Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103047/00021
 Material Information
Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103047
Volume ID: VID00021
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Special and Area Studies Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text


:1enatruagio
'yr tambam )aruwnr

,- --i


I I -








renuciruajau C. po4l)

Cottra colicas de menstruaq o iijProfeta diE *ue unl mulher ensinou
a idorena a tomar vinho into fervido com alfazema nas ves:eras da re-
gra, '/2 dhicare do cafe de manha e outra a tarde. Durante a mens-
trusaao nao toma banho so de asseio com agua norna. Para vir a re-
gra toma-se cha de folha de cafe e banho 1/2 tronco, ate as cadeiras.
Usam toalh.as higienicas feitas de trapo velho ou feito de 4orim amur-
rado corn cordao. Diz A.P'rofeta quo a mae Ihe ensinou a So toriar ba-
nho de asseio corn agua ruorna e nunca lavar a cabeqa nem tomar banho di
rio,


I


- --- --- --r,._r--L- *- .-----~ ~.-.- ---~4~r -~----i- c-.-.l..~y _41- c~.--- i _







Karowara e nmenstruag o (0 p.49)

Caruara purece unra aranha de ur palmo que vive na :u gL rapes
rio) ilse flexa as muas.LU que tonui banhe la qub.(o estac ne.rntruada.s,
daiuAU um doernia yue a rnmulher fica engarzongada. nuando a cmulher esta
reracita deve evitar passer pela aeua com. outras ou ate honei. pois a
caruAra as vo2es ataca as iuitres pessoa.S Deve andar aempre distant
de o(tras pessoas. 'i.i.rofetu diz que a '.irena uma veZ estava na jarar
duba (maultas na beira do rio onde fica auito peixe a camiiarao) om urma
mulher casiada que estava regrar.a e a caruara bateu na Morena e o bra-
go ficou inchado, que durante 5 meses o J.Coimbra tave ate que dar co-
mida a ela. hM.lrofeta fez umra fricqao de fol a de brde socado corn a
aratici e azeite de andiroba.
Resguardo de comida durante a menstrusa"o, '..Profeta diz lue so
nao come frutu azeda, laranja, limao, mar a (que du dor de barriga e
floras b;vncas). Maria dlz que tr balha, carrega jiua, fae farina
faz roQado so nao sai para passer nem fiestas e nam apanha chuva,
J'po Uoinbi~a g Nhunduca nao tee,. relaeoes com as mulh'tres, krofeta
didz ue nao sao todos que team medo da iulher assim, o Nhunduca manda
i mulher passur de lone.


-A- --. .--- .-~- ~ '





72
Historla da Ilenstruagao (G. p.150)

Seaunduro I.Profeta quando Deus fez o homem ea mulher nio sabia bon qua
is serium os caracteristicos de uadu um. Primeiro elepos os ckbelos com
pridos no hoi.aerm e. fo con 6.Piedro dar uma. volta 0 quando voltou achou que
nao assentavr Dem no honmet e reeolveu por na ,.li.er e como achasse que
Coaa bem deixou ficir nels. rj;i ftoi a questao damenstruaao. Primeirt
pos no home ensinou como ele devia atar o penis" com uns panos e foil
dar urna volta. Quurndo voltcu corn S.Pedro achou o hcmnem corn as calgas to-
das sujas e sem ;eito C eentao resolve eu experimen-ar na mulhere Fol dar
unma ` volta e qufndo voltou viu eue a ulher ao levantar-se olhou bem para
ver se :.teiva suja e pegando a sala deu uma cobra para ~ge nao &pareceasSe
as manchas e saiu e voltou comr ura sala li:.pa. Deus entao resolve deixar
na mulher porue essa moosarou ter mrais expediente e qeito para carregar
as re6ras o que de acordo con a Mf.P. e iiorena e uma "arga" muito desa-
gradavel.



\ .







Karuana t cad.5 p.20v. i

Palavra usada am Belem significando companheiroa de fundo". To-
lentino diz fue nao se usa por aqui.

Na Pedreira tam uma batucada
Unde a negrada
Vae se divertir
Tem uma negra conhecida por Suzana
Sque chama os Karuana
S*. que fuma o tawari
Eu si falo porque vi ...

Cantavam muito ,or aqui. Suzana era mae de Santo em Belem. bibi
diz que o autor dd asa chula morreu de feitigaria feita por ela.


L r. ---__ -'L --~-L C 1






p-------".a-w-a-r a


e .', ..i r- .:Ci"0 Ol Gr'eact in, -..i..'.P.. !L..: ".Yi L:cii t ..', 5 Or 3.:' - 1i-
v, suc'r .)"9Scri' : ti.'' Is t o foli n"''i', :e 1_..e-L e -.e'.'G .If ]a-,.na -
.r-.o ff



iee vin, cio- oo" levels
S of ".ac i ..i ... .i1 il.ve of' V a i c 'h-s? e 'i e. ten into
V V ..l o -ri :L...: i. .e so 'ni n .. Cnen one
i : i fIc.. iv. i c l be

... 'i'.C : CK ... C 0 .
-n, E ., 3
r1
c' c .. 2-a-


-- LL'i
-I








Menstruation -D0 I. J ,

SWomen are not supposed to take a bath for 5 days during u:enstru
action and must not eat'strong food "comidas remosas",



























_ . .. ^ L ...... ___ _ ________9




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs