• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cover
 Table of Contents
 Reel 1
 Reel 2
 Reel 3
 Reel 4














Title: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels (Jean-Marie Derscheid Collection on 3 microfilm reels )
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103116/00001
 Material Information
Title: Compiled guide to all 3 Derscheid Collection microfilm reels (Jean-Marie Derscheid Collection on 3 microfilm reels )
Physical Description: Archival
Language: English
Creator: Reboussin, Dan
Publisher: Jean-Marie Derscheid
Place of Publication: Gainesville, FL
Publication Date: 2004
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103116
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Cover
        Page 1
    Table of Contents
        Page 2
    Reel 1
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
    Reel 2
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
    Reel 3
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
    Reel 4
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
Full Text
























Jean-Marie Derscheid Collection

This guide to the microfilmed Derscheid Collection was originally transcribed from a
photocopied typescript provided to me by Professor Emeritus of Political Science Rene
Lemarchand. Apparently a carbon copy that had been prepared on a manual typewriter,
its usefulness and legibility were relatively limited. An electronic version would serve
researchers and librarians far better. While the original contained few diacritical marks,
scanning would be difficult considering the quality of the copy. A modified version of the
guide available as an Adobe Acrobat file on the Africana Collection website is the result
of comparing descriptive information on the microfilm images to the typescript guide and
correcting a few discrepancies found between them.

This version makes some additional changes to the original transcription. Our library's
set is housed on four film reels rather than the three indicated in the original guide, so I
have modified this version to match the set as it currently is arranged on our reels.
Approximate frame numbers have been added to assist researchers. Finally, I have made
numerous small editorial changes in this version. Any errors remaining are strictly my
own.


-Dan Reboussin (e-mail: danreboiiufl.edu ), July 2003










Table of contents

Reel 1 frame nos. 1-866 pp. 3-22

Reel 2 [frame nos.?] 1-88 pp. 23-27

Reel 3 frame nos. 1-111 pp. 28-35

Reel 4 frame nos. 1-956 pp. 36-68







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


Reel 1 (items listed by approximate frame number)

1. Ndorwa-Rukiga. Information by the muHutu chief Muzerero of Mabungo county of
Bufumbira "British Ruanda," concerning local events which occurred during his lifetime.
(Signed) Tracy Philipps, Jan. 3, 1935.

2. Expedition de Kigeri IV Rwabugiri dans le Mpororo, verss 1877-1878?). Interrogatoire
de Kayambele, pretend fils de Mibambwe IV, Rutshuru, J. M. Derscheid. March 26,
1931.

3. Province de Mulera. Regne de Kigeri IV Rwabugiri. (Interrog. Kayambele, Rutshuru,
J.M.D[erscheid]. March, 1931).

4. Notes sur l'histoire de la province du Ndara, pendant le regne de Kigeri IV Rwabugiri.
Renseignements fournis par M. F. Thielemans, ancien Administrateur territorial a M.
J.M.D[erscheid], Feb. 18, 1933.

5. Note sur l'histoire de la province du Biru sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri.
D'apres des notes du R.P. Delmas, 1929.

6. Mort de Rwogera; interregne de Nyirakigeri Murorunkwele. D'apres interrogatoire de
Kayambere, pretendu fils de Mibambwe IV Rutarindwa. Rutshuru, March 25, 1931.

7. Regence de Nyirakigeri Murorunkwele. D'apres interrogatoire de Senyakazana, chef
du Buhoma Ruhengeri. J.M. Derscheid, May 28, 1931.

8. Histoire "officielle" du regne de Rwabugiri (Kigeri [IV]) considerede comme 38e roi du
Ruanda]. D'apres Kalera, umutshurubwenga gardenn des traditions) a la cour de Nyanza,
version integrale suivant un interrogatoire par M.M. Leenaerts et Sandraerd, 1925.

9. Notes sur l'histoire du Dj omba pendant le regne de Kigeri IV Rwabugiri.
Interrogatoire de Kayambele, soi-disant fils de Mibambwe IV [Rutarindwa]. Rutshuru,
J.M. Derscheid, March 28, 1931.

10. Province du Bwana-Tshyambwe sous les regnes de Kigeri IV Rwabugiri et de Yuhi
IV Musinga. Notes O. Coubeau 1924.

11. Regne de Kigeri IV Rwabugiri. Premiere guerre de Rwabugiri contre le Burundi.
Interrogatoire de Kayambere, pretendu fils de [Mibambwe IV] Rutarindwa. Rutshuru,
Notes originales J.M. Derscheid, March 26, 1931.

12. Province de Bwishaza; regne de Kigeri IV Rwabugiri. Liste des chefs autonomes ou
semi-autonomes (de la famille des Abahoryo). D'apres le R. P. Pages, 1927, p. 749.

13-14. Passage de Rwabugiri [Kigeri IV] au Kibumba verss 1890?). Interrogatoire de
Bwenge, fils de Burunga, Kingarame. J.M. Derscheid, May 15, 1931. 2 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


15. ~T+~,~ ,,,rnn,+, T~rrrn~ Naissance de Sezisoni (Rwabugiri).
Interrogatoire de Senyakazana, chef du Buhoma Ruhengeri. J. M. Derscheid, May, 1931.

16. Regne de Kigeri IV Rwabugiri. D'apres renseignements fournis par Senyakazana,
chef du Buhoma, J.M.D[erscheid], May 29, 1931.

17-18. Notes sur l'histoire du Bukoma sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri. Rutshuru,
J.M. Derscheid, May 18, 1931. 2 pages.

19. Note sur l'histoire du Busanza sous le regne de Kigeri IV Rwagugiri. Interrogatoire
de Kayambele et des vieillards du Bukoma, J.M. Derscheid, March 1931.

20. Note sur l'histoire du Bufumbira sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri. J.M.
Derscheid, March, 1931. Interrogatoire de Kayambele et des vieillards du Bukoma.

21-23. Guerre de Rwabugiri contre l'Ankole (1891-92?). Interrogatoire du muTutsi
Kaj ambele, fils pretendu de [Mibambwe IV] Rutarindwa, probablement fils de Rubibi,
mugaragu de Rutarindwa. Rutshuru, J.M. Derscheid, March 25, 1931. 3 pages.

24. Regne de Rwabugiri (Kigeri IV). Notes de Mgr. Classe, eveque du [Bishop of]
Ruanda. ms.

25. Regne de Kigeri IV Rwabugiri. Notes originales de J.M. Derscheid, April 1931.

26. Note sur l'Histoire de Mulera sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri. Notes originales
de J.M. Derscheid, March, 1931. Interrogatoire de Kayambele et des vieillards du
Bukoma.

27. Note sur l'histoire du Kisagari sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri. Notes originales
de J.M. Derscheid, March 1931. Interrogatoire de Kayambele et des vieillards du
Bukoma.

28-29. Histoire de la province de l'Impara sous le regne de Kigeri IV Rwabugiri. D'apres
les notes du R.P. Delmas, 1929. 2 pages.

30-32. Notes sur les faits et gestes de Rwabugiri au Kinyaga d'apres Birasenyeri, temoin
oculaire et compagnon assidu du roi guerrier, par le R.P. Delmas des Peres Blancs.
Nyamasheke, Nov. 1, 1929. 3 pages.

33-37. Regne de Rwabugiri [Kigeri IV] (1850-1865-1894; 1860-1876-1894). Essai
(notes) par J.M.D[erscheid], 1929, pour une conference aux etudiants de l'Universite
Coloniale de Belgique. 5 pages.

38. Ruanda. Province de Buganza (Section S.W.). Colline Mwurile sous le regne de
Kigeri IV Rwabugiri d'apres R. Schmidt, in litt.7.VIII. 1933.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


39-79. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue. pp. 152-187;
189; 190-195; 1933. 41 pages.

80. Histoire "officielle" du regne de Rutarindwa (Mibambwe) [IV] considerede comme
39e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenge gardenn des traditions) a la cour
de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M. M. Leenaerts &
Sandraerd.

81. Mibambwe IV Rutarlindwa [sic], Nov. 1895. ms. Notes de Mgr. Classe, eveque du
Ruanda.

82. Ruanda. Regne de Mibambwe IV Rutarindwa. Notes originales J. M. Derscheid,
April 1931.

83. Notes sur l'histoire de la Province du Biru sous le regne de Mibambwe IV
Rutarindwa. D'apres les notes du R. P. Delmas, 1929 (?).

84. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Mibambwe IV Rutarindwa.
[Notes de R. P. Delmas, 1929 (?).]

85. Province du Ndiza sous le regne de Mibambwe IV Rutarindwa. Notes prises dans
R.P. Pages, 1927, p. 741.

86. Notes sur l'histoire de la Province du Bwishaza sous le regne de Mibambwe IV
Rutarindwa. En parties d'apres des notes du R.P. Delmas, 1929.

87. Notes sur l'histoire de la Province du Budaha, regne de Mibambwe IV Rutarindwa.
R.P. Pages, 1927, page 741.

88-91. Apercu historique sur le Kibumba et le Buhumba. Notes originales J.M.
Derscheid, 1926-1927. 4 pages.

92-95. Kibumba. Notes sur l'histoire de la famille des Abarindwa. Notes originales J.M.
Derscheid. Nyarugambo, Kibumba July 1, 1931 d'apres interrogatoire des notables de la
famille. [Along with:] Tableau genealogique des Abarindwa du Kibumba, 1931. 4 pages.

96. [Kibumba]. Guerre entire le Kibumba et le Rweleri (Bugoyi). Interrogatoire de
Surumwe, fils de Burunga, J.M.D[erscheid], May 15, 1931.

97-98. [Kibumba]. Passage de [Kigeri IV] Rwabugiri au Kibumba verss 1890?). Notes
originales J.M. Derscheid interrogatoire de Bwenge, fils de Burunga. Kingarame, May
15, 1931. 2 pages.

99. Buhuma [Bukumta?]. Notes originales de J. M. Derscheid, 1926-1927.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


100. [Bugeju?]. Resume de l'histoire du Buheju [voir histoire du Kitagwenda]. Extrait de
R. P. Gorju, "Entre le Victoria, I'Albert et l'Edouard," 1920, p. 71.

101-105. Occupation du Kinyaga par les Batutsi. Territoire de Kamembe. [Along with 3
pp.:] Chefs de la province du Mpara [and] Chefs de la province du Biru. Total 5 pages.

106. Ruganzu II Ndori. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de
l'Afrique. pp. 128-129. 1933.

107. Province du Busozo sous le regne de Ruganzu II Ndori.

108-162. [Ruganzu II Ndori]. Le regne de Ruganzu II, le plus connu des rois du Ruanda
(son curriculum vitae). Extrait de R. P. Pages, [Un Royaume Hamite au Centre de
l'Afriqlue, Livre Troisieme]. 1933. Paginated as pp. 227-335 (109 pages).

163-165. [Ruganzu II Ndori]. Legende sur le taureau du roi Ruganzu et la soumission du
Bukunsi. Extrait de R.P.L. Delmas "La Vache au Ruanda," dans Anthropos XXV (1930),
p. 950. 3 pages.

166-167. [Ruganzu II Ndori]. Histoire "offcielle" du regne de Ndori (Ruganzu)
considerede comme 28e roi du Ruanda). gardenn des traditions) a la cour de Nyanza.
Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M. Leenaerts & Sandraert. 2
pages.

168. [Kigeri Nyamuheshera]. Histoire "offcielle" du regne du Nyamuheshera considerede
comme 30e roi du Ruanda) suivant Kalera umutshurubwenge gardenn des traditions) a la
cour de Nyanza. [Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M. M. Leenaerts
et Sandraerd.]

169. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, p. 136, 1933.

170. [Mutara Nsoro]. Histoire "offcielle" du regne de Nsoro (Mutara) considerede comme
29e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwange gardenn des traditions) a la cour
de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M. M. Leenaerts et
Sandraerd.

171-177. [Unlabelled extract: "27. Mutara I dit Nsoro..." No page numbers, but
apparently from R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afrique].

178. [Yuhi II Mazimpaka]. Histoire "officielle" du regne de Mazimpaka (Yuhi)
considerede comme 32e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenge gardenn des
traditions) a la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire par M.M.
Leenaerts et Sandraerd.

179-183. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, pages 136-
141, 1933. "30. Yuhi II Mazimpaka." 5 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


184. Regne de Yuhi II Mazimpaka. Interrog. de Kayambele, soi-disant fils de
[Mibambwe IV] Rutarindwa. Notes J.M. Derscheid, Rutshuru, March 26, 1931.

185. [Mibambwe Gisanura]. Histoire "officielle" du regne de Gisanura considerede comme
31e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenge gardenn des traditions) a la cour
de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M. Leenaerts &
Sandraerd, 1925.

186. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "29. Mibamge
II Gisanura." p. 136. 1933.

187. [Tshyirima Rudjugira]. Histoire "officielle" du regne de Rudjugira considerede
comme 33e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenga gardenn des traditions) a
la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M.
Leenaerts et Sandraerd.

188-190. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "Chyilima
II Ludjugira."pp. 141-143, 1933. 3 pages.

191-202. [Tshyirima II Rudjugira]. Guerre contre le Burundi sous le regne de Tshyirima
II Rudjugira. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, pp.
586-596, 1933. 12 pages.

203. [Kigeri III Ndabarasa]. Histoire "officielle" du regne de Ndabarasa considerede
comme 34e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenga gardenn des traditions) a
la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M.
Leenaerts et Sandraerd.

204-205. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "Chyilima
II Ludjugira." pp. 143-145, 1933. 2 pages.

206. [Kigeri III Ndabarasa]. Histoire des provinces de l'Impara et du Biru (Kinyaga) sous
le regne de Kigeri III Ndabarasa. D'apres des notes du R. P. Delmas, 1929.

207. [Mibambwe III Sentabyo]. Histoire "officielle" du regne de Sentabyo (Mibambwe)
considerede comme 35e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenge gardenn des
traditions) a la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par
M.M. Leenaerts et Sandraerd.

208-209. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "33.
Mibambge III Sentabyo." pp. 145-147, 1933. 2 pages.

210. [Mibambwe III Sentabyo]. Histoire de la province de l'Impara sous le regne de
Mibambwe III Sentabyo. D'apres des notes du R. P. Delmas, 1929.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


211. [Mibambwe III Sentabyo]. Histoire de la province de Biru sous le regne de
Mibambwe III Sentabyo. D'apres des notes du R. P. Delmas, 1929.

212. [Mibambwe III Sentabyo]. Province du Buganza (Sect. S.W.), colline Gitshatsha.
Regne de Mibambwe III Sentabyo. D'apres R. Schmidt, in litt. August 7, 1933.

213-214. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "34. Yuhi
III Gahindiro." pp. 147-148, 1933. 2 pages.

215. [Yuhi III Gahindiro]. Histoire de la province de l'Impara sous le regne de Yuhi III
Gahindiro. D'apres des notes du R. P. Delmas, 1929.

216. [Yuhi III Gahindiro]. Histoire de la province du Biru sous le regne de Yuhi III
Gahindiro. D'apres des notes du R. P. Delmas, 1929.

217. [Yuhi III Gahindiro]. Province du Buhoma sous le regne de Yuhi III Gahindiro.

218. [Yuhi III Gahindiro]. Histoire "officielle" du regne de Gahindiro (Yuhi) considerede
comme 36e roi du Ruanda) suivant Kalera, umutshurubwenga gardenn des traditions) a
la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M.
Leenaerts et Sandraerd. 2 pages.

219. [Yuhi IV Musinga]. Province du Ndiza sous le regne de Yuhi IV Musinga.

220-221. Extrait de J. Roscoe, "The Bagesu," Cambridge 1924, pp 163-164. The Bakiga
(People of Kigezi), Clans and Totems. 2 pages. ts.

222. Annexe a la letter de M. Verhulst, July 24, 1934. Nolorivo (?) [Ndorwa?], ms.

223. Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de l'Afriqlue, "I. Ndorwa."
pp. 335-336, 1933.

[A relatively long unexposed portion of the film is left here. It separates the
following items, which are apparently Derscheid' s notes from scholarly journals.]

224-229. Deutsche Kolonialzeitunn. Organ der Deutschen Kolonialgesellschaft. 1904,
1905, 1906, 1907, 1908, 1909. [Notes referencing articles of interest in journal]. 6 pages.

230-244. Ibid. Berlin. 1889 (2e ann~ee, 1890, 1891, 1892 [ms note: "1893 man ue a
l'UCB"], 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903. 15 pages
(numbered as pp.1-13).

245-248. Ibid. 1910, 1911. 4 paes.

249. Ibid. 1912.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


250. Ibid. 1913

251. Ibid. 1914.

252. "From the White Nile to Ruanda." The Geographical Journal (London), July 1928,
pp. 1-17.

253. Journal of the African Society (London), [2 references.]

254-255. Hans Meyer, Ergebnisse einer Reise durch des Zwischenseennebiet Ostafrikas,
(1911). Mitteilungen aus den deutschen Schutzgebieten, Erganzungsheft Nr. 6, 1913. 2
pages.

256-260. Extraits du Deutsches Kolonialblatt, 1907, 1908, 1910, 1911, 1913. 5 pages.

261-263. Deutsches Kolonialblatt, (Amtsblatt fuir die Schutzgebiete des Deutschen
Reichs-Herausgegeben in der Kolonial-Abteilung des Answartigen Amts.). 1900, 1901. 3
pages. Numerous ms. notes and editing.

264-265. Ibid. Addenda. 1900, 1901, 1902, 1903, 1904. 2 paes.

266-268. [Ibid.] 1905, 1906, 3 p. numbered 8-10.

269. Ibid. 1905. p. numbered 598-602 and 636-637. "Aus dem Bericht des
Regierungsrats Chropkowski tuber seine Expedition vom Viktoria-Nj anza (Bukoba) zum
Tanganyika (Usumbura)."

270. [Ibid.?] 1906, p. 577-579. "Die Sultanin Mawin i von M ororo." ms.

271-274. Ibid. Volumes 1902-1903. Biblio rahie Ruanda-Urundi, 4 p. numbered 4-7.

275-284. [Ibid.] 1907-1908 [ms. note: "1909 man ue"], 1910, 1911, 1912, 1913, 1914.
10 pp. paginated as 11-20. Includes tables: "Recettes brutes au poste de la douane
d'Usumbura" for 1906-'O8, 1910-'l14.

285. [Ibid.?]. 1907, pp. 459-462. "Aus der Bezirke Tabora. Voyage du Capitaine
Charisius dans le cercle de Tabora du 9/10 au 3/12/1906. Also: 1907, pp. 725-726: Die
Landschaft Uha, par le Capitaine Goiring.

286-288. Extrait de Tagliche Rundschau [a Berlin daily newspaper?], 1908: "Die
Zentralafrikanische Expedition S. H. des Herzogs Adolph Friedrich zu Meklenberg-
Schwerin." pp. 111-122, 331-334, 429-433, 571-576, 671-677, 730-734. 3 pages.

289. "Die Schlafkrankheit am Russissi und am Tanganyika." 1912. pp. 441-447. (2
[section 2] de l'article des pp. 434-447: "Der Kampf gegen die Schlafkrankheit. Extrait
du Rapport du Vovane du Prof. Dr. Steudel, dans le D.O.A." [Deutsch Ost Afrika]. En







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


annexe: cartes des circles de Schirati, Muansa et Bukoba de la vallee de la Russissi et des
rives du Tanganyika d'Usumbura a Rumonge; 16 photos. 1 page.

290-291. "Lukarras Ende par le Resident, ad interim, du Ruanda." [Ibid.?]. 1912, p. 766.
Also: "Die Vermarkung des deutsch-englischen Ruanda-Grenze 1911 von Major
a.D.G.Schloback." 1912, pp. 1041-1046. [ms note: "voir pour texte du protocole vol.
1912"]. 2 pages.

292. "Die Batwa Zwerge in Ruanda (avec photographies de Grue, Mitedsj a,
Rukemampunse, Ngirimandwa, Ndensaio, Madsjigiri et Bungrue." [Ibid.?] 1913, pp. 6-7.

293-294. "Die Nordwestliche Gebiete Deutsch Ost Afrikas. Aus den Reisebericht des
Governeurs Dr. Schnee." [Ibid.?], 1913, p. 746-755. 2 paes.
~I: Les ports allemands du lac Viktoria.
~II: La partie Septentrionale du cercle de Bukoba: le Buddu, le Kisiba, le Bugabo,
le Kyamtwara, le Kyanj a l'Ihangiro le Karagwe et l'Ischangu.
~III: le Ruanda (pp.748-751).
~IV: l'Urundi. (pp.751-754).
~V: Du coude de la Kagera a Tabora, ou le Dr. Schnee arriva au 10 avril 1913.

295-298. "Zu den Unruhen in Urundi". [Ibid.?] 1911, p. 546-553, 4 paes.

299-301. "Bericht des Hauptmanns von Beringe uiber seine Expedition nach Ruanda."
Deutscheskolonialblatt. 1903: pp. 234-235; 264-266; 296-298; 317-319. 3 pages.

302-304. "Bericht des Hau tmanns von Berin e iiber die Ex edition nach Urundi." Ibid.,
1904, pp. 6-12. 4 pages.

305. "Rapport d'Inspection du Gouverneur Dr. Schnee." Deutsches Kolonialblatt. 1913,
XXIV. Ruanda pp. 6, 7, 746, 747-9, 750, 758, 1056. Urundi. [Fragment? longhand ms.
notes on names of Sultanates in N. Bukoba district].

306-307. Le Mouvement Geonraphique. Organe des interits belges au Congo. Public
sous la direction de A. J. Wauters, Bruxelles. 1900 (17me annee). [Typescript notes on
contents]. 2 pages.

308-309. Ibid., 1901, 2 paes.

310. Ibid., 1902.

311. Ibid., 1903.

312. Ibid., 1904.

313. Ibid., 1905.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


314. Ibid., 1906, 2 paes.

315. Ibid., 1907.

316. Ibid., 1908.

317-318. Ibid., 1909, 2 paes.

319-320. Ibid., 1910, 2 paes.

321-322. Ibid., 1911, 2 paes.

323. Ibid., 1912.

324. Ibid., 1913.

325. Ibid., 1914.

326-328. Ibid., 1919, 3 paes.

329-331. Ibid., 1920, 3 paes.

332. Ibid., 1921.

333-334. Ibid., 1922, 2 paes.

335. Ibid., 1895. (douzieme annee).

336. Ibid., 1896.

337. Ibid., 1897.

338-339. Ibid., 1898, 2 paes.

340. Societe Royale de Geographie d'Anvers. 1907 (suite) [i.e. lacking earlier pages?].

341. Ibid., 1908 (suite).

342. Bulletin de la Societe Royale de Geonraphie d'Anvers, 1909 (suite).

343. Ibid., 1910 (suite).

344. Le Mouvement Geonraphique. Organe des interits belges au Congo. Bruxelles.
1892. (neuvieme annee).

345. Ibid., 1893.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


346. Ibid., 1894.

347-350. Ibid., 1899, 4 paes.

351. Stationchef von Tabora. 1895: Sigl [+ en 1905?]; 1907: Hauptmann a. D. Hermann
(until 1909), "a Udjidji: Capitaine Brentzel"..., etc. [longhand ms. V/2 page fragment?].

352. Commissaire Imperial, Gouverneurs du D.O.A. [1889-1914].

353-355. Missions d'Afrique des Peres Blancs (Edition Flamande). "Resumes et Extraits
d'articles interessants." 1932: pp. 193-198, 233-237, 285-289; 1933: pp. 74-79 "De Witte
Paters in het Noorden von het Tanganyika-meer, door P. Vanneste. 3 pages.

356. Revue Missionaire des Jesuits Belnes-Louvain. April 1932: "Le Ruanda," p. 180.
Also: International Revue of missions. Le 1920 a 1930: "Neant."

357-363. "Le Vicariat Apostolique du Ruanda." par R. P. Vanneste. Resume inedit. 7
pages, 6 paginated typescript notes, followed by a single page of maps. Bibliography on
p. 2; p. 3: "Le Vicariat Apostolique de l'Urundi."; p. 6 includes note: "Ces 2 articles
competent 38 pages"; p. 7 entitled: "Missions Equatoriales des Peres Blancs" with four
hand-drawn sketch maps captioned "1880-1886", "1886-1894", "1894-1912" and "1912-
1922" and with a ms. table labeled: "1922-1934: Vic Ap. du Ruanda et Vic. Apost. de
l'Urundi. Postes [ and divided by Ruanda and Urundi under which are listed about a
dozen local [village?] names each."

364. Koloniale Rundschau.

365-368. Rapports de la Commission des Mandats, Geneve. Discussions sur le "Rapport
du Gouvernement belge sur l'Administration du Ruanda-Urundi." 4 pages. [Apparently,
summaries of the various listed "Proces Verbal" sessions].

369. Edition Francaise de la Revue des Missions d'Afrique des Peres Blancs. Resumes et
Extraits des articles interessants. "Traditions des Batutsi," 1907, pp. 177-184.

370. Revue des Missions benedictines, Abbaye de St. Andre, par Lophem. Depuis 1922:
Bulletin des Missions, public par les Benedictins de St. Andre. Existe depuis 1903.
Parcourue de 1911 jusqu'a ce jour. [2 entries only from 1924 and 1928].

371. La Grace au Ruanda Un coup d'oeil sur son evangelisation." Resume d'un article
de 16 pages par R. P. Vanntfesle De Meire de Kabgayi? [Crossed out: R. P. Vanneste, with
ms. addition of "De Meire de Kabgayi"]. 2 pages.

372. Missions d'Afrique des Peres Blancs. (Edition Frangaise). Resumes et Extraits
d'articles interessants. [Includes "Art du P. Schumacher:Echos du Kivu; Kabgayi." 1913,
p. 95 and "L'expedition militaire de von Grawert 1904."]







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


373. Missions d'Afrique des Peres Blancs. (Edition Flamande). Resumes et Extraits
d'Articles interessants. 1897, pp. 281-287 et 305-311. ["Lettre du P. J. Van der Biezen"
and "Lettre du P.J. Sweens de Mari'enheim."]

374. Missions d'Afrique des Peres Blancs (Edition Frangaise). [Ms. note "vue depuis
1898" and with entries 1900-1923.] 2 pages.

375-385. Bulletin de la Societe Royale de Geographie d'Anvers. [Includes entries for
1877, 1899, 1905, 1913, 1919, 1921, 1925, 1927, 1928, 1929, and 1934 each with only
one or two entries per year and each year on separate frame]. 11 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 385, separating these notes from
scholarly and topical journals from the following set of colonial reports and field
notes.]

386-454. Territoires du Ruanda Urundi. Residence du Ruanda. Territoire d'Astrida.
"Rapport de Sortie de Charge. Etabli par M. Servranckx Andre, Administrateur
Territorial de Iere Cl. [Premiere Classe]. ayant administer le Territoire d'Astrida depuis le
27 Aout 1932." 69 pages.
[Irregularities in pagination between pp. 9-11; text pp. 1-51 ends with following
note: "Enquite menee du 27 Aott 1933 jusqu'au 33 Septembre 1933 chez le
mututsi SEBGITABURE, C. Sous-chef de la colline Kigembe au Myejuru et chez
le Muhutu NDURO, M. de la colline Nyaruhengeri au Myejuru d'Astrida,
concouramment avec le R.P.Lecoindre de la Mission de Kanzi qui a vien voulu
faire oeuvre de compilateur et de traducteur du kinyarwanda en frangais. Astrida,
le 23 Septembre 1933 L'Administrateur territorial (s) SERVRANCKX.A." pp. 52
begins tables i.e. Chefferies, population indegene au 31.12.32, Maniere de servir
des Chefs et Sous Chefs du Territoire, Ressources economique du Territoire,
Societes commercials et commercants ambulants, cultures vivrieres et
plantations de rapport..., etc. p. 69 is followed by a gap in exposed frames after
frame no. 454.]

455. Regne de Mutara II Rwogera. [Cover page for following item(s)?] 1 page.
["On ne sait pas esactement l'annee oh se fit la conquite du Gisaka par les
Banyaruanda de Rwogera. D'apres les donnees obtenues, on estime qu'elle eut
lieu entire 1840 et 1850. La mere de MUTARA RWOGERA etait encore en vie.
Le roi hamite, qui etait atteint de la tuberculose, n'eut pas le temps de visiter le
GISAKA, oh il ne vint j amais. Il mourut apres un regne assez court."]

456. Histoire "officielle" du regne de Rwogela [Rwogera] (Mutala) [Mutara], considerede
comme 37e roi du Ruanda) suivant KALERA, umutshurubwenga gardenn des traditions)
a la cour de Nyanza. Version integrale suivant un interrogatoire en 1925 par M.M.
Leenaerts et Sandraerd. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


457-458. Descendance du roi Mutara II Rwogera. Notes originales de J.M.D[erscheid],
d'apres informations de SENYAKAZANA, chef actuel du Buhoma. 28 May, 1931. [Ms.
note: "portees sur fiches biogr."] 2 pages.

459. Regne de Mutara II Rwogera. [One line note: "D'apres MUZELERO, muhutu
actuellement (1954) chef au BUFUMBIRA, RWOGERA n' aurait j amais traverse vers le
Nord la riviere Nabarongo, et il n'a en tous cas pas visited le BUFUMBIRA, le NDORWA
ou le MPORORO."]

460-463. "Mutara II Lwogera." Extrait de R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de
l'Afriqlue, 1933, pp. 149-152, 187-188. [Final page includes "Liste des principaux fils de
Lwogera-Mutara."] 4 pages.

464. "Notes sur le regne de Mutara II Rwogera. Naissance de Sezisoni (Rwabugiri).
Notes originales de J.M. Derscheid d' apres interrogatoire de SENYAKAZANA, chef du
Buhoma." Ruhengeri, May, 1931. 1 page.

465. Notes sur l'histoire du Buhoma sous le regne de Mutara II Rwogera d'apres
interrogatoire de SENYAKAZANA, chef du Buhoma." (J. M. D.[erscheid] Ruhengeri,
May 1931). 1 page.

466. Histoire de la province du Biru sous le regne de Mutara II Rwogera. D'apres les
notes du R. P. Delmas, 1929. 1 page.

467. Histoire de la province de l'Impara sous le regne de Mutara II Rwogera. D'apres des
notes du RP. Delmas. 1929. 1 page.

468. Mort de Rwogera; interregne de NYIRAKIGERI. D'apres interrogatoire de
KAYAMBERE, pretendu fils (?) de Mibambwe Rutarindwa. (Rutshuru, 25 March 1931).
1 page.

469-470. Mort de Mutara II Rwogera (d' apres SENYAKAZANA, chef du Buhoma,
interroge, 28 May 1931 a Ruhengeri. Notes originales J.M.D[erscheid]. 2 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 470, separating these notes from
the following items.]

471-473. Mission Akeley-Derscheid. Journal de route. Heading: "Lundi 28 Fevrier 1927"
and listed by hour, e.g. 9.42, 9.55, etc.]. Monday, 28 February 1927. 3 pages.

474-476. Mission Akeley-Derscheid. Journal de route. Heading: "Mardi ler Mars 1927."
Tuesday, March 1, 1927. 3 pages.

477. "Expedition EMIN-STUHLMANN." [Single ms. line on one frame, included as a
heading for following item?]






J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


478-480. Expedition Emin Pasha Dr. Stuhlmann, 1890-1892. Traversee du Busindja en
Octobre 1890. "D'apres STUHLMANN, p. 115 "Mid Emin Pascha in Herz von Africa"
Berlin, 1894. [Short summary and notes for pp. 125-128, followed by a page with
heading: "MPORORO" that appears to be a summary rather than notes.] 4 pages.

481-482. Expedition von Gotzen, 1894. Busindja, Nudjombe (Uyombe). [2 images of
same page, with second image more legible: "D'apres von GOTZEN, (1895 p. 100), en
1894 le chef du BUDJOMBE etait un certain MUGUNGA, qui vint le 7 avril 1894 le
saluer a la Mission du Rushirombo."] 2 pages.

483. Histoire du BWISHA. 1. Kisigari. 2. Bweza. 3. Rugari + Mukora. [Ms. header for
following items. They are separately listed below]. 1 page.

484. Note sur l'histoire du Kisigari sous le regne de Kiseri IV Rwabugiri. Notes
originales J-M. Derscheid. Interrogatoire de Kayambele et de vieillards du Bukoma, mars
1931. 1 page.

485. Kisigari limitses. 1 page.

486-488. Notes rur [sur] l'histoire du Kisigari (BWISHA). Notes originales J-M.
Derscheid. Rutshuru, 1927. [Page 3 is headed: "Genealogie des ABUNGURA du
KISIGARI: Abungura du MULERA... Abungura du BUHAVU."] 3 pages.

489-490. Notes Historiques sur la CHEFFERIE DU BUGINA (dite Chefferie
MIHANYAHANYA ou Chefferie KWEZI) actuellement rattache au KISIGARI. Notes
prises dans les Archives du territoire de Rutshuru. J-M. D. 1927. [Includes genealogical
table labeled "Synchronisme" and table on page 2 labeled "Ancienne chefferie du Bugina
(Mihanyahanya).] 2 pages.

491-493. Notes sur l'histoire du Bweza. [Page 3 is a genealogical table labeled
"Dynasties Bahunde du Bweza d'apres Mr. Dubuisson 1926."] 3 pages.

494. Note. [Single paragraph regarding the name of volcano Kirunga or Ufumbiro by
Bethe in 1898]. 1 page.

495-496. Notes. Kandt: "Caput Nili." (Ref. Ruhenankiko et Scharangabbo pp. 209-)."
[Quoted paragraphs listed by date and hour as in a journal.] 2 pages.

497-498. De la letter XXIII: "Am Hofe des Koinigs", p. 207. 2 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 498, separating the above notes
from the following items.]

499. Traditions sur le regne de Mutaga I. Renseignements obtenus du Chef
BARANYANKA par l'intermediaire du Resident O. Coubeau. June, 1935. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


500. Traditions sur le regne de Mwambutsa I. Renseignements obtenus du Chef
Baranyanka par l'intermediaire du Resident O. Coubeau. June, 1935. 1 page.

501. Traditions sur le regne de Ntale II. Renseignements obtenus du Chef
BARANYANKA par l'intermediaire du Resident O. Coubeau. June, 1935. 1 page.

502. Traditions sur le regne de Mwezi Kisabo. Renseignements obtenus du Chef
Baranyanka par l'intermediaire du Resident O. Coubeau. June, 1935. 1 page.

503. Letter to J. M. Derscheid. Kitega, January 15, 1935. Signed O. Coubeau. 1 page.

504. Letter to O. Coubeau, Kitega. 31 January 1935. Unsigned. Labeled "Personnelle."
[Response to Coubeau' s letter of January 15 by Derscheid. Address matches a known
address of his at 14, rue de Fleurus, Bruxelles.] 2 pages.

505-513. Benediction et pose solennelle de la premiere pierre de notre group scolaire a
Astrida. H. Bonneau, Vicaire General. [Between pages numbered 5 and 6 there is the text
of a letter explaining the absence of Monseingeur Gorju, and page 8 is labeled "Addenda:
Lettre de nouvel an de Monseigneur Classe."] 9 pages.

514-517. Origine et nature du pouvoir du Mwami. [Ms. note is not clearly legible, "Notes
d'apres" X ou Y]. 4 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 517, separating the above from
the following items.]

518-526. Enquete ethnographique relative aux diverse formes d'asservissement des
populations Bahavu. A. Braun, Administrateur au Congo Belge. Title page, followed by
unpaginated first page with the title repeated, successive pages numbered 2-7, and finally
followed by a 2 page signed addendum labeled: "Situation des pygmees dans le territoire
des Bahavu." 9 pages.

527-528. Proces verbal de reprise et de remise du Territoire des Bahavu. Province de
Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. Administration general. May
19, 1934. Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). 2 pages.

529-531. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Affaires indigenes. Province de
Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed Andre
Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). 3 pages.

532-534. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Finances et impot indigene.
Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934.
Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). 3 pages.

534-535. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Affaires economiques et
agriculture. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


19, 1934. Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report
begins on the same typescript leaf as the previous document, on frame 534. A dashed line
approximately 2/3 of the way down the page separates it.] Approx. 1 page on 2 leaves.

535-537. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Etat-civil Justice. Regime
penitentiaire- Enseignement. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire
des Bahavu. May 19, 1934. Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise).
[N.B. This report begins on the same typescript leaf as the previous document, on frame
535. A dashed line approximately 2/3 of the way down the page separates it.] Approx. 2
pages on 3 leaves.

537-538. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Tribunal de police et office de
P.J. Province de Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934.
Signed Andre Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report begins on
the same typescript leaf as the previous document, on frame 537. A dashed line
approximately 1/3 of the way down the page separates it.] Approx. 1 page on 2 leaves.

538-539. P.V. [Proces verbal] de Remise et de Reprise. Force publique. Province de
Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahavu. May 19, 1934. Signed Andre
Braun (Remise) and Robert Baude (Reprise). [N.B. This report begins on the same
typescript leaf as the previous document, on frame 538. A dashed line approximately 1/4
of the way down the page separates it.] Approx. 1 1/2 pages on 2 leaves.

540. Annexes. [Header page for following items.]

541. Finances. Proces verbal de remise et de reprise du bureau de perception de Kalehe.
District du Kivu. Territoire des Bahavu. May 19, 1934. 1 page.

542. P.V. [Proces verbal] de remise et de reprise C.A.C. des Bahavu. District du Kivu.
Territoire des Bahavu. May 19, 1934. [Inventaire du materiel detenu par le maitre de
l'ecole rurale.]1 page.

543. Proces verbal de mise hors d'usage. District du Kivu. Territoire des Bahavu. Poste
de Kalehe. May 18, 1934. Signed H. Gilles, Robert Baude and Andre Braun. [A short list
of 15 items including an iron bed, 2 paint brushes, 1 enamel bowl, 20 prison uniforms,
some pails, etc.] 1 page.

544-549. Etude sur les migrations des divers clans composant actuellement la population
des Bahavu. A. Braun, Administrateur Territorial au Congo Belge. Title page followed by
unpaginated first page with heading: "Notes complementaires a la carte des migrations
des divers clans actuellement etablis dans le territoire des Bahavu. District du Kivu,
Province de Costermansville." [Second page/frame is of a partial leaf about '/ page long.]
May 20, 1934. Pages not numbered. 6 pages.

550-554. Rapport d'activite [?] de Monsieur l'Administrateur Territorial Braun dans la
region des Watembos du territoire des Bahavu (du 3 juillet au ler octobre, 1934). [Only







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


partially legible with some difficulty through much of text, ms. note at top of page one
reads: "Personal" Includes census tables, etc.] 5 pages.

555. Dalemwa. [Notes on a census or interviews? Short 2-6 line sections labeled Balega,
Bakondjo, Bazilalo, Bashase, Bakanga, Balima, Batwa, Babutetwa] 1 page.

556- 567. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu.
Rapport politique 1934. Shangugu, le 30 Novembre 1934. I'Administrateur Territorial,
[signed] R. Bourgeois. [Only partially legible with some difficulty through much of text.
Includes tables of chiefs by province, etc.] 12 pages.

568-572. Proces-verbal de la seance du conseil des chef et notables de la chefferie des
Bahavu. District du Kivu, Territoire des Bahavu. Seance du 7 aout 1934. ["Sont presents:
le chef Bahole. les notables chefs de group: Biglimani, Nyaweza, Lutisheleka
(remplacant son pere Bera malade), Nasirambula Mwami Kasi du Kalima, Kioka. Ainsi
que leurs notab] Kalehe le 9 aout 1934. Signed: L'Administrateur territorial R. E. Baude,
Le Chef Bahole, Le chef de group Biglimani followed by fingerprints of Le chef de
group Bera(p.o.), Le chef de group Nyaweza, Le chef de group Mwami Kasi
Nasirumbala.] 5 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 572, separating the above from
the following items.]

573-586. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete [ms. note: par F. Corbisier, Administ. Territorial, 1933]. "Route Lwindi, les 2,
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 fevrier 1933. L'Administrateur Territorial des Banya Bongo, Corbisier."
14 pages.

587-594. Historique des Bashi dits Banya-Bongo. Province Orientale. District du Kivu.
Territoire des Banyabongo. [ms. note: Fr. Corbisier, Administ. Territ., 1933]. 8 pages.

595-598. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banyabongo. Rapport
d'enquete. No. du P.V. 54. Kabare, du 15 au 19 mai 1933. L'Administrateur territorial
des Banya-Bongo, F. Corbisier. 4 pages.

599-617. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. No. du P.V. 87. [ms. note: FS=Fiche sign.] Kabare, Mai 1933.
L'Administrateur Territorial des Banya-Bongo, F. Corbisier. 19 pages.

618-621. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. Kabare, les 16, 17 et 18 Mai 1933. L'Administrateur Territorial des Banya-
Bongo [N.B. page is cut at this line]. 4 pages.

622-624. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. No. du P.V. :88. Route Luhindja, du 30 Avril au 3 Mai 1933.
L'Administrateur Territorial des Banya-Bongo Corbisier F. 3 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


625-628. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. Route Kaziba, du 25 au 30 Avril 1933. L'Administrateur Territorial des
Banya-Bongo Corbisier F. 4 pages.

629-631. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. No. du P.V.: 90. "Route Janvier 1933 Kabare Mai 1933." L'Administrateur
Territorial, F. Corbisier. 3 pages.

632-633. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Rapport
d'enquete. No. du P.V./54A. Kabare, le 20 Mai 1933 l'Administrateur Territorial des
Banya-Bongo F. Corbisier. 2 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 633, separating the above from
the following items.]

634-716. Notes sur l'administration des indigenes du territoire du Shangugu (Ruanda).
(par R. Bourgeois Administrateur Territorial, 1934). [ms. note on title page: "Classe a
dossiers personals Bourgeois Rapports" Page 2 immediately following title page is a table
of contents listing 3 chapters plus a preface "Limites du Territoire." 1. Occupation du
Territoire, 2. Moeurs et Coutumes, and 3. Administration du Territoire au point du vue
indigene. Chapter 1 begins on p. 4, frame 637. Chapter 2 on p. 15, frame 648. Chapter 3
on p. 57, frame 690]. 83 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 716, separating the above from
the following item.]

717-727. L'Organisation Politique du Rwanda au debut de l'Occupation Belge (1916).
Notes redigees par le R.P. Classe, des Peres Blancs, Mission de KABGAYI, a la
demand de l'Administration Belge. 28 aoilt, 1916. 11 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 727, separating the above from
the following set of fifteen dossiers.]

728-732. Dossier Katihabwa. [In top margin, ms. notes: No. 1, T. Mwamuya ?] Folio no.
1. Genealogie. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d'apres le recencement fait en
1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en 1929 [2 census tables]. Folio no.
4. Richesses et train de vie. [Lacks no. 5?]. Folio no. 6. Prestation au Roi. 5 pages.

733-742. Dossier Nyawakira. [In top margin, ms. note: No. 2.] Folio 1. Genealogie. Folio
no. 2. Notice. [Annexes au Folio No. 2: Decisions no. 153, 113, 53. Folio no. 3.
Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le
recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du
commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 10 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


743-748. Dossier Mahindagu. [In top margin, ms. note: No. 3.] Folio 1. [Two lines:
Mututsi de la brache des Muhima. Monogame femme Barahemana sans enfants.] Folio
no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit
betail d'apres le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesses et train de vie. Folio no.
5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestation au Roi. 6 pages.

749-754. Dossier Rugezo. [In top margin, ms. note: No. 4.] Folio 1. [A brief description
of chef Rugezo and his family.] Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d' apres le
recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en 1929. Folio
no. 4. Richesses et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6.
Prestations au Roi. 6 pages.

755-759. Dossier Rugaya. [In top margin, ms. note: No. 5.] Folio 1. Genealogie. Folio no.
2. Notice. Folio no. 3. Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail
d' apres le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesses et train de vie. Folio no. 5.
Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 6 pages.

760-765. Dossier Mihubi. [In top margin, ms. note: No. 6.] Folio 1. [A brief description
of chief Mihubi and his family]. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d' apres le
recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en 1929. Folio
no. 4. Richesses et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6.
Prestations au Roi. 6 pages.

766-771. Dossier Bitukwa. [In top margin, ms. note: No. 7.] Folio 1. [A brief description
of chief Bitukwa and family]. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d' apres le
recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencemnt [sic.] de 1929. Folio
no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6.
Prestation au Roi. 6 pages.

772-777. Dossier Kiboyogo. [In top margin, ms. note: No. 8.] Folio 1. [A brief
description of chief Kiboyogo and family]. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3. Population
d' apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en
1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement.
Folio no. 6. Prestations au Roi. 6 pages.

778-784. Dossier Kiswaswa. [In top margin, ms. note: No. 9.] Folio 1. Genealogie. Folio
no. 2. Notice. [Annexe au Folio No. 2: Decision no. 152.] Folio no. 3. Population d'apres
le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en 1929.
Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio
no. 6. Prestations au Roi. 7 pages.

785-795. Dossier Bagorikunda. [In top margin, ms. note: No. 10.] Folio 1. Genealogie.
Folio no. 2. Notice. [Annexes au Folio No. 2: Decision nos. 52; 112; 155.] Folio no. 3.
Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le
recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du
commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 11 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


796-802. Dossier Tuhabonye. [In top margin, ms. note: No. 11.] Folio 1. [Three brief
lines of notes describing Tuhabonye and family]. Folio no. 2. Notice. [Annexe au Folio
No. 2: Decision no. 154.] Folio no. 3. Population d'apres le recencement fait en 1929;
Gros et petit betail d'apres le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de
vie. Folio no. 5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 7 pages.

803-809. Dossier Nzorubara. [In top margin, ms. note: No. 12.] Folio 1. Genealogie.
Folio no. 2. Notice. [Annexe au Folio No. 2: Decision no. 117.] Folio no. 3. Population
d' apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le recencement fait en
1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du commandement.
Folio no. 6. Prestations au Roi. 7 pages.

810-816. Dossier Ruhambasi. [In top margin, ms. note: No. 13.] Folio 1. [A few lines of
notes describing chief Ruhambasi and family]. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3.
Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le
recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du
commandement [in duplicate]. Folio no. 6. Prestation au Roi. 7 pages.

817-822. Dossier Bashinga. [In top margin, ms. note: No. 14.] Folio 1. Genealogie. Folio
no. 2. Notice. Folio no. 3. Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit
betail d'apres le recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no.
5. Importance du commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 6 pages.

823-828. Dossier Dikumwami. [In top margin, ms. note: No. 15.] Folio 1. [Two lines of
notes describing chief Dikumwami and family]. Folio no. 2. Notice. Folio no. 3.
Population d'apres le recencement fait en 1929; Gros et petit betail d'apres le
recencement fait en 1929. Folio no. 4. Richesse et train de vie. Folio no. 5. Importance du
commandement. Folio no. 6. Prestations au Roi. 6 pages.

[N.B. There is a gap in exposed frames after no. 828, separating the above
dossiers from the following items.]

829-832. "Notice explicative de la carte des migrations des Babembe." District du Kivu.
Territoire des Babembe. Fizi, le 20 janvier 1934. D'Administration des Babembe. A.
Willemart. 4 pages.

833-838. "Historique du Territoire des Babembe." Territoire de KAMEMBEMEMBE.
Communique par WILLEMART Administrateur Territorial. Mars 1935. 6 pages.

839-852. "Moeurs et Coutumes des Babembe." Territoire de KAMEMBEMEMBE. Fizi,
(26.I.1933). [January 26, 1933.] WILLEMART. 14 pages.

853-854. Les clans indigenes au Burundi. [On top margin, ms. note: 8 m.] 2 pages.

855-856. Batutsi du Ruanda. Clan des Abanyeginya. 2 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 1 of 4


857-858. Tabous et totems. 2 pages.

859-863. Processus de Hamitisation des clans Bantous. 5 pages.

864-865. Introduction-Ethnographie et ethnologie. Abus des terms tribus, clan, famille
(Goyu-Pages). Onomatique vraie--un seul objet par nom. 2 pages.

866. Caracteres ethnologiques de la region des Grands Lacs. 1 page.

[End of reel 1.]










Reel 2 (items listed by approximate frame number)

[These materials are identified as "Roll 3" in original index].

1. Residence du Ruanda, territoire de Gabiro. Rapport de sortie de charge de M. R.M.
Verhulst, Administrateur territorial de deuxieme classes, Administrateur du territoire de
Gabiro, 30 June 1932. Continued from roll 2, beginning on page 10 of the report. 34
pages in all.

2. Territoire de Gabiro. Recapitulation du recensement du territoire, end of 1933.
Verhulst, 3 January 1934. 8 pages.

3. Territoire de Gabiro. Rapport Annuel, 1933 (suite). 10 pages.

4. Territoire de Mulera. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire du Mulera, M.
Wouters ([manque] la fiche biographique du Chef Gakuvovu). 19 pages.

5. Territoire de Biumba. Situation au 1 May 1934 communique par M. Stevens,
Administrateur territorial, 25 May 1934. 3 pages.

6. Territoire de Rubura [Rukira?]. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en
1929 par M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Rubura,
M. Massart. 35 pages.

7. Territoire de Kigali. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par M.
le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire du Kigali, M. Sandrard.
86 pages.

