• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Main
 Remedios














Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103047/00028
 Material Information
Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103047
Volume ID: VID00028
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Special and Area Studies Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Table of Contents
    Main
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
    Remedios
        Page 51a
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
Full Text



Plantas3 medicinala.ist p.l D.ienta

bemente de piaoseirow torrada e tomada contrr roafriaco.

Ralz de.pupunha (coco) ch contr Se~pl&udlsmo ou f'rvida aepois de bem
batida para barrio.

Abacate. Cha da folha contra eiav&ludisnro.

.ndiroba azeita, cosido o doscanaado dura.te uum nes, remedio bomi pc-
rL tudo,

Folna do caarucaUg e folha do foijio 6uandriu. iturc-se os dols em
cha para rouuuidao. (o foijio, i.e. a fava (da 'iijo~Ld bo,.)

Folha do carxiao gara rouquldao, Fa-se ueia 6craThf (6ema ou sema e
clara). Bate-so poe-se o Equcer e poe o chf dCis 5 ol'hbs acma (CaL-
rucana, feijuo iuandu e caraxi6).

Camar dae choiro dor do olhos

Caienibecui ieoorroide.


_ __






Remedios (C p-y)

Pioseiro Tira-so- somentes, parte-se ao melo, a metade nro Vail
nem a rolhinha de dentro. Soca-se bem. Ti ra-se o leite num paninho
da o leite cori o cafe ou s apies corao purgante. o dias de resguardo.
Rea6uardo nao poga chuva, :ol, aereno, noo come, peixe durante 2 dias,
Carne pode.

Folha de piao, f'olha algod4o abuilueiro c ntra constipayao em cha.

'olh cle sauuuueiru no oanho, cuniret dor de cabega.





(7/2-

Remedios (G. p.17)

6ingerlim, arruda Sbcado para afugentur o corpo contra congesto.'

Bergamota cha para dor,

Mangericao. Banho aromatico poe-s-; de molho no sol.

Cedro para espantar doenqa, para espantar o boto usa-se defutmag~o.
Para tuptura de home banho de cedrO.

Mangerona catinga de mulhta, tem macho e femea, pbra bLnho ce mu-
Iher usa-se o macho, para do home a femea.

Raiz de ur.apuranga rala-se, tira-se a tapioca e deixa assentar,
Poe na tin:a para "nfgocio", di sorte nos ne6ocios.

Matapa banho para ciranqa aborrecida, isto e que sore do sangue..

Trevo cumaru.- banho para fazor marido ficar ciumento.

fialva rosa chi para goraqao nao ha em GuruPa, em abantarem; misturt
se com herva doce, maa aeve-se tumbem rriccionar o pe e por compressai
de agua quente nos pes.

Para tirar placenta suco de arruda cor mamona para tomar. Biriba
corn casca de mlnga em cha.







Remedios (U. p.1d) D.Gertrude


iolestia peaada Uunorrea. Uleo de copaiba denuro da clara de ovo.
Donho carrapicho pura banho de asselo.


Tripioca raiz ralada, mistura-se com mumona, esfrega-se nocorpo,
contra febre.

Carogo uxf defumaaso contra quebranto, susto .

Anani, jumnril. FumrontLr ;,ara por o buso no lugar. "Buxo", utero
a vagina de mulher.

farto Relacgo sexual so depois de 50 dias de aarto, durante a menst
truaqao nao deve ter relaqao. Quebra disso e quo causa os buxos cal-
dos.

Cha gengibre, pimenta do reino, a.ra dor de )arto e dar o puxo.
Quando a bolsa de gua arreberita a sinal de que ela estacom frio, a
mulher deve tomer banho quente e usar banha de galirnh& ou de anta oa-
ra afument-r para dar ouxo. Quando o filho so apresenta de ma josi-
cao esfrega-se azeite doce e mamoma na crian9a, na part que eatt
de fora.
Contra seio rachado ou ferida no seio. n~plastro de casca de ovo
com amx leite amiap uinai, feridi de seio leite banana roxa.


_ __ __ __


.I







Remedius (0. p.20)

Fel de paca para golpe, para o sangue.

Hemorragia Avena (bambu japones ?) socado com caroug de cuento,
beber o cha,

Reumatismo banho fercido de palha de cana.

Para vrovocar menbtruagio Cha do abpta e de sena 2 vezes vor dia.
ou cha de folha do cafe, cha de envirataia.

Para evitar filho torma-ae um cha de raiz de patu podre, no fl. do res-
guardo. 0 pau 2odre nao da mats nada ja iorreu e por isso e que e
bom. 4au que nao pega mails nada, nem pregoqnem nada.

Para abortar Pilulas de mato, cha de sena (ou senha ?) e cha de ca-
rapanauba.


I






itemedios (k. p.2.)

Banho do agua quente ( do rio rmazona a tarde) d. molesa, mofina no
corpus. Banho so de agua fria e que e boa.

Contra tosse emplasiro de leite de apul que e uiaa plant que agar-
ra nos outr as plants e mata. Serve para fechar o peito e aliviar
a tosse, leite de fruta pao tambem. Leite de sucuba tambem; a casca
seca em ch ouara abrir ferida ou furunculo e para tosse.








Fcu:iedlo8 ((; p-50)

Camemb~ca banho para hemorroide e chut, .z.Profete diz aque ficou
boa.


__ _I __ 1 1_ __ ___I







Dor de cabega reza (C. p.121)

D.Verissimu caiu doente con tonteiras, vomitos (tinha o jacto")
e does no peito e dor de cabequ, Os filhos ficam muito preocupados.
Amelia que usar tudo que encontru, fricioes, pans quntes, mas para
as does do cab eqa mandou chamar o preto Benedito para rezar. So as-
sim passou. tua disse que nao gustade ficar doence e levanta loo0
pega o tergado e sai para trabalhar.


- - ~-..-- I---- -----------F ---- -- -L-L~- = _ ~C ~_ ~____ -L_ _







Medicinal herb (CW. cad.2 p.54) -
Urubu caha chis is a vine make a tea to cure any ache or pain,
tea iS made with leaves.


-- -L .r -I -- -- --I- ----'- ----






Girajo (w. cad.2 p.b6)

In each specifically Jorge Palheta's huse ) house there is
,en -rally a "girao" containing plants to be transplanted 6nd con-
tains "raeodios". JPalheta cornt;i 3)mangirona, ),) vers,,a mota, 5) trevo, 6. camapu ."nasce" not planted)
7) cebola ( to cook with). In each basket or )ot a hollowa egg, shell
is p ced on a stick in order to keep off beetles" (bichos cascudos).
JEnters into egg shhil .xxaximac t xx kaaiLcxtxxaxtaxkx xmu x
then does not bother the plants.
Rosa also in quintal often plant sticks around a small plant,
this atic k to protectt it front chickens.
;rruda plantt) i;, used against ":i-:l olhado", puvt cvig of this behind
you ear and "fica corn corpo reechudo".
"Nom de plant so iaulhcr as3be, home irautsi nunc sebe".


--





S1//


Impotence LCW. b.4 p.55)

Marapuama is the medicine used against "frauez&", "nao ievanta
mais". There ae two types, one "femea" and one macho" tthe micho has
"balls" on the roots, the "feiea" does not). Place cuts of the root of
this plant in cachaqa, one takes a little each day, a "chicara" Vach day
at end of 2 weeks one is cured.
Marapuamn is also useu in bath (grate the bark) to strengtlena
weak chiLld. 1 liter of water and one plant, will "endurecer a baby"
use "macho" for child. "Famea" is short,tre tallest of the plant is
"macho".

Ao \for i.mpotence) penis of cuatf ,' "rala"nt the bole of the pCeni
of the cuatf and take it in cachacq Take this 2 or 3 days and stop.
If tike too much, the oenis becomes stiff and satys. When one dies,
the p enis Decones stiff' and once, called prego de cuaul". One can
sell the penis of cauti aooard boats to be sold in Belem Price 15-20
oruaoeios.
A woman can cause temporary impotence in a man with her by placing
a needle in the edge of her blouse or otrer her breast in the blouse.
A man may approach her but when he is ready for sex act, his penis will
become soft. Same day he may relations with another wom.ni. This happe-
ned to ihundu,. He took a girt to his hsamuock rnd\was unable to get
an erection. She then told a friedn th4.t .he had placing k needle in
her blouse. N. tld .again -nd made her-remove the needlc end incaediately
he was able to get an erection.


_







Lrranear dented ( Cl. cad.l p.,40) nilia

3eu Marinho o antigo trapicheiro arrancava dent escon-lido
do medioo "a bruto", Team o botioao a tuto w e e preciso., Ele
Werv e. "21uando eu ui 6ritarr, o dcnte j4i estava no boticaon.


__ _I ___ I I







oa Remedies (.;l cd.l p.54)

t OJ1hos doentes. Passa-se uran aiz z raiada Gapuf corn leite ae peito
4 ou entao cmni clara deavo betido, Lute-se a coloca-se nos oihos.
O s
o Dor de cabega, dente ,,quebranto, ausustainiErto, para budo e born:
DefuRnma o Brou cumaru, uueima cori -ai~ braza e prepbr- a deruagiaao
is na cabega ou onde for /CuJaaru tCoua-r'ouma adoratsa iubl. Dipte-
ryx sp.).

I Timbul 2 talinhoa de Uruoira, 2 bagui lhos de farirnhaG Poem-se
nui caco para defumar e poe o oe em ciam. Fer:r-uda de Arraia,
Quando arruina p3e um p6 do leite de bnani (ou ananin -ymphonia
globulifera Lf,. Iuttifera).
Purgante Anani. Ou para emplasto para does de barriga e dores
a em geral.
SOlhos Japuf doitar num pano, raspado comr kelte (qualquer leite).
o
Para olaroar vista. Abuta ,Abuta app. div. Menispermacea) a clara
e ovo batida,

?urgante iiZo, p$Vidde de maarvore. Tem-se ae e ae irar uma foieA
que tem dentro da fruta, Nao pode se assustar a se muito calmo
o ainno fas fioar doido. M iaaura Descaaca-se 1U bndcas dafgutinha.
. Tira-se o e toma-ae o resto (9) j2ga-se fora. (9 para nao ser
Sonua certa, ae for encoideoe /Piao (Jatropha curcas L., Euphor-
S.... biacea). Pode-se faeer pilulas com aasucar, rala-se bem e faem-se
*~~~~ ~ ~ S A - ^ ^. ^. ,. ^^-------







Remedios (C1. cadel p-55)

Quina Cha para beber para qualquer febre.

Quina e piao para febre e constipagao.

Juquirf, jacd, cor pipgos de querozene para coqueluche e tosse.

LimSo assado agumenta-se para passer febre.

Chi de pimenta do reino, gengibre, cuminho para ajudar gravides

Bumentagao de gengibre,.bainha de anta, banha de 6alinha, banho de
mocura, fema do ovo com vinho a ramona para da suetancia para a cri-
anga na.-cer.

Vinagreira e oachaga canforada para ferida.

Leite de anani,aac.haaa, suaeo exi buiussu (Ormosia coutinhoi Ducke,
LeLuinlnosi) ~assa na barriea para dor- allnor.
Cirogo de abacate no sol, r-luuio pura sarar. feric(a.

Alfasmaa, alecrim, salva, seni, loina e cachaga, veronica, abuta, mel
de abelha. Mulher de resagardo. Antes do cafe e co almoqo jantar.
;Uma chicarinha.





t7S S5


Nomesnientificus (Gl. cad.1 p.56 A.)

GLapuf

Gen9ibre -

yinarveira

Timbul

Juqtitri Miraosa asperata L., e tarmbem M.myriadena Bth., pimosa pu-
dica 1~ species de Schranckia e Neptunia oleracea Lour, (Legum.
Mimosoideas) e outras leguminosas aculeadas' e escacndentes; assim kazk
Mtachaerxium aristulatum (Bth.) lucke, M. ferox (Mart.) Ducke.

Jaca


L. ....~







Nomes cientificos ,(C1. cad.1 p.56 A )

/Sampaio/ Bol.Mt.N. v.10

Alfazema

Alecrim

Salva Nyptis aO, crenata Pohl. Labiada.

seni

Loina

Veronica Dalberg-a iaoneairia Pers. (no estuario) D.sub.-eymosa
Ducke (em Braganga) Leguminosa.

Abuta abuta spp, div. Menlspermacea.

Algodao Gossypium barbadense L, Macracea.

Murta SuGenia sp., Myrtacea.

Pracachi Parou caxi Paracachi Pentacletpra filamentosa Bth.
Loguminosa

Pachiuba Iriartea oxorrhiza Mart e I. Orbignyana Mart. Palmeiras





e B/ -


Remedios (l,.cad.l p.57)

Casca anani rala corn mel de abelha o pie no sol dilas, j"bom
para barriga de mulher.

Casca de algodao, anani, murta, Veronica. Isso tudo em banho de
asselo. Risca um'pouco de pedra unLe a dpois banha. Para gravide,.

Vomitorio. Pracaxi, Do sumo da casca corn agua, espreme, passa-se
num pano e toma Vomita que sae amarelo do estomago.

Umbigo crianga Piao (leite) ,,azeite esquentado. Passa-se um pouco
de sal em volta, iANtigamente so so dava banllo depois de 0 dias quand
a mae tomava,

Bo pachiuba, umna rapagem comrleite de piao para umbi6o de crianga qua
do custa a chair. Alfazema torrada cra tabaco kmuito pouquinho ) e bom
para reaguardtr o umbigo da fria6em.

Cr. de limaoo, ciia de piao tJatropha curcas L. .uphorbiacea), cha de
laranja da.terra para levar a cabey(a dor)

Favaca para banhar, a cabega .pari catarro.

Uergilim e favaca para criakna quanido tenm cone~itao,


- -- c--~- - ----- I- ---t "-'C' ---I- -LF r -r -~C --








Kafmedios (C1. cad.l p.59)

Chicoria y mastruz e cachaqa, cha para prisao de vente.

fapereb'(spondias lutea L.jnucardiacea), Cachaqa, agua-limAo, 5 den-
tes de alho jara banhar raulher dpois de 0 dia e de part.

Cipo alio ("denocalymma sp., bignociaceas), sarro ce cachibo, ilucu-
ra-caa (Petivoria alliacea L. Phytolaccacea). l 'ulher resguardo.
Fumentacao.








Rraedios (@l.uad.l p.bU)

Banha de boto para funentar dor de garganta. Uu de ,iboia,asicuriji
ou jcacre.

SapinihO de criania- mel de abelha, lelte de banana,'.Tome, ou leite
de inga ou de piao (Satrojha curcas L., Luphorbiacea)

Pele de boto Boa para forrada de arraia.
Brnha
Dente poem-se na defumagao para dentada de cobra.

Cafe torrado, alecrim, cumaru DefumaaQao p^ru inal olhado.

Roaa de cacho, cha da folhl, pura dor de ue6la e obu queqnao ha o tra.

Folha seca banana, lelha seca de pjariri,' foiia seca de caji, para banh
para inchagao.

Foiha de cuia seca, para tirar frialdadoe ara wiuiler quaiuo vcii ter
crianca.

jarapua.i.- para crianra quando custa a L-,IdLr. Raspa-so beia poea-se
c:chaga no sol. De noite afameionta a crirnca nuLa instant anda.

Oleo de andiroba para dor de gargantaou entao para omiitar.
Limio e canfora, tapioca com vinagre para feb.r.e







Kemedios (Gl. cad.1 p.bl)

Ennofre dentro do pote dagua para tormar para fortificar.

Mamona com che de senia. Para dor, rtnxO cor vinho tarobem, quando est&
se vendo que vem ura doenga que quer pegar.

i8mmona, torra alecrAm, chifr, ae boi para fuzientar e t&rabeu queina-se
tudo >ar& se tor ur.

Menstruq ao Nuo poode : banana brAnca, garapa tfasz hemorragla), abacate
::anga, bacaba, arraia, e frutas bravas purque da bicho na barri6a, da
pur6as a. .
Pode asal banana que n4o seja branca.

iesguardo oar ou. Uia senhoratolmou tacaca coi *.jyi e teve u.a granc(e
hlmorltiL. Mj.iuia .iiae nao doixava (",Joqquin&).

Uma mul2AL4r cor 4i diEis de part coueu cLrne de veado e qu-Cndu comeiou
a comer sontiu aquela 6olfuda PueLorra6ia).

nnta a ctane rwais rerosau que te. Peixe boi taCbe.

Baunilha hiia oara pessoa quo tei una dor de reuenoe.

Aborto Cha de Hiacitara. (curur ), clh da taja, ciU' do Fracuba cheirosl







Remedios (C1. cad. p,65)

Lingua aruan; (peixe) emplastro cor jambu; Cha tiambem se faz. Para uma
dor de repente.

Para ferrada de arravit, Brazileira 1 batata, porage, mol de abelha.
Escalda o lugar corn leite de cachluba.
Poe canchibuba para fritar e depois )oe brasileira tambem frita.

A Caxinguba- Pharmacosycea anthelnintica Miq. e outras esp. Moracea)
Fel de paoa para asrma cor cafel Tambemn para estancar um sangiio a pesso
a nao deve saber que a 6ence da (filho d.Juaquina).
Tosse Garachio fulha cneirosa, cid.al- Patich lin, raiz PFa-se um
xarppe, cor uma banda de liZfo Ferve tudo. /Pathuli Androfogon
aeuarreaus L. Graminea)
Panama para dor de gtaranta.

Crrmelitana para dor

Cusca prociosa casca de cravo Para dor .
(Aniba eanelilla Mex, Lauracea)

Xarope para tosse Maracaru.


_ -----c- --- -- --







Remedios (Cl. cad.l p.65)

Tosse. Casca jutaf ou parica gemada.. Faz-se un marope deixa-se fer-
ver.

Casca sucuuba parica, maracaru ./ Sucuaba (Plunmiera revoluta Hub. e
P.fallax IGll. Arg. e P1. sucuuba
spruce Apocynaceas).

banho para lavar crianga Najtrana cpdro, mucuruba branca, ci.) alho
(Adenocalymma sp., bignociacea) Da-se morno.

Camapu, faz um ch para lptfrioia.
Raiz de pupunha tambem e bom para Ict6ricia.

Tudo de boto a bom para defumar ; mordida aranha, cobra,

Camapu, banho de folna socada para inchago.

Casca de castanha corn um copo dagua paraxxxt tosse (?.

Raspa de veronica. Chu de abacat4, todos dois sao bons para tosse.

Estomago inflamadco, cha de jambi e a or crescido. Soca-se jambi, banha
de galinha e drita-se e assent emplastro em cima. Da-se um cha com
amor crescido a jambu para tomar.


_ __ __ I_ I







Mordida de cobra (Cl.cad.1 p.76) D.Beija

Bibi antigamente curava muita mordida de cobra. Tinha multos chama-
dos. Mascava fumo e botava na mordida e passava num instant a dor.
No dia seguinte ja a peasoa estava andando. D.Beija disse quo nao sa-
be o que ale fazia, ara ferra do arraia, aranhaa tudo ele dava Seito.
Agora e que as autoridades comeqaram a prender entao ele ficou com medo
a deixou. 61e pega numa cobra, segura pela cabeaa, ela se enrola pe-
lo brago, ale nao mata cobra. Ele cospe dentroda boca da cobra a pron-
to a cobra more.


I ,


--- -I I





/2,- '/


Remedios (Cl. cad.1 p.7)) D.Joaquina

Depois que a crianga nasce se da febre na mae, da-se um cha -urgan-
te:
SMamona
Cha de Senia 1 pitada enxofre, alfazema, 1 colder mel -belha,
1 colher vinho. Bate-se tudo e dto o purgunte 6 deixa pur&r. l.ais
tarde da-se um cha de herva cidreira. Caldo de galinha.
Quando ao febre ou dor da-se logo um puroante para os dois. Para
a crianca, mamaona e oleo de amendoas doces, 1 colherzinha.

t ilula tomato e um purgante fino. oeu scar towiou e foi part o se-
reno quasi ficou cego. Ten que ter 4 diaS de resguardo.

,Dor de barriga Banho de anani, enxuga bomr, embrulha nao deixa apa-
nhar vento. Cha de anani purga que nao acaba mais, t xtxktxxwtgrtxi
i*ando a mulher esta com dor na burri,,a da purgante raleo As vezes
faz-se uma tei.perada para passar.

A mae de D.Joaquina, era parteira e as vezes tretava outras doengas
fora de parto. Dava emplastro na barriga, cadeiras, purgante. Dava
cha para beber durante 5 dias e num instant a pessoa ficava boa.
Tratou assim de uma afilhada que estava cor febre, magra. Deu cha
de arruda, biriba ralado. A afilhada sentia dentro da barriga uma
coisa que celg. A Imoqa depo'is n b 'abaantpato tr tiecho- -BeBitMi
emplastro. A mae de D.Joaquina era sma parteira muitu conhecida,






Remedios (Cl. cad.1 p.o4) D.Joaquina

Sumo xzxxx acruzeiro pat'a ferida
Casca Tapereba para banho asseio para mulher ,ie resguardo. (parto)

Chade veronica naqcachaga quando a raulher bebe, uando nro uebe
pouca cachaga e agua. Ou entao veronica com abuta,
Veronica e um grande remeLio, val muita para Belem, Mario Uomes
manda muito para ca.







Rnmedlos (01. cad.2 p.28)

Emplastro para dor ueite de apuf Bate com pimenta do reino e
emplastra .

Panema cipo alho, banho. Bequf com folha de cula,


I--' i---'-----l----- c -------~--r rJ.,~---~~ ..~








Remedios (Cl. cad.2 p.561

Dor de cabequ Ieite plio tfruta&i, banho de jamaripuba, A mae
da Rosa tinha nia dor que na o -assuva. ila banhou a cabe0a da m~e e
nunca mais ate morrera
Tambem e boin 'ara dor de caboea: pio, arruda, c*nfora, cacha9&.


------ --







t Kmedioss (GI. cad.2 p.l5)

Dor de cabega Folha de lima, bassorinha, l~caracau, cachaia.

Dor de barriga quando a iaulher eata cou idor de grafidez : *.Gaetano,
chicoria. A Dica mulher do HiaiLiundo andava nt' friu~em, Iavando rou-
pa e deu dor de barriga. D.Joaquina fun1lentou com banha de anta
para a crianga nascer, rnas nao nasceu, foi a friagen.

FoL a de cuia, b.Cae)ano, isto e bom para quando a mulher esta nos
ultimos dias. Muita 4ente da pirmeta do reino oom cachaga. D.Joa-
quina nao da quando ve que nao esta na hora H.

Golpe fel de paca para estancar sangue. 2 filhos de D.Joaquina,
sararam. Madaram bota copaiba nms D.Joaquina nl o quiz eramuito
fedorento.

Asma fel de paca (1 colher ), cafe amargo (1 c!icara).
Vomitorio Ipecacuanha para asma.
Tambem copaiba com ovo.

No na 6arganta Sumo beribA, limo assado, mel oe abelha.

Febre tapioca gr-nde, vinagre para passar a febte.

Coqueluche a aturia da beira corn uns pinoos de querozene(a fo
iha e o cuule raspado.







Remedios (01. cad.2 p.47) D.Joaquina

Coqueluche Cha de carachio, D.Joaquina j' fez.

Sarampo bota de cachorro queiimdo, gengibre amarelo, mel de abelba.
Faz a mistu.-a para a garganta.

Sarampo lia o assado, alho e muitas outras misturas,mel de abelha.

oarampo Filho de D.Jouquina touou: Banha,jacuraru (la6arto), folba
de laranja da terra, folha de limao, palha de Oilho, sabuguelro. Caiu
toda a crosta do sarampo e relhorou. Depois jupou manga grande e fico
cou bor.

Papei-a (cachumnbal) Casa de caba de barro bem pisada, passa-se
nprm pano com banha de galinha e poem-se no pescoqo e desincha,

BaEnha de galinha ou anta para pucho de .mulher.

Bequi 4 bom para banho para quer ten frialxdade

Canarana raig para atalhar hemorrabia da mulher mais balde pi- I
maru, cha para a pessou peber.

Yara abortar Cha de ananas verde sereindo quando a mulher na> quer
o filho.







rBmedios (~l. cad.2 p.51)- D.Joaquina

Dor de cabega denfumaT o corn alecrim, cumnari, chifre.

kucho do parto cuminho com vinho pbr. pucho da cri-ngqa, Casca
de quiabo e uanado para dar pucho. "ara cair na -lAcentLi"aquetta"
a bArriba c.m folha de piao ou defuma o bacio coia alecrim ben defumua
'do e sent em cira. Nos hospitals nho se mexe'ias aqui corn geito
faz-so elu levantur.

Umblgo t azeite de andiroba para curay o ugbigo da crianc~a
Depois de 5 ou dias de caido uraibio poe-se leite de piac.


r-L -u rr --------- -I--I------ ------ ---- I --








Remedios (0. cad.2 p.5k) D.Jcaquina

Congest o em crianga cha'gergilim, arruda e afumenta bem.

Para espantar doenga. Cedro,anassa-se bem o fumenta-se Tambem
para ovos de home quando inchados.

Najarana banho oara mulher com frialciade, Assim corao bendica,
pata qeriae .

Bequi e bora corn a czsca de uvo pasuado era 2 panos. Toma-se, 9
~uito bom para uando a o olestia esta virando para o peito.

Majerona banho para inchaqo.

Catina feme e para humeia, .iacho para mulhe'

Amapuranga rala tira tapioca, lava bom e deixa sentur e poe na pena
ou em qualquer negocio quo so queira realizar.

Trevo cumaru choiro a danado para fazer marido tor ciume.

ivalvarosa cha para coragao
lima "

Malvarosa e cha de-ierva doce. Cosinha tudo e toma. Uma mulher


^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^_ ^ _ _ ._ ^ ^ ^. -


pri--. -.)
' .' -/ -(








Remedios G1. cad.2 P.54 ) u.Joaquina2-

Tomou quando teve ataqtie do coragao e compressa de aguta quene, deu
uras pancadinhas e num instant ficou boa. doente quando ficou
boa dAsse Deus no ceu D.Chiquinha na terra. (D.chiquinha,mulher
do cabo da policia).

Casca beriba, arruda, catin6a. Todos esses chas p&ra puchar placenta.

oemente de cuento cur dente de alho, bota-so na brasa e daixma as par-
tes e a placenta sai sempre corn ass.agem.

Caroyo de uchi Pulseira de crianga para os dontoS ?

Doencas venereas Copaiba e bom para molestia pegada. Com ovo to-
mado em jejumi (uma gota de copaiba no ovo). brnho de carrapicho pa-
ra banho de asseio.

Matapa para crimnaa para rofrescar o sangue, para amansar a crian-
-a quando chora muito.

Uchf defumajo para crianQa contra quebranto assutanento.

Catinga e patchuli na cachaga/)ara o cabelo, para ficar cheirosa.
Tambem para banharcriarga,


_




1 _______;__________~,,,,.,.T -----,


Remedl-oa ('1J. cad.2 p.57)
CGh favaca, malaguota piaada, cururi. Para dar Oucho paraT-rianga
nascer,

4uando a bolsa arrobenta antos do toapo a frio quo a pessoa tomou,
entao dao budiios nu mulher.

Wamona, &amendoa dode. n'uando a crianqa nao sae de cabega,, est cus-
taxndo,

.i 4. de-budBinh.a~;,~emc jicoloiaeotde,amendoa doce quonte por todo
oroo, Parts butar criana mrorta. Para azer nascer. Depois da-e
parjante do ramona para ir llmpando dentro de um aborto ou nasci-
rento ruin. Para limpar a barrgia.

Amap comr cafe para limpar barriga.

P.ra o peito taLibem a bora erplastro con clara de ovo*
selo
2ara ferida de pe4: Anani, cha da casca ou do loite bem fraco
para botar em cima, Cha de casa de baRana roxa tambem e muito bom
para fetida de solo,

Cha de Avena com cuento pilada para estancar sangue, -


Palha da cana banho fervido para homem encarangado.


/-?b ;33


-M








Remnedios (-CI. cad.2 p.5y)

Suspensou de mens ;ruia-ou cha de abuta, cha do scnic, ch4 de
buchinha, cht de folha de c&fe 2 vezea Por dia.

Evitar filho )rovocar aborto iaiz de pao se o pode que ja nao
seaurL -mais nad", so disfazendo. Carapanauba tambenm.







Romedios (01-. cad.2 p.66)

Afastar moroe6o malagueta com gnviratara (cixpo)
Em cima da mordida de mor'cego poe-se algodao queimado com querozene.

Dor de ouvido tira as folhas (?) assa numas brasas e depois tira o
caldo e poe no ouvido.

Molestia do te'ipo Puca em fricgao (congestao)

Urubucaa e casca de laranja para dor de estomago, venture.
6


- --- -





Remedios
Tosse (01, cad,2 p.67)
Gemgibre ,laramja da terra, cebola grande. (ueima acebola com assu-
car, laranja da terra, 1/2 quarto de cavalinha, Nao apanha sereno nem
/toma assal. D.Chiquinha mulher do cab67de policia cuidou de m '
velho que trabalhava para ela na rosa, estav qusi tuverculoso nao
chegou a tomar um litro ficou bum.

Tururf e a fruta da palmeira que se tira palha para cobrir as casas,
0 cha da pontinha da-fibra que envdlve a palmeira em cima A muito
bom paya hemorragla.

Cha de pedra roliga A filha de DChiquinha de 5 mnese quando estava
para morrer de urn quebranto ela fez tudo ate foi buscar pedra roliga,
umas pedras pretinhas bonitinhas ,fez cha e deu a crian ga, mas nada
adiantou.

Hemorragia A6ua de cordao de outro
Vomito Gha de linha preta.
da cortiga de rolha queimaada.
Heaorraia Suco algodao.


- ---------------- ---c---c---- --------- - -- -- --- -- ----- -- -- --- I-






Remedios (l0, cad. 2 p.9O)

Tudo quanto e plunta cheirosa, na cachaca, D.Chiquinha diz que
botando um pouco nu test e na nuca para dor ae cabega e multo bom.
Toma-se banho, Para dar sorte tambem, Sla deu aumu. cornhecida que o mt
rido estava com uma questao do terras mu-to encrencada, e tinha gen-
to fazendo feitigaria, D.Ghiuinil recetou uma carta dela agora,
dizendo que tinha melhorado muito da doenga e quie os negocios kam beem,
o marido tinha conversado com o prefeito send favoravel. D.Ohiquinha
vende a 10,00 o vidro. (em outra inf. p.57 cad.2 putchull e catinga ni
cachaga).


---- I-- I -I








Remedios \01. bloco p. o)

Desfnteria provocada pelo nascimento dos denotes (6 a& meses)
cha de mana.


---------- ---- -----------r ---------------c- ~u,-c----,... rCI-~-~--- -- _I-----y~







temedios (CI. bloco p.11)

bucuba e ciubAinha pera puston~i denltro do corpo. cha corn efeito
purg~aivu. D.ojua.,uinu Io;iou por.ue estev& comn dor nas costas, tomaou
do Uala e ja kav pocincio puclhar o fole6o sei uoer.
Salas. taulbeim born para A uesma colaa.

,viuit. enrite aiz .que quanao umra r:lulier esth ar a onterindo uim filh n;o
vem outro. Aias auitah on-e tem filho enrutnto amamenta outro.
D.Joaquina oostuaava mamaenttr os filhos ate 1 ano. JU cor 10 meses
tomavam assai. lia muita 6enge e que raarmienta at 2 anos.
Us filhus de u.Joaquina corn meses tomavum leite meitprno, e mingau de
fririnna. Coavaa farinha e botavt nagua, fuzi& aepoia o mingaxu coM
assucar.

Aborto Uma mulher no Urual cansa de ter filhos mas aborta todos,
So tem ur vingado lqe U.Jjaquina ievou 2 meess 1i dando chase, passan-
do gengibre com azaite morno na burrigi, no dia seguinte passava ovo
de galiiiha e vinn ..Denois deste ja teve 3 mortos.


I_


~ ~____~;_ ~~ -i-1 i L. ----~L -'C-Y--- -- ~'L--





t i t *"
Remedios (Cl, Bloco p.13)

a mulhar do Dico ainda asta de reagulrcjo, so come galhlha de pernt
amarela, peixe 'scollido, nro pode comer galinhaarrepiada ou carioce
nei care de bol .,ue il-o seja zenu, maito bem levada e fervida.

eara provoctr aborto \botar filho) inansx ser nado a verde). 4aI
bughlnh. Cha quina beri forte. Ha pe asoas que tomam mas nao botam
so estragMan o etowiago.
Lava6ens corn pluntas cocerntas: cruata, i ralugueta, baunilha. Folhas
que se lavtn a linha para tirur ptanenu. 'illo de panerma sai todo
dheloxde coceiras.


- -- I






Pato roemoso (Go cad.1.pobvo)

Zof. nos orereceU urna pato no tucuf, ma3i nao quiz corner porque sua
MediPe so' ue pato nuo era bor para dor dolhos Disse 4ue era rendrice
me nao comoue


- ,.,. L-- L--~ L_--- 1 -L --- -Y -~ -~-----~I --CLI-Y-C --y~ -_~II-






Remedio rdumatismag (G. cad.l oell v#- Bibi)

Laite de mornurte, nmo o-de agua, ias um.~pau rGande. Tira o leite e
pooe uda colhersinhin nuia garrafa do ceachaga. lo jt encomenuou poil est
sentindo :auita dur na junta ()iso). TePia, ente quo tuaiua o cha, iiAis o pre
ciso sabgr fazer porque a raulto forte, da usa convu-lsoes i-s coia tros
dias eota boaQ e runoia .aia sore de roeuii.wtiarno.
TinraL ura curiosa qusabia faaer, Deu a va co;i.adre que nao podia
mais de dor. il fo.aou o chi e a omo isil um pouco estava se torcendo todo
na rode. 0 rIoru eO onrola a gente, ela ficou assuaiada e disse "iu cma-ei
o compare" hle neio podia fLlar. w assou umi dia, iida melhorou, sB se
enrolando na rede; babondo queixo de frio. o0 aegundo foi na :esma. So
para a noite do torcoiro dia e que comeoou a falt.r. aulii muso onroLa-
va a lingu e aas palavras nao maiam direito. ias ficou boma oe orreu ja
velho com aetenta anoa sema nuncE mais ter sofrido de reumatismo.


-- - .I.- .... l._.._-e .. I..YI.,-






Pilulac do mato (G. cad.1 p.15 v.)

4Ivaro que estyva iripado tomou um purgante de pilulas do mato.
Z.Para que eota coii conjuntivite tambem tomou essas pilulas a conse-
lho de sua mao. Passou a noite mudandu de rede para outra rede "mais
fria",


L





Camarao remoso (G, cadel p,16)

Bibi atribue a piora de seu irmao ao fato de ter comido camarao
que consider muito remoso.


_ .. --




1-- !


k9oixo-boi ouv .do 1.*3:. colj


usado para &brir ts oi,-as. 6eco, mote-so no ouvido, coo
15 dltais poXr muiis qjue esteji& surco, &bre nieanic.


r -'---- ------ ------ ----- -- ~ -F 1-- --- --








Pele de Boto (G. Cad. 1 p-59)

Tira a pele e deixa secar para defumar linha de pesca.Muito
bom para "doen;a do tempo" a pessoa fica torta e tem convulsoes.
Quando a crianga esta com febre nao deixa sair ao ar livre para
nao pegar vento, sinao da "doenqa do tempo". A filha da mulher
de Jajaba ficou assim. Foi oL curada com pele de boto (defumago)
e toda essa "folharada" (chas de hervas).


~, _,,~ --*------- -r~" ------s ---- --r -I-7-rSC- ;r --' -- -------







Pe de boto it, c adC p.4b)

NS e causado por beto, e doenc~a X sme. Quands a
mulher est& gravida e s2" admira" do umn aleijado,e file
nasce assim. Tambem nao pode espiar para um maaace ou gua-
riba porque o filho sae reio.


r ~I


- ---U -- -- r







Mordida de cobra Cura (U. cad.2 p.15v) Bibi

Estava tomando conta de uma propriedade de Jose Julio (12 23-)
Chegou ur pernambucano, Pedro de tai, andava fazendo remedio, espan-
tar as piranhas, morcego, sauva, caba, das fazendas tudo esp antava.
Tinha atestado de servi ps em outras fazendas. Serega nome do augar.
Bormlu la, no outro dia perguntou se nao queriam seus servigos. Sa-
bia carar tambem mofdida de qualquer bicho. Joviniano irmao de Bibi
mandou que curasse quatro.pessoas. Bibi entire eles. Tirou ura cobra
"corre campo" do costo e pergunto se Bibi queria ser curado. Tinha
que embrabecer umas quatro vezes. Tirava a muo. iuando estava brave
manteve a.mao nas costas dela, Ela deu duas dentadas o sangue
daiu com vontade. Mandou lavar o sanguee beer 5 goles dagua,
uandou due ficasse em pe, resou uma orqLao e benzeu. Estava curado.
Com r dias Bibi foi ao campo buscar uma novilha. Viu uma cobra
"pepecua". A uma cobra multo venenosa e brava, de 3 a 4 metros de
comprimento, para morder vae se encolhendo ate ficar do comprimento
de uma braga. Apanhou a cobra e ela mordeu. Nao sofre nada, Depois
disso pegou umas 3 jararacas, mais duas "pepecua", surucucu, guaP-
boia.
Antes de ser curado pelo pernambucano, neo tinha sido mordido
ainda.
Bibi curou uma irma do Capela, Benedito preto, Manuel Garrido,
a mae deste, Sebostiao Pinto, Nhoduca. Curava era arraia, cobra ,
aranha.
0 pernambucano ensingu que bastava a saliva. Chupando na mor-
dida ou botando um algodao na boca para empapar de saliva e aplicar





,/'- '7


Mordida de cobra Cura (G. cad.2 p.15 as. ) -2-

sobre a mordida. Nao reza,
Mordendo e nao podendo ir ver o doente, ensina remedio. Soca o
sumo xa e da para tomar Paracarl & chicara dagua, Jacuraru,
lagarto grande eacuro que luta com a cobra, este e o remedio dale.,
Ele come a herva e se esfrega nela e volta a brigar com a cobra ate
mata-la.
Pele de boto e a banha i pele o para defumar. h banha para
aplicar na ferida.
Taj brasileira- ttra a batatinha frita no azeito o poe em ciuia,
Quando e bicho, vaca, cachorroa, abre a boca e cospe dentro.
NMo aplica o algodao. O pernarmbucano disse que era mais positive
fazer assim, mesmo para gente quando estivesse mal.
O velho Liberato era outro quo era "curL.do" (imuno) de cobra.
Mas Bibi nunca o viu curar.
Os benzedorcs curar tambe, mas so coin reza, Manoel Jacob, ja
falecldo, Bastava vir a roupa, Tragam a roupa que a cobra mordeu,
fa para o quarto resava uma oraqao, pouco mais a pessoa j& esta-
va aliviada. Receitava vomitorio de folLa de goiaba. Tira o sumo
para aoessoa tomar. Geralmente a pessoa mordida senate dor no es-
tomago e onjoo na lua nova e quarto crescent.
Tem oragao para amarrar a cobra, Pegam um cio6 vao dand6 no
e rezando. A cobrafica presa e nao mais do lugar, ate morrer.


- rr -- --- -- -- -- -





PI27
SR'medio (t*. c ad.2 p.414 v. ) D.beija

Sapinho Mel de abelha, leite de pigo para passer e depois lim-
pase comi um pano preto para tirar porque se ve melnor qite no
algodao.

DSr Para qualquer dor, bom cl.a de Padu, Urubucaha, hortel; pl-
menta, tudo e borm torque queima. Tomamn muito rara colicas menstru-
als. N1o se come abacate nem mange. Banho de rio pega karowars.
D.Belja nao toma banho de rio nem mesmo banho geral so de asseio.


mom







Ape~ritivo _"Doicio por ela" (a,caid,2 :-,,71)
p/10011tros

Alcool 140 ^0*.0.... 30 1.
Xarope, ........... 1.
Hortela ..*...10~s
Agua ....... 55 1-
Corante verde 200 6rs.

Marapuama a raiz cov.' cachuy;, muiito usada cor e ar odJsEaco.,A marapu-
ama term. quo ser aurvicar a de urna so veE. A balangar pri nei.ro na'o ha forga
que arranque.


---- -------' "





Rm i

fiumedios















J-.


I -








Riga Dcna Magdalena


J. 5- IS15 ek-t


Caribe.- for sick people
lava6em enema (?)
peixe ia enjoo for those iwho have verminose.


i/ .'


-- --- --




/ 3

Medicine and nauicinals (cad. 2 p.6) P fIadc
In referring to any "herb" or medicinal plant either as "vomi-
torio" or as "suador" etc the distinction is made between l)Batisados
or "comprado" those which are purchase as compared to ")Pagao those
colledted in the matto.






Malaria

SBrefeito at Iaituba to Dr.Claudio that he would cooperate in
drainage and medication because it was his abligtlion "but he was
certain that mosquitos were not the cause of malaria". He believed
*hat drinking stagnant water or taking bath in Tapajos.was the cause.
Yesterday the 6ec.of the Pref. in Gurupa Sr. told
Dr. C. that it might be time that malaria was transmitted by mosquitos
but he still thought that thus must be some other cause.


-- Y







Veriinose Dona said that her grandson may have cau6tht verminose
fom eating too much "leite conAenaado" sweet bring it., however ,
she gave explanation of walking without shoes and playing in the dirt.


J lcjINd((


_ __





Lomorroid obrao diarrea, caused often by verm" nose

flemarroide oangrenlta diarrea with SbQed Dr, C. looks for dysenteria
amebiana.


4..( I~~


-






B- hErizipeha
ofe 168 laoobra#


- iRub it with oleo de hambas Olle de JaEar; ,


iA. ie410d;


I







r Ulser&a -c. I estad I .

Treated by placing piece of copper over ulcer and binding it up.
This should be larger than the ulcer, thus closin t it off, Bind tho leg
or arm with large leaves of "p ',"sucuriju,' mao aberta" ,O"capeba
or malvarisco". These aee plants with large leaves of medicinal effect.
Also use oleo de abacaxi or andiroba..


- "






Airraia wound eja i5 ef'd'q

Use hot oompresa of "papa do 'arinha" and liquid doit for 56 houuq






*TB 1)5.Io. .(5 Ja4'l.
SDring leite do amap4 sometimes with coffee, Tiese many trees of
this sort and can collect from one .ae a bottle of sap milk.







Snake bite i. L.1o 1 \ 4i

To treat snake bite burn teeth of jacare until ashs-mix with
water into a tea and drink.
As protection against snake bite, tie jacare teeth on' string
around the .aist and snake will avoid person.


- ~c'






gapinh*la cada,. j, J. l. e(if11 -

Measure from tip of fingers Go elbow which must be same width
or wider than front siLould'er (across chest) if longer then begi-
ning of TB,






Vomnit rio -4.. Idrl e3.

Use vomitorios for many diseases inflama:uop paludimDo, gripe
(strong), constipagn o (less strong), rheumatism.
tronaest vomitorio is maade of "Pgulisto" (buchinho oabicenha )
This must be boiled sometimes in several waters" boil in 5 chica-
ras" do water until it is reduced to 1 obicara- This causes violent
vometting and purgat1i effect.
Also made of baok of i
1) capim braneo
2) vassurino de terweiro
5) Japona branch
4) i=mpeauoanha
Bark is squeezed into a saucer and covered "deixa no sereno" -
over nite then.drink fast and follow up witt. a quick Smsa of hot
water which will come baolc with vorm eta cleansing out the stooche,


-




6 ." .

Banho quintdo 1 '- /i til^t
$ Seu Luiz Brasil Freitas, said that when he was in Belem, a doctor
t old him to use a "banho quinado" for malaria to take one when fever
is coming on* Prepared a basin of water and one hand of salt. Leave it
out doers in "serene" overnight. Use next morning or during day before
arrack of fever,






1onj&la G VrosaQ
SLuTieJBrasil said that "aquela bolacha" are bad "remosas" -" massa de
S eijag" (bolacha daguay. When he was wounded in the arm, he came to
Gurupa and ate bolacha it helped cause infection,










;t






al doe corpo "Mal do corpo arriou" prolapse of uterise one
mIst keep resguard in danger of prolapse "de mal de oorpo",

h,; (?jM .J1dt


I


_ __







Vomitorio or Purgante .3-

Piao the seed of this small tree is used to treut fever or
grippe- The seed mut be oplit open and a cent -al film pulled off if tL
\ flae this skin is left* "pode dur agohia na gene" Then, the seed is
toasted over a fire and gratted into a fine meal when dry it is taken
v in a tea made from hortela,
From tiAs same plant a tea is made fro;: the leaves to brin6 on pre
piration suador"






Quina oh made from the leaves of the quina plant is given to "cor-
t t'ebre" malaria gripe,

b.3 1: j- j -


El







al de gout epilepsy j
This Is thought to be communicated by contact with person or
by touching the feam which comes from mouth of person suffering.

i>^


ill ~__~~~ __ ___ _~__~_~ __ .-.,. Y ----- I~






Sasalda-pe I- l ed3

Joaquina's son was sick with a strong case of ripe, She cold
me that the firgt thing that she did for almost any illness was to gi-
ve a "oesalda-pe" got foot bath,


- I~







Garailho (Sono) in treated with "pedra liape" (nitrato do pratta)
MaZi ;Ith the white or an 9g" this is placed on open
Vinagor and white of egg is taken orally or oopaibaoi 1 and white of
and GS orally$


j,33 l~ elhAdk4


; __







Foods e.I. I eJodli

AssaI is bad for anyone who is suffering from cough~
Peixe boi anta These are dangerous foods "remosas" for any-
one with chronic disease. They will bring on any disease which is
dormant at the moment* This is especially true of venereal disease,


- .- ...~I -- ~- ---- ... ---- ---LI~. -. ., ---Y------- ------ -- ---







Blenorragia called engalicado ef5iq

A medicine for them is "oanarana", cut into small piece. The
juied is squeezed into a saucer and it is set out all night in the
dew. It is taken orally.
One may catch "blenorragia" by having sexual relation with a
menstruating woman and then getting dold winds in the head or feet
"pe frio ou cabe(a no tempo" .


_ __





t l'od1,
Malaria e Gripe- (5 d
\ To prevent gripe or attack of malaria one takes a mixture of
quinaginger, and sulphur mixed with water.




t - J.I -* I l


furgante 3. 3q I eiodlq
When one takes a purgante, one should not look at green foliage
-Y, (thus, forest) nor at anyone who was not present when one took the
Smmedioine until first bowel movement.


- -- -- --







Medicinal plants L5-b). I6 -dla

ManJerico This leave are used as a tea vor constipaqZo gripe, tosse
aken with the white of an egg.
Esturiki ( )- This is mix d aith the bark of the Jutaj
and prepared as a tea taken with the oemada do ove for "roquido"
(hoarseness) and "oonstipaCao"*

Q6 Ch de olemrbriifra (beira do rio). Strong' purgante for vorminose ala
3 bite do coasinjuba is strong purgante for verminose* 5 tablespoons of
S this milk passed through a fine clothes "this set out in dew(serenar)
q Then it is added to any kind of tea.
Pracaxi bark 9f praeaxi is a "vomitorio" and "purgante" used for
verminose. Three spoons of the "sumo" one placed out in"sereno" and
taken next morning followed by "agua morna (lukewarm water) until
it comes back up,
Palmito de assal Used as vomitorio followed by agua morna.

xnwartr Uquuba Leite of this treexk xund treated as above for vomi-
t'orior

Leite de cauxiujuba Used as purgante tho "milk is b oiled and while
it is boiling skim of the foam and throw awa)l what is left after boil*

ing


I






Medicinal plants (cont. 2)

for some time may be mised ;ith food or during.

Bouba Ulcer of bouba is treated by cutting open a lemon, b.ce it over
?Fr mix themeat' of the lemon with iron rust "ferrugem" and place
S over open ulcer.
'o Same method is used to treat tro ical ulcer (ferida braba or
/ meri assu). .
these suffering from rhims or figado. This cha may be tatcen cold whon
one is thirst instead of water. ilso good for those "ataca d dos pul
moes a

Purgante de batatao The ro-r is "ralido" and juice is allowed to
come to top te thin powder or "tapioca" is passed thru fine clothes
tree tiLtes with 5 waters. The resulting fine powder is )ut in
tea 3 spoons to one cup of tea.


_ ~ ~__. ._-3 ._._- ._ .- ..I~-~. - --







Sipo titfoa i.El edtM4
T he vine used in Abaete to make hats ia thboui;t to be "
between animals and plants". When the tuoandira ane has spent its life
it crawh into a tree and olings to the back w~ F its pinchers. It has
six 'legs which start growing toward the *,round forming the vines (the-
re are always b I am told) of the cipo titioa, The tuoandeirats legs
have four joings thus then are four knots in the cipo titica vine.


''''






Cabf 1. I1. tq.

Vine which is medicinal and which rows near trun.; of tree. There
is female wine with round leaves male vine with long thin leaves.
These can be planted in a pot inside a house at a distance. They should
be alimented t:ice a vaek with water which has been used to wash fish,
meat or food and twice a week with ceacha a and water. Soon one can hear
them whistling at night to each othor, 'ale whistles low and thick and
female thin and lenght.


_ __ __







Penis uf quat used as aphordisiac tanis is bone or cartilage in
\ skin sheath "<,uati never has Loft penis grate penis after it is dry
into a powder drink this in water and will 6ive a long and continuous
erection*

i 15. PqIFQ4'N


__ _I_ I i


No






Pl;nta Vindica (p.101)' I1 41L

Used to treat headache it is a small plant with long
leaves. .'rcse are put in "banho ..orno" and applied to fore-
head to relieve head ache.


Cipo de Urubu 1A used to treat erisioelis (srizoeola)- 'ihe
vine is hea6 nho de mukwuraT" is passed over thei4 and then rubbed over
body.

Ani.n l f s medici e Banho de buto, .:ukcura, sucuriju,
,i a oia, per~Liao unc puara accodeinj to aer.eaririho are used
as .edicaeon a rub'ued on body to treat rheu.matism or acting
body.


jnaIe b'ite
People to do not like to have -,oo:le loo!. at people
suffering from snake bite is especially at wound -- this will
;rsventia delay recovery.


--- ~- --'-- -'~ -- "







Boiussu 1'rutus oncairnacnlW-s

Vrtcuu para defumar borracha.






Ferida (ulcera) Wropical ulcer 1

The followitn foodaare "romosas" for "feridas" -

Poixe de terrio (araya mandi; cariti; piramutaba; dourado; suru-
b i m ) . ..

Peixe que more ( piranha, traifi)

Acarawzassu or peixe de escama,

Ovo

(n'o e tudo want say not to eat)


- -- --




,4P 8 ?


Sentinas JIM'

83S? installed 6( privias under cont-ract .Lth Prefoitura ir
two months some houses see. to be usinO, tBemn on'e houe visit te i
was obvious tLht privy had not used Door wus tiod shut spider
web across the door In -anitary urvay privies wore uprising
clean, Local criticism of the privies because 1) sup1osodlIy places
breef"r3 mousuitos 2) rain v;ater fro..- roof Uas tru2ibed holes into
pit ~ci in at least 5 cases undermrAded super-structure until it
overturned.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs