Citation
Approvisionnemens de St. Domingue; Response des Deputes des Manufactures et du Commerce de France aux Motions de MM. de Cocherel & de Raynau, Deputes de l’sle de St. Domingue, 55p

Material Information

Title:
Approvisionnemens de St. Domingue; Response des Deputes des Manufactures et du Commerce de France aux Motions de MM. de Cocherel & de Raynau, Deputes de l’sle de St. Domingue, 55p
Alternate Title:
Approvisionnemens de St. Domingue; Résponse des Députés des Manufactures et du Commerce de France aux Motions de MM. de Cocherel & de Raynau, Députés de l’sle de St. Domingue, 55p
Publisher:
Paris, Chex Baudouin, Imp. Assembly Nationale, 1789.

Notes

General Note:
2b-L/E- 1789-c
General Note:
U.Fl., Mangones Collection extrtact

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
ILLMC
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
LLMC31466

Full Text
This copy of a rare volume in its collections,
digitized on-site under the
LLMC Extern-Scanner Program, is made available courtesy of the
UNIVERSITY OF FLORIDA LIBRARY




APPROVISIO.N.NEMENS D E ST* DOMINGUEe




o7
E P 0 IN S E
D E IS D.,tP U, T S
DES MAN.UFACTY41ES ET D1U COMMERCE
D E, r R A N C E
Aux Motio1zs de MM.-de CO'eHEREL
U' P e' de I-Ifle de
4eRAYNA D,,De'ut's
St.'Domingue 'a ?4femblee Nationale.
M ESSIEURS ICS deputies de Sr'. 'Dorningue a I'Affcnible'e Nationale ont remi3 le 13 do cc, vtois j A Meffieurs les fi- comm'iffaires du Com-it6 d'agricalture & die coinmetce neuf pieces flanCes
La premiere eft tine Motion de M. de Cocherel du z 9 ao'Lt an 'ed de laquelle eft une note dont 11OLIS ne ferwis pas mentibri,, parce quo les
A




2
fianatures ac Mellieurs IVs clcptit s font au de llls cle cette note. Notis obErverons f,_,LtLmc-m qii'cilc atiro t 'tre b*lf;-'c oa fign'
La teconde ell mic Tviotion (le Nf. le Comt,_cie Reynaud clu. ; i aol'it aii pled Jc hquclL.f mir des obfervatic0s liciii,. fiances. Nom, cii rLrons livmtion malgre' noas p,trce qu'elles ont Lin rapport trop dire& la quefflon pour les ne'LA19.2r.
- Latrolfleme eft une brochure portent pour titre Rdplique de M. de Cocherel. Cettu Rcplilqu( figllee eft fulvle d'llne lettre noll de Ivi. 10
M" Ja Chilleau. A MM. les cl6put.-"S Je Sr. Do-viingue en date dit 2. 9. aoLk 1 9.
La quarricire & la cin4aleme folit des tn: bleaux de Finiportation des marines Franco fes & des procls-verbaux, cle. Yapproviflioilii,. nlellt 'Lies principalei villas ;do St. Domingtie.
La fixierne eft r0rdonnance cle A le M* att.
Chilleau, LV de M"."do Alrbois, du, premier avril 1789 portent vermillion d'introduire les farities etrangeres dan's les trois, ports d'emrepk de, St. Don-migue, pendant t rois inols.
La feptleme eft POidonnance de M. le MIS du Chilleita, da i mai "787 eiiregiftr6c le ig dii
A 7 z!) i 1 11
nicille mols porrant permiflion d'int'oduire i r I Ids
'farilics etranocres dans tous les ports J'Amiriute ae Sr. Don-ilague jafila'au premier odobrc,,, 4'extrairp les dellrees coloiliales.




*77
3v
u,; OrcLiMI'Mck: alli, 11 ilia t:lit
C\ Fihn, 11(1,,Ijiv 11"l, (:piv par to G_1,ncril, PintonJant hyant r e f;1, L' ft hultWme ell- VArr't da G nf 'I JuRo*
caflie cli-df-ffus en cic qu'(J1,_- peri-net
I'Dim)luffion (1,-s firings 6irangeres dam, toas les ports d'AniWautc',, &, Fexaradion des dellin-'e-, Coloniales & la colitirme quau.ta' fes autrcs d4ofitiolls.
La neuvieme enfin eft un re'fLii-n%--' des dep -andes de Meflieurs les d6putes do St. Dom, 1" errant
le titre de pr6l" C i
Tomes Cespwces nousloilit etc" roil lifos le 1-7-de-cc mois att fbir pir M M. Ics, fix 1011,11-111(fairesdu GOnut X-aqticultuyc K- do couirriorce, fous 110tre
O"Pl. C.
Do tjctcs les parties do la rniffi,,)n qui nous a etc' colifiee 1.1 plys P16niblP & la Plus trifte fims aoute eft celle--qac M.N/1. 1cs,,:d6put's do, St. Domingue nous force''at de MID fir. Es offiint.11 la- Nation affernb1ce, le tabloatt'de, 40p ii i4p individus livr6s aux horreurs-dmelfainine coatimle'lle, entretenue foiT;J nifotnont parl s U.,jvq 4esPqris de mer,
(i Nous :,,6-n actions, IMM. les D putl s, de St. Domingue
dtl I-lotre-v'ritable titre,
denous avoir ren e e fCUI (Aferchant)
A is, nos ref &ibles riva X, C111ployclit. 11 y a fi ge es ng
*l &6it encor It figne du'm6pris de notre pf6hfiio n que,.nous ifbfions' pws liou-s en-.1parer. Nous le pok.. rcrons d6ormais avec une hoble Aur;k4 t,




t! l, 064 IR
les ALtRcmi.Nns des marines, poarfaire moimr de aw 10 a, 12 Ini lie, Negres par an pour '--er ai, v Colons lears forces exploitantes, pour ten ir, par le phis criminal de tous les nionop-oles') dans-l'oPpreffion & dans Ia inifere la plus belle 6c la plas prodadive de nos Colonies.
11 s p et.mient cette famine, qui d Lire depui-s-plus dua fiecle arrIv6e dans cc nionietit au plas afFreux-degr%--.
Le fajet qqc nous gallons trailer A grave it ne nous permit pas de negligee auculic des atTertiolls' de MM. les Depute's. 11 eft question de layic des homIIlqS,&d uneportio-nd'h limesqmThumanite'
I'inte'ret o remcillelit precieufe.
& nt rendu e. t
A I
IYU11 cote, on pre'fente au Tribunal de la Nation, la plus fenfible du MoInde, 400 mille inhunlens att I U Y.c de Europe, tl obten'ant p-ts pour prix de 4
I'abando n abfolu de'- leur exiflence, les moves r*goureuK de lafouteilir. Do Natre, oil J'nonce a cet im afant Tribunal" lx'co"fif iiatloii de
tolls les agens: du commerce centre ces infortall'c' Vi6times.
Si les ac factions de MA les Depute's &t. Dominatte kolem e'claireC's., non de lavive I'11111ere. &Ja v,:' rite'!, mftis de la lueLir pale'& incem'une d plus foibles vraifernblances, noiis ft.-'rnirions d"'Iw etre lesobjeq;. 4temelle, qq474t:
ou tard revere les m6nes des peuplas ticullers nom kevvifrout in-,Y en & d




4A
Vhonneur t des Marchands Francois, Ci cruc-Tlemenr ofinf6, ne pour admettre alictin nieliagement. Nous irons, en teur nom a' fAffemblee Nationale, que to taWeau qui lui a Ct' 'rc'fent.-I' par MM. le.s Depure's do St. Doniingue, Cftfaux.
A
Nous dixons que ta, difette qui peut-etre regnea&uellement dans 1a; Colonie de St. Mmingue lie frappe que les liabitans Blancs, & que Ies Negres n ell peuvent ctre atteints. Nous iv6n-s -acqui' 16 droit ae dire ce que nous avons la certitude do.
prouver.
Nous Awls- de'tnontrer ces deux propoitiolls.l.*
nous exp'ferons enfulite n*s VIIe fur les rnoyen&
de-fecourir la Coloffic dam la difettequi Vaffht'eI Si was ayions befoin do t moign2gcs centre iios.
accutatcurs, nous invoquerions cel ui do rous Ics COMITIcryarl's
46 rEaropc q I m ont Un rercift. Aligieux pour, la loyame
la ftanchiCc is- omliler ans'krancois.Nous irons demandcr a--A4Mks-Cq"Ivns, fffidaiis-l', Paris ",o-u',dans les provirtices, lqqdot 4,'cqtecux qui confiaar fans.d0our 0; f4iis' rc'fcrvc--- Bon Corretpondant- -T fituation'nialllgprcjufc,':ni:n a pas reju
*s fecotit's prompA'&'f6'vcIIt* d'efinr6r cffic'O Quel oil celm qun
A nque' J avanc'ts pour,&cs en'treprucs raitonnables.,. A qUi oif* refafe satire l'inhigence quIl defiroit pob"r fes cr&inc"
and Con impuillince4toitcouverre par u-ne lxoniic ont do tels homints quon oCe trai u m deviant Ix NViou combine. des fp6culatcurs en affaflinats 1
A




6*
P REM I ER E,.PROPOSI'T-l ON
Pn'efi-pas yraiqueLifour-utare des
harcoifes, dans la Colo,71,- cle St. ]3o_folt inj' ffifante, qu'alkf it, la
Callj qlle 10 'a 12 mille Negi-es mcut-cl.t
-de fal. tous les ans.
11 -iniTorto a"abord Cie doillicr tille iace rap'Je 'Cle la, Colonic ac St. 0611111117ue.
La Colonle dc St. Dominatie Ctoit habit6c Cil ncs par_ i 9' 5; aells 'de 787, P-,'r 14,191 ELL I Zl$
coulcur libres par 3 64,19 6 Noln, Depuis
cetrC opaque la p-optilation, des Noirs-s'efl accrue. Et nous penfons- go dan's k li'lonicnt ou hous ccrlvoll-s-,,- llc' PoLit 'cqe porter a 400 000.
De ccs 400,000 NOIrs' 14'-),C oo -, a, peti
pres exploitent Ics facreries que loti's* ctoydhg ctre au nombre'd"e-nviron709INOLIS eftillions a 150.,000. cclix qUil U Ctnploycs dans les nionta(mes a' la cniture du A
des vivres : le refte ap ..Coto
patient 4#x nu*os'
lildi(yotterics., elifill anx vjll s I rolitqv nous crovon tavcc quc, (ji c fjiidq.fMit otic ecox