8. Territoire de Kigali. Rapport Annuel politique, 1931. Schmidt. 8 pages.

9. Territoire de Kigali. Rapport Annuel, 1932. 2 pages.

10. Territoire de Kigali, provinces du Buliza et du Buganza. Extrait rapport annuel, 1932,
2 pages.

11. Territoire de Kigali, province du Buganza S-W. Extrait rapport annuel, 1932.

12. Territoire de Kigali, province du Bumbogo. Extrait rapport annuel, 1932. 2 pages.

13. Territoire de Kigali, province du Bwana-Tsyambwe. Extrait rapport annuel, 1932. 2
pages.

14. Territoire de Kigali, province du Rukaryi. Extrait rapport annuel, 1932.

15. Territoire de Kigali, province du Bugesera Est. Extrait rapport annuel, 1932.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 2 of 4


16. Territoire de Kigali, province du Bugesera Sud. Extrait rapport annuel, 1932.

17. Territoire de Kigali, province du Bugesera OE. Extrait rapport annuel, 1932.

18. Territoire de Kigali, rapport annuel, 1933. Schmidt, 31 December, 1933. 17 pages.


19. Territoire de Kigali,
1933.

20. Territoire de Kigali,
politique, 1933.

21. Territoire de Kigali,
1933.

22. Territoire de Kigali,
1933.

23. Territoire de Kigali,
1933.

24. Territoire de Kigali,
1933.

25. Territoire de Kigali,
politique, 1933.


rapport politique, organization politique, 1933. 31 December,


province Bwana-Tshyambwe. Rapport politique, organization


province du Buliza. Rapport politique, organization politique,


province du Bumbogo. Rapport politique, organization politique,


province du Buganza. Rapport politique, organization politique,


province du Bugesera. Rapport politique, organization politique,


province de Kukarye [Rukaryi?]. Rapport politique, organization


26. Territoire de Kamembe. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929
par M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Kamembe. 24
pages.

27. Territoire de Nyanza. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Nyanza M.
Lenaerts. 99 pages.

28. Territoire de Kisenyi. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Kisenyi, M.
Philippart. 24 pages.

29. Territoire de Gatsibu. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Gatsibu, M.
Stoffin. 27 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 2 of 4


30. Territoire d'Astrida. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire d'Astrida. Manque
partie C, organization social et familiale--Regime de la propriete fonciere. 59 pages.

31. Territoire de Kabaya. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929 par
M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire de Kabaya, M. J.
Decoster. 16 pages.

32. Territoire de Kitega, 1929. Annexe a la [?]. Question #2 to 56 1/100.000.
17 pages. Annexes B. Q. Question 5.

33. Organisation du pays au moment de la creation du territoire [du Kitega?]. 2 pages.

34. Question 14. 35 pages.

35. Residence de l'Urundi. Territoire de Rutana [Enquete] adm. gener. 1929. M. Devaux.
38 pages.

36. Territoire de Ruyigi. Annexe a la [?]. Van Mal, 14 December, 1929.

37. Territoire de Buyagoma. B. Organisation politique et politique indigene. Van Mal, 14
December, 1929.

38. Territoire de Ngozi. Enq. adm. general, 1929, 24 pages.

39. Territoire de Rumonde, 1929. August d'Hondt, 1 November, 1929, 20 pages.

40. Annexe, question # 14. 3 pages.

41. Territoire de Muhinga. Enq. Adm. general, 1929. 17 pages.

42. Territoire d'Usumbura, rapport sur la politique general, 1929. 13 pages.

43. Fiche biographique du Chef Musaganya. 2 pages.

44. Fiche biographique du Chef Buhange. [Bukange?]

45. Fiche biographique du Chef Bigerameza.

46. Fiche biographique du Chef Bachione.

47. Fiche biographique du Chef Shinga.

48. Fiche biographique du Chef Rwasamanga.

49. Fiche biographique du Chef Matumba.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 2 of 4


50. Fiche biographique du Chef Butegano.

51i. Fiche biographique du Chef Ntahanyura. [Ntakanyura?]

52. Fiche biographique du Chef Ntahondeleye.

53. Fiche biographique du Chef Kadomo.

54. Fiche biographique du Chef Nyenama.

55. Fiche biographique du Chef Ntenderi.

56. Fiche biographique du Chef Tsutsuli.

57. Fiche biographique du Chef Ndunguhua [Ndunguhoa?]. [Ndunguka?].

58. Fiche biographique du Chef Nkundwanabake [Nkundwanababue?].

59. Enquete Administration Generale, territoire du Bururi, 1929. 15 pages.

60. Territoire du Bururi. Fiches biographiques des chefs. 15 pages.

61. Territoire du Muramvya, M. Moutarde, 13 November, 1929. 15 pages.

62. Tableau des prestations en nature pour le roi.

63. Tableau comparatif du recensement 1929 et des rentrees d'impot de l'annee 1928.

64. Tableau recapitulatif. Population du territoire, recensement, 1929.

65. Notes sur les titres et functions des members de la famille royale du Burundi. Extrait
du rapport de M. P. Ryckmans. Premiere trimester [?] 1918.

66. Territoire du Shangugu. Lettre au sujet des chefs du territoire du Shangugu, adresse
par M. R. Bourgeois to J. M. Derscheid, 6 December, 1933.

67. Lettre de J. M. Derscheid a M. Bourgeois (in response to # 66), Bruxelles, 6 March,
1934.

68. Territoire du Shangugu. Lettre de M. Bourgeois to J. M. Derscheid, 14 March, 1934.

69. J. M. Derscheid to M. Bourgeois, 8 May, 1934.

70. M. Bourgeois de J. M. Derscheid, suite a la letter de 14 April, 1934-7 May, 1934.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 2 of 4


71. M. Bourgeois to J. M. Derscheid, 25 March, 1934.

72. J. M. Derscheid to Bourgeois, 5 March, 1934, questions concerning Busozo.

73. Bourgeois to J. M. Derscheid, 14 April, 1934.

74. Bourgeois to J. M. Derscheid, 22 May, 1934, hand written.

75. Bourgeois to J. M. Derscheid, 5 June, 1934.

76. Territoire du Lubengera. Rapport etabli en response au questionnaire adresse en 1929
par M. le Gouverneur de Ruanda-Urundi a l'Administrateur du territoire du Lubengera.
17 pages.

77. Generalites, 1884. Penetration Europeen.

78. Generalites, 1885. Penetration Europeen.

79. Generalites, 1887.

80. Generalites, 1888.

81. Generalites, 1889, hand written.

82. Expedition of Emin Pascha and Dr. Stuhlmann, 1890-1 892.

83. Generalites, 1890.

84. Generalites, 1880. Buganda, penetration Europeen.

85. Generalites, 1880.

86. Generalites, 1892.

87. Generalites, Ruanda, 1882.

88. Extrait de Dr. O. Baumann, Durch Massailand zur Nilqluelle, 1891-1893.

End roll 3.










Reel 3 (items listed by approximate frame number)


[Material listed here is currently housed in the microfilm box labeled "Reel 3." This is
confirmed by a leader marked "3" but it is a very short reel, with the box indicating that it
is 15 feet in length. Apparently it was removed from one of the other three original reels].

1-6. [Reel begins with a fragment of a manuscript account of an expedition in Rwanda,
paginated as pp. 3-8]. Manuscript. 6 pages.

7-9. Guerre de Rwabugiri contre l'Ankole (1891-92?). Notes originales J. M. Derscheid.
(Interrogatoire du mututsi Kaj ambele, fils pretendu de Rutarindwa, probablement fils de
Rubibi, mugaragu de Rutarindwa). Rutshuru, 25 mars 1931. Typescript. 3 pages.

10-12. Generalites 1895. [Brief unattributed notes by date, 12 janvier-10 decembre].
Typescript. 3 pages.

13. 1895. Vicariat Apostolique du Haut-Congo. Erection en Vicariat. [Brief note
regarding boundaries refers to S.C. de la Propagande du 10 decembre, 1895]. Typescript.
1 page.

14. 1895-1897. Provicariat Apostolique de l'Unyanyembe. Nouvelle delimitation. [Brief
note regarding boundaries refers to S.C. de la Propagande du 12 decembre]. Typescript. 1
page.

15. 1895. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza Meridional. [Brief note regarding
boundaries refers to decret du 10 decembre 1895, S.C. de la Propagande]. Typescript. 1
page.

16. 1895. Vicariat Apostolique du Tanganyika. Nouvelle delimitation. [Brief note
regarding boundaries refers to S.C. de la Propagande du 12 decembre 1895]. Typescript.
1 page.

17-18. Ruanda (Nov.) 1895. Avenement de Mibambwe IV (Rutarindwa). [Unattributed
note]. Typescript. 2 pages.

19. Ruanda 1895. Conseil des Princes a Kiyanja. [Brief unattributed notes]. Typescript. 1
page.

20. Ruanda 1895. Meutre et partage des biens du chef Bayibayi. [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

21. Ruanda 1895 ou 1896. Meutre et partage des biens du chef Mugugu. [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

22. Ruanda 1896. Voyage du roi dans le Nord et transfer de la capital a Nyamagana
[Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


23. Ruanda 1895. La grande epidemie de "Urulenge" (Tuberculose?) [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

24. Ruanda 1896. Notables tues au course du combat de Rutshuntshu [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

25. Ruanda 1896. Etablissement du poste congolais d'Ishangi (Impara) [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

26. Ruanda 1896. Attaque du poste d'Ishangi par les Banya-ruanda (juillet 1896)
[Unattributed note]. Typescript. 1 page.

27-28. Ruanda 1896. Partage des domains du chefBisangwa; Meurtre du chef Sehene
[Brief unattributed note]. Typescript. 2 pages.

29. Ruanda 1896. Partage des biens des chefs Abanyeginya tues a Rutshuntshu [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

30. Ruanda 1896. Mort de Musomandera et du Rangira [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

3 1. Ruanda 1896. Epidemie de variole (ubushita) [Brief unattributed note]. Typescript. 1
page.

32-33. Ruanda 1897-1898. Capture et evasion du Muselekande (Nyiragahumleza)
[Unattributed notes]. Typescript with ms. emendation. 2 pages.

34. Ruanda 1897. Execution et partage des biens du chef Baryinyonza [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

3 5. Ruanda 1897. Fuite de Muselekande et de Bilegeza [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

36. Ruanda 1897. Visite de Ramsay au Ruanda [Brief unattributed note]. Typescript. 1
page.

37. Ruanda 1897. Invasion de Santerelles dite Uruyaga [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

38-39. Generalites 1897. Fondation de la Mission catholique de Katoke [Unattributed
notes]. Typescript. 2 pages.

40. Ruanda 1897. Expedition de Ramsay [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


41-43. Ruanda 1900. Arrivee des Peres Blancs au Ruanda [Unattributed notes].
Typescript. 3 pages.

44. Ruanda 1900. Etablissement de la capital a Nyanza [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

45. Ruanda 1900. Disgrace du Chef Kanyangemwe. [Brief unattributed note]. Typescript.
1 page.

46. Ruanda 1916. Modifications dans les commandments politiques. [Briefunattributed
note]. Typescript. 1 page.

47. Ruanda 1916-1917. Grande famine au Bugoyi. [Brief unattributed note]. Typescript.
1 page.

48. Ruanda 1916. Punition du grand chef Rwidegembya. [Brief unattributed note].
Manuscript. 1 page.

49. Ruanda 1917. La grande famine dite "Urumanura." [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

50. Ruanda 1918. Modifications dans les commandments politiques. [Briefunattributed
note]. Typescript. 1 page.

51. Ruanda 1919. Principaux progres realises par l'Administration Belge. [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

52. Ruanda 1919. Fondation de la Mission de Rwamagana (Peres Blancs). [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

53. 1922. Prefecture Apostolique du Lac Albert. [Brief note regarding boundaries refers
to Bref du 27 juin 1922 (Acta A.S. 1922; p. 488)]. Typescript. 1 page.

54. 1922. Vicariat Apostolique de l'Uganda. Cession de territoire [Brief note regarding
boundaries refers to Bref du 27 juin 1922 (Acta A.S. 1922; p. 488)]. Typescript. 1 page.

55. Generalites 1922. Division du Vicariat du Kivu (ler du nom); creation des Vicariats
du Ruanda et de l'Urundi. [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

56. Ruanda 1922-1923. Occupation Britannique du Gisaka. [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

57. 1923. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza. Accroissement de territoire [Brief
note regarding boundaries refers to decret de la S.C. de la Propagande (15 mars 1923)].
Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


58. 1923. Vicariat Apostolique de l'Unyanyembe. Nouvelle cessation de territoire [Brief
note regarding boundaries refers to decret de la S.C. de la Propagande (15 mars 1923)].
Typescript. 1 page.

59. 1915. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza Septrional. Le Vicariat change de
nom. [Brief note refers to decret de la S.C. de la Propagande (15 janvier 1915)].
Typescript. 1 page.

60. 1915. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza Meridional. Changement de nom.
[Brief note refers to decret de la S.C. de la Propagande (15 j anvier 1915)]. Typescript. 1
page.

61. Ruanda 1923 -1924. Le chef Kayondo regoit de nouvelles terres. [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

62. Ruanda 1924. Modifications dans les commandments politiques [Briefunattributed
note]. Typescript. 1 page.

63. Ruanda 1924. Modifications dans les commandments politiques [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

64. 1925. Vicariat Apostolique de l'Unyanyembe. Changement de nom...1'Unyanyembe
prend le nom de Tabora [Brief note refers to decret de S.S. Pie XI, 13 mai 1925].
Typescript. 1 page.

65. Ruanda 1925. Fondation de la Mission de Muramba (Peres Blancs). [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

66. Ruanda 1926. Modifications dans les commandments politiques [Briefunattributed
note]. Typescript. 1 page.

67. Ruanda 1926. Modifications dans les commandments politiques [Briefunattributed
note]. Typescript. 1 page.

68. 1926. Vicariat Apostolique de Tabora. Reprise de territoire. [Brief note refers to
Lettres apostoliques de Pie XI, 12 juillet 1926]. Typescript. 1 page.

69. 1926. Vicariat Apostolique de Tanganyika. Accroissement au Nord-Ouest. [Brief note
refers to Bref de 12 juillet 1926]. Typescript. 1 page.

70. 1926. Vicariat Apostolique de Victoria-Nyanza. Nouvel accroissement de territoire.
[Brief note refers to Bref de 12 juillet 1926]. Typescript. 1 page.

71. 1922-1926-1929. Vicariat Apostolique de l'Urundi. Erection; Limites; Cession de
territoire; Nouvelle cession de territoire. [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


72. Ruanda 1927. Le chef Kanuma renvoye de la capital [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

73. Ruanda 1928. Modifications dans les commandments politiques [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

74. Ruanda 1928. Fondation de la Mission de Butale (Astrida); Fondation de la Mission
de Nyamasheke (Peres Blancs) [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

75. 1929. Vicariat Apostolique de Tabora. Modifications de limits. [Brief note refers to
Lettres apostoliques des 8 et 10 avril 1929]. Typescript. 1 page.

76. 1929. Vicariat Apostolique de Bukoba. [Brief note refers to Bref d'erection, 8 avril
1929]. Typescript. 1 page.

77. 1929. Vicariat Apostolique de Mwanza. [Brief note refers to Bref d'erection, 10 avril
1929]. Typescript. 1 page.

78. 1929. Vicariat Apostolique de Victoria-Nyanza. Division en deux Vicariats. [Brief
note refers to Bref de 10 avril 1929]. Typescript. 1 page.

79. 1929. Vicariat Apostolique de Haut-Congo. Demembrement par Lettres apostoliques
du 26 decembre 1929 [Brief note points to a 5' discrepancy between official Belgian
sources and the church in the boundary between the civil district of Kivu and the
province of Katanga]. Typescript. 1 page.

80. 1929. Vicariat Apostolique du Kivu (deuxieme du nom). Decret d'erection; Limites.
[Lettre apostolique de 26 decembre 1929]. Typescript. 1 page.

81-82. Ruanda 1930. Mort des grandes chefs Rwidegembya et Bushako; demembrement
de la province du Bugoyi [Unattributed notes]. Typescript. 2 pages.

83. Ruanda 1930. Fondation de la Mission de Kiziguru (Peres Blancs); Fondation de la
Mission Protestante de Gasaka (Bufundu) [Brief unattributed note, Gasaka is noted to be
a C.M.S. mission]. Typescript. 1 page.

84. Ruanda 1931i. Creation du territoire administrative de Byumba [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

85. Ruanda 1931. Modifications dans les commandments de Provinces Bwishaza et
Kanage [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

86. Generalites 1830. Quelques Arabes de Zanzibar vont s'etablir dans l'interieur de l'Est
Africain [Blank note with only this heading]. Typescript. 1 page.

[N.B. A gap of unexposed frames appears after frame number 86].






J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


[A set of 25 historical maps depicting the establishment of missions and other church
institutions in the region. These are in various states of completion, generally alternating
between printed draft templates with blank title and legend boxes, most of which include
manuscript notes (which are incomplete and underexposed, making these nearly illegible)
and a set of printed templates some of which have been supplemented with map symbols,
though none of these appear to represent a finished product].

87. 1890. [Draft historical map]. fin janvier foundation, 3 avril adandon de N.D. de Bon
Secours [?] a Sese; mi mars foundation de N.D. de l'Esperance (Bisoga). Reste a placer
N. D. [Notre Dame] des Exiles.

88. 1891. [Draft historical map]. 31 III Fond. de N.D. Aux [?] Bushuombo [?] Manahill
[?]. [Apparently historical notes for drawing the following map].

89. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et les
Centres d'Influence Musulmane en 1891. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Incomplete draft map with printed but incomplete legend box: Legende: Missions
Catholiques; Missions Protestantantes (sic); Sieges d'Evche, Vicariat, etc.; Centres
commerciaux Europeens; Postes Soudanais dependant du Gouvernment Egyptien;
Stations Arabes dependant du Sultanat de Zanzibar. Echelle 1:2,000,000". Note that none
of these headings are linked to any points on the map itself].

90. 1892. [Draft historical map]. La mission de Rubaga est abandonee du 24 janvier au 23
mars; 28.I La mission de Bususugi [?] est abandonee, et [?] en X a Bugoma (Sese); 15
mai Transfert de Kasozi a Villa-Maria de la Mission de l'Immacule Conception; 16/II
Fond. de N.D. des 7 douleurs; fin mai fond de N.D. de l'Equateur a Kasoyi en face de
Sese; fin mars fond. de N.D. des Victoires (Bakira) [?].

91. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et les
Centres d'Influence Musulmane en 1892. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

92. 1893. [Draft historical map, with notes similar to item number 90].

93. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et les
Centres d'Influence Musulmane en 1893. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

94. 1894. [Draft historical map]. 13.V Fondation de N.D. de la Garde au Bunyoro (a
placer).

95. 1894. Expedition V. Gotten. Depart de Pangani [?] en Janvier 1894. 23.III Mission de
Masiahilf [?]; [Legend: Etats Basumbwa... Etats Basumbwa tributaries de Nkonza...].






J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


96. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et les
Centres d'Influence Musulmane en 1894. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

97. 1895. [Draft historical map]. Transfert de petit seminaire de Rubaga de Kisubi
(Busiro) 8.XII. 1895. Fondation de N.D. de la Paix (Koki); foundation de N.D. de N[?]
(Toro); foundation de N.D. de l'Esperence... [?].

98. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et les
Centres d'Influence Musulmane en 1895. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

99. 1896. [Draft historical map, with notes similar to item number 90].

100. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et
les Centres d'Influence Musulmane en 1896. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

101. 1897. [Draft historical map]. 12.XI Fondation de N.D. de Lourdes (Usuwi Orientale)
(Katoke); a placer: N.D. de la Garde (Busigoro) [Bunyoro?].

102. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et
les Centres d'Influence Musulmane en 1897. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

103. 1898. [Draft historical map]. Abandon de la M. St. Antoine de l'Uzizi (Usumbura);
Abandon de la M. de Misugi, de Mugera. a placer: N.D. de la Garde Bunyoro. [Includes
church symbols locating specific missions].

104. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et
les Centres d'Influence Musulmane en 1898. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

105. 1899. [Draft historical map]. a placer: N.D. de la Garde Bunyoro (Heima?), St.
Joseph (Ndela).

106. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et
les Centres d'Influence Musulmane en 1899. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes same incomplete legend box as item number 89].

107. 1900. [Draft historical map].

108. Les Missions en 1930. [Hand drawn map without political divisions of others in this
series up to this point].






J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 3 of 4


109. [Untitled hand drawn map without political divisions of others in this series up to
items 108 and 109. Includes areas for Vicariat du Ruanda (Peres Blancs) and Vicariat de
l'Urundi (1922-30)].

110. 1930. [Legend depicts 10 labeled Vicariats linked to map regions, though colored
key does not distinguish each due to the black and white reproduction of the film].

111. Carte de la region des Grands Lacs Africains indiquant les Missions Religieuses et
les Centres d'Influence Musulmane en 1930. Dressee par J. M. Derscheid, D' Sc. 1934.
[Includes completed legend box with symbols for Catholic "f and Protestant 8 missions
and "Sieges"].










Reel 4 (items listed by approximate frame number)


[The original typescript index labels this material "Roll 2." However, the material listed
here is currently housed in the microfilm box labeled "Reel 4." The leader is unmarked.]

1. Province du Bugoyi, Colline Bisizi. Situation Politique de 1880 a 1896. Situation
Politique de 1896 a 1929 (d'apres R. P. Pages, Un Royaume Hamite au Centre de
l'Afrique. 1933. pp. 694-696). 1 p.

[N.B. Each of these 91 single-page summaries lists the chef; sous-chef and successive
local representatives of the particular "colline" or hill community where available for the
period listed, citing--with eight exceptions attributed to R. Schmidt--the same
approximate page range in R. P. Pages' 1933 book. In Pages' appendix "Histoire de la
province du Bugoyi. Yie et marched d'une province sous le gouvernement des chefs et
princes ha~initel is a set of two-column tables on pp. 694-698. The first is labeled
"Mandataire et sous-chefs de Bissangwa, 1880 a 1898" (pp. 694-695; 17 entries),
followed by "Mandataires et Sous-Chefs de Bushako, 1898 a 1929." The latter lists four
Mandataires successifs, followed by columns headed "Sous-chefs" and "Y711ages et
(Idlines \' (pp. 695-698; 33 entries). These citations may not represent the pagination of
the published book, but may be based on what appear to be galley proofs reproduced in
parts throughout reel 1 of this microfilm set.]

2. Province du Bugoyi, Colline Boneza. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

3. Province du Bugoyi, Colline Bugasha. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

4. Province du Bugoyi, Colline Buhoko. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

5. Province du Bugoyi, Colline Buhonongo. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896
a 1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

6. Province du Bugoyi, Colline Bulele. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

7. Province du Bugoyi, Colline Bunyari. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

8. Province du Bugoyi, Colline Busanamana. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896
a 1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

9. Province du Bugoyi, Colline Bushagi. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


10. Province du Bugoyi, Colline Busheke. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

11. Province du Bugoyi, Colline Busoro. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

12. Province du Bugoyi, Colline Byahi. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

13. Province du Bugoyi, Colline Byiniro. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

14. Province du Bugoyi, Colline Gahonde. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

15. Province du Bugoyi, Colline Gasasa. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

16. Province du Bugoyi, Colline Gasayo. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

17. Province du Bugoyi, Colline Gashashi. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

18. Province du Bugoyi, Colline Gashasho. Situation Politique de 1880 a 1896; de 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

19. Province du Bugoyi, Colline Gatobo. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

20. Province du Bugoyi, Colline Gatovu. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

21. Colline Gihinga (Bugoyi). [Typescript notecard reads: "L'umukenke de cette colline
appartenait au chef RWUBUSISI (Abega) deji avant l'epoque (1907-1908) ou ce chef
regut les biens du chef munyeginya TSHAKA mort a la bataille de RWATA (Mutara)."]
Schmidt, 3 March 1934. [Similar material attributed to R. Schmidt appears on frame
numbers 21, 24, 36, 40, 46, 69, 82 and 88.]

22. Province du Bugoyi, Colline Gihumba. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

23. Province du Bugoyi, Colline Gikombe. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


24. Colline Gishwati (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Ms. note: "Bugoyi." Typescript
notecard with three lines of relating to tribute owed to the chief in this area, similar to
item on frame n. 21. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers 21, 24, 36, 40,
46, 69, 82 and 88 is similar.]

25. Province du Bugoyi, Colline Gisa. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

26. Province du Bugoyi, Colline Kabele. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

27. Province du Bugoyi, Colline Kabirizi. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

28. Province du Bugoyi, Colline Kabuga. Situation Politique de 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

29. Province du Bugoyi, Colline Kabuga. (Gahondo). Situation Politique de 1880 a 1896;
1896 a 1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

30. Province du Bugoyi, Colline Kagano. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

31. Province du Bugoyi, Colline Kanama. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

32. Province du Bugoyi, Colline Kanembwe. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

33. Province du Bugoyi, Colline Kanombe. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

34. Province du Bugoyi, Colline Kanyamasiga. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

35. Province du Bugoyi, Colline Karambo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

36. Colline Karanga (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Three lines of notes relating to
tribute owed to the chief in this area. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers
21, 24, 36, 40, 46, 69, 82 and 88 is similar.]

37. Province du Bugoyi, Colline Kayanza. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


38. Province du Bugoyi, Colline Kayove. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

39. Province du Bugoyi, Colline Kibirago. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

40. Colline Kigarama (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Very brief one-line note
relating to tribute owed to the chief in this area on a typescript note card. Material
attributed to R. Schmidt on frame numbers 21, 24, 36, 40, 46, 69, 82 and 88 is similar.]

41. Province du Bugoyi, Colline Kigarama. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

42. Province du Bugoyi, Colline Kinigi. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

43. Province du Bugoyi, Colline Kinyanzovu. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

44. Province du Bugoyi, Colline Kiraga. Situation Politique 1880 a 1896. D'apres R. P.
Pages, pp. 694-696. [Note absence of 1896-1929; typographical error in original index
listed this item as "Kigara"]. 1 p.

45. Province du Bugoyi, Colline Kirodji. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

46. Colline Kivumu (Tshabayundju) (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Very brief one-
line note on a typescript note card. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers
21, 24, 36, 40, 46, 69, 82 and 88 is similar.]

47. Province du Bugoyi, Colline Marabuyi (region Kanage). Situation Politique 1880 a
1896; 1896 a 1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

48. Province du Bugoyi, Colline Muhanda. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, n.p. 1 p.

49. Province du Bugoyi, Colline Muhato. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

50. Province du Bugoyi, Colline Muhingo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

51. Province du Bugoyi, Colline Muhwehwe ou Busogo. Situation Politique 1880 a 1896;
1896 a 1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries Reel 4 of 4


52. Province du Bugoyi, Colline Mukingo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

53. Province du Bugoyi, Colline Munanira. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

54. Province du Bugoyi, Colline Muti. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

55. Province du Bugoyi, Colline Mwufe. Situation Politique 1880 a 1896; 1880 a 1896
[intended as "1896 a 1929"?]. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

56. Province du Bugoyi, Colline Ngabo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

57. Province du Bugoyi, Colline Nganza. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
[item lacks attribution].

58. Province du Bugoyi, Colline Ngiryi. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

59. Province du Bugoyi, Colline Ngoma. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

60. Province du Bugoyi, Colline Nguri. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

61. Province du Bugoyi, Colline Nkama. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

62. Province du Bugoyi, Colline Nkora. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

63. Province du Bugoyi, Colline Nombe. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

64. Province du Bugoyi, Colline Nyabishongo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

65. Province du Bugoyi, Colline Nyabutwa. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

66. Province du Bugoyi, Colline Nyakiriba. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, p. 694. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


67. Province du Bugoyi, Colline Nyamiko. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

68. Province du Bugoyi, Colline Nyamwenda. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

69. Colline Nyamyumba (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Very brief note relating to
tribute owed to the chief in this area. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers
21, 24, 36, 40, 46, 69, 82 and 88 is similar.]

70. Province du Bugoyi, Colline Nyamyumba. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

71. Province du Bugoyi, Colline Nyundo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

72. Province du Bugoyi, Colline Rambura. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

73. Province du Bugoyi, Colline Rubari. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

74. Province du Bugoyi, Colline Rubavu. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

75. Province du Bugoyi, Colline Rugamba. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

76. Province du Bugoyi, Colline Rugerero. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

77. Province du Bugoyi, Colline Ruhangiro. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

78. Province du Bugoyi, Colline Rukengeri. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

79. Province du Bugoyi, Colline Rukingo. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

80. Province du Bugoyi, Colline Rumbati. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

81. Province du Bugoyi, Colline Runande. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


82. Colline Rungandji (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Very brief note on a typescript
note card. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers 21, 24, 36, 40, 46, 69, 82
and 88 is similar.]

83. Province du Bugoyi, Colline Rusongati. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

84. Province du Bugoyi, Colline Ruvumbu. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

85. Province du Bugoyi, Colline Ruzibira. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

86. Province du Bugoyi, Colline Rwaza. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

87. Province du Bugoyi, Colline Rweleri. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-698. 1 p.

88. Colline Shonyi (Bugoyi). Schmidt, 3 March 1934. [Very brief one-line note on a
typescript note card. Material attributed to R. Schmidt on frame numbers 21, 24, 36, 40,
46, 69, 82 and 88 is similar.]

89. Province du Bugoyi, Colline Shonyi. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

90. Province du Bugoyi, Colline Syiki. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a 1929.
D'apres R. P. Pages, pp. 694-697. 1 p.

91. Province du Bugoyi, Colline Tshanzarwe. Situation Politique 1880 a 1896; 1896 a
1929. D'apres R. P. Pages, pp. 694-696. 1 p.

[Note unexposed gap at this point on the reel, separating notes for Bugoyi Province from
a set of about 50 historical maps prepared by Derscheid himself. The final map in the set,
no. 193, represents Rwandan ethno-racial distribution in 1941.]

92. Carte de la Province du Bumbogo indiquant son statut politique en 1928. Dressee par
J. M. Derscheid D Sc d'apres la carte au 1:100,000e du Ministere des Colonies et les
indications de Monsieur R. Schmidt. [A hand-drawn topographic map with Rurindo
shaded and political divisions indicated.]

93. Carte de la Province du Bumbogo indiquant son statut politique en 1929. Dressee par
J. M. Derscheid D Sc d'apres la carte au 1:100,000e du Ministere des Colonies et les
indications de Monsieur R. Schmidt. [A hand-drawn topographic map with Rurindo
shaded and political divisions indicated.]






J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


94. Carte de la Province du Bumbogo indiquant son statut politique en 1930. Dressee par
J. M. Derscheid D Sc d'apres la carte au 1:100,000e du Ministere des Colonies et les
indications de Monsieur R. Schmidt. [A hand-drawn topographic map with Rurindo
shaded and political divisions indicated.]

95. E.I. 1450. Kitara (Bunyoro) Chefs de provinces.

[N.B. A ms. note on a single frame introduces each map for 1450-1910, indicating E.I.
("etats indigenes") along with "chefs de provinces," "princes regnant au Kitara" and "au
Buganda" where available for the time period represented by each].

96. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1450. Dressee par J. M. Derscheid, D'Sc. 1940. [A shaded area is located in
part of Buganda on the northern shore of Lake Victoria. Political map with no scale and a
box labeled "Legende" left blank. This and the following approximately fifty maps
appear to be works in progress reproduced from a printed template, attributed to
Derscheid and dated 1934 on the bottom right corner. Each covers approximately 7.5
degrees of latitude and 5.5 degress longitude in a region roughly centered on present day
Rwanda, with "Lac Albert" in the North, "Lac Kivu" in the West, "Lac Tanganyika" in
the Southwest and "Lac Victoria" in the East].

97. E.I. 1470 Kitara (Bunyoro) Chefs de provinces. Princes regnant vers 1470 au Kitara:
; au Buganda:

98. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1470. Dressee par J. M. Derscheid, D'Sc. 1939. [Shaded area at Buganda.]

99. E.I. 1490 Kitara (Bunyoro) Princes regnant vers 1490 au Kitara: ; au Buganda:


100. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1490. Dressee par J. M. Derscheid, D'Sc. 1939. [Shaded area at Buganda.]

101. E.I. 1500 Kitara (Bunyoro) Chefs de provinces.

102. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes vers 1500. 1934. [Shaded areas are depicted at Bunyoro, Buganda, and to the
south along the western shore of Lake Victoria].

103. E.I. 1510 Kitara (Bunyoro).

104. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1510. 1940.

105. E.I. 1520 Kitara (Bunyoro).







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


106. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1520. 1940.

107. E.I. 1530. Au Kitara (Bunyoro) et au Buganda.

108. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1530. 1940.

109. E.I. 1540.

110. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1540. 1940.

111. Gener. Invasions premiere parties XVIe (1500-1550). [Blank sheet with ms. title].

112. Map [title box blank, but appears to represent "invasions 1500-1550" as above. A
set of arrows appears to indicate progress of invasions from Buganda southward along
the western shore of Lake Victoria].

113. E.I. 1550. Kitara, Nkole, Buganda.

114. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes vers 1550. 1934.

115. E.I. 1560. Kitara, Buganda.

116. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1560. 1940.

117. E.I. 1570. Kitara, Buganda.

118. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1570. 1940.

119. E.I. 1580. Princes regnant vers 1580-1590 au Kitara, Buganda.

120. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1580. 1940.

121. E.I. 1590. Kitara, Buganda.

122. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1590. 1940.

123. E.I. 1600. Kitara, Buganda.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


124. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes vers 1600. 1934.

125. E.I. 1610. Kitara, Buganda.

126. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1610. 1940.

127. E.I. 1620. Kitara, Buganda.

128. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1620. 1940.

129. E.I. 1630. Kitara, Buganda.

130. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1630. 1940.

131. E.I. 1640. Kitara, Buganda.

132. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1 n.d. [Unfinished map template].

133. E.I. 1650. Princes regnant de 1650 a 1660 au Kitara; au Buganda.

134. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes vers 1650. 1934.

135. E.I. 1660.

136. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1660. 1940.

137. E.I. 1670.

138. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1670. n.d.

139. E.I. 1680.

140. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1_ [1680?]. n.d. [Unfinished map template].

141. E.I. 1690...au Kitara; au Buganda.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


142. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1 [1690?]. n.d.

[N.B. No introductory note is included for the 1700 map].

143. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes vers 1700. 1934. [Political map with shading over Uganda and south along the
western shore of Lake Victoria. Legend indicates shading for Kitara (Bunyoro), Bushubi
(Usuwi) and Buganda].

144. E.I. en 1700...au Kitara; au Buganda.

145. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1700. n.d.

146. E.I. 1710...au Kitara; au Buganda.

147. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1710. n.d.

148. E.I. 1720...au Kitara; au Buganda.

149. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1720. n.d.

150. E.I. 1730. Princes regnant entire 1730 et 1740 environ...au Kitara; au Buganda.

151. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1730. n.d.

152. E.I. 1740...au Kitara; au Buganda.

153. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1740. n.d.

154. E.I. 1750...au Kitara; au Buganda.

155. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1750. n.d.

156. E.I. 1760...au Kitara; au Buganda.

157. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en [1760?]. n.d.

158. E.I. 1770.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


159. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en [1770?]. n.d.

160. E.I. 1780.

161. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1 n.d.

162. E.I. 1790.

163. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en [1790]. n.d.

164. E.I. 1800.

165. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1800. 1934.

166. E.I. 1810.

167. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1810. 1934.

168. E.I. 1820.

169. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1820. 1934.

[Note presence of a film splice at this point, including an unidentified partial map image.]

170. E.I. 1830.

171. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1830. 1934.

172. E.I. 1840.

173. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1840. 1934.

174. E.I. 1850.

175. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1850. 1934.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


176. E.I. 1860.

177. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1860. 1934.

178. E.I. 1870.

179. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1870. 1934.

180. E.I. 1880.

181. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1880. 1934.

182. Fr. Pol. 1885.

183. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1885. 1934.

184. Fr. Pol. 1890.

185. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1890. 1934.

186. E.I. 1890.

187. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1890. 1934.

188. E.I. 1900.

189. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1900. 1934.

190. E.I. 1910.

191. Carte de la region des grands lacs Africains indiquant les limits politiques des etats
indigenes en 1910. 1934.

192. 1941.

193. Repartition actuelle des population non-Bantoues dans la region des grands lacs
(Hamites exceptss. J.M. Derscheid. 1941. [Ethno-racial categories listed on legend
include: Pygmees et Pygmoi des, Nilotiques, Atsholi et Lango, Nilotiques du group
Lendu, Walendu assimiles, Soudanais, Soudanais assimiles, Aluru assimiles.]







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


[N.B. Gap of unexposed film is spliced and labeled with reverse number "1" after frame
no. 193. It is unclear whether this was intended as a label or perhaps was simply scrap
film used for a header.]

194-203. "Les Bashi ditss aussi les Banya-Bongo) et leurs voisins." Notes de Mr. A.
Moeller, communiquee le 28 Fevrier 1934. Typescript. 10 pages.

204-215. "Les clans au pays des Bashi (Bunyabungu) par le R. P. Colle, des Missions
d'Afrique. Extrait de la revue Congo. Vol. III (1922), Tome I, pp. 337-352. Typescript.
12 pages.

216-219. Province Orientale, Territoire des Banyabongo. District du Kivu. Rapport
d'enquite no. du P.V. 54. F. Corbisier. Kabare, du 15 au 19 mai, 1933. Typescript. 4
pages.

220. Province Orientale, Territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport
d'enquite no. du P.V. 54A. F. Corbisier, 20 May 1933. Typescript. 2 pages.

221-234. Province Orientale, Territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport
d'enquite par Fr. Corbisier, Admin. Territorial, 1933. Typescript. 14 pages.

235-255. Province Costermansville, District du Kivu, Territoire des Bahunde Wanyanga.
Enquete sur le droit coutumier chez les Wanyanga. L'Administrateur Adj oint T'Kint de
Roodenbeke C. Typescript. 21 pages.

256-270. Notes concernant l'etude de Mr. Fr. Corbisier Administrateur territorial sur
l'histoire et coutumes des Bashi. Bruxelles, 5 April 1934. Typescript. 15 pages.

271-285. Essai sur les codifications des coutumes des Bashi. Par F. Corbisier,
Administrateur territorial des Banya-Bongo. Typescript. 15 pp. [appears to end on p. 7,
with "F. Corbisier; Adm. Ter. Avril-Mai 1932" but continues to p. 15 where "Kabare, le
6 juin, 1932" appears.]

286-304. Province Orientale, Territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport
d'enquete no. du P.V. 87. L'Administrateur territorial des Banya-Bongo F. Corbisier.
Kabare, May 1933. Typescript. 19 pages.

305-314. Les Bashi ditss aussi Banya-Bongo) et leurs voisins. Notes de Mr. A. Moeller
communiquees en fevrier 1934. 10 pages. [Duplicate of frame nos. 194-203.]

315-322. Province orientale, territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Fr. Corbisier,
1933. Typescript. 8 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


323-335. Notes sur l'histoire des Bashi (Banyabungu), par le R. P. Colle, des Missions
d'Afrique. Extrait de la revue Con. Vol. II (1921), Tome I, pp. 662-678. Typescript. 13
pages.

336-347. "Les clans au pays des Bashi (Bunyabungu) par le R. P. Colle, des Missions
d'Afrique. Extrait de la revue Con. Vol. III (1922), Tome I, pp. 337-352. Typescript.
12 pages. [Duplicate of item reproduced on frame numbers 204-215].

348-350. Province orientale, territoire des Banya-Bongo. District du Kivu. Rapport
d'enquete, no. du P.V.: 90. Route janvier 1933. Kabare mai 1933. I'Administrateur
Territorial, F. Corbisier. Typescript. 3 pages.

351-352. Clans indigenes du Karima, origine des populations. D'apres A. Braun. January,
1935. Typescript. 2 pages.

353. Territoire des Bahavu. Province du Karima. Clan des Abarisha (Balisha). Notes
d'apres A. Braun. Janvier 1935. Typescript. 1 p.

354. Territoire des Bahavu. Province du Karima. Clan des Ababuruku (Babuloko). Notes
d'apres A. Braun. January 1935. Typescript. 1 p.

355. Territoire des Bahavu. Province du Karima. Clan des Abakara (Bakala). Notes
d'apres A. Braun. January 1935. Typescript. 1 p.

356. Territoire des Bahavu. Province du Karima. Clan des Abakonjo. Notes d'apres A.
Braun. January 1935. Typescript. 1 p.

357. Territoire des Bahavu. Province du Karima. Clan des Abaroho (Baloho). Notes
d'apres A. Braun. January 1935. Typescript. 1 p.

358. Tableau genealogique des Abasibura du sous-clan Ababutetu. Typescript. 1 p.

359. Tableau genealogique des Abakara du Karima. Typescript. 1 p.

360-361. Bahavu. Province du Karima (Kalima des documents administratifs). Notes A.
Braun, January 1935. Typescript. 2 pages.

362-365. Les Bahavu. Notes communiquees par M. A. Moeller. March 1934. Typescript.
4 pages.

366-368. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya Bongo. Rapport
d'enquete no. du P.V.: 88. Route Luhindja, du 30 avril au 3 mai 1933. L'administrateur
Territorial des Banya-Bongo Corbisier, F. Typescript. 3 pages.

369-3 87. Congo Belge. District du Kibali Ituri, Territoire de la Lubero, le 5.I. 1929
[January 5, 1929]. Etude ethnographique. Le commissaire de District Adjont S/Absil.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


Pour copie conforme L'Administrateur Territorial des Wanade Nord. Typescript. 19
pages.

388-391. Province Orientale. District du Kivu. Territoire des Banya-Bongo. Kabare, les
16, 17, et 18 mai, 1933. L'Administrateur Territorial des Banya-Bongo, F. Corbisier.
Typescript. 4 pages.

[N.B. A short gap of unexposed film appears after frame 391.]

392-393. Notes sur l'Histoire recente de la province du Ndorwa (Oriental).
Renseignements recueillis le 29 novembre 1932 au pres de M. Verhulst (Administrateur
territorial a Gabiro, 1930-1932). Typescript. 2 pages.

394. Notes sur la situation politique de la Province du Ndorwa Oriental au 30 juin 1932.
Extrait du Rapport de sortie du charge de M. Verhulst Administrateur territorial.
Typescript. 1 page.

395. Province du Ndorwa Oriental. Situation politique au 31 decembre 1932. Extrait du
Rapport Politique 1932. Typescript. 1 page.

396. Province du Ndorwa Oriental. Situation politique au 31 decembre 1933. Extrait du
Rapport Politique 1933. Typescript. 1 page.

397. Extrait du Rapport Annual Politique 1933 du Territoire de Gabiro. Province du
Ndorwa. Chefferie Gahitsi (Ndorwa Oriental). Recensement 1933. Batutsi, Bahutu.
Typescript. 1 page.

398-399. Notes concernant l'origine du roi Mwambutsa et la mort du roi Mutaga (1915).
D'apres un rapport de M. L. De Lannoy. Substitut de l'auditeur militaire. Kitega.
18.II. 1918. [February 18, 1918?]. Texte remanie et resume, J-M.D. Typescript. 2 pages.

400. Statut politique de la province Ndara en 1929 d'apres l'Enquite Gen. Adm. 1929.
Typescript. 1 page.

401. Notes sur l'Histoire de la Province du Ndara pendant le regne de Yuhi IV Musinga.
Renseignements fournis le 18-2-1933 par M. F. Thielemans, ancien Administrateur
territorial, a Mr J. M. D[erscheid]. Typescript. 1 page.

402. Territoires du Ruanda-Urundi. Residence de Ruanda. Territoire d'Astrida. Liste des
collins avec indication des chefs et sous-chefs commandant celles-ci de 1929 a 1933
inclus. Annexe a la letter de M. Servranckx, 10 December 1933. Typescript. 1 page.

403. Province du Nvejuru: Chef Semutwa [Senutwa?]. [Liste des collines... 1929-1933].
Mr A. Servrancxs. 10 December 1933. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


404-405. Notes sur l'Histoire de la Province du Myejuru sous le regne de Yuhi IV.
Musinga. Renseignements fournis le 18-2-1933 par M. F. Thielemans, ancien
Administrateur territorial, a Mr J.M.D. Typescript. 2 pages.

406. Situation politique de la Province Myedjuru en 1929 d'apres l'Enq. Gen. Adm.
1929. Typescript. 1 page.

407. Occupation Britanique du Gisaka, Ruanda 1922-1923. [Dersheid's notes?]
Typescript. 1 page.

408-414. Notes sur la Province du Bwana-Tshyambwe sous le regne de Yuhi IV,
Musinga d'apres renseignements originaux donnas en XII. 1932 [December 1932] par M.
R. Schmidt, Administrateur territorial. Typescript. 7 pages.

415-421. Notes sur la province du Bwana-Tshyambwe sous le regne de Yuhi IV.
Musinga d'apres renseignements originaux donnas en XII. 1932 par Mr R. Schmidt,
Administrateur territorial. Typescript. 7 pages. [Same as note above with slight variations
in attribution and punctuation of title.]

422. Province du Bwana-Tshyambwe sous les regnes de Kigeri IV. Rwabugiri et de Yuhi
IV. Musinga. (Notes O. Coubeau 1924.) Typescript. 1 page.

423. Province du Bwana-Tshyambwe. [Duplicate of above, possibly from an original
typescript rather than a carbon copy?]

424. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Bwana-Tshyambwe. Chef de Province:
Basomingera. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

425. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Partie du Bwana-Tshyambwe et du
Rukaryi. Chef: Rwanyabugigira. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

426-427. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Extrait du Rapport annuel politique
de 1931. Province du Bwana-Tshyambwe. Chef: Basomingera. Typescript. 2 pages.

428-429. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Extrait du Rapport Annuel 1932.
Province du Bwana-Tshyambwe. Chef: Basomingera. Typescript. 2 pages.

430. Questions concernant la province du Bwana-Tshyambwe (situation politique au 31
decembre, 1933). Mr. R. Schmidt, Kigali. 22 mars, 1934. Requ le 9.XI. 1934 au annexe a
la letter du 24.X. 1934. [Apparently a typescript questionnaire that Schmidt completed by
hand and returned to Derscheid].

431-432. Province du Bwanatshyambwe. Situation 1929. [Table with five columns: Chef
dependant directement du Mwami; S/Chefferie; Clan du chef; Colline ou ibikingi;
Observations (clan du s/chef).] Typescript with manuscript notes and editing. 2 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


433. Situation au 31.XII. 1929 d'apres Schmidt, janvier 1933. [Hand-drawn topographic
map with shading identifying regions controlled by five chiefs. Includes lines depicting
29055' and 300 E. longitude; lo40' and lo45' S. latitude.]

434. Notes sur les droits des Abashyete dans le Buriza et le Busigi d'apres Schmidt.
December 1932.

435. Province du Busigi (Rukiga-Rwa-Biyumba), Busigi proprement dit Colline Tumba.
Renseignements originaux R. Schmidt, Bruxelles XII. 1932 [December 1932]. Typescript
with manuscript notes and editing. 1 page.

436. Province du Busigi (Rukiga-Rwa-Biyumba), Massif du Kayenzi. Renseignements
originaux par R. Schmidt, Bruxelles XII. 1932 [December 1932]. Typescript. 1 page.

437. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Rukiga (Busigi). Chef de Province:
Rwigemera. Extrait du Rapport annuel 1930. Typescript. 1 page.

43 8. Region detachee en 193 1 de la Province du Buriza, pour devenir partie du territoire
de Biyumba (Province du Busigi, denommee officiellement Rukiga, et geree par
Rwigemera). Renseignements fournis par Mr Schmidt, Administrateur territorial, 16
decembre 1932. Typescript. 1 page.

439-440. Territoire du Kabaya (Bushiru). Notes extraites des rapports annuels de 1'
Administrateur territorial. Rapport 1924. Typescript. 2 pages.

441. Ruanda. Notes sur l'histoire de la Province du Bushiru d'apres Enquete Generale
1929. Kabeya, p. 2, p. 5. Typescript. 1 page.

442. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1921. Typescript. 1 page.

443-444. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1925 (Bushiru). Typescript. 2 pages.

445-446. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1923. Typescript. 2 pages.

447. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1927 (Bushiru). Typescript. 1 page.

448. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1929 (Bushiru). Typescript. 1 page.

449-450. Territoire de Kabaya (Bushiru). Notes extraites des Rapports Annuels de
l'Administrateur territorial. Rapport 1930 (Bushiru). Typescript. 2 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


451. Province du Buriza. (Schmidt XI 1932). [Typescript notecard with manuscript
editing, dated November 1932.] 1 page.

452-453. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Provinces du Buliza et du Buganza
S.W. Chef: Lwubusisi. Extrait du Rapport Annuel de 1932. Typescript. 2 pages.

454. Note sur les droits des Abashyete dans le Buriza et le Busigi (d'apres Schmidt
XII. 1932) [December 1932]. Typescript. 1 page.

455. Different vers 1924-1925 entire les chefs Kayondo, des Abega, et Sake, des
Abanyeginya, au sujet des collins Shorongi (Bumbogo actuel), Binaga, Nyabuko et
Gihogwe (Buriza). Notes d'apres R. P. Martin, de Rurindo, in litt. 15.VIII. 1924 [August
15, 1924]. Typescript. 1 page.

456-457. Province du Buriza (actuelle). Situation au 31.XII. 1929. [Table with five
columns: Chef dependant directement du Mwami; S/Chefferie; Clan du s/chef; Colline ou
ibikingi; Observations]. Renseignements reports sur Fiches Biogr., Fiches Collines.
Communique par Mr R. Schmidt, A.T. 1933. Typescript with ms. editing. 2 pages.

458-459. Province du Buriza. Situation fin d'annee. [Table with six columns: Collines ou
Ibikingi; au 31.XII.30; au 30.XII.31; au 31.XII.32; au 30.9.33; observations.]
Renseignements R. Schmidt, Bweramuura [?]. 23.IX. 1933 [September 23, 1933]. Requ le
9.X. 1933. Typescript. 2 pages.

460. Questions concernant la province du Buriza situation politique au 31 Decembre,
1933. M. R. Schmidt, Kigali 22 mars, 1934. regu le 9.XI. 1934 en annexe a lettre du
27.X.34 [Questionnaire similar to item relating to Bwana-Tshyambwe at frame no. 430,
apparently a typescript questionnaire that Schmidt completed by hand and returned to
Derscheid]. 1 page.

461. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Buliza et Buganza S.W. Chef des deux
provinces: Lwubusisi. Extrait du Rapport Annuel de 1930. Typescript. 1 page.

462-463. Provinces du Buliza et du Buganza S.W. Chef: Rwubusisi. Extrait du Rapport
Annuel Politique de 1931 du Territoire de Kigali. Residence du Ruanda. Typescript. 2
pages.

464-468. Notes sur le statut politique de la Province du Buganza (section Nord)
(dependent du Territoire de Gabiro) en 1931-1932. D'apres renseignements fournis en
janvier 1933 par M.R. Verhulst, Administrateur territorial a Gabiro. Typescript. 5 pages.

469. Province du Buganza S.E. Statut au 31.XII. 1932. (Extrait du Rapp. Polit. 1932).
[Four column table: Nom de la s/Cheff. ou colline; M.A.V.; Nom du S/Chef.; Lettre ou
non-lettre.] Typescript with ms. editing. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


470. Province du Buganza Sud-Est. Statut au 31 decembre, 1932. Extrait du Rapport
Politique 1932 du Territoire de Kibungu. [Five-column table: Nom de la s/cheff. ou
colline; M.A.V.; Nom du Sous-Chef.; Clan du Sous-Chef; Lettre ou illettre.]. Typescript.
1 page.

471. Province du Buganza Sud-Est. Statut au 31 decembre 1933. [Five-column table].
Renseignements Sandrart, Mai, 1934. [Four column table: Nom de la colline; sous-Chefs
des collins; Sous-Chefs de massifs; Chefs]. Typescript. 1 page.

472. Territoire de Gabiro. Rapport annuel 1933 (suite). Province du Buganza Nord.
Chefferie Kaliba. [Six-column table: Colline; M.A.V.: Batutsi, Bahutu, Total; Sous-chef;
Lettre ou illettre]. Typescript. 1 page.

473. Province du Buganza Nord. Situation Politique au 31 decembre 1932. Extrait du
Rapport Politique, 1932. Typescript. 1 page.

474. Province du Buganza Nord. Situation Politique au 31 decembre 1933. Extrait du
rapport politique 1933. [Census table.] Typescript. 1 page.

475-477. Partie Sud-Ouest de la Province du Buganza (territoire administrative de
Kigari). Renseignements fournis par M. Schmidt, Administrateur territorial, le 22
decembre 1932. Typescript. 3 pages.

478-479. Provinces du Buriza et du Buganza S.W. Chef: Rwubusisi. Extrait du Rapport
Annuel Politique de 1931 du Territoire de Kigali, Residence de Ruanda. Typescript. 2
pages.

480. Buganza Sud-Ouest. Chef de Province: Rwubusisi. Extrait du Rapport Annuel de
1930. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

481. Province du Buganza S-W. Extrait du Rapport Annuel, 1932. Residence de Ruanda,
Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

482. Province du Buganza. Chefferie Gashikazi (Buganza Nord). Recensement, fin 1933.
[Census table by colline, Batutsi, Bahutu with Adultes, Enfants, Exempt]. Extrait du
Rapport Politique, 1933 du Territoire de Gabiro. Typescript. 1 page.

483. Province du Buganza, Chefferie Kalisa. [Census table by colline, Batutsi, Bahutu
with Adultes, Enfants, Exempt]. Typescript. 1 page.

484. Province du Buganza, Chefferie Rustinga. [Census table by colline, Batutsi, Bahutu
with Adultes (H/F), Enfants, Exempt]. Typescript. 1 page.
485. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Province du Buganza S.W. 1930-1931.
[Table with 3 columns: Colline ou ibikingi; au 31.XII. 1930 sous chefs; au 31.XII. 1931
sous chefs] Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


486. Buganza S.W. Situation au 31.XII [December].1929. Renseignements fournis par
Mr R. Schmidt, Kigali 7.VIII [August].1933. [Table with 5 columns: Chef dependant
directement du Mwami; S/Chefferies; Clan de s/chefs; Colline ou ibikingi; observations].
Typescript. 1 page.

487. Questions concernant la province du Buganza S.W. (situation politique au 31
decembre 1933). [Apparently a typescript questionnaire that Schmidt completed by hand
and returned to Derscheid]. Mr. R. Schmidt, Kigali 22 mars, 1934 (regu le 9.XI. 1934 en
annexe a lettre de 27.X.). 1 page.

488. Province du Biru (Kinyaga occidental). Notes prises en 1927-28 sur place et aupres
de l'Administr. Territorial M. Tielemans. J. M. D[erscheid] 1928. Typescript. 1 page.

489. Province du Biru (Partie Nord; Partie Sud). Situation fin de 1931. Chef: Biniga.
Annexe au Rapport Politique Annuel de 1931. [Typescript 4 column table by Collines,
Nom du Chef, Mombre de M.A.V. rencensees; observations]. Mr. Dryvers, 8.I
[January].1932. 1 page.

490. Histoire des Provinces de l'Impara et du Biru (Kinyaga) sous le regne de Kigeri III.
Ndabarasa. D'apres des notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript
notes varying in length from a few lines to about one-half page regarding political
succession]. 1 page.

491. Histoire de la Province du Biru sous le regne de Mibambwe III. Sentabyo. D'apres
des notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying in
length from a few lines to about one-half page regarding political succession]. 1 page.

492. Histoire de la Province du Biru sous le regne de Yuhi III. Gahindiro. D'apres des
notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying in length
from a few lines to about one-half page regarding political succession]. 1 page.

493. Histoire de la Province du Biru sous le regne de Mutara II. Rwogera. D'apres les
notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying in length
from a few lines to about one-half page regarding political succession]. 1 page.

494. Notes sur l'Histoire de la Province du Biru sous le regne de Kigeri IV. Rwabugiri.
D'apres des notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying
in length from a few lines to about one-half page regarding political succession]. 1 page.

495. Notes sur l'histoire de la Province du Biru sous le regne de Mibambwe IV.
Rutarindwa. D'apres les notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript
notes varying in length from a few lines to about one-half page regarding political
succession]. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


496. Notes sur l'histoire de la Province du Biru sous le regne de Yuhi IV. Musinga.
D'apres des notes du R. P. Delmas 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying
in length from a few lines to about one-half page regarding political succession]. 1 page.

497. Statut Politique de la Province Buhanga en 1929 d'apres l'Enquite Gen. Adm. 1929.
[Approx. V/2 page table with 3 columns: enclave; sous chef; colline.]

498. Notes sur l'histoire de la Province du Buhanga (Buhanga de l'Akanyaru) sous le
regne de Yuhi ? IV. Musinga. Renseignements fournis le 18-2-1933 par M.F.
Thielemans, ancient Administrateur territorial, a Mr J. M. D[erscheid] 18 February
1933. [Part of a series of brief typescript notes varying in length from a few lines to about
one-half page regarding political succession]. 1 page.

499. Province du Buhanga. Statut Politique de la Province du Buhanga au 31 December
1932. Annexe a la letter de M. Servranckx, 10 December 1933. [Part of a series of brief
typescript notes varying in length from a few lines to about one-half page regarding
political succession]. 1 page.

500. Province du Mayaga. Enq. Adm. 1929. [Typescript notecard regarding succession of
chiefs.]

501. Province du Mayaga. (Lenaerts Enq. Adm. 1929). [Typescript notecard regarding
succession of chiefs 1906-1907, 1918, 1929.] 1 page.

502. Notes sur l'histoire du Mayaga sous le regne de Yuhi IV. Musinga d'apres
renseignements recueillis par Mr O. Coubeau, novembre 1924. Typescript. 1 page.

503. Notes sur l'histoire du Marangara sous le regne de Yuhi IV. Musinga d'apres
renseignements recueillis par Mr O. Coubeau, novembre 1924. Typescript. 1 page.

504. "XIV. Principaute de Marangara." Extrait de R. P. Pages Un Royaume Hamite au
Centre de l'Afriqlue. pp. 343 et 344, 1933. Printed matter [reproduced?]. 1 page.

505. "IX. Principaute de Muhanga-Nyabitari." Extrait de R. P. Pages Un Royaume
Hamite au Centre de l'Afriqlue. p. 340, 1933. Printed matter [reproduced?]. 1 page.

506-507. Province du Marangara. Situation politique et recensement au 31.XII
[December].1929. Chef: Rudahigwa. [Table with 7 columns: Massif; Collines; Sous-chef;
Chef; Boma; Contr.; Bet.]. Etabli par Mr. Lenaerts Adm. Terr. Typescript. 2 pages.

508. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Kigeri IV. Rwabugiri. D'apres
des notes du RP. Delmas 1929. Typescript. 1 page.

509. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Mibambwe IV. Rutarindwa.
[Part of a series of brief typescript notes varying in length from a few lines to about a
page regarding political succession. No attribution provided.]







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


510. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Yuhi IV. Musinga. D'apres des
notes du R. P. Delmas. 1929. [Part of a series of brief typescript notes varying in length
from a few lines to about a page regarding political succession.]

511. Province de l'Impara sous le regne de Yuhi IV. Musinga. "Statut en 1924, d'apres
Coubeau." [Part of a series of brief typescript notes varying in length from a few lines to
about a page regarding political succession.]

512-514. Notes sur les faits et gestes de Rwabugiri au Kinyaga, d'apres Birasenyeri
temoin occulaire et compagnon assidu du roi guerrier par le RP. Delmas des Peres
Blancs, Nyamasheke, 1 novembre 1929. Typescript. 3 pages.

515. Province de l'Impara (Kinyaga proprement dit). Renseignements pris sur place en
1927 ou fournis en 1928 par l'Admin. Territorial, Mr. Tielemans [a J. M. Derscheid?].
Typescript. 1 page.

516. Province de l'Impara. Renseignements fournis par lettre du 16 Mars 1933 a Mr.
Derscheid par Mr. R. Bourgeois, Admin. Terr., a Kamembe. Typescript. 1 page.

517-518. Organisation Politique au 31 decembre, 1933. Province de l'Impara. Chef:
Rwagataraka (voir ci dessous). Extrait du Rapport Annuel 1933. [Table: Nom de la sous-
chefferie; M.A.V.; Nom du sous-Chef; I: illettre, L: lettre]. Typescript with manuscript
emendations. 2 pages.

519. Province de l'Impara sous le regne de Yuhi IV. Musinga. Statut en 1924 d'apres O.
Coubeau. Typescript. 1 page.

520. Histoire des Provinces de l'Impara et du Biru (Kinyaga) sous le regne de Kigeri III.
Ndabarasa. D'apres des notes du RP. Delmas. 1929. Typescript. 1 page.

521. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Mibambwe III. Sentabyo.
D'apres des notes du RP. Delmas, 1929. Typescript. 1 page.

522. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Yuhi III. Gahindiro. D'apres
des Notes du RP. Delmas, 1929. Typescript. 1 page.

523. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Mutara II. Rwogera. D'apres
des Notes du RP. Delmas. 1929. Typescript. 1 page.

524. Histoire de la Province de l'Impara sous le regne de Yuhi IV. Musinga. D'apres des
Notes du RP. Delmas. 1929. Typescript. 1 page.

525. "Kibogoro. Swahili. Ancien [?] origine Nsumbura a deborde a Nyanza..."
Manuscript note card. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


526. Province du Milenge, 1850-1930. [Printed note card "Roneodex no 1001" with
headings: Province; Annees; Chefs; Mandataires; References et Observations and
typescript data.] 1 page.

527. Liste des chefs de province Banyaruanda du Milenge depuis la conquete du Gisaka
jusqu' a nos jours d' apres R. P. Pages, p. 623 [Un Royaume Hamite au Centre de
l'Afrique?], 1933.

528. "III. Le Gisaka." Extrait de R P. Pages, pp. 337 et 338 [Un Royaume Hamite... ?],
1933. Printed matter [reproduced?]. 1 page.

529-537. "Resume de l'Histoire du Gisaka." R. P. Pages, pp. 612-626 [Un Royaume
Hamite?], 1933. Manuscript title page followed by printed matter [reproduced?]. 9 pages.

53 8. Ruanda. Notes sur l'Histoire de la Province du Tshingogo. [No attribution].
Typescript. 1 page.

539. "XI. Principaute du Kingogo." Extrait de R. P. Pages, p. 341. [Un Royaume Hamite
au Centre de l'Afriqlue?] 1933. Printed matter [reproduced?]. 1 page.

540. Province du Tshingogo (territoire de Kabaya). [Brief note on the succession of
Ruvuzandekwe to Rwamuningi in 1932]. Parmentier, March 1934. Typescript. 1 page.

541. Questions concernant la province du Rukaryi (Situation politique au 31 decembre
1933). Reponses revues le 9.XI. 1934 en annexe a la lettre de 27.X. 1934. M. R. Schmidt,
Kigali. 22 mars, 1934. Typescript questionnaire with manuscript responses. 1 page.

542-543. Notes sur la Province du Rukaryi sous le regne de Yuhi IV. Musinga. D'apres
renseignements originaux donnees en XII. 1932 par Mr R. Schmidt, Administrateur
Territoriale. Typescript. 2 pages.

544-545. Notes sur la Province du Rukaryi sous le regne de Yuhi IV. Musinga. D'apres
renseignements originaux donnees en XII. 1932 par Mr R. Schmidt, Administrateur
Territoriale. Typescript. 2 pages. [Duplicate of above, from an original typescript rather
than a carbon copy?]

546. Province du Rukaryi. Chef: Munyeragwe. Extrait du Rapport Annuel 1932. Province
[sic] de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

547. Province du Rukaryi. Chef: Munyeragwe. Extrait du Rapport Annuel 1931.
Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

548. Province du Rukaryi. Chef de Province: (pas encore designed Extrait du Rapport
Annuel 1930. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


549. Partie du Bwana-Tshyambwe et du Rukaryi. Chef: Rwanyabugigira. Extrait du
Rapport Annuel 1930. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

550. Province du Rukaryi. [Four column table: Colline ou ibikingi; 1930 sous-chefs;
1931 sous-chefs; 1932 sous-chefs]. Communique par M. R. Schmidt, Kigali 14.VIII. 1933
[August 14, 1933]. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

551-552. Province du Rukaryi. Situation 31.XII. 1929. [Five column table: Chef
dependant directement du Mwami; S-Chefferies; Clan de s-chefs; Colline ou ibikingi;
Observations]. Renseignements envoy de Kigali le 7.VIII. 1933 par M. R. Schmidt.
Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 2 pages.

553. Province du Rukaryi. Reponse a la lettre no. 33.08.31. Renseignements envoys le
3.IX. 1933 de Kigali par Mr R. Schmidt, A. Terr. [Numbered 1-11]. Typescript. 1 page.

554-555. Notes sur la Province du Rukaryi sous le regne de Yuhi IV. Musinga. D'apres
renseignements originaux donnees en XII. 1932 par Mr R. Schmidt, Administrateur
territorial. Typescript. 2 pages.

556. Province du Bukunzi. Thielemans, 7.II. 1934. [A note on the death of Ndagano on
March 30, 1923. At his funeral four men were reportedly sacrificed, causing the
administration to militarily occupy Bukunzi]. Typescript. 1 page.

557. Province du Bukunzi. Situation fin 1931. [Four column table: Collines; Nom du chef
de la colline; Nombre de M.A.V. recenses; Observations]. Annexe au Rapport Politique
Annual 1931. Mr. Dryvers, 8.I. 1932. Typescript. 1 page.

558. Le Bukunzi. [Manuscript note]. 1 page.

559. Extrait du Rapport Annuel 1933. Organisation Politique au 31 decembre 1933.
Province du Bukunzi. Chef: Rwagataraka (L). [Four column table]. Typescript. 1 page.

560-562. Province du Bumbogo (actuelle, 1933). Situation au 31.XII. 1929. [Four column
table on 2 pages with title page: Chef dependant directement du Mwami; S/Chefferie;
Clan du S/chef; Colline ou ibikingi (corrected by hand to igikingi); Observations].
Renseignements fournis par Mr. R. Schmidt, A.T. a Kigari (IX. 1933). Typescript. 3
pages.

563-567. Note sur l'histoire recent de la Province du Bumbogo. Renseignements
originaux recueillis le 29 novembre 1924 aupres de Mr R. Schmidt (Administrateur
territorial a Kigali 1930-1932). Typescript. 5 pages.

568. Droits d'ingabo sur la Province du Bumbogo. Betail du Bumbogo. [Unattributed
notes or fragment of subsequent item?]. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


569-571. Notice Historique sur la Province du Bumbogo par le R. P. Martin de la Mission
de Rurindo le 23.XI. 1924. [Marginal typescript corrections attributed to author in litt.
25.I. 1925]. Typescript. 3 pages.

572. Bumbogo 1924-25. [Notes attributed to R. P. Martin, de Rurindo in litt. and R. P.
Martin, de Rurindo in litt. 25.I. 1925]. Typescript. 1 page.

573. Province du Bumbogo. Chef: Lwampungu. Extrait du Rapport Annuel 1932.
Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

574. Province du Bumbogo. Chef: Lwampungu. Extrait du Rapport Annuel 1931.
Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

575. Province du Bumbogo et du Rukiga Ouest. Chef: Lwampungu. Extrait du Rapport
Annuel. 1930. Residence de Ruanda, Territoire de Kigali. Typescript. 1 page.

576. Burundi 1931. Fondation de la Mission d'Usumbura (Peres Blancs). [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

577. Burundi 1933. [Brief unattributed note re: founding of three additional White
Fathers missions]. Typescript. 1 page.

578. Ruanda 1933. Reoccupation de la Mission de Rambura, et foundation des Missions de
Mubuga et de Kaduha (Peres Blancs). [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

579. Generalites 1881 Les Missions Religieuses. [Brief unattributed notes]. Typescript.
1 page.

580-581. Soudan 1881. Les debuts de la revolte Mahdiste. [Brief typescript notes;
manuscript additions refer to Wauters pp. 37-40]. 2 pages.

582. Generalites 1881. Mort du Capitaine Popelin 24 mai 1881. [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

583. Buganda 1881. [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

584. Mai 1881: debut de la revolte du Mahde au Soudan; 7 decembre 1882: Stanley lance
sur le Pool 1' "En Avant." [Two brief unattributed notecards]. Manuscript. 1 page.

585. [Duplicate of above entry].

586-587. Generalites 1882. Penetration Europeene. Les Missions religieuses.
[Unattributed notes]. Typescript. 2 pages.

588. 1881-1882. Cinquieme traversee de l'Afrique, par V. Wissmann. [Briefunattributed
note]. Manuscript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


589-590. Generalites 1882. [Unattributed notes on Von Wissmann's expedition].
Typescript. 2 pages.

591-592. Soudan 1882. Les Progres de l'insurrection Mahdiste. [Unattributed notes].
Typescript. 2 pages.

593. Belgique-Congo en automobile: Sahara. Extrait de la National Belne. [News
clipping]. 20 mars 1931. 1 page.

594. Belgique-Congo en automobile: Bel Oeil-Kivu. Extrait de la National Belne. [News
clipping, continuation of series]. 18 mars 1931. 1 page.

595. Generalites 1901. Transfert de la Residence du Vicaire Apostolique du Nyanza
Meridional a Kashozi. [Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

596. Ruanda 1901. Fondation de la Mission de Nyundo (Peres Blancs). [Brief
unattributed note, including: "Au course de plusieurs enquites, les Banyakibumba m'ont
affirmed que le Pere Barthelemy--dont ils avaient parfaitement retenu le nom-fut bien le
premier voyageur qui visit leur pays.... "]. Typescript. 1 page.

597. Ruanda 1904-1905. Fondation du poste allemand de Kisenyi (Gisenyi). [Typescript
heading with ms. note: "a rechercher"]. 1 page.

598. Ruanda 1904. Epidemie de dyssenterie (Imyambi). [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

599. Ruanda 1903. Secheresse et disette dans une partie du Ruanda. [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

600-601. Ruanda 1903. Voyages de Mgr. Hirth a travers le Mulera et le Mpororo;
Fondation de la Mission de Rwaza; Fondation de la Mission de Mibirizi (Peres Blancs).
[Brief unattributed notes]. Typescript. 2 pages.

602. Ruanda 1905. Proj et de foundation d'une nouvelle Mission dans le Haut Ndorwa;
Revolte du Mpororo sous Muselekande. [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

603. Ruanda 1906. Fondation de la Mission de Kabgayi (Peres Blancs). [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

604. Ruanda 1907. Fondation de la premiere ecole de Nyanza. [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

605-608. Ruanda 1907-1908. Disgrace et ruine du chef Ruhinangiko; Partage des biens
de Ruhinangiko et de ses fils; Dernieres revoltes des chefs Abanyeginya; Partage des







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


biens de Tshaka; Partage des biens de Sebuharara. [Brief unattributed notes with ms.
emendations]. Typescript. 2 pages.

609. Ruanda 1908. Premiere attaque du Buberuka par les Abatsobe. [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

610. Ruanda 1908. Fondation de la Mission de Murunda (Peres Blancs). Son abandon
temporaire. [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

611. Ruanda 1908. Politique Generale. Fondation de la Residence de Kigeri. [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

612. Ruanda 1908. Chute du Chef Kanyingo. [Brief unattributed note]. Typescript. 1
page.

613. Ruanda 1909. Fondation de la Mission de Rurindo. Etablissements des Soeurs
Blances a Save (Isavi). [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

614. Ruanda 1909. Reapparition de la dyssenterie. Progres de la Maladie du Sommeil
dans la valee de la Ruzizi. [Brief unattributed notes]. Typescript. 1 page.

615. Ruanda 1910. Fondation de la Mission de Nyaruhengeri (Kansi) (Peres Blancs).
[Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

616. 1911. Vicariat Apostolique du Haut-Congo. Modification des limits. [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

617. 1911. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza meridional. Rectification limitss
Ouest). [Brief note refers to "decret de la S.C. de la Propagande du 8 avril 191 1..."].
Typescript. 1 page.

618. 1911. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza Septenrional. Rectification a la
limited Ouest. [Brief note refers to "decret de la S.C. de la Propagande du 8 avril
1911..."]. Typescript. 1 page.

619. 1911. Vicariat Apostolique de l'Unyanyembe. Rectification (Frontiere Nord-Ouest).
[Brief note refers to "decret de la S.C. de la Propagande du 8 avril 191 1..."]. Typescript.
1 page.

620. Ruanda 1911. Fondation de la Mission de Kigali 1911-1913 (Peres Blancs). [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

621. Generalites 1912. Modifications dans les circonscriptions ecclesiastiques. ["Par
motu proprio en date du 12 decembre 1912, S. S. Pie X..."]. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


622. Ruanda 1912. Etablissements des Peres Blancs a la Mission de Murunda (Kanage).
[Brief unattributed note]. Typescript. 1 page.

623. Ruanda 1912-1913. Mort du Chef Mugenzi. [Brief unattributed note]. Typescript. 1
page.

624. 1913. Vicariat Apostolique du Victoria-Nyanza Septrional. Rectification a la limited
Nord. [Brief note refers to "S.C. de la Propagande (30 mai 1913)..."]. Typescript. 1 page.

625. Ruanda 1913. Deuxieme attaque du Buberuka par les Abatsobe. [Brief unattributed
note]. Typescript. 1 page.

626. Ruanda 1913. ler etablissement des Peres Blancs a Rambura (Bushiru); Fondation du
Seminaire de Nyaruhengeri (Kansi). [Footnote refers to letter by Resident Dr. Kandt to
Mgr. Hirth, Vicaire Apostolique re: German authorities' appreciation of peaceful
missionary penetration]. Typescript. 1 page.

627. Ruanda 1932. Politique Generale. Reorganisation des Territoires Administratifs.
Suppression des territories de Muramvya et du Tanganyika. [Note refers to "ordonnance
du Gouverneur-General 17.III. 1932"]. Typescript. 1 page.

628. Ruanda 1932. Politique Generale. Reorganisation du Territoire de Kabaya. [Note
refers to "ordonnance du Gouverneur-General 17.III. 1932"]. Typescript. 1 page.

629. Ruanda 1932. Modifications dans les limits de certaines provinces indigenes. [Brief
unattributed note]. Typescript. 1 page.

630. 1932. Vicariat Apostolique du Tanganyika. [Note refers to "Lettre apostolique du 28
juillet 1932, nos. 3202 and 3204"]. Typescript. 1 page.

631. 1932. Vicariat Apostolique de Tabora. [Note refers to "Lettre apostolique du 28
juillet 1932, nos. 3202 and 3204." Duplicate of item no. 630, with only the heading
changed]. Typescript. 1 page.

632. 1932. Vicariat Apostolique de Bukoba. [Note refers to "Lettre apostolique du 28
juillet 1932, no. 3202." Duplicate of item no. 630, with heading changed and omitting the
second paragraph]. Typescript. 1 page.

633. Ruanda 1932. Fondation du Postulat pour Soeurs Indigenes a Kansi au Myejuru
(Damas Bernardines). [Blank note with above heading only]. Typescript. 1 page.

634. Ruanda 1932. Activite des Missions Catholiques. [Brief unattributed note].
Typescript. 1 page.

[N.B. A short gap of unexposed film appears after frame 634.]







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


635-640. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-
Shangugu. Rapport politique 1932. Typescript. 6 pages.

641-642. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-
Shangugu. No. 8/R.A. Objet: complement rapport politique. Kamembe, le 2 janvier,
1933. [Copy of letter from "L'Administrateur territorial Dryvers"]. Typescript. 2 pages.

643. [Letter to Dryvers from Pieren regarding Derscheid' s research on the Parc National
Albert]. 29 juin, 1933. Typescript. 1 page.

644-648. Notes sur la situation politique de la Province du Mutara au 30 juin 1932. Chef:
Lyumugabe. (Extrait du Rapport de sortie de charge de M. Verhulst, Administrateur
territorial). Typescript. 5 pages.

649-656. Notes sur l'histoire recent de la Province du Mutara. Renseignements
originaux fournis le 3 decembre 1932 par Mr Verhulst (Administrateur territorial a
Gabiro 1930-32). Typescript. 8 pages.

657. Province du Mutara. Situation Politique au 31 decembre, 1932. Extrait du Rapport
Pol. 1932. Typescript. 1 page.

658. Province du Mutara. Situation Politique au 31 decembre, 1933. Extrait du Rapport
Politique 1933. Typescript. 1 page.

659-661. Province du Mutara. Extrait du Rapport Annuel Politique 1933 du Terr. de
Gabiro. Chefferie Ryumagabe: S/Chefferie Mushulu [Mushuru]; S/Chefferie Bishumba.
Chefferie Lyumugabe. Recensement (fin 1933). [Census tables by Colline and
Batutsi/Bahutu for: Hommes, Femmes, Gargons, Filles and Exemptes]. Typescript. 3
pages.

662-663. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Rapport annuel/rapport politique
1930. Situation generate du territoire de Kigali. Typescript. 2 pages.

664. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de] Rukiga. Chef de Province:
Lwigemera. Extrait du Rapport Annuel de 1930. Typescript. 1 page.

665. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Provinces de] Buliza et Buganza. Chef
des deux Provinces: Lwubusisi. Extrait du Rapport Annuel de 1930. Typescript. 1 page.

666. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Provinces de] Bumbogo et Rukiga
Ouest. Chef de Province: Lwampungu. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1
page.

667. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de Bwana-Tshyambwe]
Bwanatshyambwe. Chef de Province: Basomingera. Extrait du Rapport Annuel 1930.
Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


668. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de] Bugesera Est. Chef de
Province: Ibambasi. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

669. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de] Bugesera Ouest. Chef de
Province: Kanyemera. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

670. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de] Bugesera Sud. Chef de
Province: Ndoli. Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

671. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. [Province de] Rukaryi. Chef de
Province: (pas encore designed Extrait du Rapport Annuel 1930. Typescript. 1 page.

672. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Partie du Bwanatshyambwe [Bwana-
Tshyambwe] et du Rukaryi. Chef: Rwanyabugigira. Extrait du Rapport Annuel 1930.
Typescript. 1 page.

673-678. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-
Shangugu. Rapport Politique 1932. Typescript. 6 pages.

679-680. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-
Shangugu. No. 8/R.A. Objet: complement rapport politique. Kamembe, le 2 janvier,
1933. [Duplicate copy of letter from "L'Administrateur territorial Dryvers" also
appearing on this reel as frame nos. 641-642]. Typescript. 2 pages.

681-696. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-Shangugu. Copie. No 1034/R.A.
Obj et: rapport politique. Suite no 275 1 du 19-1 1-31i. [Cover letter addressed to Monsieur
le Resident, noting inclusion of report with 7 annexed sections]. Kamembe, le 2
decembre, 1931. Le Chef de Poste Dryvers. Typescript. 16 pages.

697-702. Residence du Ruanda. Territoire de Kamembe-Shangugu. Copie. No 37/R.A.
Suite no 2451/R.A. du 19. 11.31. Objet. Rapport annuel politique. [Cover letter addressed
to Monsieur le Resident, with census tables and "une liste de tous les commandments
politique du territoire depuis la reorganization de l'annee 1931"]. Le Chef de Poste
Dryvers, 8 janvier, 1932. Typescript. 6 pages.

703. Province du Biru (Partie Nord; Partie Sud). Situation fin 1931. Chef: Biniga.
Annexe au Rapport Politique Annuel de 1931. [Census table]. Mr. Dryvers 8.I. 1932.
Typescript. 1 page.

704. Province du Bukunzi. Situation fin 1931. Chef: Rwakataraka, remplagant local du
chef: Kigwira. Annexe au Rapport Politique Annuel de 1931. [Census table with 4
columns, M.A.V. by Colline]. Mr. Dryvers 8.I. 1932. Typescript. 1 page.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


705. Province du Busoso. Situation fin 1931. Chef: Rwakataraka, remplagant local du
chef: Lukoro. Annexe au Rapport Politique Annuel de 1931. [Census table with 4
columns, M.A.V. by Colline]. Mr. Dryvers 8.I. 1932. Typescript. 1 page.

706-707. [Cover letter addressed to "Monsieur Derscheid, Directeur du Parc National
Albert a Bruxelles" accompanying Rapports Annuel Politique 1930-1933]. R. Schmidt,
14 aout 1933. Typescript. 2 pages.

708-713. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Rapport Annuel/Rapport Politique,
1930. Typescript. 6 pages.

714-720. Residence du Ruanda. Territoire de Kigali. Rapport annuel/Rapport Politique
du Territoire de Kigali, Annee 1932. Typescript. 7 pages.

721. Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu. Famines, disettes, epizooties et
epidemies dans le Territoire de Shangugu. Importance epoque et regions ou les
indigenes se ravitaillent. A. Servranckx, Administrateur Territorial. Typescript. 2 pages.

[N.B. A gap of unexposed film appears after frame 721.]

722-805. Notes sur l'Administration des indigenes du Territoire de Shangugu (Ruanda)
par R. Bourgeois, Administrateur Territorial, 1934. [Includes: Chapitre I. Occupation du
territoire (10 pp.); Chapitre II. Moeurs et coutumes (41 pp.); Chapitre III. Administration
du territoire au point de vue indigene, Les Tribunaux (26 pp.).] Typescript. 83 pages.

[N.B. A gap of unexposed film appears after frame 805.]

806-827. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Biumba.
Rapport de sortie de charge de l'Administrateur Territorial Stevens.A.J.F. du Territoire
de Biumba (Ruanda). [Hand drawn map appears on p. 20]. Biumba, le 12 octobre 1933.
Typescript. 22 pages.

828-847. Territoires Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kibungu.
Rapport de sortie de charge de Monsieur Sandrart G.V. Administrateur territorial du
Territoire de Kibungu. Kibungu, le 30 novembre 1933. Typescript. 20 pages.

848-849. Province du Migongo. Statut au 31 decembre, 1933. [Census table with 5
columns: Nom de la Colline; Sous-Chefs des Collines (2 columns); Sous-Chefs de
massifs; Chefs]. Reseignements Sandrart, mai, 1934. Typescript. 2 pages.

850-918. Territoires du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire d'Astrida.
Rapport de sortie de charge du 23.IX. 1933. Etabli par Monsieur Servranckx Andre,
Administrateur Territorial de Iere Cl. ayant administer le Territoire d'Astrida depuis le 27
Aout 1932. 26 septembre 1933. Typescript. 69 pages.







J. M. Derscheid Collection Guide, UF Libraries


Reel 4 of 4


919-927. Territoires du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Shangugu.
Rapport de sortie de charge etabli par Monsieur Servranckx Andre, Administrateur
Territorial de Iere cl., delegue du Resident du Ruanda a Shangugu. 10 mai 1930.
Typescript. 9 pages.

928-947. Territoires Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Kibungu.
Rapport de sortie de charge de Monsieur Sandrart G.V. Administrateur territorial du
Territoire de Kibungu. Kibungu, le 30 novembre 1933. Typescript. 20 pages.

948-956. Territoire du Ruanda-Urundi. Residence du Ruanda. Territoire de Gabiro.
Rapport de sortie de charge de Monsieur Verhulst.R.M.J., Administrateur territorial de 2e
classes, Administrateur du territoire de Gabiro. 30 juin, 1932. Typescript. 34 pages [N.B.
only pp. 1-9 appear on this reel, with pp. 10-34 continued on subsequent reel, which is
currently housed in a box labeled "Reel 2"].

End of reel 4.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs