Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00103047/00016
 Material Information
Title: Field notes from the Gurupa Project, 1948, compiled by Charles Wagley
Physical Description: Archival
 Record Information
Bibliographic ID: UF00103047
Volume ID: VID00016
Source Institution: University of Florida
Holding Location: Special and Area Studies Collections
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Full Text


Unera iia des







Roupas (C. p.40)

M.Profeta gosta de brim. Hanmuito tempo que nao compra. 0 ultimo
foi o Joao ooimbra que conprou ha mais de um ano, mas ainda nao fez.
A MIurena costura para ela na casa de Dica mulher do Raimundo que tem
maquina.
Ela usa calga, combinaqao e vestido quando sae. Gente pobre no
interior so usa a roupa grossa (vestido sem naaa por baixo).


II I


-- X"" -- IL. ---, -- -- --





12--


en dril.~ a r ai ferro (0. p.50)

*.roroetn dlz crue usa oUuri(, da castunhb! 'oro bra3 &rra o ferro
de n~i,io1ar.


I '-C "- I






Viagem a Itaperelra.(C, p.122).


lJih dJe ag.sto i'o1uss ao sitio de Joao Colibr-ua ituado na boca
do l6uorupe a .ur6e Pulidta ha uns vinte minutes da boca. As terras
s~o do -ur'e q :e au adquiriu -oir c-rnjp A casa do 1h ao esta situ&da
oe,:L emi cCI--. Uu Ulbari,-1nco e 4ilta sobu'o estelos a boca au i6arapa, To-
mimi.as Cafte cour. eiju, feito-pela iiorena. Visitamos as ro cu C ic-. L. L ul .i .i. u iL~utosa U pe do local ondde eita a c'fa.L Tern casa
ue furno e tiem as mundioca mis pea de abt.c(oas, melancia, batata doce
u L,1 .II,. r ,il ciL.u p..rte pcia iuorcna uoiibra (que levou o dela pronto
3 parce pelL .a.nllice mulher do Jorge. Havia 1 peixes 1,otueados (Jutu-
a-ivina) ,au iai.:. aiaoL pescados a nuite (a melhor hora "depois de
meLa noita) Pelo Jurse, iA .cren-i havia prci:eLado uira- aliarda assada
rascleijau co.. arroz .aviabatata doce, macachera que foi servida
c.o Cator-lI:oa co c0'1e, i aca-i, banana e mais umas laItas que levamos.
L .-bs r;A, i ccm.n tbulhp, 1ouya copos, talheres. So Clara e eu e o
hom3nS. ChucK, ni .vi.., It;amar, Jorye e Joao coneram a mesa, Morena
e '..Alice o'vlr.].m a s~unre se mostravam ihlu:_ilde. e corn disposigao
O)au servi.r. LDeooi da sesta e caf; descemo8. A vivzern durou 1 hora
0 uj.i u1 ario.






Conceito de beleza em homem e mulher kC. p.135j M.Prufeta

Moga bonita tem e m belem, nao deve ser torta mas forne. A Semita
a magra, ja foi gorda, mas agora tem corpo bonito, Deve ter seios re-
gulares, grande demais e feio. Muito barriguaa e feio, cabelo ondeado
(morenos). Mulato e preto tem cabelo pixaim, caboclo (liso). 0 vabelo
comprido ondeado preto, e o ma s bonito de todos. Ki.Profeta gosta do
cabelo de Clara Galvao, "amarelo". Dentadura e bonito, se aqui tivesse
dentist, diz i.i.frofeta ainda {a"amarrar a barriga paya por os dentes "
i.e. deixar de comer para sobrar dinheiro. Diz :tria Profeta jue a
Chinuinha (do Saba) era raais bonita quando era moca Dica Para era a
moqa mais bonita de Gurupa. A filha da Hosa e de D.Luciana nao sao feil
as, mas nao sao bonitas, sao sinpaticas.
D.Mulata foi bonita, D.Dina esta velha mas ainda e bonita. A Sinuca era
bonita agora esta muito gorda. 0 Samuel Castiel era bonito quando mo-
cinho. No tempo da Morena os r azes bonitos eram : Rafael Castiel,
Simao Castiel (filho criaqao d.Alegria),,Dico Dias,,Philomeno e mais
bonito do que o aJanuel. Seu Alvaro nao e feio mas e portugues. A M.Pro-
feta diz que acha bonito o home a mulher que sao alegres. 0 que adian-
ta e nao ter orgulhoy pavulagem, que e mais important do que ser bonito


-. I i I F I.





,- 0.5


Sociedudde 3rupaor:se (C. pl2I-6).

Gonceito de classes sociaSi. De acordo com ..i'Profeta nos tempos e.ntigos
nao hvia dis o de classes. s fest&s e.:i para todos tanto ..o,~as
soltiras coiro rapaikL's, pobr0s & ricos. Riefriu-se as festas da cias
ar. oiioinanu, preta ljt vl1ha soltoira u:s resp-sitaita por ocailao de b.Pe-
dro. A casa ha la. rua (iJa no exist;e tinhLa 2 salIs uria assoalhada
e oubru de ci..enro, a ;iasica ficava entrt ass du&t e toy.o u mur~do daniava
ju to bramico y oreto, nao h:-vi distlnao, j Os Ve0a e ,us e raui os mu-
s icos. havia nela iauiuo "brhnncos". iPara:,i.rofi'ua broncoo" eb enter
iiue vca do ffra, de BDle.o; ou da outros 1Ufaras, os da terra nao sao bran.
cos. ..Ds por cx:. ..,l:. somos broncos, assim t&a.nben o Dalcidio, Cattete,
o .e.-.'co. us brarcos daqueli epoca ( de accrrdo con: us calculos de M.P.
devia ser en m1914) era o a1 jor Zaia, agente do Cori'eio L4ue tinha cabelo
ruivo, Dr.i!ibre, Juiz de Direito (quo teve 4 filhos &,ul comr uars rapa-
riga a mulher estava eri Belec. 1.urio do oesp e um deles). JoRu-qum il-
ves tue ore tabellao velo de fora.
Iloja ei dia diz ...P. L*e ja certa separaq.o nas festas. Que as
re:. '-tas nao vao. la diz que naro -v.e a certas fes,,as que nunca levou
"r'pr;eensao" As feutas de D.Tlnacia eram poarn Ls mrocinlhs da Escola,
que a aorenu isa ue el la l evar e buscar, ias nao ficavu la. ias fes-
tas da raamada vao todos espiar. A f.r.miliL. borralho, prefeito nao dai cam
mas D.Inacia d-in&a o 1 samba o que D.Inacl.a confirioiu. D.Xnacia quardo
dava as fiestas nao convidava a todos. 0 JErnesto i.-ei illes ia mas neo
o i iuiiduC3a.


III


- I I - I







Conceito de beleza e conforto (C. p.153)


Segundo Ilorena o individuo mais atraente e o bem asssado (sim-
plesmente vestido, mas asseado). Prefere o tipo moreno (moreno de pale
e cabelo onaulado), de valor a bonitos dentes (.' Morena diz qi a maieo:
ambigao que tern a ter urna boa casa e por osidentes).
Por boa casa a Ilorena entende qua tem boa salad, bom quarto, boa
cosinna, todaya assoalhlada, as paredes de reboco, o teto de palha ou
xelha. 0 banheiro nao e tao irmpartante, a oraia e melhor porque tem
mals agua. Fogao com forno. uostaria de possuir bastante panels,
pratos, talheres, ur bom armario jira louyas, cama nao da valor, pre-
fare orde. frr guarda-roupa, a mala o maolior. Koups.n de seda nao faz
tuestao, mas sapatos gostaria. Mas gostaria de ter um cordao de ouro
cor medalTa tN.b.liaizareth, N o.a.uraca), po de arroz, extrato; rouge e
pintura nao da valor,. Gostaria do ter um bomr oratorio santos eem s-
tatua oe uudros. Nao faz questao de geladuira pois nao gosta de na-
da geiado. Gostaria de viaJar mas de navio, nao de aviao, mas se fos-
so convi4aua para ir de aviao com outras pessoas talvez fosse, De
aviao so por neacessidade. De navio so de la. a 3a. a muito ruim. bS
viajou de 3a. umra ve,. A a lientas ,o e pcsirma. GoFrtria de ir ao
Rio de Janeiro e a nAmerica, nao faz questao de ir para cinia.


_ I I I I






brancos Uente de ddinhciro (0. p.156) Lorone Coicibrai

ODe acordo comn Iorena, "Sao broncos porque teem odinhero:D.Dina,
Sr.Oscar, D.Aleria,Abilio, Palheta, Medico Sesp, Prefeito, Coletor
(os funcionarios menores nao teem dinheiro, tern gagtela). A fnnilla
PGrE rnesto, IKhunduc, e pobre. A Morena nao queria scr rica so que-
ria ter o que precisasse. For exenplo ter dinheiro com que ir ao i- 1
rio em Beler. Gostario mesmo e que o Joao tivesste uo-oe de a er la-
vrador mesmo mas quo produzisse bastante para exportar..






CW I 1948

June 18th

Arrived 7:45 Via Panair from Belem

Gurup& seems somewhat improved over 1945. SFSP Post looks as if it is in good
condition, the Prefecture has been completed (except for ground floor interior).
Dona Inacithwahas repaired her house; three or four new residences have been
constructed; Jose Para has repaired his house; and a new "trapiche" has been
co.stracted (property of Sr. Abilo) at the foot of the market. On the other hand,
the Am.zjn.i Telegraph Co. ended its contract with tV liian Gov and has suspended
service; there is no radio-eelegr.iph station in Guruph to substitute. The electric
light plant no longer functions. The Prefecto tellV T.i that the plant needs a i new
boiler which would cost cr $12,000.00.


--





CW I 1948

June 18th

Arrived 7:45 Via Panair from Belem

Gurupa seems somewhat improved over 1945. S3SP Post looks as if it is in good
condition, the Prefecture has been completed (except for ground floor interior).
Dona Inaciab. has repaired her house; three or four new residences have been
constructed; Jose Para has repaired his house; and a new "trapiche" has been
constructed (property of Sr. Abilo) at the foot of the market. On the other hand,
the Amazon Telegraph Co. ended its contract with the Braiilian Gov and has suspended
service; there is no radio-telegraph station in Gurupa to substitute. The electric
light plant no longer functions. The Prefecto tells me that the plant needs a t new
boiler which would cost cr $12,000.00.