WWI
qui habitell't ICS 111IL'S -bolirc-s fom an nombre
0 oo. N"a-7oo- a 3 5)0 ant ps Jos r'cenfemens de'taille's fous les yetix nous lie pouvons donner que des approximatiolis ; mals nous penfons qu'e&s avoifinent de tres e erite.
Les i 5oooo Noirs qui cultivenrlc_ caf Sc les vivres datis Ics niontagnes jobiffent d'une
abbildance exceffive en vivres. Cette .'abondahee eft- telle que la. plus pletitc-partie de leur fuperfla f ,rt A- g.,xrnir Its marches Jes villes Jes bourgs',
a etablir un commerce d'Cdianae tr- avec
les Negres cle hi plane, *tte-ttr procure une aifivice 4iticomme dans nos carnipapics. La difette lie fe fait jamais fentir dans ICs mont-agncs'. parcc que la. fraicherk.r clu. c1I ilat la freqrwnce des pIctles la fertility' 6un fol qLd dOMIC 5 a' 6 re'colts par an affureiit L fa.bfiffance de cc, people.
Les fLhcreffcsIcoqrtes & rares q'uipaffent fur deS tL CeS
i"nontapies n*y, laiflfeiit clue I ri
plufleurs efpe 6 de
res par e, que C s vlyFes reriftenr
'a ration e cette EcheiiJre fe confer
en t tr&. Tels font, I manioc le tayan Ou.
chou Gardibe qui peuvem fe garde-reo' terre phis
-v vinoishors
in aii j Vi pmaiiv cr oleiqui fe confel tf
tare 1.0- riz leitial*s les pois dont., on peur
agazins.'La baiianefe ml"ive da'IU
:pr fondes &.frakhes, elle pr6dua
A




rnoins aans les f6cliereffes., inais it 11'Y a que diminution do product.
Le pail, ne parole dalis les inoiltat'rnes que fur Ics tables des Blancs : il y eft tou.jours accompagne Xane grande quantity' ae vivres Ja pays que les Creoles PreFerent fouvent au pain &Ftirupe. 11 parolit que1quefois dans les fetes ties Neares mats on no Vy voit que. comme ces. olfcaux rares
fans got'It que les riches de notre Europe fer. vent fur leurs tables en, figne de leur opulence & de leur vanity. Les n-ialtres en diftribuent dans les hopitaux mais certe qualitite eft fi peu confiderable parce qu'elle eft peu neceffaire qu'une habitation de deux coInts Negres ne confomme guer.- plus de quatre barils do marine par an. En effet la Nature a tellernent diverfifie la nourrItUre dans cette riche* contree qu'elle Va appropriee a tous les 'ages 'a rous les lexes a' routes les rnaIad ie9t_ Elte-a donn6 le manioc la Patate, Pigname la racine du chon Caraibe aux homxnes fains robtiftes la banana aux individuals plus delicats; le riz la farlile do Mals Mille fpeces ae pois & de I, (rumes, A ceux que -des maladies ont 'Puifes. Elfin le, paiP fe inelant a' toa., res ces produ6bons offre un dernier, moyen 4e nuances la nourriture firivatir les diverfes,.. a-ances de la maladies & des forces tiY fajei.
On peut voir Par Ce re'cit vrai., & en t&iol-




9
gnaorc divqticl i ous invoquoris cem de nos Juaresqtil ont liabite la, Colonic e'St. Domiligne que les ijoooo Negres qui habitent les montagnes,'n ont pas bef6in de confommer, & ne confomment prefqLie -pas de farincs dEuFope. En-' adniertant quatre bards pour zoo Negres, la confonimati.on annuelle feroit de 3ooo bails de fa
refte 2. 5-o, o o o Nege-s dont -3 o 'a -,:o-o o b bitent les villas &"I. botirgs, Ceux-ci comme nous I'avons deja' obferve font approvifionne's par les Negres'des- montagess; mais comme 4alls routes -les fociete's',' les claas irif rleures telldent a s approOier des claffes fupericures au moins
'I'imitatioti, les Neares donieftiq es & ouvriers ont cherch6 a' imiter les, gouts des Btancs & 11OUS
-avouOils que 1-i conf at on du pai n eft plus
confide'rable quedansl&moitagnes. Nous ftippofe. rons que cette conformation cut tre'cquivalente al- cefle de 4,000 Blancs qdi, he vivroient que de pain.
Les I 15 ooo Negres qui exploitent jes fuctc-ries les indigotteries & les cotonnerjes lbpt coqlMe CCLIX des. n-iontagnes des Inolyells. & ftibiffol ; iiial teff
tance tircs des produ&ions du s ta.
infinim ent, precietife dans quelques bones fitc--r66 les propri'taires al-refflerter'l
ries amelle e a portion de terre confacree 'a h culture des VIVMS,




'7
I o
N'C',.mi-noins clans ccs t-rres- I)r'v'l V,
I I I c -tees rarcs
Ott tI)LIt fe inclure oL tout fe calcule le Necjr y pult encore, ell toute propricte, d'un torrelil fuffifanv paur fa-liourriture Ii oil confiderc fur-tout qticcc tcrrem,, Xuac fertility auprcs de laquelle
os net it C11 tout
n i 'Murcs, terres font ft'riles produ*
,Ills ell u de tems fons fun-iler falls labour
pre-fque fans travill. On Nt ime n-'ferve iTun
PrI.illd terce-iii define aux inalades aux vicillards
It.< ell rails aux, nourriccs. OndIfIribue du firop
qu c m objc,,t a'cchancll ovc; Ics vivres (1* Neurcs ac la montaglic. Dans Ics f6cliereffes
beati-coup dillabit"itiolls pc"Ivelit fe (mrantir de feurs c-fr-crs par Farrofage. Ccllcs qui font priv'es de
ccttfe- reffour,:c I 1 1 1 c
Uld plicm t' Ics changess avec les Negres deS 11-l')f tagn-S, I ont to'11:0LI
-1 g fS un fonds
m6puifablede fi bfirance. 11 ell refillte a, la vcrite tiop ailrgm-watation Jills, le prides Vlvrcs
mais cetto .111(yflielit'16on gi par-toltit cft cle iliginciintion
voaja avec I 1"au des demands 11'eft
jama h org des, moves de I'liabitant.
Oil prevent encor- Irlo i ettes par les chats de
riz ,dcg ttats-Upls, qui eft toujours abundant dans fes -villes, par les feves pois d'Europe. Enfiu
prefque itontes les habitAtions de la plane ont de perlre habitations clans les JllolltaOll--S' 1111liquement deffine'es au fotdarr-6MIC11t, (Acs, "S e' .11




1xv r
On ite confoninic donc Je pain que dans les
hopitaux. Cet aliment y eff adminiffre' a' CGLIX (110 fout veritableinent maladies ou colivalefcciis. Les
Neiirc S--qul'Wont befoin que de repos mi qui y font, retclius par Lies I)Jaics aux jainbts,-,( ni Ahtdie extremetrielit colillilulle cl alls les PA'ys 'Cliauds )". lie fiollr nourris qii lavec les vivr-s clu iv.-c lertz dcs,
tars-Unls. 11 r, 'Tultc dc'c.-t appd.qlu qti'cii portent laconfoinniatian illoyetine &s tic,
un barilla par i Ne'groschaque a:tlmCo T'
-D&Ts' cva..
luons aa cleflus de la confonittiatioti reelle. Nous invoquons enco-re ki le 'tellloj(rll'l(ye"d'o celix ae'llos Jileres qii! ont cultive les colollles'. 11 lie fot 4t, pas nif Xen colifommer clavantfiLe. -D ,.bs lesbelles fucrerics qui en font le phis (Y'randvfazge 5 16 bois mal-lqtle abfolument: tout le fe rvice de la mantifirture Sc des cuifi'ncs fe falt avccli camic 'a- fucre, quaiidelle i te' praff& au moulin I c --fo, r petit etre ccliauff que-fort difficilelmcm, avt&, ooti canne 'a fitcre on v employe ZLI-liqis qL,fOff*','
proctire avec des peliles inimes. D" -r
de la fabrication renclroit Pufage cle ceric.-botittittire impoirible ovr tout Fatteller. Le riz doilt la c eft fimple oft 1-t inurriture la, plus Colivenabl (e la. plu tifitce. L'cs rats-Unis le porront At St.Don'ungue en fi grande quantit'C', qu'on J'acl ctc, 'Pre cric prix qti
fclue-toujours ait rri' cil France.11 vaut
J
dans nos ports de mcr de z o z4 liv. qui Cquivalen't




77 Y17
o ou -6 liv. Ae rAmcrlqu Ceft le prix ordinalm q1111 fe vend dans le's ports de Sr. Domingue.
Ainfi la nourritYre dant Im preparation eft la plus simple, qqj dojt: tre la plus faine & la plus -conven able, ptiifque 6, Nature '5 certe bonne confeillere Fa donjl'ee a'mx.pays chau& (i) eft prefque en tout tems AU14*e prix qteen France.
Les 1 511 io 8 o Negres qui exploitent les fucreries; cotonneries Yotteries, a' la moyenne exagcre'e
tin b t Par i Ne es, confomment
cl 4ril.a& &rinc 5, gr
par an 14'; 3 3 b;irl p famine.
11 refte 1'9, 6-3 Z' (1) gens de couleur libres.
Cei. ns de '6uleur A la 'ferve d n Pctit nombre"qui eft iife c qtu deni6are dans les illes. fe noa'rifrent tous de vivres du pays. Leurs gouts,, Icurs habitades les Atra6ent a' cette I nourriture faine clu"011 ne pou-noif vis aifemenrIcurfa i cj- q ittcr..Ces habirutles font r -rcrs qu'lls e tprouvent quand its
foot hors de leur patri Ne-,mmoin's notis voutons fbicer, le's 41 rnens de nos cal Ictils, nous effitnerons
(t) Us Ncggr s de la Ckc-d'or quit fon'les phs robuftes Je Wriq cfc nourriffent primipl.lement de riz.
(.%) L'ttat dc.la population de ")t. Domingac en r7 944 ne 001113C que 1,6,99z cr ns de couple ..urcs. Nous Avfxis prhfe r t8rat de Pannc c 17 87 qui donne 1 63 1 n's e coulcur libres parce que nous voulons either I tiau6 les bafes de nos calculus.




