• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Main
 Back Cover














Title: PQ 7389 P76 1882
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103344/00001
 Material Information
Title: PQ 7389 P76 1882
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103344
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Florida International University ( SOBEK page | external link )
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Front Cover
        Front cover 1
        Front cover 2
    Title Page
        Page 1
    Main
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
    Back Cover
        Page 41
        Page 42
Full Text



EZ de la Rv A

Bik I A
















'to'
-












































































4r4
A/
.. .* %' i!Ak

























...ip










1A,:

56




; I I I r, 17" 7 f.
OT'll
VA

75



W, V
p"'
o ".4j'e, ".A 'l If
1 0
v J
I

io I
.law
4 J,


r4




j


Am




4
"A;






I,4i`4 #4


A,
WC

V ;L4
"JA-,
v-s
All" I



_4


J"",ly
iW7?F,
T
A'f





'o

P -04,4, Af

WI
VII
4




Aj I

10,


I IJK


,k
tYr "I
TAT
7" VI;,


77
TW



WE
+ 1,
xf
A4
I Wk



4k
Ij
el 11

f.,A, tt


4%N











jll
A,
IFI '"J,




j,
'VT

Nv
4 Al, 1" 14


Y
;Nl I V".' A"
_4,4 4',o i
FIX ir
YO






Pt













.r g



., : .4 :*,flr$Iji"4'.W'. .4 ..
f ^ 4' ";*4%' IA ...t





4 .4 N%.'.
3 . .P R ;.' "i ':. : .







t:4 < sn J I i4SWII3& P
-h 4.,




















^^ S 'pt" 'isi~n18fcte~;/ x iuito. r' -'* *#r
.; "',*J-;,j "" "
k' J1 . ,.

. ." ". ,



4 W IA ..A ... ..












... .... : '" ... .. ; .. ..

ww.- :, Arc
.W ..,, .,
44, ,, ",.




: :v .. ; : .;. r{,, .. '. . ? . .N : .. .' ": :,
:!a... .. . : .: ,.: ., .. .. . .. ., ... ; .' .:li i .. ., :
.:,,: .', ..: ... .: :'... .. ,. ." ..",:. ;. . ,'. "
:a,..2 .. .:. .:. ... ': : " :; :: ir}ii . .. :!! .: i : .




























lo que venimos
"- ,squf busoar ,.


S DEOLAMADO.

K n Mortslos Deseals saber pars qtid e .e la.
a Pues ignopo el contenldo de la pregunta.
Mt reins y seflors manda reunir hoy 'aquf todos-
los balls habidos y, por haber en sla seis pro-
SA ".vincia de la isl de Cuba, asf como 6 los exz,
.ranjoros que se haypn oplata ad
SAeBOADoS. Pero....Y la. mussa
NINFA. EstA poniondose de veinte y dinco aTd alfleres
y perfumandose con lob produotos de aIs fbrica
de Crucellas, Hermano y omnpapi%, nventores
Sdel reputado jabon de hiel de vaca. Voy 6 par-
tiCiparle vuestra liegada. AhM o dejo. ... .;
Sa -. .......... 6..y ppri6dicos polfticos.
Conque.. 6.evuar (M ,derecha.)

fe;.1 ,'.i":L, , '...
it. ,' a .. ., . ,
16".: .:. .i!. : -. ,. .


.,.. .A.'S 7 i .' -,




'7. ; :&... . ..,.
*7*


":,ESCENA II.,

nAnoADOs, despuet de beber tman



, *.. MUSI9A.

....4. l yendo.J .
En el tren de esta mafinsa I
salieron para Aranjuez
i pasarse la sethan ,
Sun hombre y vna mujer.
SiQud felicidad! -
.;.. i Qud elicidad!' .
Esto qsta muy digno .
de feliloidad!

E$CENA IlI.
I-' i -
Dichos, a NINFA, lego las bailarM
gal al delos abogados j e seguid

ITFA. Mortales! La musa va 6 salir.
(La nitfa so retira pr lacotina.)

%'. ,, ''.: ", .I-

~'. *: .i MUSIOA.

(Aparecen las bailarinas, d lpspooo
Scolocan d la derecha, los abogados a
izqu.erda y-liega Terpsicore. lZs
ausicoaR. Beso i Vda.. la mano, ,


as en )m4ero
TERPSfCORE.


Scompases se
esituan d la
de bengalo.


i t


II", I






..,2

/ ;
*
ai


...

."'.. I

..I.


n/ -


di


IG DAIWA NA AL
,,
MACRO 71.-. DELRIO





tos perwidicos.






Alp
^^^.: I


\





* g I -
v A lp


,I IV


4.


IIn










L IL
4 v, .







4'. ',
'9,
|;^ ;, .+ .






%",'!:P` ',.
& ^*r :',*:'
l^^. '-
! i+ .: ,.*


ic hs, L'a N]NiA, ZAPATE0 D1 1MARIA BLi'', .

A. El Zapateo cubano y D arfa'BeIn. '

(Los anunados aparece de .bra so, 4ido ek
guqjiros gue con tiple.y giiro vie n canando
Puntp. LosB erraesi ectdf an tlosailes de s
nombre.)


MU. SICA. ,

(Terminado i bailey, 1 Mltaria Bedn, 'se coloca
unto 4 de bailarias Zapatei tl concluir S
pa lamento se sitda junto 4 lo abogados. La pinfa,
para evitar repeticwiones, apareerd 'cada ves que
tenga que anunciar peuv personsbi y se reti-
ra tap proto cono te Kaelle en escena.

9 T tO., Nuestra etna s e meoieron.,
en la o am i + dichos '' ..









.
.. .,
d o2p
L.. I,?:.:. : .


A AB os.AD A vuestros pi6s, seflora. ,

STBERPBIOOE.(.Ded.i baN O.) UerkentAnteg da I, leyl J-
risconsultps concienzudos de los trtbunales hai-
'' tianos. Un, actodejitisticia tendr6 hoy lgar
en e+te recinto y uno de voeotros se ,encargar6
de presidirlb., Se irata de un reo de alta consi-
deraci6n cuyo nombre o0s revelar' m&s tarde.
Be trata ... (, oye un caSfonazo,.
Pero..no puedo eontinuar. Emfli caionazo anun-
cia que ya los bails estin en bahfa y-no tarda-
r*6n en comparseW.

ESCENA IV.


1'


V.


4 m





W. l x ... ) .. .. .- ;. - . . r ....

S4 '



que jaind.ls '108 wvieron.
4 / Los viciAo so atreviron.
se atre lqon
I '/Ai turbat nuestro retire,
y al poil del tipte y el gliro- :
la'vida'alegre pasamos
SP y la delicia forinamos
del inocente guaj;ro.
"it All es grato presenciar
-, X que ap6nas el gallo canta -
r.4 -el moutuno se levanta
sis bueyes 6 preparar.
m*&* "l Y es mAs grato,contemplar, F.
Sejemplo de anior.y',' *
allA del fogon al.pi *
enl la'rusticacocina A a -
: la modest campesina '
q ue le calienta el caf. ..
Y es cosa que viene-herir
k:^| :| en lo mAs sensible al alma, ,
2; .." verlo con tranquila-calma \ Yt .
Spara el trabajopartir.
En el campo resiqtir
"'.. los rayos de un sol ardiente ,
: y alf, sufrido, vliente
4t... it. g con el aradQ en la mano
regar el suelo dubano
i oon el udor de su frente.
T.verlo al anochet6er
iua ido el-trab4qo ha dejado,
i i;on. yunta y el arado .
6 Icabanla volyer.
.. El dule triple coger
:.. el. alegre batey
"' :". :o:. : e::. ...plevado niamey
2
/^: :' '' ', ' /

I V 1,
4 *c;.
-.. C, ..:..} ,,. *,: ; frjj"., .






T!~
/'-;~
I,


-6 coposo mamoncillo
'hacer, en canto sencillo, -
Sla historla del siboney.;"
Allf, seflora, supimos -
VI por anunbio de uii diario
1: que era vepir neoesario,
Sy de la estaniq salimos.
El carnino real cogimos
Ssin preguntar .qu4 seri
y salimos para aea
con el tiple y con el giiiro,
,. porque sefiora, el guajiro -
6 donde le aIaman.. vA.

S, ESCENA V.

Dichos y. el MINoft.

NINFA. El caballero Minu4.

(Entrabailando con muca gravedad.


DECLASADO.

MiNUt. Mucho antes de la cosa mala de la calle del Sol.
y del cencerro de Guanabacoa, cuando se baila.
ba la ley brava y el Est6ban Sanchez, antes que
: el nictar'soda y' el lager bqer sustituyeran a.
agun loja, la lzambpmbia y al. chichip6, en la
46poca del corbatin y la coleta, en aquellos tiem-
pos patriarcales en que se amarraban-los 'perro
con longanizas..
T nfPsfcoRE.lY no se las comian?
f Mmrxut. No, sefiora,.. no se las comian.. no digo yo'los








k..X


,/.' .IN
VA









J-- .I C






Tan cierto como quo en la cabana tenemos mi3
abogados qun ploitos que defender.
.. OR.iP areceie.






,En esa 6poca en que era desconocido el arras-
P.- trapanzas, en que no se cantaban todavia los
merengazos, ni usaban las mucha, as pqlis6n,
en no habia tantos billeters, los serenos
se pasabari la noche duriniendo como patriarcas,
S er yo.m&s afortunado que jun hijo de Islas Ca-
t. narias y formaba lse deli'cias 46 los bailadores;,
,. pero como todo est sujeto 4 la eHAnes del tras-
I. fbrmismo, segun los que nos haceh descender del
u li mono y del orangutan, eon6 en el rel6j del tiem-





S po la hora fatfdica en qu m pobre ntab human todanidad
.a olira e viejo y como ese olr muno s muy agra-
dable queno hab digamos, la mano de los sdiferencia
A ,: 'se ,encarg6 d] empujarmendo IoO nenes rrdel ol-






caj6n de la basura un par de chancletas viejas.
PtIRPSICOORE.JQL ingratitud! i
tat. Ese es el aigno caracterfstico del 'siglo diez y'
|. .neave.. y yo fuf una 4qe suns vctimas expiato-'
: ri y b pero omo momenttodo esfeliz de hacer la







?\ t .mueca, de estirait la pata, de r' los Uverosp
.'en el-earro de la lechi 6 de Maria de la ,








S entire Is vftores de la modernijuvetud bullan-
4 ^ j' K '. 'guera, para qontentariento de las iuras tiiionas
y alegrfa del aleornoqut que coenre Jl derechos

Sde mi entierro.

'Hi2 '
..... dable l m d ndferenca


+ ''" ':';-'..: 7, 4
1;. .... -'...



W t A S.. 4 ..; +. :... .- '


Jdc Ada
// ,



4 -a .. tSJ
, ,'. ".. ; .., -. .
/^ '. .. ^.^ a


!TM1



ig









a N,








kk1




Y d










Af.


,


I'




I
'Z~~9f7


i..'M. A


; ..: '17 1*. I-,""!, ": .V ,t ^k *,: : .1. I :K ,.-r" : . 4 : .... .- . q




MuAI. 8f SeCorT, los dOTocQds.2. AlIf so paga por
ti0FS 86p;so fY so pag p.e t...
.m ..g. : .K y -.

Sy Sy.. .a.abnit ., .

oyeyfat dt. : :

desnodi&...


.. . .' ..d AL A a-.
bre auo .
que ya arre lads

'; ,el st uieot . .. . -


,.,, Europa digna. .

do plifa:
mAnioa res oas ,.

qud es muy activa!
El Orden Pdblic .
basta"te list
y otisra.. que llaman .
mI / i a tiva., n ."; ,.
Pero lagis c all sA
4 m nigten.. malfsimas
y cuando leave
me ueo6sita
S 1 rporrellaS. /
Eco ..aW
.. ev moe .
ada dig a, .
i so qed. alsm s ," ;"",ii,


-14


.

o I ..


ON.


i
















lagn..,,;,.q,>e... s onzae. -..... .
A .







i..i.la s oen zas. .



I'^ V Teoemos parque
aos .. belifsimal
E onyos banoqa,
eno. uyase illas,.
lasa I getites
horas gratfsimas;
y dan retretas,
itdos los dias!
y allf s cePra
y alI 86 chill
y e haon cosa ,
qu causan risas.
|t lY v y ratioss
ypoarteristas -
P .... qub al qub se duermr '
lo despavilan!
Ia V. el "Diario
i ". delay Marina."
k .10 'Todas son ventas
:" de caas, finpse,
,;.. inuebles y enseres.
I canudo alquilar
a.gunaacasa
: A:..: eW vaa,,.'
elduflo do ella
pideh so ida
n mes en iondo

"? I' "


At


,' *,t. : ,.


N' .
NI '


K
N --


.


: ,o : . *


40


-


; .. ': : . o' : .. .,. *:; .


#1"
2; -,


&* 'I


'Ii
,It" i
K'"" .in






I i I:.. ,
%, a:.I-
..if' >
' u.











-12--
e por garantfa,
fr -y fiadores ,
de buena. firm.
3No venden medios
en las boticast -
-Onoecigarro -
S' s cajetillas!
Me da trsteza,
"m'i causa grima
cuando recuerdo
la Habana antigual
Con real y medio
se mantenia
cuatro semanas
una familiar!
Y sin embargo,
musa benign,
ganan los sastres
y las modistas.
EstAn las vallas
concurridfismnas
De enhorabuena
las bailarinas.
Y dondequiera n
se v4una timba.
1'^. Y hay Capellanes
S, jy hay Escauriza!
Y hay Hermitach6
t y hay escuelitas. .0
u ISe baila el Oso!!!
I 18e vive al dia!.
SEsta la Habana
deficonocida.



S ? . -


1I quer '"
..'. 1. -.
i : !?M ; .'






-'4


ESCENA VI.


..x ^ ,..;,..;,.

..' '.:..

.'.:.. : .,.'

TI"NFA.



















a I
.y . !*
-. :. ..

** ., . ... ... '
,, .. O .. 6 0.

"*.^ .. i. ,
v : :. ; * r ->









.''* ". ..' .' \
i '" t

^' " ..
": "Y -. ,
^' ...: ..
;" ..,"'





























'.. :. . ,
f' ..'.. ... k


..'I
.
..





-

':, ,


Dichos y el CONGW ."


El Congo Luango en representaoi6nde de los bai-
les africanos

(El Congo, seguido de un cabildb con bpndera y
tanmbores, entra cantando la.fonadilla "Siembra
caft pa la Habana." Baila al son de los tambo-
res; al concluir grita: "Hueli e le lea.. ta." El
coro lo repite.)

Gueno dia sumers6,
Squat ta cuchl la tango,
ese so lo congo loango
y yo so la rey Jose.
To vienga, pa que guate.
hace uno divertimento
yo la Inunho ta contento,
haceballa 'con lo pi6.
Dfceme adra.. 1Pa qu6
so tanto borotamiento?
Yo jablI, con mayor a
auey mimo y me dici
que yo tienga que vinf
con to la gente pa cp.
Aura mimo yo Ilegi
con cucumbela Donato,
Sdos negra y uno mulato
y nelle se qued6 atri,
y!conmigo no diQntrd .
pO que no tenga zapato.
Yo trabajA to lo dia


I. f


VE:b
Pj- 4'


- - --- ---------





"'.rt.T 4. t


~.A ~., \A,


DECLA ITADO.
NitFA. El elegant Lancero.
(dyese t. duo de cornetas die eaMt. ei.c.)
LANCEo. (Carambal Mf no sibe omo empieza para ha-
blhi on est4selora.. fxo tengla, culpa.de. .
esto.. Seflora.. In ser ing .'..- MIf star
en la Habana hape tiempo' pero tena poco co-
nocinmlenta por que nadie quier habla conmigo.
En la Habana toda'la mundo tega miedo a los
ingleses, por que diga que ello cobr la dinero
por el sabado con bastante abundamiento. Pe-
ro ne imports poco,;. Mf no gusta tenga mu-
c' hos aigbe, porqie iuego tenga nmucho compro-
iso. Mf venga para un negociqde aun decla-
Sra669 ..f no. entiende bien l easteHa ... "
peromf tenga un diciionirio'para aprende ,pero
tengal& desgracia de noAept4cidnaitica niuioe-
tra po que eate gentle de 'la, aba.' a tengA an. .



t, A
J. O


'I:!


.. -14--
y nuncoaiengdinero,
po quie so ImIPioatero
mil .nu)no 7.W Mari4.
Yo nob 6 4a 1oterla
y iemipre comprabillete,
S maaryo'patjni suete, ,
yoesoYpegrodegrgrciao,
S umed....yataocansao
de cbap oi.I la machete.

1 EOENA VIi'

Dichoa y el LANcEno.
I'\


rh.


[1LO



iA


-I


I


I Roft











v. t '
uera d hab bastante ar 6 no diga mis
.. qao. g u-. .. .. ....amba coiofp moub!. .-. ti. no vA quer`!i:



| >; Ia DANZA y el DANZ6N.

:uiabrosona Daa y el sandunguero Danzdn.




,,-,"v",,(Los annci- dos bailan un cedazo) .''


n A$ f. VEOLtAMADW0: :
Ye soy la danza, c..olla y rolloya.. No me cono-, *
.; i cerfa ni el mismo quo me invnt6. Yes natural..










S: cuando se veridia ponche de leohe A a puerta r de
I,, I ^ lostbailes de Escauriza, y todavia las comparsas
rran las calls l abna gritando: qu

1 o el monot.. y los vendedores de avellanas










nS u> afurdfan en las noches de qarnavalchillando a "va
S..: tot., esta son las de Pamplonai. daba gusto
erm bailar.. Entnces la D anza y eroa un balle











S do figuras..e oe mpezaba' por la cadea.venia
h r la media cadena..en segaida el sostenido
S'. y p Itimo el cedazo.. pero o el progress,











rugi6 la locomotoia, ... nacd e.elejo y so arm6
la,bulla e is ey, segn m ima sme-











Siana; mis partidartos oomptindieron que ballar F
oe esa maners era perder el tieoupo miserable-

dvio A tomar distintos nombres, segun la mane-
g-l ; :, : ."q *.. . 6 A t |

















I -4
, _I-WQ .' ... . .
Z*' '" Y ".':" "' Yo oy. I' danz'a, c"iolla y r o'a '. 1o meo -ono- " i :1














los: ai-. d*e. Es'aur'z y todavia laa -imparsas :
:k "'*.. r lag calle" e l*' de Habna gritando, lqu" i


X : :." ': 1'
I Y.i
:,i ... 'u .
..' : .. ,.; ,,,, A

N-6,; 0',.),. ,.,, .




I"




Stt


















I;
, 5 .... .










.o.
M a*:

















r, '1Y


I *


--16-
ra de ejecutarlo -y se lamo de sube y baja....
de vaya y venga, de me duermo bailando, A lo
guanajay. Y apareci6 el canigrejito, la sopim-
pa.. ..la cchumba, la caidita, el ladrillito, el
chiquito abajo, el infanzon, la palanca y el ce-
dazo de la malanga. Y sabe Dios todo lo que
hubiera salido! Todavia me aduerdo de mis bue-
noa tiempos y de-Juan de Dios Alfonso....de
Santiago el cojo'y la glorieta de Puentes Gran-
des... .Todavia me acuerdo del zungambelo, del
canelo, del mandiga ciguato, de Abreme la puerta,
cielo, Arongs, manita; Sereno toca el pito, Quin-
dembo, Suelta el peso que es- del rancho, y Apa-
gala vela. Pero ya voy de capa caida,.. .Me
han desterrado del Louvre, en las escuelitas noi
me quieren, y en loi bailes de prosopopeya ap4-
nas si se acuerdan e mi4 ....Tengo quo cantar
el gran dio. Ya no me salva.... ni la let-he do
burras de la calle de laiAmargura.
(Se coloca al lado de Maria Belen.)
'-DANZ6N. Yo soy el Danz6n... .la iltima palabra del arte
Scoreogrfico, hijo natural de la danza. .y de pa.
dre.. .no conocido; pero bautizado en la casa
cuna.
No tengo mas oficio que andar de bacba en ba-
h.a y de jaranita en jaranita.
Decide quiera que suena un organo 6 un timbal,
allf estoy yo en primera filea. Yo en santos, yo
en mautismos, yo en velorios.
TEJPSICORE. En velorios?
DANZON Si, Senfora, en mi tierra bailamos en los v'elorios
ye. dia inos pensado.bailamos en lps entie-
rros... Alif todo se haie golpe. de danz6n...-
las niias me piden a gritos como 6, las pastillas


j. .


*.p.
I!, .~b,


/ *


I





























NI
%*

VX4
'7Wk 4
003k. /

.' R5 ~
IM ~~'


2 4-
N
Fit*~


4'44
Thr
v!'J4



~M ~ --


1 . ,.AY4 M1 ..... . ....
,-1 -



NlI-L . . l i

yhastatlas vifjas se embullan al son '
tra, a th Ls gir'6id"ios subian al
te sndo la a1 sa j nokotros ba-
m8ii epulft t "m0latica re-

paasadas geierkcones ti hufiera dI- :id-
rtes no hutbiese imue ee &ioe A ,A &
es no se ]ubiera q~-~ead sin cenar, ,,
immos p itto j dnrid rep ain de vpras

Poi,- enes .-Ile :i d a-Ya que
no uaso y por z aran buenos :
bau k S ,!.

uno., 1m ".

_spqcnel4a;enora _. .
K a concurrencia se compo l .id. principalito
de la cult capital de la'peiTa 1'A Antillas-
Allf estba I pr p~fl9r y nata de lajuventud
mosulina, femenina, neutral, comin de dos, epi-
cena y aibigp yppInp, i p la"democracia, pues
m no habia distinci6n de clasei colors mi condi-
clones. "
Ballaban allf :eoamh.
De una manera asombrosa
Las tiegras Coet.y" os '.
Y Juanita Ohambic. '
Ya estabeodIdti icne
Lahetereogi"aIUmnibrprfa, .
Y sin embargo .
Que toquen elo re ngune.t ; --v
-Enitre las sefior'a s ehabatanla bellas de 'Beni.
t6n, re.ico Mageqooyi'Palanqueta, las res.


-4 4 4g
''ji ~


4104






-- -- ---- -
'* ,, , .


, ,.; *. .. .. ., .. ..,
p 4. 4 di ql. at a de3lfandinga,

Sb. Iiy,04)w f eeqd, 9s debe,du-
'... '.* .4. ..e a*6.. i n. .
TPsaRsIcoE.i' no ta Moflonga? eO 9ar
DMyT6 A ol. .11yar i.en. u .. ...
TiRifcp*.P ''Cuba.
DANZON. 8 elec.uegtr^I ha 6o"r u pteniido e is reforms min-
troduci4a" pa"ra i las claaep de la capital,
I al "


[-.. e ,, ,, ^,-ti WrM^
; pendl y ne
tribuoiones muni
T'pt Tco.iLY d6nde a ai
DANZ6N SW hospo4n rT



;": .a. 6.4 10
o bra. 'a A






Sb '



Nn. t MusiG Can-can.
:or. '. Q .e p i



A;0, .': .a






i ': : i v.. i, A :


Alb


*9 pi.r4s pars aquncnar los in-,
-uate i deo obranza de las oon-
oipales. -
san euase asorast ,
)yiidoalmente en la 'ciudaAbla
do de' lo' rfOmoie, perw pronto
* 1a. fresco. Balones dq las
. ventilados del antiguo'Asilo


Se .
- A










eA .







i l " ' I


. ,


in
. A.. -.,jj ,
"', ^i ,. '-:,


m *il: R ,. L ,
Yo


won I 493


.\ .,. .. ,. /.t .
,


I


- /


AA6%A





i 'k i P W .:.p',: -x m T" 4!-/" ::.: **.f | . . A""-"
, ,~, A; : : -:. .'

q ,



4 -...













L bill
%tla si fa 6 leetipure.
ancant Roip n.











: . Ja.. .Ja< '. '
A i .6 par tt





A Su- Can-cdt.r



,. .e'. .. bl ien. A la. ... .
IAWO an r dan d f r..











But oomopolita,



Monpatrfle rnom
S*E vivir madama
.4













..o n, mese med a is Ye uf arrib la

a. 116 b e cruy mes ae.








.. . ; Meg!,7,.t , :~ i'. .,,;,.


l ^i: i *; *: o : -.':. ''**. ** : a **
: -... .. ^-1 ..< i ;i :. .!C ,^6 ^ o.~ ^ --.-

y .; .'.
I7 : i : :. '' "


I
-I.


I


Lit -


77 ","%7:. 77


1.
*1-




-4










As

I




34 , ,,





p"r "-'

quey turner danls r rance 'par q
p emoe ipi Ip l&tao frito, 1e n to 6 tut
Slu t An v e ganA yl ni
pidan que un guarcha de" Gue to..an
bon hom.pas plusuto ic jo ta lan
I Ye chanthA mervei de la oper le vode
music de Ofemrac, de Lecoc. .-.. [Mu'nuJI
Ne le croay4 paf...atand.


MUSICA. )

[{anta una cancidnfraficeti '

.. ESOCiNA' X.


lue ye
sa...
plu
petit

avil..,
os..


Dichos y el Fawi bud.)'
NINFA. Seflora el.-Fambut. '




SDosJ 6 ds parija. do eiyr6os en traje de qurro
bailan,' co acompnamient ,de faMAbores.

OORO.i,
*. ,.0 .. <.".. '

Nuestro canto fe dir ..,
Que de complacerte anslosos,
Hemos venido gustosos
Para bailarte el.Fain.bu.
Mucho nos c itilaberi `
- Este bale al e oncluir,
Como logremog o i
Que ha gustado el Fambti


~a.4W. 42. t


AW::


:lii!:


' ' "





-4,'. A .




-21-

DECLAMADO.

..; n (Dopib)-BSefiores, qs he convocado para comu-
a an asunto grave, peliagudo... Se trata


i y do los Mis oscuros calabdzos de este recinto;
pero como calclo 4ue el viaje os habri debilita-
do, creo que mintras los demas bailes tardan en
Se ar no estari de mas que vayamos al comedor
tmr. id Int* f dilaflf pas.rdmos
al salon d Itajer har6 comparecer 9l acu-
adopara lasnes coniuoentes. Y para revestir

Ui. .qu. e requierp, i .n los marciales acordes del
WS 4 -Anaquille.




SQCOBOGENERAL.

Al Anaquille, conidbtUaelotxdfi4e6o..
S ..e.. ... .. . At aiqu 116... 6 ee..
S teant e o dds& Pxlando y tancdo el An a-


.2i
' *.-^ ^..


/


VA" V i4


f


















ACTO SEGUNDO.





CUADIRO PRIMFRO.
TELON DE SELVA.


ESCENA I.

(Oyese entire baslidores ruido de cops y butellas
y el brindis de la zarzuela MaIarina. Luego apa-
recen por la derecha Terpsicore y el Danzdn.)

DANZ6N. Me figure que esa resolucidn puede traernos se-
rios compromises.
TERPSiCORE.Pues no hay mas remedio. .Qi'iero i todo tran-
ce casar la Danza con el Lancero. E) Minut
se ha encargado de catequizar al ingles y me
figure que este himeneo ha de dar 6pimos frutos.-
DANZ6N. IPero ignora la musa que la Danza sostiene re-
laciones con el caballero Congo?
TERPSICORE.NO import. Hoy por hoy los matrimonios de-
ben obedecer. la conveniencia. Para eso esta-
mos en el siglo de las luces. Hasta labnatura-
leza nos da una prueba evidence de ello. Y si-
/ ro.. mira: Europa se enlaza con, America por


;i. -.












medio del cable submarine. El canal de Suesz ,. ,
une al archipielago con el mar Rojo; dentro de
poco las aguas del Atlantico imprimiran el beso
de desposada en la frente del Oceano Pacifico y
todavia hay otros matrimonios en perspective.
DANZ6N. Y c6mo piensa la sefiora que sean los esponsales?
por lo civil 6 por lo otro?
TERPSICORE.Los casaremos aunque sea por lo military. En
las cosas la forma no dice nada.
DANZON. Pues yo conozco formas que dicon much.
TERPSICORE.No te fies. - porque en la confianza esta el peli-
gro. Busca siempre la esencia en todas las cosas.
DANZ6N. Pues mire que yo he olido algunas cosas con
una esencia, que ni el costado de Tac6n por el
lado de Villanueva.
TERPsiCORE.;Hola! icon que eres amigo de oler?
DANZON. S, sefiora, confieso mi delito; soy-muy curioso-hay
S veces que quisiera tender veinte narices. A mi
me gusta saber de todo para adquirir experien-
cia. iVamos, hqmbre! IC6mo que yo me manio..
el dedo.
TERPSICORE.Bien. Volvamos al comedor, no sea que nues-
tra desaparici6n se haga sospechosa.
I)ANZ6N. Sera lo mejor.... con eso nos meteremos un ro-
binson, 6 un eneao, a ver si me movilizo.
(Mutis.)

ESCENA-II.

El MIN;uE y el LANCERO, por la derechia.


MINUTE.

LANCERO.
31LNU1t.


Pedir min fuera gollerfa.. el bufete est4.. de
la pipa..
Que esto del pipo?
De a buten.













S . b . 4ado a.trac6n
oherbW; pomqiiqqq a i4 q qqlJdow d o volvere-
sp9Q1*W&P otisA.. jY q6f 19parecen A Vd.

LAxcRno. Mueho bufiAe.. 3M piensa mapndan'correspon-
denieasd!t pals parn bahlaA de eitenegeoio, !
MINUt; 1Y 44 Dos& qu6 me &o 4WI
SLAxCM Oh! MIWOa tafmt A i qa, la, vabif y 1, biatee,
~p i uftasi tm quqM uuous ipuede pripend.. es
I. te begoiue 4 fMpohgs bien los pi6s y la cabeza;
preba pud& mncea la puedpo.
MInit. ?osbtr- podeaoi: prepeAjtr at extranjero que
nos visit cosas digo dt Admairaci6n. Y eso
'que tddaya o khaiso di uaetros estshei
." ttia ..dm'taaus 7 lSsprailprsr a!i los mdni-
-'T aiul m qbsU4Md ai.p aeid houra la
r wplwdhBb.hft, ailuptaffn! la de los gran-
des hombreo que la enalteeoipn.~ Y qu66 le pa-

LANCERO. -t, tw@tethht buenin pero xi! piensa que
I stzr4 #'El atai ser mznmeh. ejoer.
MINUt..i!i'h bIbft"fl te desiemnpre al reves.) No le
"'11.) -hablo del gabado vacuno, le hablo de otro, jque
Ie parece It hembrerfal.
LANcEno. jOaramba! Ai ta'otiboentra un palabra en la
4Miki $ ens#ue q 4oKu de apriende
castellano en este pafs. &Qu6 este oosa la hem-

1 MXINUA. Las muchachas, hombre: hy,,cada-triguefia de
spoma. **
SLAmcmno. jApomat No lo encnentratEmpoeo. ,*

/ i a

/ J
'b




: i,, ,A .:- .A ., .. .. .. .

1 '4



*, t $i. .. .. .... rrn".pescue o.

^ t Lear ostot Quo la mtnjer arranca la pis-
'. 4" '. wi. ." ....
Qer' e '.*' :.... ei" r quo son de Basg4! "
fl Bmsgt bangint iOarambat! no I encuentra
-^ ls. :Pp:. O0- Qu4 este banght l
A W mo-quenqu, de obeya, doe or fin, de afolio

CFV4Cas we. lo entiendo ttuos. -
rbd- 4. oqufere decir quo son bonits.
jOh! ahora yo compriendi perfectamente. 81
oet. habla claro mf entiende, pero: s ost6 habia
deo to manners mfno compriendue un palabra..
Es resumidas cuentas lie gustan 6. n '
X =Mf gusta much bastante; pero mf piensa.
pimerismunte que, este muchacha arrange la
..9 ; '-k. f;
oe dir, algunas veces arranean pero nunca
o; meten con el pescuezo .... cuando mdas Ie
s rraen nt Vd. una cenita; pero. y creo queo'
Sl 4qarsdeafs arrancar.
*,iN;t6prodiglo me la.deja arranger. .'
tleinsta 4 Vd. Is ca s la?
IC eO. PValpuesta .. mf gana el otro dia veinte '
2.'*' *I a l can e i olo. r
its extraflo, porque yo nuncs he podido....
aew Slf, senor, mf estar el otro dia on is walls de ga.
21Pi tbdo el mundo grits: vtinteo sI anelo ... .
I Xal si elo... Mif puestays, mf geana.

aO ramibal V. se rie porque yo gane veinte pesoS.
't, tore, co adre, si Vd. se equivoca cada cinco

L w'u*A Obt ser culpa mia, ser culps de mi diccionario. '

01






- ?,4.. -.,'.'. / .. ,.
2 o . "
A O









SANc E. .
MINCERO. Q CaneIoe t t


LAN ERO. qu46 es botuba?



LANoEBO.'"O fl^iola 8 o' Mr anft
M u t' 1t &i.A .'




LANcERO. t qat4 Ots botuba?, g o
MINtrA. Non* t -0LamanfuaaSf qud' dtW 1 g *" er.
,t v





k LANCEG. Perfectamente; pero ifiaceme -e fti de difoeme
Man eosa btatW olre 1es die ohsellan hay? <


MiNut. Castellano atneoy ee~ftlt alevI'jd:


t eAtM gente. . .. "
MINUlt. Pugs vamos 6 evap6nornosJ '*
LAnCERO.g oiEvapoaa-'rf *tf ik?
4I& Mint I -b ombre 6 iak nno. pi
*LANcutO&CJ6ran6ibaI ;r i'- ,
'Mint.d ramoes; vamoii. Ya etanpos eamnaftdo
LAISCERO. 01 rait. '' '

* a L p re- e er, o ce^e .' 4rrJ dfej .4/
* *. .,
Mmtr:,, ,.!St~mmbe '" ~n~m ,- ++ ." '+, :;'f
/ *i




Mr.
Al


. m,; 7


MO jglooi fo9do4, &4 MlUg*cop4tento-un bufete cu- ,
Mtfppt e~arsdp-eq papqles vy rgtn
4 11a" y detras el nimero de aitiales para los aboga-
tW$' ^ i~a uraei6 i l oraA-A.der'ha 41 espectador un
, As'lahiz 'a pnef rd ta8skt: l-a *ritbera se supone
Oa al comedory pbr la segunda entrirasen la eseena los
lo 4lehIque fiRguswz ea dte cdadpo.-ER;r 1 proeoenlo fties
^ ( 4^ as mqpay, unatldeircbua, otra &giuibrds y la ter-
ir a pr6ximaA pa concha.



r vJ*J'p !t4 ru4Jconsiguiens4 p banqtente.#-
r 4mg( e fubidente coro a p ra del Sr. Saracha-
ga "Lo que pasa ef ta coci"aY .


MIISIOA.
Caballeroa, l6 teb&r
S /e este lfquido spumoso,
,,..- .Q l q.tar mx ,i sabro


I -. x! ta ;T l> ?Qr l ...... A,

.,. /, .. ,' ,, l., ,
l~~bT^.1 wS -WA!Ww .;.<.( a-^


|I :'..... b tPL:D9 ,; .IF
f. ; r i ^ .*s .y !;- .. .' ..... .< .. /: ^ i. T ; ..;t ^/ *

'lNutiT. Yo nols4d q te valetantv&, siLcuipbia-S-o pa-
* .


Ni


~X~aAL4~u~& ~.'tc$


-I


BOV P..trDU


<


::


4I:". '?.









r.y.

14'*

As '


-2. -8-
reces hija de tu padre-.Ese ingles harMi tu fell-
td'ay I1 tWd&i *Al Niili; $orqutne me consta
positivamente que goza deo muy buena 0posio6n
en au pafs y no se mete en un negocio que no
e deojepero muy bien arreglado.
DANZ A. '" d. viejo, Vd. sabe que las cotsa extranjeras me
rpeend aiuy insipidas... y Yuego ingles....
"i o,;..ua~,lengua que no me ha podido entrar
O.I..V.. :e laVida -,:. .. .
MiNtlo. Touta-Eso- es ,abler Con el oorazon en la
mrano: hoy e labla cin el f6sforo de. la masa
eneefflica-es d'ecir, con la eabeza-y el amor
est6 en relaci6n direct con la 'maypr 6 menor
elasticidad de nuestro est6mago.
DAN Adoems, eos un hombrm tan fino, que 6 la verdad.
Mitt. 0,1 to Impbrte. Eso es por que &onserva todavia
A lI atm6gferi In'glesa. -Deja que i a.climate ve-
Sras tf6.


ESCQ A tl.

Dickos, et LANcaER. *

LANscaRo. Mf esti sta nolhe demasiadaienteo deagraciado
S]jara puede habia con petfepci6nla castellano
nuevo-En mi pafs con un ilt1bra solo, va
puede dice veintd oosas, aqluf para diga un cosa,
necesita veinte palabrassCaatellano ser el Ros-
chail de todos losidlomas.
MINvut. Caballere Mister. .
LANCERO. Oh.. Sel0 r d tam6nbi enir aquf para to-
mair.isnio de. refrecasxmie o.
MINut. El bulliclo nae ataca el sistema nervioao.. -.Ten-
go qtie d rIe mia gran noticia. /


4%


-At-


it


... ... iN.
!1


I.'




.. .. '






gran uotiia per mi!
.. .: Vga V& aci. Qud le parece aquella mujert
pe ateac. me paresca. un mujer.
Laoiembra H.
EoR. iCaramba, Aquif tenga la miner por 6rden al-

A.^ "Puoe.lftre. Esa no onuenta aguacate, ni va &
ila Tuelta-Abajo 6 quitarle bichos al tabaco.
'. Cuando baila mayombe echa coo6 como .mono,
tii 'tliteha bulls que da gusto, no hbay quien le
6op un frijol, tiene triehisa en la cintura, -no1
Juega manganilla y estf mfs reformada que una
l t:inAqitda de Singer. Es una wmjur.. al pelo.
j .,Oyranba! Y por qu6 Vd. nod lpongaina asilla
'dem0ontar.
tCalle hombre, no diga Vd. disparates. Oigs..
'Tiene una gratn pelota pjor Vd.
T ddnde tengs ella la poloto?
Ella no tiene pelota eo ninguns part.
I iramba! Yo no pued4 compriende este mane-
ra de r cnvernaot6n. Vd. digs piHmeramente que
S-.tenga n pe oto, luego diga que no teonga nin-,
l ao peloto, o6mo puede ner estol
I Qlteo decir, que ast& enamorada.
nie a. enamoradas..
't Perdldamente enaumoda de Vd.
Oh! Ser posible..Enmneorda de mi.. [Corrien-
d dvi~~e o 'dua i. BJSeorita.. V& quiere m'af.
t.t. .(Bueno, Juan de Dios! Ahows lowg4eJo soltos y
il/'lvedmossi' la nil sabe paktelearans patsma.)
*'.. Mi re, Mister.. Le adeierto una oosa, no se per-
..-, .. aMite jflar eartles..
cANfO.W Ostd no tenga otro costs mfi que decir.
ti i'. Cuidadoe bon Is falsificaciones y mire c6mo Be







~S' A'a




he.;.' ...


It ". .,o. ,:




la maneja, pprqup Dp#, 4atarupn egg xf we
-, .j 4W f PaiQ'. aoqn.ej 4.n j' .. .a deo" f -
fewa.igi6 o,, oq a h.. P#u,>
*L flE1.. Uud bay. :

S I E80ENA

LA 0 "a "aw4 ..I g:t,~ h t 'a s6e nulaticp.


6< 1) rp!' p i.ipreide engpmpwd4 ace an enamo-

ID MiAa (NSOp 4B vw per poilei&wpe qf ingli8.)j

;DANA. Eso es vieitp.: En patinytddiele quit.
,.ER 4 .03 d.i4 ,





Dxzx A. Que" .O. Or RiYae j..isi. -
.LA.CEio. Mfi qttlei i uJ.t,*oI.Y ...; iit,j . i.,,,..
DANzA. Dift1r. qS- pB'te.R,$ j ;d k
inAc 4iqqlere A iap a-4l-tne s V0
I iaAIiA. t UsN6I.s vEqab)1f04e Epn-yd saby quo
.*. miatrme.I. tsJUO*O.S..te..o.. ,
SLANCERO. Ohtrait.r*n I. ae *e 1t* itbV lt)
-DANzA., Nd .. ....o m 4 dbp .fuerb. Qnfe-
SANOR rodeoir,quesiqptaeo.ptRo?. C,
LA.S. Begttajae; ro e ni'ipiWaSt, osjt4nt a
'; ..,otr o, i.iA@ 4: .'R.i .. 4A i 4i .1.
D i.b. i t/te oo xpaoY ] m pq4watp lo reviento.
LAtiau o riieatah1 *: ,, i t s
o .o, stieo d sir1q u e 1. o l p.j s 4A tebot. y- -.

virir tropa. Nos .easseif o utB llhae para

L. ,,C .ROh! mf.teJ rf hta i deja q.
.DA 1 ri. p de u




' -.: ..- x ~ l a o ' ,.
* .11

M..
S..u_.+ . v :.45, 0 0p A i.










k .'k M = ,.

MM la mano Xmi o-ra. o .
























;porita yo'da o, ,,, ,ea da _
Svi4 4, l1 o ;acio. .. ; "
X.." =.' ."













... oO^ sasp1 nec *o. ,
4 r.p N:
















A hr a y a ny,;c ..- ,














|il8l .Lo mijor ser aquf que mf se vaya. [M, tis.]
', ,(&rn.h t a







8. 4 W M aga.=.a=-u g -i .m. . ,
tfs a o sAori ta m i







r Bi qen p CdaA enti 1uelo .
o j $pi k foer pau ig4knqie aQ,.' .



Tu qudame en l s lno ,'/,







FlR b. .. Tb.10t. LA t o ,



Uonet~o t up ta, trey6 4anoauntk.. ,
-udm enlas Io


.. I :;" 4A


." i^i
.44

. r;-






^ '
.'4





4,




. ,. .






11)
'- :. *,











,t
: ,'


+.

, , ,





.' **
'ur '
1 ''
, .


'*




7 -7!



.44P


Que yo uno n mararno
DANZA. s6As $fmuerte qu. una ducha,
Tine .el corazon dehierro,
CONoe. Tou me tira con la petro ,
Bueno.... levant y ecucha:
Otro guelta vendr nohei di iuna
En que la car taritlograri
Quitale I Abyero lo6 qui duprmie
En lIPar queo entrA; .
T Pero aqueplt que en cache de li tablo
Y- o ti lets a fonda pa ci'
Ese, nf4ra.... coqueto y marrullero'
Ese.... nup volverA,
Adi6 mug6, tu mima tin gaiate
Tu min jurAr quer6 64 tin meutite,
Y auro A tu palabra tu faltate ,
DAxNZA Conguito, yo t'addto'
CoGo. Me digfte t edib mt is wf
DANzO. Conguito, porpiedad, pIta n s t
'oGo. Yo no puqed'dqiiqedAimni4eyofy diier,
Po que'i vau 4 o It thori4ta tin pkt
Di polio con arr6 6 la Chorrera, (Mt:)

SE. O ENA "

,DaMzA, so .


1. Ii
ApS


Mk-
A



AM
1 01



OW,
44U4


[Canta lorando.J j

8e yso v, soe vA...se vay no vuelve mAs...
Que se wa: .mi nu.tras menosbulto mas cla-
ridad.... Para lo que sirve .... man que se ju-
ya.... dejame ir 6' bIasear al j| gld n o serque
tambidin se leanfojedire y oetitces plerdo gji-
ro, calabaza y miel. (. is.) .


ALI,'4 -L F


"'.







i* : .. ^
r .'. ,



", ..
i.;^.
- ..-






1...


K,,






k --







t 'ifambi^ di casa a..'.qtiere didi de opinion..
c..li.R -








l i Hy .yi@!,e. qui la tierra.l sea leve..
l i qudi min casa, pa tiend la guto
habtln mj unu poqauito
ESCENA VII. -, "










|j: u.,l a n a m n mucho suto
.llfA ;'






& ,,e em re que y. unu grto
e me cuontei d icien di brut oni
.o.. ., pi!' ;" Yoa'bi Ia pareo.."












.a cuan oto manere... liasta qu sesgue
1 iPe i nlace y mig arena. uajo.e ....
4I p l..iq a T l tierr1Q.1 se l





.; yo no toma p un pomientq di eso
I ue pu demtied tntatrabo-




i 68 u eIre .a cura s
srpre quo yoa pegse nn g










M 4,'.;. 8 ud-f 'a
ti fA deT ae n a pcu ein4 lie Josierso -
i n. .qlMa ",8Aquaj"....







o..yile notom s7den imientq ini



1 wa 4se m ,4 IasaeI ed mo la-obracs ecuestrxces.
4. U t "qr4. V: p*si **d d d ugar a d- 5


JA
/ AN



AtV


'1U,


'S








L.-
,." ;
















4'^







11;.., .


I jr ,








t-, *."
St-





























S"'
,, : .. ,.*












31 -'












ite


-34--

E8CENA IX.

.',, , DA.i s iy TtPSefooin: -


2 d.e dpoeh .8A to- rfA M sube a trono g
NTmti" 1" da i p a eLh .'

'TERPSICORE. eni9'ts. Se!ores lsas innimerables quejas
que en form de gacetillas qparecen tan amenu-
do en los perisdioos habaneros contra la conduc-
tA observida Nkpuno de mis stibordinados, me ha"
punet6 e el cao dle pd blicar eon ia Gaceta Oficial
'de s doilinos or res dias consecutivos-el
siguiete dic 'podia permanecer sorda ,t
lis ayes 4 insendible al ruego como los encafga-
odei d'rahio e called poero no qiero so diga
qUti arnaso a voz ilustr da del periodis-
ioyc on & tnta idifeirenci como en,otras
partes-Old:- "
NINFA. (Sacando del sew ufteri6dico e)-TERPrsfOo
fnica, por desgraeia de muchos, reina de las pi-
ruetas, y por ende protectors de zapateros, con-
voco 6 todos los bailes residents en la Isla de
S abs par a que, provistos doe Us !%dula de re-
,1elandd tt ertifloado de moralidad y buenas
e estunbreswexpedide per el .aloalde del barrio
S respectivdoebeltimo reeibo de It contribuoi6n
municipal, se preostein r en Palrnaso 6 prestar
S' deolkroi6n on estis serimhinal, AS.
Tmrie ootsicB:l', aballe.oA Mio INu1 epAdrt los motives que
s inmpulsan '6 prooesar at criminal; la DANZA
sosert el defensor nomibrado de ofoio, para abogar
en favor del procesado y el Sr. LANCERO tendrd,
~' [


* .4


A m'~' 7
q ~f- --- --------




*. *;~ 7Y7 0 S


.1.3:.-:. : --W5-
C argo la misl6 tde tomar los apuntes taqui-
g os del delate.-Ocupe cada uno su puesto
espotivo.-(A. La Niqfa) Haced compareqer el.


.'Loetbogad oocnpan io sitiales del bufete.-Uno hard de
fl)u'.rra--EI Mlrxt ap situara en la mesa delay is-
i u,o1" Dt A eNht lde la dereeha elLaneero en a
rbnA p i6lhn a concha-La Ninfa sale pwr 61 6ltimo plan de
Ii .st dwrochba-El president agita coo fderot la campamilla)


ESCENA X.

SDicak, la NIxPA p e ,F act
C cndie do ....




SDanz6n "El Oso", & Cuyo conmpis todos mueveh
el cuerpo.
A' TgYan pier. .. sal d, la concurrans.
(6fudaus.) O!.-. .
Pk&Ste8. Ald Aanser...: '-.
lA la rumplan plan. ...a la prupplan plan. .
(BaiL. e oe~o .)
1.. W. *.. iMuerto el .0so...(El ONo 4 Ae aer) IArriba!
Tas tponOx.Tome asiento el procesado (.Efrancs y el o080
Sse sientan en wedio de la sena)
PRSIDTUE. (Agita aa campandba) Rbspetable pblico: -
Va a comenzar Ia funcl6n .
Si no os agrada.. .la mocbh. .
Uos6 NiMti01al! .
Orao es. .;Btabo!!! ..
,.i






i-- ,

S- N. _. ,




' Al


4'1 .. ,, ; .k j j.

V' .', r '* -+,
MINt. {(D pD ). Arriba el telon.
LANCE1RO. [Escribiedo. La ses6Sn empezar conbastan-
*, t e; e oa-oraI len t." .t44l t .R

"1(. tt,.8 tQq l o .p. 9Q, copfornie 6
W oi,' de o g- 0 p 4 ,; ... ..
To0 T,..,


LANCERO. Aplausos en la maYoria. "
MiNUi. l il proceAo ruidoso. -
Oso. iOh!! / "
PRESIDTE. Calle el animal,
Misut. *C "iro eoe ehtiedde?
.PRESIDTE. No me didrij6& bfpedo .Mno al otfadr6pedo.
MINUt. En el roceAo ,qe ase ie' confia, no s6 por d6u-
de comepzar, porq loso se baila y bailara
por o1s siglos de 1ds trgos.
STODOS. lpen. -
MIN-'X.' En vinuo seri anatematizar 4 sus partidarios,
por que: qui & nativitatis jorobibis semper jo-
roWattabbet. Mi' :rgun e"tsin S A 'z 'el
ros que 1 leche de la sq as e &I Habar,'
pero e6dmo hablar sobre dsoi '
ToDos) $ ,Qu9Awe a"xe:
T O DO S.1 .^ Q tibe ae ; e. .- r: ; . ," *' +
t1ritt. Ytno hablar cuando un principio de derecho
,,';. n. u i, ,. ate el peor datem 1iialem iI st'
I t* b l fe .. 1
CoNGoo. Pidi ltt bLbM pbat\a ttI s ek bal.
TODOS. h' 4b 1tu . '. ; .. ,
PIESIDTE. rdtf
LANCEOO. M ufill lae ap bin. I 't a.
SMINU'. El Oso nos estt diciendo q4e boj' dignos' d'
andar en cuatro .. Ky que vamos ft .
'/ -+ 'atrAs como el cangrejo... irad del epepvt.
.,
.


9-
I -. V ~


F.


'


73W. j


i'l


I












culo q'ie present la, HaHito 1 h nA*hea qub re-
S's-uena et s alto deM Luv h si 'Aca de Ee-
derico el Grande, 6 en.loiA bl.ua la de Ca-
i laa 6 2V n ,dhi... X Madleap& oteulo qie
presentifatld los iIasnhtauslh y'dpobaghf1s-
tas anunolan alguna so1i dankSateo n los sale-
nes de sla Vall',p an lo4 uttrmaIinos de Gtia-
naliacoa.
R0lOERO. -Oaratnbal E]t lthomtbie' habtmarms que un co-
Y4, 'torrut. '
.. Wfrad.. A d vnaks nla pMlda, ojerosa y
S' "n6uteea,, pefahda 16 ChxAlknlaplm/dejando por
S-nde pas t fuerte,,ellinaoportableoolor a Mu-
r ray y LrmatzriA '.D'J.'"Dnde ya' ewe j6ven ra-
/ l /' S" 4uftico, de ridfbnlts xiofhitbit 'oib: tns oasca-
S rillaquoe 1tanoudatwhaMat ina;mirundose n
l os espejos do :todorlds oafs pot donde pasa
Van.... A baiar eloso.., '
LA-NOERO. Haceme favor do "gffganiei' o6s. OstW no
'., p -leiesaac&bde 'bltddtfit ,. .
Ifl. trtr VdyL teritafit.. ttti"W h iV'fif io, .ie estre-
mezoo.... me hago una *ti lft I* 'camarones
2i cuando veo easij*o dieiWbi te a 6n qte
el oso es la antesaldk ltA Reokid"... 'pl Ml
Mi! m is' ." "ft61 " ..""et Idabdii -'
4t er6ro hb4gtOWtbt t Il ft t660aoel hospi-
t..' mej d.Ili l Srq e sboes el ca-
minoque cod6h61odkptieb861 I Akgfa.
CONGO. Que A todos os deseo. l' reliwa re del pa-
dre; d1 h ijO y del t6pf4tu sat t ..d.-
TbrhM. Arnit '
Lateon. .-aiambai. Gaikta 4, ., ,
Pat"s k. 8efioress... thd a 41A& broeha. Tieoe la pa-
labra el abogado defensor. -


r.. . ,


I Jil I ,.. .;.


'1.


.I


~j1


.1


1P~d-- r ----~ d9 S, ~


;.77


. . .>'


I















w..-. . rn uu ,.%c :|f:( .

Ob .a!;... S oAi.o. Ia&, caja.



qD b l. .,. . .. .. Is.









4"' m'nsooe ireu,; para.'.l.i-.ggmo- nesa V
". '. ': "r". ,54X, 'a






















g : ... e. ....., ..J Cgo am. a,
#Mbe l leg S'des,.abr2nte




0 1
h '.. .r ft,..: M "
t 0., Y:.. ,- W ', f ,:t
. . ,t .. W : . : ., . .

,: -- pp:: .'T i ... '.i.:::.. . i .i :::: +: :.:: ::::~! ::
& + + : .,' .: .: ,: in M U S d o . ' . -
:,:.'' .i,: ..iT 5 ,, 1 .@ fen u . a ~ /:;
%k!".,. : 3 Sbcl" ~ o~intv ed'.rn /i: i "( ~
,A..'m s.. .;. 'C....A M "' .:;," -::, '' ; . .. "' ',' ,: .. :, :. : .. :" t.
.. ..I ;, " . :. .. , .. . ... : 3... , d .g ,u ,; ., ... ,
sop. 0.,4 .. ., ,p te:. 'i, ,.' .,.,,.., , ./ . .. .(,..
U. ,, i v . :,: [.:.',. w. u .. ,_ . . ,.. .,










." '. :.. '" .,.... /. ,~ ~ 4. : .. ". , . . ", " 1 ."




*0 1,4 T, 77,-`,4




114,

N
A:
_e: 4b
A0.

041
Mro
ca

ua
'0 PO

.01 denar v:
we ..eo IV A,
d dimiento
.A
A4
jt tr 16
Of


AlDti 3: Mda 6f defengot' 'tjo
y re
do tatido
4
y cot
te
Onfogme eon 61
T ev
tC4, 46 bc,,4*0
iT 't t"
60W.. it" 0"
If
vp.
10's de j 69'derta U$
-A
A
MOM"
90.6n dem
*" 4, 1
IL Move

pk ull Al
A
X,
f'y
t*p
4
IYA

'0' Zena,

1,0 a ubv

If Ak ALCb
VT, Be "".0, Prime


puede
*01
1, l h4;Q`- haq
T.
%A,
MOOR& X wofjo
eStAr, el. .
Ai aftz
n eqn: 01

en 61 ad Ira

gf
















I i T. AP
p.
X 4




;Z, k b



L




A.

4
9A
&
.'N i
zx


'Ag
iv











lit
A
Ov*
1 lie,



'T

14
jo
4. 14"' Y.4
A.
ta"


.. of
A6, V"J J v.. r











MA
Tir

41-

f v Wr

AA

t


'J, /S
64 t .. ..

A
P .... A
N
v4O "i 4 44e
AV;
A'S -





V.




Oki t



10 O'L


4'V
k
4x


T4.
ri I- 41' 4



0. W.










University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs