<%BANNER%>
PAGE 1

B IBLIOTECA D IGITAL DEL C ARIBE | Otoo 2010 Boletn Nmero 1

PAGE 2

Los diversos socios de dLOC sirven a la comunidad internacional de acadmicos, estudiantes y ciudadanos, trabajando en conjunto para preservar y proporcionar un mejor acceso electrnico a materiales culturales, histric os, legales, gubernamentales y de investigacin en un espacio web co mn con una interfaz multilinge La Biblioteca Digital del Caribe ( dLOC ) es una biblioteca digital cooperativa de socios en el Caribe y sus alrededores, que proporciona a los usuarios el acceso a materiales culturales, histricos y de investigacin del Caribe, mantenidos en archivos, bibliotecas y colecciones privadas. dLOC cuenta con colecciones que hablan de las similitudes y diferencias en las historias, culturas, lenguas y sistemas de gobierno. Archivos Nacional de Haiti, Biblioteca Nacional de Aruba, Bibliothque Hatienne des Pres du St Esprit, Biblioteca Rafael Herrera Cabral, Biblioteca Nacional de Belize, Caribbean Community Secretariat Red de Recursos de Informacin Caribea, El Colegio de las Bahamas, Educa Vision Inc., Universidad Internacional de la Florida, Universidad del Estado de la Florida, Fundacin Global Democracia y Desarrollo, HistoryMiami, Biblioteca Nacional de Jamaica, Universidad Central de la Florida, Universidad de la Florida, Universidad de Miami, Universidad de las Antillas Holandesas, Universidad del Oriente, Universidad del Sur de la Florida, Universidad de las Islas Vrgenes. I NSTITUCIONES A SOCIADAS A LA B IBLIOTECA D IGITAL DEL C ARIBE P ROP"SITO Y V ISI"N M ISI"N

PAGE 3

El impacto de la Biblioteca Digital del Caribe (dLOC ) en la labor acadmica caribea contina creciendo. Actualmente ms de 1.5 millones de pginas de materiales sobre el Caribe se encuentran en lnea las cuales son de libre acceso a travs del Internet. En el 2009, tuvimos ms de 6 millones de visitas a nu estra pgina. dLOC tambin realiza un gran esfuerzo enfocado en la capacitacin de profesores sobre cmo usar estos recursos en su trabajo educativo. Adems, dLOC no slo proporciona acceso a los recursos sino tambin capacita a las instituciones locales a sociadas en la digitalizacin de los recursos para su preservacin y creacin de los metadatos correspondientes. La infraestructura tecnolgica que sostiene a dLOC es fuerte, slida y contin a desarrollando nuevas funciones para los usuarios de dLOC y las instituciones asociadas Crear una Biblioteca virtual y ms Cree una biblioteca virtual para su investigacin o para su clase. Comprtala va correo electrnico o ponga el enlace en su blog. Usted no tiene que registrarse para hacer una bsqueda en dLOC, pero registrndose para obtener una cuenta gratuita le permitir: nviar un artculo va correo electrnico. (los comentarios no sern mostrados a otros, pero aparecern dentro de su biblioteca virtual). a bsqueda o navegar en sus bsquedas favoritas. Bookmarks, Navegadores preferidos). tr ar su biblioteca virtual y guardar sus bsquedas a travs de la pgin a de inicio midLOC. A VANCES DEL P ROYECTO N UEVAS HERRAMIENTAS Y TECNOLOGAS Ms de 20 I nstituciones A sociadas 93,000 visitas cada mes 1.5 Millones de Pginas de contenido

PAGE 4

Nuevas opciones de bsqueda Ahora que dLOC tiene ms de un mill n de pginas de informacin la bsqueda ha sido re optimizada para mayores y mejores resultados Pgina de Inicio : D esde la p gina de inicio su bsqueda bsica le dar acceso a la informacin de la cita bibliogrfica del artculo en dLOC y le devolver resultados rpidamente. Bsqueda por Mapa: Si u sted est buscando elementos con ubicacin geogrfica determinada puede aprovechar de esta nueva bsqueda por mapa Slo trace un rea en el mapa y haga click en el botn buscar para obtener resultados que coincidan con esa ubicacin. Usted recibir resultados de cualquie r elemento con la longitud y latitud en los metadatos. Bsqueda avanzada: Si la bsqueda bsica le devuelve demasiados resultados, puede usar la bsqueda avanzada Esta funcin le permitir restringir los trminos de su bsqueda por categoras como ttulo, autor, palabras claves, pas y muchas ms. Buscar en la Coleccin: Si des ea buscar una palabra o frase especfica en la coleccin completa, haga click en la pestaa text search Aqu tambin podr indicar si desea incluir en su bsqueda a los peridicos haciendo click en el recuadro ubicado debajo de la barra Buscar en la Colec cin Escriba el trmino de bsqueda y espere mientras dLOC busca a travs de todas las colecciones. Usted obtendr los resultados que incluyan la palabra o frase ya sea en la cita o en el texto. Si la palabra o frase se encuentran en el texto, estas pgin pantalla. Bsqueda por faceta: Una vez que haya completado cualquier bsqueda, usted tendr la opcin de ampliar o restringir los resultados usando los trminos de bsqueda en el recuadro al lado izquierdo de la pantalla. Las opciones incluyen la bsqueda de artculos por el mismo editor, en la misma rea geogrfica, con los mismos temas y muchas ms. Ya que los socios de dLOC usan tanto trminos locales como estndares, est a herramienta puede ser particularmente til para buscar materiales nuevos.

PAGE 5

Biblioteca Digital de Peridicos Caribeos La Biblioteca Digital de Peridicos Caribeos recibi una beca de $440,000 del programa de Innovacin Tecnolgica y Cooperacin para el acceso extranjero a la informacin del Departamento de Educacin de los Estados Unidos, para apoyar el desarrollo contin uo de fuentes peridicas de investigacin del Caribe como peridicos, diarios y revistas. dLOC est trabajando con las instituciones asociadas y editores para obtener los permisos para distribuir las publicaciones que an estn bajo la proteccin de los de rechos de autor. Esta beca tambin nos permitir desarrollar nuevas herramientas que permitan a los socios poner en lnea sus publicaciones seriales. Vea los materiales en lnea: www.dloc.com/cndl Algunos de los artculos que ya se encuentran en CNDL incluyen el Diario de la Marina con las Bibliotecas del Centro de Investigacin ; Aruba Esso News con la Biblioteca Nacional de Aruba ; Sargasso con la Universidad de Puerto Rico ; Jamaica Journal con el Instituto de Jamaica ; Eme Eme: Estudios Dominicanos con la Pontif cia Universidad Cat lica Madre y Maestra Abeng and Struggle con la Universi dad Internacional de la Florida y el Centro del Pensamiento Caribeo y Guyana Chronicle, The Nassau Tribune Dateline Dominican Republic Escapes Panama Spillway Tropic Time con la Universidad de la Florida. Diario de la Marina September 8 1899 (Universidad de la Florida ); Jamaica Journal, February 1989 (Instituto de Jamaica ); La Nouvelle Ronde January 1926 (Biblioteca Nacional de Hait ); The Abeng February 1, 1969 (Universidad Internacional de la Florida y el Centro de Pensamiento Caribeo) N UEVAS C OLABORACIONES

PAGE 6

Great earthquake disaster : Corner King and Harbour streets. Kingston, Jamaica. W. I., [1907?] History Miami dLOC da la bienvenida a cinco nuevos miembros Mientras que la im portancia y el b eneficio de dL OC contin a n dndose a conocer el apoyo a su misin contina creciendo y el desarrollo de nuevos socios contina siendo una prioridad. Los nuevos miembros agregan diversidad a la biblioteca y a sus recursos mientras sus colecciones se benefician del xito de dLOC. Como nuevos miembros, los socios seleccionarn artculos de sus colecciones que estarn disponibles para investigadores alrededor del mundo en una pgina colaborativa, asegurando la preservacin digital a largo plazo. Adems estas nuevas colecciones aument arn y complementaran las colecciones ya en dLOC. Actualmente dLOC tiene contenido en lnea de 20 instituciones asociadas. Membresa est abierta a archivos, bibliotecas, museos, asociaciones, organizaciones, centros de investigacin y editoriales con colecciones de contenido caribeo que deseen hacerlas disponibles grat uitamente en lnea. Caribbean Region of the International Resource Network Educa Vision Inc. Bibliotecas de la Universidad del Estado de la Florida, Biblioteca Robert Manning Strozier HistoryMiami (antes el Museo Histrico del Sur de la Florida) Uni versidad de Miami, Biblioteca Otto G. Richter Iniciativa para la Proteccin del Patrimonio Haitiano Despus d el trgico terremoto del 12 de E nero de este ao, las relaciones de dLOC en la regin permitieron que el proyecto jugara un papel clave en la asistencia a las bibliotecas y archivos de Hait. La Iniciativa para la Proteccin del Patrimonio Haitiano est trabajando para facilitar la comunicacin, la coordinacin de donaciones y la recaudacin de fondos para la preservacin de las bibliotecas en riesgo y las colecciones de archivos en Hait. En los primeros seis meses despus del terremoto, la Iniciativa directamente asegur $9,000 en donaciones monetarias con el apoyo de nuevos socios en los Estados Unidos y el extranjero, y una donacin de $30,000 de materiales de la Escuela de Negocios de L a Universidad Internacional de la Florida y la Sociedad de Archivistas de la Florida. El proyecto tambin ha dado a conocer las necesidades de las instituciones asociadas en seis conferencias acadmicas. La Iniciativa continuar proporcionando la asistenci a y el apoyo a las bibliotecas y archivos a travs de las actuales y futuras alianzas de dLOC.

PAGE 7

Mejorar el acceso en francs CIFNAL Y MANIOC L a colaboracin con la Iniciativa Colaborativa de las Bibliotecas Franco Norte Americanas del Centro de las Bibliotecas de Investigacin (CIFNAL) y MANIOC, La Biblioteca Digital de la Universidad de las Antillas Guayana, permitir a estos grupos trabajar e n conjunto para mejorar y aumentar el acceso electrnico de documentos francofnicos que se encuentran en el Caribe Francs o fuera de ste con enfoque en dicha regin. Los miembros de CIFNAL traern recursos lingsticos y culturales que ayudarn a que dL OC trabaje con nuevos socios de habla francesa y ayudar a hacer conexiones con investigadores en Norte Amrica. La biblioteca digital de Manioc proporciona acceso a objetos digitales relacionados con el Caribe, la Amazonia y la Meseta de Guyana y sirve com o un excelente socio para desarrollar nuevos proyectos en conjunto con dLOC. Para ms informacin por favor contacte a Matthew Loving (matlovi@uflib.ufl.edu), Bibliotecario de las Lenguas Romanticas de la Biblioteca Smathers de la Universidad de la Florida y el coordinar del proyecto dLOC/CIFNAL. Divulgacin y Capacitacin de Profesores dLOC tambin tiene un fuerte impacto en la Florida a travs de talleres de capacitacin para profesores de k 12. Con la colaboracin de los Centros Nacionales de Recursos (designados Ttulo VI) de la Universidad Internacional de la Florida y la Universidad de la Florida, dLOC administr dos talleres Estudios Latinoamericanos de la Universidad de la Florida, combinan recursos electrnicos, presentaciones de exp ertos y colaboraciones de grupos de trabajo para ayudar y motivar a los profesores a incorporar ms informacin sobre el Caribe en sus enseanzas. Adems, despus del terremoto en Hait, Adam Silvia, estudiante graduado de la Universidad Internacional de l Dade usando los recursos de dLOC en la Conferencia del 2010 de Estudios Sociales Miami Dade dLOC contina teniendo como prioridad su compromiso con la educacin y actualmente ms de 20 planes de enseanza estn disponibles en lnea en www.dloc.com/teach Si tiene planes de enseanza que desea compartir, por favor pngase en contacto con dloc @fiu.edu Reunin de la Junta Directiva La Junta Directiva de dLOC se reuni el 10 de Junio del 2010 en Santo Domingo, Repblica Dominicana, durante la cuadragsima conferencia anual de la Asociacin de Bibliotecas Universitarias Investigacin e Instituciones del Caribe (ACURIL). Durante la primera reunin de la recin elegida Junta Directiva, siete miembros con derecho a voto y tres sin derecho a voto, hablaron sobre la gobernanza, el desarrollo de las colecciones, las nuevas ca ractersticas tcnicas, metadatos estndares, financiacin y nuevas estrategias para la comunicacin y publicidad. G OBERNABILIDAD

PAGE 8

Miembros de la Junta Directiva Director: Jean Wilfrid Bertrand, Director, Archivos Nacionales de Hait. Sub Director: Margo Groenewoud, Director, Biblioteca de la Universidad de las Antillas Holandesas Secretario : Dr. Mark Greenberg, Director de las Colecciones Especiales y Digitales, Universidad del Sur de la Florida. Ba rry Baker, Directo r de las Bibliotecas, Universidad Central de la Florida. Ast rid Britten, Director, Biblioteca Nacional de Aruba Maureen Newton, Caribbean Community Secretariat Dulce Ma ra Nuez, Director, Biblioteca Pontificia Universidad Madre y Maestra Joy Ysaguirre, Jefe Bibliotecario Servicio Nacional de Bibliotecas e Informacin de Belice (BNLSIS) Ex Director (no votante): Judith Rogers, Gerente, Biblioteca y Facultad de Servicios Tecnolgicos de la Universidad de las Islas Vrgenes (UVI) Institucin Anfitriona: Laurie Probst, Decano de las Bibliotecas de la Universidad Internacional de la Florida (FIU) Directora de la Junt a Consultiva Acadmica : Cristina E guizbal, Directora del Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe, Universidad Internacional de la Florida (FIU) Junta Consultiva Acadmica La Junta Consultiva Ac admica, integrada por acadmicos y profesionales en los campos de Estudios Caribeos y bibliotecas digitales, brinda orientacin sobre el desarrollo de colecciones, acceso a la coleccin y cuestiones tcnicas. El trabajo ejemplar reci ente de dos miembros de la junta merece una mencin especial. Leah Rosenberg ha sido instrumental en el desarrollo de las colecciones literarias del Caribe. Y el desarrollo de las colecciones haitianas y la Iniciativa para la Proteccin del Patrimonio Hait iano no se hubiera realizado sin la ayuda de Chantalle Verna. En la primavera del 2011, dLOC estar buscando nuevos miembros para la Junta Consultiva Acadmica. Miembros de la Junta Consultiva Acadmica Co D irector a : Dr. C ristina Eguizbal, Director, Centro de Estudios Latinoamericanos y del Caribe; Profe s or Ciencias Polticas ; Investigador Principal CNDL (dLOC PI, 2007 2009), Universidad Internacional de la Florida. Co Director: Dr. Phillip Williams, Profe s or Director y Profe sor, Centro de Estudios Latinoamericanos ; co PI, CNDL, Universidad de la Florida. Dr. Alejandra Bronfman, Profesor Asistente Departamento de Historia University of Bri tish Columbia Vancouver, Canad Dr. Eric Duke, Profesor Asistente Departamento de Estudios Africanos Universidad del Sur de la Florida Lloyd Gardner, Gerente, Servicios de apoyo Ambiental ; Especialista en Medio Ambiente St. Thomas, Islas Vrgenes

PAGE 9

Adolfo Gonzalez Henriquez, Soci logo ; Asesor Cientfico, Biblioteca Digital del Caribe Hector Rojas Herazo Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia Dr. Jo Ann Harris, Profeso r, Literatura, Co municacin y Cultura Georgia, Instituto de Tecnologa Dr. Leah Rosenberg, Profesor Asistente, Departa mento de Ingls Universidad de la Florida Dr. Chantalle Vern a, Profesor Asistente, Depts. De Historia y Relaciones Internacionales Universidad Internacional de la Florida Miembro Ex Officio : Co Directo r a del proyecto dLOC (Judith Rogers, Universidad de las Islas Vrgenes) Miembro Ex Officio : Directora Tcnica del proyecto dLOC (Laur ie Taylor, Universidad de la Florida) Miembro Ex Officio: Co Director a del proyecto dLOC (Gayle Williams, Universidad Internacional de la Florida) Miembro Ex Officio : Coordinadora del proyecto dLOC (Brooke Wooldrid ge, Universidad Internaconal de la Florida) Publicaciones Recientes Ochoa, Marilyn and Mark Sullivan. A U ser C entric M odel for T echnology D evelopment in C ollaborative D igitization P I ssue, OCLC Systems & Services: International Digital Library Perspectives. 25.4 (2009). Wooldridge, Brooke; Laurie Taylor; and Mark Sullivan. M anaging an Open Access, Multi Institutional, International Digital Library: the Digital Library of the Caribbean ". Resource Sharing & Information Networks. 20: 1 (2009). Presentaciones Recientes Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materia ls SALA L M Providence, Rhode Island, July 23 27, 2010 Brooke Wooldridge Global Resources Network Forum (Fair Dealing and Sustainable Management of Archives and Cultural Evidence) Center for Research Libraries Washington DC, June 25, 2010 Gayle Williams Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries ACURIL Santo Domingo, Dominican Republic, June 6 12, 2010 B ased D evelopment of T echniques for the A pplied C reation of M P UBLICACIONES Y P RESENTACIONES

PAGE 10

Laila Miletic Vejzovic and Mark Sullivan E merging S tandards in D eveloping a Caribbean Newspaper Digital Laurie Taylor R epresenting Thematic Collections through E vidence B ased P Judith Rogers B est P ractices in D isaster R esponse Protecting Haitian Patrimony Initiative Brooke Wooldridge Caribbean Studies Association CSA Georgetown, Barbados, May 24 28, 2010 Project Planning and Unforeseen Events: Saving Haitian Cultural Patrimony after the Earthquake Brooke Wooldridge Latin American Studies Outreach Conference Stone Center for Latin American Studies, Tulane University, May 20 21, 2010 Best Practices in Collaboration for Latin American Studies K 12 Teacher Training Hannah Covert, Liesl Picard, Brooke Wooldridge TICFIA Annual Conference University of Virginia, May 6 7, 2010 Laurie Taylor and Brooke Wool dridge Foundations of the Future Duke University, April 22 23, 2010 Preserving Patrimony while Respecting Brooke Wooldridge Association of Caribbean Women Writers and Scholars Baton Rouge, Louisiana, April 20 24, 2010 Preserving Patrimony while Respecting Brooke Wooldridge and Vicki Silvera The Digital Library of the Caribbean (dLOC) and the Caribbean Newspaper Digital Library Florida State University, March 26, 2010 Matt Loving, Mark Sullivan, and Laurie Taylor Caribbean Diversity Teacher Training Melbourne, Florida, April 24 and May 1, 2010

PAGE 11

Mary Risner, Brooke Wooldridge, Chantalle Verna, Heather Russell, Nicola Foote, Rosalyn Howard Miami Dade Council for Social Studies Conference March 1, 2010 Adam Silvia and Brooke Wooldridg e Endangered Archives Workshop Harriet Tubman Institute, York University, Canada, January 23, 2010 Gayle Williams Symposium International des Jeunes Chercheurs de la Carabe Schoelcher, Martinique, January 20 24, 2010 Matthew Loving Caribbean Diversity Teacher Training Jacksonville, Florida, January, 2010 Mary Risner, Brooke Wooldridge, Chantalle Verna, Andrea Queeley, Heather Russell, Gerry Murray Digital Library of the Caribbean Summit Florida International University, November 16 17, 2009 dLOC Partners Jamaica Journal Launch Florida International University, November 16, 2009 Barry Chevannes Clover Johnston Haitian Studies Association HSA University of Indiana, Bloomington, November 15, 2009 Collaboration for Improved Preservation and Brooke Wooldridge and Adam Silvia Florida Council for Social Studies Palm Beach Gardens, Florida, September 24 27, 2009 Mary Risner and Brooke Wooldridge LA BIBLIOTECA DIGITAL DEL CARIBE (DLOC) es una biblioteca digital cooperativa de recursos relacionados con el Caribe y sus alrededores. dLOC ofrece acceso a versiones digitalizadas de materiales culturales, histricos y de investigacin sobre el Caribe, qu e son actualmente mantenidos en archivos, bibliotecas y colecciones privadas. Para mayor informacin visite www.dloc.com


xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E20110221_AAAACW INGEST_TIME 2011-02-21T21:23:15Z PACKAGE UF00102954_00002
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES
FILE SIZE 1771 DFID F20110221_AAAGWW ORIGIN DEPOSITOR PATH DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.txt GLOBAL false PRESERVATION BIT MESSAGE_DIGEST ALGORITHM MD5
45c8e4ec37092720201cdb344eb9be86
SHA-1
eb9952b55712bbe109593bda1d38deb25a1066d5
1051965 F20110221_AAAGWX DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.jp2
87c08edb70c6b12ca1c47725c402ab25
e23b5bd62d0fd956aa3b5dfe5a8688278a0f003d
25271604 F20110221_AAAGYA DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.tif
5c9daec9ba061ac9bf5c1011a3b360d2
6be80124baa30c33977f17aa4d0e61511c0e4f45
F20110221_AAAGWY DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.tif
38af8455208160f44a4ec5153795f96f
b07dfc6fc5df7912b342adf13e85a77cb26c2d77
7554 F20110221_AAAGYB DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10thm.jpg
118b1b64afdee510db6cee78546c1231
0c2ad5f556a0e01b553718a0db391c221a7f6907
F20110221_AAAGWZ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.tif
fb51004347b7b34cc74ec3c59efddb64
fd6f38ff02ace314a12f15dc6c41497f7751c951
9185 F20110221_AAAGYC DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08thm.jpg
6ff49fa62b5cfc4a6911c8b476ea6155
ec34057c8eb40fdad0f18974e1bf70d82e05b194
136583 F20110221_AAAGYD DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.jpg
4ca01182c81b20d4376da6715bf87515
42b3915acc5b8cdaa020fb18ece03530f5c590bc
47127 F20110221_AAAGYE DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.pro
2597752a973999226da4fc3e5b7606f4
b3fb7f546c3ed48bd3b5d222636d835fe0c97f99
29873 F20110221_AAAGYF DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.QC.jpg
a484c6e34007f264c692eca11e4aa880
df95534c25a3c95aebdadacb2cb06a620b1df2f0
19564 F20110221_AAAGYG UF00102954_00002.mets FULL
11f82878cc4916eb87506d3ae81e5e90
e026c8525d751844c1ca0a68386d58eb0e39a159
F20110221_AAAGYJ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.tif
9cc1c03493ab8b822301a5b5c073b9f8
4459fec76a5599d1e4c3779225500120447161a5
F20110221_AAAGYK DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.tif
d61e315a2538439bbb28451bc8f9afc5
d89958a6b895c50fe38fd4bbe50e5d892e1f5937
F20110221_AAAGYL DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.tif
11b2befab650b1a234fb22556253ae8f
1cdeafec004e04435f3cef9a3e58014563f27fbe
F20110221_AAAGYM DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.tif
d03f680a24dc7b6c87242f199c11af9a
bf8c2c013f1b3ee49ea04e13c8564ecf9e74fdf5
F20110221_AAAGYN DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.tif
722867c20c084c56c82118d142c30615
c6ca4c94ef992eb880860a7ff0dea811484abe02
1727 F20110221_AAAGYO DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.txt
1f45a4c2613ca5bfbd0619125d6e2bcd
d2935d94d83c944c0876d215af1158eefeeebb71
2355 F20110221_AAAGYP DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.txt
be91eb86a305b3d16dacb294d14dcc5c
e98d6139e13471b7ed280b98736ffa4c1f6db522
1927 F20110221_AAAGYQ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.txt
04c12dc4bcf466b4bc04d4aa161a4df6
2e6eba179ec6a517692ab8181ebd7086c7e16ad9
2064 F20110221_AAAGYR DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.txt
692b7813bc312c1a8f3fd4a156d185dc
d248b0aea211354618aebc3a3f52fb825263aa0e
6040 F20110221_AAAGYS DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.pro
208d12022bd0f7a9f36f29a8b899717a
9a180f8151319998f4cab1c767f2d20ee1def45a
65453 F20110221_AAAGYT DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.pro
d51abcc29325c0240c7a122c7182b807
98256d1b69f1b13fb0ab6efde1fa3dd608944e1a
68706 F20110221_AAAGYU DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.pro
5605ec884765499ec5b4fd3537b9eace
6ea2f57d30188c657011a7413e20855b1b16d0ba
161754 F20110221_AAAGYV DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.jpg
19a2c83b756861d12ab1cc15870af4f1
b875f67ea5be20becc3171975f0b73817882f7b3
271 F20110221_AAAGXA DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.txt
3023e488c29777d12782e6848dcbcdb9
7e7c297d6f24327206d5907d7387f4311da54c98
104126 F20110221_AAAGYW DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.jpg
ada8c6ad98a8e6cb9aef995a3b6a7547
0766519a0dbf7a72d5675647a17a2ba0d6f6e4dc
55215 F20110221_AAAGXB DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.pro
27ff584468440ee4e65b3ce549b6611e
6b1980e22eebd2a146ab12b975e3fa096b155f2d
9143 F20110221_AAAGXC DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09thm.jpg
f6430ef51ceff16be45da4362b6204a4
4f18d0d348edc87081173b5a7a758d70d71f7e3c
1051863 F20110221_AAAGYX DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.jp2
ee8c16d568dbd528aaaa39b71304d93c
ac8f999006b4c6b2a12eab6ab36fdeed5ad6c2c8
143233 F20110221_AAAGXD DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.jpg
f96b0bf7391c6d4757921ce6d78d5c86
3ac3c32707850a865cff1a6d79b1bd57d7f1ef4d
45097 F20110221_AAAGXE DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.pro
3d562027d4ef391a7e903169e2834a5b
34826ce5e7525d38574a1baec6d815ae988d1ac3
1051981 F20110221_AAAGYY DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.jp2
a95a225efacc9ae46f944c5b1bf2db01
7dd88693db96459f7102b06dfcb62863130dff26
83701 F20110221_AAAGXF DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.pro
a2add96583da0b44e0f0f0cdac34fec6
e029fc37d3caafbba7b8c90da55ebb03b48966ca
1051982 F20110221_AAAGYZ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.jp2
6886802ed8d7898f89e731ae390c6565
f42374d0649809f744a2f3dd2c7c4f5c68e5acd1
2864 F20110221_AAAGXG DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.txt
45aa5ed71349f77848d664a33929f40a
13ad7f5c44981b588637511d2c35920bba645025
1051975 F20110221_AAAGXH DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.jp2
21fab3b2c968c9e3a2928f612437c95f
bea3acad9b6621802ae0dc444c7466cda2fea1bd
57612 F20110221_AAAGXI DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.pro
7a9149bd3719da6676c336261af40330
79e0450ff9fc614c796c0758ccdbc90896c3fc66
3380 F20110221_AAAGXJ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.txt
efae5acd80f8b095fca9760de2f3ac67
0854251f683554cc3b05a25d532481188aa6bd77
F20110221_AAAGXK DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.tif
66ec066a41bd8d782f596af0701c6acb
e654686db0b3f67bf8625867d9662707818c4e27
37084 F20110221_AAAGXL DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.QC.jpg
e1cc99ec7cb3667a1b74e8bac1aeb679
6adb2760d9c255640dc085447311a74487778e2b
2759 F20110221_AAAGXM DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.txt
74c04bbb59c9b86b5ea394b52e7bf44b
6f1b335d8fce3ee4bb5ca46c406d74b31db46b76
129386 F20110221_AAAGXN DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.jpg
79c783cd21c1ccbee7b0fb2e9138b15e
c20e278f497febf4d260ae98c1921f917c848289
2371 F20110221_AAAGXO DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_09.txt
df086350e41dac73929a3c8ea8a47ef8
790c98715a3a4a696921ae888e9a54db16db30c8
29754 F20110221_AAAGXP DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.QC.jpg
33dfe2d05adf912547b778656b6503d9
946e03ffd9037eea8d44a9f751e458f54d3b8431
50184 F20110221_AAAGXQ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.pro
92a252e9a225e79b381584d2450fb539
5e77f375b23208889b3fec860e9fce3b23600fd2
2736 F20110221_AAAGXR DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.txt
e54b65825303d5fcc3e13b30f77986a2
a92c4cd1c6ee41f9dec7a80103940cb9913e8cd2
41704 F20110221_AAAGXS DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.QC.jpg
1f97ff7d4867b64dbd7b84ed20d97020
1f3a992eed27c5bafdac6fd4949bbea9d6b3811a
1051851 F20110221_AAAGXT DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.jp2
731b5bde8391af96629a22ddd43ba05f
191f4c3119a825c8784d5a6a039cac48759be483
994520 F20110221_AAAGXU DLOCNewsletterNumber1Spanish.pdf
078bdf9febba36355e470b389d2aeb3a
50cbc4dec5b221b63bcfe54cba60c3a54ba872a4
34674 F20110221_AAAGXV DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.QC.jpg
05e581aee9eeeec330b008ce35efc43a
5e1f30fd88cbb7502cb15418bad1705f268e410f
1051985 F20110221_AAAGXW DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.jp2
997255b1df8214ae70fd2127c56c7272
937f0dfcc6b8fadbc45cdfeb85ad6a1e39794be1
1051971 F20110221_AAAGXX DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.jp2
b660616712d37320801747123fc9226b
de213e7da39c0a3c0a17347d6cc280711ab26649
1051986 F20110221_AAAGZA DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.jp2
8fb0e22ec54f8e359b9c2ca6bb915899
e93fb820a0b2569efbdd63693a50027d2ceab0e0
36943 F20110221_AAAGXY DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.QC.jpg
4f2994e5c0b2e7632fae90ccd46dee95
8a1ccae213824efc9e94cba11576a566c32a971a
F20110221_AAAGZB DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.jp2
f96fc9fd6eeb6eb2e17394f53351c7d9
32fda66b1088732bcb5ddf9a24ed53f25d7b50e2
F20110221_AAAGXZ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_10.tif
644ad55e562beecde392bad9dc3a0e22
4ea08b30aa9c39fb613dc2d88f8151ead21c1e3b
7619 F20110221_AAAGZC DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11thm.jpg
d0139578bd9d084d61a454a07e418cea
42b3ddbc8a6e6efe264e14c6312a1562ec896bce
39261 F20110221_AAAGZD DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06.QC.jpg
e6046b5e4a5b612b0f5267a6eae50ac2
60418beb96460ab8804300aae14b103957a79866
24543 F20110221_AAAGZE UF00102954_00002.xml
919c107b4d1912951dd7a4b7246b010d
2b24530d3bc3217f536359fdaffd5d7aa183707e
8869 F20110221_AAAGWJ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05thm.jpg
a3eec864e1cbdb67df7b89808e28169d
aa07bca2e1711ebceaa5aa8a6498d78bd5b2ad73
24520 F20110221_AAAGZF DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.QC.jpg
2e7594199a07b554d267a5994f1f5be2
9878e07a55b09486bf452409340c53cbdf0ebb74
70280 F20110221_AAAGWK DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.pro
7238902da3f4e952d9e40fa8ab023a40
b553deeb65511156af00a0ae48243035d072f5fd
35818 F20110221_AAAGZG DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.QC.jpg
6aabcc2e9515c8df840f1cc2b3a5ec8d
2cba57a7988928b3bafcb3c26c9011e5f3060c7c
1051964 F20110221_AAAGWL DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07.jp2
083c8febeb3d67254b98630e78ca1a0e
356ae76af779d9397eb4d604387a752b50f74f10
36891 F20110221_AAAGZH DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_08.QC.jpg
e7129597e8d901a7706e25a39b8ff782
2c6c66daca298f3c95f6f31970e27ecf157b2367
8527 F20110221_AAAGZI DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01thm.jpg
8a31c3afcabb926bd24181769843ff2e
60611291fb8009a2ff6a05aeb5c4369940f39730
41856 F20110221_AAAGWM DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.pro
27e42bc12c85fa5dca9b01b9f83eba0c
918d910a05085a944da42e25591924558b8e7d80
6379 F20110221_AAAGZJ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02thm.jpg
899e063b2781e6287a7449a43e788ff0
f423661bca82b6225ea29ad76ca8546a5f77402b
135911 F20110221_AAAGWN DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04.jpg
83995463518d56d98cfea60cdd13a709
64162aa6fb24bcb1b1ab621e6cb6d6c6a33b771c
97917 F20110221_AAAGWO DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_02.jpg
85335f430f880887fe30acd535a4591b
62cbcaa5f42cb9ee34cf85de6e3845a95968ad95
9700 F20110221_AAAGZK DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03thm.jpg
7496d24d1f9c8c2af2b07946957811da
8067a45369bd105e69e1a66c6304f2d4c48455cc
97802 F20110221_AAAGWP DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.jpg
97cea23532602faf0d4683ce84721661
0e96ddbd3abce29b39ba379874cd05955b5cab40
9358 F20110221_AAAGZL DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_04thm.jpg
4b9e3ab0d7bcd5d8b9fb84261a85adca
32ac5dc69b498850fc72346aac0143931ac01739
F20110221_AAAGWQ DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.tif
5709c650bc9c07e0c65e1a182fd5125f
2a0d209c04639bc678fccf17fba5ece86609a0ee
9512 F20110221_AAAGZM DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_06thm.jpg
fec9dc6ee74e9180f55105581721a986
c8c4db81d85fef62c3611dc9e0497b8dacd17293
9583 F20110221_AAAGWR DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_07thm.jpg
1f0b8232446d078fc5aaf6972719344a
5f1a8ced1b1dfd452cf141e4b0ded217f0ab3df4
30457 F20110221_AAAGWS DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_01.QC.jpg
f197220a1f93e528d0ab2076afd8a2d6
c1674b9ac756d8ee1e2fe28bb97495fdaa597ce1
111498 F20110221_AAAGWT DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_11.jpg
92e18376cd904d7869074ff2c08c4e66
38ae0efc660ce42fb08a98c1799422d5db995a86
133159 F20110221_AAAGWU DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_03.jpg
e681349ae3421606c1030ab05dc0ff52
836441e61485382c05c2344d87c94637aaa2d0c7
128081 F20110221_AAAGWV DLOCNewsletterNumber1Spanish_Page_05.jpg
85d6e19c40208441c78cec561939440a
ce785318f0ff67464673c5ba97c4a5c6da88b277


Digital Library of the Caribbean ( dLOC ) Newsletter
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00102954/00002
 Material Information
Title: Digital Library of the Caribbean ( dLOC ) Newsletter
Physical Description: Serial
Language: English
French
Spanish
Creator: Wooldridge, Brooke ; Lourdes Santamaria-Wheeler ; Mark V. Sullivan ; Laurie N. Taylor
Publisher: Digital Library of the Caribbean
Place of Publication: Miami, FL
Publication Date: Fall 2010
 Subjects
Genre: serial   ( sobekcm )
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
System ID: UF00102954:00002

Downloads

This item has the following downloads:

DLOCNewsletterNumber1Spanish ( PDF )


Full Text






BIBLIOTECA DIGITAL DEL CARIBE I Otono 2010
Boletin Numero 1


5i i

>4

C-tS


%LI2&-
II / /.


_~Y TiF~ _i' i: -JP .T L -'I\i j


.1urL Irr *i-
-J68~ y..BC~W ~~Y~


j11~ ~l-
















MIISION


Los diversos socios de dLOC sirven a la comunidad intemacional de acadmicos, estudiantes y
ciudadanos, trabajando en conjunto para preservar y proporcionar un mejor acceso electrnico a
materials culturales, histricos, legales, gubemamentales y de investigation en un espacio web comun
con una interfaz multilingue.



PROPOSITO1 VISION


La Biblioteca Digital del Caribe (dLOC) es una biblioteca digital cooperative de socios en el Caribe y sus
alrededores, que proporciona a los usuarios el access a materials culturales, histricos y de investigation
del Caribe, mantenidos en archives, bibliotecas y colecciones privadas. dLOC cuenta con colecciones que
hablan de las similitudes y diferencias en las histories, cultures, lenguas y sistemas de gobiemo.



INSTITU'CIONES ASOCIAD~AS L. BIBLIOTEC. DIGIT.-L DEL CARIBE


Archivos Nacional de Haiti, Biblioteca Nacional de Aruba, Bibliothque Hatienne des Pres du St-Esprit,
Biblioteca Rafael Herrera Cabral, Biblioteca Nacional de Belize, Caribbean Community Secretariat, Red
de Recursos de Informacion Caribefia, El Colegio de las Bahamas, Educa Vision Inc., Universidad
Intemacional de la Florida, Universidad del Estado de la Florida, Fundacion Global Democracia y
Desarrollo, HistoryMiami, Biblioteca Nacional de Jamaica, Universidad Central de la Florida,
Universidad de la Florida, Universidad de Miami, Universidad de las Antillas Holandesas, Universidad
del Oriente, Universidad del Sur de la Florida, Universidad de las Islas Virgenes.

















-i i'j, i, lT-,i' L I- w w .-. -, ,:i.].,









ADVANCES DEL PRO% ECTO


El impact de la Biblioteca Digital del Caribe (dLOC) en la labor
acadmica caribefia continue creciendo. Actualmente mas de 1.5 Mas de 20 Instituciones
millones de paginas de materials sobre el Caribe se encuentran en linea Asociadas
las cuales son de libre acceso a travs del Internet. En el 2009, tuvimos
mas de 6 millones de visits a nuestra pagina. dLOC tambin realize un 93,000 visits cada mes
gran esfuerzo enfocado en la capacitacion de profesores sobre cmo
usar estos recursos en su trabajo educativo. Adems, dLOC no solo 1.5 Millones de Paginas
proporciona acceso a los recursos sino tambin capacity a las de contenido
instituciones locales asociadas en la digitalizacin de los recursos para
su preservacion y creacion de los metadatos correspondientes.


NUE\-. S HERRNAMIENTAS J TECNOLOGIA.


La infraestructura tecnolgica que sostiene a dLOC es fuerte, slida y continue desarrollando nuevas
funciones para los usuarios de dLOC y las instituciones asociadas.





DIJiA'L LII.OA RfY .
e OF THC CA.RIJBlectAN
Search Collection:


HOME


Crear una Biblioteca virtual y mas

Cree una biblioteca virtual para su investigation o para su clase. Comprtala via correo electrnico o
ponga el enlace en su blog. Usted no tiene que registrarse para hacer una bsqueda en dLOC, pero
registrndose para obtener una cuenta gratuita le permitir:

Enviar un articulo via correo electrnico.
Guardar un articulo en su biblioteca virtual y afiadir los comentarios de los usuarios sobre el articulo
(los comentarios no sern mostrados a otros, pero aparecern dentro de su biblioteca virtual).
Guardar una bsqueda o navegar en sus bsquedas favorites.
Compartir un articulo (via Facebook, Twitter, DIGG, StumbleUpon, Yahoo, Yahoo Buzz, Google
Bookmarks, Navegadores preferidos).
Administrar su biblioteca virtual y guardar sus bsquedas a travs de la pagina de inicio midLOC.



i -ij "T-L 7_ .I -w .- ,:.. : :,i P l.


L ,DV!KIJIURCH


PARTNERI Cil*LET&










Nuevas opciones de bsqueda


Ahora que dLOC tiene mas de un milln de paginas de information, la bsqueda ha sido re-optimizada
para mayores y mejores resultados...

Pagina de Inicio: Desde lapagina de inicio, su bsqueda basica le dar acceso a la information de la cita
bibliogrfica del articulo en dLOC y le devolver resultados rpidamente.

Busqueda por Mapa: Si usted esta buscando elements con ubicacion geogrfica determinada puede
aprovechar de esta nueva bsqueda por mapa. Solo trace un rea en el mapa y haga click en el botn
buscar para obtener resultados que coincidan con esa ubicacin. Usted recibir resultados de cualquier
element con la longitud y latitud en los metadatos.


Click here to view instructions for this search interface
Address: Enter address (i e. 12 Main Street Gainesville Flonda ) Find Address Search

| PRESS T SELECTAREA Ma
< > | PRESS TO SELECT POINT

3if 31 1 a rr .






B s r n J. F're Puero R.:o,.




Busqueda avanzada: Si la bsqueda basica le devuelve demasiados resultados, puede usar la bsqueda
avanzada. Esta funcion le permitir restringir los trminos de su bsqueda por categories como titulo,
author, palabras claves, pais y muchas mas.

Buscar en la Coleccin: Si desea buscar una palabra o frase especifica en la coleccion complete, haga
click en la pestaia text search. Aqui tambin podr indicar si desea incluir en su bsqueda a los
peridicos hacienda click en el recuadro ubicado debajo de la barra Buscar en la Coleccin. Escriba el
trmino de bsqueda y espere mientras dLOC busca a travs de todas las colecciones. Usted obtendr los
resultados que incluyan la palabra o frase ya sea en la cita o en el texto. Si la palabra o frase se encuentran
en el texto, estas paginas aparecern en el recuadro "matching tiles" en la parte superior izquierda de su
pantalla.

Busqueda por faceta: Una vez que haya completado cualquier bsqueda, usted tendra la opcion de
ampliar o restringir los resultados usando los trminos de bsqueda en el recuadro al lado izquierdo de la
pantalla. Las opciones incluyen la bsqueda de articulos por el mismo editor, en la misma rea
geogrfica, con los mismos temas y muchas mas. Ya que los socios de dLOC usan tanto trminos locales
como estndares, esta herramienta puede ser particularmente util para buscar materials nuevos.



--,i ,-i ', -L FFP- Il.. Y W W :. -,,;.-









NiE'- S(OL.ABORACIONES


Biblioteca Digital de Periodicos Caribefos

La Biblioteca Digital de Peridicos Caribefios recibi una beca de $440,000 del program de Innovacin
Tecnolgica y Cooperaci6n para el acceso extranjero a la informaci6n del Departamento de Educaci6n de
los Estados Unidos, para apoyar el desarrollo continue de fuentes peridicas de investigaci6n del Caribe
como peri6dicos, diaries y revistas. dLOC esta trabajando con las instituciones asociadas y editors para
obtener los permisos para distribuir las publicaciones que aun estan bajo la protecci6n de los derechos de
autor. Esta beca tambin nos permitira desarrollar nuevas herramientas que permitan a los socios poner en
linea sus publicaciones seriales.






-i -_ .II I \ ..











Diario de la Marina, September 8. 1899 (Universidad de la Florida); Jamaica Journal, February
1989 (Instituto de Jamaica); La Nouvelle Ronde. January 1926 (Biblioteca Nacional de Haiti); The
Abeng. February 1. 1969 (Universidad Intemrnacional de la Florida y el Centro de Pensamiento
Caribefio)

Vea los materials en line: www.dloc.com/cndl

Algunos de los articulos que ya se encuentran en CNDL incluyen el Diario de la Marina con las
Bibliotecas del Centro de Investigacln; Aruba Esso News con la Biblioteca Nacional de Aruba; Sargasso
con la Universidad de Puerto Rico; Jamaica Journal con el Instituto de Jamaica; Eme Eme: Estudios
Dominicanos con la Pontificia Universidad Catlica Madre y Maestra, Abeng and Struggle con la
Universidad Internacional de la Florida y el Centro del Pensamiento Caribefio, y Guyana Chronicle, The
Nassau Tribune, Dateline Dominican Republic, Escapes Panama, Spillway, Tropic Time con la
Universidad de la Florida.







Il-Tj.75 -1 IlP -ilL F P.-










dLOC da la bienvenida a cinco nuevos miembros


Great earthquake disaster: Corner
King and Harbour streets.
Kingston, Jamaica. W. I., [1907?]
History Miami


Mientras que la importancia y el beneficio de dLOC continuan
dandose a conocer, el apoyo a su mission continue creciendo y el
desarrollo de nuevos socios continue siendo una prioridad. Los nuevos
miembros agregan diversidad a la biblioteca y a sus recursos mientras
sus colecciones se benefician del xito de dLOC. Como nuevos
miembros, los socios seleccionarn articulos de sus colecciones que
estarn disponibles para investigadores alrededor del mundo en una
pagina colaborativa, asegurando la preservacion digital a largo plazo.
Adems estas nuevas colecciones aumentarn y complementaran las
colecciones ya en dLOC.


Actualmente dLOC tiene contenido en linea de 20 instituciones asociadas. Membresia esta abierta a
archives, bibliotecas, museos, asociaciones, organizaciones, centros de investigation y editoriales con
colecciones de contenido caribefio que deseen hacerlas disponibles gratuitamente en linea.


Caribbean Region ofthe International Resource Network

Educa Vision Inc.

Bibliotecas de la Universidad del Estado de la Florida, Biblioteca Robert Manning Strozier

HistoryMiami (antes el Museo Histrico del Sur de la Florida)

Universidad de Miami, Biblioteca Otto G. Richter


Iniciativa para la Proteccion del Patrimonio Haitiano


Despus del trgico terremoto del 12 de Enero de este afio, las relaciones de dLOC en
la region permitieron que el proyecto jugara un papel clave en la asistencia a las
bibliotecas y archives de Haiti. La Iniciativa para la Proteccion del Patrimonio
Haitiano esta trabajando para facilitar la comunicacion, la coordinacion de donaciones
y la recaudacion de fondos para la preservacion de las bibliotecas en riesgo y las
colecciones de archives en Haiti.

En los primeros seis meses despus del terremoto, la Iniciativa directamente asegur
$9,000 en donaciones monetarias con el apoyo de nuevos socios en los Estados Unidos
y el extranjero, y una donacion de $30,000 de materials de la Escuela de Negocios de
La Universidad Intemacional de la Florida y la Sociedad de Archivistas de la Florida.
El proyecto tambin ha dado a conocer las necesidades de las instituciones asociadas
en seis conferencias acadmicas. La Iniciativa continuar proporcionando la asistencia
y el apoyo a las bibliotecas y archives a travs de las actuales y futuras alianzas de
dLOC.




-.i-.Yi., ', ,- i FF L w-,.-ii,


1er


' : 'I.I












Mejorar el acceso en francs CIFNAL Y MANIOC Center 7.Research Libraries
y' GLOBAL RESOURCES NETWORK
La colaboracion con la Iniciativa Colaborativa de las Bibliotecas Franco
Norte Americanas del Centro de las Bibliotecas de Investigacin f i i
(CIFNAL) y MANIOC, La Biblioteca Digital de la Universidad de las
Antillas-Guayana, permitir a estos grupos trabajar en conjunto para mejorar y aumentar el acceso
electrnico de documents francofnicos que se encuentran en el Caribe Francs o fuera de ste con
enfoque en dicha region. Los miembros de CIFNAL traern recursos lingiisticos y culturales que
ayudarn a que dLOC trabaje con nuevos socios de habla francesa y ayudar a hacer conexiones con
investigadores en Norte Amrica. La biblioteca digital de Manioc proporciona access a objetos digitales
relacionados con el Caribe, la Amazonia y la Meseta de Guyana y sirve como un excelente socio para
desarrollar nuevos proyectos en conjunto con dLOC. Para mas information por favor contact a Matthew
Loving (matlovi@uflib.ufl.edu), Bibliotecario de las Lenguas Romanticas de la Biblioteca Smathers de la
Universidad de la Florida y el coordinar del proyecto dLOC/CIFNAL.

Divulgacion y Capacitacion de Profesores

dLOC tambin tiene un fuerte impact en la Florida a travs de talleres de capacitacion para profesores de
k-12. Con la colaboracin de los Centros Nacionales de Recursos (designados Titulo VI) de la
Universidad Intemacional de la Florida y la Universidad de la Florida, dLOC administro dos talleres
llamados "Ensefiando la diversidad del Caribe." Estos talleres, disefiados por Mary Risner del Centro de
Estudios Latinoamericanos de la Universidad de la Florida, combinan recursos electrnicos,
presentaciones de experts y colaboraciones de grupos de trabajo para ayudar y motivar a los profesores a
incorporar mas informacin sobre el Caribe en sus enseianzas. Adems, despus del terremoto en Haiti,
Adam Silvia, estudiante graduado de la Universidad Intemacional de la Florida, present "Haiti's
History" a maestros de las escuelas pblicas del condado Miami-Dade usando los recursos de dLOC en la
Conferencia del 2010 de Estudios Sociales Miami-Dade

dLOC continue teniendo como prioridad su compromise con la educacion y actualmente mas de 20
planes de enseianza estn disponibles en linea en www.dloc.com/teach.

Si tiene planes de enseianza que desea compartir, por favor pngase en contact con dlocifiu.edu

GOBE RN.ABILID.XD

Reunion de la Junta Directiva

La Junta Directiva de dLOC se reuni el 10 de Junio del 2010 en Santo Domingo, Repblica Dominicana,
durante la cuadragsima conferencia annual de la Asociacion de Bibliotecas Universitarias, Investigacion e
Instituciones del Caribe (ACURIL). Durante la primera reunion de la recin elegida Junta Directiva, siete
miembros con derecho a voto y tres sin derecho a voto, hablaron sobre la gobemanza, el desarrollo de las
colecciones, las nuevas caracteristicas tcnicas, metadatos estndares, financiaci6n y nuevas estrategias
para la comunicacion y publicidad.



,i --i ,j "I -L _. ._ I. w .- ,: .: : :,ii..










Miembros de la Junta Directiva


Director: Jean Wilfrid Bertrand, Director, Archivos Nacionales de Haiti.
Sub Director: Margo Groenewoud, Director, Biblioteca de la Universidad de las Antillas
Holandesas
Secretario: Dr. Mark Greenberg, Director de las Colecciones Especiales y Digitales, Universidad
del Sur de la Florida.
Barry Baker, Director de las Bibliotecas, Universidad Central de la Florida.
Astrid Britten, Director, Biblioteca Nacional de Aruba
Maureen Newton, Caribbean Community Secretariat
Dulce Maria Nufiez, Director, Biblioteca Pontificia Universidad Madre y Maestra
Joy Ysaguirre, Jefe Bibliotecario, Servicio Nacional de Bibliotecas e Informacion de Belice
(BNLSIS)

Ex Director (no votante): Judith Rogers, Gerente, Biblioteca y Facultad de Servicios
Tecnolgicos de la Universidad de las Islas Virgenes (UVI)
Institucion Anfitriona: Laurie Probst, Decano de las Bibliotecas de la Universidad Intemacional
de la Florida (FIU)
Director de la Junta Consultiva Acadmica: Cristina Eguizbal, Directora del Centro de
Estudios Latinoamericanos y del Caribe, Universidad Intemacional de la Florida (FIU)

Junta Consultiva Acadmica

La Junta Consultiva Acadmica, integrada por acadmicos y profesionales en los campos de Estudios
Caribefios y bibliotecas digitales, brinda orientacion sobre el desarrollo de colecciones, access a la
coleccion y cuestiones tcnicas.

El trabajo ejemplar reciente de dos miembros de la junta merece una mencion especial. Leah Rosenberg
ha sido instrumental en el desarrollo de las colecciones literarias del Caribe. Y el desarrollo de las
colecciones haitianas y la Iniciativa para la Proteccion del Patrimonio Haitiano no se hubiera realizado sin
la ayuda de Chantalle Vema. En la primavera del 2011, dLOC estar buscando nuevos miembros para la
Junta Consultiva Acadmica.

Miembros de la Junta Consultiva Acadmica
Co-Directora: Dr. Cristina Eguizbal, Director, Centro de Estudios Latinoamericanos y del
Caribe; Profesor, Ciencias Politicas; Investigador Principal, CNDL (dLOC PI, 2007-2009),
Universidad Intemacional de la Florida.
Co-Director: Dr. Phillip Williams, Profesor, Director y Profesor,Centro de Estudios
Latinoamericanos; co-PI, CNDL, Universidad de la Florida.

Dr. Alejandra Bronfman, Profesor Asistente, Departamento de Historia, University of British
Columbia Vancouver, Canada
Dr. Eric Duke, Profesor Asistente, Departamento de Estudios Africanos, Universidad del Sur de
la Florida
Lloyd Gardner, Gerente, Servicios de apoyo Ambiental; Especialista en Medio Ambiente, St.
Thomas, Islas Virgenes


i ij, "I T-i -L _. ._ I ,w .-: ,:.: : :,ii..









Adolfo Gonzalez Henriquez, Sociologo; Asesor Cientifico, Biblioteca Digital del Caribe Hector
Rojas Herazo, Universidad del Norte, Barranquilla, Colombia
Dr. Jo Ann Harris, Profesor, Literatura, Comunicacion y Cultura, Georgia, Instituto de
Tecnologia
Dr. Leah Rosenberg, Profesor Asistente, Departamento de Ingls, Universidad de la Florida
Dr. Chantalle Vema, Profesor Asistente, Depts. De Historia y Relaciones Intemacionales,
Universidad Intemacional de la Florida

Miembro Ex-Officio: Co-Directora del proyecto dLOC (Judith Rogers, Universidad de las Islas
Virgenes)
Miembro Ex-Officio: Directora Tcnica del proyecto dLOC (Laurie Taylor, Universidad de la
Florida)
Miembro Ex-Officio: Co-Directora del proyecto dLOC (Gayle Williams, Universidad
Intemacional de la Florida)
Miembro Ex-Officio: Coordinadora del proyecto dLOC (Brooke Wooldridge, Universidad
Intemaconal de la Florida)

PUBLICACIONES N PRESENT.CIONES

Publicaciones Recientes

Ochoa, Marilyn and Mark Sullivan. "Digital Library of the Caribbean: A User-Centric Model
for Technology Development in Collaborative Digitization Projects." Special Issue, OCLC
Systems & Services: International Digital Library Perspectives. 25.4 (2009).

Wooldridge, Brooke; Laurie Taylor; and Mark Sullivan. "Managing an Open Access, Multi-
Institutional, International Digital Library: the Digital Library of the Caribbean". Resource
Sharing & Information Networks. 20: 1 (2009).

Presentaciones Recientes

Seminar on the Acquisition of Latin American Library Materials SALALM
Providence, Rhode Island, July 23-27, 2010
"Saving Haitian Cultural Patrimony after the Earthquake"
Brooke Wooldridge

Global Resources Network Forum (Fair Dealing and Sustainable Management
of Archives and Cultural Evidence)
Center for Research Libraries, Washington DC, June 25, 2010
"The Digital Library of the Caribbean"
Gayle Williams

Association of Caribbean University, Research and Institutional Libraries
ACURIL
Santo Domingo, Dominican Republic, June 6-12, 2010
"Metadata: Evidence-Based Development of Techniques for the Applied Creation of
Metadata"


Si 1 -i p 7" -LL J. I. w ,:.:. : :,i..









Laila Miletic-Vejzovic and Mark Sullivan


"Applying Emerging Standards in Developing a Caribbean Newspaper Digital
Library"
Laurie Taylor

"Organizing and Representing Thematic Collections through Evidence-Based
Practices"
Judith Rogers

"Surveying Best Practices in Disaster Response Protecting Haitian Patrimony
Initiative"
Brooke Wooldridge

Caribbean Studies Association CSA
Georgetown, Barbados, May 24-28, 2010
"Project Planning and Unforeseen Events: Saving Haitian Cultural Patrimony after
the Earthquake"
Brooke Wooldridge

Latin American Studies Outreach Conference
Stone Center for Latin American Studies, Tulane University, May 20-21, 2010
"Best Practices in Collaboration for Latin American Studies K-12 Teacher Training"
Hannah Covert, Liesl Picard, Brooke Wooldridge

TICFIA Annual Conference
University of Virginia, May 6-7, 2010
"Caribbean Newspaper Digital Library"
Laurie Taylor and Brooke Wooldridge

Haiti's History: Foundations of the Future
Duke University, April 22-23, 2010
"The Protecting Haitian Patrimony Initiative: Preserving Patrimony while Respecting
Local Sovereignty"
Brooke Wooldridge

Association of Caribbean Women Writers and Scholars
Baton Rouge, Louisiana, April 20-24, 2010
"The Protecting Haitian Patrimony Initiative: Preserving Patrimony while Respecting
Local Sovereignty"
Brooke Wooldridge and Vicki Silvera

The Digital Library of the Caribbean (dLOC) and the Caribbean Newspaper
Digital Library
Florida State University, March 26, 2010
Matt Loving, Mark Sullivan, and Laurie Taylor

Caribbean Diversity Teacher Training
Melbourne, Florida, April 24 and May 1, 2010



i l -ij, "I T-i -L _. ._ I. w -: ,: .. : :,i. .









Mary Risner, Brooke Wooldridge, Chantalle Verna, Heather Russell, Nicola Foote,
Rosalyn Howard

Miami Dade Council for Social Studies Conference
March 1, 2010
"Teaching Haiti's History: Past and Present"
Adam Silvia and Brooke Wooldridge

Endangered Archives Workshop
Harriet Tubman Institute, York University, Canada, January 23, 2010
"A Multi-Institutional Approach to Newspaper Preservation in the Caribbean"
Gayle Williams

Symposium International des Jeunes Chercheurs de la Carabe
Schoelcher, Martinique, January 20-24, 2010
"Les bibliothques numriques : des resources pour les chercheurs"
\ I /Amewi' Loving

Caribbean Diversity Teacher Training
Jacksonville, Florida, January, 2010
Mary Risner, Brooke Wooldridge, Chantalle Verna, Andrea Queeley, Heather
Russell, Gerry Murray

Digital Library of the Caribbean Summit
Florida International University, November 16 -17, 2009
dLOC Partners

Jamaica Journal Launch
Florida International University, November 16, 2009
Barry Chevannes, Clover Johnston

Haitian Studies Association HSA
University of Indiana, Bloomington, November 15, 2009
"The Digital Library of the Caribbean Collaboration for Improved Preservation and
Access for Research Materials"
Brooke Wooldridge and Adam Silvia

Florida Council for Social Studies
Palm Beach Gardens, Florida, September 24-27, 2009
"Take Latin America and the Caribbean into Your Classroom"
Mary Risner and Brooke Wooldridge




LA BIBLIOTECA DIGITAL DEL CARIBE (DLOC) es una biblioteca digital cooperative de
recursos relacionados con el Caribe y sus alrededores. dLOC ofrece acceso a versions
digitalizadas de materials culturales, historicos y de investigation sobre el Caribe, que son
actualmente mantenidos en archives, bibliotecas y colecciones privadas.
Para mayor information visit www.dloc.com.

Si1-i 1jY^ p 7'I-L _, ? I.I w H:.. : :.F -,