Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103047/00018
 Material Information
Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103047
Volume ID: VID00018
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Special and Area Studies Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text



Ca.sa Pseca







Ti c u ra Gadct~d.2 o.K)

'-.q nh Veo R Little of the, blocx4 r.' F, cicer .iAch has
b-n !il.d ov'?,the ieeve; o tv j&' de veaao kIn. V I --,o!:- iike bbAf fa-
i, rim e r th I -L m, kes' ~r" ,l~.t~ ay -~
Blood i r cu~n lelaif 1& ke,
Jut D1ZLlrj of thr 1 11 the leaves of i- t. T.her one may
1P-- -,ivo jjm ,h !r y- L n :ii of hands anLd tlrr auD Iv,,r j oi and
bacK, <o one anrm. O'hLs will insure that niint --r .i- erncaoun~er ieer.,
when it b stray one nods only put a piece 1r. J qci-n of r'Lfl,.
There are taj*i de jaboti, tajU de pirmrucj, t C.JAC ,I:it F.ee
boi, al io taj& de giboi, Wrnich is .nkevot~, -ru rlUt. b~ 1:e't
Snear tiouse.







jT k tiurciu vr. et d.2 p.i)

'rn'~rf r7- tajrs for :.u ny niI'fIf r nt be F.ts, erc. 1: e dlffe;rit
species or vPaiety. Each one i. :re. ted iin s-::ie Vwy. -Lo'oci of three
ani.'.ls killed b, the hunter. r-, ,ooc hunter ol:nits (crrnsplintai then
in. "pa~ l'diro" nei. hii s iu, e so lth'y w!ill -e nre r &t t .[.L V=L. has
only ta.j,& de v..-ado it ti s iLouse.






Bunting (CW. cad2 p.b) Elias Veiga

Veiga says that a gib oia attacks a hunter. One passes inear this
'snake and it attracts one bank by some kind of force so that the hunter
moves xx in a circle around the snake, always coming near.


-j _- -.~.... II ..--...~I ...~,....L~~,, ._,__, .,.. .__....~.. _. ~1,_L,.. -- -L1-.~,-~..I-. ------------ ------ ------- --








Fhlaing (CL. b.3 p.60) Viga

The months of fishing6 are ,.uust to i4ovjLib'-u. ure begins in July
but the r3 i3 not so a y i .... . .. ri . u .1 fish
come down out of i.-pos ;Al.c. ~LCrpea. ji- h co.,e up river (to lay eg6)
&a they apss at ii goid ."'i in,.
VeI6l says there are no !ur, itbs-nc. i'Si. r;..e:., but hle hl s fished
with a li n an sd r..alizdd -I1j" o-nI, i;-. ..i .t, ;Jl-J,_L 4 cr ouzei
ros per kilo. Fish also A4 r,. i. a o(e:; poaue':; ia ~lzce with 10-20 pb
points (points maide of p..xiuba pi iii 7t..'u .:n' :;::c liLnce. of a eightt
pole), this is used for ;ish wii.':ch swij's rlwa'-s 'th. -.urfacu such as ma
para, mandubo, and mandf.


i';. -*1L


- __'W - __qMW -- --"








Hunting 4uood aboou (OW, b.3 p.6o)

Ono dows. not eat pi'egu:l, kinhug-zust because they haPve fever au-
rin6 thi6 uJ2htll
Tn June one does not iit Jucur&VG (a large lizard) because thyry
fight witohl &lui;il6 wiwv i tho sniaks &r very ptAsonous; Thus
tuh lizurd is LpO-lionouz,


- --- ---- r ----







Hunting *uuariba iCW. b.4 p.67)

Veiga told two stories of hunter who climbed into very high trees
(Angelina de tallest tree in the forest) via lower trees, branch whtch
they came up into lower branches escaped isolating them in high tree,
could not come down because trunk ws too thick. one jumped into "m:ta-
mata" a palm tree, and it' brokco his fall. He wts waved Other tried to
blimb down, fell and b-rother tried to break his fall was killed.
These are dangers of hunting.


__








..Z-..,d .I V t:-:0k, :...-Ai .- .11lo 1 9S4... uve um a no 'o C..
.000 811u0, oob..ri- no .I.LC-dU .1"u-L so y.C ;r:_- O3 Iilos. -

ra a p c. .'.0 Lur.1 bor tl;iLul p... p ixO nj.o .O *
so Ju t jiL d9.;. ..io G anoL, bfu Luio coaonou aT.Ta 4L. alqu. .a2
ca. pl-Co coc c a r- o o e .i
ci.al-ie-ieo uetot. Lria do;3 an )O a aaioria do uio-..:: o .-l ^o, ira
-Si -







Cul iaiib~ ( c-ld. 1 p.-13v)

~ai8 orteque o tiib* e ternm u vrtita o+it de ntUo !,a.LtLr o J u.
S,,G1xe Gpula ate pnra o bar:'anco, Ya9s p)LL"SDU Um. 12O1'L esta Vivo, I
ga fresco em ciasa.









Peixe (u. cad.1 p,51) Raimundo

Agosto, ~otonmro6 foixe do .mezcnas%,t~&ir ) Dozembro,
poeixedo mato, joju, tamuato, traera, acare, apanhados em
C&CL~ral pcquano armFaos nos igarapos, 1uaijcio a agua sobs,
dA em janeoro quando a agua cresce muito Lica difici> Janeiro
fevOroiro, w arqo, c~avi,o so na tavoirn ou twndio cr'iLyZo eam casa.
iPeixo sco do eslto D~lizcmks, pira'rucu. iarinha do peixe Piracu!
ioyquaa e am quanticuaaQtrz-ira, tbmoutk o a jei. Tira a nuaior parts
das aspinlias, desfia a mistura corn sal. Torra no forno coruo s
fo3s6 tarinha. lnpalha tarmuazena) am janeiro. u comercio comn-
nire no verao omra tender no inverno Crab ,Ib00 k. Usado para
fazer bolinnos fritos, mingau coaido com agua. Mujica dw pira-
cul agua, temWJero ua frinha, faz urn pirao nofogo.


_ ~1 I _____








Cura para peacaria (*. cad.2 p.5Uv.)

Bibi conheceu um velho que se chamava naimundp, morava no
Masuquiri. Curava para tudo. Curou um rapaz para pescaria e
de fato o rapaz passou a pegar. Nao sabe o process. Sabe que
deu uns banhos d disse que nao se incomodadse com os primeiros
peixes que fugissem. Pegava de linha, tarrata, qualquer geito.
Tem uns que se curam para ser cagador, para matar qualquer
bicho, tal como pescador do caso acima.







- Linha Pesce (G. cad.2 p.56v.) Bendito Mendes.

Linha nove a precl- : cuiar. Lavaeee con carcata tfolha),butirjha
(cipo da beireN, j1lc4 (cip6), umto seraVi-ur, malagueta, olhos, fhlhe-
tac de anlnga quF. v:em eapacrpndo da sierra Depols do b'dJho fez P
5efumacEo emibiiora da linhp bei,c de )..Ix3, pont& do rabo, jupin-
de espinhoQ, breu cunpearu, envirataia, malagueta, breu de jutaicies
virger (breu nao eosinhqdo;.
0 banho a para tirar P p2nemeemm, por-ue -nesmnr lirnhe nova oode
vr corn paneMi9. A defimnIacgo pare asgrrar c peixe (linhe con anzol
ja preparado).
O pri:neiro peixe apa-nhasd ccom a linha :;ing;ueii vende nem da. As
espinh'.s soo giie dads nc fumeir.eo coherte em clua do fcga). Depois
J' peir:es j;s Ascado ,s preci;se itnda. cuidado. hecomende sempre
ao802 qu. corr.rmque ni5: .]C'jue'n as espir-hy C one.9 ceachorro posLs vir
roer. 0 melhor e jog,-,r no tilhaldo.
AsGim mersm, d2a ve em ruando e pr-.--.o d.vr unM barho e deuigRr
porue c liinha f'-1 T rilca. ..:'T.hL gr'vidce p,-r ex "plo. Quard, senate
Yuc &llr.haeiqapane:-.ou .2 Pente que fol unn2 determln'ia nmulher que e-ta
grvid, da a linbh' para el? curar. Iiastige plmrnta e cospe nos estro-
vostamiarrado) do anzol. C proDrio pscCin" fl,-rdn prejuauca a mulher
pode csus.'r aborto. Pode ~_.. nmpr tf'Ub-om per aesconr'!tice, urinar
.r-t mbicrs ou jog-r r". Sentins. Se a panr.ena ir muito forte e preeiso
tcmur umn br'iho o proprlo pesc:idor,
UmoDgo secc. n mare guerc ?, serve pyre mermedio dos olhos de crian

U pei.e ;escado todo o di', tanto do rio como o mate ac-ba ma-
linando comn ox n-s-aeonr. o-Asca-lor sent febre, dor de cabeqa.








Linha Pasca LU. cad.2 p.b5v. e ss.) -2-

0 geito e ch'ms.r u.n o-nzodor. N!o e o pgixe oroprrianerte, mrne 3 aLae
d, pel-: "porque nesse nundo tudo tem'mae"; o que a nmeP faz 6 assom-
b+'ar pessoa. B. n.-o e cursdo mes :aesmo oc cursdos teem que tomar
cuidado norLue matar multo peixe, este acsba m:rlinando. Tern vezes
4ue o boto "interror.ie a pes9aria" fica bolando jurto da lfnhe., per-
se6uind o pelxe. 0 melhor e rreolbcr a linha e ir embora. u boto ta
tainbeii e muito s'.'ado. As vrzes judia di 6ente, a ,erte Lica m&ua.
meua significant ricar aoicto, meio avariado. u boto tautbe. pode virar
em 3ente..
u informant atualmentp so traoDlha na pescs. Esta fFzendo uma roqa
de 50 braqas em quadro derruoada num tevreno ca1 5UOxl.uOO, re..ueridc
na prerritura. Trdbalha ocassionalmnente na borracha qtando tem es
trada vaga. hefere-se as estrs a.s d prrereitur-. Saiu q enRs umna
v3z pare o Xingu pera tirsr borrachc. Nuo quer trabalhnr fora de
uuruos. Tnm a mlher pars ajudar U R roqL. Sus. CLst tc- o quintal
plantado de mandioca, bananas, abobors. Queixa-se Que n9 porcos a
bols tem dado muito prejuizo. i,'n'1o vai reclxnsr com os donos ainde
dizem "porque plant nrto do cssa?". Se nao plantasse iem diaer que
era vadio. Presenciei sueriulher quei::ar-se so eLlpregado do Zecs e es-
te ressonder qu e nao er. dono dos porcos, que ela fosse falar corn o
dono. Ela disse yup nao era precise falar cnm o comapadre Zece(dono
dos porcos), ele e que duvia cuidlar.








Pesca i. c ad.2 p.50) Benedito Mendes

Junho a dezembro peixe liso, fourada vem do lago. Da beirs e pes-
cada, mapara.
Sembro em diante arribscao da uescSad9
Dezembro 'inverno, Tambaqui, pacu, aracu; Veixes do mato itraira,
jeju, pacireuE, tamoste, jeracapurl, andia) pouco comunls Equl,
mais encontradiqo nas ilhas.
A epoce de mais ferture e no verso (junho & deaembro) tornando-
se mais escasso no inverno.
Processos-.1nha rio
cacurf
tapEe:i igatrape
timbo

Espinhel liinh com 2, 5 no maximo anzois.
aneis grandes e medios (verificar numero no Oscar). 34 a 40 bresas.
Feita qas de altura da beira para a linha Caniqo so used para
pacu 3 aracu. A linha de pescar peixes grades e anmrrada na vara.
Trabalhe so COIn 1 li.iha. Nao usa o marace na vara.
Iscas candiru, majara, cabeqa de jescsda, traira,,jatuaran,
tamoata acwri, sarapo. Car'diru e m6para no rio; candiru cor can o
mapara cor espeFues, pontas de paxinba amerradus corn peixe numa va-'.
ra. U mepra vemn .ubindo, a cainosdesce pare arpoer.
Os paixes trocam a mare, tem dies que pegq na enchente outros
na vasante. Por evse tempo a melhor pescera e a note ( os pei-
xes pegam mais 9 ten mais subras. Noite do luar, escure nao se pre
ta alem do que e peaugoso porcausa da boluna. Noites boas das t a J








Pexca (G. cad.2 p,5b) Benidito Mendes -2-

12, variando centre 4 e 10. quilou quando a cbciaria 9 boa.
Timb6 usa multo pouco sua especialidade e mesmo na linha.
B.Veiga, J.Veiga, Francisco Rodrigues, que reconhece como pescadores
de profissao
duas linhac tma de mao
de espinhel 5 anzois

100,00 o quilo. Sua mnior e de 1 quilo3Lh braqas), a outra tem o
bragas, lO0grs.
Canoa. Nao tem, prede empreztade, de Elias e Domingos Veiga.
Fornece peixe a eles. Agora ests fezendo un. cesco.






Fishing P0. INW1ak
' Baring June (or) July small ..camaruo" ctl.:.ed cuLarIo pitikira
co:,oes up river for a period of Obout 2 months, Foilowviint thlis :jriod
so-called "bamarao de langa" co ,es These are are larger anu easier to
cacht, Jor.e fishes for the most part with "pira kera" tiat is, with
lartern and harpao at night. iLe also blocks up a bfape with puri.


I I ,







mbbiara result of the hunt. -


}3q ..U~ead I a


I i-~




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs