Citation
Règlements et instructiones organisant le service du rèseau télégraphique terrestre Haitien...; n.a., 41+iiip, charts, (organisation de ládministration des télégraphes )

Material Information

Title:
Règlements et instructiones organisant le service du rèseau télégraphique terrestre Haitien...; n.a., 41+iiip, charts, (organisation de ládministration des télégraphes )
Publisher:
Port-au-Prince Vve L. Chenet. 1896.

Notes

General Note:
2b-L/E- 1896
General Note:
SMATHERS, Spec. Col. Rare Bks. (Non-Circ.) -- 352.5H153r

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LLMC31821

Full Text
This volume was donated to LLMC to enrich its on-line offerings and
for purposes of long-term preservation by
University of Florida Library




REGLEMENTS ET INSTRUCTIONS
ORGANISANT LE SERVICE DU
HtSEW TE'LEGRAPHIOUE TERRESTRE HAITIEN
APPROUM PAR LE DEPARTMENT DES TRAVAUX PUBLICS ET
SUIVIS DE LA LOI DU 29 SEPTEMBER 1895
PORTENT ORGANISATION DE L'ADMINISTRATION DES T L GRAPES PAR
Thollias PHICE,
ING NIEUR
Director du R seau t6l6graphique ferrestre
PORT-AU-.PRINCE JAIPRIMERIE Vve J. CHENET 45, RUE BONNE Foi, 451896
Alo







REGLEMENTS ETINSTRTUTIONS
ORGANISANT LE SERVICE DU
Rtl SEA TE.LEGRAPlllQ-UE TERRESTRE ll'AITIEN
APPROUVtS PAR LE DEPARTEM ENT DES TRAVAUX PUBLICS ET,
SUIVIS DE LA LOI DU 29. SFPTEMBRE 18035
PORTENT ORGANISATION DE ADMINISTRATION DES VLEGRAPHES 13AR
Thomas ] RICE INGi NIEUR
Directeur du n6seaii t6]6grapliiqu.e terrestre
PORT-AU-PRINCE
JIMPRIMERIE Vve J. MENET 45, RUE BONNE Foi, 45-







REPUBLIQUE D'HAITI
-ADYINISTRATION GENERALE
DES
flUGRAPHES TERRESTRES
TERA UX.
REGLEMENTS GEA...
ORGANISANTIE SERVICE DU RESEAU TtLEGRAPHIQUE TERRESTRE
CHAPITRE PREMIER. 1'exp'diteur.- Dans ce cas, ]a d6p6che est gard6e en d&
p6t aux risque et perils de 1'exp6diteur jusqu'A ce queOrganisation Ginlrale a Durle du'service. les communications soient r6tablies.- L'acce0tatiory
4 du retard par 1'exp6direur est signaled an bureau de des,
tination, Sur demanded, par le bureau d'origine. 6446m6rallit6. 11 est permits A toute personnel dont 5
est itablie de cor= dre an moyen-du
l'identife. Heures de service. Les Bureaux sont ouverts.
16 ra he de FEtat, en se mant aux prescripiLZsgdes r elements en vigueur. au pubLic de six heures. du matin A dix heures du SM..
2
Sauf le simple reimbursement du.montant de la Le Service de nuit, de dix beures du soir A-six h e v res.
taxe des t6l6grammes, dans certain cas pr6vus par les du matin, est organism pour les besoins du Gouverpr sents r elements, ]'Administration des Ul gryhes cement.
terrestres dMine toute responsibility au sujet des omque peuvent causer aux exp6diteurs et destina- 7
tires des ddpkhes, la mauvaise- transmission, les re Err consequence, il sera install des apparels pour tards on ]a disparition d'un t6l6gramme par le fait le service de nuit dans tons les posters du -R6seau.
d'un des bureaux du R6seau terrestre. Les chef; de posters ou employs de service sonttenus
3 de s'assurer, cheque soir, avant la culture r4lementaire,
du fonctionnement de ces apparels. Le. r6Veil par la tes r6clamations et les demands de rcmboursement sonnerie de nuit se fait de-p ste en poste.
Jes t6l6grammes priv6s ne sont. accept&!s que dans les bureaux d'exp6dition, et doivent &tre pr6sent6espar les
expMiteurs des d6p&hes. A dix heures du soir cheque jour, la cl6ture est:
4-- donn6e par le poste central et est transmise de bureau
en bureau 1 tous Jes posters. du R6seau. Cependant anit est fourni gratuitement aux exp6diteurs des t616- cun bureau ne peut se retired sans avoir transmit, requ
grarnmes, des imprim6s pour ]a r6daction des Up&hes, on remis A I destination les t6l6grammes en so.uffrance.
7 sur lesquels sont inscrites les yrincip-iles indications
46ventuelles A formuler avant I'a resse.
Lorsque pour une cause quelconque, les communi- Quand pour une, cause de force majeure des t616Cations sont interrompues avec un des -bureaux, les grammes resent en d6p6r, apr s ]a cl6ture de la jour'Chef,; de posters ne doivent accepter. des teUgrammes -1 n6e de service, le fait motive est signal Sur le proc s4estination de ce bureau qu'avec le consentement de verbal du jour. P ourassurerle contr6le des t&16grarnmes,




cheque matin il sera 6chan-6 entre les posters cor.res- r6c6piss6. posted situ6s dans les villes o6 it n'existe pendants un t6l6gramme de service,' indiquant par ca pas de succursale de ]a Banque, envoient leurs recettes i6gorie, le noinbre et les nundros des t6l6grammes centre reus, tous les quinze jours, an clief de poste requS la veille. charg6 de lour service financier,- pour &re ver,6es
10 A la B.inque. En vue de contr6!er les Recettes du R&
See'ret (le la Coi-respondaiiee. La vioTation seau, it --era dress, cheque jour et dans clialue poste
rn me par inadvertence on negligence, du secret aes te'le'graphiq ue, un proc&s-verbal desa6p&ches transmises
-!t6l6grammes par les agents du R6seau, sera suivie de ei request.
]a suspension provisoire, de la revocation, et, selo'n 18
la gravity des cas,-d'autres pines A fixer par I'Adiiii- v
nistratiQn superieure-. It en sera de. m6me pour les 1)46penses. Les d6penses du R6seau sont di is6es
agents qui auront viol6 le secrecde la correspondence en deux cai6gohes
On des archives du bureau de la Direction G6n6rale. 10 les d6penses fixes et melISU elles appointments;
du personnel, location de mason, Ltitretien de montures, clairaoe, eau, etc. Ces d penises iii'variab'es nour
En consequence de cc qui pr6c&de: Fentr6e du carr6 clialue poste, sauf les cas de revenue,_ et d'avances fates
de transmission et de reception des divers bureaux est an personnel, sont assur6es A Ia fin de chaque mois, par absolument interdite aux personnel 6trang&es an ser- l'inte.rm6diaire de la Banque Nationale d'Hafti. vice. La m,_'me interdiction s'6tend.aix ernploy6s du 20 les d6penses 6ventuelles ces d6penses, sauf les t6t6graphe, autres que les t6l6graphistes de sCrvice cas d urgency absolute, De peuvent Lre fates. sans Finspecteur de la Comptabilit6 g6n rale et des Caisses Fautorisationpr6alable de la Direction Gene'rale, qui et les Insliecteurs de pqstes. fournit, pour cheque cas approuv6, les fonds n6cessaires,
12 19
Do m6m&, le stationnement aux abords des bureaux Aucune d pense 6ventuelle de plusde cent gourides,
.du T616graphe terrestre, est forniellelDent interdict. En, ne pout Lre ordonn6e sans I'autorisation de Monsieur cons6 luence, les t6l6grapliistes de service s'abstiennent le Secr6taire d'Etat an Dopartement des Travaux Pude to I ute conversation inutile av'ec les personnel qui blics. It sera remis -A cc D6partenient dans le cours do se resentment au guichet pour affaire et s'assureront cheque mois un 6tat des recettes et dcs Rpenses du qu aucune persopne krang re A I'Administion ne sta- mois pr6c6dent, tionne A proximity des apparels. 20
13 Coit iptabil!W. 11 est tonu une comptabilit6 r6-,
A Fint6rieur des posters aussi bien qu'au deliors, les guli re, en parties double, dz! routes les operations ..agents de service s'abstiennent de toute conversation du R6seau. Cette comptabilit6 est oraanis6e conform6ayant pour objet le contend des t6l6grammes. ment aux prescriptions' de Fordre g6n6ral No i, tant
A Ia Direction G6ndrale que dans les divers bureaur.
44
An cliangemen I de service, les employs ne doivent 21
changer, an su)et des d6pLhes reques,-que les ren- Secr6tarlat Ct al-elkives.' L'organisation du
selgVeirients de- nature A ficiliter la transmission et la secretariat, le mode de correspond dance et le classemeni remise de celles-ci A destination.' Ces communica- des archives, A ]a D'irection, Gen6rale et dans les divers tions auront lieu Ide fa on A ne pas 6tre entendues des bureaux, sont organts6s en conformity des prescriptions personnel qui. peuvent se trouper dans le voisinage de Fordre g6n6ral N- 2. du poste.
15
Les imprim6s hors de-service, les morceaux de pa- La correspondence offic I elle du R6seau t6l6graphique
pier bande ne doivent jamais krejet6.3. Its sont terrestre b6n6ficiant de la franchise postal, it est formis A part et d6truits; autant que possible par le feu, mellement d6fendu aux agents du R6seau de faird npr s avoir &6 eximin6s avec le plus grand soin 'ar usage, pour leur service pri,-6, du paper et des envele clief de poste. P lopes portent Fent te de I'Administration. De rn&me,16 it ne doit Lre envoy sous covert de ]a Direction
aucunc letter ou aucun pli A I'adresse personnel des
CoittrOle.de Iti cai-respondance. Lorsqu'un agents du WsLau ou des particLliers.
chef de poste ou un t6l6graphiste de service estime
-que la remise. A destination d'une d6pkhe particuli re _23
peut compromettre la tranquillity publique, it en r6f&rc rrocils-veii-bal jourzialiei% co'nforrn6ment a la-Direction G6n6rale qui a le droit de retarderou aux provisions de l'ordre g ra N- i, it est dress, d'interdire la remise A destination, apr&s en avoir r6f&6' cheque )our, dans Ics divers bureaux, un proc s-vcrbaf A JAd ministration Sup6rieure. relatan't tous les incidents de service. Cc proc&s-verbal
consigned les renseignements de toute nature, tels que:
17
non-r6ponses. attentes prolong6es, interruptions, d6][teeettes. Les rccettes du Mean sont verses iangements des appreils, sorie des surveillants et deg
quotidiennement A la Banque Nationale d'HaIti centre factbeurs, ruptures des bands, etc,. Ces divers incidents




7
,doivent 6tre consigns an moment rn me oft la cons- de faire seul le service, it a droit, pour cheque jourtatation cn est. faite. n6e, A un trenti me des appointments de Femploy&
21 remplac6 provisoirement.
Le chef de poste signe cc prods-verbal A ]a firi de 32
Cheque lournee. 11 en est de m6me tout- agent qui Mutation. Conform6ment A ]a lot Portant or-. prend on quite le service. ganisation du R6seau, le Directeur G&6ral, avec:
25 I'approbation du D apartment des Travaux Publics,
op re des mutations dans le personnel lorsqu'il le juge Ettittretieu du uaat6eiell. Reclierclie des utile A la bonne march du service. Tout employ qui
d6rangeinents. Pour "entretien du materiel et des refuscra de se rendre an poste qui lui est-assign6 par" instruments, la recherche et la localisation des Mauts, la Direction G6n6rale sera consi&r6 comme UmisIts chos de posters et-employ6s se-r6 rent aux instruc- sionnaire et renlplac6. tions annex es aux presents r&glements. 33
Les employs qui, s r. leur demand pcrs nelle, Advances. Sauf pour les besoins du service, it aurontobtenu Line mutation ou changernent de poste,
-ne pLut tie -accord6 aucune avarice d'appointements seront obliges de se d6placer A leurs propres frais. au pcr .oiinel, sans I'autorisation du D6partement des 3,11.
Travaux. Publics.
Lorsque, sur sa deman&, un chef de poste obtient 27
une mutation pour un autre bureau ob it n'y a de COH,6 ou permission Wabseime. Loirs- vacant que la charge d'employ6, it re seTa P ye
qu'iI y a lieu, des cojig6s ou permissions d'abbence de qti'A titre d'employ6, et sera sous les ordres du t1tu_. plus d'une journey soataccord6s an personnel pour laire 'du poste oft 11 se troupe d6tach6. 11 en sera decause 6e maladies ou autre A 1/2 solde par la Direction rn me lorsque la mutation a lieu par suite dune di -G ,n6rale, sur la deniande des chiefs de service, appuy6e, vision de la Direction G6n6rale, approuv6e par le D6-pour le.s cas de maladic, d'un certificate de m6decin. apartment des Travaux Publics.
28 35
Aucun chef de poste on employ6 ne peut quitter son Frais de d6itillaceiiient et Ac voVilge. Les bureau pour- une absence de plus d'une jouin e, saus frais de &placement: des agents appeals -A faire des insautorisaLion Or6atable dc:-Ia Direction G6n6rale. section SL r6glementaires sont r&gl6s en conformity d'un tarif approuv6 par le- D6partenient de's Travaux Publics.
Un cong6 de plus d'un mois ne peut tire accord satisi'autorisationdu D apartment desT ravaux Publics.
30 Les t6l6graphistes exp6&s par mer'pour le servicet: d'ordre de la Direction G6n 'rate, dun- poste 'un Le congd comment e A courier du jour de la cessation autre, ou les employs regagnant les posters qui leur de service de I'einploy6. Uempldiv6 est t enu de re- sont assigned aurciat droir au passage gratuity et A cinq prendre son poste A I expiration de, cc d6lai. gourdes de faux frais. :
Uetuploye qui aura outre-pasb6 son cong6, sans'au- Si le voyage a lieu A bord d'un bAteau de ]a ligne terisation r guli re, -encourra une perte de traiterntrit Rivi&e4 it sera, alloV6, en plusdu passage gratuit, pour6gale au I tenlips qui se SLra 6coul6 depuis 1'expiration frais de nourrifure, une sbirime de trois aourdes pardu conge. jour; si c'est A bord d'un navire d'une ligtne 6trang re
It -Qurra, en outre, suivant les circumstances qui oft les passages sont nourris. it ne sera allou6 que 5eront apprectees par le Directeur duR6eau avec ra- le inontant du passage et les G. 5.oo de frais p1n6vus. 'tillcAtiolll du O.paPemetit des Travaux Publics, tre ci-dessus. consid& combine d6missionnaire et rernplac6. 37
11 re.,te seul charg& d'assurer ses moyens de return
Les frais de Voyage entrepris dans le mi me but par A son poste, dans It Mai du cong6, et la responsabilit6 terre, seront calcu I 16s tout coinpri3: location de cheval, du retard 6lprouv pou'r quelque cause que cc, soit, etc., A raison de G. ip oo de poste en 'Poste, les dis-1 lui apparfie.11C exclusivement. motifs S6 tan-es entre les divers posters permettant aux employ6s
Neannioins les con-6s pourront pour des
0 de'se.rendre faciletuent dans une seule ourn6c d'un
rieux, ou pour causes de sant6 r6guli&ement constant es, bureau A un autre.
long b par le.DirecteurGen6ral, avec approbation
ZLre pro. 38
du Ministry des Fravaux Publics.
Apr&3 1'expiration du deuxi me mois de cong6, si P11111flolls. Lorsqu'il y'a lieu, des munitions sont Femplby6 ne PVUE pas regagner sbn poste, it subit la inflig6es aux agents, employs et ouvriers, par la Disuppression compl te de sa so!de, rection G6n6rale, avec approbation du D6partement des
Travaux Publics, sur lh demanded des chiefs de service, 31 pour t6ute infraction aux r&glements en vigueur. Le
Quand par suite d'absence autoris6e de le -Direction -personnel du R seau est prevent, lorsqu'il, y a lieu, G6n6rale, un agent des posters de Province est oblige de3 munitions inflig6es pour des cas graves.




39 49
Chaque fbis qu'un poste sera en tort et qu il ne sera Ces t6l6grammes doivent 6tre num'rot6s, copi'
pas possible., d'6tablir les responsabililt6sde la personnel copie de letters et confirms in-e. tensd par courier en tort, le elief de poste sera puni. hebdomadaire. Les t6l6grammes de service 6chang6s
entre les chiefs de posters doivent 6tre cornmuniqu6s; 10 clia'que semaine A la Direction G6n6rale. Dans l'ordre
Tout agent qui ji'aura pas obtemp6r6 Aun ordre de transmission, ils, assent apr&s les 06grammes
de son clief Airect concernant le'service, sera puni d'Etat. Xune amended de o 5o centimes A G. 20.00. S'iI y a .50
refus en'termes irrespectueux et en presence d'autres employes, sa revocation est demanded A I'Administra- W046craviiiije OCIcief. Un t6l6gramme est
tion Sup6rieure. dit official ei ne sera accept:6 comme tel par les divers
Tout agent, employ on ouvrier, qui aura fait des bureaux qu'autant que son objet concerned videmmerr 1 1 nenaces ou se sera port6 A des voies de fait centre le service public et qu'il scra sign6 on con'tre-sign6, un- sup6rieur- ou coll&gue sera suspend, en atten-, et revku du sceau d'un des principaux forictionnaires dant la-,d6cision de I'Administration Sup6rieure, qui du Gouvernement. .,en sera imtn6diatementlinform6e.
.41 Dans Fordre de transmission, les t6l6grammes ofCorrespoitdance Tellegraphique. Les t6- ficiels passent.apr&s les t6l6grammes de service. 16grammes accepted's dans les bureaux du R6seau. sont 52
-i- les-t6l6grammes d'Etat,_ W ,.46graiinnjes lititeritatidijam. Les d6 p620 0 de service, clies internationales sont cells request de Ntranger
officials,
3 pour Halti ou d'HaYti pour I'Etranger. Ces d6p&ches
40 Internationaux, sont rescues A tous les bureaux du R6seau terrestre*"
CC priv6s, ou des particuliers. pr6alablement ouverts par le G uvernement an trafir42 international.
Les d6pMies pour le service e int6rieur doivent 6tre 53
ir6dig6es. en franqais. Aucuneautre languen'estaccept6e. La Direction'G6n6rale du T616graphe terrest're, selort 43 les instructions clu'elle rqoit du Npartement des
Travaux Publics, avise ]a companies franqaise des ciPour le service int6rieur, il ne sera acce t6 aucun bles t6l6graphiques, de l'ouvtrture et de Ja fermeture
-t6l6gtarnme en language convene fliffr6, On de tout ou parties des posters du R6seau terrestre au
:seulement incompr6hensible pour les bureaux. traffic international.
44 54
Les t6le'grammes sans texte, on countries aux bones Le Gouvernement se reserve le droit, quand il fe :mceurs ne sont pas accepts. ILigera utile de suspended Iq service international, de
45 n accepter dans les divers bureaux teirestrcs, soit pour
I'Etrang6r, soit de I'Etranger pour l'Int6rieur aucun T4616..-raiiiiiiae dWt.tt. Un t6l6gr mme est dit t6l6granitne en langige chiffr6, convcnu, on seulement d'Etat, lorsqu'il est avOP de ]a signature de S. F. incompi6liensibe pour les bureaux. le President d'Ha-fti, de Fun des Secr6taires d'Erat ou At: Fun des &16gu6s sp6ciaux ou ex- 55
traordinaires du
-Gouvernement.
Le r&gItment r6ciproque des competes avec ]a Cie 46
franchise es cables t6l6graphiques a lieu A 1'expiration Le droit d'6mettre une r6ponse A un t6!6gramme de cheque mois.
d'EtaE est 6tabli' par Ja prodUCEion du t&16gramme Z'Etat primitif. 47 1 1
Les t6l6grammes international ont droit A la prio- Les t6l6grammes d'Etat ne sont soumis A auction rit6 de transmission sur les d6p&lies particuli&res de
contr6!e. its ont le droit de priority daus la transmis- I'Int6rieur. sion sur tous les autres,06grammes. 57
--tisimes priv& interievirs
48 TOOO . I Les t616grammes prices int6rieurs sont sournis au contr6le er 'I'06granittie de service. Les t6l6grammes A I'appr6ciation des -cliefi de. posters et sont accepts
Ae service sont ceux 6chang6s avec la Direcdon.G& coniform6ment aux prescriptions des presents r&glen6tale ou entre les chiefs de posters, pour des questions ii1ents Dans Vordre de transmission, ils viennent apr6,%
-de service ou administration. Ves t6l6arammes international.




CHAPITRE 11. 64
Organisation du service de la Dirccfion Genlrale Les chefs de posters et les-.employ6s des divers bureaux, y comprise ceux de la Direction G6n6ralei doivent ob6issance A Hnspecteur de la comptabilit6 et aux Inspecteurs des posters pour les questions relevant de ]cuts Bureaux de ]a Directio7i G46iiierale. Les attributions. Ces-Inspecteurs proponent an besoin des
3jeures de bureau de la Direction Ge'n6rale sont' en munitions A infliger 3ux chiefs de posters on ernploy6s,,
temps ordinaire, le matin de 8 hrs. 1/2 A 12 lirs, et pour toute infraction des rLlements en vigueur. Fapr s-inldi de 2 lirs. 1,12 A 6 bri. except les diman- 65
ches et les )our3 f6ri6s.
Lorsq iepour des cas exceptionnels, les employs du Les Inspect eu rs 4.616-u6s sp6cialement pour un travail
Bureau de ]a Dircction Un&alc, SOM obllg6s de tra- A ex6cuter en province, s adressent au clief de poste
-vailler hors Z, int6ress6 qui demandera A [a Direction G6n6ra e le
des heures'pr6cit es, it leur est accord,
s'il y a lieu, une gratification. fonds 116cessaires pour les travaux 'en cours confi6s Aleurs soins, ie facon que ces valeurs figurent sur 1'6tat 59 de d6penses du poste int&ess6.
Les employs du bureau de ]a Directi on G6n6rale, Manmoins, les chefi de posters n'6tant pas appeals i contr6ler ces d6penses, les Inspccteurs resent seuls. s.ont plac-s directement sous les orders de l'Inspecteur responsible vis-A-vis de ]a Direction G6n6rale dede la comptabllit6 g6n6rale et des caisses. Its sont appeals Femploi des fonds qui leur S011t CODUS. A assurer le service du Secr6tariat et de la compiabilit6 g6n ral du R scau, conforin6ment allX prescriptions 66
--des orders g6i6raux Ncs 1, 2. A -ALes Rpenses personnelles des Inspecieurs, c'est Go- dire, leurs frais de d6placement et 'de voyage, sont
pay6es et port6es en coirpte A la Direction, G61i6ral e. AuCuDe pike des, archives de ]a Direction G n&ale 67
doit sortir du bureau, Aucune COPiC 111- pent kre
prise sans Fautorisation formelle du Directeur G6n6ra[. Itispectetirde ]a Coiitptabil[R6 G46zi mile De irj me auction pike, de quelque nature clu'elle soit, et des Caisse-s. L'Inspecteur de la comptabilite' g6ne peut trecommuniqu& A twe personnel quelconque, n6rale et des caisses contr6le les d6penses, la perception
-en dLhors des employs de la Direction G6n6rale, sans et ]a remise des-recettes des divers bureaux A la Banque Fautorisation., du Directeur Nationale d'HaYti pour compete du Gouvernement
61 veille A cc que lacomptabilit6 du 116seau-solt tenue
convenablement, et autant quepossible A jour, tant i lits1wetetirs. Les Inspecteurs attache's A la Di. la Direction G6n6rale que dans les divers posters; dressed section Generale, chacun en cc qui lelconcerne,-sont les 6tats n6ces,;aires an pavement du personnel et des I autres d6penses fixes et 6ventuelles du R 6.eaL! s'assure
:autoris6s A veiller A la strict execution des presents r elements et ) en comr6lei I'application dins les divers par des ajustements p6riodiques de compete, que les.
-bureaux; its doivent ire pourvus de montures. Lors- 6critures de la Banque' Nationale d'HaYti, charg e du qu'lls lie sont point en tovrn e de service, its se pr& service financier du R6seau, sont d'accord avec c elles,sentient regull recent pendant les heures de bureau ail de ]a comptabilit6 de ]a Direction G6n6rile prepare si -e de la Direction G6n6rale, de faqon .1 pr ter I les 6tats r-6-lenientaires des recettes et des defenses I concourse pour la bonne march du service., exp6dier all 136partement des Travaux Publics; -s'occupe
du.r element mensuel de compete avec la Ge franchise es cables t6l6graphiques H surveille et contr6le sp I 62 d ecia4 element la comptabilit6 et facaisse du bureau central de
-es d4iispeptim?. Des tourn6es
TottriO d'ins- Port-au-Prince, dont it assure les d6penses. It est charge
section ordonn6es par la Direction G6n6rale se front de diriger le service du secretariat ct du classement des p&iodiquement par les Inspecteurs. Les chiefs de posts archives A la Direction G6n6rale, conform6ment aux. int ress s doivent les recevoir, les loger dans le local orders g6n6raux No-- I et 2. du bureau, se mettre A leur disposition et leur donner tous les renseianements et explicaions tiles A la r6- 68
action de leur rapport. I litspecteiirs des Postes. Le's Inspecteurs des
63 Postes s'asstirent que le service de transmission, de
reception et de rem:se 1 destination des d6p ches Apr s cheque tourney, les Inspecteurs du Wscqu, est fait covenablement et en conformity aux prescripcbacun t-n cc qui le concerned, seront ten n o
us de pr6,,en- tions des ri elements en vigueur; que le service de ter un rapport A la Direction G6n6rale sur les lines nuit se fair r gull recent; que les emloye's conservent A)u posters visits. L'Inspecieur de la comptabilit6 g6n6- une bonne transmission et une tenue corecfe dans les. rate et ceux des posters contr6lent sp6cialement Finven- burea'ux; qu'ils savent faire les verifications dans leur taire du ivat6riel et du mobilicr de cheque poste %islt6, poste pour la recherche des d&angcments; que les Je ficon'A sAs ,urer qu'il ii'y-rnanquez rien. lives d'enre,,istrenient ct les autres lives de ,'Uicliet
2




sont proprement tenus. 11- leur income sp6cialement le courant de ceux-ci n'est pas assez fort, ou.qu'un crotlorsqu'ils se trouvent an si ge de la Direction G6n6rale, segment ou tout autre cause, emp6che la communicade veiller constarnment A la b.orine march du bureau tion en direct.
central; de s'assurer que cc bureau est bien ouvert.au 71,
public de 6 heures du matin A io heures du soir;
. Afin d'6viter les erreurs qui pourraient r6sulter d'an que les series d'employ6s sont au complete. Is devront d6faut attention, il ne doit pas tre inEroduit daris6
une fois par semaine proc6der person nellemen t, et A
les carr6s de transmission et de reception des d6p&lies, titre de contr6le, A l'ouverture A 6 lis du matin, et A -1 que les documents, carriers et im-!la fermeture A io lis du soir du bureau central; ils "es papers autres
I
prkent au besoin leur concourse pour la transmission et primes r glementaires.,
-75
la reception des d6p'clies. Une fois au moms par mois, ils couchent, A tour de r6le, au bureau central et pro- Coittr6le dii fmictioniielucilt. Les chefs de c6dent A un cont r6le du service de nuit, apr s la culture posteslorsou'ils n'ont aucunt6l6gramme A passer s'asr lementaire du bureau A ro lis du soir; proc&s-verbal surerorit du funct'ionriemenc des posters correspondents de- cc contr6le doit kre address jour suivant A ]a en les appellant routes les demi-heures et en leur don,Direction G6n6rale. nant le signeconventionnel: 0 (M M op)
69
Les Inspecteurs des posters peuvent tre &16gu6s, le 76,
cas 6ch6ant, par la Direction G6n6rale, pour prendre I'llaintes. Les chefs de p9stes, qui ont A se
Ja direction provisoire, soit du poste central, soit de p laindre ,des posters correspond ail is, doivent formuler tout autre paste du lUseau.. Dans- cc cas, ils sont sou- leurs plaints d'une 'faqon claire er circonstanci6e. mits aux m&mes obligations que les chefs de posters. La planted do'it porter toujours sur un cas nettement
70 precise avec date, jour et licure, de'fa on A' ermettre
une enquke rapid, en vue d'6tablir les responsabilit6s. Inspecteiirs de Les Insp ecteurs de Toute planted vague, telle que: le bureau de ne
Iignes veillent A Fentretien des lines par les surveil- fait que in'isoler, ne sera pas prise er) Consid6ration. Jants, sont charg.-s des grandcsr6paraEions:et de ]a construction des nouvelles fines, Ils sont aussi,*16- 77
Z gues par la Direction G6n&ale pour des Anstallations Service paralys& Lorsque le' service est paet reparations 'A faire dans lesdivers -bureaux Les ralys6 ptrsuite d'appareilsd6c6rior6set hors d'usage, Inspecreurs de lines en tourn6e doivent se faire ac- le poste correspondent est pr6venu par le surveillant da compagner par les sLTrveillants jusqu'A la limited res- poste paralys6 de faqon que le fait soit imm6diatement. .,poctive de ceux-ci. -Ils doivent Lre pourvus de tout cc porte A I'a connais sance de la Direction G6ndrale. qd'il faut pour faire r6parer* les lines et nettoyer les isolateurs. Ils sont chirg6s de maintenir le kilom6trage 78
inscrit sur les.poteaux. Service de vkvilt. Le soin d'assurer le service
Les Inspecteurs de lines d6mch6s sp6cial6rent pour
ex6cuter datis un, burea de nuit income aux chefs de posters et aux ernployes un travail quelconque A ul, sont t 16graphistes et constitute pour eux une charge d'eminunis d'une letter sp6ciale de la Direction G6nerale;
ou, A d6f tut- de letter, le chef de poste int6ress6 sera P1101.
avert par t6l6gramme de service dela mission confine, 79,
ZD
l'Inspecteur de lines Tous les chefs de posted et tous les emplo 6s t6l6gra'phistes font le service de nuiL cliacun A leur tour.. Au CHAPFTRE Ill bureau central de Port-au-Prince il est dress une liste,
par ordre alphab6tique, des employs comprenant le ,Dewir du prsonizel pripo;j a la transinissima la reception chef cc les sous-chefs de cc poste, qui server I a A designer
des dipeclies et it Fen'tretien des lines. la personnel qi!ii de',ra faire le service de nuit pendant
71 une semaine. En cas d- maladie ou de permission d'absence, celui dont le nom suit sur la liste fAit le service GbIt6mliti6s. Tous' les employs de I'Adminis- de nuit.
traction des T616graphes A un titre quelconque, doivent 80
aider A passer les d6p&hes en souffrance, lorsqu'il y a Autant que possible dans les'bureaux A plusieurs dimanque d'employ6s. reactions, -ii sera d6ign6 un employ de service par
72 table ou poste t6l6graphique.
Les t6l6graphistes de service sont tenus- de garden
0 0 81
une tenue currecte dans les bureaux de I'Adininistration; ils doivent adssi observer une grande politesse Ordre des cominiantetirs. 11 est d6fendu dans leurs relations, avec le public. aux employs de'service, sans prevenir le chef de
73 poste ou son remplaqant, d'i oler ou de mettre les
lines A la terre. II est aussi d6fendu de changer Vordre Traiiisit.Tous les chefs de Poste' doivent rccevoir des commutateurs sans la reconnaissance du chef de poste en transit les d6p cbes des posters extremes quand ou son remplaqant.




82 Pour assurer et contr6ler ie service de surveillance
des lines, it sera remis au siirveillant qui sort pour
Chiefs de Postes Les cbefs de posters sont res- reliever une :varie, un ordre de route sign6par lie chef ponsables dans leur circonscriptioii de 1'ex6cution des de poste o u son remplaqant. presents r elements et des instructions qui leur sont Cet ordre de route porterale jour, ]a date, Fheure et pass6es par ]a Direction G6n6rale. Es proponent au le inotif du depart et sera d6mer;t viS6 par le chef de. besoin des pines disciplinaires A infligtr par la Di- poste vision, dans le cas o le surveillant n'aura pas reaction G6n6rate aux agents places sous leurs orders trouv6 son coll&gue A la limited. pour toute infraction aux r elements en vigueur.
89
83
Les observations d6taill6es du surveillant -qui a reLeurac: ion s'exerce sur tous les details da service lev6 une avarice sont imm6diatement consignees sur le, administration et discipline; tenue du poste, r6p'arti- proc&s-verbal du jour, et la Direction G6n6rale est pr6ti on du travail et des heures de service; entretien du venue succintement par t6l6gramme de service-de Ix mat&iel, des appireils et du mobilier; v6rification et cause de Favarie. surveillance des lines relevant de leurs posters, classe- 90
menE et conservation des archives. tri Province its
doivent, A Icur tour, prendre r6gulihement le service A la fin de cheque semaine, les chefs de posters ende manipulation. voient A la Direction une lettre-rapport d6taill6e indi84 uant le nombre d'interruptions, leurs, causes, le'rE; cas d'absence-du chef de posic, le sous-chef, ou lur6e, e tcl... Yemploy d6sign6 par lut et agr66 par la direction G&
n6rale, deviant responsible du poste et de son fonc- coinujuitication direete. Tout poste qui tionnement. donne la C b communicationn directe),,sauf en ente sp6,
85 ciale pour la dur6e des communications, doit revenir
Overture et fermeture des Bureaux. ostensiblement en ligne tous les 1/4 d'heures, afin & s assurer que telecommunications ont cess6, sont terVouVirture et la fermeture se donnent de poste en minds ou sont bonnes entre les posters, extr miis. poste, de Port-au-Prince vers'le Nord, et de Port-auAvant de dormer la C. D. le poste interm6diaire s'as
]Prince vets le. Sud. sure qu'it communique avec les deux posters extremes.
" I I I It est d6fendu, sous peine de revocation, aux chefs.
Afin de maintenir la'concordance d'heure-elle sera- de posters interm6diaires qui donnent la C. D. entre donn6e, chaque matin par le Bureau central, aux posters deux posters exir6mes, de suivre clandestinentent ]a correspondents et seraensuite transmise de poste en transmission par derivation de courant, soit au teldposte A tout le-Re-scau. Chaque chef de poste s'assure phone, soit an morse. de 1'ex6cution de cette prescription.' 92
87 Cominunleation nornialle. En temps norA 6 heures du matin,. cheque jour, 1'employ6 de mal les posters de L6ogane, d'Aquinj de Petit-GoAve, service dans chacun des bureaux du 116seau se mettra et des Barad6res dans le Sud doivent &re toujours en, en obiervition pour l'ouverEure r6glementaire. It atta- communication directed avec le poste central de Portquera de dix minutes en dix minutes jusqu%1 8 heures; au-Prince, chacun par leur fii respectif. It ed sera de s'il Wobtient aucune r6ponse, it s'asiure, que la cause m6me dans le Nord, pour les posters de I'Arcatiaie, et de interruption nest pas dans le bureau, et exp6dic de la Croix-des- Bouquets. le surveillant A la recherche du derangement avec or- 93
dre de suivre le parcours de la ligne, depuis le bureau
jusqu'A cc qu'it rencontre le surveillant exp6di6. dans En consequence, Fordre des commutateurs de Iile m me but par le poste vision. Si le surveillant ne gn s dans les posters oa it en existed, ne doit 6tre chang& rencontre pas son coUgue A la Jimite. it devra: conti- u avec authorization de ]a Direction G6n6rale ou pour nuer son inspection jusqu'au pose vision. Jes cas de force majeure, tels que croisement, interruption, etc...
88 91
Surveillant de U-nes, 11 est attach A Les posters de UoganePetit-GoAve', Miragoine, Bachaque poste t6l6graphiqu e, selon son importance, un ra&res Aq uin, Arcahaie, Saint- Marc, GonaYves et Cap ou plusieurs surveillants pr6pos6s A 1'entretien et aux sont obliges de faire leur rapportdirectement A ]a Dir6parations constants des tron;ons de ligne qui leurs rectionG6ne'rate sur 1'6tat de fonctionnement tant de sont assign Its doivent kre pourvus, A leur frais, leurlostes que des autres posters du 116seau qui leur Je monturcs 'dont 1'entretien est A la'charge de I'Ad- sont 6sip s ci-apr s: Ainsi, le poste de Uogane anministration. Les chefs de posters s'assureront que les nonce 1'6tat des communications de Grand-Goive et de surveillants ont bien comprise les instructions concer- jicmel; Petit-GoAve celai de 111iragoAne; cc dernier mant 1'entretien des ligrics annex6es aux presents r&- celui de I'Ans,! A-Veau et d'Aquin; Bara&res, celui de zlcmcnts, Pestel, Corail et j6r6mie; Aquin celui des Cayes;




42
Arcahaie, celui de Saint-Alarc; GonaYves celui de 100
Plaisance, du Cap et de Port- de-Paix; la Croix-des- Mireau CerLtrall. Le chef du bureau, central
Bouquets, celui de Mirebalais, etc.
Le Cap est sp6cialement cliar-6 de tenir constam- ou son remplaqant-est tenu, chaque matin, avant nmt orient ]a direction au courant de 1'6tat de fonction- liclures, d'aviser. S. E le Pr6sident dEtRi, Al. le Senement des posters du N.-E. : Quartier-Morin, etc ..... cretaire d'Etat au Departement des Travaux publics et le Directeur g6n6rat de 1'6tat de fonCLionneruent des 95 divers bureaux du R6seau. En consequence, tous les,
autres chefs de posters sont tenus de fournir, dans ce Pour 6viter autant que possible le remboursement but, au bureau central tous les rens-ignements n6cesdes t6l6grammes. pedant la journ6e de service, les shares. posters, et celui de Port-au-Prince surtout, doivent se lot
fournir mutuellement, sur demand, des renseignetrients relatifs au forictionnement des autres bureaux, Au bureau central, le chef de poste on Fun des sous :afin qu'il ne soit pas accept de t6l6grammes, pour un chefs, A tour de r6le, et par semaine de service, procMe bureau ne fonctionrant pas. A l'ouverture du bureau A 6 lieures du ma tin et A !a.
culture A io heures du soir.
'96
402
Origitiatix (le MICgrai-tintes. Les origmaux A part I la respond sabilit6 du service de tran -missio ,
des t6l6grammes sont conserves A la Direction G6n6rale de reception et de remise A destination des dl6pLhes, pendant 3 mOis. Ce d6lai est port6 A 6 pour les d6- qui income A tous les chefs de posters, y comprise celui
-puhes intertiationales. Pass6 ces d6lais, its soat d6truits- du bureau central, la COMpLabilit6 et-la correspondence
Les o'riginaux des t6l6grammes adress6s A S. E. le de ce dernier bureau sont r6parties entre le chef et les President d'Hafti, lui sont envoys an fur et A measure sous-chefs de ce poste de la faqon suivante: le chef du pour kre classes aux archives de son cabinet pirticu- bureau tient le livre de caisse, s'occupe, de la corres-w' lier. Les chefs de posters slassurent sp6cialement de Fi- pondance et da classement des archives; it s'assure da dentit6 des personnel quj adressent des t6l6gramme _au versement journalier des recettes A ]a Banque. Chef de FEtat. Les sous-chefs, sous le contr6le du chef, s'ocdupenv
des lives d'enregistrement des UpMies offizielles internationales et priv6es et du livre d"inscription de proc&s-verbaux journaliers, qu'ils contr6lent cheque Les originaux et les copies des t6l6grammes ne pen jour.
-vent kre communiques qu'A 1'exp6diteur ou au desti.103
nataire, aprL constatotion de son identity. Tourefois, les bureaux ne sont tenus dedonner communication Pf)ste dii Pallais Natimial. Tons I es posted
de ces t6l6gran-imes qu'autani que les exp6diteurs ou doivent communique en direct avec le Palais National. les destinataires fournissent les indications n6cessaires 10 Al
pour la prompted recherche des d6p&hes auxquelles se
-rapporte leur demande- et qu'ils paienE la taxe cor- Cepei mantle bureau central est autoris6 A recevoir ,respondante. les &p&hes destinies au poste An P. N. lorsque cc
98 poste est occupy ou ne peut pas forictionner. Chaque
cas est sp6cialement mentioned sur le proc6s-verbat du CWiOiet. L'employ6 de service au guichet est lour.
-persorincllerrient et p6cuniairement responsible des re- 105
cettes qu'il aura encaiss6es. 11 est aussi responsible de T46146pboite. It est absolument d6fe.ndu, et tous les t6l6grammes qui lui sont remis pour distri- me de revocation, aux chefs de posters de permettre bution. ou expedition. Pour d6gager sa responsibility, Pe particuliers, de communique par t6l6phone. it doit inscrire, sur un liver ad bdc qui sera remis A aux chequeue facteurles t6l6,.,Tamme.s A distribute au public J06
et auretour du facteur, it contr6ltra imm6diatement par les requs et les t616 grammes pon d6livr6s, le service 11 est aussi d6fendu de passer les d6pMies par t616 ,de distribution des d6pklies. Dans le. rn me but, it phone- 407
inscrit sur les t6l6grainmes A exp6dier le norn du t616iste charge de 1'exp6dition et en prend note sur le
graph Areltives et imprim6s. Les archives techlivre d'enregistrement des d6p&hes- niques, c'est-A-dire,.Ies originaux des t6l6gramm es. les
rouleaux de bands achev6s,' les requs des d6pkhes sont soigneusement classes par ordre chronologique et par Quand, par surcroit de travail, Femploy& du guichet direction par les soins des chefs de posters: Ces archives au poste central de Port-au-Prince ne peut -plus faire doivent tre tehues sous clefs pour les pri-Iserver et assent 1'enregistrement des t 16grammes, le chef du 'poste surer IQ.secret de la corresporidance t6l6g.raphique. on son, rernplaqant d6signe un ou plusieurs des t616 ra-_ 408
phiste s de la s6rie de service pour Vaidei, d6 facon que le public ne souffle pas de trop longues att.ente's'. Dans. le but d'emp6cher la circulation de d6pMies




apocriphe on fusses, les chefs de posters doivent con- 4 ts
-tr6ler excitement le nombre d'imprim6s de reception en s.-rvice. R est absolument interdict aux t616graphistes d'emLes approvisionnements d'imprim6s doivent Tail- P loyer une abr viatiori quelconque en trinst-nettant- le leurs kre- toujours sous clefs. texte d'un t6l6gramme ou de modifier ce texte de quelque mani&e que ce soit.
109
Papier-Baiide. Lorsqu'un rouleau de bande
Les t6l6grammes de rn me rang sont transmit par est mis en service, le chef de poste inscrit sur Fextr6- les ureaux de depart daris Fordre de Jeur d6p6t, et par mit& de la binde ie norn du poste desservi ou de son les bureaux intertn6dialres daDS Fordre de leur r6cepa mise en service et y ap
poste, la date et Yheure de 1, Ion.
pose sa signature. La rn me chose se r6p6te A Fach&- 420
cement du rouleau.
110 Dans. les bureaux de transit, les t6l6orammes de d6part, et les i:616gramiries de passage qu i doivent einprunEn v.ue de Fkablissenient facile des respionsabili,6s ter le' mLne filsont conforidus et' transmit indistincterespectives, tout employ,6 qui prend ]a manipulation merit suivant 1'heure de d6p6t ou de reception. est tenu de signer sur la bande le commencement et la fin de son travail- 121
M
A to heures du soir I la menti(.n: cl6ture tie la jour DII-ectioll A (10211jer aux tele-minmes.
- Les t616-rammes, sont dir4z6s Xapr s les instructions We du .......... est port6e sur la bande pour s6parer les r5 journ6es et faciliter les recherches ult6rieures. Sp6ciales donn6es A cheque bureau en vue du contr6le et du prompt 6coulement de la correspondence.' 112
422
Eilt retieit de pile. Chaque clief de poste est -Correspotizdaiii*ee itateiiiatioia:fle. Pour tenu de signaler, par courier mensuel, 1'6tat d'entre- la correspondence international, des instructions sont tien de sa pild. 6galement donn6es- A cheque, poste pour l'acheminie143 iijent, soit sur Port-au-Prince, soit sur, Cip-Haitien,
-Notiki6rotaXe des Wpieehes. Le premi,_ r de points d'attache descables sous-niarins.
de cheque mots tons les posters doivent 'reno6veler le 423
num6rotage de routes les d6pMtes P. D. offd. internationales etc. Ordre -tie traitismismoin. Entre deux bu-aux en relation
re ns directed, lest6l6grammes de tn me
CHAPITRE IV. rang sont transinls dan; Cordre' alternative par '86rie de
PARTIE TECHNIQUE cinq t6legramines au maximum.
124
Transniission et R cepfion des D p&bes
i a transmit
Le bureau qui ne s6rie est en droir de
continuer lorsqu'il survie.u. on t6l6gramine d'Erat
Gaiielliet. Le norn du bureau de d6p6t, la date 125
-et I'heure du depart, sont incrits d'office par Fagent T46W-miwtiie 4 wi Chef tie IlEtat e't d ti
de service au guicliet sur ['original de la d6pMie et
I
transmit gratui r cement COMme indication de service. lio-OC (ill P. X. Tout travail doit kre interrompia pour laisser passer les t6l6grAn1mes de S. E le Pr6si'115 dent d'HAfti. r,
Ces t616-ramines sont annonc6s par Ics lia.dicatiazis 6yeziWelles. Les 'indications letters P. H. linm6diawnient apr&i Fattaque r glemen.
6ventuelles taxes peuvent kre transnis.s par abr6via- taire et doivent tre collationn6s ii-t6gralement. tion. Ainsi oR mnse pa),j,,# : R. P. etc. It en est de m6me Pour tods les t 16gramrnes e'manant du poste t6l6graphique du Palais National. 416 126
111itseription de W6-ranmitie%. An moEn cons6cluence le clief du poste, A moins qu'il ment de leur d6p6t et avant ',.a transmission, les t616ne puisse prouver que. c'est son ernploy quit est en grammes sont inscrits d-ins un regisire ad hoc, tenu ort, sera revoqu6 si son bureau refuse d'accepter un dans cheque pOste. (Voir ordre g6nerat No 1) 11 en sera t6l6gramme du Pr6sident d Hafti od address A S. E. de rn aje pour les t6l6gramines requs avant leur remise sous-pr6texte qu'if est occul)6, sans pr judice d'autres,
destination 117 pines A fixer par I'Ad ministration suphicure.
127
Wransiiiii*siol?. Tout t6l6gramine inbne de service doit we transmit tel que 1'exp6diteur Fa 6crit et Corre.4pozid.tnec exitie le-4 bvireavix, Xapr s sa minute. Toute correspondence entre deux bureaux commerica




44
ar le signal d'appel on indicatif du, bureau appeI6. Le Aquin I INS INK IMS 0 Mor
ureau appeI6 doit, r6pondre imm6diatement en don- jacmel I INS M M 'O INS
zant son indicatif. Lorsqu'un poste. appeI6 ne donne pas son veritable nom. essayant de cette faqon, de Grand-Go ve
-tromper le poste qui appelle, suf son identity, le chef Gros-illorne MEN 'M 0 INS M du poste appeal, sera r6voqu6, A moins qu'JI ne puisse prouver que c'est son employ6 q6i est en tort, sans Croix- des- Bo uqu ets M K
pr6judice d'autres pines A infliger par I'Administration Mirebalais sup6rieure. Las-Caho'bas
428
Attewite. Si I e' bureau appek est occul, il se Hinche
Tend compete de ce que desire son correspondent. et 112
donne Islil y a lieu, I'attente r glementaire suivi d'un Fw 011 de ti-ai-Salic Cre Iles d6j)(clies et chiffre'indiquant en minute, la dur6e de 1'attente.
de Iles recevoiv. Les d60ches sont transmises de129 la faqon suivante:
Si la dur6e probable de I'attente doit' exc6der 1/4 a) Nature du t6l6grarnme: P.D, OFFD, PH, etc.... J'heure, I'attente doit 6tre motive et.consign6e par les b) Bureau de destination deux pastes dans le proc s-verbal du jour. Cap-Haitien de Pt-au-Pe
130 c) d) -Num6ro d'ordre du t6j6aranime: 110, 20 Aucun bureau appeal, ne pcut refused les t616-rrammes. e) Nombre de inots: W6
qui lui sont transmit. Si. les indications de service ne f) D46t du t6l6gramrne, date et heure: le 26/ 6 96. Slont pas r6guti6res. il dolt rccevoir le t6l6gramme, puis en demander la r6gularisation. I me A 'hs s, ou m.
au bur,.au d orig* -par
016gramme de service on. par le, t6l6phone. 133
Les indications pr6c6dentes sont transmises d'office,
-1 ndlextifs des posters. Les indicatifs des di- et ne payment aucune taxe. A )a suite du pr6ambuld civers bureauX du R6seau sonE les suivants: dessus indiqu6, on t 16graphie successivement les indications suivantes fournies par 1'exp6diteur et SouPort-au-Prince 9 INS INS 0 N M M 0 A la taxe.
Arcahaie 0 ISO 0 M 0 a) Indicaticris 6ventuelles: P P. etc....
St-Marc ONE ISO b) L'adresse.
Gonalves MEN M 0 INS ISO a 0 Le texte
d) La signature
Piaisance
Port-de-Paix 0 INS M a IMS ff 9 SON
Cap-Haftien MIS 3 903 0 M M M 0
Les pr6ambules, les indications 6ventuelles, Vadresse7Quartier-Morin cm .3, et le texte sont s par6s par le signal alin6a:
Lemonade IZ ME X M M 0
Grande-Rivihe M CIR M 0 MEN La signature est ann.onc6e par le signal ii: a x
Trou MRS a an a et la fin decommunicationpariesignal:
Fort-Libert6
135
Ouanaminthe =a a am
It6reptioit et collatilwinemeRf. Les poste& ValUres oil 0 so a M
r6cepteurs doiveut s'assurer de l'identit! du poste qui Uog.ine a 2 ERE 3 ff transient, m6me si c'est un poste de transit.
rd EMS M a WE M 9 Aussit6t apr s la transmit sion, 1'employ6 qu'i a requ
Mirigoane comparera pour cheque t6l6gramme, le nombre de
mots transmit an nombre annonc6. S'iI constant une Anse-A-Veau a NOR a 0 9 ME
difference, it la signaled imm6diatement A sot) corresBara&res an 19 2 0 2 WE pendant et la fait rectifier. S'iI n'y en a pas, et que le,
Pestel 0 M MIS a an -2 t6l6gramme n'est pas tax6 avtc collationnement, il 'i6nale comme ci-dessous A son correspondent le bien Coral ME is ME 2 no t2m trjuv6, de la d6p6che Requ de ...... N ..... W ......
le ...... a .......... ...... avec le signal com--c3yes is: 0 0 n am a




136 Erreur
Cependint lies employs peuvent, pour mettle leur Compris
responsibility A covert, dormer ou dern.inder la r6p6- Fin de communication a' tuition partielie ou int6grale des t6!&Yrammes qu g 'its ont Attente
transmit ou re us. Dans tous les c.is, on doit collationner d'office, les nombres'u les mots douteux et m6mo Signal de separation iout le texte.sur demanded. T616plione
137
Erreu-. Quand Vemploy6 qui transmit, s'apercoit CHAPITRE V
'qu'il s'est tromp6, it doit s'interrompre par le signal r6glementaire d'erreur:, ki 8 8 a a a w.m s a a a Ridaction, DjpNs, Conditions d'Extjdit ion, de diitributiati r6p6ter le dernier mot bLen transmit et continuer et Remboursement des d p&ljes.
ttansmis ion. De m&me Femploy6 qui rc)it, s'il rcn- 140
centre un mot qu'il ne peut pas comprendre, doit interrompre son correspondent par le rn me signal et Directioll. Les d6pkhes doivent kre 6crites lir6p6ter le d,:rnier mot cornpris en L faisant suivre d'un siblement, sans abr6viation, ni alteration et en caracpoint Tinterrogation. Le correst)bndant reprend alors la transmission A partir de cc mot, en s'efforqint de teres fran ais 1 141 rendre les signaux aussi claims q'ue possible..
Les cliiffres doivent kredes chiffres arabes. 438
Method de trausnilssioa. It est rappllue aux 142
t6l6graphis-es. que Fespa'ce entre les m6mes sicynaux Les t6f6arammes sorit rMig6s par le public dans; d'e Falphab, t morse est 6gil 't un point ; 1'espace entre l'ordre suivant deux letters est.6gat A un trait et.1'espace entre deux
0 a) indications 6ventuelle'.
i-nots est 6gal A deux.traits.
b) address
139 c) texte
Ilidicatiosis de service et sil-aes coil- d) signature ,
_,s'exit1owteI*. Les indications de ser vice et signs 143
conventionnels employs dans le Reseau terrestre hali- Au -bureau de destination, les t6l6grammes sont entien sont les suivants voy s A leur address dans- l'ordre, de leur.r6ception.
T616gramme du Chef
de I'Etat: (P. H.) s M M a 2 0 5 fil 11cations 6veittit -Iles., Les indIcations
d'Etat (S) N eventuelles, tells que R 'Pdns e pay e, tilegranwie urgent,
official (OFFD) etc, doivent kre 6crites pir 'exp&diteur sur.la minute
avant 1;adresse et sont sounrises--A la taxe.
<( de service (A)
A I resse. L'adresse doif -omprcndre les indications, a urgent (A U) M M 0 2 M
n6cessaires pour assurer ]a reprise des t6l6grammes A o priv6 (P. D) x = destination. Elie doit Lre telle que la rermse puisse se
faire ais6ment, sans demanded de fcnseicynements. Elle, doit fLire mention, selon Fimportance de la ville, de (P. D. U) la rue et du num6ro ; A d6faut de ces iMications, sp6cifier la profession du destinataire ou tous autres renseignements tiles.
R6ponse payee (R P) M -146
Collation ne men t (T.C) M M 5
Les t6l6aramm,-s dont Fadresse, ne satisfait pas aux Accus6 de r caption (A. R) s n s prescriptions prec6dentes, seront accepts par les bureaux
Expr s pay6 (X.P) = on M = M et tratismis aux risque et perils de 1'exp6direur, MdPar poste n im m ministration ri'kant aticunement responsible des d6lais
dansla distribution des d6pkhes causes par insuffiG. rccommand6e sance d'adresse.
(P P. R) 417
11[tenilse de.4iiiatiolt par les factears. ,Appel pr6liminaire (N) Un t6l6gramme port6 A destinati.o.1,peut Lre remlsm.




centre recti, soit au destinataire, aux members adults par la Direction G6n6nile. Bien entendu, le chef de de sa firuille ou A ses employs; A moins que le desti- poste en d6sianant i la Direction G6n6rale, 1'emplove' nataire n'ait d6sign6 pas 6crit un d6t6gu6 special on en tort et en proposant qu'iI soit puni d gagc..saresque FexpMitcur n'ait de rand6, en inscrivant avant Fonsabilit'. I'adresse, la mention tax6e A remettre en malls
propres )) que ]a remise n'ait lieu qu'entre les mains du destirataire seul. Dans cc dernier cas le bureau de D7strIbiiIU_)n de.s. W&Oles. Si'. Fadressedestinaticri. donne des instructions sp6cialts an facteur.
indiqu6e le facteur ne troupe ersojine.qui col sente A recevoir le t6l6gramme pour le destinataire, le t616grarnme cst rapport au bureau, et it yest inscrit le mo ]Wpeelie ett sotitrealice. Une liste de routes tif qui a crupkh6 de le ci liver au destiria.taire. Une
les &p&hes en souffrancc pour cause d'insuflisance telle d6p&lie est port6e sur ]a I.iste r glementaire des, d'adresse ou destinataire introuvable, sera affich6e d6p&hes en souffi-ance. chique jour pendant un mois, A Pentr6e des burea",. Pass6 cc Wai, les d6p&hes sont d6truites. 155
149 Remise A desitianti.mi pnr T46346.phone.
ldemLM46. -Les exp-diteurs et clestinataires d AvecTavis de 1'exp6diteur ou le Lonsenternent- du
es destiriataire, les t6l6gramines peuvent tre exp6di6s 1 Miblir Icur identity, lorsqu*ils ZD
d6p&hes sont tenus d' domicile par t6l phone_ Dans cc cas I'Adin nistration
en sont requis par le chef de poste ou' Femploy6 de. ne garantit aticunement le secret dc la corres'poiidance,. service. A cause des frequent c oisenients et des iudu&ions
SigiiaWre. Toute d6p-'-che doit tfc rev tue de, des fits dw i .161)lione, permettant A plusi( urs abonn s du service, t6l6plioniq ue de suivre une rri uic conver-]a signature et de Fadresse de 1'exp6diteur.
station.
450 456
Stire.-tu j*estaiit. L'exp6diteur peut obtenir L'exp6diteur inscrit avant Fadresse, la mention tax6e
qu un d6F&Iie'soit gird'e en d6p6t an bureau de r6- T 16phone Lorsqu'il desire que le bureau de desc.eption ju.qu'A cc que Ile desLinataire vienne la r6cla- tination t 16phonc le tc'l grarnmc au destinataire. mer. Dans cc cas, la mention-tax6e : a. bureau rcstant sera inscri c par les soins de 1'expMiteur avant I'adresse. 157
-Cette d6jeche n'6Lant pas r6darn6e sera cl&ruite au bout de tiois sernaines. Lijimite de disfi*iWilima gmtviffe. Les d
151 p&lies sont distribo6es gratuitenient A Port- au-111rin cc
aux limites'suivantes:
Reneboursemeiiii deA T046grztmmes. A Pest, jusqu'A la rue La'marre;
Toute r6clamation en remboirseinent, de taxe doit- trc forinul6eau bureau d'origgine daus les, 1:5 jour I s dc la a Foulest, jusqu'au Quai; -Joseph; perception sous peinede, d&li6mcc. au nord, jusqu'au portal Saint
du sud, Ungine.
452
Pass6 ces limits. it sera r6cl=6 du destinataire ou. Est reimburse' .1 1'expe'diteur, scul admis A produire de 1'exp6diteur des frais de voiture ainsi fix6s des r&lainations
Poijr tous les endroits situ6s dans les ftubour-s et v la taxc in-6grale de tout t6116graturnequia6prouv6, A une limited dC 2 kin du bureau central cc au Chan7p de par le fut du service t6l6grap hique, plus de 24 licures Mars P. 0.20. Je retard ou qui n'est pas parvenu A destination. Dans cc dernier cas, le- chef de poste avise 1'exp6dite"ur, p Pour Tur-eau, Bois-Ch ne, Bois-Verna, Lalue jusson ficteur, dans ICS 24 heures, que sa d6p&he n'a pu qu au Pont-Morin P. o o. Pire transmise et que la iaxe correspundante est A sa disposition.. Urie fiste des &pL:lies A rembourser doit etre affich6e deviant. la po ric de chaque breau, Fr.tis de voltm-e. Lorsque le destinataire refu I se
2,3 la tax iat -),rale d- tOlt avcc collationnernent qui par suite d'erreurs de transuji ,siojj, de payer les frais de voit ure, Ie bureau d'exp6dition n'a pu Lnaiilf, siciiient rrmpl ir son objet. est avis6, afin qu'il pr6vienne, le cas 6ch6ant, Pexp6diteur que son t6l6grairitne ii'a pas &6 remis A desti'153 nation.
Quand un t6l gramme a &6 rembours6 pour une Dans cc cas, 1'exp6diteur petit payer lui-m8me, ]a
des causes pr vues A I'artic'c cl-dessus, le cliet*de po3te taxe r6CIIID'e pour frais de voicure et le moniant du en tort remboursera A FA hninis ration Ix taxe remise service tax6, (A. D.T) pour avertir le bureau de desj 1'expMaeuT, san.s prejudice d'une amended A iufliger tination qui remet alors le t06grarume A destination,




17
CHAPITRE V
TARIF TC16geamines .1 exp6dier par poste. It
sera. accept, moyennant une iaxe de dix centimes par
159 t6l6gramine, des d6p&hes pour les villas non comprises dans le R6seau. Ces d6p&hes doivent, porter la Perception des taxes. Aucun t6l6gramme ne mention tax6e apar p.)ste)) ou (K par poste recolninaudie o
doit tre accept sans qu'au prealable 1'exp6diteur n'att. n,,,ite avant Vadresse par les'soins de 1'exp6diteur- VM6 au bureau de d6p6t Fint6gralit6 de la taxe. Elles sont exp6di6es au bureau de destination par le: courier postal qui suit leur arrive.
460 1 '170
Conipte de nitots. Toute d6p&he de i A 6 mots ExprOm Une d6p6che peut trc envoy6e par expr&s.
y comprise address et signature est tax6e trewe cen- special au destinataire sur la demanded de 1'exp6diteurIiines. Elle devra porter dans cc cas avant Fadresse l'indica"
tion tax6e : ox Exprds pay! )), inscrite par les soins de Pour cheque mot additional, il sera pay6 cinq ceu- 1'exp,-'d'teur. L'envoi A domicile par expr&s 6tant souIiines. mis A un tarif variable, 1'exp.diteur devra s'entendre
avec le chef de poste du bureau de depart qui aura des 161 instructions n6cessaires de la Direction G-n6rale.
Loss-neur, Wan nikat. La lonaueur maximum
'171
d'un mot est fix6e-A dix letters, 1'exc6dent jusqu'A conCurrence-de dix caract&es sera compt6 pour un mot. Signature. La signature est exigible et centre, d1ans le compete des mots tax6s.
463
Mots r6nnis par trait-d7union. Les mots 472
r6unis par trait d'unio.i ou s6par6s par apostrophe, sauf Heure de r( replion. L'exp'diteur est pr6venu les; noms de.villes ou de rues pon6s comme address, de I'lieure de la reception de son t6l6grammes moyen,comptent chacun s6par6ment.. nant un droit fixe de trenle centimes."Dans ce. cas, il
est rM=6 au poste de destination le requ du desti' nataire qui sera tenu A la disposition de 1'exp6diteur.: Citiffres. Un' A trois chiffres r6unis competent pour
173
un mof.
Conitniun Ication des originanx de depeches. La communication des originaux ou des Adresse convene. Les addresses convenes copies des d6p6ches de' tn me que la d6livrance des sont accept6es moyennant une taxe d ab,)nneiiient an- duplicate, a faire sur kur demanded 2ux exp6diteurs. nuelle de dju g,)urJ -ir ville, ptyab,
-s p 'e Vavance, in- ou destinataires des d6p&hes, seront taxes. A tre-we
t6graleincat ou p.jr triln CS Ere.' Les chefs de posters des centittles par d p6clie de 6 mots. bureaux, d. dcsunatioa coatr&ent sculs les adres ,es
*Convenues; les posters qui transmettenE n'ont pas A les 174
contr6ler.
Wponse pay6c. L'exp diteur peut affranchir 466.
la r6ponse qu'il demande'A son correspondent. CetReqtas. Des re us peuvent etre d6livr6s aux exp6- affranchissemenc est fix6 A un minimum de six mots. diteurs des d6pkhes moyennant une taxe fixe de cinq Lorsque 1'exp6diteur affranchit la r6ponse, il doit icentintes par tdl6gramme. 6crire sur la minute, er ,.vant I'adresse Findication
t:ax e: (( Bdponse payie o, co:npl6t6- p tr la mention do 167 nombre de mots pay6s pour la r6ponse et acquitter la.
somme correspondent. La taxe reste acquire au t616IT046--rairunies virgents. Vexp6diteur d'un
grape dans le cas ou ]a r ponse content moins de t6l6gramme priv peur obtenir la priority de transmis- mots que eeux pay6s par 1'exp6diteur. ti6n et de remise A destination- en inscrivant la men'-;
sion tax6e a Urgent)) avant I'adresse et en payant dou 175
ble taxe. Au lieu de destination, le.bureau d'arriv6e remet au
J68 destinataire un bon qui lui donne. droit -d'exp6dier
dans les limits de ]a taxe pay6e d'avance la r6ponse Arret de transin6sion. Lexp6diteur d'un demanded par FexpMiteur.
t6l6gratnme peut, en justifiant de sa quality', arr ter, Cc bon n'est valuable que pour le bureau Ul Fa de' s'iI est encore temps, la transmission d'un t6l6granime livr6 et pendant quinze.jours s'il s'agit d une Zp&he de
'il a d6po56 en payant un droit fixe de -Vi ct cenli- 'Service int6rieur et pendant 6 semanics-s'il s'agit d'une fties. d p&he international.




'18
Pass6 ce d6lai qui e9t compt6 4u jour oii le bon a k6 ISO
erabli il e st annual et la ta.xe reste acquire au servicex6l6graphique.. Chaque t6l6gramme I address multiple ne doit por76 ter que Fadresse qui lui est propre, A moins jue l1exp6diteur Wait demand le contraire. Cette emande La s o mm e payee pour une r6ponse peut kre rem- doit rre comprise dans le nnmbre de mots tax6s et, bourse A. 1'exp6diteur lorsqu'it n'a, pas 6t6 fait usage 6tre -inscrite avant I'adresse et formul6e comme suit:, du bon de r6ponse dans les d6lais inliqu6s ci-de ssus. a-Continuniquer routes addresses A cet effet, le destinataire doit, avant 1'expiration du .181
d6lai de validit16, d6poser le bon de r6ponse au bureau qui Pa d6livr6 en I'accoLupagnant d une demanded de T6,146graviiiiies Aiiteniatioiiiativ. Les d&remb(jursement au proAt de 1'exp6diteur. s
p6ches internationals sont 'oumises au tarif de, la C: 177 franchise des Cibles t6l6griphiques.
Coll:tfloiiiteitieltt- La 'taxe A perce.voir quand 182
PexpMiteur_ demanded le collationnement est 6-ale A la 11 sera en outre pr6lev6 pour la transmission de ce!;I
rnoiti6-de la taxe du t6l6gramme A-collationner Dans d6pkhes une taxe de cinquante centitnes or amiricaht ce cis, 1'exp6diteur 6crit. avant Fadresse la mention par mot. tax6e: ((Collationneinent)). 183
178
Pour 6viter toute difficult lors; du rLle-netit des L6gafisatiost de sipiature. Les l6galisations competes avec la Ci- fran aise des Cables t6l6graphiques,
les taxes des d6p6ches international. les devron't kre signatures conform6mentaux lois en viqueur sont,
'sur la demanded -de 1'exp6diteurtransmises soit textuel-- verses enor am6ricain. It est d6fendu aux chefs, de elementt soit par la formula: Si nature'kaalisiepar ...... posters Xaccepter de la monnaie haltienne avec ppme
La 16galisation. telle qu'elle est tra'nsmise, entre laplace de For.
-dans le compete des mots tax6s et prend place apr s la signature. Port-au-Prince, le jerjuillet 1896.
479 L'I I nginieur du I Gouvernentent
T616graninte jittiltilAe. Un t6l6gramme peut chaigi de la Direction Gidrale du Rlseau,-kre address A plusieurs destinataires derneurant dans la.m meville. Ces t 16grammes s6nt dits A address 'AAS PRICE.'.
multiple. Le tdl6gramme multiple est tax6 comme un Seut t6l6gramme; mais it est pcr u autant de fois Vu et approuvAVingt centimes par t6l6gramme ne d6passant as vingt mots qu'il y a d'adresse moins une. Au d ela Pd e vingt Le SccrNire d'Etat au Dipdrtentent des. Travaux Pubiial 'Mots, CC droit est augment de cinquante centhnes'par sdrie on portion de s6rie de 20 Mots. C.ARTEAUD.




REGLEMENTS
_'; 5 TT:E -Ir ]E
CHAPITRE VI
181 seroni renclus coupables des fates suivantes
Les fattles dont penvenL so rendre coupables a) Reftis cl'obtenip6rer A Lin ordre du Direcjes ernplov6s clu T616graphe NaLional, sonL teur G6n6ral oil cle son remplaeant.
n b) Refus d'ob6ir Lin sup6rieur Iii6rarehique
bullies, selon les cas, par les letters de blAme, en lermes irrespechieux eL en 1)r6sence les amends, la suspension et la r6vocalion. d'atilres emplov6s.
185 c) Insultes et voies do faft enters Lin sup6rieur on Lin agent quelconque du T616graTonto s les I)eities discilflinaires appliques phe clans le service, ou implement clans par le Diredeur C,6nkal dii TWgraphe, le Lin des loeaus de I'Administration son[ avoc, ratilical.ion (lit Seet-6taire (I'EtaL aU d) Wtourneritent des recettes on des objets D('q)arLenien1 des Travaux Publics. appurtenant ii I'Administration.
186 e) Falsification des lives, des kritures, oil
pikes comptables clans le buL de teacher
Le personnel do I'Administration est infor- tine fallte.
m par eirculaire des cas de revocation, de Falsification, couptire Oil surcharge des suspension ()it Wamencles de cinq gourdes bands clans le Nit de catcher ]a v t-46 en et au dessus, inflig6es aUX agents de I'Admi- cas d'encluOtes. nistrahon nomm6ment d6signes. q) Abandon du poste t6.16graphique,
h) Violation N'OIODtaire du secret de ]a cor-187 respsticlance t6l6graphiclue ; On C01111111.1Tonto peine disciplinary esL notify& 4 I'a- nication des pikes des Archives de I'Administration A des personnel non autogent int,6ress6 par letwe officielle (]it Directeul, ris6es. G n6ral on de son remplaQant.
i Le faiL de recevoir Line d6p&ILe destine 188 il Lin autre bureau en trompant le poste appelanL SLIF I'identil6du poste appeI6.sojt par Tont clief do service esL tenti do signaler
r" simjfle curiosilO oil pour tOUL autre motif.
par le[tre all Direclent- G.6nkal, les t'atites'i ) Le refus de ]a parl d'un surveillant de sorcommises par leurs SLIbOrclontiOs et, pr6vues tir pour aller r6parer line avarice, si le modatis ce chapiLre ; autrement il en deviant tif all gti6 n'est Ims admis et approuv6 POI'-,')Il n0! lenl0l) t responsible. par le clief cle posle oil son remplacant.
I t neteur de pork) Le reftis cle la pal l'un 17
'189
ter tine (I I)Oche destination si le motif Seront, r6voqu s eL roinplac s, apr s mrr aUcru6 West 1),-is admis et al)prouv6 pai- le inenL (lit clief cle I'Etat, les agents qui se clief de posLe on son remplacariL.




I Le fait pour un chef de service de rele- b) Les t6lkyraph isles qui auront, fait usage
nir A son prorit, moine par convention avec. Wexpi -ssions i nj urieuses, soit, pat le inorse, les inl6res,,,6s, une parole des appointenjents le t6l6plione, oil t hante voix daris les bitdes agents relevant de hii. reaux.
m) Sera r6vo(In6 do sa char, re, I'C"'PlOve (Itli c) Alauvaise C. D. daris le but d'6couter, pat,
ittra encouru trois rois dans ]a m0ine curiosil cc qui se passe entre des posters
aun6e la pehie de suspension. extrOnte-,
490 (1) fes 1616-raphistes qui seront conpables
do la non-r6ponse pendant plus d'une lieure SeronL punis d'uno suspension d'un mois sans avis prOalable, m0mo lorsqu'ils traa trois mois les agents qui so seroiiL rendus vailleul avec, un poste d'une aulre direction. eoupables des fates ci-apr s e) Ceux qtii seront coupables du fait 'd'isolei- title direction, moins (to convention
0 Le f iitcl'6-ai-ei-iiiied6l) ,el)e,,tviiii.,;alransm sp6ciale en temps de croisement.
inission on sa remise a destination. Cet, article est applicable atissi bien aux lacteurs Ceux qui auront refuse, do S'isoler ell (III I aux enjplov s. to rnps de croisoment, oil de fransiLer les d6b) Le fait de elianfrer les lieures de d pet on pecties c ause de taiblesse des courants F des posters extr nies.
de t-6,;epliou des 1616(l,,ramines e[ la non-observance de l'ordro de transmission des (1 g) COLI\ qHi auront refuse d'accepter title p6cljes selon leur cWgorie et, les lietires de d6p0che, satif title des causes pr6vues dans
d6pot. ces W-lements.
L'acto do laisser p6n6trer des 61rano-ers h) Ceux qni auront envov6 un surveillant,
dans to cari-6 du guieliet, on dans celui de sill, la li-ne (:I ]a recherche d'un d6rangetransmission et, de reception des d6p0clies. menI qui e Irotive dans le bureau.
(1) L'absenee dii poste pendant le service de i) Les facLeurs qui auront. remis 5 destinanuit, oil da jour, m0me oil se faisant rellition title d6p&he, sans rapporLer to reQn placer, sauf approbaLiou de son chef (.'e
(In destinataire.
poste.
e) Les faeleurs qui auront n6gli-6 de porter j) Les surveillants donl les lignes manqUent C) 7
h destination, dans le plus bref dMoi pos- d'isolateurs cL de haubans.
sible, les.d6p6cljes qui leur sonL confines. A) Le:; emplov6s de guichels qui auront, n6Les surveillan[squian lieUde procklerra- OiO- do controller les sot-Lies et, les renpidement, A Finspection de leur troncon. de W&S des faCteUrS.
-ec -cher title avarice, auront
ligne pour i tier
1) Les agents qni ne se pr6senteraienL pas
SUM des chemins autres que ceux do ]a liaux bureaux iux fienres fix ,es sails avoir true a inspector oil so seroni arrk6s en rou-epos forc6s qtt'6- ol)tetittaiipi-6alai)[el'atitoi-isatioiin cessaii-e.
te, sauf bien entendu les i
w) Les agents qui auronLaccepI6 do donner xi-ent les distances it parcout-ir. En
0 nL C. D. en laissant, en d6p6l, des t6itsgrarnmes
L'einploy6 qui, pour les moLits qui suive de Son Excellence. le Pr silent Wflaiti sons
dans Varticle 191, aura W puni deux fols
d'ameridedans to inois sera suspendU le MOiS prNexte (tire le poste dir P. N. est, occtrp6. Le suivant, s'il eneourt uric troisi uie amended. present article esL applicable aux employes du Bureau Central qui, sous le ineine pre'texte que 1). N. est oc.up6, refuseraient de SeronL punis d'une amended de 1 10 prendre les &pOclios do Son Excellence
gourdes: le Pr6sident d'llalti ell d6p6t, en province.
a) Les agents qui auronL, par n6gligence,
r7 0 192
inalot-6 les averlisse i tier) is et title prenu re leare de bldine, vio16 les r gleivenl-, concernanL la lenue de lour comptabili16 et de Les battles V,,- res d'inattention, de manleurs archives;- I'envoi r6gulier des pi ces vaise tenue, d'errenr involontaire darts ]a comptables;- ]a transmission eL ]a rkep- transmission eL la r6ce.plion des d6pkhes, tion des d6p6ches. dans la perception des taxes sont ponies




[).it- lelLre de blArne et si le fait so renon- Si e'esL une d6pOche international, 1'emveile par une amended sitivic de suspension, ploy6rembourseraeinquat-itecentimesmoiis'il v a lion. naie national, par mot.
193 191
I
Men entendii, daris les cas do rembourse- I Tous les objels perdus par les agents, surment d'une d6pOehe, le reimbursement se veillaiiLs, facteurs, eLe., seront rembours6s rail sur le eompte do 1'oinplov6. on tort. I'Administration sur leurs appointetnents.
Port-au-Prince, le 22 Mai 4899.
Le Direcleur G6z&al:
TnOINIAS PRICE.
Vu e. approuvk
Le Sevrelaire d'Etat au Deparlement des Travaux publics,
CTus. LECONTE.




INSTINTIONS DIVERSESI- INSTRUCTIONS POUR LES CHEFS DE POSTERS ET'EMPLOYES.
Etitretleii. des piles Uelavkeh6: Si Ia manipulation fait fonctionner le r6cepteur, le
x'- Entretenir toujours propres les surfaces de can. paste n'a aucun d6faut, sauf pcut ire a rupture du fit de terre entre Ia borne terre de ]a table et la prisc iact des bones de cheque element. Ponr cela, les nev. terre, ce qu'it est facile de v6rifier rapidement. toyer cheque semaine de faqon A n y laisser aucune "e miati&e 6trang&re, notarnment le Vert-de-gris qui aug- (Voir sch6m no 2.)
mente considdrablement Ia resistance ext&ieure du
circuit. On v6rifie un bureau on une table A plusieurs directions, en rempla ant Ia ligne qui ne fonctionne pas
2'. Maintenir constarnment Veau allX 2/3 du vase
par une ligne reconnue bonne. Si le derangement en verre. persisted, le d6faut est dans ]a table.
30 Ajouter une cuill6r6e de chlorhydrate d'ammonia- Les ernploy6s doivent contr6ler et obser 'er Ia d6-
que settlement tons les 6 mois, oa lorsque Ia dissolution vo I
le liquid nation de leur gatvanom&tre ce qui les aidera avec prend une couleur laiteuse. A Ntat normal, vexp6rience A reconnaltre les &rangeffientssuivants:
doit tre limpide et incolore.
40 Diminuer, iorsqu'il y a lieu, Ia resistance int6- i er. cas. Diviation Irop forte. Pas de reception.
rieure de chique 616m-nt en Wattant 6nergiquement,
'jusqu'au brilliant m6tallique les bArons de zinc, afin de D6tachez le cible A 1'entr6e- du poste'si ]a deviation.
les d6barasser des incrustations. anorinale cesse, c'est que Ia perte A 'a terre est sur ]a
5- Contr6ler, cheque jour, chaquei6l6ment de Ia ligne; si, du contraire, elle continue, it y a une perte
pile au moyen du (( contrdleur de pile. i) dans le paste probablement an paratonnerre i fit fia.
6o Inspected rapidement cheque matin IA pile pour Pour rechercher ce d6faut, quand it n'a pas &6 toeassurer qb'il.n'y a pas de cobrt-circuit accidental et calis6, dans le- paratonnerre A fit fin, on isole.le circuit: que Faccouplement des 616ments est r6gulier. I de proche en prochejusqu'A ce que ]a deviation cesse,
70 S'assurer que lapi!e est bien isol6e par. rapport A on circonscrit ainsi le derangement entre les deux derbornes v6rifi&s.
Ia teyre. Pour cela, isol r Ia borne positive de Ia Pile et mettre ]a borne negative directement A Ia terre en 2 111e. cas. Pas de deviation. Pas. de Mception.
,ant soin d'intercaler un galvanornkre entre Ia borne Proc6dez comme it est dit pr6c6demment, pour s'asn6gative et ]a terre. Si I'aiguille de'vie. c'est que Ia surer que Ia rupture n'est pas dans le paste. Si Ia. pile a de '. rtes perres a Ia terre qu'it faut recherche.r rupture est dans le posie. I on fait aboutir_ le fit d'essai pour, y rem6dier.. A tons les points de raccordements depuis Ventr6e
1techerclies des d6ratigeniezits dans dela ligne, jusqu'a Ia localisation de Ia rupture qui
till poste. sera d6pass6e, des qu'iI y aura deviation du galvano-.
D s que I'employ6 de service s'aperqoit que le. 3&me- cas. Transmission impossible, Pourtant bonne paste correspondent ne r6pond plus A ses appeals, it doit reception. Le d6faut est dans Ia pi le; Ia v6rifier soigneuimin6diatement v6rifier 'son paritannerre A fit fin et segment jusqu'A Ia borne ligne du manipulateur sequel jeter un coup-d''eil rapid et intelligent sur tous les devra 6tre aussi examine& instruments, routes les bones de sa table et en g6n&
ral sur toute son installation, sp6cialement sa ligne de 4 me. cas. 'Faiblesse dc transmission et de reception. terre, pour s'assurer que tout est appareninient en bon Pertes A Ia terre; faiblesse du courant de Ia pile, ou. ordre. It relic ensuite par up fit volant Ia ligne direc- les diff6rentes bones de l'in installation sont oxyd6es ou cement A sa table-, isolant ainsi les cables d'entr6e, plus on moins d6tach6es. pre4lablenient djta hls de Ia ligne, les paratonnerres Croiseiiielit. On reconnait un melange a u croiBertsch eE installation int6rieure. Si 1 derangement
se maititient I'employ6 relie les bones ((App treil D et segment quand le courant envoy par un fit prevent et a Ligne a du manipulateur par un bout de fi.l. Si lama- flit fOlICEionner les apparels d'un autre paste Pour iiipulation fait 'marcher le r6cepteur, c'est que Ia localiser cc d6faut, isoler un des fils du croisement A..
pilep 1'entr6e et en dehors du paste; si, malgr6 cela, le: le r6cepteur et le manipulateur sont en I bon ordre. m6lange persisted, c'est qu'il exi te dans le paste, all(Voir schema no i.) treatment il est sur Ia ligne. Pour- trava.iller avec un des
fils du croisement les autres, doivent tre isol6s aux
Pour v6rifier par une scule experience sommaire deux extr6mit6s.
le paste on Ia table, Femploy6 daache le cAble de Ia
ligne. en dehors du bureau, et relic le bout d6tach6 par Dfravagetnents dii r6ceptetir. Varmature vn fit volant A Ia borne apparel v du manipulateur. est constarnment attire par les dectra-aimants.-




!20
Isoler I'appareil, si ]'attraction cesse, it provient'- d'un des deux vis buttoirs qui. timitenr le parcours de t'ar,courant normal qui traverse le r6cepteur. Replacer mature de 1'61ectro-aii-nant. Le resort est plus ou Pappareil et d6tacher le fit de lign6 A la borne d'en- moins tenduselon la force du courant, de mame le5 tr6e du paratonnerre Bertsch, si Fattraction persisted vis buttoirspermettent de rappro her ou d'61oigner, le d6faut est dans le poste. It n'y a, qu'A 16 rechercher au moment de attraction, ['armature des 61ectro -ai,de proche en proche.- Si, au contraire, en d6rachant mants. It existed aussi'une vis de r glage du'couteau A le fit de liane, Fattraction cesse,'le courant normal et encre qui sert A rapprocher ou A 6loigner le couteau continue vient de la ligne ou du poste correspondent. du papier-bande, selon qu'il ne touche pas assez ou Ce d6faut, lorsqu'il est passa,,,er, est solvent caus6 qu'il pressed trop ce papierau moment de Fattraction.par des courants atmosph6riques ou telluriques. Les apparels doivent &re touiours propres et bicii
D'un autre c6t6, lorsqu'on a.isol6 I'appareil et qu'on entretenus, on doit les graisser de temps en temps.. I remarque que Fattraction porsiste, c'est le resort de Paratowiterres Bertsch. Ces paratonnerres rappel du r6cepteur qui m6rite d'kre visit. I 6tant susceptible d'kre det6rior6s par une forte
It arrive solvent 4u'un r6cepteur fonctionne, mal d6charge atmosph6rique, it y va de la s6curit6 personparce qu'il m6rite d'kre r6gl6. L'observation et ]a Pra- nelle des employs de service de les visitor cheque tique inielligente permit de r6gler rapidement cet ap*! lour et surout apr&s cheque orage', afin de s'assurer pareil. que les points n'ont pas 6t6 fondues, ce qui rend le
Le r6glige se fait-au moyen du resort de rappel et paratonnerre a solument inutile.
2- INSTRUCTIONS- POUR LES INSPECTORS DE LIGNESliistallLfloii.. Pour obtenir une bonne terre, de'i'm A i in 50.- Les poteaux dangle scront 6tay6s;
:'R faut 1'6tablir de pr6f6rence dans un cours'd'eau ou par double poteaux; le point Tappui du poteau qui utiliser un puits, s'il s'en troupe dans le oisinage. doit server de jambe de force doit 6tre fix6 tout pr s
-On peut aussi arrived au rn me r6sultat, en soudant du sommet de 1 autre. FeXtr6lrlit6 du fit de terre A un des tuyaux d'un r8eaq La jairibe de force des poteaux 6taye's doit kre plaTalimentation d'eau.' Si l'on est oblige de creu ser le. c6e A I ni 5o de la base du poteau A 6taver (B), suivant sol. pour 6tablir la tcrre d'un poste, it faudrait fouiller la bissectrice de I'angle form6 par les deux lines arraJusqu1 Feau permanent ou tout au moins jusqu'A un t6es aux poteaux d'exterrain humid. On doit 6viter avoc soin de placer tr6rnit6 A et C. L'emune plaque de terre dans un terrain sec et sablonneux. -placement du poteau Le fit de terre-doit kre d'un diarn6tre plus gros que B qu'il s'agit d'6tayer a b
les fits employs pour le reste de Yinstallation; ce fit au tournament, par pent 6tre d6nud6 et doit facilement pouvoir se distit- example, d'une route guer I des aurres conducteurs.' est d I abord fix6, comDans les installations, tout autre conducteur que le me it est dit plus loin,
fit de terre doit 6tre soigneusement isol6 pour emp A 6gale distance des A C
cher des pertes de courant. Pour cela, 6viter de mettre poteaux d'extr6mit6 A et C.- Sur la7 projection B A, les fits, rn rne recouverts, en contact avec les mUrs ou on measure une -distance de 5 m6tres et-on place le piautres endroits humides Quand on est oblige de tra- uct a, on proc&de de la m6me faqon s6r la project verser des murs on des endroits exposes aux intemp6ries, Femploi des cables sous plomb s'impose. tion B C pour placer le piquet b. Ces deux piquets La pile d'un poste doit kre 6tablie dans un lieu, a, b, sont ensuite r6unis par une ligne dont le centre A donne la bissectrice de I'angle A B C et par consequent Pabri de Fhumidit6 et d'un acce's facile pour 1'entretien. la direction de it emp placement de la jambe de force.
Tons les fits d'une installation doivent kre 6cart6s L'accouplement des poteaux ne doit pas se faire au au nioirs de 3 cent.imWes sur tout le6r parcours. moyen de clo'us, mais de boulons.
Constraictioxi de Ligties. Les poteaux se- Les poteaux dowent We scell6s dans un encastreront- places autant que possible en alignment droit rnent de mortier de cement, quand its sont 6tablig et du rn me c6t6 de la route; les isolateurs seronr dans les terrains rocheux.fiy6s donnant face A la route et toujours du rn me Les appuis naturals ne pourront kre utilis6s qu'au-. c&6 du poteau, sauf dans les courses er changements tant qu'ils pr6senteront une plus grande garantie de de direction. La port6e sera en moyerne de 5o m solidit6,et.,de dur6e que n'eij offrirait un poteau.
4dans les terrains plats et le fit de 2 milim&tres sera Les consoles places du _m6me c6t6 d'un poteau tendu avec une fl&he an milieu des poteaux de 8 A io doivent tre alternativement longues et courtes.- A centime tres; les port6es de plus de 5om jusqu'A too m, Ja traverse des rivi&res, les Ooreaux 'seront spkialesoavent obligatoires dans les.pays de montages, don- ment consolid6s, on emploiera pour cela des poteaux neront lieu A des Nches de 15 A 20 cenrim6tres, dits
avec le m6me fil.de. 2 millim6tres Pour les changements de c6t6, des poteaux de 7 1;
-Les poteaux seront enfonc6s en terre selon le terrain, 8 Ir seront employes, et le changement se fera perpen-,




21
diculairement A Faxe du'chemin,' et le fit sera arrke' 11 sera tenu un carnet Taitachements indiquant aux isolateurs de chacun des deux poteaux. Les po- cheque jour Favancement des travaux de construction teaux Tangle seront places, de fagon que les poteaux et les observations sur la nature du terra-in, le nombre de sommet soit A 6gale distance des deux poteaux de poteaux dangle, de poteaux ordinaires, les difficuld'extr6mit6. t6s rencontr6es. Autant qge possible, les, observations
Its seront places autant que possible de facon qu'en seront accom.pagn6es d'un croquis itfdiquant, le trac6 cas accident* ils ne tombent pas'sur le grana chemin, avec les noms des sections rurales traverses, des prinmais bien sur les accotements. cipales habitations, ponts, carrefours, passes deau, etc.
Les isolateurs doivent 6tre places dans les courbes'et Tous les arbres et branches d'arbre pouvant nuire an fil les changements de direction, de fa on que si le fit sero nt soigneusement coups. 6chappe de Pisolateur, it soit retenu par le noteau et
]a console. Les poteaux, en aucun cas, ne pourront kre places;
an milieu des grand chemins,, de facon A g6ner la
Tours les seconds port6es, le fit ne sera pas atta- circulation.
66 fixement A l'isolateur, sauf dans les terrains mon- Les haubans doivent 6tre forms d'au moins d ux fils tagneux o t le fit sera arr t6 A chaq-Je isolateur; 'de2 -"tordus, et seront places de fa on A se rapprocher
'Les ligatures seront fates avec soin et seront du de Yhorizontale. Leur direction sera en sens contraire et
yp' dit (( tor'sade espagnole )). Chaque extr6mit6 de fit dans le prolongement de la r6sultante des forces tendanr de cette ligature fera au moins 15 tours sur le fit oppose'. A reverser le poteau. Si le haubaii ne pent 6tre plac6
Grand soin sera pris pour empkher ]a plaque de dans I yment de cette r6sultante, on en ajoublindage des isolateurs blinds de toucher ]a console. e pro'o
tera un secon qui comprendra le prolongement. En
Les poteaux seront.soigneusement kilo'm6tr6s avec aucun cas, les haubaris ri pourront tre a tach6s A de de la peinture blanche A cheque kilornkre. Jeunes arbres. susceptibles Xkre remu6s par les vents.
-30 INSTRUCTIONS.POUR LES SURVEILLANTS DE LINES.
Entreflende lim-ne. Les surviellants ne doivent ber.- Selon le rapport du surveillant, le Chef de
passe contender de r6parer les varies, its sont charges, Poste Juge, s'il y a lieu, de le r6exp6dier avec des avec le concourse de Fautorit:6 militaire, de Fentretien aides A r6clamer des autorit6s militaries, pour aller du troncon dc ligne relevant de leur poste. imm6diatetnent remettre la ligne en 6tat.
En cons6que-ceils doivent;apr&r cheque reparation S'iI ne strait pas n6cessaire de faire couper des renseigner les Chef; de Poste sur les points suivants. arbres ou branches d'arbres, on s'il ne faudrait pas ces renseignements doivcnt kre consigns sur le pro- proc6der A F61agage sur une certain 6tendue. c s-verbal du jour Les surveillants doivent toujours sortir avec leurs;
bi c'est un croisement-des conducteurs; si c'est la outils, une manchelteau inoins deux isolatcurs et accessories rupture du fit ; A quel endroit a eu lieu cette rupture : et du fil de Haw afin de faire, le cas 6ch6ant, des rdau milieu, d'une port6e, A c6t6 d'un isolateur, A un operations autres qu'une simple ligature du fit. joint. Le surveillant doit rappbrter au Clief du Poste Les inspectors de lines front un rapport sur le les deux morceaux des-extr6mit6s du fit, coups tout tron orj de ligne assign A cheque surveillant, et le-; pr s de la rupture r6pir6e. Ces bouts de fit seront surveillants, qui n'auront pas leurs lines bien propres, conserves par le Chet de Poste avec une etiquette ind'- bien entretenues, seront punis. Les surveillants doiquant la date et la nature de Favarie. vent accompagner les inspectors de ligne dans leur
Si clest une branch,- d'arbre, la malveillance. une tourn6e et ces inspecteurs- aid6s de ceux-lA proc6charette qui passe, le d6bordement Tun cours d'eau, deront A routes le' reparations necessaires et surtout: le foudroiement d'un poteau, qui a caus6 I'avarie. front nettoyer la ligne et d6barrasser les isolateurs des-S'il n'y a pas, sur le parcours de la ligne, des nid, d'insectes, des toilets Xar, ign6es, etc.
isolateurs cass6s ou fendus par la inalveillance ou au- Les surveillants doivent aider A nettoyer les piles, A
-tremernt; si le surveillant ii'a pu les reiriplacer; s'il y a faire des installations et A rechereher les d6fauts et lieu de sortir sp6cialement pour les nettoyer et les d6rangements dans les posters auxq uels its sont attaches. d6barrasser des- nids de gt6pe, etc... Les chiefs de poste sont charges d'expliquer aur.
Si le fit est bien tendu sur tout son parcours. surveillants les pr6c6dentes instructions. :S'it ne touche pas les consoles, apr 3 s'6tre 6cliappe' e
I'solateur; s'il y a &6 port6 rem&de par le surveillant. L'Inginieur du Gouverneinent'
Si tous les haubans et jambes de force sont A cb-irgd de la Direclio4 Ginlrale dit Riseau
leur place. a
Si aucun poteau ne pence et ne menace de tom- THOINTASPRICE.













ORDRE GENERAL No 1
ORGANISATION DE L& COMPTABILIT21 GtNtRALE DU RtSEAU
DIRECTION GtNtRALE.- COMPTABILITE FINANCIER
Ia Cornptabilit6 financi&re du R6seau 66taire) pour le service du R6seau et d6bit6, d'un
est faite suivant la m6tbode dite en autre c6t6, de la taxesur les d6pLhes officielles et
parties double. En cons6quencd, il est d'Etat exp6di6es pour son compete par les divers posters
et, en fin d'exercice, il resume les r6sultats de 1'((Extenu'A la Direction G6n6rale les lives ploitation)) en soldant les autres compete g6n6raux
suivants: .(Recettes, Retenues, Profits et Pertes et es subdiviI- LIVES PRINCIPAUX: sions).
1Un Livre-3ourn.tT a ant comme annexesdeux. 3 0 Recettes G6 j0rales or. Pour les taxes
y principles et accessories revertant an R6sead terlivres de caisse drnt l'un pour le compete Gourdes et estre sur les d6p6clies du service international. 1'autTe pour le compete Or et un Brouillard g6n6ral.
40 Recettes GC-w6rales Gourdes. Pour
Un Grand-Livre avec les annexes d'usage les taxes principles et accessories des d6peches
(Upertoire et livre de balances). U du service int6rieur, le montant des abonnec4 ments d'adresse et les taxes des d6p&hes exp6-, 2o LIVRES AUXILIAIRES: V) di6es pour compete du Gouvernement.
Un Livre dleitregistrement des requs d6li- 50 Reteiiiies disciplititaires. Pour les
vr6s; par la Banque aux divers posters du R6seau tontre revenues fates sur les appointments du personversement de leurs recettes. nel A titre d'amendes.
Uti Livre d7lsiseriptloyi des orders de pai--- 4 6o Compagnie FranVaise des Cibles
ment donn6s, pour les; posters de province, A la Banque = T616Mraphiqties. Pour les taxes revenant. 011 des valeurs tires d'elle A Port-au-Prince pour les A cette Ck sur les d6p6ches du service internatiod6penses. nal et les pavements A elle faits en consequence.
Un Livre-Journal des movements de fonds 70 Profits et Pertes
pour les divers posters du H&eau pi6sentant 8- Mlffriel., Mobilier et Approvi.
I la note d6taill6e des valeurs A lent payer A la fin sloiineTtients. Pour les achat
tie cheque mois pour leurs d6penses fixes. s de niatkriel,
2- les valeurs A retenir A Port-au-Prince d'ordre des cw montures, harnachement, mobilier, etc,... agents pour 6tre pay6es A leurs families. V) I
z go Frais G6uh-aUX. Pour les,'valeurs'
3- les modifications A faire cheque mois A la note w
P-4 pay6es pour layers des bureaux, appointernents du ci-aessus des d6penses fixes. 4
C personnel, 6clairage, fournitures diverseF, frais de COMPTES OUVEBTS AU GRAND LJVRE n voyage des t6l6graphistes et des divers agents du
. 14 service administration.
1) est overt an Grand-Livre les competes suivants: F,
"7 joe Entretieu et Wparlltioij des
jo Etat d9lialti repr6sentant le compete CAPITAL, Li"pies. Pour les valeurs; pay6es pour apXabord pour la valour d'achat du R6seau, et ensuite pointements des surveillants de lines, entretien
pour, les r6sultats de I'Exploitation qui viennent, cn de montures, frais de tourn6es d.-s Inspecteurs de chaque ann6e affected le capital. lignesfrais d'entretienet de reparation des lines
20 Gonverviement d5ffaiti repr6sentant le- I I-, Conkpte de Challin-C. Pour les valeurs.
com,pte oExp!oitation-9. Cc compete est cr6dit6, d'un pay6es comme prime sur les chats de traits pour c&6, pour les valcurs pay6es mensuellement (12, bud- remises aux correspondents




203
120 Compete Caisse Gourdes COMPTABILITE, DES POSTERS
130 Compte Caisse Or
140 Compte Rinque Nationiled'Maiti (Or) Recettes 11 est tenu dan's cheque poste les lives suivants:
i5o Compte Banque Me d'Haiti (Go.rdes) Un 11
16o CompteRtiqueNle :D vre d'Eiiregistrevitent (med'Ilaiti(Gourdes) ( D6penses ;4 dile .4) des d6p.-ches exp6di6es du oste pour le 70 Compete Banque Niel d'H titi (Or), f service int rieur, tant pour compete Stu public que
18o A utant de coniptes en or qu'il y a de posters pour celui da Gouvernement.
igo Autant de Comptes en 'Gourdes qu'il y a de posters uwi Livre WEnreg'.'strement (mau Me B) des d p&hes request au. poste pour le set2o- Direction Generale ;> vice int6rieur comprenant les PD, les OFFD et
cells en transit.
210 Construction des Lio,nes V)
22- Enfin, d vers Comptes personnels, tels que jimenes IT11 Livre WIRuregistremmit (mo]Haustedt & Co, com-nissionnaires A New-York, Li- dde.d i ,es 16p ches request au poite ec de cells;
zare Weille*r & C-), fournisseurs A Paris et to is autres exp j6e s d a p3ste, pour le service Incernatio0 p ige g iuche p,)ur lei d.p6ches entrees'am
dont Futilii:6 pourra tre d6inontr6e ult6rieurement. na") ; 'a 0 'Er _tno-er, et ]a
reps an oste e, provenant de I n
page droite p3ur celtes sorties ou expedites da Poste pour PEtringer.
PIECES A ENVOYE3 AU DEPARTM ENT N. B. La cologne (( Taxe h Percev,7ir ne
sert que pour les posters situ6s dans les villas oii DES TRXVAUX PUBLICS il ya unestation de la Cie fran aise des Cibles
T 16grapliiques) -Les colonies" 0. Taxes perpesp Chaque mois, il est envoy au D1partement des ne servant que pour le contr6le, sont nUlles, att
'T-mvaux Publici les pieces suivantes: 4 point de vue des recettes, pour les posters situ6s;
dans les villas oh il y a une station de la Cie FUp% Etat de-A Recette-4 en crourdes compre- U2
0 des Cibles T616graphiques.'
-nant le niontant des taxes perquesdu public et de cells Unt livre d1litscriptiova des observations dues par le Gouvern nncnt pour ses d6p ches officielles journali6res sur le fonctionnement du poste, tenu sous Uia Etat des Recettes en or repr sen- fu r m e de journal.
tant ce qui prevent au Mieau terrestre des taxes per- U iii. livre d1adresses locales, tenu sou;
,gLles pour les t6l6grarnm.s du service international.
forme de r-6pertoire, c'est-A-dire par ordre alphab6Uit. Etat des 'ral-es perques pour compete tique.
de la Cie franchise des Cibles t6l6graphiques sur les U a I livrp tiliviscription des plaints et t6l6grammes du service international: r6clamatons du public centre le, service du 116seau. Uit Etat des di6viezises gi;m6rales de tous
I&S po tes et de la Direction du'R6seau. Urk livre tiliavetitaires du materiel, da
mobilier, des fournitures et des installations existent Uil Etat comparatif des recettes- et des dans le poste.
penises. Uzi livre tie Calsse modde D tenu suivant la in6thode dite en parties double, ayant, tant au d6bit qu'au cr6dit-, 2colonnes dont Pune pour les va-COMPTABILITE MATIERE leurs en or et I'autre pour celles en gourdes.
11 sera d6bit6, (page gauche) par le credit de:
LdComptabilit46 M%Wre, ne tenant aucun a) Recette-4 G61161'ales (Gourdes). Pour' Ies
compete de la valour des ar icles, mais seulement des receives du service int6rieur (taxes principles et acunites de mati re, -elle est tenue, en parties simple, en cessoires des d6p&hes, taxes d'abonnements d'adresse ttois lives savor: etc)...
ITis fAvre-Journiti avec son brouillard, comme b) Receftes G4 6ififrales (0r). Pour les taxe;
d'usaae. Principles et accessoirei revenant au R6seau terrestre
0 sur les d6p&hes du service international.
Uim Gravid -Livre avec ses annexes repertoiree
et livre de balances). C) comp'.tX[Ric FranVaise des f3flibles
t4flggraplil'jues. Pour les taxes revenant I la dite Uiri Livre d1luveiitalres. Cie sur Its d6p6cl:es du service international.




27
d) Banque Nation.fle d'Hititi JCompte -PAR COURRIER SEMI-MENSUEL
Gourdes) Pour routes lesvaleurs request Telle A un (OU TOUS LES 15 JOURS)
titre quelconque.
e) ftetenit4bs disciplinalres. Pour le m,,- Pour la preiniire Quin aine de cheque mois et A part tant des amends, etc. les pi&es ci-dessus dkaill6es:
a) Un Etat es Itecettes du I er au-i5 inDirection w6ni;rale. Pour les valeurs clusivement (mod le n02 ci-annex6).
pay6es A Port-au-Prince ou ailleurspour le service du b) 'tIlt on lJordereatti des d6p&hes poste c;u pour compete des agents; exp6di6es pour compete du Gouvernement haitien da
11 -sen cr6dit6 (page droite) par le d6bit de: Icr au 15 inclusiVement (mod le no 3 ci-annex6)
a) Wrais G&Wranx. Pour routes les valeurs
pay6es pour lovers du bureau. appointments des t616- 'PAR COURRIER MENSUEL
graphistes, fac(eurs hoqueton, frais d'6clairaze, frais (OU CHAQUE A101S)
& voyage,, achat de fournitures de bureau, etc..'.
h) Euktretienet I Wpiration de Lignes. Pour- cheque mois et en dehors des pikes journali&res, hebdomadaires, semi-mensuelles ci-dessus) Pour routes les valeurs'piyeei pour appointments de surveillants, entretien ou location de montures, frais a) Un Ettt des recettes totals du mois,' d'entr@tien et de r6parati6n.s de lignesetc. arrk6 A la culture de la derni&e Journee,' et compor
C Coitipte dp !WWrielete. Pour tout achat tant le report du total (le la jr,- qu inzaine et le detail de la deuxi me quinzaine. (tnod le no 2 ci-annex6) tl'outils, de I
_rnat6riel, d. molo'lier, de monture,; etc... b) U111, Etat oii Uiwdei-ewt des d6p&heso
d) Ua114'11cNaflon%1ed1U;titi (Conipte Or) exp6di6es pour compete du Gouvernement hift'
Pour les valeursen or A elle verses. tien,
dress comme 1'6tat prk6dent.(moWe no 3ci-annex6), e) Baticne Nationale d'Haiti (Conipte c) Un. Etat des D6penses G(ini6rales du
po e ar categories (coilune il est dit plus haut"
Gourdes) Pour les valeurs en gourdes A elle verses. ste class 'es au paragraph concernant le -livre de caisse), accompagn6 f) Direction Wn6rafe. Pour routes les d6- de-toutes ses pi&es annexes (Etat d'6margement d6penses fates oii toutesvaleur pay6es, d'ordre et pour ment sign6 par cheque agent, requs pour lovers de: compete de la Direction A ses agents d! passage un bureau,'entretien, o i s'll 3, a lieu, location de mon'Poste. tures, bordereau. d'achat de fournitures, etc. mod le
no 4 ci-annelp,
d) Un Extralt du livre de caisse, comportant PIECES A ENVOYER A LA DIRECTION le r6surne de routes les 6critures du mois. .
e) Un proci s-verbal de. perte de tous les. PAR LES CHEFS DE i)6STES articles de Mat 6riel ou de mobilier d6ment constatds
hors d'usage (zincs, fit de lines, isolateurs, poteaux,
PAR CHAQUE COURRIER HEBDO.NIADAIRE outils, chaises etc.) ou de routes fournitures employees
pour le service du pVe, tells que: paper, envelopes, a) Les originanx de routes les d6p&hes ex- encre, plumes, imprim6s divers, set, huile, etc.)
p6di6es du poste, classes par brdre num6rique et f) Un Extrait du livre des Plaintes et R&
chronologique. declarations du public, S'il y a lieu, avec le r6sultat de
1'enquke faite au suiet de cheque planted ou les explib) Les proc64-verbaux journaliers de routes cations qu'elle n6cessite.
Ies d6p6ches tant re ues qu'exp6di6es; ces proc s- Port-aunPrince, le 21 Alai 1896. verbaux doivent atre divis6s par categories de d6pkhes c-i-d. PD. OFFD. TRANSIT et T IIGRAMMES Propose par:
INTERNATIONAUX s6par6ment (et par ]our, si une rn me feuille compared tout le traffic de la semaine) Le Chef de la Coniptabilit! Ghdrale
(Voir mod&le No i ci-annex6). et des Gaisses
c) Les reqns d0ivr6s par la Banque Natio- C. M. DUPUY.
nale d'Haiti centre versements journaliers des recettes. L:Inglnieur du Gouvernement
N. B. Les posters situ6s dans les localit6s o6 it n'y a cbargi de la Direction Ginirale du Riseau V!s d'agences ou succursales de la Banque, 6tant auto- TH I WfASPRICE.
risis i ervoyer le montant de leurs recettes tous les Vu et approuv6 : 15 jouis au poste charge de leur service financier, cet Le Secritaire d'Etat des Travaux PuNics, envoi de requs est fAit par _Ic courricr qui suit la fin de Chaque quinzaine. C.ARTEAUD.




- MC)DtLEA.
LIVRE D'ENREGISTREMENT DES D PtCHES EXPKD1ES DU POSTE POUR LE SERVICE INTARIEUR (P D ET OFFD )
MOIELWMA 1896.
No~is VILLES TAXE OBSERVATIONS
Sides de E des OU INDICATIONS
, az 0 EXPLDITEURS. DESTINATION. = -I P. D 0 DE SERVICE.
H. M.
i I.~ Joseph Jules- L6o0gane 2 20 '6 cc 8o X. P. 0. 50.
2 C16ment Darius Arcahaje 2 50 6 k 30
S ICommandt. Commune Commisro Police -Cap 3 00 12 Q '4 6o
2 3 ccTalma Pierre- Gonaifves 3 10 22 1 10
4(( 2 Commdt. Arrondt. Commdt. Commune
~'jisArcahaie 3 25 74 1 70
4 Jls-Louis- -Petit-GoAve 3 1 30 10 ((501
cc 51 ( Albert Sa ndeau Joseph- Pestel 3.33 15 (75
3 6 id Cci le Corail 3 33 15 1 -2 R. P. 10/50 c.
3 Commandant Port. Cornmdt Port- SaintMarc 3 40 1 2 a 6o
a c 4 r Arrondt. Palais 3 45 34 1 70
cc7 4, ( ( Marie- Gonaives C c 12 4 6o
4 .8 aSt. Cyr Jacques (K 4 10 5 0(25
ei 9 ccLouis Horace- LUogane 5 10 12 c6o
d c "a Administ. Finances Commrdt Arrdt. ci 5 15 15 C'75
5 i 6 a Commune C_ 5 15 15 ci75




MODP.LE B.
LIVRE D'ENREGISTREMENT DES D1 PPCHES RE UES AU POSTE POUR LE SERVICE INTtRIEUR (P. D, OFFD ET TRANSIT
MOIS DE MAI 1896.
CU I, 4u OU -N I N DE
C r de DESTINATION 0 UNIAOSD
Z0 PROVENANCE. SERVICE.
1 1 3 310 L~ogane Joseph LUopold 8 20 8 P. D.
4 -2 5 3 1 Peti:-Geive Louis- LUog-me 8 35 7' Transit
2 3 15 220 St.-Marc -Albert Jean -2 20 22 P). D.
3 4. 22 6 45 Arcahaie Commdt. Arrondt. 7 10 33 OFFD.
4 5 54 7 35 mn. Port-de-Paix Alb~ric Duval 8 5 P. D.
5 6, 58 8 (1 Cayes Cin~js Jacob 8 Ic 14 P. D.
6 7 26 9 10, jacmel Ministre finances 9 45 52 OFFD..
7 8 6 8 45 Val~ire Guerre 8 55 50 OFFD.
8 '9 2 5,25 Pestel Tullus Joseph 35 6 P.D.
9 10 -54 9 iosoir Miragoane Charles Pierre 10 1:i8
10II 72 -8 15 m. J&r6mie Jules Latout 10 10, 22




MODtLE G_LIVRE D'ENREGISTREMENT DES D1fPACHES RE UES'AU POSTE ET DE-.
MOIS DE.
ENTRIES OU RESCUES DE L'IPTRANGER
CU)~. BSRAIN
0 VILLE (- 0 0 OBEVAIN
Sde DESTINATION. 0 0 OU INDICATIONS
E;_ D0 0 PRVEANE
PRVEANE DE SERVICE*
2 x 17 9.40 Ne-okWilliam 100 3 0 45
S2 14 9.45 Paris Jules 12 10 4 a 6o
(3, 12 8.5o Londres Robert 1o 30 6 go9
3 4 8 12.i0 Liverpool Louis 5.15 8 1 20
5 6 1.45. St.-Thomas Georges 6 i0 3 (0 45
14 6 5 10.15 Hambourg Johns 3 20 5 (1 75
4 7 4 a Berlin Philippe, 8 35 7 1 05
a 8 22 11.20 Boston Murray 4 420 12 1 00
6 9 3 4.14 Philadelphie Albert 7 20 6 g9o
8 10 / 8 10.20 Jamaique Williams I IS 4 c 6o
[10 11 15 3. 25 Paris Merrimac 6 25 8 1 20
I1 1I2 14 11.43 Guadeloupe St.-Marc 3, 10 3 45
is 13 16 4-3 NewYork Port-de-Paix 5 20 3 45
9c 14 22 5 Paris Jules 650o 5 (75
N. B. L~a colonne taxe A percevoir ne sert que pour les postes situ~s dans les villes ot ii .y a une stationde la Compagnie Fran~aise des CAbles T616graphiques.




CELLES EXPIDMfES DU POSTE POUR LE SERVICE INTERNATIONAL. INAI x896.
SORTIES OU EXPADIIAES A LTJTRANGrR
-0 .ax re .AIO
Ou ~VILLE I .. 0 ae e
EXP IDITEUR. dV 0venant J OSRAIN
0 P DITEUR.dee OU INDICATIONS
-0DESTINATION. 0 r. ]a Ci Hd Cbes DE SERVICE.
I I 'Jules Paris 8 20, 4 ~6o 7 60
S2 Robert Londres 10 15 3 cc45 5 70
2 3 William New-York 2 o 5 1175 8
S4 Louis Liverpool 4 30 8 I 20 IS 20
3 5 Albert Paris- 9-((, 6 4 g0 1' 40
4 6 Williams St.-Thomas 9 20 3 1( 45 4 77
8 7 Murray Paris 8 30 5 j75 9 50
c~8 Merrimnac Boston 7 45 10 1jSo 16 50
10 9 Georges New-Yo, k 4 20 8 1-20 12 8o
S10 Paris 4 25- 4 # 6o 7 60
14 11 Jle Londres 9 15 6 a1 90 1140
I5 12 Aldophe, Berlin 10 10 3 ~ (45 5 70
16 13 Johns Hivre 9 55 3 (45 517
N. B. Les colonnes taxes perques, tie servant que pour le contr6le sont nulles, au point de vue des recetteg,
pour les postes situ~s dains les villes oui ii y a une Stat1on de laCoinpagine tranaiie des Cibles T616graphiques.




MO.DtLE D.
6
CATSSE
quo
OR AMLRICAIN. GOURDES.
x896
MAI Solde en caisse 26 25
A RECETTEs GkARALES. 15 Les recettes du Ir A Cc joUr io 25 70 35
Cio FRAN AISE DESCABLEs UUGRA13HIQUES.
Les recettes A elle revenant pour les d6p&hes internationals exp6di6es du ill' A cc jour . . . 16o 65
16 o BANQUE NATIONALE D'HAITI COMPETEE G.
Valeur reque d'elle pour les d6penses courantes du poste 15
a RECETTEs GtARALES.
Les recettes du 16 A cc jour 20 80 25
31 45
Taxe d'abonnement de 6 mois pour I'adresse conventionnelle ((Merrimac)) . . . . 6 K c Cie FRANrAISE DES CABLES TkLEGRAPHIQU -'S. a Les recettes A elles revenant pour Its
d6p&hes internal i tionales exp6di6es du 16 A cc jour. 200 10
c BANQUE NATIONALE D'HAYTI COMPETEE G.). oc Valeur reque d'elle pour les d6penses
du poste. 275 (K
"i COMPETE DE REVENUES.
Amends revenues Sur les appointements de 1'employ6 jean g. 5 et du surveillant Joseph 9- 3- 8
a DIRECTION GAARALE.
Valeur par elle pay6e Four competee de 1'ernp!oy6 jean. 20
500 1 85




ehtai- 1896. CAISSE $Q r
OR AMLRICAIN. GouRDIS.
1896
AA PAR BANQUE NATIONALE D'HAITJ.
16 Valeur A elle verse pour recettes totales dui
Ill' au 15 -inclusivement. .......... .. 170 90 70 35
f ENTRETIEN ET REtPARATION DES LIGNES.
20 Valeur payee A- I'inspecteur Pierre pour r6paration de la ligne de. ..CC 26 50
( BA.NQ.UE NATIONALE D'HAYTI. 31~ Valeur A elle verse pour recettes totales du'
1A ce jour irclusi-ement ..............220 55 86 25
Mon tant des reten ues disc iplinaires S
a FRAIS GLNLRAUX.
-9Appointements dui cid de poste. .70 (K de 1'employ6 6o
dui factenr 20
Gages dui hoqueton Layers dui bureau .........30 Frais d'&Ilair.!ge .. ...... ...5 50
Fournitures de bureau. ......4.20 Frais de voyage de 1'eniploy Louis d'ici A Port-au-Prince, d'ordre de la Direction ...........o0 ...... .........204 70
c ENTRETIEN ET REPARATION DES LIGNES.
Entretien de la nionture .. Appointements dui surveillant 35 Elagage de la, ligne de .. .....2 ......52
ft MATERIEL ET MOBILIER.
Achitt d'une table. ..... ......6
Confection d'une armoire. . .2531 c
or DIRECTION GkSARALE.
Pays par son 'ordre A I'inspectur Pierre. .. .. ...........0
SOLDE EN CAISSF (d reportr)... 2 05
391 5J 50 8




MODtLE N -1
RtPUBLIQUE D'HAITI
ADMINISTRATION GtNtRALE DES TtLtGRAPHES TERRESTRIS
Poste de ...
Sekr ice dii 8....................... J 96.
PROCUS VERBAL No.
T1MUGRAMMES RECUS TP1fiGRAMMES EXPtiIIMS
HeuresdeHeures de
*_ 0 mdi 1r~depdi- transmission DSIAINOSRAIN S E ~~PROVENANCES OBSERVATIONS No caEtESINTIN BSRVTIN
H, N1.H.)M
-1 11 P. D., 10.45 Port-au-Prince I lo1 P. D. .7 So Port-au-Prince
3 .64K 10oso Aquin 2 8 P.D.U 7 54 -Miragoine
21 9 P.D.U. 2. C( Port-au-Prince' 3 6 a T. C. 10 20 Aquin S- int~rieur
4 15 P. D. .3.30 LUogane See int~rieur 4 22 Cc 12 10 Jacmel
36 14 (C 4$ Miragoind X.D. 6 25 Port-au-Price X. P. G. 1
50 22 6 36 Aquin X. P. usine
2 5 P. D. 10.471 Hambourg 3 P. D. II 10 Paris .eie
67 Service6 intflal
6 4 q 1.6 Paris i'trainl2 .4 C 4 05 New-York
8 3 A.D.T 2 20 New-York
12 7l_ ___io 64 OFFD. 8.20 LUogane 1 44 OFFD. 8 LUogane
2, 31 r 910 Miragoine 2 38 (( 9 14, Mirago~ne ISrieofce
5 26 P. N. io.o5 Palais 3 24 P. N. 10 26 Palais
4 14 OFFD. i.- Port-au-Prince .4 to OFFD. 3~ 16 .Port-au-Prince1
3 8 8.o LUogane
143
Certifi6 exact, le .............1. ..... 896.Le chefde poste, ....




WODtLE No 2
R1tPUBLIQUE D'HAITI
ADMINISTRATION GIENtRALE IDES TtLPGFRAPHES TERRESTR*ES Poste des* Cayes (Deuxi~me quinzaine) ETAT DES RFECETTES dui 16 auvi 31 Mai 1896.
~~ SERVICE IN11FUNATIONAL
DATES TAXES PERCUES pout c ~eat ea et ICA
-GOUJR DES --~ Io
MAI 16 REPORT DE LA PREItRE QUINZAINE. P. 80 26 is 10 176 8o
17 Recettes de ce jour, appert P. V. No 17 3 20 18 U U2 (A
19 4 2 10 4 8o, 80 25
20 (C( ( 8 12 20 715 9 50
21 UU U4 50 2.-55 29 30
22 ( 9
23CCC U 19 2 8
24UU U1 75 1 50 19
*25 U( 3
*26 C U 20 8 1C I 20 11 30
27 U (K 6 a 4 70
*28 U CU -.10 U U 45 -4 80o
29 21 U226,1 io e 240 U.
30 ((U U 22, 8 C.
31 UU U 23 2 10 2 .0 32 8o
Adresse t 6l6g9raphique,:JURET,j* an G. 12
U :DORE) 6 mois U6 18 ___-I G o1916 47 45 1P. 6751 75
Arr&t6 le present 6tat s'6levant A la somme de cent jua re-vingt-dix-neuf Gourdes six centimies, et sept cent vingt et un dollars vingt centimes Or am~ricain.
* ~~Cayes, le ier Juin 1896. LeCfdePse
N. B. L'Etat four la ile quinCaiflC est setnbable tcelui-ci SAUF LE REPORT.




MODELE No 3
R1tPUBLIQUE D'HAITt
ADMINISTRATION GPNERALE DES T-tLtGRAPHES TERRESTRES Poste de Ldogane (Deuxidme quin7,afne) BORD:,RE4U des Wee~hes exp(!dies pour le Coinpte dit Gouvernernciit Haitien dui 16 au 31 Mal. 1896.
D ATES ExPLDITEUR DESTINATAIRE. N br TAE OBSERVATIONS
de Mots a pvei
Report de la I'Te quin~aine 947 G. 47 3 MAI 16 28 Commdt Arrond, Inspecteur Police, Pt-Goave. 33 1 6
29 9 Comdt Commune e, c 40 2
17 30 c'Commune AdtCur finances a t 40 218 31 ac Arrondt c ( c 49 .2 45
c32 a c Insteur musique ccc, 36 1 8o
20 33 (Cc Sect"e d'Etat Guerre P-au-Pec 30 1 50
C34 *. (kc Inspecteur Police -c c 27 5
c35 V Commdt CommunePt.Go.Ave 37 85
21 36 ccCommune ccKc Gd q. 37~ 85
c37 c c '24 1 20
22 3,8 ac Arrondt Adteur ppal Pt cc 61 3 05
ac 39 c c Sectaire d'Etat Ingr PaU~pce 4 i7
24 40 c c( Adteur finances PL-GoAve 27 J 35
2.5 41 c Commd, Commune e ca 28 140
27 42 ccAdteur finances ccc-19
29 43 c cc c c ccr54 2 70
c 44 cc -cc c31. 1 55
30 45 cc ac Payeur Arrdt L6o. *cc cc 33 1 65
31 46 cca Comindt Commune cc x3 1 95
c47 e 0c- Chef 24cRUgit. K It 33 165
Qc 48 (c- Cc Commdt Commune cc. c 42 2 10
cc c cc Adteur finances c(c ac 48 -2 40
1769 88 451
Arrkt6 le present 6tat A la somme de quatre vingt huis GOurdcs 45 centimes.
- Log~ne, le jer Juin 1896.
Le Chef de Poste,
IV 13. L'Etat pour la ire quinz~aine eit jembla ble a celukic 5AU1V LE REPMa.




MODtLE 'No 4.
R1 PUBLIQUE D'IIAITI ADMINISTRATION. GENERALE DES TE LEGRAPHES TERRSSTRES
Poste de Saint-Marc ETAT DES DEPEiTSES du Mois de M~ai 1S.96.
I96
FFMAI 3 1 FRAIs GLNARAUX; Appointments du chef de poste 70 de 1'employ6, 6o
cc du facteur 20
Gages du hoqueton 5 155
Loyers du bureau 3
Frais d'6clairage 5.50
Fournitures de bureau (appert bordereau 4.20
20 Frais de voyage de l'ernploy6 Louis
d'iciA Port-au-Prince, d'ordre de la Direction 1to 19 70 204 70
ENTRETIEN ET RtPARATION DES LIGNES:
20 Frais de reparation de la ligne de
l'Arcahaid, appert 6tat de F'inspecteur Pierre 26.50
Frais d'61agage de Ia. ligne des GoEntretien de Ia nionture du surveil- 2215 lant. 15 j
Appointements cc 35 50 II 78 50
COMPTE DE MATARIEL ET MOBILIER
Achat d'une table-bureau 6
Confection d'une armoire 25 31 (K
-G :~G 314 20
Arrat6 le pr6sent 6tat A Ia somme de trois cent quat .orza gourdes, vingt centimes.
Saint-Marc, le iojuin 1896.
ILe Cbef de Poste,




ANNEXE-DU MO.DtLE N- 4 R PUBLI( UE D'HAJT1. ADMINISTRATION GENERAL DES TPLEGRAPHES TERRESTRES Poste de Saint-Marc ETAT D'EMARGEMENT POUR LE MOIS DE MAI 1896
NOMS ET PRLINOINIS FUNCTIONS APPOINTMENTS REVENUES hNIARGEMENT OU
SIGNATURE
Joseph, Charles Chef de poste 70 Ix
-jean, Louis T61e'rjaphi! te 6o 5 'K
Dorc6us, Pierre Surveillant L(e:?
Paul, Emile Taaeur 20
1G. 185 8
Arrk6 le present 6tat A la somme de cent quatre-vingt cinq gourdes, dont huit gourdes de revenues disciplinaires.
Saint-Marc, le io juin 1896.
Le Cbtf de Poste,




ORDRE GENE1%A'L N 2
ORGANISATION. DU SECRETARIAT ET DES ARCHIVES
SECRETARIAT.- DIRECTION GENERALE
DIRECTION GENERALE V que tons les chiefs de posters ont 6crit et que
routes les pi'Les announces so rit arrives
_rRES 20 qu'ils ont tous envoy les pikes t' lglementiiLIVRES OU REGIS res, notarnment lesrqus de la Banque et les originaux
de d6p&lies.
I t sera tenu A la Direction G6n6rale 30 que ces originaux de d6pMies sont r guliers er
en tout conforms aux r&glemL-nts.
ill un livre d'enregistrement de routes les letters 0
request et de routes cells exp6di6es; c'est-l-dire un Exp6ditioxii. Apr s sa preparation, la corresponlivre d'Entrie et de Sortie de la Correspondance. dance sera soumise A la siariaure du Directeur G6n62- un livre de copies de letter's A pour la corres- ra' puis elle. s.-r.1 nu.n6rot6e, enregistr6e et copi6e pondance adress6e A S. E le Pr6sidentdela R6pub'ique avant son expedition. et au Departement des Travaux Publics. La pr paration et 1'exp6dition de la correspondence
'0 un livre de copies de letters B pour la corres- le classement des pieces se font sous le contr6le du
-pondance adress6e A la Banque *Nationale d'Hilti. clief de la comptabilit6 G6r6rale et des Caisses.
40, un livre dc copies de letters C pour la corres- Wpeche_4 de service. Toutes les d6pklies de pondance -adress6e au I posters etaux agents du Micau. seront r6guli&rernent confirm6es in extenso par
50 un livre de copies de lettr es D pour la cores. service
jondance adress6e A [a Ci' frallqaise des Cables T616- letter, cheque semaine. graphiques, aux D-partements minist6riels autres -------------que celui des Travaux Publics, aux diverse administrations publiques oupriv6es etenfinauxparticuliers. ARCHIVES COURANTES
6- un livredecopies- de lettres Epour les avis Interruptions de communications adress6s A Son Excellence le Pr6sident d'Hifti et au D6partement des Classeteteiat. Ls dournents de toutes series Travaux Publics. Ce-livre est tenu par le clief du poste adress6s A la Direction G.n6rale sont classes s par6central de Port-au-Prince qui est autoris6 A signer ces ment, par dossiers. ks cheque ann6e,
avis de service pour la Direction. Dans tous les dossiers, qui seront vi(
7' un livre de copies des d pkhes de service adres- les pieces seront classes par ordre chionologique et s6es aux posters et aux agents du R6seau numenque. Aucune pi&ce ne peut kre classes dans
8- un livre m.itricule du personnel ayant) comme les dossiers A moins qu'elle ne soit revue de la menannexe, un tableau nominatif des a-ents. tion q classes)) vis6e par le Directeur G6n6ralou son
remplacant.
11 y aura:
CORRESPONDENCE
i- un dossier pour la correspondence reque de Son Excellence le Pr6sident de la Upub!ique.
Weeptioll, Eiire-istreinent et pr6pa2' un dossier distinct pour cheque D6partemenr ratio D s reception de la correspondence A Ja Di- minist6riel. rectioii G6n6rale, les plis seront ouverts, d6pouill6s et 3' un dossier pour chacun des fournisseurs de males pikes seront imm6diatement sournises au Directeur -6riel du R6seau en Europe eL aux Etats-Unis. Un6ral pour ses instructions. Elles seront ensure enre- 4 0 un, dossier pour chacun des posters du 116seau. ,gistr6es avant leur distribution pour suite A y dormer.
L'empl6yt d6sign6 pour faire le d6pouiltement de, 50 un dossier special pourla Banque Nationale d'Hafti. la correspondence de-vra s'assurer, pour permettre de 6' un dossier special pour la Ci- Fse des CAbles T616faire imm6diatement les observations n6cessaires aux grij-hiques. int&ress6s: 70 un dossier a. Divers divis6 en 2 sous dossiers.




40
Im pour la correspondence 6ventuclle re ue des di- ARCHIVES GENERALES
vers fonctionnaires publics relativement an service* 1'.autre pour la correspondence 6ventuelle reque des particuliers au suiet du service. It sera class aux archives g6n6rales du Mscau:
So un dossier de circulair-s, orders g6n6raux et r&- ro Les lives de copies de letters, les lives d'enreglements de la Direction G6ndrale. gistriment, et lives de la comptabilit6 de la Direction
go un'dossier pour Hnspection. des posters servi- G6n6rale an fur et a measure de leur culture.
ces technique et administration. ) Ces lives devrom 6tre r6guli recent &iquet6s,
io- ur dossier pour l'Inspection des Lignes. num6rot6s et classes par categories.
1110 autant de dossiers sp6ciaux qu'll y aura d'af- 20 Les documents proven ant des dossiers qui sont fires importance on dont la n6cessit6 se fera senior vid6s cheque ann6e ; -ces documents devront 6tre accompagn6s de.leurs bordereaux, et classes par poste ult6rieurement. ou par 0 branches d'administratio'n, dans le rn mc ordre
Dossiers des Postes. Le dossier de cheque et de ]a m6me faqon ci-dessu's fix6s pour les archives
poste sera divis6 en trois sous dossiers savor: courantes.
un pour lacorrespondance,"un pour lespi&ces comp- 3o Les originaux de d6p cbes des diverse cat6gotables et un pour les d6pechz s de service. -_ ries, les requs de la Banque, etc., au fur et A measure
It sera, en outre, affect a cheque poste un ca- que les cisiers des archives coarantes seront video's, sier special pour le classement des originaux de d6p&- comme il est dit ci-dessus.
Tous les ani ct; onjiiiux d-- d6?_'clies des ncuf ches adress6s hebdomadair ement pourkre classes aux archives de la Direc!ion G-a6rale.- premiers mois de 1'a-m-e scront br i'&s er proc6Cei d4p&hes _evront y &re classes par ordre chro- verbal de cc br6l*ement sera dress. nologique et num6rique et par cat6gorie!p districts: P.D, OFFD. et INTERNATIONALS, et mises en une Hasse kiquet& pour cheque mois.
Ces cases seront viUs tous les trois mois et les SECRETARIAT & ARCHIVES DES POSTES basses des d6p ches des deux avant-dermers mois sefont classes aux archives g6n6rales du r6seau.
Tous les oriijnaux des d6p&hes addresses A S. E SECR TARIAT
le President d'Hafti seront envoy6es, accompagn6es Xun bordereau, an Cabinet particular de Son Excellence. Copies de letters DAns cheque po3te; il sera
Dossier de la Uaitqiie. Le dossier de la tenu un Uvre de copies de letters unique, dans sequel
Binque Nationale d'Ha*fti sera divis6 en deux sous dos- scront copies tours les pi&es : rapports, letters, d6pLhes de service, pieces comptab'es d_ routes sortss, $iers dont l'un pour ia correspondence et Fautre pour adress6es.soit A un au[re poste ou A la Direccion G6les Pikes comptables. n6rale, solt A des forictiorinaires publics on A des parIt sera, en outre, affect A la Binque un easier sp& ticuliers pour affairs concernant le service. etat pour le classement des requs qu'elle d livre jour- Cc livre sera r6guli ferment r6pertori6. jaellement aux divers posters du R6,eau et que ceux- 0
ci envoient cheque semaine A la Direction G6n6rale- Correspaildavice. Chaque chef de poste, onCes regus seront classe's par poste et par ordre
son reinpla int, doit 6crire A la Direction. G6n6rale chronolooique et nutr,6rique. Ils seront mis en Hasse une fois par semaine pir le courier r6gulier de la chaque inois.
poste. Les letters porteronc une s6rie de num6ros Cc casicr'scra vid6 cheque trimester apr&s contr6le continues et diitincts de ceux des d6p&hes de service. ;avec la Banque et les liasses du trimester seront clas- Le num6rotalge de celles-ci sera recommenc6 le pre56es aux- archives g6nerales du R6seau. mier'de chaq e mois.
Dossier de la Compa-itie Frarit:a'se Pour ficiliter le d6pouillement et la r6partition de]a correspondence a la Diiection G_-'n6ra1e, Fobjet de. des Cibles t06grapidques. Le dossier de la
ch que letter devra, autant que possible, y Lre indiCompagnie franqaise des Cibles t6l6graphiques sera que sous le num6ro, ou, si la letter trite de divcr kgalement divis6 en deux sous dossier.i dont Fun pour Ij correspondanceet I'autre pour les p;&es comptables. suiets, elle devra krie divis6e en parigriplies; I'objet de cla ue paragraph sera, djns cc cas, indiqu6 dans, It sera aussi affect A cette companies un easier spe- le corg rn rne de la letter en caract&res assez gros, et cial po-ir le classement. des d6p ,:hes. tant re ues souli&s, de facon A rancher sur la physionomie de ,qu'exp6di6es pour le service international. la letter et aEtirer ainsi Fattenlion A preini&re vue..
I Cts d6p6ches scront classes par ordre cbronolo- Dans ces letters, il sera fait niention ditaillie:
fique et num6rique et mises cheque mois en deux passes; districts; d'un c6-6, cells rescues de I'Etran- io des varies qui ont pu sz! produire sur les lines ger, de I'autre c6,6, cel.les exp 'dies I I'Etranaer. d6pendant du poste (Interruption z, croisements, etc.) Ce easier sera en parties vid6 tons les six mois et les leur cause, leur dur6e et les insures qui ont 6t6 prises classes des'd6p&hes de I'avant-dernier trimester seront pour les reliever et les emp-'cher de se reproduire, ,Cjass6es aux archives g6n6rales du 116seau. dans la measure du possible.




41
2() les d6rangements, d6t6riorations on accidents 20 un Dossier ((Diverso dans sequel scront class% survenus dans le bureau (on qu'ont pu subir les ap- tons les documents (I-ttres, rapports, d6p8ches de
pareils et leurs accessories) leur cause, leur dur6e et service, proc s-verbaux, etc) re us, soit des autres les measures qui ont &6 prises pour y rem6dier.' posters, des fonctionnaires publics on des particuliers
30 des pieces comptables arinex6es A, on accompa- relativement an service. Ces documents devront to%gnant la letter. jours kre communiques A la Direction G6n6rale.
Le nombre total de ces piLes devra kre indiqu6 en 30 un dossier ((Coniptabilit6D dans sequel seront
inarge ou en tete de la letter par la mention (( ...... classe's les duplicates des requs, bordereaux, 6tats pidces jointss). d'6margements et autres pikes comptables dont les
40 de tons les incidents survenus dans le service originaux (on primate) sont envoys A la Direction de transmission, ide reception et de distribution des d6- G6n6rale. p&hes; de la conduit des agents, des plaints du pu- Les rouleaux de bande us6s seront 6tiquete's et- clasblic et en g n6ral, d.- tout cc qui, A un point. de vue s6s an fur et A measure de leur usage. quelconquepeut int6resser!a bonne marcheduservice, Tons les ans, les rouleaux des neuf premiers mois
et renseigner on 6zlairer la Direction Un6rale. de Fann6e seront brht6s et proc&s-verbai de cc brCileAceusOs de r6ceptiou ou rW reeves. ,nt sera dress et envoy A la Direction G6n6rale.
En accusing reception d'une letter, d'une circulaire ou P6riodiquement et loisqu'il le jugera n6cessaire, le Tune d6p&he de service, on en s'y r6f6rant, non- Directeur G6n6ral prescrit Fenvoi aux archives g6n6seulement la date, mais encore le numiro, et autant rales du Useau, A Port-au-Prince, des dossiers, lives
que pQssible, Fobjet doivent en kre indiqu6s. de copies de letters ou lives de -comptabilit 6 des
Posters.
Adresse ties Plis La franchise postal 6tant accord6c A la correspondan:e officielle du Useau, tons Port-au-Prince le -ojuin 1896.
les plis devront porter Fadresse officielle du destinataireet indiquerles titres del'cxp6di eur- Propos6 par:
Le Cbef de la Comptabiliti GWrak
ARCHIVES et des Caisses
C. M. DUPUY.
Les documents de routes softens adress6s aux posters L'Inginieur du Gouverneinent
seront classes s6par6ment par dossier.
Dans cheque poste il y aura charge de la Direction Ginlrale du Riseamy
10 un dossier Direction G6n6rale, dans lequel se- TiiOMAS PRICE.
ront classes tons les documents recus de la'Direction G6n6rale. Vu et approuvACc dossier sera divis6 en trois sous dossiers savor:
un pour la correspondence, un pour les circulaires, Le Sceritaire d'Et it au Dipartement des Travaux Publia,,' orders g6n6raux, R elements, etc, et un pour les d6p&hes de service. C.ARTEAUD.




APPENDICE
LIBERTt,. EGALITf, FRATERNITY,
RI PUBLIQUE D'HAITI.
L01
PORTENT ORGANISATION DU R9SEAu TAL9GRAPHiQuE TERRESTRE
HYPPOLITE,
PrJsident d'Haiti.
Consid6rant qu'it imported d'organiser duneJacon bien d6terminde Fad ministration' du 116seau tWaraphique terrestre dont le Gouvernement vient do faire I'acquisition aux -Lei mes de ]a r6solution du Corps L6gisl atif, en date du 9 Septembre 1894;
Vu Vacte de vente intervene A cet effel entre le Gouvernement et, le Repr6sentant de la SociW. Franchise des Uldgraphes sous-marins;
Sur to rapport du Secrdtaire d'Etat au D6partement des Travaux publics,
Et do I'avis du Conseil des Secr6taires d'Etat.
A PjRoposg
Et le Corps LOgislatif a rendu ]a loi suivante:
ART. VT VAdministration du 116seau t6l6gruphique terrestre est attach6e au Ddpartement des Travaux publics.
ART. 2. Le Msedu t6l6graphique compete actuellement dix-neuf posters se d6composant comme suit: I I I
lo Poste Central de Port-au-Prince, 2o Plalais National, 3o Pkion-Ville, 40 L6ogane, 5o Petit-' GoAve, W Miragoime, 71 Arise-A-Veau, 8o Barad res, go Postel, 403 Corail, 1 to Jdr6mie, 120 Aquin, 13o Gayt's, 14o Jacmel, -15-3 Saint-INWre, 160 Areahaie, 17o Gonaives, 480 Cap-Haitien, 19o Port-dePaix et des Sept autrcs suivants A crder cobform6ment A I'art. 2 du contract de raebat du 3 Mars 4895. to Quartier-Alorin, 2o Grande-Rivi6re, 3o Limonade., 4o Le Trou, 5o Fort-Libert6, Oo Ouanaet 7o Valli t-6.
Le Pr&ident de la 116publique, sur ]a proposition du Secr6taire d'Etat au D6partemunt des Tra-' vaux publics, et de I'avis du Conscil des Secr6taires d'Etat, pourra, au besoin augmented ce nombre de posters t6l6graphiquets, ou en supprimer un ou plusieurs.
ART. 3. Le personnel de cette Administration qui est ;k la nomination du ClIef de FEW est COMFOS6 comme suit:,ADAIINI STATION ET DIRECTION GtNgRALE:
U n lng nieur charade de la Direction.Gdndrale de I'Administration avec une allocation mensuelle de &ux cents gourdes.
Un Chef de la Comptabilitd dn6rale et des Gaisses aux appointments de G. 450 par MOIS.
Uri inspector des posLes tWgraphiques.avec residence A Port-au-Prince, aux appointments de G. M par mois.
Quatre W,16graphistes surnumdraires aux appointments de G. 40 par mois.
Lorsqu'un emplov6 stirntinitiraire r-era dWgu6 pourIeniplacer un agent dans un poste quelconque, it pereevra It s appointments aff6i eDtS A ce poste.
BUREAU CENTiIAL DE, PORT-AU-PRINCE.
Un chef de Bureau tdl6graphiste ;k G. 400 par mois.
Trois sous-chefs, dont un au Patois National A G. 70 par mois.
Citiq employs t6ld-raphistes dont un au poste du Palais National A G. 60 par mois.
6




POSTES EXTf .RIEURS :'pour chacun des postessuivants:
St-Marc; Port-de-Paix, Uogane, Petit-GoAve, Anse-A-Veau', Barad6res, Pestel, Corail, Jdr6mie, 0 'Grande-Rivi re, Lim onade,- Le. Trou, Fort-Libertd, OuanaCayes, Aquin, Jacmel, Qaartier-Morin, minute, Valli re et Arcahaie.
Un chef de bureau t6l6grapbiste h G. 70
Un employed t6l6graphiste 60
PoLv les posters des 6onaives, Cap et Aliragodne:
Un cllef'de-bureau t6-16grapliiste 80
Deux employs t6ldaraphistes 60
SERVICE D'EM ETIEN DES LINES
Un inspector de lines 400
Trois inspectors de (( de 2,11e classes 70
Un m6canicien cbar-6 de [a reparation des instruments (K 50
ART. 4. Le;; facteurs, surveillants garcons de burpaux, ouvriers sont nomm6s parole Directeur g6n6rat de I'Administration, avec I'autorisation du D6partement des Travau.K publics: leu*rs appoinLemeGts sont fixds comrhe suit-.
V, POSTk CEWRAL DR PORT -AU-PRINGE:
Un surveillant principal a G. 40
Un ord naire 35
Un surnum6raire 41 30
2o Pour chacundes posters suivants A trois directions:
Gonaives, Qaartier-116rin, Trow, Aliragodne, Bara*res, I surveillant principal d G. 40, 1 ordinaire A G. 35.
3a Pour les pogtes de Areahaie, Saint-Alarc, Port-de-Paix, CapHaitien, Grande-Rivi6re, Limonade, Fort-Libert6, Ouallamin.% ie, Vallj re, Uogane, Petit-Godve,. Anse-h-Veau, Pestel, Corail, J&6inie, Cayes, Aquin, Jacinel, I surveillant A G. 35.
10 POSTE CENTRAL DE PORT-AU-PRINCE:
5 facteurs A G, 25 chacun.
Pour chacnn des posters de Saint-Varc, GonaIves, PDrt-de-Paix, Cap-Haitien, Petit-GoAve, Miragodne, Mr6mie, Cayes, Aquin, Jacmel: 1 facttwr A G. 20.
Pour chacun des posters suivAnts:
Ldogane, Anse-A-Veau, Baradi, res, Postel, Corail, Quartier-Alorin,'Limonade, Trou)' Fort-Libertd, Ouanaminilie, Valli re, Grande-Rivi re: I facteur d G. 15.
Le poste central de Port-au-Prince soul a-un garc6n de bnre'au aux appointments -de G. 20 par mois; il fait aussi le servi(-e do la Direction g6n6rale. Pour les autres posters qui Wonf'pas besoin d'un gar.,-on special pour le service dii bureau, it lour est allon6 nne somme de.troisl cinq gpurdes par mois qni sont g6n6ralement port6es en compete comme frais generaux.
ART. 5. Tout le personnel de ['Administration du RAseau est plac6 sou--i la direction do l'Ingdnieur-Directeur g6n6ral du R,6seau et doit ob6ir A ses injonctions relatives' au service.
ART. 6. L'Inadnieur-Directeur gdn6ral du Wsea avec I'approbation de I'Ad ministration, sup6rieure, est autoris6_4 faire des mutations d'ans le personnel p;ac6 sous ses orders. It -,pourra suspendrp. provisoirement les agents de leurs functions, op6rer des revenues sm, leurs appointments) lesquelles revenues seront consid6r6es comme recetles, en un mot prendre toute measure disciplinaire usit6e, en viie du maintain do I'ordre. de la discipline dans I'Adm-inistration, 1.0 tout avec I'approbalion de Nlonsieur le Secr6taire d'Etat des Travaux publics.
ART. 7. Sur la demanded mntivde, de ]'In-6nieur-Directeur g6n6ral da Rdseau transmise avec, avis dii Seerdtaire d'Etat des Travauix publics, lies agents sont r6voqu6s s'il y a lieu, parle Chef de YEW.
ART. 8. Les agents quittant le service pour cause de' maladies, admission ou suppression demploi, recevront tin cerliticat de l'Ing6nieur-Dire'eteur g6ndral du R6seau attestant le fait. Ce certli. ficat sera vis6 par le Secrkaire d'Etat des Travaux publics.
ART. 9. Tous les agents, surveillants, facteurs, ouvriers sont exempts du service militaire tant dans I'arm6e rdguli re que dans la garde national, pendant le temps qu'ils resteront au service




de IAdministralion du T616,raphe terrestre; ce service dtant assimil6 A un service militaire
ART. 10. Les agents du R6seau, en tourn6e, devront kre munis d'une carte de circulation dti Directewur-G6ndrat da B.6seau, vis6e des Ministres des Travaux, publics et de l'Intdrieur. Cette carte servira ;k la circulation sur tout le parcours du 116seau et sera accepted comme permits do voyage par les autorit6s constitutes.
Elie est personnell.
ART. 11. Les surveillants de lines attached aux divers p stesj seront design'
'locales, atin quits puissent circuier-librement pour 1'entretien des tron(:ons de ligne qui leur sont conlids.
ART. 12. Les bureaux da r6seau resent ouverts tous les jours de six heures du.matin A dhc heures du soir. Le service de nuit est.organisd pour les besoins du Gouvernement de dix. heures du soir A six heures du matin.
ART. 13. Le Prdsident d'Haiti, sur la proposition du Secr6taire d'Etat des Travaux publics, modifiera par arr6t6, lorsquit y aura lieu, les heures d'ouverture eL de fermeture des bureaux dans; les diff6rentes stations, de m6me que le service de nuit, et, en p6ndral, it r6glera de la m6ma fagon routes les questions de details d'Adm.inisLration nOD pr6vues dans la Vr6sente loi.
ART. 14. Les re-lements d'un ordre g6n6ral divert 6tre pris par "Administration Sup6rieure., Sur la proposition de l'Ing6nieur-DirecLeur, gdn6ral du 116seau.
ART. 15. A la date du 45 de cheque mois, it sera fourni au D6partement des Travaux. publics; un 6tat des recettes et des d6penses du inois pr6c6dent.
Le product de ces recettes sera vers6 A la Banque Nationale con tre r6c6pissd."
'ART. 16. L'Ing6nieur-Directeur g6n6rat du R6seau fournira tous les quatre mois auD6pdrtement des Travaux publics un ra port d6tai[16 sur ia march g6n6rale du service qui lui est confi6 et sur le personnel sous ses orders. 11 proposera, les r6formes qu'it croira utfles A. [a bonne march de I'Administration.
ART. 17. It sera tenu une comptabilltd r6guli6re de. routes les op6rati6ns de I'Administratiorl. Cette comptabilit6 sera v6rifi6e et contr6l6e par le Ministre des Travaux publics.
ART. 48. La pr6sente loi sera exdcutde A la diligence des Seer6taires d'Etat des Travaux. publics, des Finances, de la Guerre et de l'Intdrieur, chaeun en ce qui le, concerned .
Donnd A la Maison Nationale du Port-au-Prince, le 29 Septembre 1893, an 92rne de l'Ind6pen.dance.
Le president du SJnat,
Les seerdtaires, STEWART.
CADESTIN ROBERT, P. E. LATORTUE.
Donne' A la Chambre des Repr6sentants, au Port-au-Prince; le 29 Septembre 1895, an 92me do l'Ind6pendance.
Le president de la Chambre,
G.'V. GUILLAUME.
Les secrdtaires
J. ADAM fits, P. CALIXTE.
AU NOM DE LA RI PUBLIQUE. Le President d'HaYti ordonne que la 16i ci-dessus du Corps Ugislatif soit rev6tue du sceau de la 116publique; iniprim6e, publi6e et ex6cut6e.
Donn6 au Palais National de Port-au-Prince, le 7 Octobre 1895, an 92we de l'Ind.6pendance.
HYPPOLITE
Par le Pr6sident:
Le Secr&aire d'Etat des Travaux publics,
B. PROPH TE.
Le Secroftire d'Etat des Finances,
C.FOUCHARD.
Le Secritaire d'Elat de la Guerre,
T. A. S. SAM.
Le SecrJtaire dEtat de Untirieur,
PAPILLON.