I






CV I 194.8
WVmen
A woman will not transact any business no matter how small without the
authority of heri husband.

Examples

1. Sr. Palheta, owner of small store, called his niece to ask if she would rent
her house to us. Her husband is now collecting rubber some two days travel
away from Guruph. Palheta said that she agreed if he would make the contract.
"Her husband is not here and she, of course, could not do business."

2. In making arrangements for meals with Dona Dina all arran-e-.ents as to price,
etc., were made through Oscar Santts, her sister's husband. He asked her -
then spoke with us.


- I






CV I 1948 0 i

Morcegos

Everyone warns not to sleep without light and advised me to sleep with
mosquito net although there are no "carapanr" in Jocojo for fear of blood
sucking bats. They are plentiful in Gurup& also. Last night a bat bit a young
visitor who was sleeping in Joao Tolentino's kitchen bit him on the toe
leaving an open wound.






01/


Social distinctions (CW. b.l p.10lO

People from Vyrgeia (i.e. river banks i.nd islands) alre spoken of as
"cabolos", so:ieti.mes cabocio as bsira", without d etinction of skin
color. N. refle.-ted that it was funny that 4 "prkto" was called "cabo-
clo but "e assim". People from "ttrra fire" i.e. those who live
south ov -iurupu in JWao jo, Kibeiri, Pucurui, b-ct, etc are spoken of as
"pessool do sitio". They are basically "lavradores or qriculturslist
Ih .uodiic.., Jouo would not call tlahem "cnboclos" yet user b&.ntos and il-
varo ;' ixeira use the term caboclo" to cover both, people from "torra
firrn" and "varg.i". T-n i.uca pointed out thlt they were very different
in the way thy livn. "Cuboclo" lives from fish, from borracha, from
ucuuba, etc. "Pessopl de sitio"lives from agricultures. B oth seem
to have in general a lower s$ttus th .n the genee do cid;de". :i:ud.rca
said when caboclos and gent- de sitio come to a darce they step &ll
ovr you and the dance is no so good as when only "gende de cidede" are
-resent. "Caboclo do not know how to act"."Pessoal de sitio are more
civilized" thus indicating a certain hierarchy, i.e.caboclo possoal
de sitio gfnte de cidtde. As for city, &11 (even D.Dina) agrees
that classification of primpiro and segundo, Dorncos. Gents is now dyirq
out "Everything and everyone is mixeo up nowadays", said D.Dina without
any feeling of criticism of the present. let. cliss is obvious, at any
meeting, officials, commrcisntes, etc, taka firs t rank, best se.ts,
are offered coffee, are invited to sit inside when the "boi bumbu"
comes, invited to drink guarana.


I ~-







iLusica (CW. b.l p.115) Veiga

First ten years there were three bilhard parlors. There was
Band "de metal" of five or six pieces, played each afternoon in
praqa. There was a second band which played on alternate aft-rnoons.
Veiga was a clarinet player, learned with Augusto -Ibgalhaes(after his
marriage), who was killed by a Pi&uiense comerciante. He paid for
his lessons through a contract to cut lumber for the "maestro", the-
re were mix who formed a band and who maae similar contracts. The band
had trombonene, "clarinete", uiston", baixo, "bomabardino". The tea-
cher taught all of these plus "violao". This band was organized not fo
for him but to pl y at the "fc'sta of 11l.8. dos H -'.-.icios" and "Sao Jose"
at th- sitio de sante Antonio (15 de junho), which the eight brothers
"Veiga" as well as three sisters all living together. Of the eight
brothers, only four married. Only one sister married and her husband
died within one year.
Veiga was married by Juiz balvactor hosa *n civil ceremony but in
1 21 a Padre ask if he had ever been married on church. Padre convic-
ed him to remarry in church in order to baptize his children. His wi-
fe is from Gurupa. She iived in ltapereira. ohe was 25 years old and
he was 24 years old then they married. They were engaged for 6 months.
The brothers and sisters stayed together to taKe care of his another.
He enlogized Bibi and Zeca for taking such 6ood care of Veiha Felicia
"Ijowadays children go away and not to take care of parents".
:Lote bibi complained that he stayed here inGurupa only because of
his mother "who is so attached to me". If she did not hold him, he
woull hilife Veia says "We have never bean called "policialrentE
In all his life Vsi66L says e n sw bi







Laterite Uw. cad.2 p.b3)

Generic nnle for com,.osition of HIydro, silicate of ali~iinium and
Iron.
Soil is formed i th aluminum iL'on, silicates, phosphorus, pota
soum, etc.
Witlh rain aluminiuirmnd iron is less soliuable forms a larger of
concentrated but not solid,. ". -"ith the capilery action caused
by the dry season migrates unward. About 1 meter below sirg ce lose
water and deposities, with time forms a cemented block of grains
and pebbes (a solid; become porous thus rain.drains through, thus
sub-soil is solid; Form a crust, this rock is poor on chemicals and
does not give to soil.
&'oi.!. the soil in iurupa with a deposit of organic mateirT-l
mixed with sand ti.e. sand containing humus) of 50 cc. i.e. roots
are shallow. Live on 50 and have to live from surface.
Roia cuts forest, derives food of organic matter, but ever worse I
hee burns, taking away best part of organic matter which exists, thus
onlj 2 years.


I I


- --- --- -- -II







Pets cherimbabo ( Cw. cad.2 p.71)

Joao Vol:ii has two birds CL.iedt bugres" (live irn n hole in the e
earth) as *)ts. He also hl & ouriulto. ~ec ,,ru keeps & o.cn1ey
and a periquito. "Almost every Liuu:-- ris : f ore-t ban.lj.Lj or bird as a p
pet. ife of JoLlo Uoi-,bra ha: CL aou,'iLtic .:.i .,,.ih foll.wvs her ab.ut
as if it were a dog. When she r.s, Lh:- I;. lies t L. l'et s. ;hen
she moves to the kitchen the oer, 'oixws ner. -t f'oiioows tier from
their house or Igarape Itapereira to ~irupa 2-1/2 _- kilometerss)
If she leaves it, it squeals cnli (ies. Almost everyone has a oet
of some kind. People are not kpioci..lly kind to anirmJls,Doss are
beaten and. hin, but everyone is interested ir pets.







T-chnology (CiW. b.4 p.5)

Formerly in Lurup., there were a series of handicrafts which mrnny
individuals performed. Most of these have now Jither heen enterily
abandoned in the "city" or only a few old people retain the know-
ledge. Y et in the "interior" there are individuals who still perform
these in..>crios:
Uru a siakl box with a cover of bakery, it was imde of tiLib6,o now-
aday s only a few people from Baea make them. Women basketry.

Tooe estaira or mi~t miade of iuariia, mernbeca, a palm fibber woven
one or two old people in uurups still kn ow howrto mnc. them bit when
people want them, they order toes from arinoa.

lamace A carrying basket with four legs, this basket was them tied
to the back with a petura (i.e. a barness for cai-ryin6 with tump-
line and arm bands) h fnv. "roceiros" in Itapereir still nmke and use
it.

Hammocks ..edes) formerly many women made himnocks, some of them would
spin their own snread with spindle whose, others purchased "file da
B aia" thread spin by machine in Bahia. Only one woman still makes
hammocks and does not do so often. Often in past, women unravelled the
canoes which coverr' "farinha" inported from Belem, used the thread fi
for hammocks.

Pana careca maze of guariru-assu these were covers to be iosced
over trunks and v.rgo in small canoes, still made in other side.






Cearense (CW. b.4 p.9) 1931-32

Veiga says 50 families came, Marinho more certain says that the
re were 100 families. ^e says thAt 55 of them died during the first fev
months and with the exception of 5 or u people the others left down
river hoping to return to Ceara. They arrived in early "winter" from
Deceminer to January. -t was too late to begin cleaning garden sites and
no provision was made for housing iAfter they had rived the prefeito
raised a temporary "bbrracao" for them behind the "ramada". Veig,
says that they were being paid 4 mil reis a day. it first they had no
work. 'hey were tough "dangerous" carried knives *an noisy. Finally
under rains they began to build houses on the road to -tapereira. Fe-
ver began to kill them off. ilarinho says that they dia not know how
to Bat. *te mangoes as s l:,,![;; d gave thoui fever. Veita sy that they
went hunting a night without knowing the "maba" In Ceira they hunted
with lamps at night. ter.e there are snakes and mosquitos. The first
wife of Raimundo Dias was a Cearense, her parents died fnd she stayed
behind.


---- i --- I ---







Prefeitura Building t(CW. b.4 p.10)

Construction started in 1904 during regime of rlviano Flsvio
batists. He called a young engimner an Italian. k-ntonio de boni $)
to plan it. Aoandonned tnd reconstruction began in ~1914 with Hafael
Castial, finished in 1014 with Castello -Branco. Joviano Costa kcolle-
bbr) .nd Ansleto Costa indentente (kl14-16) sold the roof tiles and
all the cast iron lungis, *tc, to ltemira. Doubtful whether or not
the money entered the public funds but may well have b een stolen.
Little by little pucis of the unfinished building disappeared. Even i
sold the plants of iia.uwood which had been cut for the floor. In 1942,
the building was a ruin. A tree was growing out of the wall on second
floor level and vegetation covered the entire building.


I






Cla i ciClal If'litncJion b.. tp.10)
. c jori: '.- \. .:ii ', I Lo.J.. ,- c ~.ed "'caboclo". lia
r.-i.&e u:b-r'd ,G i iL ..'' c 1 .. .t l .'. i.ie'rlor COIco her
c .' -. io V --- "Ci1. L IL i. . s r.. L. call him" It Is
rnut -< .:or' t.t 2IPt." '..'.. rit .t 1l.. l ., e.- u.. " tdoes not offend".
f r .i .... .i: i.i.o o,-.-r" .. _ti ,c. .") thk boods wIve th
foli,. )'.. ..).. etrl : iL.,I i .:L ,. '- Lopui& "a'I ow) Cabocio is n
y ';.*i.. L... I a -j l.,ij t bA, > bAhi. L L.. p
l ..1. ".. I..L : .: i ts'. it mne na thief
I , .. .. ,i.A ..C .;..-. I. .. L. rdc, & person vuho
1 .L .. ., u ..i ... .. ..r a jr to".


'I









Glass b('.'. U., _. Y()

iln ti,3 ciao ilaviL :.:. L L ,`CL,) "c!.?r wvis c l yra w a-
braition of i' de "v..Oru i 1-. r :cli. ti. of oc). Batsta
rn d .- r W'1 iuset v i, ,,'.i c A r e ". ... ". e n, t eo uzlcl-r." play
In tni encraiinLc, ,tl .loor uo : Lu ch ,, t1 .,:. o:. J.ii ro.JLui held
tlE "b -.l do ,riios" or "b C" uuL "d.a Liu" "dos
pobres". ae s-sr :.d th. sne duces. c'e a:.dl beiiu In both rooms.
Hist nouu _.Us ti., C.l d "Vtl C*;- r, titLt.:! i": -_'r t rtlt':kt. Ol90-
ple were sDoar-ited Lb-t a91 wt-rf racelvsu.


III


I







ia c'co. no sacoGC'.J. b.4 p.b4) Veia

Veiga says that this "is an expression monkey in abag" which one
uzes comparing &n active (travessa ) child to a monkey which will not even
stay quiet in a bag.









b. t n.L. kr 'J r-1.i ira (C":. b4. p.-70)

, D. Ii. ,-"i i.'


JL U:,. "-.
w J..JOi. L . -i

*1 ', ,,,- n. !. * .' . .' h ow

l i" *i 1l z i> b u e -





i 'V ,, j j . . r .I ,. .' '



S. .

* -: "., .. .' "' ,L .'_ ,> ..
l., i,,' 1 ,' , Lt "
^ r 1 ^ lu 3 r :Lt r. i L* (.pr t 3 *




0r'i rm.o .. a ncc a. cGatistCic )

noj m,.us tne oinlt c..,t ihunduca, Dice (0.' l *.undo Dirs/, his own
f 2lmily i.e alwayu i.vited but they seldoLn eo. "',-',.,; vert*, o.ri" to mix with
-'di







raOnco or gantsa -ds~ yrmir3a (C'., b.l p.70) -2-

THEi "gnc:I r*anda". ie .tialtd of gentle de familio" I.'. all people of
0e3p r., r ;_;: ctivu of 'ocInicic cbC i iocfial ot t; t-uO
Uut-sid f is cl ica l i t n .. u:u .; Io ... rl -iS",:; li-
!:e J 1 0.', ..-,~stan ana if 'e, etc.








1k.. :s K'. .4 1).J2~j


cut., .. i" -
-'Z


- 1 ..


S. --1 ... -. :. : .i ichi e&t 1h r cnl
"-"' J ilt ll ci l
.'- ... ...-. .i . .... 3s;" fall on it.
1 ** ..: lovly with
* -* . : .. I r "1 will kill
.' *-- : i.. Often hea caught
. - :. into my eyes
," .: .1 .- he;dsches, bo-


J21 ...







Radio (C1. cad.1 p.22)


*Logo no primeiro dia da nossa chegada ligamos o radio que tinha-
mos levado; logo a porta do quarto ficou cheia, meninos, meninas, mo
cinhas, todos achando graga. Zeca garotinho de 3 anos filho adoti.
vo de D.Diquinha e SAlvaro com os olhos muito arregalados afirmava
que o home falava la de dentro, depois que estava escondido no teto
da casa. Passamos o radio para sala, as Janelas todas cheias os
visinhos todos vieram ver. Nomomento em M x rurupa era o unico ra-
dio. u da prefeitura estava quebrado.
Emc asa do Z.Para quando levamos o radio encontramos corn
Petronio, enca.regado da estatistica da rref. e a mulher. Esta e
de Belem e esta em Gnnupa ha pouco tempo. D.Beija, mulher do Zeca
disse "Isso para Uuruga e uma novidade","nao para nos" disse a
mulher do Petronio, nao querendo passar por iurupaenses


_ I


--1-"-~- C~L-' 1-r-CIVII~L~L"YL .YIII I C..--LI I'- -- --~ .~-~--------- --------- --







Arrancar dente ( Cl. cad.1 p.4o) Emilia

Seu Marinho o antigo trapicheigo arrancava dente escondido
do medioo "a bruto". Tem o boticao e tudo p e e preciao. Ele
rerv a. "Quando eu ful 6ritar, o dente ja estava no boticao".








L'da o cobra (.,l' '.1 y.76) .Belj

-'*1 i un.l: /c..imte c va rum tu.: nore.- d coba. .'_.:.. .. nults chama

S. r a I vs1 t. ura i, o 0 0..
to w1)AV ...
coa .cva k..i U ho'.VL; -l rrida t sj0 Liv LI.W 0It L a .
^ Aic; se .' ".trb JL a )yS~ou OSfcet'va inQao, D.Boija o.isse 41 no, sa-

e (- o .xo i.Le ,a- li........ CO -r, a... a o, a x'i cJ i.~'O.A

.o u -o, _..e o ~Sta cotra, &iio ooup den' b-,. -.. c., corL T e..o--
$.u & cobrP'. i:iorre.





/I' o
reluacoo .es. o ,s ("Ul. cad.2 p.19)

-..ila conversui.u dis~e que e o .~essoal da terra quando terl
.C. fu-id nlo ,_.,,'sta que elaa-brinyquem coia os patrous, nao p. :t4L
1. I-ir lto na c"i.ib.-4i
l.'ll de UD.Benta disse y.ii a.io ',.enta so acdiravu de eu ter
d -.i.L .i. na iibeira em terra batida pois mluita :nte nio sa&oe'di.L..rAr
=i.3, "Iss o e i.?te que uier ser mias nao ;".


----- -------c-- ~- --r-r I.------1-- ---LL- i








Pontos de vistas ,individuals (C1. cad.2 p.20)

Esperava uia lancha para seguir via&em o escrivao de Purto
de i oz, estava hospadado na pensao de Alvaro Tnavres. Gostava
muito de conversar sobre as granaezas e miserias do Baixo Aima-
zohas. A borracha a desgraqa do Para, se rMo fosse a borracha
isto aquf seria algunia coisa plantarian., Aqui so se plants
mandioca que a copsun as aqui imeeno, S a plantagao fgr maior
se perde mandioca, nao ha said, I'ao ha ex-jortasao, nao conimensa,
e no entando a a primeiracoisa que o caboclo plant. "Feijao
caboclo nao come, arroz so em dia de festa". Farinh a e agua maia
nada, mesmo se tiver, "Juiuumum" a-aiido acontece nascer alsguma se-
mente que deixaram cair, mas plantar nuncal "Verdure ? eu nao
sou camiallao" diz o caboclo e assim vivem. Mesmo nordestino
vea para ca aprende a comer farinha, esta perdido, e se aprende
a atirar esta tudo acabado, hesta cbnversa de fari.hia que nmo
aliienta ele foi botando farinha no prato umias 5 vezes durante o
jantar.
Bn uma outra conversa veiu a democracia americana como asunto.
iuestgo dos negros. Repetiu urius 5 vezes que havia umr negro nos
Lst.Unidos de grande destaque: Washington tao falado i
Tern ,rnde admiragao por Pedro II e todus os generais da guer-
ra do Paraauai.
Contou as doengas todas que sofre, colite, bronquite, ficado,
pensou por muito tempo que estivesse tuberculoso,.qual foi a sua
surpseaa quando dois medicos 1he gaoantiram que nao. Anda com o
atestado no bolso.









Dentes apontados (il. cad.2 p.55)

Sao mais comuns nas pessoas que moram para o interior, uma nora
de d.Benta explicou que aparam com navalha dando marteladas de leave.
Dgpois de cortado o pedago passa lima para acetar. Aquf em Gurupa n
nao ha ninguem que faga isso,mas pelo interior sempre se encontra.


I I ,: I






Cordao de'ouro (u1. cad.2 p.65)'

Morena toe muita vontade de ter urn cordao de oubo. a julitoii
120100 pare mandar buscar mas gastou o dinheiro.


I _


I I I rr- I -- ,,








Carvao (Cl, clid.2 D-71) i

iiarie. Profeta faz carvao coin oulrico do castanha, 2 o pessoal
por a{ tzavqboam, disse ela.


I I








Csbeceira da mesa (01. bloco p.13)


ChleO:raca un maedicos do .esp e a rues em caSL: de D.Din4 ficou
multo ela, e ir..ts.t-su seitou-i-e na catreceir ,u- e u lugor de
L.Dina. ,s itonintju au cia flirbaram riuito esurnutadas ae Fliguem tomar
o iugiur deia. .isJosv3 neca ce *.ij!Ir; acr'escentou "mas, vovo xmB
a senhoria aincau nao imorreu1 "


~c:






Conceito de Gurupa (G. cad. 1 p.1)

De Belem ate Gurupa, esta cidade e encarada como "mato". Dos pas-
sageiros a bordo, poucos tinham descido em Gurupa "So tem abacate, aba
cate de cemiterio Santarem e sempre trazida como a "cidade".


-F I -Y I-- _____ _-_ ---_I- -_~-__-___L -.Y-L_- ._--





Pensao ('Gal. cad. 1 p.l) 05 ,

Hospedados na pengao de Snr.Ferreira, portugues radicado em Gurupa
ha mais de1lO anos. Sede da Legiao Magalhaos Barata. Hospedes coletor
estadual e um esciivao de Porto de Moz (Xingu).
n^


ii






Dentista ( G.cl p.9 v.)

0 trapicheiro sabe trabalhar de dentist, mas so faz escondido
do medico. Tem todos os ferros mas arranca "a bruto". Emilia ja
arrancouquatro dentes com ele. Loque que senate dor, vai la. Foi uma
semana so.






Viageei pra lIria libeira ( G. cad.l polo Junho 28)

.copanhlados de D.Dinii, Filoimono, D. uciLLa e :drotos. Cianon V31a
aeji ventoo h. safda, choeda as 12h, hi.E .... 'iO em c-a (de Glburto.
Vista de D.Dirn causou surpresa. DonL deu.s terras ainda nao-as hLvia
visitado, nLecebida por iPo.ibo, Joao Luiz e outros, ioberto um dos juizes
da fiesta, pediu-lhe que nao fizesse mais assiL,, choua see :aundLr aviso,
pois nada tilhaihl Y)ro,)arado e ate se sentiL... enver;oi. lc oj de pouco ter
para oferecor. DDirn. -oncheu os lolsos de fouojot! :os9 chiclets e bonbons
paip- distribuir pelt. r'otauda. 0 filho do .'..ibo, Jose ofereceu a casa
para refeilues. D.Dina ?atu-se pela culin-L.- da festeaia e aj.:dou a pre
Darar o )orco.
-,lem dass3a )ovoado foi visitar o do outro 1-.dq do I,-ria.:, A L.uLbos
ao chegar uma dts pri- o oj as coisas ue fez foi dirigir-so pa,.a a catpola
e faCzr uO t orago.
Todos a trLuturi1 como dona, ( nosso s i jrop r a or-nbe tern que ros.eitar
Ao ver seu ufilhado quoe eOtavea sl.bria-a'-o, aconselhou se^ -nsers Val te
dcltar i:a rode Jovino, tu ja estia te cus;indo todo. Voco *'-.o tom verGo-
nha, val acoLipanha tua ulrher e ve se ondireitc. 2enLo -:ito afillhdo
nessa idL-..e a PrlLi.u comr todo.; olos, pois vivel.1 poU^du^, no chl-o.
Adempanhou todas an cerimonias, aclnouL. iuu a um e outro. T.riido es-
twva-. reunidos disse u tinhra do om vlsi_-3.a .Jr que so lu; )rus3e: ide-
la. (.U.:i'Il que todoe contlnun.soem sous 0 r1ajIIcoG 1.. a ja ai. te .'o
quo nLo yic multos dolos. T.l'vez aLt q..e citovl:r- pr.'i '!8o: er. -'.u _in
torped.- e que vendLn.!.s os Lonoros I-Im ciL casu,. .L fora da pr. ica de ).*
Dina, nos fallraia do Oscar. Liberato e DOii!-, erCai ..i.to '-ons, .L1s eesQ
:5-u uscar nuo temnada e e metidu a 1-i ortS.ni e









I... 2 ..'JoL .-.i...'_.. de .. lc.. . ,il e raessta a CL .-6
.. .... i .... ,.. ... s8e -ila y.-.T fioiva de n1 o coi0: ,1oer+ t.ri .. '-. e.
.-... -'-.." - -. . .. ";.. '. .._ e i x o e s oe '. + C QO J o! u i .. .'_.-; .. .
* ",.. .; .. / .i.. .

a* S-S' j-.U i.'.. d3 -j s23a -.. "* z
.....VQi ,: 1 .*: ..'B..>+is, ..i .' do- *'-o Ot + d r -.-'. ,





-1


Conceitcs (.. Ci,.l p.Li2)


Uoc:ulo o ,uj.e, ..,cr. na varzea, comerclante excluido.

a- tnraine dce d i heiro

roLeiro C.,.oil .u.. iora na-terra fire. ao tern cor -' 'psoal


'i/Lu'.o ,.:ltonfo do eibelo encarqac.,i l've o que nerlr p:i -.nfltnha
o "'voU ajr to". Ia l-.-i cileu-o numa festa, os musicos aiiida nao
iti.h;.i cnhroudo. voilho nno rii que usava um onte di aluminio
co .3qoy ia p'-~.n ca. o ciboao, Tinlu que.n ri cordas de violao, 0
ueascal so anir.eu. :jo os mO usicos gu. veo c-~.~.c-i0o3. A. que o
neto .tj.3~e, no u vovo cue esta penteando o *nLe.Iu,

Eajulo ct-uzs do dois c-tbolus ou de urn caboclo corn mortna,
Considers;,.1i,_ ofCnsivo.
L-Joclo '-es nbo oosta, i s griLar de c;boclo, eles reppoinde;a
aojo ea ue.SaAs n&a kiaL,".c nao se ibcc aVdam. ,
Tr1ITr i~ILh& U-I .u roifcto urjto que era considerado br-anco.


0a3:_l u.1 itAU nls civili idj:Inha2- tariA hibaira exemaplo)

:-. uiroT3oriL e b.menedito nao era ";.ndl:?d. olos "brancs"
u r,.3







te6atgo k caa.1 p.42)

la.classe motor (pode ser ui: barco tainbem Iass depenlc.e dos artibos
2a. "
3a.-c lie ,;40Lu,O0 licen8a para ineociar no iunicipio.
20 dias de via6e:n. tstivernati no rucuruIf nte-ontem









Dente apontado ( tal. cad.2a.v.)

Des6asta com uma navalha, batendo com um martelinho, acerta
com uma lima. Passa uns dias sem poder apanhar vento. ,D.Joaquina
diz "ue apos apontar morde o braqo de bananeira porque e travoso,
papa tiraro adormecimento. As pessoas antigas quasi todas tinham
mas a6ora e dificil na cidade, ainda se Usa no interior. Mogas a
rapazes. Mogas e rapazes quando apontavam faziam nos 4 incisivos
supeirores e inferiores. Seu Marinho fazia. Faziam porque acha-
vam bonito. Via-se mais nos pretos. Tinham Isso como sendo uma
moda. Raimundo so viu o finado Laureano, pretao.
Marinho era o dentist. Areanca a bruto. Nao cobrava nada.


I I


-Y I I ^- -ly~y~-L_ll__l I---_..C~ -~..-- yr -- -L1_-l LI _-~_1_~_ -.___ I _C-~ -y -- --- ~-









Profissoes (0. cad.2 p.25

Barbeiro Ernesto
Anastacio
Sapateiro- Marujo
Ferreiro Ernesto (foi foguista da Usinaj
Carpinteiro benedito Santos
Raimundo tomes
Quele
Teutonio
Pedreiro Miguel Pimentel
Hermenegildo
Alvaro (mestre de obras)
Padeiro Domingos Sanches da Silva.
Construgao Nao sao especialistas,masquasi todos sabem. Raimundo
fez Oua casa, so teve precisao de carpina para sentar os caixilhos
da porta. 15,00 pelo servigo. Estelos tirados na mata, apenas uns
comprados ao compare -orge. So dellado leva 55. Taboas aproveita-
das de uma casa antiga, lo taboas para parede (lu por 100,00 e 6
por 45,00). Palha 1.000-140,00. Pregos 5 quilos \25,00).
Terreno por heranqa.


I '


---~---.L-~ _--~ _.C.~-- II_-I r.~ -Y ~ LL-_ -_r I








Sport kU. cad.2 p.o30
Somente foot ball or6anigado por Alvaro e Oswaldo.

Jogos Ja teve casa propria de jogos. Ficava na primeira rua.
no lado do rio, entire q mangueira e casa do prefeito. "Bazar de
Gurupa". Era comercio e jogo. Bilhar, roleta e cartas. Flaviano
Btista,intendente, foi o dono da casa. tJ nao A do tempo de Bibi.
Depois disso so em roda particular. Jobo de bicho organizado
aqui mesmo. Jo6os cartas. Relancia, poker, crapeau, bacarat.
Poker e Relancia eram os mais comuns.


~


'' -- -. ---- -- ------ Y1 -- -~--- L~---I_-C--I-- ~.I ---l--L-~ _---I -- L--







Canoa (u. cad.2 p.56v.) Benedito Mendes

B.esta fazendo uma canoa (cascO). Para fazer um casco, traba-
lhando 4 ou 5 dies esta pronto. Comegou a fazer na ultima semana
sucupira, 1 tabba, pau de rosa, codro, barra e cara a machado.
Cava corn ferro.kespecie de formao). Abre no fogof e acerta cor enxo.
Para tirar a madeira a preciso'tirrar em note 3erUra, sinao racha.
Para abrir,idem.


-






Anuario estatistico do Brasil(G. cad.2 p.Sl)
Ano VIII 1946 IBI; Rio de Janeiro 1947 p.51
Gurupa 6.094 km2.
Habitantes : 7.001 1.16 p/km2







Resumx iiovimento navlos

Julho I

Tioa Subida

Vapor de Belem = 7

iotor 7thde Belem 6)

Canoa 1 .(5 de Bel.)

lancha 4 i5 a~ Bel.


(G0 anexo caa.2)



Descida

1 5 4t parn B.)

5 (ptAr Bel.)



1 tp, ~1.s


bote

igarite


I,
A*\
9'4
f^-''






Camiterios (0. cad: folhe soltas )

Sao Sebastiao (Prefeitura)- 745 aepulturas. Uma zeladora paga pela
prefeitu. a.
Her Jashamaics (hebraico;. 22 sepulturas. Organizaqao e zeladora pro-
pria.
Santo Antgnio Italuja 69 sepulturas. PFefeitura tem zeladora sem
remuneragao.





0 (/


(G. foinas soltas)

Dist;c ias- uurupi Be-lem 35~ mills (0 Milhas p/h.)
Sforto ;oz 56 "
Breves -96
Ailmalrim 00
Altami-ra 192
Gbrrazi co 32
Itatpja 120

uia.Uies ia ins tiuiqoes. (despeza munbilpal) annual

Institute de Gutijuba (iitijuba) .. 2 .0,00
.'i3asru r'a-arOense 2L40,00
Tnlt;.Historico a eogr. Para 2l-0,00

AList~ncia dico-as.anitarlae- Gontribuiy o para o estado 4,500,OO

O rros :- 1 (Propriedade db praleitura).
S: .Jose (C-reazc-do)
pels N-.SN.asureth (Jocojo)
N.S.Saitrinu (IlitujjI) .

1 __Poll a Deleacia de Policia:: Luarlp
Comissariado: Carratgdo _
Itotuj C aa sdrez anti o: Porte de uur.
T iuassu
\. : ; '* *'


1







(p 106) 1( p


"Gente de
prime ira"
or
"Gente de
segunda"


D.Inacinha says that people are referred to as Altaa
Cidade" (upper class) and "baixa cidade" (lower class)-
Marecaquifha syas that she would go look at the dance of the
broncoss ":(meaaino upper class) not meaning "white' since
Zehe Para who is at least negroid and Indian as well as one
black lady came with her duher. They are also referred to a
as "de encirna" as against "de baico". D.Inacinha said that the
dance given for us was neither "it was mixed". She referred to
the people since several "moias" of lower class were invited.
D.Coimbra's daughter (lower class) was invited but not her son
also as to the place were the dance was given "the pensao" the
people who run the "pensao" are defubutekt bit if "alta cidade
- Generally the people of upper class are public authorities
prafeito, secretary, fiscal agente statisco may or may not
be) especially I they are from outside. and the largest
comerciantes" of place Jocobino was jewish ..nd of upper
ca ss. Ae had p xmx ix xxxi~W axxxAaxR had com-
mon law wife who was "lower class" He would go to dance
and festivals But she would remain at home.


_I 1 _ ( _ i_


I


Class







CwM;ds reMOSQl



S. S1u ZM
1.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs