c:'rlijio e ll'n l'.ir Ic r L llu i i V, oi'urriT ir.ii lil T ec
les Co niii-n --: ie (,Jn Cu l nI Cii, iji o I'-t huri hl.,lirtl' .
Lo::<|.'e Iv' lce 'iCc prI r il.I.-. r :. I'.i lticL c 210 !d '. [pr. -
.s'i l. LI i r'fil' ;:- '' rjL [e !citciai i Jc* aUlloc frtiorna ac ,:.: -.
111\ '' .pt ,1 1:' U'_ .-, C ti. rii. c lit a l r::.rii le 21 Foex-
cu' aill -t-r i:tuj i -" -.' z I.- c.' --c diI G lcii'.
Ait. ]J(3. !I 'llcsl :iiO)n ..ucLU'- I'rais de Iurcrm rau: Crcfs
fi.r-. ; U .,i. i0 Pcrr'Oix I .i,,i I li [ i" (ir.e OlCip'lc, IJ iU.a i-
li- til co li e i o ;1:'e:; Id-e. r .c :i' ..'i- tIr',il- ti co ),'"' t Ps
se lus. i ljk'i .-, !,por.,'j c, l I ,'; li i l h,., rii. J,1' recl, r-
i I.- i--S- dtc.s Ic. Lrct'.ivc !e I& '.r.3
Creli rd t [C il..
-A ll. 1i', I-c-dii- extfails, e'p>iitiolS l cop -z dl..icint
i&re 1 ii.- Ie D1 tic et it par luii c, nfiiOriitcineni.
au arit.
Art. IU5. Los Ci:l" scroi t -oiverts to I,' Ils jou ,j ex-
c.pt[i les dium.,'her el ti- s, Iutr h,.ure1 riglIes ipar ie Tri-
bunal do manicrc I, aiitn.;i- qu'ils soient um ers au ;i1,i.sia
buit hejires par jour.
Ait. I'.. Le irmciir ou Pun ide ses cominiis nsermnentis,
ll;r-adr.,t la pliimni u,, r:.i. ei.cioes, at dawis tuuitc Itkl op'..a-
tiuf.- ot'S uo Jtgc se.ra commis.




( 16 )
IL

Dcs Dfznr/tllSlJfS publilcs.

Art. 107. Lc- DCfient eur l publ.is tie peuvent, militer, dc.iv
ti'1i 2utCe il-'oi'l. qUC CCi ii j uIjr c.li *i l1i -oiil C llInii F-iO111 -,
(liIi!i .t*? illUll-.ilii i'U!! put i F lIll *lu U ..en du 'liburiil dc.
vait Irc|irl i! oilit prit Serillent. '
Art. 0L i. .:-: inf.rilrf d(t Dt. itc: .ur: pu'l'lt-s II'e I pa? liini:.,
Art. 109. Les DfIcii-ieurs ihu1l.ic -nir :I-.-1jeitis aux I.is
et rIgl,:n.u t de p. li,. i,.Jti iure II Jtqes Tribuilaux 't des Cou-
seils di .:i~nt li-lqu l- is militant,
Leurs actes et vacations suit soumir:1;i I t taxes des Do-
yci: ,o sans quu lea parties aient bLh-oin de le requerir.

li.
Des Hrilicr:i

Art. 110. ITiil.-TErs audi" ,ciers sE:i( cllnrgL'- iIi sror-
*i-c. it.:rie t ann aux audiences qu'au.x ;i-.cb!lll r. ,'nl-
rales ou 1.11 iiicEuires aux eei.'.rcf ,itli re- up.' r;llil,.
11i doivent so rendre Il au lin ills i,c(-e une I- uIre av;:it
P'oivertrce de I';iIli'cfici. lls prriidroit au Grcfe l'extrait
des c'iuses qu'ill dtl croi t appclet.;
Ils veillent A ce que personnel nie s'itroduise dans la Cham-
bre du Cotiseil .,ii; -',ire fiUt anlnoncer.
Ils m.niilit is'iilt sbous les ordlr,. dui Doyen ct du Mi-
nistdre public ,'a police des au liences. -
Ils auront prt's le Tribunal une chambre, on au Tribu-
nal mnme uue table, o0 se d6po-eront les actes et pieces
A notiiier de D6fenseur A Dfeiiseur.
ljs sont chlrg6s A l'exclusion de tous autres, de It no-
tilio.iioi des acntes d'instructio do la publicity des ;clihers
i la port de Paudience ainsi que des cries a la barre
'du si6gc.
Art. Ili. Les Huif.icrs e txploitans sont A la io:naination dii




( 17 )
Doyen ido Tribtunal nuquel ils sont attachlam, pt prenr-'nt
ra.ng .prl s les Hui-sier- L.utlienicicrs pour fobs rv ,tio'i iu
Srniicr : ik foul corncurrtirnilPiet ave VeC les ai'LC-, 'jdi,. Pt
sij iifications rel.aii t aux uiiires coitill itu-e', oaureC ijIIt,
ceux d'ins'ructioin.
Art. 112. Les Hui-,siers audieinciers souli Ite sculs qui ooieftt
snlarics par I'Ltil.
Art. 113. Tous les nctes dtu miniitr,- d'll:ii--err seront en-
regi-!r6s -ur un ti,per tire A ce destin,6, peine de deti-
tulion de l'lluisiir.
Art. 114. Les HI'is;ieri soit audlincipr soit expluilni-,
li.-ndroin regiltre l',-iiir' et de sortie de I u- les actl s qui
leur seront rermis A sigiification.
Ces i, 'c-lr,' rs erotl pIaraplli par les Daye- et arrita
4 la fin de clhiaque mois par Ie Jlimii.A-ri public.
CHAPITRE IV.
Des Frais Juwiciaires,
Art. 115. tLes J.Tin.-de-Paix et les Doyern des Trihuniux
civil et du Tribunal de Cassation taxent les frais judiciLires
coilb'rm.itnenit au Tarif.
Art. 116. Les frais A p .yer an Tribunal de Cas-ation seront
le double des i'aia 6tablis au Tarif des frais fixes pour les
Tribunaux civil.
Art. 117. Les pieces prodnies apres I'expirntfon des dti-
lais qui n'emportent pas &lcheiaice n'ientreroIt point en
taxes: ii en sera de meme des intii oires nnplialifs.

CIHAPITRE V,
Du Cosiume.
Art. 11. Les Juges de lou les Tribunaux et leurp Sup-
pl.aris poriiet le co-lu:ue noir, I'hnbit carr6 arec bolnti'i
de soie noire; le clique orn6 tie pliim' noircs et.de (lochcs
-noires avee la eocarde naitionale elt 1'6pe.




t f i( It )
Art. 119. Les Juges-de-Paix ont pour inlsignes line mIU-
dille en argent, suspendue i un rubii n.aliorna pori6 en
ta1uloir: d'ut cout. de lai inedaill. e e t -crit : T'rebnal de P-i.i,
( le nom de In col'iiilse ): suir I'autre tier HpiLblique
d'Haiti a I'entour ; el b'rrc la Loi an re'ilre.
Art. 1Q2;. L1-s .Age-,'desi Triiiijn.tux civil portetii pour in-
signies, sur I', paule g mulc? un chaljc-roTi doe -atini ,tint le
in.r-utt est bleak et les pendans aoug-S garuis de. J f.:I .. de
:cie bteue.
IIS porlc.roit, en oulre, une petite balance en or, antachie
'A 1. but'juniiii e par uni rubain aux couleurs n-aino .li s :
les Duyvs- I1. poritcront s-iipeiidue a un rzbh; i ii;ili.nial en
sautoir.
Art. 121. Les insignes des Jtiges du Tribunal de Cassa-
tion serout le chaperol le Iceud et les pendans en satin
aux couleurs nationales, avec franAg-, d'or A gros grains,
ganse au claque en t,,r- J noire, aussi t agru- grains, bou-
tont de soie noire iloLche. A gros grains en soie noire.
1ts porteront en outre, la b. IJ.ice en or, su.pendue a
la buutoiiiiiTec par un ruban national et Ie D lyn la porter
en -auioir.
Art. 122, Le Commissaire (du Gouve!'remnici prds le Tri-,
buital de Cassation porte 'ii;biti carr6 bleu, boulntons doras
aux armes de la Rjpul!ili" et chapeau rictnpL orn6 de
I,."chel a gros grains en or _'6pe garnie en or; 1broederie
ti dli.,uze lignesc arec baguettes on or tant an collet qu'aux
p.l''irmCi cUi intire noire de satin avec ranges d'or A
gio- grain-: le rette du costume blanc.
I. Cimmi-.-.sire. di Go,(lverrem-llt prds les Tribunaux
civil (ou le minmine eo-;tnmie iLerit an paragraph pr6ecdent,
A I'exception, que les floches, les franges les broderies et
les boutoius stot en oirgent.
Art. 123. Le costume des Substituts est le mmem que
celui de,' Cornmi-sairpi du Gonvernemenl qu'ils sont appel6s
a supplier. I'r'xcP-pio'i de In hrod.'rie qu'ils ne portetn tlu'.u
collcl ct qui u'a ique si lines de Li:utcur ct sans bngnrlte-..




( 19)
ArV 1I, Les GreFeA B portent il costume Ioir.














CHAPITRE VL

Da Traitem.s.
-- r -;cs, pour lc Tri"bunal do

..A C. I oo

Aa Sub-lt,,t .. 700
Au GIeA .




a -I d p .. .00. .
Aa S. ,,adab.. .. M5

At C-pfi rd, .
A~lulece... ... n




(20)
Aux Coycs, A Sto.-Domniigo, au Cap-Hailten;
Au, ioyeu. ..... .
Aux Jge-, chacu .
Au CutllIni-'-kre Au .ulititut. . .
Au Gretlier, . .
A I'A\ diecier. .. ,
Dans les autres lieux;
Au Dcayoii. .... .... ..
Aux Juges chacuh,. .. ....
Au Coiuiui--aire du Gouvernement. .
Au Substliut. .
Au Greffir .......
A I'Audiencier. .


. $ 800
. 7oo
. 800
S 700
466
S 150


. 700
* 61O
. 700
. 600
S. 400
. 100


Art. 129. Les traitemens pour les Tribunaux de paix sont
fix6s aii-i qu'il suit savoir
Au Port-un-Prince
Au Juge-de-Paix. '. ,... ... $ 500
Au Greffier, y compris frais de Greffe. 300
Aux C;yes A Santo-Domingo au Cap-Haitien;
Au Juge-,le-Paix. .. 400
An Greffier, y compris frais de Greffe. 250
Dans les autres communes;
Au Juge-de-Paix. 300
Au Grefier, y compris frais de G rtf. 200
Art. 130..Lcs appointments dcs. Geliers sent fixes ainsi
qu'il sui savoir:
A c lui de la prison du Port-au-PrInce. $ 200
A ceux des Cayes, de Sto.-Domingo et du Cop-
Hatiot.. ...... ..... 150
A ceux des autres l.ieux .. ... 100
Art. 131. La prisente Loi abroge toutes Lois et disposi-
tions de Loi qui lui sont coitraires.
Art. 132. LJ prPsente Loi sera exkdJ4e au Sinat, con-
rm6melit a :1 Constitution.




( 21 )
Dniin'. rn In Chambre flde Repr6qnIan; Je; Communls an
Tort-u-Priice e 1; lmi i 18:i. ma J-C. de I'lniitp:C;ndasiiice.
Le PrtsidcaI de la Chambre,

( Sign ) JS. MIISCENT.

Les Secrtlaircz

( Sign ) tlPhanor Dupvi et M1 .AnD fil.


Le Sonat icri~e 1'acceptation de la Lo sur i'rCrgeniinf.'i .TJdiciaire; 1aquelle
iern inns le vingt-quatre heures exp6dide nu President d'Haiu pour avoir son
ex',inopn suivant le mrodel Ctabl par la Con.titution.
Donn Ina IMaison Nationale au Port-au-Prince le 8 Juin 1835 an
32e. de l'lrndpendance.
ce President du Senat
C' P' DON.
Les Secrdtaikes,

CaEALuEn Jh. No z.

i'i ooooo---

AU NOM DE LA rECI'UBLIQi.T.

Ls PRESmIDT d'IHA'ir ordnnne quo la Lol ci-dessus doi Corpa L'_,g i'
it rev6tne d1i scean de la IRipnbhque qu'elle Poat publiie et excuet6e.
Port an-Prince, le 9 Juin 183 an 32e. de i'Intl(pnd.icre..

BOYER.
Par et Prsaident:

Le Secrcta&re-Gin:ral ,
B. IKGINLmC.


Port-au-Prince, de Plimprimerie du Gouvernement