-47
,que la conformation des marines faite par les gens cle cotilear 11bres peur etre reprefente'e pai 4,000 Blancs ne vivant que do pain.
(i) Enfin pour achiever le tableau des confom11111teurs do St. Do'i"ningne nous trouvons 14119 1 babitans Blancs. Boancoup de"Ces habirans Mancs vivant dans le-s m6lit, nei, conf6mmentau' nt de .19
Vivres du pays, que de farinesi, mais noas jiaurons aucan bard eratiojj notts., le's fLip.
a cette confide'
P oferolis tous vivant de Pain.
La nourricare Tun homme dAns nos Iimats teniPeres efL eval u6c i une fivre & 8cmie. Dans ce calcul moyen -, on compared Photiime do travail qui ne vit guere que do pain, _Lk- qui confomme beaucoup plus d Line livre clemie par jour. DAns nos Iflos I'hwliti-ic de travail ne mange pas de pain; 11 ji'y a
-quo le gens aif 's,- Ces gens- aif6s 6bitent *un climar bru'lant qui-exige une nourriture fucculente La
conformation da pain I St. Domingue no devroit, donc Pas e'tre C'valuc'e a une livre & 4mle par hornme. Elle ne s'e'leve pas non plus', 4,,,c6rteq antit, MaiS ay
ant commence a' -for'cer nc ,do4nc'.es
i L'Iftat., dc T786 ne jonne, que f33'bkbitaos
Blancs'; mais par la raiCon de la note pr6ddenrt I "Ab'Osavons i Ij
i9c 7 11bitans,
c of I'aarth r7s' qui 616ve lit ppulatkst dts Bfftdi it




nous continucrons dails L_ iii'me rr'
0 Ifolls C, LICLes 2, ., 19 z PIancs confon-mi int chacun unc I IV r &- J--,nn 1 cle pain par jOUr 0011famment
tOLIS clif :lnblc -,6, 2. fiv.'de pain par jour, & par
13, 1 -15, 1 1 o liv. de pain, ci ...... 13)24 5) 1 in-J. Les Nearcs qui ha itentlcs Villes repre ClItant 4,900 Blatics
Ile vivel1r, quell do conform ment par-jbu 6,ooo liv. de pain..,
par aa 1,, 1-901 Oooliv. a.
Les gens & coulcur teprefentant 4)0010 "BlanIcs qut lie, VIVC11t que I-IC pam collf6mlillen't par jour, 6 000 liv. de pain',, par an
I 190)000 cl. 1 19
Les 1 5 oooo Negres qai hal)itent les 11-1011tagnes ament, confommer, f dvant nos effinlations 3)boob'ril do arineparallqui cquivalent A 4575,00-0 liv. cle,
675,c6o.
Les z. 1 5, o o o Negres qui exploitent I s fucr ries,'.cotojlllerles illfy cries, .0 -1
n- on- mant 141, 3 3
4 i,'3 dt .'farilles ropref6sen
1111'6 wllfovnmation alintlette de
5,51,2 +),g 2 fiv. do pain, ci 3, 2.2 4 3 9" -5:.Cwifan? ,narioti annuejlc des habltans'Blancs a0is'a6couleur libres
te -ningae. "'21'
&Neg AcsiJboi r '5-,' 5




Mdlicars les Deput, 's C'011VIC111vilt que te 11-pires f",
Fran ojs portent ")Ilnudlennent 15 oooo bails de marine dans la Cotome de Sr. Domlnguc ; Cet
.avell eft cl'accord avec TEtat cf-dw,"lous de cinq
Parils de Farite
Ell 178 4. 011 ',1 11-Ilporte. o7, 168.
En 1785- . . . .
En 17,8 6. 151)047,En 1787 . . . ..
En 1788. 8 8-TOTAL Cli 5 ans 750 J, ) 15
ANNIE. C 0,-,%i M I'l N E. 1505005.
Sur la quantin 7 5 0)0 I 5 barils de marine le
Port de Bordeapx. en a ii tr d
1 0 ult 6 5 8,4 13 barils &tougjes atirresrrrs rcullis Wit Ilitroduir, 9 ior' i i barils.
gebaril de famine' fa x So, Ev.
Chaq n'
P
donha,,, enne'ibettint qi un qtiarr (I) liv# de p;Iiii. Awr Ics i, ,oooobarilsde'fiir a' St. D0111i it dair
11194P 01 pro
0a ,Cvalue en France le rapport de fa farive a' 'ain 4ans' a p6gq ption de 3 4 & POL16tic FC'V, ILLOIIS P04r 1101 C 441s'qklc 43U, -lic dc-4 5.




tin approviflonnement de 3 3,7 5 oo(-o 1. (le pain. Ut confommlatiotitot,,ileiles'c'lcv intqti'aI 2.11, 5 2,1,045 L il refte Xcxce'dant i i, 1 2-4,9 5 5 livAc PM11.
Cer. exceaintdc ,955 Ldepain, C'eft,"I-diredei7,,666baiilsdefarli-icfert'l-iilotirrittir-des e'quipages des navies aux caboteurs fur Ics cotes *m aclizits que les Efpagnols viennent
fairv & qti'lls introduifent Chez eux ell contrebande (i).
1 nfin le refte de cet excedant eft mis,-en niagazin, par.des fpCetilateurs qui l'ont machete' a' vil.prix, folt
-dans des vent-es a' rencan qul font tres-fre'quentes folt- chez les Gapitaines qul far' leur return pour France fe debarafrent A tout prix hine marchanJife qu-i ne peut fe conferver (z). S'11 ne furvient pas
(i) Un Colon Efj agnol-nc- t maii d," I otre pal
b : _g ., in que
celoi qui l6i eft fourni par one Comp gnie exclurive; commc on le pei6c aifevnent, if eft ni"vais & cher.
Cc font ces approvi6otificur, qu*on, appeue c, injurtement des accaparears qui-veillent'irans cefl'efor les ruf)fiftances. Its ferment des mag-a tins dans le tems de Pabondance, ils les ouvrent dans le rems de la difette.Ils f6ht Ics gardenss& le s fau'veurs de lq vii6 des peoples: fanse'lix fans VeCpoir d u profit qui d&crminc lents operations on paikroit rapi4cmenr de ra otidance 'a- lafamine, Li dcjirec avflic, kroltnegligce,& perdue. Cc ConteUX qU1 Cil arretent i4frow, Ot: ce i'Ont les J11"pks rcmrlis rar ICUrs pr.voyanscalpia4, otsverts d(j




cle revolurlon WtMetire ott le commerce c!& Louifianne ne f)urnit p-.ts do (16,3uche a' ces arnas its pe'ritfent en peti de tems it faut leg jetter.
Si nous avions pu pre'voir les dernandes les ao. cufations de Mefficurs lesde'pute's nous atirions fair venir -de nos ports do nier des Crats de ces vents & nous.aurions proavc avec evidence cc que nous avaons. Nous.aorlons deiwiiitre que fouvent la firing fe vend a' 2.4 o liv. le baril argent de, I'Ame'rique qui font 16 liv. & 2 o -liv. argent de
C nic dans tout norre 'cit
Fratice. Mais i i coin re i le,
tem"Aanaue ae, Mcilieurs tes Colons qui fe fontA
eux-mernes que1quefois approvifionnes do cerre manicre 3, nous tiendra lieu de preuve.
Les conitnercans ne demandent point do dedomMagenient quand leurs fpe'culations ont CW ruia6es. Isfuppo'rtent leur perte en silence its attendant ,qu qnc revolution dans le cotirs des in-archandifes r6pare le 46inrn ge tine trop grande abondan e
caufe. Si des Maho, trop reVeWs ri tine longue chain Xevcnem x s runicui renverfe le'urs r
PrOP s
&dC'rraifent-;6 leurs *Cran'c s alars feulement
fucceffivernentamefurieque la raref'4 fe faitfiattroqui nua fes intervalles entre la richeiffe 8c la piuvrer6, & qui dqnncot 'IC tems de venir au fecottrs de la Nati6tt 'Cdiv&i encore pcm-8tre en France poar bica Ja monde, feronr Month jes
J




V
letfqvegiftres- S 6uvrent As epofent aux av;des re4 gards des hom es la perte de leuts biens & de leur
cur. Opinion qui fouvent r'fjfte aux loix &- les
-enfre'int fe retwit it elles vour vrofaim-8: a6vouer a I'oppr6bre & A la niifere un ciroyen honfiette, un p I re de famille vertueux & irreproachable a' qui -on ile petit, Imputer clue de n avoir pas rumtrife les hazards. La situation Xun Colon dans n6s; Ifles eft clifferente il faut en convenir -- it peut, tout a' la fois devoir le double de fon bien ne-pas payerl voir les loix fans a6bon dans les mains de fes creanciers vivre dans opulence &, jottir de la cordide'ration qui racconipagne ., Loill de lious toute app ication..Nous coniparons la, fituAtIon do deux grand corps, & nous. S que montrer cornbiencelle,,des ti tarchatids-.eft-defavoro:ble.'
jkpres avoir prove notre premiere propo jti
parole calcul des confornmateurs,,-,& liurs-rapports
avec'I'approvi C011116me lit hofts AIOAAS ,6
le caIcaldu pmAies fa6lll s.
Nbus, avons fou's Jes yeux 10' pilx des farin-es -a S
Domi ngue:en 17 8 7 & 17-8'8.: Ci-cbatre. eft celai'de r7,8 3 : nous le d6nnons do e lice parce que
t 11 011vigan,
eft ans cc te .11111,C qtf u ravage' II
parrit.- defOtieft de. St. DOW111gue que nous
Oirleron; 4 cc flea W




TAB LEA-4U de I'Arnz~e 1788,
1 FAA I N ES.,
Finps, CoMmunes.
liv. Ii.
1788. Janvier. ., le JBaril. 78. 6.
Mars . . . .-.. 6 47.
Avril. . . .. 66.
juin...*.. 6 46.
juillet . . . 664.
Sept.mb.re. . . 8~ 60.
Novembre...*9Q6,
Som~tp TO TA L E. *. 941. 643.,
Le prix rnoyell de, Ia. farine'fine que les habitats Cc'~s confomnient ftut de 78 lVA U os 4 denlierS
5 liv.'de pain. La livre de pain coua
*B




10
6 fols i i deniers argeil t (Ic I'Amerique qL11 repondcl-It 4 fOls 7 deniers & derni touin010
Le plus haut pr;x de la marine fine, chiram cette
I
annee fut au mols d'Odobru. He coka 104 Ilk.
12 5 V,. _!I le pailn revisit 9 f(-)Is le baril de li depain A
den..d erique> quAm' alent 6 Ns z den. tournols. Le rix moyen de la famine con e quil eft celle
p
au Blancs & les Negres maladies fur les que. Ics p. vres
-babitations confomment fut de 5 3 liv. i i fols, 8 d elliers le 'baril de z i liv. de pain la livre de Pait' cOtIt' a 4 fOls 9 deniers XAmerique qui, repmJent a' 3 fOIS 2,deniers tournois.
Le Ous hant prix de cette marine commie fatcle 7 1 liv- I.e baril de 2 i 5 liv. de pain le rain revilIt
A 3 deniers &AM
'eorique, qui, talent 4 fOls 2 acniets tournois.
11 convent de f ir'c ici plufteurs reflexions.
i ". En etabliffant le prix du pain fur celtif des I-a-. iiines announce d'an s le- crazertes nous I"avons porre Ala plus haute vakur. Tous ceta quI cortnoififent les COWIes favent que le prix des gazeties, eft celul
-d'es p4U:s hates ventes c.hez les Capi.mines, & qu'on rob'de-nt tonjours an defrous de ce tarif qui n'eft qi, S une indkation exageree.
2".. La marine comme routes les autres denrc'es Aturope, ne fe vend p4s.comptanc: 11 y a roUPUS imi'ferme de rrois in6is.pour la payer.
La famine quon aprelle.641VU 0
neure en beaut.' aux -plus baless fir nos don't on




fit I
approvillot1iielaCapitale;&-celle qu)on ippelfe com.
1111111e eft celle qui fe conforlime dans les provinces
de France. Le pain bis, effinconna dans nos Ifles.
4 Er celle'-ci eq tr s-importante. Les denrees
comme I'araent n'ont point d%. valotir relene & d 1,
rermin'e i elles ne pe'tivent avoir que des valeum relatives. Ceft au prix de la journe'e' Tun hollime qti"t faut les rapporteur routes. La jou n'e do 1hornme de trava'I oft donc la. rnefure commune des degrees de prenitere neceffite'. En France le pain eft ordinaireinent adeux fols 3 deniers ou 2. fols 6 deniers la fivre & la journ-'e Tun ouvrier eft a' z Is.
Dans les provinces ot'l la journeeeft a meilleur mitch',_ le p-ti n diminne dan s la, nic'me ralfon. A St. Do-iningue la journey' Tull ouvrier eft a' 6 liv. qui font 4 liv. do France, Si la, valour du pain, dans nos CoA
Ionics eroir trace'e fur la meme chelfe qu on France, 11 dcvroit aloir dans le- tems d" boi dance tr
_y v
fois plu's qu'cii France, c eft-al dire i o fols
ou. Us 3 den. q iirepondent al-6foh 9 den., ou 7.
fols den. tournois valour triple de z folS 3 del JJ4 a z. f )ls 6 den. ;'& cependant nous avons vuq e
dans le n-ioment do la plus grande valeur au mois I'
a'O&obre 17SS, Ie-pain n a valu que 6 fols 3 dem aAme'riqUe, qui rCPO11del1t',4 fOls t den. rournotsir
& que Je prix moyen ,, dur-L"t t ute, r' n"'C" 7818
a 1*s den. &A, mer.iq ti e qui r' ondent
CP
tus de la a n. to At i" dans I es -te
B




plus arrange rarete dans les tems qti'on appelle difette,* famine & qui e'veillent Ia. follicitude des adminiftateurs le pain a C'.te comparativement prefqu'a' nioitle'r du p r i'x q ifil vatit da'ns les tems d'abondance on Framce. 'Ce moment do cherte C'rolt I epoqLle de Iouragan qui mva-7ea la re'co Ito da fucre da cak au: Port-au-Prince, It caufa, cette augmentation patfagere qui coppnelant lie potta. le prix du pain qu'a' moitic' Je Ce qu'iI aurolt d U^ valoir, pour C'rre dans un rapport exa(',l avec la. journey dO
A
Enfill lious connoitrons, encore mieux les rapports entre Ia France & St. Domingue par, la division de la monnoie dans les cleux contr'es. Dansla Me'tropole oll he Peuple eft nonibreux OU pref(lue tous vivent de -leur travalljournalierv I a nionnoie a ete' fubdivif6e pre qu al l'infini afiii ,de Jontlerl a iffe hidiaente & laborieufe les: moyens do p9arvoir, a' fes. modiques befoins. A St. Domingaiie aU I co'ntraire 06, la nourriture pIiyflque eft la moindre dcpenfe ; on' tout eft luxe'. fafte & richelle ; ot'l les habitations do 2- a 3ooooo Iiv. de reventl folit communes ou
a I lit
cellesqui Wen'donnent qUe 40 0 11" 110 Ri
_'fos: au dernier rang ; o' enfin it ny a pas de PeLlple 11 monliole S'eft elevee 'a ce, nweau la plus"petite piece eflde,7, fbI& 6 dem "4' qui valwit fols de France. A"ai le, p im 'dt l rd




qu ell tout tems au d6frous delta. plus, petite plea'* de mollnoie.
Le tableau de la valcur Jes marines dans les Colonies pour Vann& 178 -.7 eft a' peu. pre's femfab c 111011 (1
178-8-;S- I -lent U plas
haut prix fitt au'll'tois de Mars; la. fartne fine va lut i o 3 liv. le baril, -,,La' farme commune
Nous favolls que MM. les debate's de St. Dominalue pourront nous objoftcr que nous avons etabli le -prix du pain fur le prix du baril de farine & que noLis aurions du^ Petablir fur cc q,,'*[ a valu re'ellement, c hei le boulangers dans les villas.
Si nous avions en a reponJre, am"hAbitaPs des villes-, nous 'aurions raifonille: fur, ceit& don'nee' & 1-10LIS le.urs aurions de111611ty, Tie le kix etoitencore comparativettient bca ucovap au defrolls de celui de France mais c-c x A: W .Jbs Colons. propri4taires que, nous rePondon Ils s a ppravi11011ii-ent'direacinient de faiineschale Cqitaine6u i
apportees.-de France le pahi:A fab iqt4 chez eux. Le prix'd' paiii dans les villes hant e Il_ger aux Colons-, nous n"avons pas it ell kilr
repondant avoir egard a u+ prix,, du pain dAns les. v I Ics.
nn' pour notoe.
art, dc"Iai qu'on nous a 40 e
41 4"50 0 110,-as, Vote is L faire des richer*




6ies, notis.-nous. ferions procure, le de 1a filrhic clurant la. longue paix qui a prece'ae.' la dernicre guerre ; & oil avroit vu qu'll a Ctc' conftamn-ient au cieff'otts du prix des anne'es 17-87 & 1789 a ]a reserve de* deux inftans tres-courts : I"un en 1771 loffqu'oti croyoit une 'rupture procaine entre la France & I'Angleterre Pautre au, oarti-meticemem de la fecherefre de 1776 qui dura dix mois. Nous pirlerons plus IoM de cette ca-a[axnite.
Nous demandons maimenant 'a MM. Ics depute's de St. DomIngUe ,ou eft cet te clifette perpetuelle
emtretentie f! fbigneufement par les inarchands qui fait inout-ir de faini j o x 2 7ifille Ncgwes par an ? Quand on veut jotier le c'Icbre & dangerevix ro616 Xaccafateur, it faut accurntifer les flits. 11 faut fe faire un rernpart de I f
preuves que acca
ne Poiffe -pas ruiner.
Nous d-'--'c ions bien, ne, pas dire que dans les prem iers: ti filq dece iMe Ics Negres, furent states avec peu e.) que cett
'Xhutna'nit' e durete, qui en
faifoilt perir un grand nombre rous les ans, e'roit un, refte deht barbaric des conquerans' dn'tiouveati Monde, & de la valour f6roce des flibuffiers: qui 6fit fondc' Ics premiers le'tablifimens a'St. Don-iiiigue. Cette barbaric s'eft adoucic peu. a' peu pa-, les fr6quentes cornmunicatiom des Euro'665 tOu's faififl'ons, avec empreffem6it be tr" de tend-re a- MM les coi 'is f-6 big




leur eft A Poin le gotivern'e"iikfit Aoux humim aont As Lifent maintenance enters leurs efclaves. Cc governmentn& le therinoine'tre de la population. Nous avons fous les'yeiix an e'tat des naiffances des morality s en 1796 & 1787 T'i
prove qu on nVt pas elolollel A Sr. Domingue d'atteindre le dernier degre' eune administration paternelle.
(i)-En 1796, far 3 3 z.,847 Negres y eut
4) Z 17 naifrallces & 5,o67 Morts.
En 17 8 7 fUr 3 a4,1 9 6,Negres il y eut .3, 5 5 6 'n.liffances Sc 6) 1 x- 6 molrts.
Dans Ia premiere anfth, les, ffiorralite'sliirpif'f rent les naAan- es &'x 8 SO., kaans 4kcond
de 2, 5 6a.
(I Nous citrons les r6cenrernqns qui, Cont dans les bureaux. Nous ne 'Ics croynfis pas'jufte,' mais- ce C6 t' Its kuls do'6tnvis qu'on puiife C proturce, Er Penaituide qui vianque aux morrafit6s doit atlill nian ueraux rai"frances'. Aillfl notre, preave Weft point affoibli l6urqwl t m6rt i o i z mille Nlecy'res par an, de.,faitn' Auknitnt H faudtoit qu'il en fat Mort au MOMS 10 millo, par an, A la Je la goerrc de 17 f, il Well fcrait pas.'ri f.V un GO.A., On een a introdait que i T nAle, annee com-ra- e-, depuis ijft. juf u'cn'1.778-11, Y a. eu etifuite ullc .016erre de dfiq ant-; & a.' f a pa j;, de 1783,, on en cor.hpto.it -;6o 'illi A=0. Cc fans re liqua, que la
11 tr




z6
Ta nifon diekl difference de ces4tmx' ann s 17
qt1'ell 17 8 7 Oil import cl'Afrique 3oooo Ne gres &- que lit mortality dut e'tre plus colifidera.ble fur des Negres non acclimate's que fLir les autres.
r
On ne volt point ici cette mortality e;ayante ces j o a 12, mille Negres que la'cupide avarice Jes marchandy egorcre tous les ans ; on volt. au contraire qu'en perfe&ionnant te fyftenic d'adn-il-'
itration' qui a coll'Ime 6 dans la, parties du Cap & qLii peu A pett gagne route ta Colonie on Polirra Jans quelques annexes etablir le niveau entre les xiaiff'ances, & Ies ji-tortalites qu"on tiara PILLS befoill de Negres di"Afrique -'que Pour les noLive.AUX aefrichemens,.
a,,,P pall'ant, Aquoiaoit fe
Voil' our le dire en
,reMiiire la grande, qa1eftion de la fLippreffion de Ia.
& -L:adminiftratio'n douce & fage qi i s'erend dans totites jios Colonies, prep4re de loin Iabolition de Ia create & tine conaition'aux Negres qui fera cent fois preferable Ila malheureafe liberte'dontjouit I'lionlme de, travail d,,-ans:la plupait de nos companies.
Mm. les;dePut's de St. Domingue pr6tendent qu'il ne faut p.a moins de i j o o, o o barils de fa.rifi& P, ur notirrlr, s Blancs de Ia Coldnie & 4e, 4POooo pour4es Neores. Nous avons les I Q1,006 t arils,14 Y .ztyiF At S




7
lenient oyopourv ient abondaffir ent a totis les
foins. Si on accordoit a' MM. les deputies lear Jemande indifacte its prendrolent aff amlment Ilengagement 87aclicter',& de payer cer orme a ro if rIr Vero
pp vi ionnement. 11 a i it que la Colonle"Ae
St. Dominc,66 oit d' antittellemerit de
fe r ebi
15 6,ooo barils de fartne fine pour. les Blancs, qai ala. PrI,% MOYM de 70 liv.' 16 b-aril coaw relent . . 10. 00,000
Et-de 400,Ooo barils 4e marine
oi-nmune pour jes N'gies
qui j au prix ino en de 61iv:
A
le baril Couteroient, C1. 2.05,00 0>000. Dette annaelle de la Colonie de
St. Dominate enve'rs la Me,tr ole. 00,000.
Ceft alors; qu'on verroit acc6urir meffie ars; les de'pute's. de St. Domill'aue., qu'ih;s"'lever ciir avei:
v
force centre I'irnvok abominable de 305 5,00,000
L
dont le'urs cultures 'feroient accdblees, centre cc monopoLe atroce des Marchands, contrecett6anbefti A un notivean genre'; it faut conv:enir que ce'tte" foisils auroient raifon.
MM. les dePutes de St. Doi-Airra que
ICS players, les ouraffans, les fe'cher jffes detritifent
lb
annuellement pendant -s le efperances
t 3 h + mol U6
uw habitat dont t"u'laiterre ftroit en vivres,




-W hfiercit pas moloTdans le. cas d'en wanquer pour fis Negres.
Sur anfol excellent, echauffe par un Ciel bridant, a ne faut que de la pluye pour le Ifeconder. AWN ]a playe eft-elle appelL.'e'le fLunier de St. Domingue. Avec la, niefure de la plu ye 'qui tornbe dans u e annee Oil a facilement celle des r6coltes'en toUr crenre. E carrots donc cotte calif do difette invoqtiee pu- MM. les depLite's qui peat tont au plus, dans que1ques rar.-s petites portions de terre trop, IlaMides & trop baffles retaraer momentanernent le d'velo lenient desi aermes.
C I pp 01
Oti compete deux ouragans dan's la parties du Nord & de, Maeft. I Its opt accompli line pe'riode, de plus de,+o annexes. Le premier qii',-)n no devrolt pas qaalifier' du n' in do ragan qui ne'toit
qu till fort coup dev'ent ,califa, on 1772., quel'lies facr' - aux cafiers dans la 401-nmages IlUx Cantles a C parties & Nord'; mais fes vivres f6uffilrent fort pett & il ify cut pas Xatigmeiitation dans le prix des marines. Le second a de'vaft' 1affli'e derniere, les c4ituresde la partic de lOueft, s'eft tn'nie eten(Ill jufqit'A la parties du Sud nous avons vu, qtia certe epoque Paulgii-ient-ition quo CC G-RI caufa. aans -le prix des marines, no put clever celai du pain a' la M'oiti' do cc qtt'll Coke en I Francedans les temps ordinaire-S.
Lt partic au Su.d,, notts. en tonviendrons, A,




19 1
plus expofee ces gran4es convallions 4e,-IaNaqire 11 de d* fel
mais auction ii a ca. fe Ifet : ni I C^ m e d inentatioll remarquable clans le priX ties marines.
Lesfechcrefl sfoiit afr4ordinalres auCap, pendant
les mois de' 'Fevrier 4e Mars & quelquefois Avril. j
Elles fonr en. qwlque forte periocliques ne fonr auction tort ni aux cultures ni aux vivres qui ont Ct' refroldl's41r les: longues p4iye's de I'hlvcr. Dans Xatures parties certe, periodicite eft tres-reguliere & dare 5 mols ;dus les ans.,C& dans cc tems que
les travaux des rn-antlf aaures s'e'cuten t ils forit int r mpus d uyes. Sans ces feC,, ro Ans -la faifoh dos PI
Chereffes fur IdqucIle'soli-compre, les minufa6iures, lie pourroient pas I'tre iiiifes on, movement ;,el-Ies font-d6*' eT i es&i"occafionnelit-aucune-4ifette. Qui6 4- des cafes extra6rditiaires,- ent ces
g
feChereffes, alors, comme nous Pawns dic.pips haur, les.' aigesfemttltiplientdanslesm.,ontap 4,
ie ifirateurs. -,e to des mfixudiplis
ine I es ad-iil iii. n ver'
quIiI$,ontItotI)0410..pqeS, ouvrenitieS'POK etratizeres. Cette march inv; jablq de, tion a OUJ(M les efcrs,' des
fes 8 emmche qu a ciin .2ir pmduit. a4e -v i difetre-,L plusIpligao -&,Ia, plus Wrdlq-fe iorw&t conserve la m6moire S DOM9*19a qjffcelle, 4
x7.7, elle dura px'*' de,& nwi .,J
es 3,-feULN -, n4ant
Oil les, Y' rent a' haut Prix r4a IC 0041r'4%ion &I Eirrangers account p 4g. towres




C)
ats & 6 e un ,a I C I
aii plus haut. dh6r' X e c lani't' qui
tomes ICS n6ltes les vivres, furent a' A bas 'di de Man s, & enti
Prix qu un navire (i) expe le te icrenient charge de totites fortes-de vivres permit fon capital enter. La vente de fa Cargaifon ftAt a' peine a pay r les frals defon f6jour & & fon voyage, Phireurs navires empotte cnt da riz 6n France, an. fiett des degrees c0161-11-11es'; Tarco'qti"ils I'adietolent a d' i &ique faifant
liv. le quintal argent e I A
12. liv. touraois, qvil eni valoit -13'& Z 4 en France.
Moleurs Ics Deputc's de-,S. Domingue ivancent qtw fi le commerce nation'.11 leur fourniffoit des
equo les Etran is A en marines I aufli bon march 'e
r 'fulte it'accr6iffeme 't d4i
ro I n orces expWitanics. 4ui
totimeroit an proh de .1a Me'tropole., -Ce n'ek pis' Ict le lieu dedevelopper cette queffion qui tient a' -cequ'on a fi irnpr6preniont appelIc' jufcia'al pre'fent le. regme prdiibit f & qui iieft.aUtre chofe que le r.911ne, nallorial. La necellite' ,de' nolls defender nous a. entrame a I
daii des c tculs qui ont ren-da ce M6moire 60,16va: pre(fes d'allican' par Mefliqurs les Corhmiffaires do fourn'ir notte defense JorGlue Meffievrs Jes"De'oiit 's ont prepare' leur aque a 16dir no'Us rcliverrons cotte difctiffioll A Un autre terns., Notis Oferyeroils fettleillefit i c I clit'an habitant
to




f4crier. qui,, Negres doitconforn,'eri environ' 14, Naril Ae' fia iine com mune pour fes N60res ; JIOIUIS Ilavons deja' dcmontre'. En recovailt ces 14 bards de farlile du comnierce natiotial il les player a' peu P res IV tous ensemble lui couteront -7 oo iv. En les relevant du -commerce etrancrer il 'Ies obtiendra a I
peut-4'tre 40 liv. & tous enfomble IuA COA
couteront 5 6o liv. ell ute donc a' cot habitant proprietairede' o oNegresquifa*t,140 150,0001. de, reventl pour'' avoir hourri fes Neares
malades avec Ila famine nationa'le.
11 faut remark e e cc
perque la propri't' do r habitant
I I iMpAtd*re&,
Weft grevce'Xaqc4n 0 1 & quo le projor
,du,, commerce national eft xen folliciter raffraliChi ement, poor fos denr'es. On ne volt pas "Comment un 6crifice do 1.40 olives fuppofons to double. &m,cme le triple pent din-untier- les jo"i-ces exvloitantes de cet habitant. Toat le monde fair, &- Mcftieurs les Depure's on con I viendront, quo ce Wett point al. St. Domingue que lesColons percent feuts forc-es exploitantes mais a' Paris.
Toute a6tionen com I erce a une re'aftion,14ou,
vent ite que on e ie. ap
plus fo I'a& m^n'- L'
cement de nos Colonies oft la taLife..-d'un Jand travail & de la, plus belle des -M'Inufa&urc la coriftrudlon cS- I'eqwpement des va-ifiattx. L es
Jqo.o -annuelldwent
5 rils de farine imported's
U e par, le commerce nazionaf. foac




2,
le chargement de 63 navires ac Ipo tonlIcaux chactin. -Si certe force de ricliefrcs..* de trn.vail Ctoir 111COMILle il faudr,)it La chercha avec cmpreffement: fi notis 1'avions p_rdLic il f .(idroit Ja recra(mer au prix des plus grand sacrifices, nxis la, poffcdons,, nous en jonifrons.
les Dcptit& do- St, Domingue, Mernbres de PAffemblee Nationale, Francois eux-mcines voudrojent-ils dirninuer la 6rrune &une Natioll dont Ils foilt une fi belle partlic?,
DEUXIEME PROPOSITION.
La difette qui regime ac-7vellement dav lit
Colonies, nefrappe que le$ h'abitartsBiahi
les Negres &>en Feuvent eltre atie'
Cette proposition centre dans I i premiere on developpant, celle-ci on a. Pa s'appercovoir qu 11 nous refto.it pea,.de chores a' dire pour de'rnonuet Ja fecolide.
Eii Act, il n'y a que les Nelares maladies fur les' habitandils qiii & dani
12 difette,31 Je patn Are b6aucoup de mo'y-_iis de fappleer cet alittie't; le riz, la faritic de Mais de
-mil font auffi fains aufri ledgers que le pav*U
LesNegres des villas ne manor-P.nt du pami, qu& pav inuration en les remettant, ai ifi qoaUs *rA




CIC Ouleuuh$tos wie paitle -m" Lfi&)des habit-ails
Blancs A le"itt nourrit6re wittiielle,,, oil ne leur Caaf aLICLIlle, PrI17'ItIon.
c -- qui amv( dalls les Ef uerres. Dans cello de 175 5, Ia famie valut jufqhl 400 batil
ri y cut pas daugnicn ation do mcwtallt.' pa mi fes ITeures. Durant la prermem prince. do la'd6miere V!:K rfe -t faiiiie 'v. tlut au Ca 3oo fiv.'lo ba h 1 1) ril; & el le S"eft, foutenue tuur; I'l Uerre de, 15,0 a, 2;00,11 Oil Da pas remarque' cle mortallue' extraordinaire. La palitio du-Sucl de St.. Dornin-gue ell ,I-et6 pr&fQtIC ale le, t ve pendant toute la qtjem'; c6tre parties de: Nfle n.a pas eprouve- de plus grajidt, Portes parmi -fes Ne-tes qu& daiisle t'em's de, WX Nous oppofww'. to, ujo, urs des faIMCOIIIIITS,, vrals aux, attertionsvagues d'ternihices de M S
J-jCPtItm
,$Wls doute T105 :&ils les tertis liiallbelkeux, leg habitats Blancs, payen.dc, pai ph&- mais P 11 4ifam -ce
do t ila it reti t, les, ffi,&faa I a A& C Npelaf&, f )aff-)c,cre. bifin IIS 011t pour" derniere, reffotwt* les vivres (11-t PV s qui falls avoir la in me favei.ir Potir till Europeen que ceux dEur )pe, ri'enfonu pas t E e que,
flins. C M "s n(? re Airb
falls aticune des re6iivces don't oil abundp, 4'Us', rtos Ifles,, les Mcms exercelm les P us affreux
Pv ge-s. Ceft Icl que, fans autre rnoy Nm 4e, fubfif




tra ail ex or et
P';re de faim & de mifore J
lul minque 65,, que 6n prix eft'ad-'Utras 6 fes modiques farultes. La pitie des villes lie pf 'Iiietro miere dans les. chaumi.ores ou' habitent le dc'fefvoir &- la mort. Tam dobjets frappentiios regards Jans IaCapitale& clans lesgrantles illcsqq no-re
- v C Z. I
.Compaillion eft 4puifee avanr'&en'franchIr I'e'ncetnte.
NIM. lesDerutes pre'fen rent, des cilculs Xapprovirionnement dont les r.'fultats fembbent fairs P04r montrer que A le M du Chilleau.a develorpPe'la c ondulte Xon fage, & grand, Adminift.rareor., Cc o eft pas -ici le lieu d'examiner I adfo'Aif6ation de
le M du Chilleau & I'Or4onp4at6 'quIl a tenatie le 9 Mai conqe ravis & =11061 'ksro
prefentations (t) de fon co-AdininiftxateVr- M.Ae Afifbols'. portent perinifflon auxttranzers:&,c mmercer libre m enr 4-- eintr6dulre de's Nco r Aam les trois Ports do la; poolo Au Sud de St. DomilIgUO pe4daot ano annexes A, troy ekmnLrere A I!dbjet particul 6r;.de y ovitionnumnt des farms, Four que .41ous nous y arrerious (t).
tisreprMentlitions 6 Qs Ic tir-ro. de Redonations de Al TIgiendint It St, t 6r'wng'ue on't dcJa ite remifos I : C6Cu Afo*b tA de V Afi mibl& N-a4ilj O'nale.
Tous, n *Us i4rervo'ns de prouve'r dans uii aurre rems, Ammvit-m le Ma is du chiflca'u, ca violation to fcspouvok4 gag toltis ltt Principo, 4 4 1 figric d'UITC PuKkoof




3
LorfqtteNl. JeM1sduCfi11Icauouvfi131C .1 Mars, les trois Por,:- Xentre 6,s de St. Domincylle aux farines Ctrall, ,eres la marine fine valoit A, St. Domingue 9 5 llv. & 6 communQ 742 liv. A ce prix, le pain. des Elancs alf 's C_ "tOit 5 Us 7 den. & celui ties pluvr&s Blancs des,, Negres "naiades, 4 Us 5 den. & d6tni, argent de Franc'e. On a, deja vtt
iourn'c iTut-.i homme en' Am6rique valoit 4'1*v- do. France: le prix de Ia. far*1ne n"vjit pas an tatr ou I"t devroit kre pour avoir une pri.por- tion m6lc avec le Prix Ju pain en France. Nean-iohi', Finquihude de Murape pour fa fubfifcance 'devoir en infpirer aux' Gouverneurs de nos Colonies; & notts tendons librement homage
qteon.nc petit com.parer qu'a'., Ce,11c des Beys evgyprc,. arr&6
ff L ouvemen t du Commerce national, I ivr,6 Ic pammoinc (16 UNaridnlran oirc auk Eti4ngers fes cimemis Ilaturels. Nous prouverohs ue eefi "pour cette ordo.hbance du 9 M4 cufement 9 -,a e4'ra &,nbn.,Pour res
1 11141 1 1 ppdli 3?
Ord nnanccs du 31 Mars,& rn at l'intro4oction des marines.
_0 2,00, accuferJes Brelons.&*Lvvir ta It project &4ft tftr it lavic de M. k mar quemft
-quis du ONtIcla i fo dffiwii t, Anres. On a raliiiimc, 14 giliiAc, re a4,1 d'aVOif CrU ICSIBictOds C20ables d't*pjich;t61, 6,; J';xvo1r nnemi.
Quand les Coinm erq4ns atraqueroPt A quis 4
cmficau. ils kattaqueront Au Tribqal do Ia NAtiu




04 -PIC
36
I'l ful"'e r!" ecle cc a de X tillifkitlo l
flitch concert entre M. le Mil dtfC11illeatt 5 G-ouATerntUr & M. de M-trbois ) Intendant. Us fe cou-, fornioleht 'ICLWS InIIrud-lons qui leur enjoignelit
ae 'Veffler fLir
L e ig Mal, M le M'I(IuChillcati, cont I re Favi!i tie fon co-AdmililtImtteur M, de Marbois &
'fans fa participation, fit enreo-ifl-rer une fec6nde Ordonnan cc, fur le fonckment que la premiere Ori I t C I
aolill'afice ii'avoit attlrC qII un6'r's-petite quantity de ravines etrangcres- MM. les Deputes de St.DoA
niingu.- cledarent eux-menies, dans la neuvkmc plece int, CLTI' C A eci f remife 'a MM. les ConimiffaiveS qu'll cn entr-a duralit CCS trots 11101S 1 9 81 bards &-l que I'approvifionn.ement total
- -ne-fut' Jimioue que de 3,070 barils. Ils ell 4zollcluent fur lechamp, qaa la Colt)1110 -a I I nallqu
de paii-i.penda'nt cp jourlC,-- :plit!. Concoit-011-1111.
pays qui. nlanque- pain pendant ftpt jours &
p!its, qui'ne record pfis de'fecours' & qui , Ili
1 Cepell-.
da.ilt coilf&rve tous fes habitats ? Si on vcut bien
fc,,rappeler c c ro I
e, jue nous avons,,dir de I'app vifionJi.eille;It'de St. Domingue do la repartition exade taie que nous en avon's faite du fu 6r-flu
p
pt0igy*ux que Li les"Soboo'barils de farllll
q IeComnierce national y porte tous les ans
des reff'ources Infinies qu'off'rent les v'vres du paya
oil denic'u'rera convaii :u que cette pretendtle




11111le de us n a etc q1I I-Ille d11111Ilutfoll Je fuperfla.
Cette fecomic Ordonnatice lrrk 'aulicre dans 6
fornle, oil ce qu'elle avoit ete' rondue fails 1,-' particip"Ition de Untendant., contenant au. fond pluflicurs difpofltions attentatoiresau Commerce il-Ltional telles que, I"admiflion des firings dans tous les Po'rts dArnirftut6s, & Vextradion des denr'es.
A
Colo-Iliales, a ete' re&Ifiee par .In, Arret du Confelt du 2 ; Julffet. Nous difoils reffifik, parce qUe le Coiifeil b Roi iia caffe* quo les dlfpofitions countries au Comnlerce national a i-naintella
cc qu-i concernoit I'approviCionnement par les porm
A
d'entrepot.
A
Cet Arrer relida dans ha -vue de te'lnoigner
M. to MIS dLT Chilleau qu'il avoit viole fes potivoirs, & 11011 d'alls celle (rareetor rapp'rov'ifio'nnc men tde St. Domingtie 6 A St. Don i
n a ete envoy a 11110
que le i ". Septet-Ilbke -; aillfi 11 na, pu. detruire Feffiet cle IOrdomiance de M., dti Chilleau 3 dont Ic terme cxplrolt IC I" 0610bre.
pas a s reit Ju
Ce. n'eft 1:'nbu- do juftifier to Con
Rol & le Minifire 4c la Nation.' Nob-e pc fpcA' Pour I'AfTeMblee Natioilale nous interAtt toute, r patient qu
C'Rexion. 11 n'app i elle &*.Jet lif-lro 'f n
ouvrage, & de illaititentr des aaes-qtll nont eal X-autre but que de prcf'erver le Con-mi-rce ratioiial quit eft- la pr,-)prik 'tc' de 2, O-Ohima.
C




& dont nous tie'' fointries que les inflx'unictys' des aet(fintes que'lu, porrolt M. le Mil au Chit
LaIcconde Ordonnance ii'a as' pourva, atixbefoins de la Colon"ie n'a pas du" y pourvoir.
D& Ic mois dc Mars 'po'que de 6 premiere Ordo-nnance', 11 cherte deyenant ge"ne'rale en Eu-, rope, le Gouvernement attiroit en France-par. -des forte's primes Its grains e'trangers : les Marchands de Nantes fodcrivoient eux, nicmes de lcilr, propres deniers nne augmentationAe pritne (t).
Les ttats -Uhiis faifant des clivoisconfidi&ables en Erpagne, en Portugal en France dans le Nord & I"Etirope-, vuiderent peu 'a' peuIeurs migazins. ik diminueretit- I'll fournitui de'nos, Colonies. Ceft aiiifi q' Ile's opt 't' admire 'A partager la failline qw-regne eticore fur la Moltle du Globe
F"vEsfurles mo.yens'defeeourtr la Colonte
'dtztzs la difette qvi Pafflige,
-Nous ne chercherons Pas* a' diminuer Its jt*es Jlarmes q'ae d6it. infpir r'li f6fiftance des habitails AlIncs dt n6s Col6tites. -U Natave Icur a &n tie" abotid-arnn*nt des: vivres qpi, croifitit fur le fol
(0 Nous ire chons cet acqc de patriotiine queparce 101 A nc'c4airc la trifte gene'alegic d Ja fanikic.




quIls liabirent mais la W re-pgrie n'eft pas poar, Cela dtfpenf6c de taker de leur en procurer qui, foient plus appropriate's a' lears gou"ts a' leurs habittides. La Nation quI a fait de ft prodigieux facri--.fices pout ipprovirionner fes Citoyens &Europe en doir e'gitlement i fes Ciroyens XAmeriqt;e* Ils ont le m't-ne droit a' fes follicitudes & a', fa protection.
Notts Zommes infhaits que routes les Natipnt fe di(putent le reft.odes mabrafitis des ttats-Uni*s-A Les- Anglais les Efpagnols!, les Hollandois croif nr e
en mer.. Ils aff'etent les bahirnens Ang o-Arn"' ticains qui wt des cornmeffibles As les conduitcht dans leurs ports refpe&6 s1pa lem
pproprient
car aifons en le-s. payant. Nos vaifficauxftationnes
.9
au Cap, croifent Cgalement pour le rn me Objtr,
prennent, pour cette ville une f6f&a11ce, don't la paie dit, Sud fe trquve prive'e. AinA la farma&2,:.Wis'les habitansde rAm&ique 4ans un ve'rihible 'tat de guerre.
e ,;!)
Notts -propoferons p1tifieurs moyens enrre lefqupls lafageffe de d'em ninera celut qU'elle, croira attehhoise,,,de plus prk on daiw,,,
le but de rapprovift I lament 4oAU .,cette difette Jont la dux e- ne pout plus etre




4 )
a -e m I r. R M o v r, x.
It. conCillo, prher aux Commercans des ports do mer, plufleurs Fliltes dul Roi,,- qul front arnie'es par eux. Ces Flures lront chercher des Eirilles atIX tt ats-unis 5 les porteront dans nos Colonies en rapporwront le product, en France. L'avai ice de Farn-ten-i.--nt 6: dc' Pacliat des marines; fq'a, fait par les Placer Commerce pour le compete, de la
'Nation, & el-les kront reniboudees) an return dcs F111tes, par le Tre fbr 11 do l.C C
1 nal, fans in--r't, fans
commilllons fans honoraires.
D, r. u x i r m I, M o, Y r, x.
h convieruiroit de perniettre a nos navies e)c-p 'die's pour nos'Colonies Je toucher dans I les ports Jes Etats-Ums; mais comme cette echefleoccafionneroit un furcrolrde-Jr-l'penfe', oil les ll-lolilflacrerolt par une prime tle 5 liv. par barll de far-hie,, Ju poids ordmaire,, aichete dam les ports dos ttats-Unis & linpprte's aans nos Colonies.-Ce-tte Olme foroit payh fur les certificates d'embarqueMent, deg Cdnffits Francois dans I'Amerique Septentrionale -- fur celix do d6barquement, des A-drulniflrateurs de nos Colonies.
LesArn-iaxeurs de, ces navies s obligeroicnr,,,:fbus les Pell-les du cauflol-illemellt Ordinalre de fai ic




41
ievenir letirs naviresdiroeten-ient dans les porris cle France afin d'e'viter 1'ext-ra6lion &'r ri,,-ere des denrees de iios Colomes. On peut tout d'un cotip calculer la grandeur da.facr'lfice que la Nation feroit pour le foalagement de fes Colonies. En fuppofant que I'linportation neceffaire des marines 'trangeres, s Aeve 'a 6o ooo barils li-gratificiti6h de 5 liv.
A
Par baril Couterolt 00 Obo liv 'Nous croons le en le, c6m a t A celui que la lea-er p an
-'dd, f;46 -p a' fts oy
Nation afilt continue o r cit ens
dEurope.
Tit 0 1 1 E wE 'M o. y E, N.
On admettrolt les U.Itimens strangers dalls. les
ports &entrepk de nos Colonies, aWl qu'011 Fa
roulotirs prfttique. My vendroient leurs farinps.,
ri les firops taffias n' t ipilt pas, fuffiEnspPur, les folder les Mminiffrateurs lear, donneroient de's letters de c hanae fur Londre's ou. Nris (fous le cautionnelment, sll le fallout, des.Cornmercans natioi;laux) A un an de vue i La valaur de cles
letters de clianae ferolt re't-nife ei' France en a 6n
(f) Les Angloken agiffent ainfi dans Icur Coinm f iea*e
les ttats-Unis. Ce moyen e4t d'autAimplqs convenable, jull fb urnit cela itacquitter la dette ancient quc Ics ttatg-Uni; 61W i iAAe c'dn cr 'I'Aticleterte, quIls augmement pade 110tivedles trallfadions,
ilc01-- L




42,"
tbs colmtalespar Jes n-tvires natlof.ilaux- Laxentit cti feroit faite le produir converri en efpeces avant que les letters de change ftiffent arrives au Terme tic leur paielliefir.
Q V A 'r it i r m F, M o YE x.
Les tois MOYIMS q'ne nous votions de propofer
Ue le tt ts;..Unis F ve,,
,Ppofcn q, sl elu nrfaffire a
rp v line I a tiel de nos Coloniesi mais
4 iflo m =,
10Us avons de* crim eg dr quelems. agaCins ne foiclit. epife's 00' "du rains confiJ'rablement diIninlacs., 11 conviendroit donc peur-hre mieux Xenvoyer aire dementAe france une fabfiftance qui
j
t1evient fort incert'ahie i on la tire de 1"Etranger;
ici tout r6tard eft dancrereux. Le Parlement do DoMeaux. avoit lev,6 la d6fenfe de fortir des
fairies pour Colonies mais to petiplo en, mottvement dontles, inquiettlies; paGes-s"etendeot fur
a fait craindmatt Parlement, & a la-COMmune, que cette vxport;ition ne fat 1'e
Porte Ces doux Corpsai reftremdre la fordel un baril de marine parronneau i, Les navies qui portent do
(f ) Ntr-Am It coum.&J"finprelton. de cc Mcmoire, nous ,gle j' enpleine execution.
*pp;vnOp$._qoe cc R4 tnent cil a te navire Ic Mville de Bordeaux aettiellement exp;die 'It! port de goo tonticapy, porte a St. Dominguegoo bari.s de trine pour fa eafg4 it'on, en outre 4 it,6
ta near ti
Pftr ri ure es Troupes.




43
Bodeaux annuellement pour nos Colonies I augeft
ensemble environ 8o mille ronneab%. La confotn-; nation animelle'des Colonies s'etleve 240
dle bails de marine. Ainfi Bordeaux nepourroit fournir que le tiers de la confotrixiation atinnelle. En -adoptint- pour 1, 2, s autres ports ae France I e xnO en +ie Botdeaui r oyei, on, Porttra
dans lids Coldnie x 5 o ma e batils kfe fa6fie-,"t r eeft At "Pea pr s 4' 2.-f"O'Mille tehii6aixx dbit evaluer "doe"
qui font le C6iiiffier e jf s C 10
eft kfoltment.
employetit totite liatir vigilifice "Co-ilawO'
qui eft en. le:ur pouvoir, pour &Uerver les i'maieur-s. des infultes dxIVeitko'
I -Jl tie, peui y ivolt dd difette de grAhs 'APrI s une recofto- obondante AMM pre qu -rodmes IeS provinces & 11 libro dredlat, n 'et-ablk le; nivemt dInSI's p -1- ef jl aA bien
e roving qui Ii dfit fa:s
y e 4 wete poim c tTx qu,
-triite'es ro s4l- a ,' &f4ft d" 26 t 1
Ont costume de gunit Cs ifia* W Magifins des viII64-5,- &4le p'Avoir, 61n -4,es
provinces'. Le terrible inot a!Aec#*re-U-r eff-dVvMU un
Au defitif-dil potivo'If"'ex6ralf Milt -4
e
pale, dai s faA#,4
Pra
pas ooployer I-es exhortations e




44
7-eoA- Aells chl
-fon I'attrayatit lancrage
People ell P?&tant a" ta ral Z) I'
Oc. la charite' qat leur eft ft naturelle pr' areroietit CP
Pult-etre 16 return tic Tor(ire & de la, ranquillit'
Les i.+o 11111le barils que tes C9101-lie s ConfolilInelit a.1111tielle ment ne foni pas tin' jour demi de ta fabfiffance & '16 milh O*ti's Xhon-imes. Ces -zi NI
Millions'd'homilles, C'"llf6ffiment en tin jpui & demi '6s de p in; & I 'i mille batils
58'Sob O'bo livf .11 es 40
0
de fari I fl- I Is lives diaculi lie, do mient que
5,600,;, 008 fi 'r&i d 6 1,
Ils' ne repie fia iite nt qtife 1a nou'rittire annuelle Je ioo mitle liomme s qui cwl6mmeroient
-7 o ooo livresf'd& pAim'
ppofons iloo 11"Iffle Juifi 6 mais fityatit
il fali e Ile Hol als
perVcutib I Pit i oo till land
fe d croban t a' I n. tyo ranniie &s StatbouNrien's & Ch6rchant mi, aille ch6z la Nafi plus douce
&1a 's hoip*l ltalkm & Euro' e.- L6s prerniets
crl mince diez routes
fon't -till horcle prof ite diffic
A
Jes:NAd6iis,., qui la' couvrelitye.tit-etre trop 111jurtelizent -Ae M6pr, is. Les' aintes ont etc' lonc, 116S etiii6mls, -fbht' eileofe iio', rivaux & I curs
A CS. Se
commons raugm t& n t J,,& s n 0 t't mblables
A
a1* 6nAtfih"des alici6nsrupI&S, qui aevelloielit fade's d s qn'ils e'toient admi afoilAer leurs Dleiftk
ia&s ces ox," tiles feroienT nos
ft s afni- -*deh qtl"ils attrolent mis Uin pid" fur 'A




4
le territolre Francols .10 millions Xhommes ne f6, r&niroient as pour chafkr dejs strangers ui dema ndellt Mofpltalir' -1 la' liberty nalfl'ante. Si quelqu'un devout fa voix contr'eux, Pindignation publiqu.e Ntouweroit bientk. La. Nation ceilldroit avec gloire cette-premiere couronne de'cernee a' fes travaux & 'a fon courage., 04. he. calctileroir pas cc queleur fubfiftAnce 'pwrOit. cofttcr & ri inquietu&s values 'miffoient une com'parailon
bieiirimpleca lmer6ir toiites les allariTfes,; on v)prroit que i oo4 MAUe ho: en" Fraince
n &:d 8e
ne prennent u jour Ml' a fubfiftatice
Cle 2 'Inalions Zhomrn esIci, cc tic' fontpoint d0s Etranger cc n' ft
point un excMent ae-popii6tion de tid at,
pain cc, font, nos frcres;! nos amis,, Francois, C eft unec'parde ite gratitc 8e la Mation ce. font ioo mille riches -,Iil,&wG&dfiers qw, n ont pas de tertiroire mals, qui veA nt dans, le tre'for lla,,kthi iens,,* tiftle
.60IT&I 240- ""'Al" c'dt eli'fitl de nbs villes' cle prov'ihdi Ide r oo Mille habit j ma nquaw abfalumdldit&'fiAi#,4 ailctm' %h &Iffiffonnable ne pourroir nous c &dier -ae, lo, fegq rm.
11 refte A f6fier notre opp4tloll a' la. Pr.-tenrl()xl cle MM. les D6pute's Xuuvrit .O S les, 6ki
_ ige aux farii es ltran kes., Nons ( ku
rons pas f rieufcrnent parce que comme
Q 'les DqputL roplihilon qq*tls Cpt




1'46
6 coiiu6bande en horreur nous petifons yllts
11 flifilleront pas fur tin project qul lui dolmeroIt la plus'grande a&ivite. tin efit on ne peut. furvciller les ttraw-ers, &- mem& tres-iinvarfiil-,, rkicllf ands ports Xentrep't fi 16
tie dans les trois gr. n 0 es
autres ports etwent otiverts, la ultiplicite' & en quelcue f6rte l'obfcurit6 des lieux du' d'barclueinnoit, retidroientlafurveiilanCe4MPOfrble4 O iille.urs ce.s. trois grands-ports font en tout tems les cheflieux o' c- tienndnt les ,n:x naux,- & tic
it' f vires natio
ces. Pprts Parr tou$ les jwrs' fans excOtfon utle ,foule. de cabOt'eArs, & do Wteatuix de pafl*gp dont 1;1 f naton eft de diftribuer dans totit6slc parties de la coke les approvifionnemens de fe
h (les, den 'es colonials 'en retpqr. Los, 111"res nat o4a x ne eveiitent, menie jane'n't qu'e,'ti s tpigis no4s eh e
ppeodant St. Mot &' !40 abordent
Pne Ou 118,
mais le Premier. port A 4 1 2; lieuos du Port-.ut-_'tince OC 114404 4ti lieu4s. Lis verfem6ns
,f "t s.. li natum (leg
ide retar(L
A* r ai8es, le, 2' Cptembr x -7 89.
S'
a4rn
y
'VPutes-de Marf tU
elm
Boyetei




47
Je Bardeamul
Marchand . . . Namic de la Rochelle.
A
Mofileron 111116., de Nantes.'
M Ofileron de VAunay P chelbergy.. de tOrimt.
de S in;, Afqlo.
Quefilel
Ajanc4e.,.
Lp md
'.P
De Monanea''U de Roaem
Dupont,
0 0 0
Pe d'Am-ien
Du
A f re's a fi ve. Lir, It p6int
mm"O leo
re 47 U6OUrS:1ett qw,
prenneftt qu'*U ls : 44e hii e. n"y
V411 e, 1, 31 liv. k b iil"466*t'Abi-v
Oit'qu 'p
Ce Prix 0vainaire;'Penirr* .401 y-'-tit zvt
-qd '9*11 *W 16in cry cz1*1", 14* prouve crab-64, bn
ette; car le morhosw4vtt jW 1w
d&I.,kre celai do
'iO' 5




48
La rccolte aes ttats-UnIs pourvoira, abotiLlamment
-40ins ult'rieurs. Cc priX IIOLIS PrOLIVC ellcove que iwtis avions etc mal informed lorfilue 110w;
avons ecrit (Aans Ce IVIC, Illoire que tOUteS Ics Nations fe alfpIltoient Ics approx"ifiolillell-Iclis &O"'ClIt 4alis un veritable vtat de, guerre. Enfin cc I)rlx cle 13 .1 liv. PtOuv fans replique que les 5tats foitmis par MM. les Depute's fines. par M. du Chilleau
0
de'Tapprovifitonnement de la Colonle tle St. Doninigue a' fon d6part pout France ne font pas exa6ls. A Ju Chilleau n'a, observe auction Jes formes qui ILII 6tolent prefaltes pour coriftater la difette & ell dretler les process verbaux. 11 dev6it, les falre drefir concurremillent & ell prefelite, de A- rIntendmit "ou des CommiA, lres-,qut le repre'feiitent: 11 1 devout p endre ravj.s des Chambres Je: commerce., Nous tranfcrirons id un exanit de 416ttre de A leMal, de Callries aux Acbri*niArateurs des Colo" nies ell dated 13 Novernbre 1
cc Ify a fans doure qa.elqaes circonflances dans
Its AW Wnmiflratevrs.) doiventvemr
IX44coars,4es Calta- 7confies,' leurs
e a f0iiis
I'll, enopemettatItTtatrodu0i 6-h itranotere Xobjets de
ff pou it crai dre une
it.. 4011t tro in
4nde difo
wo gr ne peL
avent tifer de,
xatte reffource ;&V' on section.
U- 4op rc d- 0 1 - Le
w haut, -Ptix, &=e pas un motif fdfifajit pour,,-,en tirer It trang6r: les, 1.44M" _-deg,




['49
Colollies doivetir attendre a payer quelqt:iefols tres-c cement Aes obters qUC le conunerce a fon tour eft force' de lour ce'der a' tre' s-bas prix
& %
a perte. Vous fugerez vous-meme que fans ces
dMommagemens, Ia balance ne feroit pas 6gale.
Vous n'accorderez au furplus quedes, permiffliwis 0 generals jamais ae particulieres; avant
" Xen venir la',,vous en conftaterez la ngceflite si- par, desproce"s-verbaux &viCite, airdi que par desavis des-Cliatiabresdu commerce.s)
Si M. le Mis. da Chilleau s'e'toit conforn.16 a cette Itttre-Afesinftruffions., articulieres, ces p rroces-wrerb faits legaltnien't au'roien't donned, title
viritabli.,connoifrance de rerat de St. Domi ng'q au lieu que les etats (101 fournit n'ont m Vauthenticit' ni le caraZLere legal uy
lour donner force depreuves. Ils font dreas &-,fl 6 par des officl6rs militaries ou definancequi n'Avoidat arcane valit' '&- les Chambres de cow n ont pas 'Cte confultees,, 11 -:hd parok, pas, m#m e
recherc6 ians
ait fiit arcane
ni,,thez les fp6culateitr &,ces,&amjont, -4 u outrage d'iU-1agi nation. kous fornmes: 44t f bft4des a croire que.1cs Go ni&s ti6prouv4& Awfs
-neit qu un renche III:
iioi r4ement forc, ordi F
ix des fiarines & par,,conf6quent'
ble'e Nationale peut, fans"kratildre decotqr 6A l,&,,f4bC&ance des Colonies de'clarer qq'iOil a 11w d, dc'tiberell. D




so
indepenafti-Ament du motif qua nous venong
pour appuyer ce secret,. nous ajouterong celni dune Lettre que le Rot vient de faire -ecrire aux Adminiftrateurs de nos* Colonies pour leur enjoindre Xouvrir les ports d'entrepo't aux marines errangeres Jnfqu-a-w-preinier-F&iier prochain de expedition dun avifio auxltats-Unls pour les en informer.
Verfailles le j:Sqptcmbrc
S, n a
19
k6Aagny, 'e-M
Abeilte
Boyetet e ayanne.
Cc6un,
De6ade de Bordeaux.
Ma:tchand
N-Airac de la. Rochelle,
Mofneron, IIIn de Nantes.
Ml eron de r u elberg., de I'Orient.
Bodi ier
de Saint-Mato.
0 0 du Havre. De chairs De Monrtncaul de Rouen.
glel c 0 6 4 9 0 0 0 0 4 0 'k de Di
at,




DC Bray d 1211niens
Du Rieu
It yte &dc Lille.
de D t ,Iei
Uun de, nous M. Corbim de Bordeaux, roxit ,dails le moment une letter de Bordeatrx qne nous joignons a ce Memoire en original. Cette le'ttre decide Afolument la, qtieftion, dc'tcrinin6ra sure-,, ment rAffembl'e Nationale 'a prononcer fans hellration qu'il it' a lieu h Miberm Efle & ektr --y
mernent int'refrlkite dans 11 circoifftance prifente, ien donnant les plus grandes. e1pe'rances X a0provif6nnement, non-feulement pout nos Cololics, mais rneme pour la Rance.
LETTRE de M. Barbogtin, a M. C b t b'1,17
dipute" du Comme.rce de Bcrdeaux','4IU r s
ate .4jemblie Nationale.
Pordeaux., le %&-Sepre"ibre 1729.'
Pour Avoir rhenneur de r6pondre a1i demandt 'Ait Cal M. #veu..
que v6us m avet we par vaire N
Le port de la nouvOle Angleterre', A- ja farilic
lft jhi belle $,U's "Q i atielphie ,"'04,todvfe to*,e eii grand.
e "fquer -A
Mals hi faifon eft bi en advance ft
y atler & fe, propefet- den' re(f6tsir pois os CP46 i s 1XVWIt Ic mois de FmIer- Q,"-jI4Ois D 21




----------la Delaware eft g&e & ji't.Al point navigable A catife des graces de'puis Ia fin ae Novenibrie- jufla -fin de Uvrier; fai &6 t6moin. qu'il
qu a e C e I I
les, annes que la Delarvare ou .1a Deloire at ii.-Lvic,-.iblef.nsiilterrtiptiondLti"Jalivierau dcriner de De'cevnbre, & d autres antics ou' elle a &c' innavigable 3 nnois de fitite, fans unjour Xintervalle.
A Baltimore on y troupe beaticoup 4e marines de toutes Ies quality's Pon pout mieux en fortir & plus aifeli'lent river parce qtte co.i-nme 1'eau y eft falc e ,, elle n'4 pas a'tiol' ajette aux places que I'eatl douce.
A Atexanclrie & a' GeorgeLown I to I it-a4clim.s le haut de la rive e on y
t 0' w a-I
troU'e. deSuperbes marines en Abondoiice, m 6illetr- mache parc qWil n y a pas autant de .conc-Urrens,
Mais 60mmine il faut monte dans tine riviere fort lollortle & Jifficile,, on eft fujet 'a y etre retcnu dans Iliver fort Jong-tems par les glaces'-& les veui Eft I e& al-di rc,, d.puis te Nord Eft, 41 y regne
qtl. fom dtoit. d6outj ntfouvent dans*
eett,& faifbfii
"Ott a etc
reut, at-Ovallor A jWaveltk qui eil la t* do la baye jeChemeck yl I Ou Is
mill ',de lWadelphic pi r p ut f6 procurer ae to fa.emo p-op lla voie. ae, PhIlaaelphie & par
ials 'a caufe de 1'exportation. elle dqvjeAt




5;
beaucotip 'plus chere Peau y eft fal& moins
fuiette atix graces ; mals je n'Ai va cc cas quen rems'de Overre.
11 faut observer qu'il s'y paffe des deux ou trois annexes do fuite ou' tous les ports de ces pays-la' font navigable, toute raniiee fans interruptioiq.tnais feln at vu plufteurs bien mativaifes & bie' contraires a, la flavigation.
.- Le 23 Juillet- dernier, le baril de farine, 11
re clings & d mi, fuivanr,.,Ii
19 6 liv s, val0it 3 7, fch -epyix courant de cc pays-la' que Meffieurs French & Nev eu aont fait voir dans unelettre de'la Maifon de MM. Willing Morrife & Souwick de Ph,6 Jelphie jLvec, ef'oir de baiffor a 32. fchelings'6
P
pends a' canfe ''do la belle i6colte a m'oiffonner.
Le boifiau de bled pefant 8livr6s, valoit a, is me me epoque un dollar OLIA, Tchelitios 6 pendsll refpoir do balffer a, 6 khelings.
Le dollar eft chez notis li OiAftre joiirde' : Ciffe
vauti, Alexandric qui eft, -n Virorinie, 6'ftk & de rautre coke'
,Jvland -elle y vatIt 7-fc.helifigs,& demi, 6 -Iinc'l Philadelphie.
New-Yorck eil to Poft lelhoilO f4j,&, aux, kc
j'ai toujitii Diii dirfq Jon'cnt'roir*, fortoit all Port toute Nnhc e l fahs, fftw"Uption. .1.&s farin es; mus je ii en- co I nti .-Onz to, quilki ni le p tbrmlrant ni perfonile ici dans ceinonfait*




5 4.
je me ruis infortne a, plufleurs Capitairtes. Amet ricatns 'arhve's ici aepuis fept a' littit joars, q'uI. m"Ont ait, de ine'trie que MM. French, que la. recolte promettom beaticoup de bled, Lk- qu'.it pourrolt baiffer a' 6 fchelifigs le boitreau do 8 'a 6o lives pefant. Voas aurez Ia. bonte (fol>ferver que lo Mieling--vaut 12. fols par tout le Continent qui veut dire en Anglois iz pends.
Depiii s votre d' art it y a plu d ep e trots )ours
deux: Je no pais pas finir de doubler 'a 6uf6 do, c &Ia Je ne puis, pour le pie'fent, vom donner dautres inftruffions fur la, marine fon prix aans leContinent ae IAme'rique feptentrionale.
Je: me trouverai touJours bienheuretir quan vous voudrez m"e Mployer'- en tout cc qtA dependra, Je mo.i & on tout cc qaovoiis vot.dt'z_ avec bien du Plaifir.
J'ai rhog Scc.
.pegr d'hre,
V. R. A X -- ck, le dollar y vaut 3 fchelincys
&WUIjo UIrS I Nil le keeling Ou i i pelids.
Apm'-s ma ict&e fignee rapoftilto ci defTlus
ecrite, rai troriv.A M-L i nch neveu de W French, qtii vn'a A it, que la letter, do z 3 hfillet denier do MIM. willing 1. Morrife- &,Souwick leur difoit: te La -&Olte eft"'fir abmdohte- qa"il y a apparence q'Ite vous recevee- bcat(COV de bleds defitrines'do
A' A' "d




Continent chei Vouss wteprochaine Attte,7nnc)y4Feifailles le 2& Se 0
ptembre 17' )Signe,
Roftagny De'Putes de Marfeille.
Abeille I-,.
Boyetet . . . . . . . de Ba onne.
Bechade de Bordeaux.
Marchand,
Natrac de la Rochelle,
Mofneronalne' de Nantes.
Mofneron de Munay,
Piichelberg de r6rient.
Bodi-nier . . . Male.
Q11efliel de Saint.
Blanche du Havre.
Learand.,
Defdiamps . . . De Montmeau, de R ouen.
Dupont
Niel . . . de Dieppe,
De Bray . . . . d'Amiens.'
Da Riett,
Goffelin deDunkerque We Lille.
A V E R S A 1. L L E S
'Vi, IlImprimerle de Pu.--D. PIERRES, Premler7' Impritutur Ordinaire du Roi rue S. Home'. n 13




Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZBC2XZWD_21YRXT INGEST_TIME 2011-07-29T20:31:26Z PACKAGE AA00000740_00001
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES