Burials, 1623-1638

MISSING IMAGE

Material Information

Title:
Burials, 1623-1638
Series Title:
Cathedral Parish Records Abstracts: Burials
Physical Description:
Mixed Material
Language:
English
Publisher:
St. Augustine Restoration, Inc.

Subjects

Subjects / Keywords:
Saint Augustine (Fla.)
36 Cathedral Place (Saint Augustine, Fla.)
Cathedral Basilica (Saint Augustine, Fla.)
Cathedral (Saint Augustine, Fla.)
Spatial Coverage:
North America -- United States of America -- Florida -- Saint Johns -- Saint Augustine -- 36 Cathedral Place

Notes

Abstract:
The Parish Records Abstracts are the result of a research initiative undertaken by the Historic St. Augustine Preservation Board in the 1970s. The source material for these abstracts are the original parish records, written in Spanish, and held in the Diocesan Archives of the Catholic Diocese of St. Augustine, Florida (http://www.dosafl.com/diocesan-archives). They represent the records of baptisms, marriages, and burials for the oldest parish in the contiguous United States. The abstracts are brief English-language entries containing information drawn from the original records. For fuller exploration of the parish records of colonial St. Augustine, we encourage researchers to use the digital version available at the Vanderbilt University project “Ecclesiastical and Secular Sources for Slave Societies” (http://www.vanderbilt.edu/esss). Please note that the Parish Records Abstracts are not word-for-word translations. The creators of the abstracts extracted information out of the parish records and presented it in a standardized format. Transcriptions were made from microfilmed copies of the originals. Researchers should use the abstracts as a guide to refer back to the originals.
General Note:
Final White Copy

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Rights Management:
All applicable rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier:
B10-L3
System ID:
USACH00592:00001

Full Text
Inter rents 1623 Book One Itero ents 1623 Book One o Interrments 1623 Book one Title page in English evidently by a late visitor, who alls Title page in English evidently by a late visitor, who calls Title page in English evidently by a late visitor, who calls
the hospital incorrectly Sn Gre rlo the item/ is Don regorio the hospital incorrectly Sn Gregorio the item s Don Gregorio the hospital incorrectly Sn Oreoorlo the item is Don Gregorlo

name of the an buried. Iof the an b ed. m of the man buried.
There a hospital at a Soload and one der the me of There s a hospital at Solod and one dero the nme of There as a hospital at s Solodad ond one nader the dme of
Santa Marbara as shown by letters of the overor. Santa Barbara as shown by letters of the avernor. Santa arbara as shown by letters of the governor.
These bulial records start th the date 1623 so the earlier These bralaf records start with the date 1623 so the earlier These burial records start With the date 1623 so the earlier
records are lost. recrods are lost. records are lost.

Page I Page Page
1623 19 February in St. Fnciso, tbriel arioa soldier of this 1623 19 Febr in St. Francisco, briel Aroia soldier of this 1623 19 Febrry in St. Francisco, ahbriel arcia soldier of this

presidio.t. tMarch in the Church son or the Adjutant JBn Presidio. 1st. Mach in the Church son of the Adjutant JuFn Presidia. Ist. Brob in the Church son of the Adjutant Jan

Sanches Sanches Sanhes
13 March in the Church a young neo of th Lieut. Antonio de 13 arch in the hurch a young nego of the Lieut. Antonio de 13 March in the Church a young nego of the Lieut. Antonio de

HerreM Herrem Herrera
16 April in the Church a son of Miuel Juan 16 April in the Chuch a son of Miguel Juan 16 April in the Chu h a son of Mipel Jun
21 April in the Chrch a son of Juan de ams 21 April in the Church a son of uan de aas 21 Apri, in the Chorch a son ofun de Thos

17 Joe in St. ancisco a son of the Faotor Juan de Cueba 17 t. a f th d17 June St nsc a on of the to Jn de eba
f 7 July in the hospital Gregorlo Simon soBer of this Presidio 7 July in the hospital Gregorio Son asol of this Presidio 7 Jly in the hospital regorio Simon solr f this Presidio S 9 of July in the hospital Juan Perez de Bregs? soir of this o6f uly in the hospital Jan Perez de Breoo? so r of this o 9 of July in the hospital Jn Perez de Brega? soTer of this

Presidio Presidio Presidio
2 of August in the hospital an Indian med rrancisco brother- 2 of August in the hospital an Indian med Waneiseo brother- 2 of August in the hospital an Indian amed anlsco brotherin-law of the sad cooral Jan Sres in-law of the squad coroal Jun Suares in-law of the squad ooorl Jan Sres
Page 2 Page 2 pae 2

7 of August a negro of the King 7 of Aust a neo of the King 7 of Aust a nego of the King
4 of October a son of Jan Sanches a solr of this presidio 4 of October a son of Joan Sanohes a soe l of this Presidio 4 of October a san of Jan Sanohes a soal of this Presidio

9 of October Tamyo solr 9 of October Tamayo sol r B 9 of October Ta-myo so >r
16 of Otobe-r Villanueba sol.6.r 16 of October Villanueba saL r .. 16 of October Villanue basofih r

19 of October a son of ? 19 of October a son of ? 19 of October a son of ?
21 of October a s of Andres Botin 21 of October a sn of Andres Boti 2 of October a son of Andres Botin
24 of November a negress of uel de Mantilla 24 of November a negress of Manual de antilla 24 of November a negress of Manuel de mantilla





1623 23 of December in the Chueh wife of? Juanes? de av 1623 23 o December i the Ch h wife of? Juanes? de a? 1623 23 of December in the Chch wife of? Ju ones? de tav?

29 of December Antonio Jo? 29 of Deember Antoni Jo? 29 of December Antonio Jo?
witten underneath 162, Year of 168 itten underneath 1624 Year of 1628 witten underoneth 1624 Year of 1628

7 of Febr y Alonza Rodriges soldado 7 of enbrr Alonzo Rodriges soldado 7 of Febar Aloanz Rodrigues soldtdo 16 of April Luisa L Comadre (menling?) 16 of April olrsa La Coamdre (meaning?) 16 of April Lmusa la Coadre (meaning?)

30 of ? Pedro? Agihr soldier 30 of ? Pedro? Agilar soldier 30 of ? Pedro? APgillr soldier
Page 3 Page 3 Page 3
8 of Jne a female slave of Luys Dis soldier 8 of June a female solve of Luys Dlas soldier 8 of June a femle save of Lys Dias soldier
20 of June a young neres of the Sergeant Major Alono? 20 of June a youg neress of the Sergeant aor Aono? 20 of June a young negress of the Sergeant ajor Alonzo?
I.a? Dra? Ra?

13 of July in the Convent do Catali the wife of the Factor 13 of July n the Convent do Catalina the wife of the Factor 13 of July in the Convent done Catalina the wife of the Factor
JUn de Cueba Juan de Cueba Juan de Cueba
18 of ugst a young female slave of the Lieut. Alonso Dias 18 of Auo st a young fele slave of the Lieut. Alonso Dis 18 of August a young femle slave of the Lieut. Alonso Dias
23 f October Maroial? a negro slave of the King 23 of October aroial a negro slave of the King 23 of October sarcial? a negro slave of the King

15 of November a young negess of the squd corPral Juan Ruo 15 of November a young negress o the squad corporal Juan Ruys 15 of November a young negress of the squad corral Jan Ru
27 of November a daughter of Sermno soldier 27 of November a daughter of Serrano soldier 27 of November a daughter of Serrano soldier
7 of December a slave of Miguel Jeronho tes ? Treasfer? 7 or December a slave of Miel Jeronmo te ? Treaser? 7 of December a slave of Migel Jerono tes ? Treaster?
19 of December Luoas son of Juan Rs? llatambon? 19 of December Lues son of Juan Rs? 11atambon? 19 of December Luoas son of Juan Ra? 1atambon? 1629 Year of 1629 6229 Year of 1629 1629 Year of 1629
23 of January uan son of Sergeant ayorAlonzo de Argelles 23 of Jan y an son of Sergeant Myor lonzo de Airgelles 23 of January Juan son of Sergeant Mayor Aloo de Arguelles
23 of Januar soldier? 23 of January? soldier? 23 of January? soldier'
28 of Januar. y Mria Pres 28 of January Pari Florea 28 of Januy Matia Flores

8 of March Andres Rs. . for Rodrles? 8 of March Andrea Hs. .. or Rodrigues? 8 of March Andres Rs. . .for Rodri es
10 of March a daughter of Pedro onzales I0 of Mroh a daughter of Pedro onzales 10 of arch a daughter of Pedro Gonzales

19 of March a daughter of (faded) 19 of March a daughter of (faded) 19 of March a dauter of (faded)

30 of March a slave of ? doe. missing 30 of arh a slave of ? do. missing 30 of arch a slave of ? doe. missing
9 of June a young nero slave of(faded) in St. ancsco? 9 of Je a young negro slave of(faded) in St. anciseo? 9 of June a young neo slave of(faded) in St. anisoa?
or Alonso Fsaneo? or Alonso Francs ? or Alonso Franoe?

Page 4 Page Page 4
19 f June a son of lorenso Santiag solder? 19 of June a sn of renso Santigo solider? 19 of June a son of renso Santigo solder?
24 of June a son of Lus martin 24 of June a son of Luo s Martin 24 of June a son of LDos Martin





1629 Page 4 Cont. 1629 Page 4 Cont. 1629 Page 4 Cont.
0 of October a daughter of Anton Martin 10to of October a daughter of Anton Martin 10 of Otober a daughter of Anton Martin
18 of November a slave of the Capt.? or oapp. Alonso? 18 of Nohmber a slave of the Capt.? or oapp. Alonso? 18 of November a slave of the Capt.' or capp. Alonso? Y630 ear of 1630 630 Year of 1630 630 Year of 1630
First of all, on the 12th of Janary was interred in this First of all, on the 12th of January was interred in this First of all, on the 12th of Janary was interred in this
Chuoh of St. AuYstine a daughter of Jan deo Chroh of St Austine a daughter of Jan de Church of St. AugUstine a daughter of Jan de_?
9 of Febrary Lorenso Fernandes soldier of the Presidio who 9 of February Lorenso ernandes soldier of the PresldLo who 9 of ebruary renso Fenandes soldier of the Presidio who
died without a 9ll died without a will died without a will
12 of said month IThbel CanJeias or Canelas widow in the Con- 12 of said month$ Iobel Canjelas or Canelas widow in the Con- 12 of said month Isabel Canjelas or Canelas widow in the Convent of San Fanciso vent of San 1anclsco vent of San ancisco
16 of said month Leonor de Rosa wife of Franisco de Mendoa 16 of said month Leonor de osa wife of ranoisco de endoca 16 of said month Leonor de Rosa wife of oaneiso de Mendoca
in San ranisoe in San ranisoo in San Foanoiso

In 22 of said month in San ancisco Varbola de Mepr? the In 22 of said month in San rancisco Varbola de Mep? the In 22 of said month in San ranoiso Varbla de Mepr? the
wife of the lonso Ximenes wife of the lrnso Ximenes wife of the Loreoso Ximenes
28 of said month n San F nciso lancisoa Ramires the wife 28 of said month in an nco anisa Ramire the wife 28 o said month in San Fncisco anoiaca Ramires the wife
of the Lieut. Canioales. of the Lieut. Canioales. of the Lieut. Canicales.
4 Of March in this Chrh rancisco, slave of the King and on Of arh in this Chuch Frrncisco, slave of the King and on 4 Of March in this Church Franciso, slave of the King and on
the same day his ife Isabel slave of anosco de endoca. the same y his wife Isabel slave of ,ancisoo de Mendoca. the same day his wife Isabel slave of roaniso de Mendoca.
12 of said month Pedro de Andala slave of the King buried in 12 of said month Pedro de And la slave of the ing buried in 12 of said month Pedro de Andala slave of the King buried in
this Chwah this Chroa this Ch-ch

14 of said month in this ohoh Felip daughter of Lorenso 14 of said month in this ohuh Fellpa daughter of Lorenso 14 of said onth in this church Felip daughter of Lorenso
Ximenes Ximenes Ximenes Page 5 Page 5 Page 5
21 of said month the Lieut (Alferes) Rodrlgo clroia or Graoa? 21 of said month the Lieut (Alferes) Rodrigo aroia? or Gratia? 21 of said month the Lieut (Alferez) Rodrigo Mrcia? or Graia?
in the Convent of San F'anciso in the Convent of San ranelsoo in the Convent of San Francisoo

27 of said month in San ancisco Alonso arcia soldier of this 27 of said month in San Francisco Alonso Orola soldier of this 27 of said month in San a nciso Alonso arcia soldier of this
presidio died without king a will Presidio died without king a o Pll residio died without asking a dll
30 of said month in St. ancisco Pedro CaIr soldier of this 30 of said month in St. Franeisea Pedro Caro soldier of this 30 of said month in St. ranoisco Pedro Caro soldile of this
S Presidio. Presidio. Presidio.




1630 Page 5 Cent. 1630 Page 5 Cnt. 1630 Page 5 Cant.
7 of April in this Church a ddugter of Snzalo de Almendral 7 of April in this Church a dcugter of oaalo de Almendral 7 of April in this Chuh a daughter of onzala de Almendral
10 of said month a young Lne ss of Sebastian Rico 10 of said month a yon negss of Sebatian Ria 10 of said month a young ne as or Sebantian Rio
26 of nay a young nego of th lieutenant Alnso Dias 26 of May a yog nego of th lieutenant Alonso Dias 26 of lay a yog nego of th lieutenant Alonso Dias
18 of July Igla a slave of Lieut. Alnso Dias 18 of July Iacia a slave of Lieut. Alonso Dias 18 of July Iaia a slave of Lieut. Alonso Dias
12 of Augst in the Chch a small child of Cristobal Rodrigues 12 of August in the Ch hcl a Inall child of Cristobal Rodries 12 of Aungst in the Chroh a $ll child of Cristobal Hodrigues
13 of September in this 14in urh a young girl of Pedro 13 of september in this Man rreh a young grl of Pedro 13 of September in this Man huro h a yog girl of Pedro
Calderan Calderon Calderon

26 of September Juan Munas de Loreto soldier in the Main Chech 26 of September Juan Muos de Loret soldier in the Main Chch 26 af September Jun Munos de Loreto soldier in the Main Choh
12 of October in the Main Ch lb a young mle slave of Pedro 12 of October in the Main Chuoh a young Mle slave of Pedro 12 of October in the Main Chuch a young ale slave of Pedro
Ruis Ris Ruis
19 of December in the Convent of St. Fncsco a dahter of 19 o December in the Convent of St. Francisco a daghter of 19 of De be in the Convent of St. aniao a daughter o
Manuel ,orge Manuel Jorge Manuel Jorge 1631 Year of 1631 1631 Year of 1631 '631 Year of 1631
18 of Janury in the Main Chuoh a son of Pedro Calderon 18 o Janaory n the Main Chu eh a son of Pedro Calderon a18 of Janary in the Min Chueh a son of Pedro Calderon
7 or said month In this oh-h a son of the pilot Juan Albares 27 of said month in this ch a son of the pilot Jn Albares 27 of said month in this chu a son of the pilot Jan Ailbares

Pagei 6 Pag 6 Page 6
18 of Februay 1631 a young child of Lieut. Alonso Dias? 18 of Februay 1631 a young ild of Lieut. Alonso Dias? 18 of Febury 1631 a young cild of Lieut. Alonso Dias?
21 of Februry 1631 in the covent of San l Inoiso Don Rodrigo 21 of February 1631 in the oo vent of San ancisco Don Rodigo 21 of february 1631 in the o vent of San francisco ton odrligo
de Cueba soldier of this Prehadio de Cueba soldier of this Pre id de Cueba soldier of this Predio

13 of April in the convent of San rancisco Sergeant jor Fer- 13 of April in the convent of an ancisco Sergeant MaJor Fer- 13 of April in the convent of San anisco Sergeant ajr Fernand de b Casa anda de la Casa ando de b Casa
29 of April in Chrat- h ora' boy of Domingo Lys 29 of April in Chho Iayo a boy of Domingos LUs 29 of April in ChchMayor a boy of Domingos Lys
2 of Jhne a young chil daughter of the squad oarporal anisco 2 Of June a yog child daughter of the sqnad corporal Fnciso 2 of Jae a young child daug Sher o' the squad torporal Fanciso
Albares Albares Albares

22 qf Jne 1631 in the main C ch a young son of -anuel Janta 22 of Jne 1631 in the min Ch h a young son of anuel Jacinto 22 If Jle 1631 in the main C h a young son of anue Jacinto
11 of August in the Convent o San -anoisoa the Captain Alonso 11 of August in the Convent o San ancisco the Captain lonsa 11 of taest in the Convent 0. San antioo the Captain Alonso
Dias Dias Dias
12 of August in the Chch a ;irl of Ls ? Dias 12 of August in the Choch a girl of Lys ? Dias 12 of August in the Chrch a Sirla'f Lys ? Dias
23 of August 1631 a yog ego of Sebastian? 23 of August 1631 a youg nea of Sebastian? 23 of Augst 1631 a young ne I of Sebastian?
L22 of Septembe 1631 interred in the Church of the city the 22 f September 63 interred in the Chch oft the city the 22 of September 1631 iterre, d In the Chch of the city the





Year of 1631 Cont. 1631 Year of 1631 cont. 1631 Year of 1631 Cont. 22 Governor Don Anros Rodrigues de Vlleas 22 Governor Don Andres hodrigues de Villes 22 .vernor Don Aondres Rodrigues de bllegso 16 of October 1631 in the min Chch Mria Miranda 16 of October 1631 in the min Chuch aria Miranda 16 of October 1631 in the min Chnoh Maria Mio nda 27 of November 1631 in the min Choch artolome deReyao 27 of November 1631 in the mnin Church Oartolome deReyns 27 of November 1631 in the int Chrh Eartolome deReena 2 of Decemer this year in the onvent of San Rniso a 2 of Deoember this year in the onvent of San anisco a 2 of December this year in the Convent of San noiso a son of Manuel Jorge son of Mnuel Jorge son of anuel Jorge This is the end of the first section of records of burials in This is the end of the first section of records of bials in This is the end of the first section of records of beals in this Vol. One. The second section begins with 1632 and each this Vol. One. The second section begins with 1632 and each this Vol. One. The second section begins with 1632 and each item is signed by the priest as in the baptisms and marriages. item is signed by the priest as in the baptisms and marriages. item is signed by the priest as in the baptisms and marriages. In this second section are 25 pages including two title pages. n this second section are 25 pages including two title pages. In this second section are 25 pages ncludio two title pages. In one of the first items a bial is ade in the "Capill del In one of the first items a bbial is ade in the "eCapilo del In one of the first items a burial is ade in the "Capila del Sde Dios de la Soledad" This I believe relates to the lam de Dio de la Soledad" This I believe relates to the lam de Dios de la Soledad" This I believe retes to the lamentations. E1Wlson lamentations. E1Wilson lamentations. E1Wilson




Vole One Second Section of Records of Interr-ents 1632 to1638 Volue One S cond Section of Recordo of nterrments 1632 to1638 Voloe One Second Section of Records of Interoents 1632 to1638

Page 1 Page 1 Page 1

Book of Records of iials Year of 1632 Book of Records of Burials Year of 1632 Book of Records of rials Year of 1632 @1632 *1632 @1632

Joaquin ro 6 of January in the Convent of San aniso of this city.... Joaquin Qro 6 of Januy in the Convent of San Fncsco of this city.... Joaquin Qro 6 of January in the Convent of San Francisco of this eity....

Joaquin Quintero deceased...(signed) Thorlbio de Possada Joaluin Quintero deeased... (signed) Thoribio de Possada JoaqIn Quintero deoeaed... (signed) Thoribio de Possada

Gno.l 7 of said montho...ln the Chapel of L Madre de Dlo de laonal 7 of said month ...in the Chapel of La adre de Dies de oonalo 7 of said onth...in the Chapel of La dre de oies de la

Soledad, oanzalo de Tanlos(?) deceased...(signed) Thorlbio Saledad, clnzalo de Tanlos(?) deceased...(sined) Thoribio Soledad, conzalo de Tanlos(?) deceased...(signed) Thoribio

de .ossda. decrosseda. de ossada.

Angell? (m or Angeli? (na or Angeli? (n or

ca) 12 of January of year'utsuprajin the Min Church of this city ca) 12 of January of yearlutsuprain the Main Church of this city a) 12 of January of yearutsuprajin the Min Church of this city

a fenle slave of the governor of the Peace Nlcolas Ponse deo a feoule slave or the Governor of the Poce Nicolas Ponse de a fem le slave of the Goveor of the Peace Niolas Ponse de

Leon...Luis Coronel Leon...Luis Coronel Leon...Luis Coronel

Franca. de Franca. de Fance. de

Cabrezas 18 of anuay 1632.. in the Choch Fancisca de Cabrezas de- Cabrezas 18 of January 1632.. in the.Ch ch rancisoa de Cabrezas de- Cabrezas 18 of January 1632.. in the Ch ch Ranoisca de Cabrezas deoeased... Luis oronel ceased... Luis Coronel ceased... Luis Coronel

24 of January 1632 in the Soledad hospital of this city Am un 24 of January 1632 in the Soledad hospital of this city Aa un 0 24 of January 1632 in the Soledad hospital of this city na un

negrito? Luis Coronel negrito? Luis Coronel negrsto? Luis Coronel

Ant. oaneo.4 of Februay 1632 in the Main Chch.. Antonio Francisco. Anto. rnooC. of ebrualy 1632 in the Main Ch ch.. Antonio Fancisco. Anto. anco.4 of Februay 1632 in the Min Church.. Antonio Francisco.

Us Coronel Luis Coronel Luis Coronel

Anon 7 of said month and year in Chch Yo ntn slave oo aco Anton lr 7 of slid month and year in Chtrch .MaO o Anton slave f Mteo Anton 7 of sid month and year in Chch aCor Anton slave of ateo

Ruis.. Luls Coronel ulis.. LUis Coronel uis.. Luis Coronel

Do. Jalmes(?) 18 of this month and year.. Diego (J) imes in la Soledad of Do. Jaimes(?) 18 of this month and year.. Diego (J) aimes in 0a Soledad of Do. Jaoes(?) 18 of this month and year.. Diego (J) aimes in La Soledad of

this city. Luis Coronel this city. Luis Ooronel this city. Luis Coronel

Page 2 Page 2 Page 2

nala 13 or February in the nain Church Moaria slave of Pedro Care.. rIa 13 of February In the in Church rl slave of Pedro Care.. Maria 13 of Febroly in the Main Ch ch Maria slave of Pedro Care..
Thoribio de Possada Thoribio de Possada Thorlbio de Possada

Po Ist of.Maroh 1632.. in the main chueh Pedro slave of Juan de Po Ist ofr 1632.. in the main church Pedro slave of Juan de Po st of arh 1632.. in the main church Pedro slave of Juan de

Mer do. uls C oronel Met ad. luls Coronel eearodo. Luis Coronel

a Second of id month and yeor.. in the Church aria wife of Ma Second o said month and year. in the Church ra wfe of to Second of asid moth and year.. in the Church ria wife of
J..P -tia. LC ooonol i Jusepe o rtls. ui Coronel Jusepe o rtl'. Luls Coronel





1632 1632 1632 Antonia 4 of March 1632.. in the Church Antonia del nco wife of the Antonia 4 of March 1632.. in the Chec Antonla del Jnco wife of the Antonia 4 of arch 1632.. In the Chuch Antonia del Junco wife of the
squad Corporal rancisco Albares... Luis Coronel sqdy Corpoal Fancisco Albares... Luis Coronel squd Cornpral otancisco Albares... Luis Coronel
Jno. Calbo 6 of March 1632.. in the hospital of the city..Juan Calbo. Jno. Calbo 6 of March 1632.. in the hospital of the city..Jn Calbo. Jno., Calbo 6 of March 1632.. in the hospital of the city..Jun Clbo.
Lois Coronel Luis Coronel uis Coronel

12 of March 1632 Anton uien wife ntonitonio Sereno in 12 of oarch 1632 Antonia Guillen wife of Antonio Serrano in 12 of arch 1632 Antonia Ouillen wife of Antonio Serrano in
the Chrch. Luis Coronel the Cnch. Luis Coronel the Chwch. Luis Coronel

Astin 18 of this month and year in the convent of an nisco... Agustina 18 of this month and year in the convent of an Frncisco... Agustia 18 of this month and year in the convent of San Fraoisco...

Agustina slave Luls Coronel Aigstia slave Luis Coronel Agstina save Luls Coronel
Pge3 3 Page 3 Page 3
Andre 1 of laroh 1632.. in the Ch h cemetery Andresa sslave of Andres 18 of March 1632.. in the Chrch cemetery Andres a slave of Andes 18 of March 1632.. in the Chrch cemetery Andres a slave of
the Sergeant Mjor ar-tholome Oabira the Sergeant Major artholome CQbira the Sergeant Major artholome cabira
Mateo 3 of April 1632 in La Soledad tlo(or Mteo) an Indian.. vateo 3 of April 1632 in La Soledad Otlo(or Mateo) an Indian.. tteo 3 of April 1632 in La Soledad atlo(or Mateo) an Indian..
Thoribio de Possada TThribio de Possada OThwblo de Possada
anca. 22 of April 1632 in the Church.. rancisca de M wife of anca. 22 of April 1632 in the Church,. ansoa de ora wife of rranca. 22 of Apil 1632 in the Chtch.. lancisea de ora wife of
Diego Lopes,, Luis Coonel Diego Lopes.. Luis Coronel Diego Lopes.. Luis Coronel
J ~ 8 of May 1632.. in La Soledad Jana slave of victoria de laJua. 8 of May 1632.. in La Soledad Jan slave of Victoria de la Ja 8 of May 1632.. in La Soledad Juana slave of Victoria de la
Vet. Luis Coronel Vea. Luis Coronel Ve. Luls Coronel
Manuel 15 Of may 1632 in the onvent of San Francisco Manuel Jorxe. Manuel 15 Of may 1632 n the convent of an ranico anuel orxe. Manuel 15 f may 1632 in the Convent of San Francisco Manuel Jore.
Luis Coronel iLus Coronel Lais Coronel

Page 4 Page 4 Page 4
June Jume June

Drenso 25 of June 1632 in Convent of San Francisco.. Iarense Xlenz. Ierenso 25 of June 1632 in Convent of San Francisco.. Lorenso Ximenz. orenso 25 of June 1632 in Convent of San Francisco.. Lorenso Ximenz
Luis Coronel Lus Coronel Luls Coronel

Antonia 26 of said month nd year.. in the hospital of the city Atonia A intnla 26 of said month and year.. in the hospta of the city Antonia Antona 26 of said month and yea.. i the hospital of the city Antona
slave of the Sergeant Juan Ruis. Luis Coronel slave of the Sergeant Jan Ruis. Luis Coronel slave of the Sergeant Jan Ruis. Luis Coronel
me day, month and year in the min church a gill*of Luis Dias.. Same day, month and year in the m n cheh a girl*of Luis Dias.. me day, month and year in the in church a girl*of Luis Dias..
Luis Coronel uis Coronel Lus Coronel
4 of July 1632.. in the Convent of San Francisco Antonia wife 4 of July 1632.. in the Convent of San Foancisco Antonia wife 4 of July 1632.. in the Convent of San Fncisco Antonia wife
of the Co Ioral (oristo) bal lntero. Ls Cor onel of the Co oral (Cristo) bal Montero. Luis Coronel of the Coporal (Cristo) bal ontero. Luis Coronel
*All these imed children be calls "angelitos" "Little angels" *All these bamed children be calls "angelitos "Little angels" *All these bnmed children he calls "anelitos" "Little angels
-2- -2- -2-




1632 14 of July 1632 in the Church a *boy of Pedro Gnzales. 1632 14 of July 1632 in the Church a *boe of Pedro Conzales. 1632 14 of July 1632 in the Church a *boy of Pedro Coales.
Luis Coronel tls Coronel Luis Coronel

15 of July 1632 in the Chuch a child daughter of Tomas? 15 of July 1632 in the Church a child daughte of Tomas? 15 of July 1632 in the Church a child daughte of Toms?
Luis Coronel* Luis Coronel* Lus Co.loronel*

Page 5 Page 5 Page 5
Month of Auust 1632 Month of August 1632 Month of August 1632
lonso 3 of august 1632.. in the Church the Sergeant Major Alnso de Alonso 3 of August 1632.. in the Churoh the Sergeant Major Alonso de Alonso 3 of Auust 1632.. in the Church the Sergeant Dor Alonso de
Arguelles Luis Coronel Argelles Luis Coronel Arelles Luis Coronel
Jar 12 of September in the Choh Jumr female slave of the Captain Jur 12 of September in the Church Jur female solve of the Captain Juar 12 of September in the Chrch Ja femle slave of the Captain
Alonso de Pastrana. Luis Coronel Alonso de Pastrana. Luis Coronel Alonso de Pastra. Luis Coronel
infant 23 of September into the Min Church a gil daughter of the sqoud Infant 23 of September in the Meain Church a grl daughter of the squad Infant 23 of September to the lain Chtch a girl daughter of the sqod

corporal artolome bira. Luis Coronel corporal lartolome Obira. Luls Coronel corporal bartolome biro Lois Coronel
"Little Anoel"o4l of October 1632 a child mtle slave of the Sergeant Major "Little Agel"*o1 of October 1632 a child mle slave of the Sergeant Major "Little Angel"ll4 of October 1632 a child le slave of the Sergeant Xsjor
ntonio de Hoerrera. Luis C oronl Antonio de Ierrers. Luis Coronel itno.. de ceera. Luls Coronel

2 of November 1632. in the Church Cicilia a slave of Mateo 2 of November 1632. in the Church Cicila a slave of Mteo 2 of Novemer 1632. in the Chch Cicilia a slave of Mateo
uis... Tolbio de Possada lus... Torib o de Possada Luis... Toribo de Possada

Page 6 Page 6 Page 6
"a little Angel" 2 of November 1632 in the ain Churh a son of Miguel "a little Angel" 2 of November 1632 in the Min Chn'h a son of Miguel "a little Angel" 2 of November 1632 in the Main Chnch a son of Miuel
Delgado. Thorlbio de Possada Delgado. Thoribio de Possada Del do. Thoribio de Possada


1633 1633 1633 Sebastian 21 of January 1633 in the hospital of the city..Sebstian Rod- Sebastian 21 of Janary 1633 in the hospital of the city..Sebastian Rod Sebastian 21 of Janry 1633 in the hospital of the city..Sebastian Rodrigues. hb ibio de Possda rignes. Thoribio de Pos da rigues, toribio de Posssda
P Mieuel 11 of Pebruary 1633 in the Main Chuth..Pedro Miguel. Thorblo Po Migel 11 of February 1633 in the Min Chtch..Pedro Miguel. Thoribio Po iguel 11 of Febary 1633 in the ain Church..Pedro Migel. Thoibio
de Possada de Possada de Possads
8 of April 1633 mego on argin. This item scrossed out seems 8 of April 1633 Diego on margin. This itemsa crossed out seems 8 of April 1633 miego on rgin. This itemscrossed out seems
to be a baptism started in the uo place. to be a baptism started in the won place, to be a baptism started in the wrong place.
"little angel"3 of May 1633 in the Church a youg neg o of the sergeant Juan littlee angel"3 of ay 1633 in the Church a yo nego of the sergeant JIn "little angel" of ay 1633 ln the Chech a young nego of the sergeant Juan eli Sanchez. Luls Coronel l Sanhez, Luis Coronel FSanhez. Luis Coronel a irst of J 1633 i the C 1633 the d Mranda First of June 163B In the Convent of San anosco.. Pelipa de M"Sde First of June 1633 in the Convent of San rancisco.. Felipa de Io Convent of San Fancsco.. relipa de




Page 6 Cont, Page 6 Cent, Page 6 Cont,
1633 1633 1633

elip de Felip de Pelip de

Miranda Miranda. Thmoribio de Possada Miranda Miran. Toribio de Possada Miranda Miranda. morlbio de Possada


1633 Page 7 1633 Page 7 1633 Page 7

"little angel" 27 of June 1633 an infant daughter of Bartolome Rodriges. "little angel" 27 of Je 1633 an infant daughter of Bartolome Rodrigues. little angel" 27 of Je 1633 an infant daughter of aitolome Rodrliges.

Thoribio de Possada Thorlbia de Possada Thoribio de Possada

"little angel" 9 of July 1633.. (in the Chu h) an infant son of Fer-ndo "little angel" 9 of July 1633.. (in the Church) an infant son of Ferando "little angel" 9 of July 1633.. (in the Chuch) an infant son of Fernando
toreno and Mlicaela Riodrie his wife. Antonio Calbo Moreno and Mlci odrlues his wife. Aintonio Calb Moreno and Mcaela Rodries his wife. Antonio Calbo

'Moreno 25 of July 1633.. a brown slave of Isabel Rica. Toribio de 'Moreno 25 of July 1633.. a brtom slave of Isabel Rioa. Thorlbio de "Moreno 25 of Jly 1633.. a brown slave of sabel Rica. Thoribi de
esclevo" Posda esclevo" Posda eslevo" Possada


"little angel" 8 of September 1633.. a youg cle slave of the Treas er "little angel" 8 of September 1633.. a youg mae slave of the iteasoer "little angel' 8 of September 1633.. a yog eale slave of the Treaser

Francisco Meneldes. Thoribio de Poddada Francisco Menades. Thoribio de Poddada Francisco Menedes. Thorlblo de Poddada
raa 13 of September.. Mara Saballos. Antono Calbo 5arta 13 of September.. Maia Saballos. Antonio Calbo iaria 13 of September.. iria Saballos. Antonio Calb.

page 8 Page 8 Page 8

"little angel" 25 of September in the Main hurch infant daughter of Jainto "little angel" 25 of September in the Main Church infant daughter of Jacinto "little angel" 25 of September in the Main church infant daughter of Jacinto
de Mendosa. Antonio Calbo de Mendosa. Antonio Cabo de Mendosa. Antonio Calbo

Infant First qf Octber.. infant daughte of Antonio Francisco and nfant Pist of October.. infant daughter of Antonio Francisco and Infant First of October.. infant daughter of Antonio Francisco and

aria Mtos. Antonio Calbo Maria MUnos. Antonio Calbo Mia Munos. Antonio Calbo

anoo. 3 of October 1633.. in the Convent of San anoisco, Francisco Fanco. 3 of october 1633.. in the Convent of San tancisco, Francisoo an. 3 of October 1633.. in the Convent of San anciscI, ancisco
Cuel Cueio. Thoribi de Possada Cuell Cuello. Thoribi de Possada Cello Cuelo. Thoriblo de Piossada

"little angel" 7 of October 1633 a young slave of the Govenor Luis Rutinel "little angel" 7 of October 1633 a young slave of the governor Luis Rutinel "little angel" 7 of October 1633 a young slave of the Gvernor Luis Rutinel

(i.e. Horrtine) Antonio Calbo (i.e. Horruytiner) Antonio Calbo (i.e. Hor ruytiner) Antoni Calbo
Al.. Dias 21 of November 1633.. in the in Ch-ch the Lieut. Alonso las. Ale. D-as 21 of November 1633.. in the Iin Ch ch the Lieut, Alonso Di as. Al. Dias 2 o November 1633.. In the t.ln Chitt' the Lieut. Alonso Ias.

Thoribio de Possada Thoribio de Possada Thorlbio de Possada

21 of November 1633.. Austin brown slave of Maria Aiencio in 21 of November 1633.. Austin broh slave of Mria Asencio in 21 of November 1633.. Austin bron slave of ria Aisenclo in

the min church. Antonio Calbo the min ibch. Antonio Calbo the Min c ch. Antonio Calbo

little angel"18 of December 1633 infant sIn of Matbo M ola and Maira Melende. ittle angel"18 of Dnecembe 1633 infant son of Mtbo acia and Mria Melendea. little angel"18 of Decembe 1633 infant son of Itbo drcia and Maria Melendes.

Antonlo Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo

-4- -4- -4-




1634 Page 9 1634 Page 9 1634 Page

infant 8 of Febrary 1634..infant son of Jaclnto de Colafate? and infant 8 of February 1634..infant son of Jacinto de Colafate? and infant 8 of Feb ary 1634.infant son of Jacinto de Colafate? and
of Maria Alanso..Antonio Calbo of Maria Alonso..Antonio Calbo of Maria Alonso..Antonio Calbo

*infant 2nd of February.. infant son of Manuel ateas and Isabel *infant 2nd of February. infant son of Manuel Mateos and Isabel infant 2nd of February.. infant son of Manuel Mateoo and Isabel
Jimenes. Antonio Calbo Jimenes. Antonio Calbo Jimenes. Antonio Calbo

infant 8 February 1634 infant son of Antonio raniso and of Maria infant 8 February 1634 infant son of Antonio ancisco and of Maria infant 8 Feba y 1634 infant son of Antonio ancisco and of Maria
Munos, Antonio Calbo Munos. Antonio Calbo Munos. Antonio Calbo

infant 22 of March 1634infantonof el Mao and Isabel Xene of Mach 163 infant son off atenuel Mateo and Isabel Xienes infant 22 of March 1634 infant son of Manuel Mateo and Isabel Xienes


Page 10 Page 10 Page 10

azaro 23 of March 1634 in the ain Choh ro Lopes. Thoriblo de Laaro 23 of March 1634 in the main Chch Maro Lopes. Thoribio de azaro 23 of March 1634 in the min Church zaro Lopes. Thoribio de

Lopes Possada Lopes Possada Lopes Possada
Juan de Juan de Juan de

Texeda 5 June 1634 in the main Church Juan de Texeda. Antonio Calbo Texeda 5 Je 1634 in the min Chch Juan de Texeda. Antonio Calbo Texeda 5 Jne 1634 in the -in Chfch Juan de Texeda. Antonio Calbo

child 22 Of June 1634 in the min Chfrh infant son of artolome child 22 Of June 1634 in the min Chloh infant son of brtolome child 22 Of June 1634 in the min Church infant son of Brtolome
Ximenes. Antonio Calbo Xiamenes. Antonio Calbo Xilenes. Antonio Calbo

hild 14i of ulu 1634 a on f ingo Luis. Antonio Calbo child 14 of Julu 1634 a son of oaingo Luis, Antonio Calbo child 14 of Julu 1634a son of Domingo Luis. Antonio Calbo
hild 18 of July 1634 a son of Pedro de Epolea. Antonio Calbo child 18 of July 1634 a son of Pedro de Esolea. Antonio Calbo child 18 of July 1634 a son of Pedro de Espolea. Antonio Calbo


Page 11 Page 11 Page 11
Alonso de Alonso de Alonso de

Pastana 23 of August 1634 in the Convent of thisiAty the Captain Alonso Ptrast 23 of August 1634 in the Convent of thislity the Captain Alonso Pastana 23 of August 1634 in the Convent of this, ity the Captain Alonso
de Pastrana. Antoio Carlvo de Pastrana. Antono Calvo de Pastrana. Antonio Calvo

child 28 of October 1634 infant daughter of Juana negress? rra of child 28 of Otober 1634 ifant,daughtr of Juana neoess? rra of child 28 of October 1634 infantdaughter of Juana negoess? ra of
Puerto Rico. Thoribio de Pos. da Puerto Rico. Thoribla de Posada Puerto Rico, Thoribi de Possada

infant dtr. of infant dtr. of infant dtr. of

treasurer 29 of October 1634 in San Francisco an iof Otober 1634 in San Francisco infant dhteaughter of the treaser 9 of Octobe 1634 in San Francisco an infant daughter of the

Treasurer. .horibio de Possada Treasurer. .oribio de Possada Treaswer. ornibl de Possada

17 of Novembe 1634.. a mariner.. Antonio Albares. Antonio 17 of November 1634.. a mariner.. Antonio Albares. Antonio 17 of November 1634.. a ariner.. Antonio Albares. Antonio
Calbo J Calbo Calbo
(1635) 6 of Anno 1635 in the naio4trh 3 3 oia igo ... (1635) 16 of 1and 1635 nn the do1 ofh linionan (1635) 1 of 163 in th i ni a 5- -5- 5





163 1635 1635

Dmingo 8 of February 1635.. in the main Church Domingo on of Juan Domn go 8 of February 1635.. in the main Church Dormnge ,on of Juan Domingo 8 of February 1635.. in the main Church Domingo son of Juan
child de HRibas and Catalina Zeballo. Antonio Calbo child de Ribas and Catalina Zeballo. Antonio Calbo child de Ribas and Catalina Zeballo. Antonio Calbo
28 of ebraury 1635 in the main Church Andres infant son of 28 of Febraury 1635 in the main Church Anrdes infant son of 28 of Febraury 1635 in the main Church Andres infnt son of
the Corporal mador and of Polonla Joblra? Antonio Calbo the Cororot oador and of Polona Joblra? Antono Calbo the Corporal Aodor and of Poloia Jobra? Antonio Calbo


Page 12 Page 1 Page 12
hild 7 of April 1635 a young female slave of the aoernor. Antonio hild 7 of April 1635 a young female slave of the Gvenor. Antonio child 7 of April 1635 a young female slave of the Governor. Antonio
Calbo Calbo Calbo
20 of ry in.. La Soledad a young slave of Isabel ica. Antonio 20 of May in.. La Soledad a yoe slave of Isabel Rica. Antonio 20 of May in.. La Soledad a young slave of Isabel Rica. Antonio
Calbo Calbo Calbo
child 10 of July 1635 son of the Corporal Juan Dias. Antonio Calbo child 10 of July 1635 son of the corporal Jdan Dis. Antonio albo hi Old 10 of July 1635 son of the orporal Juan Dias. Antonio Calbo
Dona Maria 24 of July 1635 in the in Church Dona Maria de Arango. Thor- Dona Mria 2 of July 1635 in the ain Ch-oh Donsa Maria de Aango. Thor- Do Mlaria 24 of July 1635 in the mIin Church Da Maria de Arango. ThorIbio de Possada bio de Possada ibio de Possada
Juan de 30 of July 1635 in the in Church Juan de Espinosa. Antonioa Juan de 30 of July 1635 in the main hurch Juan de Espinosa. Antonio Juan de 30 of July 1635 in the ain Church Juan de Espinosa. Antonio ffspinaos Calbo Wspinosa Calbo fspinosa Calbo
child 13 of Angst 1635 in the Church an infant slave of Barbula de child 13 of August 1635 in the Church an infant slave of Bartula de child 13 of Auust 1635 in the Church an infant slave of arbula de
Urla idow. Antnio Calbo Urioa oidow. intnlo Calb Uriza widow. Antonio Calbo

Catalina 16 of August 1635 in the min Church Catalina Martin wife of Catalina 16 of August 1635 in the main church Catalina Martin wife o Catalina 16 of Augast 1635 In the main Church Catalina martin wife of
Martin Jusn acia a. Intono Calb rto Jua rols. Antonio Calo t "Orti Juan Grols. Antonio Calbo


Page 13 Page 13 Page 13
"lttle 9 of September in the min chch infant daughte of Manuel "little 9 of September in the main chroh infant daughter of Manueo "little 9 of September in the main church infant daughter of Manuel
angel" Gonzales. oaribio de Possada angel Gonzales. Tharibio de Possada angel" onzales. maribio de Possada
child 16 of September 1635 in the min church an infant daughter of child 16 of September 1635 in the min ohch an infant daughter of child 16 of September 1635 in the main church an infant daughter of
Luys Noe and Beatrlz Munas. Antonio Calbo Luys Noe and Beatriz r anos. Antonio Calbo Luys Noe and Beatrio Muos. Antonio Calbo
child 17 of September 1635 in the main church an infant daughter o child 17 of september 1635 in the min o h an nfant daughter of ld 17 of September 1635 n the main church an infant daughter of
the squad Corporal Cblrla and ns La Vera. lntonio Calbo the sqod Corpoll Oabiria and a la Veae. Antonoa Clbo the sq-d Corporal ab-lna and A la vea'. Antonio Calbo hild 16 of October 1635 in the main church an infant daughter of hild 16 of October 1635 in the min chuch an infant daughter of hild 16 of October 1635 in the main church an infant daughter of

the Sergeant Gaba and Am la Vera, Antonio Calbo the Sergeant Gabirla and IA la Vera. Antonio Calbo the Sergeant Gabiria and nm la Vera. Antonio Calbo

-6- -6- -6-




1635 1635 1635

Doming Rts 8 of December 1635 in the Convent of San anciso..Domng Domingo Rus 8 of Decembe 1635 in the Convent of San ancisco..Domingo Dmingo Rus 8 of December 1635 in the Convent of San ancisco..Domina
Ruts Tholibio de Posssd Ruts Toribio de Posda Ruts Thoribo de Possada Manuel oanuel Manuel
de Sosa 13 of December 1635 in the Convent of San Francisco..lonuel de Sosa 13 of December 1635 in the Convent of San Francisco..oanuel de Sosa 13 of December 1635 in the Convent of San Francisco..Manuel
de Soss. Thorlblo de Possad, de Sossa. Thoribio de Possada de Sos. Thoribio de Possada

Page 14 Page 14 Page 14
17 of December 1635 in the min Church.. ancisco Rico. 17 of Decemer 1635 in the main Church.. Francisco Rico. 17 of December 1635 in the main church.. Francisco Rico.
Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo (1636) (1636) (1636)
Antonia 7 of January 1636 in the main ch ch Antonia Albares. Antonio Antonia 7 of Janua 1636 in the main ch ch Antoni Albares. Antonio Antonla 7 of Janus 1636 in the main church Antonia Albares. Antonio Albare Calbo Albare Calbo Albaez Calbo


child 18 of anuary 1636 in the main churoh.. a child of anciso child 18 of Januay 1636 in the min church.. a child of Francisco child 18 of January 1636 in the min chch.. a child of Fnico
Tirbaldos Tirbaldos Tirbaldos
child 18 of January 1636 a slave child, female, of the vernor Luis child 18 of January 1636 a slave child, female, of the Governor Lus child 18 of January 1636 a slave child, female, of the vernor Luis
Horuytiner (sic) in the min church. Thoriblo de Possada Hoytiner (sic) in the min church. Thoribio de Pssada Horytiner (sic) in the min church. Thoribio de Possada child 19 of January 1636 in the min church a son child of Luos child 19 of January 1636 in the main chch a son child of Luls child 19 of January 1636 in the oin church a son child of Luis
Disa (sic) (Dias?). Antonio albo Disa (sic) (Dias?). Antonio Calbo Disa (sio) (Dias?). Antonio Calbo
SRamires 5 of June 1636 in the Convent of San Fanisco.. amres a Ramlres 5 of June 1636 in the Convent of San Franesco..na amirs An Ramires 5 of June 1636 in the Convent of San sancolsco..A a Ramires
wife of lieut Castellanos. Antonio Calbo wife of lieut Castellanos. Antonio Calbo wife of oiet Castellanos. Antonlo Calbo

child 16 of June..in the main church a child slave mile of Isabel child 16 f June..n the main ch h a child slave of sabel hild 16 of une..n the main church a child slave male of Isabel
Rica. Antonio Calbo Rica. Antonio Calbo Rica. Antonio Calbo


Page 15 Page 15 Page 15
childd 26 of ju e 1636 in the main chch a og female slave of child 26 of June 1636 in the min church a young fele slave of child 26 of June 1636 in the in chch a yong fele slave of
Juan Sanches (alcalde mayor) of the Castillo de l ersoza. Jan Sanches (alcald maya. Jor) of the astillo delaeraJuanSanches(academyor) of the Castillo de la erza.
Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo

5 of July in the Min church a .ti0d0foemale slave of Victoria 5 of July in the main church a liiidfemale slaveof Victoria 5 of July in the main church a hild. aeleslsve of Victoria
IS Vem. Antono Calbo la Verb. Antonio Calbo la Vem. Antonio Calbo
child o of July 1636.. in the Min ch h a slave of Pedro Ca. child 24 of July 1636.. in the maln chnoh a slave of Pedro Care. child 24 of July 1636.. in the in chch a slave of Pedro Care.




1636 Page 15 1636 Page 15 1636 Page 15 Atonnio A albe Antonio albe iaria Ma alria 3i ario U s t31 Of ly 1636 in the Convent of San ancloo..Maria Rus. Ui 1 July 136 n the Convent of San Ranoisco..Maria Ruls. uis 31 f Jly 136 in the Convent of San ancisco..Marla Rul.
Antonio Calbo Antoalo Calbo Antoio Calbo Diego Diego Diego Albares 5 of Auust 1636 in the Convent of San ancisco.. Diega Albares. Albaes 5 of August 1636 in the Convent of San rancisco.. Diego Albarea. Albares 5 of August 1636 in the Convent of San rancisco.. Diego Albares.

Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo

a d'e ria de Maria de Artria 23 of Auast 1636 in the man chach MariMa de Atriana wife Artiaa 23 of August 1636 in the min church Maria de Artlana wife Artriam 23 of August 1636 in the main church Maria de Artriana wife of the squad Corporal Juan Diaz. Antonio Calbo of the squad Corporal Juan Diaz. Antonio Calbo of the squad Coporal Juan Dlaz. Antonio Calbo

Page 16 Page 16 Page 16
hild 27 of Auust 1636 in the main church a sn of Mnuel Yorondon. ohild d 27 of Augst 1636 in the min church a son of Manuel Vorondon. child 27 of August 1636 in the main church a son of Manuel Varondon.

Antonao Calbo Antonio albo Antonio ntonio Calbo

cMIld 29 of Aguat 1636 in the main Chch a son of the Corpo.l child 29 of August 1636 in the main Chch a son of the Corporl Mld 29 of Augst 1636 in the main Chch a son of the Coarporl Juan Diaz. Antonio Calbo Juan Diaz. Antonio Calbo Juan Diaz. Antonio Calbo

d 31 of August 1636 in the church a son of Manuel Matheo Antonio *ild 31 of August 1636 in the chuoh a son of Manuel 1 atheo. Antonio ld 31 of August 1636 in the church a son of Manuel Matheo. Antonio

Calbo Calbo Calba

apar 6 of September 1636 in the Convent of an Franlsco aMpar de -apanr 6 of September 1636 in the Covet of n Frncisco aspa de sp 6 of Sptember 1636 in the Convent of n Francisco aspa de los Reyes. Antonio Calbo los Reyes. Antonio Calbo loS Reyes. Antonio Calbo
an 20 of September 1636 in the Church a me slave of the Sergeant Juan 20 of September 1636 in the Church a mao e slave of the Sergeart Juan 20 of September 1636 in the Ch a male slave of the Sergeant Antonio Herrera (slave) named Jan. Antonio Calbo Antonio Herera (slave) named Juan. Antonioa Calbo ntono errera (slave) named Juan. Antonio Calbo

hild 8 of October 1636 in the church a son of aniso Penalosa. hild 8 of October 1636 in the chch a soan of ancisco Penalosa. child 8 of October 1636 in the hurch a son of Fancisco Penalosa.

Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo

Page 17 Page 17 Page 17
14 of October 1636 in Nuestra Senora de la Soledad the CoMoral ? 14 of October 1636 in Nuestra Senaa de la Salead the Conoral ? 14 of Octber 1636 in Nuestra Snora de la Soledad the Corporal

Juan Ruiz? Antonio Calbo Juan Ruiz? Antonio Calbo Juan Rui? Antonioa Calbo

Mara 28 of October 1636 in the ChAh..Maria a slave of Brtolome ria 28 of October 1636 in the Church.. b ria a slave of Bartolome Mria 28 of October 1636 in the Churoh..Maria a slave of artolome
XMineos. Antonlo Calbo Menes. Antonio Calbo Xienes. Antonio Calbo

noiso of November 1636 in Nuesta Senoa de la Soledad.. anclsco noiso of November 1636 In Nouestra Senora de la Soledad.. ancisco anisco of Novbe 1636 in Nauestra Senra de la Soledad.. rancisco

de Penalosa soldier of this Presidio. Antonio Calbo de Penalosa soldier of this Presidio. Antonio Calbo de Penalosa soldier of this Pesidio. Antonioa Calbo





1636 Page 17 1636 Page 17 1636 Page 17 child 13 or November in the catch a son of Alonso Zandrera and ea- child 13 of November In the c ch a son of Alonsa Zndrera and Bea- child 13 of November in the church a son of Alnso Zandrera and Beatris Ramires. Antonio Calbo tri Ramires. Antonio Calbo tris Ramires. Antonio Calbo
lave 30 of Navember 1636 in the chach.. a mle slave of Jacinto de lave 30 of N6vember 1636 in the ch ch.. a mle slave of Jacinto de lave 30 of Nvember 1636 in the chich.. a mle slave of Jacinto de Mendoza. Antonio Calbo Mendoza. Antonio Calbo Mendoza. Antonio Calbo
Pedro 6 of December 1636 in the ochuch.. Pedro Peres. Antanio Calbo Pedro 6 of December 1636 toin the chch.. Pedro Pares. Antonio al Pedto 6 of December 1636 in the church.. Pedro Peres. Antono Calbo child 8 of December in the churc-h son of Esteban Rodrges. child 8 of December in the church a son of Esteban Rodrles. child 8 of December in the chuch a son of Esteban Rdriaes.
Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo (1637) Page 18 (1637) Page 18 (1637) Page 18 Francisca 3 Of January 1637 in the church.. Frneiea daughter of the Franolsca 3 Of January 1637 in the church.. cancisca daughter of the rancisca 3 Of Janary 1637 in the church.. ancisca daughter of the
Sergeant and Myor of the Fort Juan Sanches and adalena de Sergeant and Mayor of the Fort uan Sanches and Mdalena de Sergeant and Mayor of the Fort Jan Sanches and Madalena de
Urisa. Thirlblo de Possada Trisa. miribio de Possada Urisa. Thiribio de Possada
ucia 21 ot Janury 1637.. in the church Lucla Mer(ado?). Thoribio Lucia 1 of Januy 1637. in the church Lucia Me(cado?). Thoribio lucia 21 of Janusry 1637.. in the church Lucia Mer(cado?). Thoribio a
de Possada de Possada de Possada Juan de Jun de Juan de Ehhabari lt of Febnary of said year in the Convent of San Francisco Juan Ecabarrla st of Febrary of said year in the Convent of San Francisco Jn Ecbaria It of Februar of said year in the Convent of San Francisco Jan
de Echabarria soldier of this Presidio. Thorlbio de Poassda de Echabarria soldier of thies ceidio. Thoibio de Posada de Ecabarria soldier of this Presidio. Thoribio de Possada "little angel" 5 of March 1637 in the church a child son of Luls Dia. littlee angel" 5 of March 1637 in the church a child son of Luis Bias. "little angel" 5 of March 1637 in the church a child son of Luis Mas.
Toribio de Possada Thoribio de Possada Thorlbio de Possada
"little angel" 11 of Mrch 1637 in the church a child son of Juan Moreno. littlee angel" 11 of earch 1637 in the church a child son of Juan Moreno. "little angel" 11 of aroh 1637 in the church a child son of Juan Moreno.
Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo Luis de los IUisa de los luls de los
Angeles 23 of March 1637.. in the church Luisa de los Angeles, Angeles 23 of March 1637.. in the chreh Lulsa de los Angeles. c Angeles 23 of March 1637.. in the church Luisa e ls Angeles.


Page 19 Page 19 Page 19
Maria Albares 9 of March 1637.. in the Choch Laria Albares wife of Juan de Mari Albaes 29 of arch 1637.. in the Chtch irla Albares wife of Juan de Maria Albates 29 of March 1637.. in the Chtch cara Albares wife of Juan de
Mercado. Thoribio de Possada Mercade Thoribio de Possada Mercado. Thoribio de Possada
"little angel" 30 of March 1637 in the church a child aon of cernan Moreno "little angel" 30 of Marh 1637 in the church a child son of Hernando Moeno "little angel" 30 of March 1637 in the church a child on of Hernando Moreno
and of MicaeLa Rm. Thoribo de Possada and of Micaela Rue. Thorlblo de Possada and of Micaela Ruis. Thoriblo de Possada

Dieo 6 of April 1637 in the chuh Diego Lopes de Cordova. Antonio Dieo 6 of April 1637 in the church Digo Lopes de Cordo. Antonio Diego 6 of April 1637 in the church Diego Lopes de Cordo. Antonio
Calb. Calbo Calbo




1636 Page 19 1636 Page 19 1636 Page 19 "little 7 of April 1637 in the church a child son of aspar de los "little 7 of April 1637 in the church a chily son of Mspar de los i "little 7 of April 1637 in the church a chilly son of Gspar de los angel" Reyes and of MIara Ruis. Antonio Calbo angol" Reyes and of Maria Ruis. Antonio Calb angel" Reyes and of Maria Ruis. A ntono Calbo little 19 of April in the church a child son of Joseph Hartiz and of "little 19 of April in the chch a child son of Joseph Hortir and of "lltte 19 of April in the church a child son of' Joseph Ioarti and of angel" Maria de Escaved. Thoribio de Possada angel' Maria de Escovedo. Thoribio de Possada angel" aria de Esaovedo. T-oribio de Possada


Page 20 Page 20 Page 20
3 of June in the chrch a child son of the Aiccuntant Nicalas 3 of June In the church a child son of the Acacountant Ncalas 3 of June in the chuh a child son of the ccauntant Ncola

Pance de Tean and of Dona Estefania. Antanio Calbo Pnce de Lon and of ona stefana. Antania Calbo Pone de Lon and of DaT Estefana. ntania Calbo ittle little titlee angel" 13 of June in the church a child san of the Corporal Juan Dias angel" 13 of June in the church a child son of the Corporal Jn Dias angel" 13 of June in the church a child san of the CoIoral Juan Dias
and of Marla csan both deceased. Alntonia Calbo and of a Arlan both d ceased. Antonia Cailbo and of Mia Arsian bth deceased d. Antani Calba

S'"lititle 'lttle

angel" 17 of J-e in the church a child son of Pedro de Aspolea and angel" 17 of Tune in the church a child son of Pedro de Aspolea and angel" 17 of June in the church a child son of Pedro de Aspolea and
Ysabel de Salas. Antnio Calba Ysabe de Sals. Anton o Calb Yabel de Salas. Antonio Calba

1 of July 1637 in the church a young fea le slave of the Treasurer 1 of July 1637 in the church a young female slave of the Treasrer I of July 1637 in the church a young female slave of the Treaser

9 ancisco Menndes lrques. 'horibio de Possada Thancisco enendes a raues. horibio de Possada a ncisco Menendes Marques. 'horlbio de Possada

3 of July 1637 in the church a son of anuel Mate. Thoribio 3 of July 1637 in the church a son of Manuel Mate. Thoribio 3 of July 1637 in the church a son of anuel atso. Thorlbio

de Possada de Possada de Possada

Fage 21 Page 21 Page 21
The first item on this page seems to be a mista- and is crossed The first item on this page seems to be a mIstake and is crossed The first item an this page seems to be a msta- and is cossed

out being a marriage record of 1637 of Jan Re arde and Juana out being a rriage record of 1637 of Juan Re rde and Jan out being a marriage record of 1637 of Jn Re Iarde and Jua

Rodriues in the Chapel of la Soledad signed by Thoribio de Poss- Rodrlues in the Chapel of la Soledad signed by Thorlbio de Poss- Rodrigues in the Chapel of la Salead signed by Thoribio de Posssda ada ada little "llttie "little angel" 12 of Augst in the church an Infant sn of theo aca and angel 12 of Aust in the church an infant son of Matheo rcia and angel" 12 of August in the church an infant son of atheo acia and

his wife. Thoribio de Possaa his wife. Thoribio de Possada his wife. Thoribio de Possada little little ttle angel'" 18 of August in the church an infant son of Batris unos. angel' 18 of August in the church an infant son of matris Munos. angel" 18 of Au ust in the church an infant son of atris Maos.

Thoribia de Possada Thoribio de Pssada Thoribio de Possada ittle "little 'little





aeg 21 age 21 age I21 lttle 'little "little

angel" 24 of August in the Church an infant son of Sergeant Jn de angel" 24 of Aust in the Church an infant son of Sergeant Jan de angel" 24 of Augst in the Church an infant son of Sergeant Juan de

Soland his wife. Thorlblo de Possada Sol and his wfe. Thoribio de Possada So and his wife. Thoribio de Possada

child 14 of September 1637 an infant daughter of Ana Rodrlges. child 14 of September 1637 an infant daughter of Am Rodrigues. child 14 of September 1637 an infant daughter of na Rodriues.

Thoriblo de Possada Thoribio de Possada Thoribio de Possada

Graela, slave 30 of Neovember 1637 in the chroh racia slave of Catalim Gracia, slave 30 of Neovember 1637 in the cht ch Graeia slave of Catalina Gracia, slave 30 of Neovember 1637 in the chuch Gracia slave of Catalia

de Valdes. Thoribio de Possada de Valdes. Thoriblo de Possada de Valdes. Thoriblo de Possada

26 of Deember in the church a young Mle slave of Catali 26 of December in the chuh a youg le slave of Catalina 26 of December in the chch a young mle slave of Catalina

de Valdes. Thoribio de Possada de Valdes. Thoribio de Possada de Valdes. Thorlblo de Possada

6 of December in the church a yong ale slae of Maria 26 of December in the chch a youg mle slave of Maria 26 of December in the ohoh a young mle slae of aria
Rica. Antonio Calbo Rica. Antonio Calbo Rica. Antonio Calbo


Page 22 this is confused as to dates. (should follow p.20) Page 22 this is consed as to dates. (should follow p.20) Pge 22 this is confUsed as to dates. (should follow p.20)

13 of July in the church a femle child slave of the accountant 13 of July in the church a fele child slave of the accountant 13 of July in the church a fe le child slave of the accountant

hlicolas Ponce de Leon. Thoribio de Pasada Nicolas Ponce de Leon. Thoribio de Posn da Nicolas Ponce de Leon. Thoribio de Posda

21 of July 1637 in the Church an infant son of rancisoo d a 21 of July 1637 in the Church an infant son of rancioo dp e 21 of Ju' 1637 in the Church an infant son of anciso d la

Crs. Thoribo de Possada Crs. Thoribil de Possada rus. Thoribi de Possada

4of Octoboer 1637 in the ch ch a female slave of Francisco de 4 of Octobr 1637 in the chch a female slave of Francisco de 4 of OetobPr 1637 in the church female shave of Fncisco de

? Antonio Calbo ? Antonio Calbo ? Antonio albo

25 of December in the Chrch a sen of Lieut. rancisco Castell- 25 of December in the Church a son of Lieut. rancisoo Castell- 25 of December in the Church a sn of Lieut. slanisCa Castellies. Toribio 1e Possada es, Torlblo de Poesseda ano. Torlbo de Passada

age 23 page 23 page 23
slav 4o December 1637 in the huch names torn off see rgin. a 4 of member 1637 in the church gmes torn off see margin. e 4 of Deembe 1637 i the choh mes ton off see argin.

hoibi d Po Thlode Pos de Possada Thoribio de Possada


1638 Year of 1638 1638 Year of 1638 1638 Year of 1638 dlave 3 of January 1638 in the Church a young le slave of the dlave 3 of Janary 1638 in the Church a young ile slade of the dlave 3 of Janary 1638 in the Church a young ele slave of the

treasurer Francisco Melende. Antonio Calbo Treasurer Frncisco elenes. Antonio Calbo Treasler Franolsco elende. Antonio Calbo

Lucia 2 of Januar 1638 .. in the church.. a daughter of the Captain Luia? 2e of Jan y 1638 .. in the chch., a daughter of the Captain otLuca? 22 of Jam y 1638 .. in the ch ch.. a daughter of the Captain

abim. Antonio Calbo abim. Antonio Calbo a bira. Antonio Calbo






1638 Year of 1638 38 8 Year of 1638 1638 Year of 1638

*Diego *Diego *Dego herno, z a 16 of March 1638 in the Prch Diego dernandes condestable onde 16 of March 163 in the Chrch eo 'erandes condestable erande 16 of ,oaroch 1638 In the Chf oh iego Herndes condestable

Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo little 'little "little angel" 14 of y 1638 in the church a son of hnuel Matheo and Isabel angel" 14 of May 1638 in the church a son of Manuel atheo and Isabel angel" 1 of m y 1638 in the ohnch a son of hnuel otheo and Isabel
martin. Antonio Calbo Martin. Antonio Calbo Martin. Antonio Calbo

18 of May 1638 in the ch ch rancisca allo ? soldier of this 18 of May 1638 in the ch ch r ancisco Nallo ? soldier of this 18 of May 1638 in the chch rancisc allo ? soldier of this

Presidio. Thoaibio de Possada Presidio. Thoribio de Possada Presidio. Thoribio de Possada

Page 24 Page 24 Page 24
? 1638? an infant son of the Lieut. trio de Florenca. ? 1638? an infant son of the Lieut. hPtrlcio de Florenia. ? 1638? an infant son of the Lieut. trico de Florencia.
Antonio Calbo Antonio Calbo Antonio Calbo

Marsela 11 of July 1638 in Convent of San orancisco rcela Negress. Mae 11 of July 1638 in onvent of an ranciso Marcela Negress. Marsea of July 1638 in convent of ly 138f an Francisco arcela Neess.

Thoribio de Possada Thorlbl de Possada Thoribio de Possada

14 of August 1638 in the Chapel of a adre de Dies de Sole- 14 of August 1638 in the hapel of a Madre de Dios de la Sole- 14 of Auaust 1638 in the Chapel of La Adre de Dis de la Soledad Jun FerMnde de San Agtstin. ntonio Calvo dad Juan Ferandoe do San Agstin. Antonio Calvo dad Juan Ferande de San Ar stin. Antonio Calvo

1638 16 of September 1638 in the Church Jun de Mercado. Antonio 1638 16 of September 1638 in the Church Juan de Mercado. Antonio 1638 16 of September 1638 in the Church Jan de Mercado. Antonio

C albo Calbo Calbo

15 of October 1638 in the Convent of San Francisco Lorenza de 15 of October 1638 in the Convent of San Francisco Lorenza de 15 of Oatober 1638 in the Convent of San Francisco Lorenza de
ilorencia. Antonio Calbo Florenoia. Antonio Calbo Florencia. Antonio Calbo

19 of November 1638 in the chuch son of Bartolome(odriez?) 19 of November 1638 in the church so of Bartolome(Radue) 19 of november 1638 in the church son of Bartolome(Rodriguez?)
Antonio Calbo? Antonio albo? Antonio Calbo?

This is the end of trials in Vol. I This is the end of Burials in Vol. I Thi i the end of Boials in Vol. I

Stages blank with a note at top of one and signamt on the o ages blank with a note at top of one and signature on the o pages blnk with a note at top of one and sigate on the

other Hobroytier Rodrigues HobroUtiner de Milord. Other Habrrytiner Rodrigues lobruytiner de Milord. other Hobr tirner Rodrigues Hobruytiner de Milorrd.

S EL ELW ELW YCG Yca YCa