Citation
Relevé de la dette publique de la République d' Haiti, au 30 novembre 1956: République d'Haiti, Secrétairerie d'état des finances, 16p,

Material Information

Title:
Relevé de la dette publique de la République d' Haiti, au 30 novembre 1956: République d'Haiti, Secrétairerie d'état des finances, 16p,
Publisher:
(Port-au-Prince), n.p., 1956.
Language:
French

Notes

General Note:
2b-L/E- 1956
General Note:
CRL – Monographs, E-13847

Record Information

Source Institution:
Center for Research Libraries
Holding Location:
ILLMC
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LLMC40495

Full Text
This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by
Center for Research Libraries




REPUBLIQUE D'HAITI
J~ecr~lairerie J'6IaI des gihnances
RELEVE CEIVED
v WISCONSIN
"ode la K tARIES
DETTE PUBLIQUE DE LA REPUBLIQUE D'HAITI
au 30 Novembre 1956.
(Gdes 322.946.205)
Le 31 D6cembre 1956 K




RELEVE DE UA DETTE PUBLIQUE AU 30 1' V12'IBRB 1956
S0 MNA I R E
Pages
INn. ODUCTION ........................
I.- TRAVAUX PUBLICS
1 Contrat Plantation Dauphin .................................2
2 Organisme de Developpernent de la Vall~e de 1'Artibonite 2
(ODVX-)
3 SocLA6tc des Grands Travaux de M~arseille ....................3
4 Oitr' Naglaire No.2 ......................................................3
5 Re-,rganisation TA-16graphes & T61c6phones....................4
6 Coo-,-panlia de Industrias Maritiiaris ........................ 4
7 March6A de la Cri-e-osls...........................5
8 CitC Mviit-I.\ire............................................ 5
Q/ Canal-As-tin H.,ruraulique Bolosse Fo-rt klati:.jnal ..........6
10 Cor-ipagnie 6ucri~re Cubani-Haitienne (Cays) ...............6
11- Exproo-,riatii)ns.......... I..................................7
12 -Banqc Intrnationale pour '-'a Recostruction et 1Q DuveSenct............................... I..............7
II.- OF.iR,TIOjNS DE F~iL:*hIaIT
13 Danr)ruiat Int~rieur 1960-1964.............................. 8
14 Boris du Tr~sor 5% (1954) ...................................8
15 MAvance sur Fonds de R serve Budg~taire................... 9
16 Atres bonis s,:ascrits A la BidRH............................9
17 Dkcauvert du Gouverneijent Ai la F.'hRH ............... 9
18 Institut Haitien de Cr6dit Iridustriel & i-gricole ...........9
19 Soci,,'t Haitiano-Aricmeicc.;ine (.e D~vcLoppe.-ieOnt kktricole 10
20 Monnaie iduciajre ............................ 10
21 Balance (105 Fonds G6,nf'aux ................................11
22 .'ccord Franco-Raitien .....................................12
23 Exp,..-sition Internatioi~ale .................................12
24 Travaux des &)naives......................................12
25 Division GWnrale ccos Transruorts ..........................12
26 Pan Anerican Wrld irwiays................................13
2- CoI7,mr.'qants ,Iu Cap-Haitien ...............................3
28 PaLa-is jational (divers).................................1
29 Df-p.-rtc7nt oe 3-a Justice................................1
(-."LCL-USI0N................................................... 15




REPUBLIQUE DtHAITI
SECIETAIRETRIE DIETAT DBS FIawngs
RELIEVE DE LA DEM PUBLIQTJE AU 36 NOVCMBRE -1956
D -s scn entire en foncticns, le Secr6taire d'Etat des Finances so
rondit cmpte quole tableau de la dette publique, tel que le publiait le D6partement Fiscal scus le ccntr^le du D6partement des Finances, et tcl MeAmc
qulil resscrt des archives de ce D6p4rtement, n'est pas ccnfcrme la r6alit,6, car un ncy.n.bre impcsant de ses, 616ments n*y cnt pas 6t6 inccrpor6s. Cette omissicn ost due au fait quo, rnalgr6 existence au D6partement des Finances d1un Service Central do Ccnptabilit et pcur des raisins 6chappant une prcmi6re analyse, les 616monts cGnpcsant la ddtte de 1'Etat se trcuvaient 6parpill6a dans divcrses sections de l'Administraticn Publique; aussi, le D6partemont Fiscal Wa-t-il jamais 6t6 en measure d'en pr6sonter un tableau complete ot v6ridique. 11 6tait dcnc cxtTgmement urgent do rechercher ot de rasscv.bler tcutos les denn6es relatives a cette dette ct do preparer un tableau sinc -re et complete de ce pcste important Ou bilan do la R4publique.
Les obligations so divisent en trcis cat6geries
I.- Travaux rublics
II.- Op6raticns de financcricnt
III.- Divers
La Secr6tairoric (IlEtat des Finances se crcit cbliE:6e de faire ses r6serves rclativement au caract rc d ,finitif Oe cetto 6nur4raticn. De's 616ments
ncumaux surgisscnt ccmtinunil( -ment ett do teml;s autre., Oes effects provenarit d1cblig.aticns ccntract6es Oans 1C. J ass6 sans 6gard aux r gles ee la saine administraticn, scrt r-,r6rontgs h Vcrcaisscnc nt par elos cr anciers divers.
11 est dcnr6 ci-apr ,s unc. analyse dc cos cbli, aticns qui 061 vent ,!r '.
Gles 322.cM6.2;'% -




I*-T R AV AUX P U B L I CS
l.- CONTRACT PLANTATIal DAUPHIN
Gontrat du 8 avril 1952 relatif h la construction de la route Carrefour-la-Mort Ouanaminthe et
Cun a6roport au Cap-Haitien.
Cout total des constructions Gdes 7.500.000 Les 6ch6ances des bons souscrits A Vordre de
cette Compagnie s'6tagent du 14 d6cembre 1952 au 9
november 1964 et se chiffrent A un total de *oo*oeoo,,*,, Gdes 6.271.234900
2.- ORGAINISME DE DEVELOPPEflENT VALLEE DE CARTIBONME (CDVA)
1) Contract du 6 juillet 1949 pour le financement
du development de la Vall6e de l'Artib-nite : lutte centre inondations, travaux Virrigation, d'ass6chement, de communication, de ddveloppement agricole, de
peuplement des terres.
Cout initial du finnneement : $4,=0,000;
2) Accord additiannol du 22 ao6t 1951 portent le
er6lit de financement do $4.00O.C00 $14.COO.000;
3) Accord additional du 6 nai 1955 portent le
cr6eiit de financenont de $14.OC-,),C(.;O A $21.0100.000;
4) Accord aciditionnel ulu 16 avril 1956 portent
le er6Jit do finance )Eient do $21.0M,00C A $27,ocC.000;
Remise d'un, b-Met & ordre de $27.000.(M
3% d'int6r('to
Solde d'U 0 .... 00000000.&0.0 Gdes l35.OGo.O(-,OOC




3.- SOCIETE DES GRAN S TlyX.AT7X DE Mill qEILIE
Contract du 11 se-,,,tembre 1952 peur programme de
construction et dlentretien de routes 1 travers la R'Llpublique,
Programme de routes pcur les trois promiires
annees,$7.0ce.oco,
A finarcer a) par emp runt de $2,80C.0co.- &
Int-6reh de 476, que la Cempagnie slongage i faire trouper i VEtat Haitien;'
b) par un cr6,.Iit de $lCGOCCO.sur le budget annual,
Llox4cuticn du ccntrat nlayant pas k6 conforme aux en .,*agcments pris par la Ccmpa,,Pnie, un compromise a dia Intervenir entre elle ot ItEtat Haitien i la date du 14 octobre 1955 en ce clui concerned les mcdalit6s do
palcment et les c-lerriors travaux ex6cutero
solde dn Gdese 307330238lOO
S.- CITE lvlGIA)IjI'E- No, 2
Contract pass4 le 8 -16cenbre 1952 avoc la Lanktcn,
Ziegelev Marhoeffer, Internaticnal, S.B.
CoOt tctal des travaux .... Gdese 9*445.07500(Sclle duil Gdes, 1,940,,125000




-4
5,_ RE-ORGANISATION DES TELEGRAMIES & TELEPHONES
Central du 6 octcbre 1054 pass6 avec General
Electric Coventry, pour la vente du materiel t616phonique au Geuveroement Haitien et la r6fection du
syst me de communication t6l6phcnique de la R4publique.
CoOt total du materiel $20946ol4CCO
CoOt de la main-d'oeuvre locale
et des mat6riaux de constructicn i ache-ter en Haiti e..q .... $ 55Q,()(-)0.00 Total $3.,406.140,C-C
Le materiel, scit Ics
$2.946,140, est payable
comme suit :
a) 10 % ccmptant la
signature du contract,
scit $2040614;
b) e bons int -rk de 4 %
pour le so 6ch4an
ces 6cheicnn6es sur 12 h
6C mcis;
c) Un autre ],,cn !ch ance
du 111mai 1061 pcur
W5.505 4 % dlint6r(ft.
SCLIC d0 Gdes 10.003,883.0c
6.- COMPANIA DR INDUSTRIES MAMT11F.A9
Acccrd Intcrvenu entre la CompaFnio, le D6partement des Travaux Pul-lics ct le D6parter.ont des Finances
la date du 20 d6cen1 .-.-re 1954,
01- Jet de Itaccord : asphaltage rcute St-11z,,rt!n.
Cout total des travaux $2.958,6915
Scldo A see ........ *oo Gdes 10888.275900




7.. MARCHE DE LA CROIX DFS BCSS.-LFS
L16rection de ce raarchd a fait l'objet d'un
contrat intervenu le 16 fdvrier 1956 entre les frbres Brun et Mr. 14abbranche, d'une part et,
d'autre part, la Conmune l~e Port-au-Prince, avalisde par le Gouvernerient.
Le coih des travaux se dis..
tribue coinme suit:
Armature rn~tallique .. $269.175,00
Travaux de maontage ... $600.744.65 $869,919965
Les paicients suivants
ont 65t6 effectu6s :
Armature rndtallique *.$269.175,00
Travaux le montage ..$130,606.00 $399,983aO
$469 .936965
Solde du*.......... Gdes 2.349.683,00
8,.. CITE MILITAIRE
Accord intervenu le 30 septeribre 1955 entre la
Caribbean Construction Supply Go., reprdsentde par
Mr. G~$rard Thdard, et 1'Etnt Haitien*
Coitt total decs travaux $1.689. )00
Solde du'........... Gdes 609,358,00
Accord additionnel sign6 1lo 29
octobre 1956 pour installation cd'un
"Imhoff Tank" (r~servoir d'cau) au oa't de $113.427.71 sur loquol il a 6te' vcrs4 $40.000. soit un solde b
payer de $73.427,71 ou *.......Gdes 367.139,00'.
Solde du' sur ensemble des travaux ......***Gdes 976,497,00




9.- CANALISATION YYD7A1v LI'7T, B( LOSSE AU FUTIr NATICNAL
Aucun contrit ni accord n'a 4t6 pass pour ces
travaux qui n'ont pas encore cotmmenc6.
Des traites ont 6t6 revues en novenibre 1956 par
la B.N.R.H. de la Chase Manhattan Bank pour compte do
la Conmaco Inc. en cotiverture de piicos de conduite dleau destiii6cs la dite canalisation. Ces pieces
avaient 6t6 cornmand~cs par le P6partement des Travaux
Publics avec ltaccord du D~parternont des Finances,
apport lettre do cc dernier on date du 6 juillet
1956.
Les traits on question ci-dessur so pr~sentont
comme suit
~30 join-s do vuo .*....... $ 35,319,20 a 60 .. *#go $ 35'9319920
go0 $' 35,319.20
Total .*......... *** $105,957,60
ou 00...... 0 .... 0.0. Odes 529.788,00
10.- COTVPAGNIE SUCIETIE CIIPANO-11P.ITIEFINNE (CAYES)
Par acte notari6 en date du 14
mars 1956, l'Etat Haitien a fai~t
acquisition de 17.500 actions de
la Conpagnic Sucri~rc Cubano-B~aitienno pour lc prix do $900.000,00 ou G des 4.500,000,00
Ces actions ont 6t6 payees
comme suit :
VersS par 1'Institut Haitien do Cr6dit Ag-ricole pour compte du GouverneMont Haiticn ..............*...* $400,000
Pay6 $66.000 pcur
un lot d'autres actions d'une
valour noxninale do ....,....00$10,0
Scit $510.000
................... Gdos 2,550,orC.(O
Solde du ..... ,,, Gis190000




ll.- MROPRIATIONS
le -sontant des indemnities dues aux propri6taires de terrains qui ont 6t6 exprcpri4s afin de permettre la construction de routes et de rues i travers
la R6publique, se chiffrent i Gdes 4620902900
12,- DAW)UE INTEOINATICNALE PCITZ IA RECCNST. AUCTIONON FT LE DEVEELC.7EMENT
Contract du 7 mal 1056 entre le Gouvernement et
cette Institution,
Cbjet : rrcgrarime de reccnstructicn et dlentretien du r4seau rcutier,
CoOt tctal du program : $2,6(10.CCO i 4 1/27o Itan.
Les 6ch6ances sl4cholonnent du ler janvier 1959
au ler janvier 1967,
Total lu 13,000,000000




II.- OPERATIONS DE FINANCEDENT
13.- EAMIZINIT INTERIEUR 196C-1964
La lci du 25 octohre 1954 autorisc un Enprunt
Int6rieur de Gdes 65.000.nOO,00 en deux series A
et B.
A) Enprunt 5 %, 1960.- Le prorluit de la s6rie A de
Gdos 15.MO., OP Ocnt les titres dcivent 8tre int6rralement anicrtis au 15 ncveml)re lc6P, est affect4 116change des titrcs oncc.re en circulatien do IlEmprunt Int6ricur 1047 :
Titr,,.s (.n circulaticm G. 7. ,23.5C;C
JC*C-0 11.1(7,1.nr ;. nlancc f(:rws
6'-,m;c-rtissc--.!ricnt G, 13,5CC G. 7.610.(100
13) Emprunt 55 co hT74.- Lc produit c)-e la s ric L (le. Wes 50.000.1TO dcnt 1( s titrr-s r1civent rtre int&-ralement
amcrtis au 15 novcmbre 1064,
ost -affect6 au financ-.mcnt
d1un prcf--rarunc cle tr-ivaix riuI.-lics
Titrc s cr c-:,rei,-lali(-n l.,!l'.ClC..( Co
1964 Dilofns balance fon-.'s
dlancrtisrciaent G._ G.
Scl,Ac dia G. 479 5CO.C CT, too
14,- P NS F)T-T TRZTS(7t 5 (1954)
La Ici du 2F cetcl-re 1954 -i-aainti(,nt la L- V,6cialc
sur le cafA cr 6e par celle clu 26 julin 1-053 et autcrise
116missien, jusqul, cc-zicurrence cle flyr',os de
Dens du Tr6scr en vuc Jie mcbilis, z ltavarice lo,--; valours 1--rcvenir (Ile cotte taxu excc.-ptionnc-l-le ot rroviscire.
IA--s Dons du Trj.r--, r ainsi 6ylis et ncn
se chiffraicnt, au 3r ncventrc 1956, au ma-Amun fix6 p!- r
la lci, scit .. ....... ........ Go 159000,PCOO,




15.- ADVANCE AU FONDS DE RESERVE BUDGETAIRE
LtEtat Haltlen est autcris6 recevoir do la
Banque Nationale de la 116publique dIllaiti, titre de prot, pour une p4ricele marina do dcuze mcis, un
montant tctal no n6passant pas les 10 76 do la moyenne, calcul,6e su*r Ics trcis derni6res annecs, rics recettes fiscales,
Cette moycnne, se chiffrant Gdcs 144.695.789
fut arbitrairenent fix6e L Gdes 200.000,000 et le
Gcuvernement reput ainsi do la ranque Naticnale, le 31
octebre 1956, une avancc de 20.0,00,000too
16.- AUr.n.ES BONS SCU"'ICRTTS A LA B.N.R.H,
Maist la situation du Tr6scr a 6t6 telle quIiI
6tait impossible, m8ne avc-c ces fortes avancos de la
BNTtH. de faire face aux multiples obli.-aticns du Gcuvernement. Aussi, celui-ci se trouva dans l'obligaticn d1obtenir do la P.NTRH do ncuveaux pr6ts qui so
chiffraient au 30 november 1956
17,- DECOUVERT DU GCUVERNEMENT A LA BNRH
A la date clu 3(1 ncvenbro 1956, 10 d4couvort du
Gcuvernement Halticn la Banque Nationale de la R6publique d'Ilaiti sl6icvait L
(11 y a ".d6ccuvertll tcutes le.s. f(-Iis quc la BNRH
paie des chLques Au Gouvernorient Faition pour
lesquels le Tr4scr n1a pas de prcv1sions).
INSTITUr I-MITIEN DE CMOIT INDUSTRIAL & A(MLICOIE
En'face de la p6nurie du Trescr, le Gouverneriient
I
passe se vit 6galcment crntraint de dcmanrjcr l'Institut Haition de Cr& it Inelustriel & Ag le dlcp6rer
pour lui divers pavements qu'il jugeait iopcssiblclcle
diff6rer,




C*est ainsi que cette Institution dut-effectuer pour compete du
Gcuu4-rnement les pavements suivants
SHADA
Paierient Eximbank, Washinrton G.125.000
Paietent Shada pcur
Cable Lasso 387.000
D6velcppement Ecrnmique
Pavement pour 500 sacs ("e
sulphate de cuivre ,,cur
Extension Figues ...... 0009*000 40.219 Go 552.219
Cie, Sucriire Cubano-Paitienne (Cay( s)
Prix dtur.c preiniLre s6rie
dtacticns $ 4CO.C00
r rix c."unc r"euxiZxiie s6rie
d'actions 66.('CO
e!66,000 Go 2.33C,000
ScIde A MCIA ........... Go 2.882.219100
19.- SCCIETE IIAITIANC-AMEIUCATNE DE
DEVELOPPEATNT AGRICOLE (SHADA)
Sur la valour de S5.0(10.000 avanc6o par la ExportImpcrl, rwank of Vashinr-tcn pour la r6arganisaticn de la
S14ADAg 11 y a rembourser un sclde do $3.449,5CO9 scit ... Go 17,.,,'%47.500000
20,- MONNATE FIDUCIAITIE
La monnaie fiduciaire mise en circulqtien par If-, Gcuvernement atteint lc chiffre ,',Ie Gdes 9.0Cn.r.0. ot fraction,
En vertu Ie la tcnventicn Ou 5 juin 1.926 ccnclue entro
I'Etat Haitien et !a iNP17 Cette mission 11cit 6tro 6tay6e our
ube reserve sp6cialc aff"cet6e exclusivement !a
Tcute portion ncn 7arantie do I'Cmissien est en principe, unc dette ---!u Gcuvernment, dette qui, la v6rit6, ne
compcrte aucun caract -re dlexiribilit6.
La dette en question so chiffre h ...... ......... *so Go 4*922&50(:'0()




21.- BAUVICE DES FCNDS GENFRA"A
Come il n1existe au Tr6scr (rNRV) aucune balance au credit du Gcuvernement, il convent, pcur abcutir selcn les r6[jcs do la saine financed un chiffre de dette pub.lique aussi exact quo possible,
d'ajeuter 116num6ration des pcstes :
a ), la valour f ,lobale des ch ques 6nis par le
Government mais non encore Pr6sont6s h
l1encaissoment (ch .ques impay6s);
b) la balance d6penser sur les cr6dits budg4taircs ot cxtracrdinaircs;
0 la balance (Ies ccn.ptos non-fiscaux.
Les coriptes do ncvcy.qbre 195C ntont pas pu encore 6tre ferm6s; cotte balance dos fcn-.Is [-- n6raux pout eftre raisonnablement cstin6e, au 30 noverabre
Gdes 1COC0.000100




III.- D I-V E R S
22,- ACCrAID FIRANCC-FAITIEN
Le 12 juillet 1952, un accord est intervehu
entre Haiti et la France., dans le but de r6jler
le diff6ron6 relatif Vemprunt 1910,
Haiti accept le :)aycr a la France $300.000
en six versements annuals.
Le reliquat versor h la Franco par lo Gou".
government flaitien so chiffre 'a Gdes 500,000000
23.- EXPOSITION INTrRNATYNALE
Sclde dO divers pcur 'Mat6riaux, feurnitures
ot services fculrnis rcIntivement a la. r --Iisaticm
do I'Expesitim Intrrrationale ...... ......... 006 Gdes 30C.1370CO
24.- TRAVAUX DES GrNAIVES
Reliquat dift aux fcurnissours ct autres cria-nciers en paicmcnt cle mat6riawx lives ou s ..-rvicos
rendus par eux on connection avoc les travaux offectu6s
A Ccnaives p cur c6l6brcr le-Tricinquantcnairc do 1'Ind6pewlance 0 ........... 0 ...... Gdes 421.428900
DIVISI-N GENERALE DES T- NSI-(iTS
DCi t cur actiats ric vclitur -I's. (Ic pi -Ccs d'autcroblles k-t de gazoline ... 90*00-0 ............. *...* ..... Gdes 1.973.497,00
De cette valour, Gdcs 1.716.4135 sent dues pcur
chats do Cazclino aux quatre grand-er compntgnics p troi
Wres rejr6sont& s on Ilaiticemme suit
Esso Standard Cil ............ Gdes 6eO.C)erfoo
The Shell Cc .......... ft 586. 933 0 00
The Toxacc 447.397 00
Sinclair Cuba Cil ....... 12817,00
Gdes 1.716.835'C"O




26.--- PAN &MERICAN NV(.-RID AIDIVAYS
Montant dd pour billets de passage
$4,31C,69 scit Gdes 21.593000
qn.- CO.UhIERCANTS DU CAP-11AITIEN
Reliquat dt des commerrants du Cap-17aitien pcur
mat6riaux et fcQrnitures vendus par oux au D6partcment
des Travaux 'Publics en vue do la construction de rues,
de quais ot du ch5let do lla6redrcme Gdes 31,440,00
2C,- rALAIS NATIONAL (T)IV,HS)
Valcur due par le I)c pa rt --,rent des Travaux rui-aics
pour nat -riaux tt furniture( s n6ccssit6s p-,'r les r6paraticns et Ventretior r1u Palais Naticnal Gdt ;s 30.0d9,00
29,- DET'A.ZTEDATNT IDE LA JUSTICE
Valour, due c7ivors Pr,ur
chats rAe ,azolinc .......... Qees 5.0349GO
II est rr6sentf-. un Tlableau
R."canitulatif mantra 11 ens e, mt -Ib7 c
c.'C-- s )b" 7atic ns c i-itract ,-Q.s i r I e nt




-14
R E C A P I T U L A T 1 0 N
RELIEVE DE LA DETTIE PUBLIQUE AU 30 NOVEMBER 1956
I.- TRAVAUX PUBLICS
1 Contrat Pl,-,,nt,,ati(,,n Dauphin 6,271.234
t Organisne de Ddveloppenent Vallde de, l'Artibonite (ODVA) 135.000.COO 3 Soci6tA des Grands Travaux de Marseille 3.733,238
4 Cit6 Magloire No. 2 1.940.425
5 R6organisati % T616graphes & TA16phones 13.003.883
6 Compaffia de industries biaritinas 1.888.275
7 1.s-irch6, ',Io -1a Croi x dies Bossales 20349.683
a Cit6 rdilitaire 976,497
9 Canalisation Hy,,-Iraulique Bolosse Fort National ........ 529,788 10 Compagnie Sucri re Cubano-Haitionne (Cayes) 1.950.000
11 -Expropriations 462.902
12 Banque Internation3le pour Reconstruction & Wveloppement 13,000,000
Total 1(3l*lC5*925
II.. OPERATIONS DE FINIMCEMENT
13 Enprunt Int6rieur 1960-1964 ......... 000000000000000000*0 47.550.000
14 Bons du Tr6sor 5% (1954) 15.000.000
15 Avance sur Fonc s de R6serve Budg6taire e**.*******e*e*e*e 2000COOCCO 16 Autres Bcas souscrits A la BIVH 11.0001OX
17 D6couvert du Gouvernement A la 8NIM 1.946.603
16 Institut 1aitlzm "'e Cr6dit InClustriel & Agricole 2.002.219
19 Ste' Haitiano-in6rlcaine D6veloppement Agricole (SHADA) 17.247.5CO 20 Monnnie ficuciaire 4.922.500
21 Balance des Fonds G6n6raux 10*OCOoOOO
Total 130*55l.lC2
III, D I V E R S
22 Accord Franco-Haitien 5001000
23 Exposition Internationale 306.137
24 Travaux des Gonaives 421*426
25 Division G6n6rale cles Transp,,rts. 1,973,497
26 Pan American World AirwAyi 21.593
27 Commergants du Cap-Haitian ...... 31.440
20 Palais Naticnal (Divers) 30,049
29 D6partement in Justice 5,034
Total 3.209.170




R E S U M E
GaMDES
I.- r1lWAUX PUBLICS 101,105.925
II.- OPERATIONS DE FMANCEMENT ..... 138.55lolO2
III.- D I V E R S -.2,209,170
Total GcWral 322.946,205
C 0 N C L U S 1 0 N
Cet expos, pour e'tre complete, devrait expriner, en
terr.ies d"exigibilit46. la pressing exerc6e sur le Tr6sor Haitien par chacun des 614ments de ce lourd passif. Il est toutefois assez saisissant pour mettre en evidence l'imp(rieuse ne'cessit6 d'un redressenent complete de la situation par le prompt assaiOssenwnt de nos finances.
Le 31 d6cembre 1956.




-16
A D D E N D A
III,- D I V E R S (Suite)
3C,- GEI Rri'AL S *.I XICE 1. I[j 15, T,- j
(War Assets i-admdaistration)
Accord intervene le 5 septer-!)re 1956
entre 1',,m')assal--'e a"aiti III Washington et la
General Service iadminis trat ion, relatif A l'achat par le Gouvorno.i..ent Haitien de "Surplus
de Guerre"*
Montant total de Ilachat ,,& $15C*724294
Valcur ddjN pa 6e $ 75*M7qjC-('.',
5 o 1i e dUb 0 0 75,,724,94
dquivalant b Gdes 370.625100
RESUME
Ancient total GI-Ios 322.9zl6.2C5
III.- D I V Z Pl S (Suite) Gdes 370,625
Nouvoau Total Gdn4ral Gdes 323.32,1.03C