• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Front Cover
 Title Page
 Frontispiece
 Main
 Back Cover














Title: Ḳiryah neemanah
CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00102867/00001
 Material Information
Title: Ḳiryah neemanah ḳorot adat Yiśrael ba-ir Ṿilna
Physical Description: xlvi p., 1 leaf, 298 p. : ports. ; 22 cm.
Language: Hebrew
Creator: Fuenn, S. J ( Samuel Joseph ), 1818-1890
Strashun, Mathias, d. 1885
Maggid-Steinschneider, Hillel Noah, 1829-1903
Publisher: Be-hotsa'at Y. Funk?
Be-hotsaʼat Y. Funḳ
Place of Publication: Vilna
Vilna
Edition: Hotsaʼah ḥadashah.
 Subjects
Subjects / Keywords: Jews -- Lithuania -- Vilnius   ( lcsh )
Rabbis -- Lithuania -- Vilnius   ( lcsh )
Jewish epitaphs -- Lithuania -- Vilnius   ( lcsh )
Genre: non-fiction   ( marcgt )
Spatial Coverage: Lithuania -- Vilna
 Notes
Statement of Responsibility: ... ba-hotsaʼah ha-zot nikhnesu mikhtavim u-mevoʼim ḥashuvim me-et ... Matityahu Shṭrashun ; hosafot ... ʻal yede ... Hilel Noaḥ Shṭainshnaider.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00102867
Volume ID: VID00001
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 19145132
lccn - 45040700

Table of Contents
    Front Cover
        Front Cover 1
        Front Cover 2
    Title Page
        Page i
        Page ii
    Frontispiece
        Page iii
        Page iv
    Main
        Page v
        Page vi
        Page vii
        Page viii
        Page ix
        Page x
        Page xi
        Page xii
        Page xiii
        Page xiv
        Page xv
        Page xvi
        Page xvii
        Page xviii
        Page xix
        Page xx
        Page xxi
        Page xxii
        Page xxiii
        Page xxiv
        Page xxv
        Page xxvi
        Page xxvii
        Page xxviii
        Page xxix
        Page xxx
        Page xxxi
        Page xxxii
        Page xxxiii
        Page xxxiv
        Page xxxv
        Page xxxvi
        Page xxxvii
        Page xxxviii
        Page xxxix
        Page xl
        Page xli
        Page xlii
        Page xliii
        Page xliv
        Page xlv
        Page xlvi
        Page xlvii
        Page xlviii
        Page 1
        Page 2
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
    Back Cover
        Page 301
        Page 302
Full Text















F1
;I,








:I'u
Ar,


'1 '

SIv





M







S.*
1**



'I
4


~~__ ~_U __ _


... . .....















1*I
w'y mw n1np ,

I ,.'TON3 m&B1? #


oa'wql ,m'11 a ip


IrDinl b3in 2l1 nn 1

(1'4 %e) "' jp 1 0 I 1 raE? M41


/
'I

a


S. .

7i pI. ';T ,m3' ,ND D7b ow P ra DB''a3 103i3 lm riwxma

"2non nn1lbnl 0a1 ,ot2^n -'IWJK nn m 1 nm l lyn ,Ds D7'31p-f ,n13rn ,
n3 Sn p Dipnnp 3 pin Uni ^ '"n ,i01na1il nr'mnlP n D'n19<8:
.b^r myrswanEfi :-l


ry ll va4 3 wain iasm n bE nrm wninn nrxinnmr


nic-11r- ,ft"1 n inin bip nxxt4 -r *10C 1n7snn 1- 5Im

"llpiri laya u'mu ,n 5vby T-rrn ni ms12at ,mnim-1


.it3it54 pfj pnYM "i #, ck'"12 inDoD n' nKmion


.T'5"l' .a WWrl 5v D01.0


g


'i~


a'e iii i biluad


':
* *'

''
*



.



















KH PIA H1EEMAVI A


nII I1 c T 0 p ifa


EBpeeB B% r.


BmibHt.


JIHTepaTypHaS Hnx- ,rAHTenjbHOCTb, HanIcaHa
CaMyunoM'b IOCWHOMIb 'HHOM.'b





B II JI b H A
M3AaHie M Co6CTBeHHOCTb McaaKa 4)yHHa B n BilbHt

Ineq. co CTepeoTHn. B-b Tun. HoTeca u Lsaiinuxa,
BwnbHa, B~fleHcKaR 16.




















iri





I,


C




,.I
ci

*t.
! ."
! rl


r

I
1


f .*

~ :




,= ,:






2nen nnrnim





i: Dbv inFna ,2 "Kfpl nw 1in 'Ti JZKVID, amf'i a37af

,j'r"s' 'iZ3 loncn D 'f' D ani1 1ii m'32 n10 1 ry'pn DT>'t n
ly3:li Wy)n' Y fNp lD n 'iin ND i 1/1 .n pn K,'i 1 2nK 2"fK
i'1 ti 71oXI n'IH KflM1Z ...pfl lt2 ?11Z1 ,'2p tr" ,':n
3in73 11yna (131 'DK mi-) TIM3 ,ino 'i 19230 T'^H w MSty
ibnn 13 10N D'31331 D'Qsn? 19io n'3 pn ntn 1'an 'ypty1
D'31WNT3 D'it WMri P n /inn" ~iyni nosn m1 DTI^ inN? 1DNlnn
'3no ,3 3pp (3 3"8KCI ,1 m DmK $ni 3"" ,rl %7 II
m ,in p.inn i Dly Iz (82 1-1 ,-i ?,-i ,s'^ up ,, x ,N3NB,-
0' fl pIy"l0 t1 p'p2 ,i 11 '"Ji m (.pm ,fD cm ro4 313 nm) omn1iz
*^*3 nit 'Iryti 233 'iB iFy Din311 in-ii 73 10b^iinn iNKQ 71N
D':27M 1 ni i"132 rnat4 Tn D'1 DY1rD i Z ', 'Il6 =y Y'n-r

3"v2 0"D t1-I: ,3ivnK na1 1 y1 vr r3 nl12 t rl n rpl : w7 2.m)
WXvD'I lo D"' 'ftmin t-iN 77 rn Xj51 -iv 1"y) y'NpAr MwN:
(tVy 1KD -

Vy (Qy^Q10 ypt 3j) oln '1 bnan ; in nn)Wn innn ii IB'K yT on

balnao '"I n npsi 'inrwa ,mInKan-i3 ...pn nas te '2 no p rwu *in 1:S ('
na?^ ns n TI n (. "i- pro ;a no "lt) Nm rn
nee m-I sia JiyMtyra Iase In2 122 -1-2 nmaxnma' p )
'I n"onyam *17. p- ani (8Lt ni -i,n7y '0:1 ,99 nY a"p) mKl^,aiim
1 enm: ]a 4i no1? 'm ncn na '- t nW s -1in nis) (82 -a :"p) ':,n na

NlnDWs a"n1n3 I'Kj-i i'1taih'9KNp Ntwm ^mw1 'I







K5 nom -n3 0 nz pY- D"'tin 15 K IM nw (110 TY ov) (0DK/a)
'"inz 1'7 m1 NZ ri'w' in1 ,viywpti"'ren wmn /"in Nin
MWv '/ In n'w 1"Jin -I'mn 1 l K 1:t1 n-In T10I3 rIM
n p'11n1 5V .1K Iy ,I 1iin3 (I2in3 pm)'tDy3 xz"DI opm 99
-lo, T -=' L'm nn -m'o DD -V i3 r w 1n i n1 I"'tr 'nni


'81002 1'71 M- 1 I'T3I 0%11 n'w nth 7y 29-14 IN TMmhi

I? NYD'I ,H3nM3 m1?9 0'lsm '732 171nm031 npsptnn 11 1, nln
(r1n 'I 6m-TinI IIn f inV I3 JIt'' I''"1? fL in n15 iK D'-1 Dn
"n tanbL (234 "lp) Mn9 pp'n o"a InnI,
TInMI 1=23 Y l"31i D'llt v'ml1 NvSn rw ,'m 1"n p inim imnir
"9171,5 nm 7YCI t1'1 ,w-s1i d"w" 1= V.-M A'N rmaC 1fl n um In
i'plin n' K'm g. it ? /Nip; cybyi '?y172 'i 1233 yN W1a 33n '8
orom1i m'nmt nm0 rti 5-um 4n mn' -It nraz malwil r1 1 z J[19y nN
31 11'3 nIy1 r'93M ,n 'lnsi m1931Un nwi nony DW? c Da 0 110991
mlyWt D'min 1 i '1 ,n"miyz mx3 ni1 ini;N 71101 ,Dm '1 n 7om ayo
M101 D'T'n 'n133 'Pm Dfill;yZ I Moll 01?Xv /10n-1 M6115Y1
,Kp'iw p t3rn ^'-n p DW''^" "i 'D n''oanya abs'n a"nn win wrObn
/ -',^^ 71EW3 D'TD93 Tyr -nftt nt"R N^2 DbX Pnt Dyn "ji"31
'"IED D by p. D'Vit: Py 'Ic 1'T11=1 ".11-1 n, o Z 'O1
n Ir: bt511' DIr


(09 '"1 NpYp t""'n" '1ID D1n Y'"M ns TM"1 HIM 11mm
nns 1 "in nn M)' ni' 1'T innot ItrK '6in 2 N Di'1 n p 'o ne TNTi
TucI l["whvo D a m non ra'in 91=1 wnr n Fa I.pn 6,Mnna
10011; ".i Mii M' U n37i (niuy) 29-': in m1, 'i Dnin rui

(1841'51, 6 dm"m niin n-") ryeo une e-ip ny e=nZ VIM D1t m Ot
' '- Inn -n m n n-mn ann -1trN =7 -m .Ion =32 mnl-D3
nifD fl"' '"T flTiK Wszm -3791i3; 1w I 713uan1 %"1m0JY1
(re"in 34111) mnn 'n1c"I m'Tnmn ]yh ":' iBDn n33 1l 1tP651 amn
zwn 10mi1 Dn-c -i31 m'lc-t"',2 t'm i/'No Dm v m3 fe'wW




.. . :. ."
't
,i"w 'TrlbD "n ,o DUi I Npn ,-1M D"nn %i ,"m01 'n n I rp:
nl2n2 Mt :n' 313 1inmTpi 5"1MM 'Ny ~"P 'p t I'py ,M '131 'IDS
"'Dl5nl1 D'ItN3 D,'mnr Dg'lo IIs $o ,nli Dn UI y Nn ,DW "IVwYp
yil y i '1n s p"vi ,l n"n y'p no' I, nn vnt m i on p -,n
."iDL n1D ,i., w abY oin lalw z'
wmIpi' nri1pm wW? nm u/ ptnV 51"r ncnn si1v p'lyn tIy
, alMiU D'in'm n ,nNn J am ai nn 'Ip ,' N P'Tl fuI 5m ::ra
', ywr n u . 3 (,"in _,',) nlDn, ,.WlaHI1 l mi nto0 16
nb0N I=n n11W AMy W'no I'VN -yW1 ptW '-I1 1%r33n P in.lnnoD
9b10 1n, D fl11yl (1 l 1it 113 D8urm'nT n' y Mito 3,'nim( n
4c n, pin nm 'biS iw 5"ppr 7"T1 't 1nl p nyon nmo w
,l1 m1 1l25o 1n1 W'31 m '?Tny '3 4IB 'n1M 'oz y lin Wn

nwil rnri ymnjm (NDB' '"I htW D nn oY ryi-inn ann awn"
rimm0 nrin vinmt W3p 3"p DTiaNr 'wI pwNin inn mtyzl wi sini'
5^ 'n M DiDtB3 ww Diza-a mri N1n jinw Dwon'zwni minun 1piD
DWYI0n I D0131= ,(m2sl m3l? m I"n f /^in Km3 11 mn)
Vy -'p I 1ip11 Klw, A ,rom i'tli r nz3x9 -Ip ;: o3i1 '
UM-litp S-tn11 inm 1-Kin pinz wInnr 1 mm Itoli tn no trY pny' b'
Ply 'D -an ill) Nl1yn niD3 Inn ,nom y nyi pr ,3"p omntIM
c'In )x '3 no '-4ai DwrI 0Da-InNo ,33l M= t 1 ,QMf31U
, pKjt~mt3N3 Yf0 1 n7 DW3WN 7 "T ^y ^z371 (, NDY0ri 3"01
ne 3nn ance nean,'I m13731E 3 py' p Ty^W *'131 'D aw2
"1pinI MINIM 11PiyDND/nMty i -ITyVx Diimn 13 a13iNi
n-ip p1y3n1 rpv ,11i= ,3py'-p p'-'W 'In 0113 nv .5rw1wI'Ni 11yI'x '1
SY no 11 :T ,001 ,n K o1 IW13 Dmlnin nfDo 'n n 'D M t
mDD1,1 I0mlp 1-1.n Z"p ,Yy W10p -1 n3 4zrz ,D015 7 a1 lin
npan of'-N pnion ppa -nI51au -n3z P ,rmnanu iw mDipm
S1iV ,ntW v n ,alrln 'ENp wtocn iWm3 ,lliv.ml plilnn 13001
wx1 Wt1p '7n) I INZ ,o'on3D 4t lt 3py' 1y- V-p 'Nn1 -ln23 ,-I

p ab1I? Amna nn7 Q in anno 'I nH r Dr T m 8 'la naman 113 anw (1
S. nI pSlu20 nri 1 6a 1 2 M 9y1 nnM2 V2
. D0D1= MoDYt tp7 'D prN32 N not nbi5ba 'mIs D10 1 mIN 'DS
n iNuipypin TISS KN 1'D '41 nruN -lOB 140 122 ," n ,\Kqyhyr meB
ri'bM mb!r 7y;" ,N""r1 =N ,'"3 ]



-W VIII-


*'an rt sitns ,i' z ntn rni otbrwp r"3a ally 1'3 l'z t nwn
Wmn o ,DCrpDI INKYKp 13 yn 1np 'rno -t1KZo, a"p 5"%n
-,10D'I E"W1 i y 9 Dn 'fl ,Im Z. ,1*30I1 f1/
'91rn-,un11 -i17 rrimwvN'vy 59ym N-pIm '1 A-IND n"zal 'mIx 1"InDS
fZ13i ,Ya v n1m ,in '5 17n ,1-i n nmi ct w n 10 ,nr pamr I\nh$
13Dt1 mpyNlp ripIn p 1 wii' /I 0 1"U 7: C9710Dy 1' 7-D V 't p nl
01 p'ai 25 prno m "" -n*11m r m1nD mip CflD np1 Sn snan
y Ot N r ,l MIDI t11V'13 1 "I D' t3 13 n n 1300 N 111 '0
121 9y-,/1npi3 'Y v p patt'rn3-i1'o' 1' 'JN ,ix-11i
-P1i3'Wrya1 apy1 ,NIly I 1N 1y c'1wN -NU l ]D m p YI -. ,H 13n
,',0 'ia "i -n '? nnn a a p 'zmz1, 9"'t trp ':n: inn
- trip Kipaz 9 zl mr I tr 'D iain JDrucD y p"ny 'D 'yv ninp
nrico VpKH? nIl'w 9Wt4. m'1v" wrranr xi 93 na% irnnp
o'il-iIn 1 riW nJzDoI ,7 I"CCKRt j"'N1ue T 9ls 'typmn' .,i1-n1i
: my nlir9
f"E'in ip 13^13 nf 'll ^'I 10 nWIO p3'TT DWa- m'na I"in n0a3y
otWnpi '"nK 'D Vij3 na t1 / D"JpTI D'"Inn lfl lp 1'5 Wi:
, '"11 1 it". D3"n ClIf fi'i' f'&Z 'M1 ."flnf Lf 990wn '
mnm9.-i 91in D"'"-in '11Ia T no'i ,"riny a'rlma nTvSa inI im ', wr11
t3b'1n) ITYPK &"4t? ? : Da D DK.p" lay nr'Z pj" '9 y 11mn1 nN
(rmrniz 224 -iY xnii '-wI) N'or rb rp% 'p-i Yan n (f-In
OD3 imp brizp IND qD' himr '-I "'%an Da:nii '-'" 'a1"na paN nw
]nj oweo rnmb I y ans n 5:n awn tmia -nflD ,1nty0 0NSn
E"pq 'Ivn ma V 1triT' 10Dm' 'a 11:1 Ig WYmn in Tmpm
p ENT3t "Xfl3 '.1 bvi DaCnn aifl pnn iflip'h Wnin ram:
S512 'In inrnlln int.in r9:en inna9 oy 'ZlnoD 'n-i 5pn
Sp' 9 1 i17m ,C'l3 nn Z18 y uInY' ='IVN nliy,"n Ilt3t DOr. YD 6:
.(ri"'n n) 21py) 1'vy rin 'D 16mnn n rD9 p? t' "'"tt- in nnoir' nK (1

i.*n bwi 'y ineTym wn t"pam N"n pes nemb 'on znn:1 a y
jnDWIn a1RI iW""y? rliMn1 MI (y DWk 1?N D 'N 'Wt li mirn"i ,n rmrn3 nirin I1n
21 znin 'a1? M-1m 'n nyT1 11 ,'ayn nn nrM N-1T Jt"i -Ii n nny ono : C"'0
'lp v ':Z5 iyN' 2 "i'rf h iyp ys r n' ip% l n, 3- 'x riL"pz Nk a6 '3? z
.4 wNI -mtinM N 7N 9"N Wolfcnln riyS I '1 nd nn+w TNfl7 i' Illt ONw
ct'3p', m'V 2 C'V1 t W In I ri tMN a;EK ::N '3


1-1mw Imp


. i "2'7Iry'3 IN.pLN !s pin' j'ib"i mr i an n -n1 (1





IX -
pri '3110M 'I Nn f~1l0n 0 p9,n .n i n nn vC, n I'" ?"in M, .'::
131D i'o :Qvn a'21=n) nMIn Dj1i a Eiy -Ipip Jym1
mnynn 11D; 262 or monK nip 'D notha.
D0a6 ', 1Iy r-n NW' 11 1 mtri 'D oW in n" 1 'l
Ir- i'y Dm'bS (82 'u &15 mrix f,%5n 1py) atYi meI nprnn) n')n:'
,. 2n p=v2yp app~ps--p'
wvn now prnp- e 409D' ro1 r t l t 'D ODwn am ni


Dyna 0'753 1313 D4in TDr 4N N"M IpN ,am -imq nI'rip 0ral1
n'" nr 6P2 inM,, nIm 1n 01,D 11 I-N rm"n M110$,1 DInI 1,5 mp

n123 ,mn y~ n r n1= 0n1 ;I Ipr SnD amn rnbr y m" n n "an
,nto In anian pD '3 Twn nbje by .": ,i I^
: 1I T'" c-1 111W 1N)M 3"In Z1,1 PT 189 I ipV.na 9"'clvl, 3*1 33
s -1' 'ih tUpi fpt lyl 'D nm al'W11 431MZ 0D mp 3"7In ft3w
ny3 ,Byn vnD3 0mp ritvw m1N Kmin ('lit D'IS'51 'Inpmn) '1-M15
.Milo Tno3 n01 TMi nt1 1 -I'm n
nnM3 IOW 0=3,1 vo"110 nAM izy viW mi D'n D-D^m
inni ,in13 &lN D1? 4 pix ,imyn mn'rl linDotl 0nocr o0nymn m341%1
ilnl 'In filD 01 p1 00 Dn 3 ri Y'"3"I I=9 ui nxi1 niNin v1nmb
SN"I' m1111n 4'1yii1 n 'i1 inim D -nvi rMn rii in7n Ipinri iv8wf
lay n z ntipl1 OI0wn 4W= n 1611m
5 1 'W'r3 : Dtp Nip3ln ip I1D i1N N'yr N"rin n3ti-
Mna'nn WVy p"noit ,v11pi Ut1 ir i1 piinn mlia n1rr y 13v-VI
M7 napfln D ,3164IN1 D3 9v -1v 3 i 1 nont nvnno -32 nt:i0n
, niB1-1n1 M1-rc 11 nly-II niml P.5irD nra'ty ,, InyI u'noyn ionD
at' in p'n"N pT ImY DMT1m 1 iNTi EHN on'n linin nNQ =n= at 1nW131.
'ISD- 1=Sj Ini" 11b3D mnvf1? D'n1rm DI'w 1v10n1 (m"Nin Wh19)
Sti POD n "iii 1"1DD in3"n ^lrna int 13Y Mn 5Nits" 'mni

n1yzi rp r ny" na n-ibNW nvpr m m K cNW3 pD" a3n -iivp
IMTD ntp M141 11 ) Ir'iml 1TO irio KM70 rn'tz peKtrVI tn "T
'15:tr ini n-B? tj no nvLDiN pviv' $1n0 -peipa 1eDn n11
ioIc t y ;v4oy 915nn ri iocn nat qp'IM10p1 (pnr) 1K91"N,
lizya h1;0 hnnr twoi (ptPbMi n nirW ini n'na3 aD m Iy Pim t/

: c~-:i





- X


Itm -Mn i rn'i nD 04il pno n.y7 nrnmn ninl ,rN ,11pm3
b0a n'Z 'is- 'iD m DD'nnS1 nD + 5 i, niDm TKo inhpmi,
Dn M ir11"n 'J.i 0 D;"'13%1 D'nI N' 134 inz ,nmi 7'py
N'1 c 'nmr3 1,)1onn 2 urn ("t'In "Wn) Ipi' z DoI o cpn"pnI
(1 1"uIn , I"'in n3,
10= D',I'T1 '"IN n' 1, .4N "'" riI t9 'nn inm -in ; nv3
:'la nK ix1 i'WY) D 'V1 ,Py'pnm n1-T 31 'ry 'nlfln wtK nK,
nwn mrt ,9" 31 6m '1f3 'ip"12 y%, ,io n+ vyi u' np, Inyv
pmiynl nm. ."t rn Y l riiV ur2 n t- N'Wn' i r'n y 'n, r p; o, 'mni
Ml' nminl 'Itn Wrniiyl Drin nyh n TN in it' nripn 'DpIDB
0;2 itnph 'IT B tn- t $M i t Dt't; DZ"1DD D0 1`c1= n D A "Z1y
Vt'Z3 DVyE1 s"'sW1 $K 'fNl t3 it'KN3 tnn fml r'flYt mpriply
ND'I U"'in nJ11 nnmw mln labn "lD3 n"'-in n3tv zi1 ,itp a r3it
MH Down1" nyv3 J-1 ,4n97111w0 vy ininDn-eI im '133z Doaln ni 4N



Ni1 1inrim ia r nnrK at'rlt :TI 'nr1u 'P 1017 Tt NA '1732
,/ mIr1 -in ri I"in A"' nl"i 1i 12'Tnn -nnio mnti tInw 'b 0
s9 'n rnp. um./,,) (noiyD) rrpri3 Dow 'rrzr- In rN 'n 3:
y?"Jri' mW n .M3 MsDln 1m-jin ")lM-p ,1T1 M01 11ip1M WIN
D'w"Y11 D'l DD'ZZO nir3r 111 1"131D 1i2p1yn1 iiVZ + 'ntz '.-r
lnzlt moN lb 11; rlT ny 1-131 1 Dnp'ny

12iy riw s p1Ia 31 arsn aipny t ap2j41 tmann wOrr o Wen -i ? pit (1
inun A'l9 in Ti j|DDt) nl Rini itfn rfEn I f m in?1 n bT 'n!M L" 'D 1,14 YT 'pY
N \N'?m 1 'Iy 1n;'m Vn 'Mblp'1 Inf' '-1p '4N N3 nm-in (nin'r1p) npy (yu"e NT)
D, 1:D n ,nnI 1'9 H b i n r n r 13- n.-i ;1=112 D'-ip lN n li inT! 7'l
j"I' ui ruz)" nI1I2 yZim pJi %IZ i= lnZm l tnr: nirn gpfl WW nuein fl1bfl
11 1311111 b'p'nlly a'" 31 M" n"I MiniN r 'nP n'c.n Inf i "'3I 'Dr -i;nll 11Y
rr1mnnu i WnliM' 'nCn ITMN'11 3y no nMD i 'M,4 4NXIN 'i nr:' 3 1 rPn% '2I.M anl
(Na'-Nxn N14M N'Mir) N'Dr-1 rt'L"r 2N141 n zinn-112 y a1% "iY 1 ,'nz r ni 1 1 ljtbn'3i

If JK Im'n1 r l 1nn x 113 Nm k tD IDnN1? L 'h3 'nC' 1 M' 21iniS 2 N rim 'WDm
%n1mya 1-1T3 imw "i n 1') 1=4 1 "'ln r1w nnz l D n t 'mno in 1110 n Imn pxtyvtty
B'pAnp vnri n3J1T3 im rm 4z ? net) mun :n.-i 3 ,D'z nr 'v in -n W121 DV'win "?N
Mwly a .N 0w'll r 1"wn r"b D,43w 1t 1 Tn" TN:I MnOI m nnM i nrl 'zm CYIca 1iN
arin nt E'pl FKiIn T Bi B3 nii P'"ni K 'PI iN 't nr' PI "l C I'i 'i m1 n '1 n N'iz'pf
DItD nI'WI 5 'nf i "'1K i n'i% NMS 2'ai' y Wn'E 'a3 4 'fli 1n'S X N B 'M -ipMMn
b'a'-I w1 6nwa KNinn aDP inn51b *'r'a flat <271117 '0nn ,K n 1M 6 $i'N wW4 ainp bay 9a nI nn71 Da1 no AM atENI





XI -A .'

,iwinb' OT'lr : oD Vny 'cr -117b r 5nn I',fn tn rD
nr1Oe I0D'.1 1BnZ pWS 0w + n^Din3 ,nr iin n 'wn n t+ t t
(px'9I rrDyt a) D wino 'r nyivr (tvY(n 2,in) i1nv9 W'-


s-un r'xn ontl ninD n 1,1 n100in n11 7n mp "nin natrz
'ItW DoD a199 I nmi p'rrn I '10 i MpDo'Bnmip :mi.
waYrn a-i^ 'i my inr3 arnin9D nm po1y Z ;y inap y"' n ir -
low ymvwl ,f"D t'v-?v '7n lyuyy Bfl~iy '^jyo '41 "-,I q
.nmi DiTI: nrp 0oz "0nai rim nTr 9In:P l
yn'3 ,2m 010ti" 4 n1?in *1Iyn '"lb'p' ImrD mIt 1p0 "Iro
t' ,bn Dn^9 n %rrn rinn"mn r3nn n1N t ,np-p nyinpi Drptint '
neoipZa oi anna "a3 n: nnpn m1 7z rK4'f l3n$ lTvM^=
^ my h^ nalsm wlv nmcanm' mann nwa m opin np amalo
11D T 2nm pri. mvr nl oD iminn l0 itminm pmnn In rnm
;3 ,a oven nTecD t 323 v7 597 nrtmn ,qvnpian j 1njon
y3'rrni (+lrr'ENp i"9) rrrmr 'ta' c0 ,y p'n1' mtn Da n o"itOH1i D'pi
1"2) st'll Kv'rin 1N 'K 1PD0j1 DtI01 nnfl) T 1 "Y '1'30 ?i~frii

r110 %nnm vvn mz) nnn mi'mn KN" si I1U% N"a nara) owairBnn nn ti o 'n 1Y 'anptn iizota
'p "1' tr%'n pB ,D'ISr3n n'ED -11p 100 my 323 In ("jin :
n"-in Nm'vi '%sp n/ 9ylnr pisrni
St1D : a3DKnpi PDsp'y osn onIn nrion m DK H fy
0n 7p D0K n DJw ,(1"in j NnH) Dl'10Dm cnY a "9-un
r'mn yII n'o1.mt-I3 m"tn -ipmm pmpn neena Mt=Mn 1010
nY1 an icy M'.n1t I"an 'o nfiy mn n1o DWjnn mm oHc
pt? 9Y onptinpnyi onlDKfl ;'ina 9uY'xap 3'n" Q"n 'Z o1nn 1ain i1T1'
(IWmcmlln5n w'wttmiwrr1n) ownt m: N MnT9Y n"'1, Z n% n 5y n=i"
:w m D otn a0l n 'tna notn nrYinn? ,(t'"%n'V fmnYay
rmary mm ,n /on mranvw 5KW' fTK f11T' 1'uNT1
"si'n ra ,'1'oin natn oDis (o1vKErsKp) inpa wim ni .Df nPon n"ot.

IoBt lo1b mi'3lm nyn nr'-" M 'll b wm i.i -n C'am rY, Maf amW M iW inp932 WMmmananmy
r fv %-IV nM2n T fly Z 'NylmAb





-- XII -


MIB'1 nwoa Dyn Wn'wn by nWein 1T ?y iy10 7IOID 1019 15mD:
DWr eD;
aB cEna oon- can Dipbb 9 PIt M1IIn 'O
L"an 11* n1 10012M I 'o
"ana aor N^pnl^ 9S^'1 mlib n 'o
1: nInna Al m 'o
(Danmn D'S mnipi ) nSDMn
Tn^K~na c Tneon u~in~n anMp 1n7c <18 W3^DDU
0o:1F c'3on niacip Do net a nlD ynl nnr
, flonlm n772 B' 01TVIfD spwy Imlm1 TI 3 ty1.7'11
abanan man news ipan



N1M 1i'
, matn n atty nea 5 inspynm imbn l^1m 111
. nI n3 g n n-7 nrzmn nea'n nyip C-IDID mim^
oP'nI DNifD 'i NIK11n yD'sI-n 9nn'mi0 1no 1' nVnt<
: ntyr 1N5 rDDDumm rY1 13 nIYUpI3
oevn be uapa WIYvn 11nm1 Nipitn ]^ '5 1-JkS
mr1m iy wnW'D DP 313 Dr 1)30 N1-11 4-)-la "n3 D'RY3-




13 I-I'm ruv 5-vlzm 1 IV I I-
oF111 c3 ir mnt a' 15108 giv, -36 rinm -wnmi3 m1N3?1
17 mW *ID 1i "'T ffnin -Irim n1-rin np/l oaC'10D1 n 2n
, 265 12 1y 257 TO o"bUN? oni ]" v n-p3 i"inn KaINInI
0171 D'ini W"yy

: Mn43 a101n 11,D0r 11:.^ Uty -15

, nnyns 155 TSV noa^ np \py m8ra'asti bn M
' *t~ netw me ion \ y) nmr^K 'T 'plc by Q'pili 'PS
n'la iny }ml/, by 58 is pay pa pepi '?b- noen ism'oapsys,17
p'M 'n ne D-nab ^Enen pir p' I"at ana ut:- ?"y' pnbpy
,.tw"' "nniea anon : oIw nonK 191 fY 24
D^iM pnpf i-ixp n)^n l 1D'1
hnIw nD3 'em lID5' eyo no nKi~j' ,n wa'oy 01312 ni^nW
~. n''oin 5:v m 1"' i
Ianpn j3n nn Dy MIM QW
pT ]wetti a-:-.nm n stn by 107m nnpnn





X111
X ll



1~?D DD1I FW
OW m'nyn 'i rw WIrB,0 Uin N^1T) InbS O'5 '
om ^^na p b oa 'y ca1on ,a 94o 12 ,
nBit m.nn nDr Kv K'1311 (n"n P ) nnIpI '11 nn1
x vF n" n piT flPI nt Df'f no'on ]9 3 D'it('in luiDAKin pIn Dn
y K *f1 :.10 Mb' Yvt1 nai' r)l2 Or1r i /1"! '"IM-1



MIWTHrle =1 z T5 0',3i'.1 t1337J3 '", 1 n3i Ci'D Mn1.
-rn w'rin ri 'on Ina cii'iyD '%3 mrivo wIma 11 arz xIla
maffn now ^Bann anna ,aspis 'B $"Ti0113n vz 4012
.105 -Y 94 Twn w"oin
,1.-mIDNsD n32Eixv ainevs p M-1s m- Iry % ,'T1" SNtOtY '
(f-r aiMnn) A"Noev In '1y Jy pwV pnYat
2z BXz rn-li riv v '-moyni s"%in wN Vmin \"r INt
wnalnr ,-3V Cvv ;m Inr ,IM 11-11231 rWi? v0 pc 'tNp i NI vlIo?
DMwoDa M5 N1v ;15 M.321 4'0-u -yw Iny N1 1 141101i 121n0n 5Y
5=D *amy Anl pnvi 51'5 niyn -ir orn z orn o-D1-OD =031
nliz OMMY 03111 1 0120 %1= WIM0180 : A-l p zn 91313
Doo Y np 4n ''inawo inmi wU wmn rDim zai in. iOJyB nr
i'nhm D3)-, $$Dn Pyat nyi nin1 uty ',ypi 'oan (Dvy1?^) nYamR
ODy n) by p5nvrin rni -iv wy nrin nro n;11 ripiv wa
M.12 1$12 Mlt 1 1"D o Q1y1v 15 yDt3 N5 24 2-1 1ipnh Dow'TI

niN nipin a 131i D1 par n nID'in I'lfD0-2n10 15ap 1cm 16

z t$I V" = K1 yrtian "m a 1i1 Min I 'it rnunN nfyon
nia10 nn II Ini. i-tI ai 152 y minn rmil53 DN i 10 ,o hv
Dan n 1MT wDD -ni 'mI -n3a1 -3I1ni nyiau z3 01i ,IMinD0103 MIp
-)VN (Nnrtyp no0 '1ni rMMpta A"WM 10Da) DOWNr'ir 1 =71o uoy
oatdiW 11119 ';Im a BIO DUMED pllanoi D'aDmD ni'aW o'nT 7r


,,i2 nno0 i151y1n b#io' Oar? N1 riyn 9a1x I Dni itj 111it 1 n3 I3
Diz nwyV ornp *1WM a'Ti ,r No rlP o3w lit I= 1 inw lotli




-" XIV\ -


nnp wi i ntnri Ivwa tmyl i n nnrrn Inz tvws sSrrA pi-i-v neo

n min IVLt W Z 0--in nby n 4i D-II N n mriznn n u0Dpn noo
f'll$ 0 ,: a m 1 v n M 1 D9 3 z f vl D'm nvT minta tot izzm


vrvtyu 4mvn aim ninmn nw nrvnn mw aynr i yon
, T"m"n ru -1 mt 1"iw 'nin' 6 'v n033 'D nYo NIpt 0y
-TW 011 '"23 Ipnxs 3 n '-i mDn n rinn% %ttiym -r1f b in n nr;
t"jin m", N"' '3 D'I'm K nE'I ,1 nulri




pr" p"irM1=





1 ^


bibTI hrE



4 T


m13t ,b l =^ mb
nl0 I ITY Im"T
K^n r, n'D1m




fibls Mn45lU


f1 ria ,7 lulml MNiptn
$Dw awm .Pt^ nln I
nins1 M3wo "ibiD nWt
a~3T~ rt~l~ InI


jpnl







r
, pit




i


tN

);13
"Ing
7n1

i3t@
In


~C1H
f~S~tt~~ nb~~
lor~rl Illln~k~
~P~b~




- V -



er r nm noionn Kptt -1-3

(, x"1 nn) ,..
4,1 ,
'A

?"'in 1 8 5'" "7 4
m"inrl z K T"1 1Z



i n m '8 1=41 N. I !T'I "l yl *,WoTp n 'l,"I 5'i t ri
".fn nM m1130^1 ON-10CSD -ipv m n 1N pn Nh rn yit n n -41 1

nlo or oint mr,6 Ism0 4''r r v ,'11, mh' ,=
I.-A 13 .15ax1 '" = in22" inii, 5. 13-n n mrll t v 5. w"l


4m v wto rmT^tvW m3 Nm

;N 1 nollyp nl=5 mo0? inyn

DU mimnN lmn -D 1 in h i$
PIZ," nM<1? p1 t M1031"I Tol.I M Dnv I
















, %W1 Tn19 Don virT 11on1: poly 42mK Ir nei z m
nitPr T Tny4I ^r"nn rniv rilivn T2mainn 13Fo W'i0 rWN
ANrim n 0t 0No '95or :v1pZ flilini " * r 1'ro Nn t b y irzrv01 vbnii Nm x "o N rx I wn p N
-IM ,23 W3^1 4n.6%3 -Iq nii Dnvw Ki T0yy Mn /IY1 'I
, Cip ;MMD bMne M. 4 -y mrial n3 11 64, 1na r'pon ri
*C13 'w KI
3K 1l nnloyo? ^ 11DK ,I1tt "1 In E; 'oiMp H' 'flnp.
N fsI wnann / nmn ; n 0NDpp annI-i nam mIn in, ,nio -nD
D pD' 11-1:t I yI N]i'n1? nb -1?'! i1n Mfl ,Wi ve D "aip i 'N '134P
-ni? nivy nvy WOinsN I 'I7 Dm'fla'n m9 Dwzrlm 051Z 43 I1" uo
nliptn r1h }f "t3in3 itWN r"rnN,- lz N ns1. nvl M N6M5 Tyn5
i1 it '10113 4z- Dr io rn I 31 5 1n n1 n1D-i1
35 'n nilynn o 11 3 r r oi c1 4 3 v -1 1 yD
73na nKnI imp1 n MnID nipnyn I .11:1 wyin Moy mnz?9 'm IWK
093a 00,14 5v nz ir' ^t .=' "1n 71npr1 't-1Z '4n hZh 171i
styn^ 09 InD1to Tnr mivpo 11,1V 1=14 not : Itz DOTIN1 DON
, 4 1 a xS 1 5 bi 7o100 n"1ine s ann rin m1m?
D3nn i nn1 N ''T p"p Vn'ap anlz vy N M, D'p'1v2 -1t33 fn
nvb Tyn n-mp1? 1Y-73 rnnz *V nNTt'lml +i Klni1 '6-
'10M t13D0 1201 4IIW j)' 'W11-P oznrD '1v P nit a NY
-ti 13n. 5Z5 rrisen Dor nn5 lb -IO i I ,11"IMI it NZ /1101
pi3 ,I iny lio3 In wryn wu wlm% 'BIB4 wn-w viao n11pI
n aba m bt pa4 wubi In iy nzipon on pn o

-1 o -1 p' tlxi ^nt 133013 =5 In pui Wr D rrwi -1.46p1 M-iDE
TWInTn 7 nip^ 1Nwo '2vtt n15p-xi npr
TYM -1wic wr znn MIN'-1po; P'HIrt




-- -YVIII-











Fri
S nW ,naoy vm s inn un 1np5 n1 nowDll Dnsmn K-IP =ln l
nnvBvw anntnn Ipn n ni= n nl2in ( n r r.wD n n iL nlo

D~DN~ n1A -1'IDD (1- 10911V 1 00r963 11'1tt1 -'Mr31. n1 i p 3n03
nrin Tyn pTD

nKs oK oelfnn l a wa1 n 1 aDpn nt na( ftIllK1
nat vn ni ;.w no m3 vn riI Dnom 1 nn ,nn-pn n cta:
aWsp n111 nMIaIn awre p 'nInpn n lln nwpt 0,3T05
I370 89n npny oiWi' "1. nio5V mp 'o'o C6T 31' "prml MND 410o
- IVn nr mas J"w m pwB 1Ino nnz AWNT031 B"nin u tan
1. -NI 6 n3t, rc ^ 9 nn nnn "inh nnliym IDVZ n33
iD ';o r13 m7no0 D1i0Y 13? nnI 4n3 IT:Py 1012 hl0 p 13-I'x 3D
n'TyVl D Tyw D31 Dtol-I w1v3 -:nl om Innt 1n nil ai$n 1N'U
on y nin ,5v D w.1 1E ,5D NIV5 pn-13 pn2to om D: '"CVn ,c D
In n0 roist nWg ?no'3 S1'1 1p Dipz Dc min*W In I t0yi
v u13 ? ^1 W sy JBl i n i3 p n Tin sNn *i iwt i v 1]i nnP D iPn I
"l "t ;n3a1 ifltoy 0'T 031 ,/ ibn;IpNT rpilr 4noz n11P.3 DntJ
C'Thi"1. m;Do In f one is p"n ,mYn mi '3 v1p 90Dl 1Pi 1"ypn nW1W 4: M
'1 D31 'nap 9y 5iyp D'inl l' onapn lMc b ify 0'D1s
^ynuma-ii maliy nit^i1 10933 m1pty ,o nsa nDWyoi aYo0
n1?,n!? 'DP)SD C) (* M11 yP;'u **inN M 0 123 itM'I jWi1 miAn
'IN*T DY nni1 npinan -^3 n3K3 Dam n)Dp ita'9 "'lM -itw
n00o2 ^idit? l '123 08 DDD 1n M. 1 '*3 0t 1'iy i ,p- ]0n?
nrtyy n'1' DPw anV ;InnQ p L7 32tyM jip 1ly'? m^ 1 plmns CN ^1 l' Di'?



")3'in na0 ii $@Nn D'PYDIYo 13 n0 HYDW i ,n7n? n*?^ nn
-/ ^K DOE ,CTlinsm 0917y1n D'DD" 9312 rD ni Di'n '1 n nM


*nin abiiin lain Tiani 'i Tnl Ba ipy om aB' 'n n-^n nns ('
^.si2U1 nlbN i19 i03 rit nrly nisxalr D'plny P1'@12'1 n'3W1 D'3nc3 i.Nto12




-- XIX -


y wpnne ntos n 4. 3 01)zn I.n i 'V3 .aIN. .i ,:
-- 9-04 145 In wIn" D 1 ,/ n "-11 Zrt D7 n Pmmnn 1 t "l'
wmI"' 'In nrllp mN m in-INa mni /hb 0 53 nIqlDD -t8
a'N i ,aail ,'il90 D,1? 'inp' "nl'ini Dp"' 120n0o 0,I" ,Qrna3n\ -.

. '5II S" it '117 nemn InNI 11b pmron ,0 Im nlon.;

nT; rp,; 'nro Nne mz3 n2Dn ercy pOn an aI 0W
D' n '"131 oy ,roy ^D ,n11^ I314 "WN npithyr mAill ip1t3
,"fi' / 1 ,I 'o R tity 3 flinn "tK nN yy^^ 'L' **nsyn jntibl
U3XI' uny1M' O y 1 11Y: D'n In11 ,un5rin 53 n'N'l ,UD'r x-
--.K ,1? z -y1 pPx n1i01 511 n9y wrin un3N 1WHM

"iMn any no l or ,I o11r

.12~~ :li





XX


1 numn mi n KI v N* ly fnlIp K
bD'IN loPa1 i1y nD '1' Ty
9 'UNp p '0' 1Y 1'!t33 D1'U B4 't3
12 1NKDKIn coIDI' ari o'y t e | p "s 1 O'
14 r"un ,n"n n~im
-16 Innate em3DNTm "pI4is T
4pCIMMIND tomlynW zmi'? NmiD '4w' 1
20 'powDanVKtA mo1 mhoS^D SonQ "
,NT111 nmo nrnn mvin. w1t -Iy

24 1nn nrp na 1
26 11n an tt3py %M1in ^TB t
28 pwin -nembaK n

w pbn

55 vtwi p,6 man nwn 'y M
w6 tyn w1am ni In Inmo
67 ''11 mn z n p Na on 3 'vi ptan
11576 u r ni ppntnn npn y n ,w 'n p'pn T
90 a0i OmTI own n 4t 1
96 D1m1 ip3ri nto l1 f ilm ,/31jp o jyN '1 I3n ,
102 tirn ji- nmt'oi ymn '1 1mnyIp 1nt "I pRIn 1
115 Di, T 1'4 miI x1 n n '-In 7' n T
2inn i TK Nltn" 'n1 p1K n 1
138 ( 145) Ir ia -r1nn ptrn )
156 w1I M tM1111 "n 4nIS 3
163 (N"Kn n' n 1
171 mipn inn rman N'
204 BT-ipn inn Ivan 3
233 pnnmn inn 2





XXI


( n fl n C


IT

262 (a Gn) OYimIn nnI m ""inM
p6aiT DTnan '"1 >"nn "M
86 17-18p mnt t p MlN r'"n

93 l"v nlnn 'zs yun I1mn1 o,"nr
111 IwTina 'InKUpn' p 'nn
,n Dnion "nna p,-n n"n n
112 lyn
112 1'1 ,nn1 ''0 p1nt1 ""nn
114 ^-y t to pns F "r
229 p4 1- norn' in" n ln 'n"
.n apiP '-1 TInna ,n 1"in"


201 I3"10 'M 13;
aln i' b "n Xnt'K "'% wn
233 (3ppn) Jn nw'
62 nyLn r Dty *^a wn1^ Dan
n6 C 2 "l 'Irn D t 'I "'nnmt
105 (r"n) vornp
109 5wiy -"Mnn nlA n"nni
Dv^ll -I110 11"1 rnHm 1"inn
129 (Y"zpn) pDo'mn
144 r rn "1rnn prnc n
179 (Opn) e-n Az Z: in'xN ".n
n182" (K'n) tcy4 "z-
182 (NMpn) oyn 'vs


IV

172 hKwln Morl} Men n rw a n
56 rnirz 0m-utan oD"i
59 po"n1' a11t n DarlnK n'r
60 nlmN Dlna2 I'a.tt oa-1cm b"n
70 nn pntr o":n", nnIa m ,an
71 ytri ',1 "amn 'I
112 rp apyv 'in o DVnni2 n"in
114 %- Nrw i"T Dn"OMa '"
125 omsK '1"a omn'i 'n t1npn
125 'n~ ":a t nDan '"
128 %*IK I"' Dn'aK '
130 ,in b tn 1a ,l2 oinzm
187 j trim %' ,"n-1 nn'I132 'I
197 nib^ n' ann z '-1',n
200 "rln nrl n"t Onia~ ftnn
206 t"ian ,'n nm o"ant
"'1nn m ,an p OnalP '0I "nn
210 (a"opn) nrvx 1313r
p"p-l i 'K Dan 1InK
233 (Y;pn) nomi f'l 1'110

233 Dmrm "n n"an~: MuN K
in'neIDKSO h oVa1'1 JKina
244 ("0fpn) nE 1 ri

258 (p"n) Lpna 'n v1I I "n
253 (nopn) irn b bspyr oa;n' *"


::n'3 1 3 u 1 ''2 It 2i N I t n3 ,ru o n nlw'"lWf '2t1 M lo AN
n Lqi nikM i1 nt? y niru flhiBofDnnflM


--
'





XXII


117 pnrt
N~a 'pr In Z* n'In t"in
129 t"fpn
prow n' a2 PI "inn
172 (W"'5pn) 1I"2~K
188 WiVT 'n 24 anr K T"in
223 (topn) Dyu,, w5 ,im '-i
227 '"1m itz z,' "i 'in
232 (Ypn) DpY,-i z' ''-in 'i
232 (Ypn) bygarcl' :, 'r,' "1


256 o'nya '1 y9 ''IN 'i
261 I=- t 9'11 :, ;vim
263 Il "o n'9 -
261 (n"Dpn) yrsowpi li
Din3 mjn n"anz Imn
62 pm

191 ( ppn) lfj p l' 'l p
2 14 n 1"' in) 'Ki3D m'
214 (V"pr) w'ipes


231


, I-lit


I If


prwa a, r'lrp iwtixrr
pNB^-^^a'I


83 posto'iD "l trl 'i
npv' i"z &'r'n pn 'in
33 posrual
60 mrin: 1": In" n pn ,:j E" n
n'1= mNf'D 'n D "'y p+Do
79 x;no p"7T ftx l'm nY'in
112 1p1 1=n 1M n 1'tl 2 rin"i
168 nxppo p'3^ '" y"nn

192 (r"epn) L"";-1 ;i' v


232
248
262
26
33
33
58

70


Knai hf w -nt'2 i" 'fLN ni'
("Dipn) CyThr inn '-i"n

.10n)v mu -1"z nn I'"in
jIe, ryJ& 's

7T^B8 '9N 1"3 1;:^KN O"'^
rr


94 caryn :pJy Iz tr'x 1i"in
113 "p'p nOt' 13 nI;,I/ "
114 tt'Ja MOB^ ,yV "
114 .n? ''po ;YK o";n
;N1p p"p- ;"'N t'1K ",n'
124 (e"zpn)
128 (I"'pn) trnn' i": ,"i;p 'i

126 n)

187 (Q"pn) ;pp't
188 9a niK 1"2 :i;v' '-
Analao on -"' I;1*x 'i
229 (n"cppn)
npn neo nun 'nzc' I!TL% 'si
261 ("''rj


NpYI pnY 1"z p14,- pn- l"n
59 lit,11 DobIs n
''78 m'ln 'n : Dmix C"zn

33 (pDnnr)
1 1n2 '"13 3, ,I'K -T
112 nrl8o





XX


T1.2M 0onr r i 1 in
201 bwIn o"mi ,,nap%
201 m"a7nm r"m mno 'e" "' 7 in"'In
I1"in"71 14 t'rl- "1 "-in
202 m'io Y'tr enn TI mmb '1i
12ya 11 '103 1s,1 Owl 41 1TI
233 '1"pn
"hMa T"n1 101n 11"i 7"1
263 (y"pn) -'IryTan
'414 11 12 ,I- II 1"in o
185 (a'5pn) ain wheoyv
104 tvirnto pnr -i": lY an -"inm

104 (r"opn) xiwnittln
YIN a -r hiTnn 11;73 an 'sI
232 (r"pn) 6,'pD p"p-

260 m1B 011 w ,m r"01 D"
0"ml r 5iHn au3I "n
60 VPowm


18 'I T'3 Kn nl '1
94 14 4 'T1 o tym T'ln
88 '7 lyn n" 'I"a 7";-"an
("n) (5n n,)
104 f'ta ,n m o"na .n pNm
127 nmplm 5na hx ra n"un
291 M5nt p tn 91n1
115 tan hNe o"na ,t)yn '11 pan


pnr o. anna iv 'lIn ppn
95 "tn nin nmpo vo31a '1
18 nC 'a i mn '-1


-- "J A
11- .- s :



233 (B"ypn)

260 (n"n)
(a"1n) pR tt,",w, 1,., '-in:-.
101 r": ~Ka "in ptr pm
114 nrwv "-inc p1 p "i
16 .MD 1 in Ira '@ :
-.01amENT Krim n1i '"I pN m
105 t~N
202 D 90P i 1 -
202 D"0 '% 1 "ini '
233 mwo '-i pnna in t5-i '11-

254 ('"spn) Yn;'pDKr


271 n5'1 'I
186 p'll Kapy "-mintI pv-- "'i

194 (t"ipn) yVn P 'sE


16 t "a n "an
33 iaybnf n '1 "
118 r"7n ,It D"aa in 1"7-i-
129 1n "n: 'I0 i3 n in -
175 m-u'na prot n-in'a In / Yn
175 95 vi'zz 'in p -"n in w"->n
rrynpa -1el in it-rl.
181 ("r3pn) a21 M1nT '"1

196 (Y'~pn) W- 201 ,71. 'IMa n1' 1n "1


; :,::





XXIV


279 1plWmryrt p"ip
103 t "s~ p "apyV' '13n -1 3""n
pnr T-inm wt vmn 11l-im
227 (Y"rpn) y114-1c


i26 pi 1IN 'i ,' ast 'mln
181 (r'pn) fie c '1Io ta "i'n


7i3 MONT T'. n ST'm' 1

33 NmBen 1'zl m-in' 1"in
34 no 'ntme "a b T,7 mn "in
57 n"1Lt Li1"a 7mr7 "mn1
60 itt:= inm n" muir o'"n
62 tmsy -"i Nw1,? m'I8, c"ln
90 'nIEK ew m "na 2 min E'n'o";nn
,nol^ I3 37a ,I I.7 a"'n
100 DcKTIrem' M'1"3


100
112
112
112
125
225
126
127
128
111

121
130

177


]" D ]rt,3 '1"3 t '17



h" b '31 3K .'^ 3( D'T1,

I'lD' Il"TY w1"3 N.'111 '1I-


in FIn3T 1ib4p1 M6p,
$ Nop *pN


i"in


1'T"
"'1n,

1"in,



7'17,


3pV' 1'3 Oew 3T 'I
127 p'1 on
122 41 nos m "3 c1" 7 am 'I
71 o"n yvz Inn hunw 'n nI',m
35 %iIino aIym;P;Sr ^317 '1
231 mO apy 'i ,-r n at 'i
58 ( 'ni 11r3) y11V e a0"xl
1 10 7 a ,1 inI. n"i" t 3 ,yy "In
20 nam I"nl3 ,,y, '
.)o 7110 v81rt 3 ;4v 1"1n
251 ( )
,n

20 pnyt 'iz D"n 'i
Irio ^no aXIn Y" i
33 932'n T"3
57 t-sy 13 Dn inx-"
93 wbttv MV' '13 ,'nn l3 o"n i"'in

1" (3 anm'1) mn O"n
120 'a4r1u In% 3 py1
128 pn K -i"n3 ,nm 'I1
129 L3VT a iTha 'jo0 t n M "In
163 plmn '"Zn pn' 'I" o"'Wn O "a
Y"3 to: m 10.1n 0"3,
173 (a"yrpr) 'ipNrTV 1"/it
1OT nobt -/'n3 DWTI 81in
1761 (n"p n) 71=
'l"n e15n 1n3i on l" 1in
186 '6naty
194 (I"apn) n31r 1"'a Mn i"1n
198 (i"'pn)le'1 3,^ m "., mn "
257 Dms ins D",n 0 '"n-
263 ( "fprn) npn 43y mmn 1"fin
1"31 P1z r nu 3 V Cann r"t


1


1 I






X V


63 m'e "fa prD pro &0 "an
(r":,n)




3.9 (mn"v)n) pv ol ~ I



Y"3 prtyi ^TD10 i"3 ?DT 1" n
33 (Do n)'m r-u)
pniYi "' eI 1' "I
64 nr_ o ny>
61 p1' IW D"n2 I" "o'"Tn
-70 ne an'a twg .P "n
n3n;XpC Kmon i noy- go,' i"r Q
72. T n (f/.-
100 1p1THim m nti'n 9"0n 1 s, I"n
r 'I, e )".'In .IrZn Dt "in
103 (3pv wm) ii,,ip
105 1b1n 11"na 1"ry N
112 ]7; pr- 'le3 mmr "1"in
113 r z-1N O" nnn nOn
112 ':7"11 n" 01r n" -i
113 (n"9yn) n" ,K 1' ^"r v "n
112 n ="in3 9mD -1"n1
113 (7"Yn) (7bJ

184 ("bipn) r"ln
233 cDoby riei 'a or 1"in
V3'4 (>"ypn) he 't^> Iot 1


254 (U"2-pn) Y n1ypom -'z

_'i_ (n"spn) ps iia ,


177 r rimn 4n
180 pYi -i T Y1"- H''1 1'In
190 (n"apn) DnaB '7 .l ,T 1in


i237 ine avNp n tn, in
183 (("pn)
201 lpn1) met' '13 n", 'n 'In'
l"a pn. 13 2. 1mi 'I 7"=n
208 (1'"pn) 17Yi,'e on
237 tyy^N ?C)e t 3 1"a W '-
229 (r''rpn) ximant 24 Nn' Yn
231 p2 n ne -i'e 3it K nnw Yin


233 (1".pn)














279 (i "pimmi)
271 -, n ,,j j'n, "n 'i
259 (rY'spn) nirn-D mpn
Dnmsp i" n4 M-n1.14in
262 (N"Bpn) M.Ncti

262 (a"Epn)

278 (Y"apn)

279 (nMspn) a
61 (y"com) pSi yvin, n"n
63 901 '10m3 YrII4' oI1n
r"n 0175 I"n -na VII n"'nr
249 (n"Kpn)
271 1'aNy yti ''. 'an-


i" --~-;;-;I. n .1 .;
*'
..
I






XXVI


232
239


257 (W"pn) "yI '"3
((neo rwo '103 aplYp 'b
262 (Y"Dp)
265 -~pnnin "'nnr zpy "ln&
Imlop-NI Ian nlLv '"3 3pzy '/I
258 ("spi) l"'e'3"
11 w s m1"a pn 'z
19 ,mn n". pnr '-1
32 n;'-p-mr va nys pnn '1i
34 pyn ans -i"a prnv '-i
59 XZ3mpo Inmv pns o,'>
60 vya'sp pnm ofln
30 -a10fm8m ,31 1"3 pnr M'"n


(


anniN -i" pnv 'iv i
105 T'"3Z pnBO
112 3l IN 1". pnv

112 yh "m 1" pn
pV r 'r-i'


113

125

126
128
183
186

192

196
213
XYpn


Y; i3 pnm
mi'lopy 11" 3p, pnm


"ipn i
111ze


mill
- 1- 7

D"


U9",nl f7 ta1 13 prni '1l
7?zio' i"3 pni 'ml
piN7^oe ann imT pnU 1"'i
( ,'-s 'In p"n pnr "-ini
.1 ("pn)


oin -i"z pry prn '" -1 "
nsi *r~o v7n


28
94

55
11
18

23
56

60

58
19


pKi. 71


(t'opn) r'i-n
om"1-N m" f z mr3o ziy


91
95
100
108

114

114


wIm p at -1"'nz apy: i ;n


1. in 11'mn'"12 Zl"T t0161"1

C~~;I 5~?"I "1 "6' 1VT
^JIarn en c ap3ip Ia"n1;I

'Inn a"nna zpy V-IN

pan 1"*n3N py 1py Tin
upalpD pn


128 p IN 2 an nV p-12 y
'1"3 34 '-IN 3py
128 pn lnTe
'1, 103 LYUPs 4'wIX 3py
195 (-ipn) Gni3n
213 V; N1 ,' 'inct Vpy

215 (D"pn) eYna7p
]Qbp mD1?'3lp n-," Z3


.I'h-I
n //.nT


41,,011


0";n 24


A1 (0 Ypn) 1 no F"'l0 o"

pl pno n~a baze pnw i7 nw
>5 `IJ 1"in-D bo 'n' a'I; n
.1 i\~ nao repn
9 (nopm) %Iiv"3 Nr 5 "in
Dinm Gn~ 'i m-o p;naz 4N.n 'I
1 (a"pn)
min5e p<713 3pY' D";,-

(apy nAna) 1PN
D013 '1"3 S^OP '1"3 3pry 9";n
(890UD^ i) itdeaSp
Nn 71" 3'pyT 'm
1 ILyiN
~t~lly~ml






XXVII


117 pr pnu,

232 (mopn)
*nir3 'i 'pn e i' "'I nn
238 ( )
d"x;l pYupI -1"am M5 0 1m
78 ppino np'n
114 man-3 a "1 11 5
114 estty'1? inoro a z n5"imn
233 (n"ypn) I"n "n '7t '"in
11 nha I"" pp 6m1 "1n1


56
25
63

94
169

179
232

255
262

262
26S
61

62
66
67
92


TwO I'112p14 p'KD 01""1i
(to"an) f ',m
IiroYb '1 "anna rz 1"n


(y"pn) 5n 7"z i "i m c "in

(KIpfn) 'T3tt'e
(nypn) b-i "a" "rK '"
VrI pton i",i nwm .1in
(2"spn)
ppie p"pi 1'"K 4to o"an-
hi'lrL i"' 'ly; n nu, o a". n




Ifn mwn wine mmIn PR'IM
"Ie'n prin NB" oDn D 'an


unma;'^ 1"n3 perm' pnr'awn
218 (-opn) 1An
231 (O'epn) Knr ;"r pnw In
ran 9j"3 ypiny pnrt an

263 5atr3 nv mn i' pn in
pri no psn* pnr '*i
32 npIRM pMny-ip 04
118 vh '-1 "ponn'a 5nmp "fin
nDf ia vsv onri l
278 (topn)
STfi it 9Nn? '$
232 ("ypn)
223 (t"rw ihe a a nm3 i '
Inm t"ana *0U' m"n2 -an -i
59 Ni'T
130 Dmin -ni"n -ir: -izy Y"in
IMT5 'IV .iinia lya:317 Inv bn
205 (r'Dpn) tn""n na
013n1n M"2n13 fly1 1'"t1 e 11nn
215 (ttapn)
71 wrv no vn rva w f'in
232 (yupn) n la m" w nIye o'fin
250 (3Bpn) pnr -i"t nrt" le
T"1i1na Ti1 7D M 1WM '11 orgin
232 (n"mn) nsm Nmirr
56 K=at aI^ o"an ll'? 5wit' "bn
61 wzQo Dtr 1"a man Db"n
9 xpernpo M11 i"3 -i11W In
20 'lf 3 I'= H'l1 '1
t"li 'n1 8 T"I$N SC *8 Doin
27 w'ipaNyf 1"ma
172 "arn pa ^Wa fi

188 (t"min)


rl .I!!
~,, it~L~rt~l` `-I~ '
1 ""





XXVIIl


28 %pyn nt 1"'in
iipa pnm z": ys nBn 'Ii

(Wt"n) D I 0w1 'n VIan
59 (("'))
57 nip n 7" -it '1n "in
69 h4,vn' l'ou "mn v nt I on'n
aHeaaceD ann-a;N I"3iMa o"I n
59 ( (on nto)
76 (-ivn v1a a0n ,'an)
64 ( "no pir) pans ,


1T', n pn'Oe f"i" pN an
73 1 'o "IINK 11 n "n,'1

76 (ppn (n "p 5 buz)
92 v'.n "ant tWe o"InV
96 n rn -N hys ipa ntIa o"ai
102 i"' n=vynp nco 'in', p"n

106 (1(n) n n
107 ( 'p'ft nI"n w o n"an
112 p4 pmn YI"a i iV n
112 r1i nom o iv rz o n"imn
112 1fi omm Y"m mn iTTI
112 '"4- Z 113 nrp? no1= 4T n"'I- >"nnI

126 (n"3pn)

167 M'^n 7an
174 Dnian 1"i a'D nto I' "n
(n"opn)
h'uv -IV$ I"iinz naz i"ffor
180 (a'"pn)
190 ( 2pm) not* 'r-^ neo 'ni


112 r' p'
p110 o p DnD tt'1pn
105 nn Tna
168 zN3pvo $iiyv mn 'nn
113 prui; il z Inno 'Iin
'ib orni iltpm Om2 won
209 (t"o0n)
230 nrin i1"a vt: 7"man in
65 K'I, a" nIs,2 m "v n
6 pon pn"p i"x '" n

53 ?a"V:a' bu,,an "n

o"o ttWll'M 4 m,-i3 za-o i''-i
233 pImico pspt o"01
60 E0dn '?yo nu TIn -"Dn
33 PDoe u yhiyh m1I '
112 lnzi sw n1 ziOnn Y,*In
Ipmn NwT!y -,7 4Ir l1"an
113 NlKt a5 o"n
128 pi no -i'" 'T" if "-inn
o'nOt '3T0a it ^TIO TIn
183 (I"'pn)

185 ("bpn)
101 (upn) no^ ni' anni fan

212 ('"cpn) jENt'
2 16 3mpY -'I"3 nn yin
216 (n)
231 (>"Dpn) p''33 n"l '*3T1 'n
262 (6"cpn) In n"3 -110 '
19 rp n w '





XXIX


268 n;1f '1 Inn f"3 pm 'I
D1 ot" nt'D 1"5 1D03
188 fr'qy'vy P"P'T

33 PpD, 1.'3K y

33 INXpp "itImP
58 1Wr J-T10' 3

94 T'I 'wO
267 aIty "nnTa ,nv e
59 lrs ptt, ~ft' "a' ina
63 $pN-po NXsI1 ]na


112


109
113
159



60
112

202
206

236
33
180
220
99


yan ;Wto 13l
"aii lT "17
wia8 7"fanz


LX Kpy


pIan hmw 5V 3 ri
p Inf DlN '-I
f MI' m a 1"31 cnse
Y0a on Ta inzK aMs
K11W '*I. 'O;3!
eta I"'in3 'sn'1;1e onas

(y"spn) pyKS^ p"pi
p/"v, n"i1 onm
'tr 'is ,- no
lYK an '1lt neD


ml"7


-1",'




-'I'1'I
m"in





1"in




T'inP
1"nn


185 n ','- De'
23313 D( p ,n p 'f
216 ((opn) nN PI '~
Y'"~'~ 9*9 2m n fID




245 (^"'_) Kn~n , ,wa
223 21 n al ana ""10
66h win -i"2 o "inm
232 INMpX', 201

233 (opn) pns^ p
e'aK '1 o.a "1^ nt. 1"in
236 (-"ppn) "Tr

245 (m"pl') n f thrt '
247 m0 @1" (Wmi ne 1"'in
252 52K1 ni Da"n
66 'Wr 1"na abro '

ap '1" Y'nt ;o'? Dit ob e '1
1.96 (1"Ypn) cy;B An4m
w'
Cn!m rn3 imen DrO mv -"in
172 'alan p3"p '1"3N 51T


112 p7n 1 In n in

176 (n"3pn) re'3 s-,, 3
tV'24 Na-.V -1"3 n: '0
223 (Ea"ropn) jmbz
9? PIV'Pbim inn l" w.-I '4nm Minm
t9l"'iIE FY 12"3 Mn3 "i'in
201 17n u"i
219 =i5a y n nm -mm -"in u
'(h"Dpn )


Pyl "3 myo





XXX


59 naZnaKe KH11"1
172 ( o"ppn) DoYi' ttw M"anx
1r;4a1=yssNp ^iy ,I vMan
237 Mp'I= t0D m;" In3
SO ( in x ) pn i ',nt. '1 1wn
113 yfn pnib t" snanr I'
56 Naiz D15? mon
130 "yio priy -,"z clt -"'in
232 Nx-in n-M 01i" 1 t"in
248 vni an i"3 "aY c 3"1 n
57 (m""nn) N nDv a"an
56 P1ibe tviz4 '. W D"fn
64 YvPau;* ol-eg nobv n"a
63 1521'-1 RWI nlmB '"1 -I n
16 app'y 1": nori '-
71 wie 1"n tw britt ''3;n
93 1"N 115.-1 hnome N"Inn
106 t rivn u"l xn3 l 's v"-n
i f -In" j1 n ll no^b i"In


,1"in,7
.I,.'


165-p if9o Y0D In: pInb nts "X l
165 p1,N4 T1m noi a p ]Wn
168 aMn'e p"pe na^ in
201 bvas "'a nriow '-
201 niv "Y' nob5 'I
247 n iv N a 11 ft i'n"n
) 4 8 -y,;an p"n1 12 no1 w "inv
248 -iD r("I V l ly 'V 1in


IC
11

11


'ZY D vn %Y Z %man or Dfn

i p"t "D r;,l3 ^X1 "-
)7 .iy nra a' n

n'^R 'In3 "ynI x "'i
13 ab2 ash anlw


125 b W1nY 'tr li'n t 'f oi n
oint -pn b 1"na 4a5z I'Ti
126 ( v"n) l iyap ntye
138 r' ,oY twist n n T"in
173 ot)Y)psv : "nr "o = Yin

257 (t"ypn) rynraov. w"za


1f"in
"I",f


58

71
95 5yo
113
127 pt"


19

77
110
195


-Ynipj pnI'
bnes 13 )zof wp

Qn fl owt15p


//7i


ly~ '1"35LJ3"1 l
~nBB,'2lr~ mVDI~ (,9.,


112 pn apyS 'liom ntr
186 vi-in '11o not
(=Jpnr) -wo itt: Innn I= ory


111 inrlwN IMNps-7
113 -i1` u1'spTl nobt
127 oMn 'I*A TI ic,4 '
v13 b5w, 'iC pn^l 'IV
128 Knio TMnn pt4an 1n





XXXI


33 J54I 11 0" k, l ""i
33 i,,n a5KT' ,"= ie w 1"P,4
C39 oKimyne I13 1"a 1 w1/t KI"inT

100 aniln a"Tinm

168 ,pv p"p=
23 'I'oyn 'wyn 1"= nno '-
261 we m" --oz nt p mnnv, n'"nmn
114 siaipy zipy'' t Dl e z"an
S26)6 innnom Kw -if"a pTrWi 'i
8 'wimN-cpuKI pymY 'I
25 'bI 1""t IprOm '-1
i 13 tv"N mDT' i"' n lB 1r "
104 po'm gor 'i'" p'mo' 1""nn
25S 7ypn n-r5mN 1"n plew 'i
264 as i"a pt'o i"in
33 mrnsin Tmi Din n m "an


63
63
64
100
112
112
112

114
130
185

138
199
193
221
230
11
39


(K"osim3) VtPvm hmv wni
IN'$SD wnw -I tMann
n1 er~t 1~yl" Kla brew Va
marbio h7-we n"3 hiw Y'inT
2 two i"' n-12 5 '1" n

Nef bilt ^113Nt Wiiny 'i
YUDm t~o1351~ blew'l fI~ 'In
^01 o"ar ^^^^ War ^'1
o'3r '1"3 Nloly 'i

tIK 1iWttty ''I pWn
-mj^< o'^na
M^^I toppn hioty fTn
'f3t'?p i in' i"n ^IOP 's

D'b'nmat on I"a nwatt '
n;"o n"3 ki5ne 's
jialarype a-ina New f-n


* ,~.*:-"; ''"^' ."
.;*
~ ~ ~ ~~~: **,':.*" .' .t ":
S -'.




XXXII




'T'D nj p 'D c pi ) 1 r rNxn 5^% ip' Droa
pBIitnly irppreri 1""ni n ': 1: n 11=71n an5


'*ft I b10 t 'rimt T1lt3 '121 DBIn DZn mtin 'rn'v iNt

v'y '.vY i oDV 'tantpm ,'3pn3 T1"1pX3 TiBD 'a'nta
fmitnfl ficS1D tN l 'f y ''W? Y ?' ,Dy h1p Z n^3 'n' 'lT Y3
,VN 71itDi fit'I? ?t'M *pCD'n Jyo'? N' VS TX' 1nx '$D3 C? rn.'K
:r'iip' nxcn
W tYD "iDn rn 'In nD ', ,n. t: 1K nfln tM
1123 1I5 D'1W10DC D' 13 n'3 3 / iNnxpl 'nintFl -ND InZ
DTIn DW* jU10M7l F m in',Y11 '=KZ nN rinnm ,n nib '"wN wD10
-In Iy noy0 jy ,M.l.y wir ES^ 0 3zI ppni -p.az riiWW
,'Cni nN ic nZIr nvi'y r0m 3. ,NE1K1 I+1j n11 L-in+ rriD-iD' -1inm
v16 Dip' QDD' -1N in '1l1y rlm nrIm rIK 'D3 f 0M3t1 m' 1 K-
Di'rimN Drr. 3my D"n nD 1ci Df% i nm Dw1 91 7I'i -11-11
.n = ln2n02 Vny' nnr'mn Mya Nn m ny ,Di'fnl1fnt D'D"'lcnnI
,fD11KZ3 1Ypt jlF'ID t'I ,lIVSmT 'mx- tyW Vwl mDptiM ni'p 'Y: pl
mn*i 'imK -npni KinD inI D D1-\-3 r1 p3x-n 1H n D'pipmnV D'lim11
. m131* 0m^DpjiE a0090DI anD p s.0p iiyi'n 'f Q'Yfn D:;M"t
m, .Yii3 y M ,I nIty ]nsY" 0 nN ifDl'DKt n y IAjr ntiio
()"5D 0";) ]nn 1' l ydi N: 'm=iD p 7 3y -. en Ifl fl DM
z 0-1y w'2ihyr iItrr fPiI3 1a MI Di r niyP I tz p* 1ED
nbr^a ZM3
m "! in pi 121 1 Dflcn K'13 nmT 17%y? Dw DZX fi
MN5 ODK D'1D 'x'i nin '-,van M9 n'virrt .n ,2t vx tWn 11
Po rniT-n n-'pi C':1D-C 'i"no 1n Dip0O "111, 2 1 "rv W -IT'sz DC)O "Y3 '
D /01 n impn1 i"-iD "it) DQIfl1 DVniy ,Dipr D3Do 'W3NK "m1
CD ol'VYD 'in13 i D'p iS 'n31:1 n 'z3 l1 ; (InDz 0D"3 "mrnn *
11,17y' 5DzW lb Dlin NIp'? M 3azn tria' '3 Pntm ripn nlnI
Drwisn"Inz n C-15 'ntii ian GnIWot 1ID55 01 w m i p






XXXIII -
,Dw'fN mpn rp i prfli O % nt iiWIK yn I ;3-1 -I 1
1i0 ; (1. n1rn0, wB Dl D'3D rns'in 0rny "tW3 D'yfl omin
'Drnno rmoin TK' tNrrf ,mnMI I un0tin nn titn n nln ba
c"min9, D'2tt0 D'l1EM / IwV' D' D2i f3lK3 n 9yr1' lt1h D'I .

C'D&I' D /'Z1i0 D'VW4Y'I 1vin3 D7101 ''1Y 1 ,ll aY t I n n NM
)331 Dn Dpy n19 Dy nriyi 'in n;n : no t nTn MI t 1
'i"piJn 'cn't 9r 10hK 1H ,nmy ,vy *n:r Daor oto' x I *N .-;r;i i
0n'tisr o'n3 o3 D' n'ti piYm nDn3 'rw1 c',ipt DaiZ oDz"n z ? .


L'pn 'i8 x r u-ii1 *ii2 ,T: 9303 o:T t nnK I y e .v

{i 7'tM I ,i r iME 0191 InyD piL:I 1cn 'lo OP IW 1K n/l -

:"y y'^n9 r') Taio nInn mnip nyl, I n p i 1b 9
,/W na nmp unesmi (alwnmb aK o i na IED ^n h :i7n 'ItO

;TiTip DD w 1 tn*)'1i n ;nicrnm' ,pt B? ^"i 00D: ^r"o
00D by nrP yn9 rp' :'tynl 'Eln Da3X rnlynn ; (2i 9z 3 a'nK

'ri-.on Ian ni ua an c m -' no mrnto (n"b '"D) wrn r,'na '3t (1
a'>:'ncr NM- Oirn aN 'n my'oIr i7cZL ''I n"r mn' rnren afra *i:xronri on rysr

6"3) n"iw y"W inhim 1t2^ K"wn 1N'ani "t' aDc ndiiN aylnn1? ,'i IwI *(T'
,-:;',, Qrzw0 D~'-tin rwNp in w 1u 'm ,w"cB y"cn rnri ,("'ta .yB Fvti t'
31 r I w r'n"'1 r'11i'rP Dit+f t ir PCt n'r 'I, p y %fl :1 7 .tw "tnK DyBnr.-
niantt'ri: yr?, rNr'm;:n fiIt 'I3 =N MN fl '1 2m 'vw MOMW my'

Si' n "t ("' cE') Nt'::i '1 I 21"1' D v I2in 16 bH K-I
"si ,CZrNO Nr=, :T 112xn1 rinr \ : D' npin WAN QN'3,i :iurtui (Tr I-ri;w)
: n"r'"" w? a2fit 'In -:ni'Il zli~fl V! rvu: t r .'..i "sy;:'" (- i"LI) n = N ipi- alrain
;nr1N n; 1 ,n5ir"1K 'z m'p "nK f'rn=D O :n: N, 'r03 fl]'12' Nn rrni
a-"n H*I"M me 'C-ps "1u pED WIN ,nyim 1.3 MY=1 1't1y3 oni 81p N1N jL 31 Z
nivin 'I f i'3 x ':'ri "lBf '3n %D nfllL 3ncn i V1"M m1t"1 .^ pnvv B'y 'in ,wz
nmvpn rni3 r pE. r "IL" ;n1 r, zL',lr- 3 :" 1:ac 1n,1"1,'r l 'z" :11OW I3 =
in B]CI'C 3"n ''"Fi) VIa "1l1 IN cn'HinN '1WIn Nt7 1iOM ,21N n-in S-irir wmm -'
"a-1 p"B i in "'"ISb a". 'r1? t' 'n:Nzw ri Dn p ty' n(.-1 23 I (mD wi
n h r'ti "'y -1TH t1"nri "lnr 9,o 'msr ya I"bD nI Dyi n ri t6 r r ('a "v') v
r'n (1mn "Yn) '%r O'1OD inae r i.a : ia BI ('1i naib W iT io t1m' rn:n)
'*; *IN9 2K 0 c 1H-1.p111 fiCr .4D





XXXIV

1\1 pi3nl 'tD rl2 DwtK I lroniam '1an fno mlp nf
n MIM 1mi AX ON ilm b3 in \Q n lc pirtz Tlbi IrvlSC
'1t3 nIIn 'p ,iW '96 13 1iN'r r' 1h3 iO 1-'D'O-'
vrPl S ZY ".i Ml nlwoni (3 iran eN lfr -nL mrn'ln1m nlalifpm
'rI-1n frlpV l 'mnip' rain D'0rS D .H'r1pTKEn (4 w'Eni'nn nrnm

NKipan Mfl m' 'oa 4n9a ^l ao's a3h n nfSL X"pe n 'znaa n'.i n3 (3
-'DI nl Yitn c"TI ..1 "a aN, iaT;k T 1nan r '0 nn NI' IBr pvc" (Nomologia)
ail 2"tn rE ) ""n1n 'IBa T 1t0 N1t111 ]2 '64 2"ict ar' Nvi;Nii N'not ciy Enct!
; r"-tn 'r "3 :"aI numnN Tnn 'oD :"'nn1 p inn 13 tl t" N'3 N' \K .- ("wp
:': rl ": .T' c",, D'a ("itl1) im-i n%1c'1' 'cm a"m1 '"n r-ie': r z' IEDB'
'p1s 'Z'20 ":37 ; f 12oM "l6 Nm)n Wvn 14 t'"nnNo FNlf F nhi 'aD N qx'ay
(iSy i'V; (a''B o t' Hnf f11 'N "',) rm I% i1 n Nl im '2N11-1 rtrp r ty'v vIrl
(rff :'1D "l8z r' M Ti fil'? 11 C1W ? % "L' i % ni"1 N'i,, 'r'in7) innn soD zy
panm >]D..' '-l zmn mx; m?'371 D
n oo'-T nDni '1"IKN -"' r'Y KWI',fI' 9N t"%'D f nllnNm '"1;I) .nfftl aDl r.irlp "i', a
(p'wNaN7p '".;Ml (Calarnarium) r-fCP. rimin 9tc "r (a:'l a'z-n Dn71 '
.-i1?*;' (ay T"') n" Yi n: ]rI2TM MMI'na ptly n- tm' l" m (0an :IN'"13 '"z "jirm qm]o
? ..pr0inz0 'fI nc", :-mmi "C':. N '" m MWm,, c3n.iin1 in' m in N rK f'r
vzpi rrm T1"nz "i.13t" DN ? -1r r1' a vz I y 1^ 9 n@ D 'l "1 m 00.
V'nN 'I'm N DiE'r N:r '"en r'n p? "N 'i rimn "n 91 m"r1 -3v vzT "I : 9I

L'3i iT'C0 'I'" u la', Na .'. it. 'gm B"e n'N" Ih iniu I Nq;.1 %1 Mu ., my n'pr;ml :LN
'rNirn rWMannMi 0V'3 a 1 ICn N ,Cv"W ''rPfly in um" J1 '3N .'"0'1 a':'""n l rIm lI'

:'wiNp nw n'tnin 'm: c14 ,Nrr i-b v m s" n' t -10N ('r 'i) n ni, :' : "; r'u. m-1 ?" !
rN 'D Nmrln:m3 n" -io Nim r) i 16',n :r' n nr N. ("n3 C 'o N 'rli 2'i"a '1y '3z ? n'i
r;D11 tn l'Hi 'IN pr ]L"'"? B"I n-1 (Ve luria) 'ltlr M"I nMtr -;N (N"y i"l nm l i

Pa Nf~E~t~n~Nim ITM1.Ni2 n'13 :^ a%"V '-Inn amn' i'
Kn (F"ItU IB Misi'11 ^""l*-*5b3 11'D~l'^ 'D "m < n'l^N 'pya *.tbf m',1 n:1i.





xrl'mI-t 'tmi cc' 'tliv'm3 1 (Nrbit nr"-f1.. W o1, p 1'1', I rr 3 "1', D "" J 71'p'!)
CVuN NE in'1 N 1 '. n tinr t1 ? :i- n'n ?If"l nmv? n 1. rn 't I cnt "in: N *It
c3123 En1 "3 4'n 0 c in'" i % c ii 1'nl' 'yMI1 ITr M*6D Im'Tsnr win r"abt ar

S"*y N3 1 (xtN (I '3rm "3) P 'i'p m$ ,rm :y :c.'wI 1W iri W&y t', r n 'Wn oi.m-a
C'umv) caaW1 Bl "n) C'B 'y ybw tjK fpw .a y trztro trz TV



J'r.n ]a~~in K "-ml niv 'Y.':" ; Cm
ir ;1 KC n r'r 'z"i r': 'n, .2 rwi: (bttniD 7 mn) l 1i'ia ra 9' l '"m o liNr, (4






xxxv -

.1D023 ,n i9 nrnp3 :L/ '"y '9 n ri1 rut Im'm q Wr W19p flj ar

no)3 12a n1tn11 "t 'iNlW ,/ 1 WLb "n1 ,ni'i"11 *oDUP ib31 ^s 2,
byDo1 '"iOr 1I9n 6 nn'y yrn n m -. unN 1 rtZNW Y1r0 D'w IT
niND 'nD'a P?'"n 'fr mrnmpii UN n91r9, 1111 Oin z %r r"'
n1PfI ,mi NW3vi D'Dw D'wD Ifn t0,i pifvin zSD by D'Zlot)
&"'1 by DfD1n1'r DI'1SD l]i3 N1it 3fX + n n11n31 DN wY'pinI 071c-.
- ri; 'irmz, [nln'irn fljfl' D i, o't11'n o=511i] inN
'rP I p 'f 111in D'IDfD fNMYI D'l=in f Il? 'b 1nmi Ai
I'pn.rf paZnn9 D'n UI'In / r 1lYf33 0 oit D' fl Dwolfl ?3K ftn T --

4D'131i,1 011= C'1 5 1i- n'pnpi ItBin 3 15RZ II 1nn w m" u'in y wn1a '1I

nipan rcw'n cp nbin ow sin' 0,2 on tano nrinr 4,
n111pt" liEa 83 ,n1Dp0- la Ohim n1 NJ4, &i 171 n--lit 'flng

nllp'1 1 'ira'n 15y0 nim *113 ,y mri1 owmvr' nippit f111It 10
D'I11 "ItWI ,I M46D031 0MID1 j-10 j1 mlipnsi in Nn niptlym n-b -
i'm m m 3D yf Pa rI DO'nI1U 0'on mo 102 15m3 D2'1P Dnp'' v'.-

Dln-m fl' IN1. 7T], min i'? nmrny -i' +38!f3 l W l1?tht'n n: nflC )I? t
aei.n niic w n'-1.; n.w i3: Niel'r b 'r I rnv: (n x y r,' 'bn 23)P
r~r-.-:-} r niy n'"; Niar : J'e 3 3a stom es n ^.e mm (Knw 'ni 'oa s3)
-" -)*:*; 1 1' -'y- j; \ ~n; -aw Mn oa ana lam-V rn1 .lon -mu .-O
2'21sp p"pl 3 p"p z.-i3 '3: "anntir :'in l Ttf n7lrn f l11'D in n --,
= n o.-mn ip' wi 4 j";n n.r 'rxmn p-p m ein) 1"'" 1'1'n1i i'91 4"Y K '7


(o;nn a',y ri ri3'= :n3 n tTon v' I l?'I Z f D' -%
n M4B rNbiip liMN t nY'IA -iai'N W 3K p"p 71Zm : zn ml.o-i n ri hp1 f,-
C'-1fi 'IBD o'-' a 3n1" n3;1na DB'y aun a'mbN 'r-ix1 c01 in31 o'mDon t3z 1 B '21i pim rw% W /-
:1'2 nmrz Kvvn Ypis' nun n. -w-in: %: n an ',y apin i "iv, pwn pnn -
fann n an Pm- B"yi T I min n sn -'ia 1 'n :' 5'? a b' in nmw' v'by z (yp) .
'Ltwil "D 'In 'aXmin I'm a9p 6 N4 Wa nn ,-I"ut nmvn lwtn n 'sipcn an rr
r;"1 'brntv Binna wanz vn w uren nr., ni:!n nazr-r aml 'N 1op fli' mwo
%a imal .KD^ 01D-s CiW'z "'pnn ll *^ inp nfl D1:rffn J nnpI '
a vin' (pI (cw' 'nn jAm w'n m miltC) rnirxn ncOB B'nlw ,Z3 fJl4a
Ina in vnt i p:r,.' i aIn"a pian : snaI (rai) a9c9nn rlnvr ai.rln 'ib nannit
*:"'I3 I "**Z 1 n Ba:3N n m IIrI-I \ p a*^I anp i "ay pL ' (rflnlazn ) rnlaha
imDl 2 ?"n ."BB "13 19-"Iana .3 n., .;
f M*s*

"








-1 i ~n, ill: Dmv. s-t 11W1 YpI' ri? tv nNi %







,Mt y, w n m rr -Im "

i~ pt.i ~ M5 ,? im.- frlVt2 'm /r =11 o, All"IRIS
in JM 85l min nin U-InI leomm 'Him pric m c(:'




rm.-I -l -
,y niy b '1 i r tpw x N -I 4-Sr, N ';1 ,in 4ie cmr-r ov .451w
"Itt ,f wl ) 0 vm n ?lyum 1-1-14 / I nlI'= 'IM1:.11 J1,1Mt; In ,z










m .15jr~ rilcr rrp mi-i vitw rnit t aIm: ir:r l'
5tlfU'I Dlm ,?m 11 : eml n n- Irip MI IDm37 =rl jnz
Iir r Mam o; ;z

C:: MITI =11115N = 0, pnottn MrIN111 : r y Imm mm

'11"'In cl 1rltn 1" Il";--' n 5.m~p n-NZ w,. I v nipi 'z M1111';
HIM m M-11 O'Slco11 -m-m 11-T lzmnm

t43 rnrn 'nla In -w")q'v 'fflsvI 1. 11:1 r"Im qns -1n (





T-1:;0 r.1oipQ nI103 12B^ ,(1300 t1hyP: r1nm11pi %N1WB a n1oan2 121 ]W uPOBI 1<8S
'L2") C';i)p aijt1 I nl Z1:1n tinolpn 3nasa ''i .tM-n 1BBI Ny "y am9 2r nro
:jl;"Zi r'" j ( t1DB3 n1 w aW An mi luD7B) m- N; iz t '3 'ai E] aLe NinnoK -tzit
(1"- '1 ""mi) 10mVi "Nrin '11' c:1ul? -Il ."I'n -16"rn I43y" IlNaK nPy13


'z 11.tr 'rl: 1'..2)1W' m"' Y2n (it m DSE1 1wri'v (UL- bD1) V-17nHz 1mm3 mril r-l0
pi7Nn NIn janya n^lNyF n-,-'IM (-1 ra an';j iianiy punn ll b 'IN ) n,-In
1"'3h iN^Y 0617 r9iiy 1 n9 (d"a n1Ln'J N-oa 3"3"-' C"t'3E9 3lply 'IN^O- Wn it ya
'10 -(NL a"Ni a"Y "'I' 1 aNll ^< 'a1 'w1 N1 nan N I I"1 P1 y 1c ir m m) *'ul
lit" "'3 1y T (I BB ai B IoNa ptn n'n ,Bn CnmB' a1i3 n .-'Iy my tva'
14 11Hay i"D "cnDo =a a' Mr. L "- it 111n Wn m1'T2a (Bt) 39"N"n N'2m -1w n-n1 .p1 jn
'121 78 tWK b13TNT ,m"i nn zlrl n1. 9i -113 nm'mi. p< 1v ,in 1ir n l 1-1p1 1a.
1-1'2 *'N-1 93 "i vmifvn.1 gi n a'Mmpi nY i 'My nm' (013- 1 p Itnn ? nill
a"1lt ta Mpr' (' 1nIs3) 'N'i -l EN IXlP. 'b "latc 1ON' nmmnpa 'n nnip Mim
i'W 12ra 0% tsis' s P" ay '"nrc1 |1nn yD-2 pBy B"" ~-73it' C'$nnln n"nat a1i '93 1t1N"
'itn s" NZ' ] ri m .PYD v *3 I 1 pina.-i nOri "-iom ,y I M-7"B 11 11112 '1M
vtw) C'Il 1 trl N inm ,12 .U"ITa I'I"N aipzi 'T N "(mn' I (p'k2 m lnbiN) 7r1m
^ne"'Q1? nt1 ,n ,I1? r"i' 'in1 a n 2/1 ,-Im : v13 ,n1 imn ,.- B INM piln (1-I j i" t '3
c'r"i nillmi mt C'm Inl7 -11n If'vti -n lin1 viplnl 1N 7"'. 1 n1v 1I:N;'a' TInX mylin
:-mI Y"ny 'la t ptni S33B n12$ 'nm ar"an rm N'lmpl -11"y rma ney apH lqen71 Da'
1a'l p"y" fk l I 'nr i 'tn 'rai 'r'i Win i~nipmmn lm") 1nD n I1am '. "0n gop
3'Ki) 4'iiian \t? a''131"iA paiN 11? It'DT' naln ,anit a an'121o pl'ylb \3 EW'11
SI N rlhy -Iinla 'n nair i, 'n nop D'M01N IviW 1oa '- min n w'p'"J Bi1, (6rio
mr'll ; I $11NN a'ton 1'31, ny a^ ,ar"y? 'nr 111N P1'-. Tn I nIl "i'Tm 5'j"p 'n nfyrinn
="'""). ^"ay lyya Ci'ytil Wstsna r.-imb'n tiNin nay: y*ii lD iW r~l y P`lumiNi
U"aaaipa Tn 5 ''a iiyin nHTa ya'in' 107 "IOB '"NTn lif1 10 13p1 :; an" va 'I.O.
('tB onylS^ i~L't" In~snl iiaya3 aaalp1 'n 5NI" T^Ku nan : 1ia'B 'sa 1?ma
13 'lD4 DittM 17', p'N ='"1220212s 10N ,1'33"I 11W9 13'TW '35 W12N1
a |n* N 1mis HNim! (1N-I y "-a Wvrev '- w'I "OE' ywr'mI p"'n n.-I Y
r, 1'; mw*t 'In NZ" 1 a z(" a'tM') brip N1:p31 p ,1133 U2' pM21 'M J.imI?
eC'-IN niy 1 "It, ntmu In nmzum 'n myn ip 'c;n -imix rmit-iI' m ,'"I I1NI nF- ip.
ty"aNin a';:l y N"%"' Zvi DA (?"Do) I'tyr17 rm'Tsa "ai 3-y IN" m npnn:
wnv D 11 M" MI";1 Zmi )nra qL.n.l "In ana n"i alN a i:. lr" mnr Nprn
m;;a p1in by a b-' Z';, ana a5nNt ,: 'a ;nI aby ;,-ns -in.si nN anybyna
'IN 'iB 'In il'a 11N "1i2'1 K1ip p i.nm'3 (niz ="-) aippyi 7"; ka"r nT'i n"Im'
Sr B'imm .' I I 'n Itn m ON' lai 'w np m ric'm linmn "nN = 0a 'n'l Zinnr-
NNA N1 XIN N "lN m ^k i -. '1 ,"y "B 'in yiiz 3 IIN nIrim *iNm nrn inn
y 'rmn a- t.- unat'i n aea rinmn WiNmip' D'imnm W'PM=lD y 11;' 1_1=112 -1a yn
oarmn ri;vt"i ('n 'i) vivin'a .n'm"W- mw'zn"? tn1 im inu,' x-'ihw n '7Nn -.'Aru w'nann
-m=a': 1631 (7nmr' n"3i) 11"NI 1 ID | 1 Ic'm ,1N 6 mI.' n'^rn A IC' .Y:.' C'sW1
, (trv n" i0'"yi) 'm Irlm '- (Z", pivni '1 pic-) a7n (18.- '2B ('a Ploom) o
x: lotmN iB ovn."7Wo 'I1 ,"nnon xN it 'mI 111N 'D3 1yiy (' '1 '-) '. mla0B
CrI 1 -Im' CNm (N.Trl1='" 'i1 Nt mr1N rni No r'ib a ni" 1) nrnmn N BI*vW


'ai

"1


,, .


maiyD pa ,D^OIe fnfn ^y n -nant* o an p3" $nn

nyIf1 7m; ,' f ?i NlS' X"N t 9 nX3 %'2 D fnl DVwnf'Il
^"i 3Yt incinn N ^2' 89N n' $7 tlWn,, ity n7sym ::n
Ii.




ri7 -

XX~XV 111

w~r~5N9K7 rflfl'Ifl "~D 5~YD ui1tL~ ,py f7~lVtI


/ iw?


'Sr 9n'nn br': m mir ru Wt DY1yW1 tjniin: 'arn70 "'Q01O
mT p ntSlnt nl I fft t-?(ptit"l t pn i ipT D I
D IrN A-= 7 fln ( 131 TuID) :21 rim Di' (6 X if m 2
11 'ITK 113 WNWDT \5 na3Do m3ra ( DC'D mn. nwip -tn
nnE'tr3 I't / DVI' T1'lp ty DtZ' fl ("NI' 'nln '"'T) (7 r'vt"%' D'IKWn"1
; 'nn nn3 D oin' n v'ipnm15. Dflrn Dm1mN 0 nmnLI Dwvit Uitt


manr" (ia ',D l"D) 'inn 'mim nnr-u' 101)-.nw'm "3 I1 n" ,n:y pw i*,b ene
'1 2't'N ,(2ND"I "Fr'z0 i'"y "Da' b'IN;1n '3 t'3Nw l(xm a'rmt.m *y iit'N, 2.,
ni-n C'nTe-I 'n 'zc% 1nor1 'i3n o pminn Sy (/' ', a"') Tj N sr'ot" n'r "w: N r.m :13
(r14 *r') 'x M'10i 1 ,('mr w 1IK rp -p'& 2'- p '"rl- i) 1: I n'; 3' 'I' SN, ni.
(n' p1D) mp|"n 3in3C' 10: xIN.i :N 3"' Y"'1 'DiNn N 1n m1-1,- ]nu.-31 rN'
"'t'nn ?"'ar (.In '" m p'in "'yi) '" ('mn i j'I M n-,jnx rnm.' m W'r. -" N,
flyw ui3N'M 3un3 nI? '""''I D.3 "'1y-I it" %N ,m mi<3 'r '-nN m-w" n"mD -1vynm
P. ."i 'u I r nf' i fl ia ",N' i'miIT .rwI '3 ptnm "IIE' tn N a't3
Nin" pinm M l."": iT r"inM' -'"ip' D' m-:i r'3 xIN=n "- iurn:In '-:Ti (6
e'n q 3. 1 NZ i~-'."i .'.l uN 2 t 1.7-.=n 1 ('7 '1) I'm' 'n"-TZ 11-1 -1 y '-It C"3;:i1


, 0n "I = ,.:i' inn tiI :mpm c'im T', pl ',fin ,Wo riqr n ,"r.n_- .l r'n 113,
13'"I 1;'t2S (.-ri'n W'N 3 N) 1i An ?', % -" h i.pn-i n'a1 a'3'i m cr:-i; %-Ay3 10C1 %

itit '1 "133 u3 3i| 1n N lIn Iiu u-rc:1 j'inbE py
'Mr 1 72 r"E-"-" N-7r 1ri8f1 '*'n -'lb,, 1n3n1 1:ulmN ]^" mr i 4,=

i rrnn 'B;n i': *'IN n"ir'TNI w'DII fn o D I'N bmi 1n 1 't- i 3 g"IPi (*
, i ''nn ywn; ,, i: ,',= .w"' a:mn",n ,:n:x, n"1 npn : n,7 :n
111331I ^B 0 '1 n"laM C 0 }"*' Nn ,s1'uti o a'3"D 0f -" ^*II "i'" DpD ( -ri -1^N -
n'Ir n r':2 al'Y v'tN) n;,-,i: m=I !-lil nT3 n-U ,.-I,"t l,"'3 Nx -. ar ,sm ,3
rtlnn "is'y 31rr'nY D1 n 1 ED131 n5 nIn n' rt 3 (.-+ 'rm nrm3

S. DIi Z3m0 3 :n :".t 3 m' i ',m1r n 'i, 5.-' '1m '-,"n'." N "n 2 :9'H" T '. N :- -,,

i";4 p" "t i;'r'ri ,31 "I S '," :', ,'n- .",y i.. e'.. C. "B' T,, ,'1 .R ,. ( .
n.,y" 13 i n'"nDr. N '3 1 .i\-i':N'" ,";7t 'yl "E -' ,, ,B i1"', :.-N .-"E" i r"'., 1
3"; I u n N8 -r1"IW 3I ; ri' in":; f3I i 'J3 f :: ;':
C'tlz pinunret' inoin frlpaD "i-i31: iri3 n mrn '1' IN-.' N1 2'n"c-wi :1n 1 m vH
',z (m"xc) T3l3 "'y nt3 nl-n "mri w-' -lm ID: ,nTm0 nr i'lbtn ni in-I N1 n
a"e S'"nn nM 1 tnN n t-I cE'1 'riT. ;1": :' "'r' n-Q' i "x N3 Utn N ni XL :1 n
1ann3i3r ft pa'h ,N-itN ; "' 'D3 i3in, '- n W *iyi nN4 r : '* i,, : i". 2 'rn-:2 ,'.r :-"t
n' NnW:" ."nt"is rnn3 MT mpit3 in- wir n 1""r "f l I.- 'C'pj* LaT
*'ti n"'vo 0xnu3 C1yin D-I' 4T3 ' 1n n" "Tn ":1i 1 -'t-":' ut ,: 6'-I,
140 fE' "fI6. .'d0 NC'tL "r i''' 1-1LN :i -."... Un' '7) TL-: : ',r. a'n3
ba-n*-: L"'M 't flt?^ ,;3 *;n B Na n'r:: MDa)l "e'm"n ( : n"I ;'z'^" ,ir.'m pu

..Nt" f14 n nuCIr N31 ,.-nw p: % -" '.X) nT 3 n t'0 In"nc I ClIt 'L ')
1,"y A'7 "lnc r ai *n-i va- ac.-i (' t'' nrYImn "':n3 iPon I -1 l"


intiZEn11




.- : ..

XXXIX -

rpN -"12,I "1yw ; M-1 .n 1 innm11 Inixn i 3 nnh a Wv 1 K 1' "
,I 'D y v hlnl' D*'0%7 t' 9p 1N / D'1plf ,D rr rhnn '%hn
D'1nfl n"iplz rz9 Dno vIP' i)nnt ; mIn 'ir1 N, Dw 1 Dw01inni
:innl DtD DJVN w'N D'1lt' in V 1DtZ T -; DtDi0 43DZ1
7't': N"3 ;('3 n"D mi)3) ":3,AM ')m.p. "1my (' no ,y *

r a'2n) Dpv- 's "l,-n:' nn"a T"i n nPn r.N (1'P n*3 ,'11 "z) mnr'l
I'Ens ,' n~~"7 I'* 'm ntlr) w'in w ann-i .iri m ;r i n ,0 1onr1 'n. (i ?
*,, -iI-" l' ib.DL-o I'nrn N, **,'.p-. n i ( M E I"D -3 ) c'uI ,'1- 1 wt' n 'R
,- N:i-. 1n m ('_: '.. ) "'n) nj N-, T W: .' 'n:1 am' ('N U"zp) nl P r: 9
,.' r' r mbE'NK ('K "n) n"2 ('Din:2 "') 1 nri mN 1T ('KN u"j) n'imn naIf ~

-':2 r.Mn b 1 13i n' ; NN ] C : 'n ,:ipn r N ('IN "3) 1ni30z m nr mvr
1 icm s'1 '- 'IL- t"l' Ni I" '-l (in" y N (-ij,-N 9 b'Ly "U, 'l "C'"tI=' ) rri1''l
,nn "* I .'" : B',,i i T ",, n ', + r. ,i'zn (~"T') ,"33 "zonr ",'n Wni ,y1' ""s'r.l"
.1u1'nnj) a"1 ? 5 :'p'Y3;1 a:K. n 2'Ti w 'i:'ren (o"wtai '"Pb 1=) 9INW '"y
n N? ;"% r-'i '+yvicrn 2y pi1' annz fri op'T "*cl rrip'
*-Y'n .9"c wn1 't9n 'yi -- rnT:N rjw 9r"r Ntc'i i in-is' niri'o n'nz witriW
, l9 ityP?""l 131"' rN p '3 I -in -i'. *a' M-Tn L.4 a1 En D E l nM t"'yi MtS i-NTlI
rnm in, '-3 (u": 'n Mif ) 'n3n ? n-l T"' n"n ry-in "'nl oyn n;'n w nI 0 l:WzI
'li wnn :"n;'t: :rrL-i: r'.-' c'2%:'" vr'it y n 'nix rlsA1 Mn n 1 n-0 11
, i-'3 i ".;i' 2= (V'; 'o) -1"31 (-'2sY 9',w,1,-i ri'nx2' *y ('a n"P) N'ih3 lunt
N(*"I* n"'i (Nmn N"E) -"'fi "13'ovr 'y\ (Inino 'In'v = I;' tv nt I' 1 Iam h1 vlun
In:; -11inn N (1 n jI'M -4 : y y'' tn) %,) N K Ity ,'50' '2owtn flS B'13 *
, r r r inI' 13' .-It m'y in -n L n lin Nitr -i" 1i )n1?r n1 TlfvI '-nI$
*. "n '1Kn S1'D nr :'NLrn N'c1 "ln "i"1ipnff 'e pCIbu'IStnl3 ZN K ^h 1, y"p3 "'
r"Nxi ,z"y ? 1y i'n" I jnl nn IN'% '03n 11H33 No? (p'') 1? inpim bMtlrr-Nrm


TIMN 3;7:in 'w r'0D uI: N nmn1,N^ -"IF2 i un 'Iy1? pnlNMt (MCloDI ni'D B3?
OUTWn 'vhy 1r ''l- & '-n1,v v b r N, na' minr 1"z- imv mflit Iw lrbi
KNl 6"y) n"i nr'N w"V-na:9 -- P'n "'3ra illy I', t n "r 9lWD 1N14 M'Dmi
'InK 'IicD fltZ3 Win cy nLmr L"M ni'r'K:cyp Nno ,r Nm-DwNw Ha', "O'i j'zn (11f
nirnn PH I 9 N-)IL"I *owa' n 11-i1 %N ,M1S7 nr'-l nn"i: ,*MtDrW WVPW
%.3 z1 amN (ril"E) O"m"ni .(.';;,M T"B) *oki11'a )'nsi ,oin-N'? $*^1 ($"DD D'ai)

0-111D T"y *)nCM 'D2 % 1iN '"IDM 1100n '1i P' ('N I'") pvlr3C3 n3a'* fln ni m
Is""D *o'1""I NM iny c. '\;n .*t-''"1 n'bi NEWi : 'llr. Kn'W aI InHDa ii
"1?;:.r,, .- '"''l9 ,p1 'NW Ni ,t? j'U9r ?19m ,vy.v tin Niz&, n'xn 'rur' ?".
-.y,:' pi33zn i Brz't S3 rtw rn "-ii Jn-In nxiirn Wr16s 3"3 111i' "'N ""pai1?I
t42t1=1i-1' p 'ni -i"13z ,rri% 1i (1i:2-J TN Br) rs ii (e"nB) n3zi ov rlu '13
~(n"Di'a' "'Cr' "I'v' r") IHtnr p *t 7' i 12" 3 'L I'M'wm Maw (?NO) "2na
p> t'uc}^ C'LN Py C 'n'z Wn 't1m no -InrV 'IN (nirrn'p :e:a) y'nri s
n *) n n C nIi nvIrUl nrn (IpK na Bc"y) un'K eenBsi
V J(f it? D9cl ly'T I 'Z3Dy rmuin IN-IriDn ti (? n-ntIl M1f2' tILon (11i=: %'t) win,
uwc -11C -1 :n3 (r') I-rn'n5 lrri 'il fluomn "fniln rv'T I nWch l IN 'D03 WINI






XL

1K .(s8 tln'3m f 'LK .v rx Krn pt .' rv:f 1 u' nx
'- .ran as1 rns a1f--owns TV irpnc ah ^ Frim r1ci t
31Z&N K1 T":1?--! rr9i 'IWT ty nni";ln min .4nT rvpi 3in ^' D't
'nr linz ca rn on' e Fl' m% Ir 1vfn' 2) C:n',nt'Lr
IYp1? fln^ y 'i c "'t *iD p1 (%D2'er C'N' 'yh ij
m)t1w ny[ pirm '2p -p1 -IvID 'n m 'lln, n-vn a rDnp


Fyrr n7p !TDmlnn I /-ii Mi n-I "I 'rz ':-: 7no
m AN^ I' I -1n1 ?.- p i W12" N'7 n2 "r' -1'n 8' 11'
-Jx 1 : 'ix any '-t int': -2p r= ',n.- r'x < ,! i nnO
"an N mn nc1 'pyu rp j C '' n nn;i -ID apyv

nai D'3a90 TC"9t0 ii'3"P D''W~1,3'T ,111 /(no aDp' '';n D'l)
n;b, ':ly r-'S on rs n 'vr n an cnie p',zniiN3,, nny va



m'ir v : LN r, O ::' O ru'S y n tr n ir nr nz lr
mmiz 'n in3 DN nm 3 N %'" rNi, ,n "nip i;v i;:npi A:pi"n
:zr I3 N *m i-nr ; n+ i' nn'lpb r-n' : "Ip W ,- -ln" 1n:
11t"tI"M11 p"Im D'cnnn-D'CE'n IW'2 TP2-in nN[i ir"1Dpn
(2I 'D m'tr r ) Q' :t, l DIN V "'"ct "it i'r 3 ': ,' : y /V C Il '3

0et:L NI'o = -"' N r a t rt.n r-on!"N Np ,r" cI? Cr n

S ":'r:y r n :'IN r 'n ,i n:N Ir1 I Et'y "("r) M"I. C'Cr (iN)a
r7-13 n5 n r 'n ni it nwcr "nen 1-1r1Ve011 ,1f: 'n.i: B3 ri m mn mn wn"U
rnr'n rS n o",n it : c-r. nrunn ,rnn re:n n i: at I imn l "3" n
i( nrIm : r n1 t r wie Z't ,) Bon n,-'i: *er in-m) in' m 'n iT n"1 t "i, '.0
c-c' a T:* ^inarri's a on c''ica un:N 1 1 ""*;** n.;:' wIN30 nmean ti'TB a "noa ,b" y
:-rP SN:Ie' mn'3y: no;1";'' .- -: "2 ]'"n: r 'j3 (Ueo) MNIcE' C'*Tia3 'ry .."s's


:n yen 'vi p' (n" 7''k 'N crr) wl- .2 : imiN N. (Ez SD Y"I
a'^s:n L're'al C'T; '1 n nai : n on :Il n l9 n --N *:"s1 ,;Ej ^ a p 'l0 t Qn 7it
"'tj nLna' ? W p "o': ID -'C (? nno :* n!n a r '* 'nnin, L-I' e'IMB ) -I ibi
3D-' 1. nDC 2 I'? "1' "l'CN' ly l"-l- '" l '"E. iI Cw'r-N c" '13 jor inr' N : T'3N
. *y *^E n ".-in rTNT (; '? ^CT.0:) in]D -'"'N i:"^". (inir0 ""8 N'"n r i t '? t r3 n2n
ann;- i- 1rynli ? cm- :1: n 'rnen '"\.- 2,1 4-; :**: -i.*:c* Iiccma 's ) ri'm


. in c'p 2 T2 mily-n M r. .-i';NT 1121 &III V 9C N r N ") 'xn n- nN, P I

yrt- aU-3 t\ lrp iCNs na Pm3!3 aIN o in m'y Mcrn' by n'n h-i 9 (3
I Once rpa nrN nr1in cnc uii? rn wS,; C'.= lum'-i C'v'itD oiur%, im'lia





* '


O- XLI P
m1153 1r* n-nlln ntw y Myn SIa D'S (yh ''D 3"o ''1123 'yi ,ip'." T' "3 Ti, "i ,
m0n1 ucn n~tr nya 10'Hn 11 ]tt'a D n ~ 1p 1DD Yr mi,'l

rnms nS2n1 swn -i "rnr' vz (9 i lnTpn ,' T'I oD11 -n'
I'ft fDl (opern ,na n m5 5y aonain) rn nN.asn n;nn nn I- m -

',innD3 5I~n y N' WS ln "I nM ,i0ty br 13p 713 lWtH


nN i Do'~ i f, l 1ap1m ,i z3 (9 inl n 13mi uxafnl ap
INW1n* L NI ow P'wD 01 iiSD 0'^ ODODM Q'nsia3 ,n nt t ;12
n o;tm p Cn o n5 W-in i n9 l 7, n "r' i'l"n n Mpe' n I- iw ;;J
N-i w.i n -iym) , pnnn" tirT '~j* i-t ,i, n ,D Drse 1 un m
t 0D6y 11Y 9 N$si1 InD31 D' I^n n9ySl y /n17 IDyo

(a'C21n- r0na .


I'1CT w (21j' I'a T Irv ZM n2T 1 ' -6nn nx ,n, (,3"y
rrlxr05 n r1Th Inil ic1641 1 04 .11t ,V Ir" b-Iir iO 'II z






i:n In (21 jls ,av -m.n6 nzI,, i -zn '02, "',' r, 'I.1 r 0111 zvlp 14"
-mu r! t1'r5 ny1 nhn wD'n 'i DJV1 i rn "Mn ,1p0= -Iy my 'nm (10n
1m N 'n3 o ryn p:4 111in xUp- nN NW397 nvx 1,y' 3"3 nia1
(10 .' n90 fin2 QTn Q'3 On

WIB ?" I iD "na, icNnM B10? DNi;a a D'a1'NDn owL", Imjn 'i'EDi ail (9 ^





ipson 'DI 'I; I Mi'n 10 M'6y ,1.N "Win 5Nr r'i l CQ it'p J'iy'phm
*,w 3 p y (21 i1; 93a~ 9ir 1 9 3I"nn '"In 'mIi ,np '"p in \ri 3rI@ "Wi
,n~l a1 isio Ba "m1; iti'Dn Wi o'n: n'li n "10 13 sioa N*1Dx Mn10 l
r:1t rip E'"n=,, aW$ C'3rmpn I'=1al bvN mphn Mi tx"p 'D2 "IW nin tv3ONl

1w MNT" noo wN pi'CeC'io nT 0Iz -v nI -;{"-? M .'? -?I ZrI n "1 A N JI 'SB yo


700 )'C'BB90M at1 1's'i 2"i aWn. Mwn ri3-(sin"yn Ir"rn nn:;uz 1o72 lm Cy
n'21~ DM Wn n1pm n1i"i n17 linB nviu on: 1porzi "'ixi .1 m 117N AM' pi"Dp
ItInR "I fn= WITNI ('N 1"rn 91) 11Y 11 'ID y'mnb6 W M11 4 'B1 2o noaD IIp 1^0pwoo
EMp T8nt 'w: i' l Y1*iM n 1.Nu "^e 1 12 y .I21 xN-'i wn z ('1 v"qp) a'M22

yfTy In w wmn3s M1 rum : H"Mn -i ptNi '02 111m' A"nm1 film ^n (10
. MD I1? 1 rim ';N 1M.; rim ti gNn 18 ei $Dz urni nriN nsy%.paVa
i='.in3nDI a11111 v y an ilarit'iK .N TW 51NT Siwim hN nyD no )T kfi


~






-XL11 -


;2 33 $ n pi ID i"y nH n'i)-J n10310 'n rlm x

M ;w :PD jy '1XT p3 yn'n rn t't''n nn"V Dm9, 'o1 Z l3v y

K :iy2n 't'rim / -Iipy 'Z- ri0 1 ''4 ro D'p 1nn3 "i :1'

w'.n1 trio uIn-wN ,I l IK '9 nl' Ia D'iN "Tp'"

(pcy ni Y^sn Jmmny DK r3Ct tc 1 ,1? I Dl .821 rz vna@I
m"Z V ; DInP v D'nlfr D.10 D'fl l'J 'tf r.7t'n2 e m-1 1-n 03 nip'
rimTp m13 1 iKp lMnis'o n r' np mInsl ,non ntt Driftrntn'
Dtp 'syjK 11" rlyo immm O"i DT1D 1mve isi n" n flz u m nf'1 D
113r X1 D'nLyi n 17 'f 'fl D'3T 1 0 1' D Df D'pmT) D'3
nrn3 ran T'n-I ,nw -yr i i n Cy ,pa cn nn, p, mn 2% "y


1iyri '"nIP "itN 'na1m D9W3 min) rw D 'rumi n1 pm pi=1n z tm;nipn





A11$m u run 14 Rn 'n-'. ribrn, H nitw %:N= I m
W ln i rnnp 'lr8 "1.- 'wm3l r o13 l3 r1ci1 z '31p13 mm2i r -1N'nN1




.ryl4 rv nl ,: Y :':g i :ip 1, y In01 [ s-m t 'pi '8 tD% "Y1 m nn ;

n yr! m'm'3a irm :'n (i'n t UT ni ,' nwn' lp
t* n3t"cn : rz 'Irwn in -I ,Di0n ?m nm' n 02mi3 D''nYpi-
mwZ'; W 71 non 3 C- r 'NW ,W p'U 2 ip'UJ C) ', ,lom 'l'm PDi Inv"y






HN3un ry 1n") I1 'rlno m3 7 NJ tl'r' vn: i n-! r 'mc:i e1nwI m' I-D 'n3I
mimD Uy 4 nn r'pin IK'N 7 mnnryi Y 3nlWK nmytW n,:y' 'N W 2r3
ln mit D11'1py D jmt, -i m r mrn,'lii," "Im yri m s z i r '31 T ri~l mt VIND hNons nn 1t'

m,,y mr 1wi ';N rme m b"i I"W '' 1127 't"I ;%mN v1NJ.-,w myv2m"1 m mO 'z 9m) np'ooi




110 "W .-.p "K. D'"iP t n iypi nfi n -im-6 ,VM 1 n 73l C'Iy 'n 0ns
n- MAN' Met i"3i .-11-1 131 mw )710 W cr'p5r O --It BB n 0 '^i?
.TS c"PEDa TQ0?1 891 Dna MTT3 1 ".i '"* '^",-m 1fl'c" e w"I ('n p"D m : n)
*, m '7.n'7' 'a'2 "nsm : b"Dy n12i:' t]< t'MiNo i"y7? 7 w1 D-ny.-i 'EN 7'"'1 r10. 'Wi




IB'. mriNm '~i r'l. imr 'nN nI'm "11:164E1 m, I n 'ty NiZ'n ''1 u mpa 'am -Tyr.e'
6r, r'isi <3 87 C'"IT; Timn Crl OS nmm< by U1BN lys '2 mpy- W.N -M ,ry
D'DT.1 'I a' ny-N '-K 'u-Snt : En%"T 018': m T "- -, Wii:N lbD c'-iCH" : 219 .n se' ab'-'




V


-~XLIII :





-in$ 75L1V m"=4n -ni nix, r ?3z,1137 Vill12% t4012-11.
11 n w p wN "b-trt u i11ial ,pyz Inut 13' Irlrt 'I b m





3s pk4~ el wt~ :rir: ~~' l-iru1 ~ z3 K9
W111101 NNY1111111/t JTV nlnS '11yyn 1*1~ Iny piripm-11 monmyn rip p,

1:1*421 MOL" 110*11111 11VIN 1.11=1111PNIN re YL~IN wmm w~N~ t~~~n I'm .1vm twimb
,'sv;n Pirnt vmnr) ph-' niritin -nn -i~ --cvx nwrwiK M42W.x
,z* V Nv'35 flK t I Vim11 -17 -r'- I5 K flv: Rn nn~m ? onp n%3 no Intribn wn


1e: DIPy~ nzxo to 1=13 1.1y Vi II. n.,rip mri 8 P unr n,= pon toryn OrivyPIn .1wx
N =k I C:A"W1WV YIJ bt : I-r'; J31 ,~j -,My _-j ; n'~~nt l~b H .4yna I I .. :tt



I~;#l37 en54.1 ~D 59:rt J5 .T~rhV r~csm =~ ; ~4'1~ nKv x~~N~ar~wIri
,~fN'~3 n'lta)lbP i;7 "~l~) wv l ..ri O'l r e .







w75rv3 rUns ~ ~: L~a( ['ms WI.,r ~~r:; r-.~ sri r I:4~5 lh. --.~ (:syr ,",r NL ,

"nIV jll wV p in vnn n w me 'D w ) :t7w riuz.- rizm l: II).
nr n-Tuvw -I 4'35 .1 ,pnX Irir:pr XI ; N a4' -Icnn P5r. .Ln'35 Xz NMI




ntw i ='~ n": Ii',mu--v z p*:: r., -mi111 trnr :-~ J zt nuZt
.nyv ,,;:.-7 rinrl 1:.bs ~nK K1.1 1-3Z :!-1 0 13 Midi Ivin 1-Hy:r:N~En
n:Kf 'Z~C In -lil: nl,: lzs Il rlun rlpz pw rill In rin, nr; In. : n-u-N-i nin rvz

1112b ') "n ,A-l '11c, ;.T z 4 n =' X-p 11,11 (11~Npr~n 1 ,~c~;

[Ito orl twlr ilh14--11, uvir -1-ic J.Inn Myryn m;rni WM. rin




(KNNltD wria Z104 w .-ina 1,-,-.:-7 mrx mirm im
NS1 1P n rill SI r, :lr; Z [1.-12"11 NIM TIM 'lWH VI.- nn al -- (Z*1;71 -,0'7 CIA1
ism, 'Imn IIN.rz 1 ID1,1 t. no hwx .11n prl rIC91-1

1.,731 Tol p nn ,~on~ nyzj,- n"C'" 11- ny jn L cLy 1 41lll 11%107 .,rN MI

5y ngti tr~5 ';~ n~~n ~ =3m 1mr 1 Lze, ',: r.03p r I 'm Nl bt I t ft, :;'1 nn

:~rr: n~r k:; :~ IrtnNS, vv n :cJ -ia vo lN.Iurl 1 .6'::3y I'mn::


1 , , , -,, 4 tt -,-7 ".LO *:





Y:LIV

AMD O7n nw 11111 rivp MITI a wpa: 9m m -12% '1F
(n~rm) V-1-rrmm rrt na, -1121 mmom 32 inmnm wri rl Ver


410.1) 16srn -1pin Y-In -Imm ;d mn n~m 10Z CYYvo 52 Lv 12.1 1101t


AM 11 111111CII "Imm Jpvmm wr Imi~r.;rm rc=p Jl--l rvmn xvmn P-11 i P zvo O SOZ
h-zy -imnmn m-m vin-i cm min, vizn lit cm ;N jz r mn r~ LN ~~2~`r~) i'm
Imirm: ,no;cm n;rulll -.Inn mp-m-11 mpwi -1-1-1 wr rrip-InN rR zv-t 3r P-1 toriMl

Onm CIO cnn~~m rw nnvzil ;r~anm~ nom rpvt r'I-imn mwp~lln mr-nn y-M ;Inm


fR v"21INZI U lftvw p (N"; 911 nt om 9i tzi (-I m wo~r i nY~ ncrm t39p 71 2v

a~~~~sL lyyNcs-im m~~Im a mc Z PllJ ~~ ~K~t~ni wn n -1=1 Nor "'Im`~'~ ~"~



cipm-1 rl~~, v cm wroz'; 1 r.-E:B! tuC, J rm l (C' BL0n" m "3 vm 71 1n.
121,11 MCIDln~ 'I )"031 n'-In mix -.%-I in]~~pn 1-z -Inez pi .1-I'm in M '1"O
42.11 WIP1 Inez Ini mv-1-1 rnmm m nm ': r mp-lin 12 --1 Vs,1161
Ijimmm 11y lin-IN-1 rmm,-' o 'M13n-m ) r"Cn ("1110 ",E) C-1-1 rimm nom 2)` tri lo"I
I'v: rmnm a,- rm 12--cLl 3il1l M 'M P w v;w "Iumml mvmm 1120 :''Im nimm 10
4U13,1 M.3n 110 (In~r3 111191=121)rinv o',I %3nvwi Wa mno ca wril zwitfc
-inn Pml nm 1,11,1mm WIN m(nrl, HNM 101101-1 1:12mlmv -1 -Iztv~z] vi: ='
,m vn)w=Im r -:-6w-I cl .4 1 Z14M rol PIC 1111AI rm vI~~~~tl~


yora ':ro-[ -pn:-6 w -lnr nm c-cw mm N' m Prz %-:n p c c I ?I mozn 1-1
lu~W pnn! vI 1)" N-ImI tvt W3LIm ??Xl Y ov oviu pi -IZf-1 arb wiw
vum M t rrn v'y bc v-nn (? n.--n nk -mm &L,,I) cu, m= L:- rr: 311

53 ~ wop mt-P.,mi N, ;zt,1 nom Mm :Pw wrt -wIltril (v#T tn m5o W`rr
I1YD 1Nn % L,., i mysr na mw n Inv 'M 111rizv I= nre I r wml~a~Dnr~ r~ft
wp-1b "W~~~ t jl~lw Irm rwvum l'yal,"I un rnrim tslilml 'mvPl In~w"In irtv"I
1 1; 1.3 lowni Mvm fnN lI-M3 url =R t) 'I3 cm In~I "'Immitom illp-IN 1'-12
Irm w viz -vi z (.1WID) mrist I n'.421 ext t t, In I,-nDIY; I n ml, 'INV~nlt
MWMV 414-1 IN=r~ wpl'Mm n, tv ruvl murit~talm lpp~r v 1"m pgpr 5 fxm 'In






XLV






mw rj nzlH m I4I] 5H11 qnr1 NC nt 045- ri 'wmIw 4-11 flu :1 1








CII14,1 oz~ 31 011 flV lv n-71= ;i*~, wX i-ly. -I esW r
,r;)n 1 ,-Irn zorw M I D MI'NVJ1 T z 01=11 wi'p 12







013fl~c~ V T~r- ~9N 7)L7 hI prLts Tt~r Kl~ 3Y;1 '~. ;I~C'
''I I t :jl.' J (12 V ~: witVS l j12714 l1Vyl


tri.hI..1 rr E wX 1111 Im a M (rum -Imm l n10 n 21100
Kvm 4 1 lofa wi "W InA Novi m rnl n r'In t *1** n 'n. Do rt 21.
(12 IM) n~D riz-, btYl un rl'-12: nZI rl"wr M11M.I n wl 1I rq.I p
w"I~ (IN wvsU) nTo (IN --";33) nnior (In mN',) m-riz ('x a) Ivrip (It vvy"1) nialriz
1.10S2111 V IZ-11 -11.V V, ri l N 0) np~, ,inz (IN Int-I l~l 'blmll 'Z I) 1'l V
drIIN -rim 13-1, ln1rl -1-1tim mn -tz niru, ny j-wiv nin mpnn i ti
E'N~;t~mo~c~~~n ~ulr,5n~ I~n~~bc m-IMN~ n jt!- ,-j 11tv ?-r j~Jni~nn i

:J41t I~N m 4n 3m tiu l tmv mnzy r- x - p urn zo -I2 nyro rinvn zmpnor
j tramu u,"Inn ntzmv V orb -I~~nvint n um bt ;;l niiz : Inc- Irrnt
r=11 :Mimi ,14nl M~a urn. wi rl '1'D -1- wnk Y'3 hllnr i- ln x,.in) wr;1 lun in M-9

ty'~'3 l ~"lnlr ji 1;12'1~3n1 Yv n p gn- z -'rn ivin :--= "l1i p12 v 1 ,11-3
I Wall 7blnm ; tT 0,711 uV ULIqb3 x U'n ':lrl D norin n'L' mn H- nzyo X 13



rI"mm INV riv~) xn~ll nn Nvm r-14 nptl 64CNDIIC'DD 443H IO0N R Ft'P no AMC,3
MULD 11722 112m *I*" lanz -Tl w1e-Du tretrl m l~t =--) nr own
n'n nP~llt), ) (Iz Into) nn"3 l In XrI MM HT3'E .1. mos'3~") I1'~
(.4 wZ~) nuzzrt Inn: Z-1 ma p ;lomer 9'lrrl 'L, rol~;rl n-,pcl -; 'MR It -1n- Vi
1410) WIN "Ilton tff,3 -0 -rm, rlIM rvurn -lom,-n p '-IN~::1~~~".i ~b':3 '~
flz NIIN Nna-1 'Nvl v r~~-l. I J 1- 'n 'nix oil - 10 1 -1' Z03 Intv (I"'s


n~z~l '3 P"'V-1 uewmr'l lvliionv into lipt, '1Z Nino Inirl : rar ma-in 7 i 2
pro Y= Ni"Im (2,12 -1"3: wr~~t"C Zvi,. em-v ollp ulwo", .11313v antv

04:1V no Jr1)13;1 7 nzYn 'D :mn~m (.-Inc) -121 brlp'lz ((CDflnn y p"'O.-
: innnn 'im, I Y- 1-In r~~r nrumn IYl 2- Y~~ 1,yrlz Inn !:wrl, j= 1142.r~
Y.p~c~n rmp w-113 %-Yi~n : N3 n I1IM P Innor DIV*, 1=6 p .'nin I NZ Nzorma -.c
:~n r~(tro~) rroklin, in, ,jp P~vl anyl (-luz nt-lnn) tyrc m s1,nl I pc-
Cu It13'~) mtr~ntl 1,6721Y3 121 '12P -=z rr= cm .3 rlr= D'rn valn '1Z Y PZr;
ntovz pr tn" 'I. nn vlr n lw rr -11Y m -lY j Ip Nrl 121VI pw ,: 243
I'l~K NR -Iturrt 1,120 Im ,~-rr p; -rlulto I'm ntotm-x- v .--,:V: Imr (





SXLVI

.* .IU .1 ie1p p y ", pn- p I ,n '. "tyv

.pwnr i a oI tv

p"t n n-m f *i: t n 'flrP raIsi YniD

.p' 'Irat irrnn1

'.'.-3 u': "w'I m 9 ily ". B Nv, "v -) n l2wnty Iv'w v :i1v 10 w; .'- '

' smi ",i a^ ,n:e, "''-^ n; ND"P 'jnI 0" 7 Dt n (i'0' 7:1o'y 'my'l : lay M13 ']. 7BM n p1,m"
r iP" 1=i2 D rTm r. "VMn M ( M-: n ,"'z 'T' 7' '"'' inl' Ti" -1In:1
0'm1 rxbM "Ti 1 1 0W10 -I 'D p 11 ::"3c n iz : rr n i 'vrI?
'13 M"r13 r"y I% 9' r 'n'i "z W j r 1n "r'r DO 'fUib D 'TE r "r ftl Lfl-,l
,;I"..IWl1DJI t# u v3 a ""fIa '''t i itomD'o s N"3 tlioD:3 ToN ]' Nr K -1s-i E: '*y
T'N "' yi!'., 'T ylo n! 'i '7l 9y0a n 'W 7I'I ,I= n'- 7I' I'" ,mln : MND'; XC Dwie' ntml

7 -W :' 1nX N -KN ,M i a'f rJ, 'M " ]W M t=l D" n-41 vB1 ri' ',, -in t!
13i lotw .vipz ri U'* x14' n M.-N w'I rIn I'M v in w "x:i,'pnp "C' -If'm mninm
"t miw Yz ..T-;L ? W' mMtmn wi s Ot 'p) '* 'In "Ibn t!1"03 1 I-t" Izw' N"ml '121
'11i ('j 11n010) tc' 'nNlr ;: '3 ,"''mc' vu',ian a 3 %"y MNr ."fi DII NwIvn,, L:n n2s'r3 I'T
o lOw n.l' ."1 ,jnn lpatl a -1 w n=sr N n:y: nri1' j:ii ,Tz.ip n 1 'wn ylp
r .twzrv 3", r"-S: D'mi, tB' -'mni? "on nw"C'n3 a n :3 in :"y 'in w'r -rirs
x'inS *! "r 'Tni, ,r"'i^o V 71 w tinn NxTI n""n tnicn 3"'"3: no.n l'-i p'f in .
"iB'' .7it' Ti WTm 19r370 (9m'3lT) Dipo i1 y- m Nba' 2ns '**l" In-i riDiT '"n"inol
'1nt U"mw u-firu lznv nryz 1 "'y "o*r



utigrmieS a *






-; ,; ')** '' "
C~ ~ ~ . *.- .U .- -,~


*"^ .'t





'I
;' *!

;*






*-

i
.."



^


^i





^j^^i nmp




















"I y z 2 xv;,in Nv z $ram ; 3: Giedymin tiQyrl ( r -
'it :


1 I













iemin I lYTP VIPU .MtZ Ij= M1lD' 3M1 41Y A2113 t ?LI'N4 I 'lyt
Nr'pIll mant KIY$ c.,h 4Dr Geyi n 1vl (1n n .4 (n
HI'M 'YD89 fl rD zmvZ i mvi i ',v (x$n) 9m 15 -i=5




vapzr o.' *w ,N pn1 1r raim an= un ',nr yzip
r0rl"Infl riuyiwn '"IZr r9K1 (. "Yo. OcDa 'mI ooon9 1382 mnv)
nIN 1 IrII1 r1o DmK O'mWh'1t d' 11p.0f1 D0OfI ot'l FlO now37
,d DmC'll n"Im rlNlm-l m71 0a3 -vN R 11ZO.-Il m1-"rl 14p rim H ,n% IHi
-it OrI irronn$ 1=10b p ,p WO 'Z/ D 0 wI1r r'rlp q' r
rZn1.r 'm11 om-"I ip ,nn9i nmn9 r 1r r npi onro n nilniWn tUK
GeiT fli pirllo Mnpt. D'IynI 4911 ISnoIbl m otnt rmn p-1oip -
rrflv pmi' mi mAii xz vl N /z mp mrt Him Iic
, J7M r 9no D'Wzn 0 IW4 5v c+ mIl tri7n11 mTIm f137, opii
7iegy9l -11=59 Cs15 ns , n'Do ;Dz M Np f'mv n) l9rz9 Mi4-iM 1
'311O=Nt. D"DD1I p01 00KZ" In. D0N241 TK"Ii W 91p ,ri 03WI) I0ZK9
?fl-nr bflsiK 1tMm91 Dl Iri 0o 1N;t K141"'3 1012 v n 1il inrwl i
M39Ilz o11li'9 7im (ie' np) 13i. nlw 133i 1 K' O' 1iD, 1p'
oDMi'm -IMDD nn"3

j Opej)Ki BJlIeCKoit FNy6epuift Bnni a 1852.




El. -' >
r: ~


2 -


i

jL


Mih wq mN rTity w rm1 N. v =$ wrmw-i r on (2
sOIT%) n-Ii nnmun m=i n Dniy 1 .4p iBn 1 IImD 04 mDYort
'my o mi nbap? DWInn OwIME I rn. O(pmyl HEfmoNp
p1% na)w mD n ry xm'o jic:03 jagiello ib5y w nmoy -In Hfmml
n"nta oD'InV; Innown 451na orI opMI wIM nnnI (i"Dp 1387 riw)
him n'Yl n'Tdtto 107 nK N'San^ n1jiK F' TTI h'oin" 71'itin mnl

-I14V -Imn my Kul$ 1'-Ir -;otv n. mim nn1 yio nD
71Nn7 p 48i t910 1'tfl^ DbM NW"M n" 01y-1 1i-i niY1M 5D2 Di4rw
n'Wx1z -ion onrK '12'1 rH1 D'Ita NW I'IOb1 '6 30 O'-'n rrm 27
my)V' mi33 mnnu n3D3DE mmH linbf' D'twirntw' m1n oan Doww
n'm181T In DUrOI5VIwn tnln' 7y D, Ialnn Nmsi'I 'qno Do n1r
J11c "11 it nn^ Dn oy 11 1 nHTnD1' 01zy Djinw
Mwin in nwrn noti (tany Dy^^tylanayD) unt'^-wman BaBn
2L 913 pm rinm 04111'r i1Y D'o0yyb uaayn o3n=Mn l yo
MIZ' it'Nm D'021 1D'O' IpYTD nM y
Nfm'??pwe rnKm matw nm In IJ4I mzD3 5y byar.ml nyar 3
rm-1 memonlo n iDol? -rrm -ryn ni n1; nin pemn ,-ni Skirgiello
yor xw n'1 D nir3 -ime -y TInm p Witold t-it3^11 a miann O tnW
npa -i% mm-6 Nm;'n Ty nhnn ri ( I"3p 'n 1392) -6mTh rnnprf
o Dmb;3 1co m01n1n r.nlnfibf n ; 1.5 or n in D 1m- 'D -Innny.
T1?Z? 5L'y m1 i T'ninY 3 Z yo ,d In '04 D tZ0 r3n
u?6nom inmuon "V n-rym nmr"tI t1h'11 ntlm ;M1 wit mwin
T~Yn ly-iaoa aa'btyn 1N^^~ DKIWI 'atU yi D C'ID Pty nn3 an'73 t1;
41"VI1 V, 11 1=110111 Nm' Dm'241 'ZV 1D M.I1 zl 3zM Kim
'5.31 Dml7y n9 owy n$rpan. rmainin 10 nin31 pHypm ? wimpan
11M'1 m'"-iP D'lInnti 1 131V my 1 DI InI QW-ipm Dw r"pm
IMn 'Im mHu5 cm n'BWI n71'n r'iniom vn 'pritm3
-i32o N3'n1 mn "I' 1y 3n5D D'T"IP' D b Db'-1
"li21?1 D'llm (0 CA \fli)Wn }'y Dnt TOI Nh "nn bitin "i^D2
Cri'i (dpy'r9Mitl) n73T nTin^ 13 fii iWl (1781 n 81 lW1N1'?,- Dnsion
o- itnw= m mna niMon (n"Vp 1408 nw1 ) pu115 ,- m -in o -u
1*DJ C3'"T 'nN^DyV$ (nj iit D'l'1^ 1 "VI o^'y ? i 'm mi' m M'"Ir1 0
;.-p1i -?o bm iwer up orp -wnm 1207-1203 runi pia

__ Dzl:(*n-sp3 D^r-o Pnan 18- n~T I(4
*) Dziela Tadeusza Czackiego. Poznan 1844 T. I. p. 109






3 --:

D'tin '37 D'IS'I \O rpnn 0K nyPflm1 i3371 tm 9 (w ''
D O'rI O4bY '5y 737 11 n1ip' MK nmlTI 21i n11D0 'r12
S3n11m.i lm nl Vnr 81iw 1 nirin onil i' 'b y DR 'a : /1
inin 'n nya:rt IDr9 m 'mrr im 40a 'it "riW y1n"' M ON. (
"'1S1 DN "1374l=n D'trC D9V yaw,' M DM1 14tv' p
S'11"' ,j4
,w'r21nD 1:9 '"YUi X Jo ri' flot0 2'7 p1 nwp (v"- m1 (-
11'1 1 p' K1 D) ,t4 ml tr m oD rotwi ,o Diyum r0n9n nh i
MYD f i1 '13 "12' DON D1'3 ODK "i 10ID 11=D0 'i1Y iO ItD
W37t0 '3 it3i ii-rm ni'n1 orm 14n 3I=3 IBwK 'ifSn nm
CID 5y D1I lDDf nmN 1K Dt%' 'nnl 'nrnIr ravw' 11'2
01'Z3 13=D2 1Dptw n v10 s W*, XKima 3=1 '3 "iY 101 A
",fl"f" VZ D"'1I Il nfl3o10 I^ It 133Ir DM1 ri3p n
.QD' m$1 T'-inri n3K0 nV1 fl2 MxV YwU"
tM3 125 m1 oi'ra D 0 1 %31 1 touib in ipm K1 Dmmnm (-r
.1D U010D ZD Ur0 D: 'D I v;
ipmy oa 'KO Kd0I1 jnV In110 ,11l"43 f '"lfn i'nY, 11' DN (T-
10 nflo 0DI i9 frW1 mf f n -1Xb1? DW' lDD
91i' DIO9I01 D'D^ 19' it' I10 91i ?0WCDZ I3' Wi3 1w3 '

S1?01 "uD1 1 I0'3 DIpO5 ollpot -1=5 '710' 52 nWiv (I
D''It1M ,r1 ,1K pt?110fl i9 D 01llt1 Z1Z7 011 19 Jnvt
pina nnmK DP DO X Da 100 lo' M1 Dn'11D oy D'i iyrt
DB 11 41iMtW Dlp1
DinD Mirlli11:10p 1 no ni ri n zy' D DI A oK9W, DW "-rr TI' (r
51r 19 V, -I0K 1 01 Din'l nitzp n42 Drn ir w"3 nptina

a5be'- niiMD1' Inv jnl DravIn n19n na 25y np4 19wno (n:
.(nmoDKMtrnD) mlmWn mt :9
*i9n, rrn'a N DX3 an nul'p t yFiWt 'i''n ?y J'N (t

4.305 D nIV nnMflM U01 y1172 1 pAD my1,n01 y 1wo
rin 17y. 1, rly3D nmimn IN n' m$ "W vH -91"it un (,#
D'903 Dobt 'o'
p3m nA KIr M51 a "l '" in' 5V 97 10? %, DR (w' -
D-I 9HK FiRM ly 79'
o""'n 'n, 9hy ', h 'X WD.2KDS1 JIX X lOX TfW ipfl "D 9y (r





-4-

'12 1ip D IN l t I b lkb 'in +1' Vi3m nrl ntDWMH
Dnvi Ty nwbW 1 by IT '* TWb n -1 'imm' D'O'S
Wm bzN ,w nin3 13 Wlyi i i iboD f1 Dip'1 iMMn'1
nWyb loot1 iwtiz ,f 'TiUiz 11 Uy Ipw ttyri 'in, w'pit'
DNb riy' Inbm 1

Dll Dw3 nfllM n noDmI JD n l min nK
fhn ri0i' ,s riWQ 11i' 'mnit-r .'n 'iXZ bit' ilw o WQrr D (r

x1?m ZI 9D03 Wtly w3y' mpin: nrin'r" T1'n -s11 nK 'rInun

N'1 NM1 ODn1 nI'tn D01 mi n 5nO mnup D'mnI1rb nf-1 ('i
: g0o V31V3 1t3y1 04n1 D'i"au1 w-
w hy 'W in.' r1m D10lb ,n'o n0iyayat 'wi mr n mr (ta
ti HTMIn'win I in n yot1 rn' 16 N mit n i m'li u nnl nl19Ay
aM'303 01Vy
mtCm a v'W 'b wip 11mmoDZn D'11min'I '3 mrl 1;'1 b3 (r'
mNbi DyV0 Irn 10r01 'b w3i 'W6"fln nt Iir-i pp
pb nIz' b DM1 / 130 3Iypi piin qD= t' ly v .' 1 Nz'

Dbt" WiTfi nt flrt' W'K fyD D1 i 1'3 0DDW'Dl ,XKIX V31
Jn J1I D'll-1 '2.1 mm n1lo.1 31npr x in pin: tInrr b
1313 rity 1ay 32 "13215 0',5 DH DMley.-i'y 21=3 QDn'n
bn1r '13"1 'D5 nb 11nb 1:,nnm 12N r1mn 1 '-11n ,1 b im
fnlXY rNi 014 p1 0Dll3 DrlMtT 4 la'00 11'Q2 Om tb Nf H5
117 n bly r'TI 15 VY3
aD0ri%'Y Z1E1 sn'VlrD33 I'ni ny1WDf i15 o-rlitn' 171-i (On
.tWIM 313 WJ3V' D't'1"i "T1n nn ujin (u'
o'l) DT01%i i't 1n 'n3 (it .ni 1n y 1Zb' Inurl Dn1xi 1&nW\ 'i3n
114"W 0o3 hiMin 'pDyZ3 fomi 0D2 1 D'ilnDI MciI1 Dip '4'o ru'bo
.-/ m'N1 y nmtw rbnin 'n- z (a rumn It= minK nuiiit3 oD'n1
D11'i0 N33 / nmimin IpDy 5'i by mnm'i mi3m nib'bvy Wsn
onipby nI1on D'iWI1 'i oD'IK Vyo DIy oywl-into 1 D D "33 N' 0D.ito
.'3n (z DPitInI 13 1 M ii" fl1un31 nrlnn D2ttn-l1 n'Ubimi iKr"t nmlimo
DWt3Wb fl'in nn'n iNtb 1'U ai'Z '1 'D34 T '? p' DIT D t'rI b 13:
W'WI ntn33mi rnu i m nN'n1 o'iyn 'bicn bV 1i- n"l nit= nbru
'1WN mnJ'riyr1It1 nin b51y nnno DMi1b Dr"1b M1oW 1ni Orl1 .





-5-
*flan1 nN IlK 5tL' 'Kl" 9 1 h (t t1w 5E 'Tii -ND
0D111U0 0U1i2z npt -iTb rip olnWvn rw 12 (,5, 'HoWi ir myI rr

mnon1o no ll y Rhan mK11 InNi 6I7Bt nim 1inm (5- .
OnnT rinn 5a t -wm (Swidrygiello) nHyncl l pnal tf*..j
o'wipMn "v nYi mailn11 (Y"yp 1432) (Sygmund) "lor Nl6-'
(Kazimir 6Hy" nmid -m-rmp a linK ('6 'n 1440) r~1r
nJOo no0 3iy rnfy ItYiN nK D n3ty HD7 ,I m hy (Jagellom 9
nl:a4a ta 12 ITYn VI pfHl A nnm nI hl (r"n ) 1447 ,1p%
1IlD ItyK nlm1 i11"D 11.ta .1y'1p -it 1.= DovT D nMm? ft, N
1492 n~rt' y tn, ntr,5 pl5 5 ThnrI nny nmn ninnz iman".
nolson Inv nN 7 no trta tba n1 5ty a5 aN nIm l75n (O"ny) .ii
HNPW Dmy 31i nmwy5 n ln mitm -1n nm I't11 n6n nlir .i.-1

(Statut. Kazimir Jagellon.), l 6 .'y ,
4,31NMon10 ttob nM vpu nm O^1 MMTI c0t5 iM mv"pl nmt2 lo
I?30 D'n in K1 K%1 Dm &IK 10T?1n pa1 nm1 Wy1 \n1J't
Tinyn ,7 ', T n ti nn ti 5 M, tmn= i ti to n -nn^1 ;1
-ip- ND %nii -7 i t 0 N13o1 mol D0 nIpva n r11I I
5y 'i ba' a3 i~, Tinnni (Woit) mi, K-'1pl WN bCMitn'D. -'
nIN'In i 11,'1-i vDo nI iti %M a np S I1 "n'n BpD abNtmTn
52" =RkmI mVzl uJn'l"Iior MIrn ny l1? norn nWrin t





*mr ,~"IP"I n'I "c ~,'1 U,'V D"= ?t'1~tt .y1; nn V "lpM'nmn n1m'm ,-
*Pim 150 omp p 11p g i'?i5 un ml v t n t3imotDwm 1" :..
1 n ,N m tIo 15 wIn InM iv Kw n.mN nn M, n n3 5-0'I-y
NrnII '1 "IWN '' O "PIY:1 MtE e ne'3 X101 Ty nmn L(6tr n .-
. 150I II m ip3 U1DZICn na rO .n w n nn1l 5vy an-il 4i* '3 nK.- :.
0Dnm3 9nt -wnm ., 'Tn, oy lnn toamEb nt nnm (Voiwoda)
matmm -nlto m'pin o v um na oay whau h V Iyn Iphi 1-1 51i
^flio0i -s1?1 mnll p-11 2iio1 .1n Mro wipo nn'n nKirt
U4711141101 ew n p- n,% pl jn vip HY'TI. OWN IbaiMIDD*n ni mi' I ',
m-luD 'pIna pinon tym UKiaDoNIo %0atab V33 fIh D ; 1, y 1 5

,mtn nr S iten Ir113 ltn 'u: (Alexander] -rodaoi oa (6 *
S1506 nmw -y phb i y .v Y3111 mrninno mat -110 3n Man e11 0 t .
SIrtH'lnon ~\ aiW y1 O annnt y1 0Tiyi niin n1 Dy N10 tN3 O- I-
1505) ww 95 nH D mmo O mu 15211 nminz nr ly1pa11 901 y 5Vst IrM
InnmID mlms unm ., 1r.yn pp o-n1 1 nn Ino Do o (nM3": Ot





S. ,- 6-'

'TSInI) fl"' iAnM 'wi 1? 3y10? yn nW M IBN i3N6a njm1m
.w 1I -'a13 n3 oyi l 13 Dn ti) yp M linn IW1 D'niS mi'lnpWn
m V rhy oDm1 woin 1 0Dif3101 rinin r3
1lt-'n 1o'winne "pDw l pfil't 1'? (Zygmund) 1imi't (7
(pni lin Jim1nal nIT 15 n4 a -rri rinn- nn .IMSan in-n tjm%5
hy (TD3 1506) lazn mlomai nLmt mN25 nbnm D p n1 pin
It 5y way rli m1mV 5Iwel Tiy DI in Kn It '? Lin'I DiT
nrn c pD-t p"p1 T3f1 Kt3 '1 DWn nn ai how' m
Ll, h^ h I y npao ,- tah Nl 1' t hW uy h na N11 =111 N Im in mym Dmrm i"On 513 .' -ni151l
-Nt w'inI *) (468 DJuin w1d dY ikDiS K i-em) IinK 54'DO
nmrt (Statut litewski) porym45 tmluNmD) Dt-o Dwnppn w pinn vBD
'0 1011 1m1 n75,1 nleatsn n' Int p ^yn (mu"l) 1529
1-. 'r 3 'n l n w it iar n ly= mi D11-IT NZ 10yi uIumD3 131,
`111' nr 5' % r1 iN :M DN 'Di wml'1n yapix xiton '-121 nm
5I D10,75 -Ilmrl %vl00 Do= 4B D 'E w V3v I, -i]n%
15wn lVD7o.00 rn 4fl M' D'T -oi "'m 5vy rm' -ivm -i 311 p
ytu DCno aim mnR1 oWz n1 (Saclachcic) Truwk ) IInm n Pmi
.1,mn pa j nz n 3m (5 4i-y tyrZ vi NoB h^ w -loi (?) a1ln1
11 1im Inp 'S4 a114,1
SM-n uftl' 'nn n 4,'1 1n'10 1 nn frl an p1 3 1:1 n X '1Y1
nyot'n nnn n atydtn -ryn :akim wiyn 13T.3 3 p. I1207
'3) Dbi'3 im' nNPri a1i11p 1e3 DYbi ni M 3wa 1. *3 tKitlnBwn
nUl5bmn nn -133 nhlw (*** (55 9-i 'porian) (1"'i) 1536 inyvoytyD
rinm (Jurzdikcie) p EnT i n'sipn D' n- vn%3 nwh tu <3I ty rTlhor
uI6 wy n5 pr n'-1 -55 t vnm mim-ian r 1 n3I im3 Tyn
mnw 3lnnah nna 3inia **pnm-? ipanin'O ini3 a sian '3 mnt fl~
IY'VID'1 -T1n DWIN 'nI 3 1 110i1 32" 'T ,I -nMK 1p. n1' Y3 101
KN V=59 m5mi9iu N- IYO ri7mm 23 1 ra ,in n=45a1 wlm wm
/ "o pl n'3 nya mr nnn 11ny nTWN D'4in p3 by ,I n n1ownr
n. rPrdh n '3 nnn mnm IN= W 1 D'Pl:i 'n itm- INW DomD TI K

* W Zn '3 ,toin 1lm3 r" i lwn-1 niyin W 13 31 mui mi11 'b3

*) Rozprawa o zydach T. Czackiego. Wilna 1807.
*) Dziela Tadeusza Czackiego T. 11. p. 207.
"*) Zbibr Praw. etc. Dubinskiego p. 53.





-7--.
qyn pbn Ia nr% n6.4 (Y"i) 1530 mrza Iya iit swiA bnan
nnn i'3 2 W' a0 D'in 0TTvo D'mwn-n vraa T133 -z ,560n
INM13 1'yn r171 an=ni? "M1n 15y INw mno y ,p PIA Wn vyn
.1548 ri3 inn-ipa
inmo 7 nnri Km'w3 Knvf N= 1%v't rli D'm -yTV (8
11l3 z,5 15ihz anD3oi 'pDY. 03 ,D Btrz D131 nin nm "mr iw
11 (Kommendoni) irnvnip mirnnp pwrnm y, oIN ,0Inyo
7nr1'1; n VI y -0 ~t Sygmund August m1=;lT 15,05
m011.t : t 031 O'1nT 17 D$v m o 2 y Ip n9 1m nin mr-mn 5w
1n'110nm MIOK 01n1N "Nin 1y9371 Mb Chi DK21 D0'11M INY103 INmn
,DK n iD"11011 051 P mI o Dl'p DpimDY pnHiz2,'o'DJlnO m0
vmenr D'apDyneS sDna Danno! ayp-ip Qnk, p -10^ are o\''p3 nm'm
pnmiml Dn mo ":n z cvoz D19a mn fleni naini manm -riwz -
(I s ,2 1 't ty MI yn p n'r wy. -nw (Uir nD ito) I1norn
1 on?^ a^'nnn mny D; o'oyl1 am manon 13221 ^)B'n bnps wwi"
JM01711 MMX'1 l fCi OTj 54'3 -p lil DyWW QaN IR1Z1 13 1 wil 5p1
*t iri n113t 5* 0i45 a v 5: pit ?3 DITD'4llI3 nhi 2'In nX J'I tr
lp -im Ltrli mw -imt Dm*i (* (93 -1 Dnin1or -1I3 5y Ipus) pr-I
mnn (n"w) 1548 nraw p1%5 mzn l (TO1) 1544 nmv mBm nmwo
E2 T o'"inmi Dm ( (* 213 rip "n pyry) nom( n ninaBmo nnmm mi5 onti
lmn( liRp5 owsaw WO$ Nmy 1ml1 ,z iym d %i=th -1lhy O kipI
6nW' fi(p Diel ,mT 112y Dow yvze INj'W npM. ,1 11 a D2m
I ablt 12 Dwli! 21 nnBmm? rmu w nm 21 wmwo 35 ,Iay
p'inn41 0Dmn"v (roDN (a o(Dt 'pYRT) pa p an 5y anrone 5m
omna 13 mpint 425 ably wyr ptrn-i vay, wn niau naprao
Qot Dln "11y miv5r 10^1' D'm 3 0 -mnn^i Dqnln m nr 1nm QH (i
nMypim' rwx1 ab IIDn (n (w) wi pIN 90 mono
n1l9y on-i6 MH= ,0 111"I N1? Iin cinn oItnu5y MDY nO OpnT
r WYaCIE Wi~xn D'Tin' 'WM eniTnlyth hy nww\21 oDri
alitbm 01 (218 61"1m) Iv' 1'wr -"v '03 tvurn 5=1 t3103B
wa'zD rolvya 11=3 5i 011pb Mn, 15 nr1n by 5 rv ya n mn'
vn pinh =5bi 1n31Iv *MNWoymop NMrmpn 'n3i rn mD'pmm
S'n Qv l JM M ,M I ri n D'o'3 1133321 Il1Iy3 D'io3100 "3511 911vl C3

(' Rosprawa o zydach Czackiego 93,
(" Dziela T. Czackiego 11. p. 213.










D'Wf Ien rty r '-rfl EpwHipo .e nan0 an y tw ip
9 w9 Zm W 1 DM 'Ij D'ni DvIo IKm 1Dnn nnn ihn ,' 1 9n1
|, D'pD1 ,D01' ,O304K D1)OWW D"DDfl D'lnflD .D'tY7I nD310t
S DI'v 'w'r i o' v WIM jDtIn:T z0101-1Km / inK3 Fb inD D'rlinni
=-3f17" 1i0 n p'rtd HW' nHt n7rrn^ fmf IyrI 0W13 D".
| 'r nx.tn V1 3 Vv" %i) i D!'lKpn n, wD' 9wn n103 lnprNrtKpf
| 7 ?yfW ri % nr'i nn ipn i nnrLt D is1n m n ny Nm' % niv', ',N 111z

nDrZ J M ni nfl h 3 ^ tw 3 nny K1' D0aD fl4ilZi OKin

D1371 nil 31 K N iN 4 V i1n. vK0' 13ir, n"iri fli0 D rlan nlkl'1
ItXI DV3 WtD3 fi', Mf '3 ony "It D9"'"I fl,3WZi D19D !TVt T11ZlD
ny3"1n D'nry110Y -i2 J2' flzan % N 0 '1 Kin 'y "IV NWm 1K z
n %zSI p'v1 ;nnI Dny)1 ., nipm b n Dr'%1D, n'i3 nn D c'ii3wn
S'n13s1 "H1 "I 3"zS nn371 3211 f t fll n'm tIfDl '? [f ,% nIr.l-
in `iz Duaim 1310trr 1m nitb ?inN nnm nr 1573 YHv"
I% in #it mnrl rnr 1-i1 n'n N"nW NW nat ,1 0": rtt't3 flyPtI
Sn p t'3tni' 1i 1 ,fl 1i n 1 lt2W -i IWK f t 11 -1ry7 Tn 'i1 H'1
*D ,-rpn7 9 in-ui nijt n 'n .rt ny x5 inr nrf H 'iDrinn iw 'rk49

'1ner jonp mpann annm a1 nm ypK anv n n9y iroKrt- nrf r 9 wa [fb



M nc' 9 Kh9D nyiwi B'37".t i st2 ~ 'a t **a '271n inJ*l f1fNl K""tfi3 '-t w
? ail^N 1,;Iy0 n Tn ,P 111Dn ;a n 1D2"n -iay ur n;. f113
':1-i7 w mml CHIp W '-IC num fMn r'6 'cWH f .1
rn' 'JW Dlot? '"i I 'W) 9,33 Wnna 0310 2S py' "in DWIO.a-I, %w ri i Jnpri wYrin
1Y 1 xir Z1"i0'1 NkoiMf 1- I3K Jo n no b o' in 23a ,t'oinh T167' Da2
:.T111:Rr n 71 vy w ry 'no b n- 11T nr-rnn1 YN- 1H8 r.-nI So1 0 0 mznv3
'noYw W'ai WN 1 n-11p: 'p K 1 ri301 2'1 r WW r'u nly iT 'n"201 n mr3o rn"n In'l p1
riG z 3 z -I(12 ,irl1S ."1yip Y"oj P 1 i= 3 i l Fi Mv fi l'tn '13I I'y jI fr"
N'rN L"t)b 1N2Mz IN m0 "1, '1421 'YiNp 9n9ln 'ioa Wi-n,, n1 4 y12 nri 1 26 ilmw
vlri 't a i Ba 426 niny) 933L 10n133 a u '= sins nsw 'Bn -n 2310 mtan -n tin
BApo= a vinl qn Mowy Ininzwr: MM nIIwlb 25liarlon 3 ",n I'D 1670 t
In Bv'z Y ni l ln) JO n -n3wpa ntIrm 2 iTyn' H i 1,mri- 'ini mrz n 1 nt o'un
bNoy nMia 1=m (12 'on 66 6 '61 1i 11 'oD 11 wj nc n r uni'i mpSZ ian p"p tit"
KW1'WINUD) wN3n6 It Dpniao Bt 5InN 17Mni Jonw t* *B* nx 3i'n mUamI bp;oD
EI'aint D'C$W 'a MS^B" DM1 nIo'Dbl Flin ChN n2no Nn'i ('3M5NN'D 'pbyli'ny' rpli31f%
14 HA IFTninfln 1,0221 21 10 ia1D -Ty nrDwn n'a 4Dt wN T n131 "- IB0pon mz1 w'nri
nitb w Twp "In k6t N1 'ycbimit ID5 i1nB'on. i Zy kamS zI u C'nI0l nr.w
l rin t181C: .*'1 UWIAIS





9 - 4
iB *1 '* ' '

myn nny1 0^ \iW t iw r D'riuam wn bn'i m .ul





,I win- pln p 3 oirl'MP nM i "No ,x im vL trtZ
,-rD1 m 1 "~mlnn p-1,~M NZ nr,' o :"n n v ," miy n -
=1115 (m"i, 156a 9 n)a paw wy,: nz mni.m -iv, tnrim



n1i, '"1 pip5 n1w nnKr rma inen on1 nhnn vi=5 n(9t

I IDy nN5 -I M15 [m 13 "l',1 1' 'w1 n''z nlt'pI 51
if'lin rmW p4n 5V pmiv ?aioi xvmnI tmo Ivr nw3y'
, W'DD14i1) 0 m"NW) mou nniinf mrwn ristz : 95K7 w$1'1- 1mp
'Brinrn ity 0 an mit r8 D^, n MS a Dim0 n1M~n n,5 ,'ti ..
















T. III.(3p. 919.-1
~~w41NpMip mv9 nn -13 h -1v 15p I pyn1 nf (9 W i
nslupl / nwnh 4z3mD 'n.1 nbcn mitzW? v-1vl wr m1?D ni r;
-iyn 'W) 1569 nfl tWz3 1I, na o"y m toN.nvo y p nri1ri
n'P1=1 1ry nron pen pinr 9'n n 1*o ipan1?55 15on r-* nimwom
'213 o n m-n p .m viol 5A m," 0y 0awn aii n t'iDn rla vyio
10MIKI ,11 11 vh3moi qnn 0 10 nnK i Nr 1n301? '0 n3 Iq15 "154T1
?.MC' I YM 4 M I-15 'M ) 1p 5 Zip W1 3 1^ prwo U 0 0M n1 I gwiV1 1





-'pin Pj nip) (mqw) mi n, nnwn nDwo nimo :1n 5 113 7f
(' (391 qi >"n ^^*1 nersan






' nv m Kn i nn m3e owNn.o nn mn 4mn n i m (9 mv
7n "isa HT '3 i (pn, n 3m' a171 "Pim Vi WZIr
a Wilno od poczatow jego eto. J. Ka sze.wskiegorn






S.p. 31 91.
T. III.p. 391. J&





10




IMM" It' Ti7 Stephan Batory ,"11MX= 011NEMC? IM40.

Johan Kazimir 'Tt 9


iI'nN i-rna nrv' Henrich de Valois w 4i -irm (10

;I~~tP;r nn 101pon, 1136 re-l nsS nz~mu Arrioni no I'Mmw IV=ru
012D'D Kb luD~~ 1575 -MV-1 Stephan Batory I'llum.'I 012MM~tD 111
1125 wz~L~tom 13n3 -ivm~~~1~~~ 5z nm ntvml w~~p A:,nz ~ 157i7 n3~wz
I=r t,"~in (1*-3p4, wrino n'n rim "ic (n"v) 1578 r~wr21
11c 'rnmrl z 015V 'Y'IMM -158m inn Ono. PPmKIwYII rVIDWO ny)
C11-M-1 "In~n 5z Mwiz -11O.V5 lw,Srl =nnnzl, wuf -11% 111b kW~nl$
rnvn p'Hf o~en V'flfl rm VII K *ro fl logom5 pn z0)5 om I i My
I~~w r um P1 nr nrla61 I mr-lnn %,pnlwz rnlo~l monn *2W; on~
1wK V11Mn b( "Imi minicin rjpnnmm w wbn mv, Inni zn vr i' nxim
%z rnivy Trnn ox, ooolv nflno wIIDD Yr'ql r lp -. z
a 1:V111 157111 DIMOM." z y irnm r~a ntrm 1586 rw air InIMAM %131
1632 rmi -IV) Waza III Sygmund %wuvrl M71411 irwq? I-Min nn -.1mr
In'l I DIVNIty111 1 n~upm ufm ;oiun nnup nnz wnm min InI (oH~vo

*t mi W't4' t mflu mm ol; irlm ,'vm I ',i-, rlvy 13.-6
ow'~wri inD3 n~nri nr'iz 5yz 5z nK Ion %5z irri oil niwz owmiirny~

nP~\P~); imb nlorin nn iiri nnin nrmn ri1ID wN w rii1'~mpn; znlmvml?~n

n%5n- mswyy -arm (rnvrt'prin) Union Kirrm msni wp4)ivmplrl
t wl nivirin nlfll"Mml IVn. 4-10 nm / orl nn "m n,3? no 'ni0 wZ
cy rininm$ imr wnEbY'upmn 4 -vtzbn nz %nK~Htn nq y nmizz walb
nl3 TIM13 irl 04-11mmonmovnn -1w % rin, %-1,05n
1" ?5 w '?r In 1M41 0D"t1flti, w-fl -IM-1 -1,P Ni ivy
xn *c. 5 pr





11 '
rim? DiV Dfl1DlK JniUmII I 'Xi' D iWl l Dtnrlp M arl 17 'Z Di
Vyin m10 11nio l 1pyi r' 1p13 n~m mi inn 3o DM INI&I
a0N rmnz piV L"K lm 171 -1m mnfzb#n D0n m1 mND o'yin
mD 911z 1z121 flyZ t-Vt fm fi h1 Tp '. nI 1rw
.37Z ln' 'IOV itbWN 0Bya -

Wladyslaw IV,.y3,rn nn1amnaia m-p -i3imla nim inm (11 (
nlr% *is Ippam IZavmI 9y nln9o inz Irm nyar (Y"tw 1632)
1i4 DS1- 1 (OnblM 001 O'r'n'itn D~p 01n^ tip1) 1i:!h D'riln
15 'ln rst 12 tt r r nine'f nlT swhill -y r Bp n
- '191 TK (3"nl3 n1 u iy ]Sp 6T14 '1 IVw pnm) :ite bl

pn n'nn n z nmn B tnan yrnn 'w n%= y 1wp36 / .i VAi
fTi9 1 X tc n 11 'nit n1 9 i]n nt lfp3n Q'lnlim NiTly3 pI sm
M rm Di'nmzini on'33 niriD 5zz ninD uomai nit sjn n yn rI
m ftl3 f181=1 4*111 14V5 INz 3 l3 '*1 y 2l O? DZ1 I NZIt' 131
(Ytbm,) n trriitDimNnm Ol 'L'en i'pw wvtl mh1'n1 1633 in9t& nrt'n'
1iDK10 fin'1 D"n1Mi 1 m in t 1 r3 "in pyt? i;r"- mDCibltmxy flN
mr'in9i nfztl i9n K1?nrnprX KXnfl D nmz31 tyo Dfl IiDK DR9ly
rwip3 nn pfl'n n'13 NmF 9W1 1633 "fr 26 D3Z nnKo Ki'm1in p
0139 DCi+ i'n1 1, DnImyf 3iynnti O'-ixI 3 r2 '11 Dl*nr119 'I& (it
.ill 0D11r14 3ini 'I 9Nnx 3Zin K1in r9 rinm Dmip'm1 DW i'it
D'1DTif1 Dfl"30 iyy nI mib N311 (Ninptrn) n' l6pa4 in 11i'"
N-'3 rrz 9K D Dn'1m (n mnl6 9,NI rnimi9n. ppn D pnmvti 3zini1
0M'n."It D'pI't)IIIl IN'llt U mID t I H1 nIMI'I W H yni3 lt3nc
noM3m. 0nn tle'ln D'i'TiV (0 mntb -ir1 9t y313 DnnIK 9y D'1D
t Imb ? T3I 15M07 Mi3 I IyVI 9MDN.-I Cy (15IY DT'01K4111p=1)
MnCI wh!w 'Io9t" 9S rint11 Dn nru? D't"1f D'D 930 D MWn o01
.n1 Piht2in iflip 91 ,/imnmI ny3 nolm VW'I D1N )0MY D('it.a
nDnp13 nI3pmi ni'Dfl10 I31 1ifl Dlan"19 D''15 -110 (1 (m

Q'an"Ibm nmlmd (I (bP7rY ypurs) D-nln 110131 jpry. rilImm
D'1ll4 3=n112 milns nun 1iMyr Dim ptnni1 trn'-ll T Im n 11 nomil
nif1pr fih10n NiD lT3 innlnD 'YO 9: ayID DbPi 11Oth nfl* mot0r
.pvy 'nZ WPWi=3 p'TMnr i'9 n5nM imninrn rimznn 13tz? (i Do
nun"n nilti 'i nm m '1z iDl' mN Drinmri (n oIb ninirn nmnnio

-

p




"V- .E ;;
I" -. C


-12 --


."


- %nibari lnn1I'1 W30 Y D'Tlr' nw rIm t ?KXllw Do0l Y +-6.
9(* .'Vn nwnni nr:rn h1n, lwn'l K. w03 rnirt
':n lrn 7+ V3 ny? a 'nryFI Nn nrpen naD3 (12

Ty$ mly niom /M^ NyD 07 on yta'? n'tsa D1T D'T1in; nDIS
iW' M0'3nl in Y"ri ni K D f'n lpo waIn 03YII TIifnl Dt nDI


nIt3f3 nVpW flf y %1 ll3'1 D15 nI)0o -mt T Dnvnmf 41yn n';
ohhw nn1'5 vv-i 9-' Dcl Ownn$ ow mh cw-i', o'Tnvrn : nK a
Wpn' D|p-Y j'v 1103y D'V flnI i Dh 1%npyY - ,p'Y 1n *D3'3
h3ll',n Wnf m Otrn D) inlip bi z ionpyr crpr oin, ynttir .M-yz
mn, ^na n rni nnp1? Deveyi w-iwn ptm ipz (Y"n 1646 nPa9l
01117?1i IDwh w1 "IV,1120 DO '4I DW Itv 1'1"?U U.11 D01m6 n 431 n"IM
&w1 vip, Whno 'tm 0n1 -n1:t6 11W n1 )p1 '1m DivW -Y14 Kt DMT
, npn 't'rio oNtt'10 ON= D0'iwn v"1;y'- ltNZ -sn-i ; r':1n 1y.1
Cni'th '-win $2'? M IzM: rll:5 1 1l;1ir rfl Dwn Ir=3 mvipM'1 pi
,. vnpmn rIn yW -I*M5 Om '4z cnnpi Ivinz




DiT1S 14 1ty Johan Kazimir. 13M8P 1lM O'Q

Friedrich August v Sachsen 7D=8tM M131

: "ton n"rin nn


I, oni5 a '3 % y 'Wi3I O In ipD' n Dil tm nmtomn (13
qyW n11TV Tinpn3 Mya tVOI .l n'1t41r1i n;V-r Dn rie n-nt rny nr7
-'nN n'pot N'rD1pnw .IK n1 n2nvl ylW11 nn l Dy'-n % Tn DK t r e't
'In' Dfl ni#n 'n 01y WIX 037 1"2 ; tcn.3 D'2iW nPeDr

DW~ity'n ?i fnyo .s% 'v mm Drnpn: Dnnm .7 D0p XTn 0T7

') Zbior Praw. etc. Dubinskiego




1*3
13 -

nptn 0'v D. 1 rT DV 19ay nyn=- It l m lK iNon bfl' D2
Vfl1fl2 IN ,[U'01 13fn l nT10 1 D'plj NHpn Drixin r1YoK9
1175 Dowrn (Chmielnicki) n'jpTn .2m- Ktcnf -1 rpNTp,-


D1Wi nMit Dn'- tD"fw 3 Inri flm rti ,PT Ian p iN D-, n'3 -o
nWS i 3MK Ty nM0a10 nM-i31K1 Will3 niI DW'I C1 pI i 31 '37 n
tnu otwa noDPise entra ui irn nNmn anK-i nainon t"f1 n$"'T
U 'wNt D'BK'I DfPln- w 0n1iip tir y Kmt"' 1 0 111 .n 'T



inK 'inr 'imn -nn lohan Kazimir tmnr I\np [14
0o"'Mizt nM o m ni-in.mn .11 rnDn t'n 1648 1PDWt2 11-II5t8'0 T11
mly &i 1649 [ztvo] u% i1 17 nptnpa tmDNDi v -ini'mzt -Ea3 0
S1-7713D ly VH D91?t M. Nr ,-'i D, intln D'pMTiNp. 1333 MD
"3I niN nrI Iwrtp oy ln nI rimt [Chmielnicid] sp1 'yrn .n
t'llA W'PDD1I 't (AeKrcdli MnxafaijiOBnI) Y'^xN3^ t NrDp9 K
t' n in, r r niy nim lmn w "p'm 1652 ntin D'pKtmpn 5y
m vwr 'I inn y L3w nrT tYMp nT99v ittpz in M14? -IO
yop K %'3 TT'41 w'1 osb Dnrn iw 01n Ynn'ln 2 n1M o'pKmpMi
pmn%3 t'prKtpn nzp kap'1 V NDj pH *iny3 im nrin rT lplan 'ipj '1a4'p
.(r'n) 1654 nat' onDDII :o1' ptm ninoDK Istn nvrm ilnt=5
". 1i5n11 Nc 'ipn '3 .irni'oi 'Ni i ri 1t In'zrp sitn BD in1i
131t3'"1 liTI C'HINpl M'DDn '7lna 0711 00nm0 nrl~ n 11 "ISD 7
0 altizDi'r pOr 3 YIa"1 pfYNlB nm 1on'ni / Mtn'1 nlfl' L wY
rnta0, nFiM D,1 ?3 rf 3110 pD D % X fi Ann DflVi tiU D'pNItplI
titni 'ywi7 InI Km1Iitn 'nn yn1 .* 1t"'ffn "1"n mntv intinn' g
iw onvoyi -Yn to ui n oy (Radziwil) wnni mNIn' mri
IK'SI Dt'I 5vy liw'I )Z Iun 11 5 l n1 I9 3" 1ia i 1,, / t1%?,'o to
'1NTS1 I'ty DID DDiD wnc 1'f nI inK rnM IM 2,, tfyn r.71 r0
IHY 'IV.T nK59 iPvn woz: xpt np01'4i D0nii o 142n,, D1'n1"W Dy nifTYb
lwp,1 Mt=t 'i pjwn) "onmn3 n y D'j1pn DTPn, DnnriKTIV D on "a
m111 '150 nwty ipiDn 1 n9 IoN IK1 .(n 11I i4m 11o InrM1pqni
l'TyV Pn l3 t 13'it lnz '1o vl Tyn I n1137i 3 -IWW o'ptMpij 'Tf3
n1N1 1 m' 'fli 010 rv In'IM D'W13-y pfl;I 7i nin minn B,
oitinen Kt? vyri m 1-r iyrz Dr WY o mnytu IWf1 in:'y) 7
*




W-1 W..I . -
*-


- 14 -


upti B1 1S-W31 Kn MTWv 1 w Ktr? mrasn : nrwi hWl tHWB


I i3ien rnlt n Np' n1 ^145is j Po mDy on(101] yrt o 'w 'lu nn-
ID'phiNp.n rnl n 03 17 't lnN 1KD D'l11'w 14y-'i -'Plri oin l
013, "CIT 133 Dlpnm1 }YD^l 7l z 110Dn titNmT nr1n I1H3 'z ,
rUynEi iv1 mo ,n nonn^ rin mnr 0a 1wn 'rr 'WNI '4so ian ,
.(Dw', Wp3 -1ivo '-1 1n) Mp o1 n;11n1 nusmz w'vwt0 Ir0 yot ,,.


tN04'i)t Mr1 5I n Jy.31 -pIw -D '% ]1-I fr' rWH n 11in n17
Da'%1 i n1s w TN,- 1D3; "i 331i ('%v1i pn3 Nix' -it 3) Dm9;- ,pni
, pi vli3{ '"i p" %-IEN WI '3 1:7 1m33 ;I'O '32 Dw'Dnbnl
-I11H n*n n"n An0a nw O-011 01'n4p lo Tz '
.XN',1- Mlv z 4n 11 'inya= x1c n1 N3 t7l -rzJ 101mDm .46 *3 /D'110"1I In

'morl =P ,pl' rIn na- i jw anwo i, 3inn non piv (15
, 5nr Di) inrr 1o3"i w'np Dly? Iw '1 i OlKinDo ns xi0n oD
WD1,1T 4I1 nID0I1 / niryn-i ?3 n1 94 -na 16158 p a .1. m -3 y-T
. Do'i3 'r inu' D'wIn I sn m nr -tW rnin Dmri nr ey 'v nox1 rnDDo
oMWtvn1 ,I Inus n pinrr r y 91n005 rnr I y nrl mtW1 3^ yzaa
I ) '.in Wy p Ni Dpoc atkw ne g")31 et. mrim 1. N ame 0

-no Niv K zN D'm*n ,/ mwK nn1in w ;p y'tn ny nw n pp(i'
nDO 11 Tn d Ami"Im I 3T,- nri D4p' T11=51 1TyT 01 3 1v13? z N'iDDII
HN -'vr I D 'n Z'9 nN w"1; : vp2 Mrrnlm l '40 Inv jmi1z Zn3
inon ."IN D0' D0 1 D'111"1"1 '3 DM n"1'7 ril-p nip DipD Ol t4 '{lno
. rfam (nrn 1658 nmv) (* [n. yrn 5 T 1-rin mt3pi -12 mr, m.1-rnz
inat-("an 1661 nmae NtopmH 1o. nnman' aloinrz n. 1 h
pDnympmt) Fs 150o mzY net (Pacz) yFm h5wm N 36 n m-sr
.(* ('z pbn NH5n,
nn im'K Dnwma r'mp n iojwp niN 1' "' nF 15y1 16
I1nDio DnniYI 4z : onn3 mn- nrtew $v noj c33= Dnion %3nni-

*) Wilnio od poczatkow Jego. etc. J. 1. Kraszew=
skiego. T. 11.
1l.'u r* na p( e.-W ) [K
nt paba1 nv3B y (*


[,






15 ,.r

,ir an on at S ivc wb M nnn, iM ,pI I' Dibn nwi n w.1i
A imK D.v nr l n1 ?M IIP D'Mi5tMI 1 r lnf MlK nt 'JI "
mpysr 01333 g 1$I 1D3 11Monoi ny'-rr'- nItN-', 1nrIn mm-
11i. t 1h 0Orv'Tp 1p r "wMina r-1)0 v10 ji 3 : y nIat' /
ny bW r rilps DItc. Du'ny pn'ie o itM -113i1 M 'DDr-m
*t31 nn? "ii D'P'cn 131 D'O3 MT plll' 19l1 a~in mT3 9 y 9
, #3 11 ,'vni nhi'w i ( 1 01) m y1n8n7 IKn '4 nr, : nitpa trps
D'a1in' ,tnOmnD'? (nrn) awt0-i v'1-' DHpT zp$ on DtnI YIn 'i
" t inura~ rbjpthlf~~ 1n'l M3m u 0 3 D -1 ,Dz 04000 -1 11-
nOtwlin ^b ft$ fml DiTiV nDhi (p'Titm nnr "rin n D'i mn'Ann-
ll -lA-In oM DIy -lHo : -10%b ii; nwa nep'ci nDxri u ig 2i2
nv= NY6' t6 omipon rmy Dpon rlrz nw nis 4 -irnN1i 511) 'TiDow
Onily v i113 D'ViV 7ipn IM-11 rsw nn-nyv loitl 1 .iv
011 DNTi mi0pt i nm ni-r VnP 1W ly NW nmpe j-yp nKi

IKa7v ,$ On^5 np33n m=i win r1=4' -Itu ,D3p -lybnit 0%D0 mvp .
Atl pn B nipT nwavLLp ,/11=71 1 n1w1 DV I lyrrD I9 D'iyrr
pr InV Dip-a1 5 9 v i'' r'int 5 Tyn 1o IYn 5Tnyni OTz ". Cn'Di
n1yton (* [222 qi porn 1652 n=w *iKnaY 22 Or] ona1
4on0jn)3*'i Tn p 'i 1W' nwn n11pm nrmton o4n1nn 133 ni lym
dlif*i n i)iaf nIyi ny33 2 I n-113 byo ,i,, SW y 11'y'1 mitar Ui
711ri3-In 133 tayo1 il m5yo Mry1 ini-yn ayas1 Mnnv hy nivrin.-
.131iD itN3 N 'Dpybr 3 '30m pys 178 Qniln ni<3p nm D'lln' Tmy

nlby. nN onmmn insiv wt mIu% o N azvvz (17
(Johan III, Sodiecki) %poymo 4-6wi Inw 1on 1,: niaTr
inbv im nnts (ns n) 1876 n:a INDD y inly an.nKiN UnW=
WtnHl DMnYn : 1889 Dm'In'"1 1333 Dn'~nya l3~iy 121^ NpNK-ph DnI''9 ..
, $11 1 n t)in np DpItD 01'1 01n 7331 piW3 Dihnlnnnfiya 19 Yn 7in
nfiopin -I^atil KDDID (?)K'TipI mn't~n lyw cs-imDon %Dr on3 nin miaint Mtrn? Miolu 191P,
MlnlbD Mir1I ,M nS Dow3nil MD0vl (yvp3y) nrlnm nm'MnMOM T .n:
6 w -n11- nmwi1 In.H \^ 1 tin-i3 w niInD -Im31i niryl 1311.
Dciy3 o.Tna= Dwpini niioa0 BN Ou 'w I'OR a1 0-: 1 Dwnz M.I 3 0:'I1-


') Zbior Praw. etc. Duhinskiego 222





16-



PID / p5z ,m 150m v n rx Imy III mI.Vr ,imn p p' or' n 1
,MpM-1p5 01-1 1min w;1 '1~'v nvp: -5I411vn0,15rmV0911mm
1n1VY1- Hmlnv 1112 111 : nllni MiZIP 3 -ww vi Kii 78 iz
1676 (iffn) mv tprl -),,z mn I~~Iv '.11 -1% 1 11'1 r vimi'm Y 1.1~








FridrchAuus v.Sahsn1-~142v pn.-
1101=5 mln "An n m (189
wHmirtmin or 41mm mKarl Xmr.9%im r;*ir'15)-6 imv '1 vo, mmi m monn
rlIP15 m-1 olln Mir 01%.m me'n m"Im~rmilm my wmmmm mw-ml I
-11-15 CI-Imm1 tnImml j yvmi -mm myn movi vr pv o wwti vi rl-IY



0117117~1 1W lt / mr.-I vm-11 wn~ariv mm amn 12. OKI 8 q ui
ZI-1 WII In 'VIVID Jim nx1 m-Iml ml~ n~r Irm r vv mmnlmm





Friedrich August v. Sachsen jt~~ b~S~''~I Dt


Statnislaw August poniatow~ski.

rlmm~bn Y-Imm v'imom ml 1~Hm m rltl)nn mn m1~3 tvnm~ 19
/r'lnTS411n W R~NI 1.vl rmm qnnin 51m M m -Ino mxNn A INDI

i, -unm 14-ipiv j~n Karl XII 1011LIT 0121101 5-Impi 1451a n~vmn
-11Z1 mv millm m rim 15IM or 91=11 nim O't3'1 Izim 16N1 mu-1%~


m- p"~"~3~~ n (




17-
'I'f wli f3 hy D'f3 DO'DO it'1 ylon 1702 as 3I Kt yn Prt .
rxo iMsK '?Dz nn -nro Din o 82- Ir Y DW P0 03 l nrn '1Z' 9
/ rrvn inn ?, cp ox, 9y rni ('pomnpxt) %rtib Tyn .n0
rnn '"3n ':iio lit nr',l 'rntni : itK irnTri ny1? Vrnlfpo iDDs
Zin'f X v 'N1nt '97 1VK i:'M 1'-mfl 317?y In ITI '3 p'zTyI
SIn 3I (vn m ? nmpnDt) ma 51 p'?ifl ptw1 nov lb1 annr
Kw nt"n 1705 n;w: -in Mr3 My 8251i nI -inx IC -wK D e orn-i

3 7.1 ,I9n nc y nir it:u rrn nxrin -I'x Ilm Dr tIvnn inp' 'n
Dn,-jn aDtl -I: -I;D ri nn -im D p r ivn 1 novni VZ Iru i "fl invi
'n Mrn n-iipnrt b'5m1 -p -rx rn-nm oprnS 'KaYm ti nDot nlmn
5"y M) "'tj' n Zya O MfID3i1 Tli3D "'nei 1I99 Dt\Yi', I"Dn 9'71
'n1?I '1f"n Vir o: t'^ mlJi;n IIK? Dn '"ii u'"iy: m-toinrn (rt
f n'n 01 : "'1oi 3 1 : n ,Zi n IN no 5.-ipn n"rn I0 an 11 "mD'
-- 5"sn I9'n 'x m'r D nl 'I pnn 5ri po Y'" ope) mnuio n-
.*1by flinK -s rims '"nmn im!v nmrr snin9n imsi rn,?
-1700 ninv,- n2y '+ nonw nna; i"on 1706 ntv: ; wnn vz r
p z inm 3rar ab iK K Imi xmm 5na nn nm n r"n / u"&n 1710
mzpo p W niwin 953 v'im xym '59 mn 2 111Z1i o'=99 1D "fnn
o'tx nti 312 130in 5,flf 1nK Cm1 Dot'9t DWM nO EDrnD3, lin f
D'M4N nr3z-w.21 ''Mti vD W ; n D'C' TR %ino 0401o 'i1r1 '161
MK9 1*0"MI1 l' l 5D MN lZInn" a M111 n n0l nnbnr1 '3 DO''rr in
op:9 m'rD 9i Mb9 lm I 1r nos-n '-ilyi w-IZ:nm /nno 5z in-i n
.*37 9:tn1 wxN nxm (n"'yn) 1715 iw: oi ('pornympn) AniD wiNY 5ri

nmma nmi'3 l'KD im~nita Z 31Kv DDn" MDIrmN 1Jn (20
1N12I70 'iVY 1i'1 /, iTWIUb1D JllTiu'z b itfl -IU 2"'M Y" -I Np
INMO ar1 5n I'N D'mnn-i lrV? ti rm "p (o"n) 1?20 mw
l'i3 n1i D'biI6 DnSpi DKl? o l3Lfnx t Ki DnmvKrI m$ .1 V136t0 D'rI
D213' 1t1 9 mutO lflf'l ifIt'1 D1KVZ 0KH mini fW"i 1NDo
n'in nn niL Tnl'?f" ui t309 1 i.no IpW'1 / D'frllT b7y ny,'9yn
n:-C') ,-jbrix n:1n lyn113 N-rn ps- Ip'l"n wM nxn Dpy 0 infDoa
%' ,I ITmNI nN t11' nab KO "nI yz 1 x3' M t n.i1n D:Di (n"sn 1738
"1i2o M1it D'p'n o' ,- rx an nlD o' i'n 103D -IIt
ti': n;bli)n rD n 7n: nmn n p -tn ,', 1n1 npb C, ; orn t 113
-17 '37tl nm3 1'n3i m31 i ni3 9: ip'oon n9, I9 ty' 27 WpD
iv D'nw .0: n3s"nao mnn'mi 'sn w: nmino 0 7tn pxn 1 inm'inw




18 -

*% p"m D "ps) nupm rwn a3n r p"m DxWr I D'mbimm mim-yw
mo3zi Din 0'4'0 wnitM Ow o0i Dpnn '?n3 n:t I1I T I (Ton
nr l-np6 avnm n"Yn iWn .'n m92 i m!t ryn IthN ipmn
.1m31 n^12n ,mri33i r'iv10in3 :mril = ym

i 313 sm D' n:KnI r (21
("pn) 1742 et e 30 r:-,i im b nix pno napY
n'13 sr r'wt mNinta -,i my-/ rCDcini nP in' i uDM DNim'in InT
(erypry) ; m, "yl~ ni1 (* 284 s- pti'nm) 1t 13m a nmin nsmn
Ce've MIV my n o'tr 600 n 5z n wrice^vtn m Dma v npm hy (m
n 1n (3. m ne 5 en= 1m Vin1 sy/1 11yn m'3 lin ln3 M5w
sfl nf D 9' 3 Di'nK t I^I^ tS1 ,'Tw ilinb Dw 7iti 13n1 N.
iKti? nwi Dni (W l 'inVD 13' a3 /lmipa iNS
n2011 DM0 I' (m b-11 nP1rW Ot W'D Dipz bDuskie3 D p. m3nD
M41tn n0111 11i 011= 5 n rI lnrm nl Lm 1 zlim nrl0 m nflna5 M
m rlp apty anmah ni n M.-5 1a4 (1 .sn rrmnl pon 1 'ni mm%

1wiz' 1ipwh -t^'Wvv vtin is 1 mrn t ninrai in mLorio M-nD
Drmn ,ywK PHm1n 0 "l0vn 801 7'1i (0 51pt5 minna-in K mi-0ID
cwh Di'971 912 QK 513 C4 ntz trn3 obv 1=5 Nx -1=5 wN5115
t0111''l6 Iinimt v1 DlinSin hsmr 1533 mm-Int, nO5i t MnT 172 r1p os
3311 pian lEBtO 'lnl'll0 rr "no t t airm On n MlnnrnMi l-DI
wJiy h^ wL/1 min npr uIt 1b 90in 3 n3 n1n Iml .Ml f'lYmW
m T1z5 ,I ntLh 5Z5 031m13 h tvNr-it3STn -1 ity i A3 n-
53 mn D9tot hipi ti ,npi 1o inma 'bo DTn3 173991 s13"1i

aFc rm w5u DoBimln p5Lm1i nnd Kim ti5:mmb on y WY0 ^inv
"1pi pa ?Wf '1003 in nDW D n mi y n itoobtMDMo ny 0 n0io

0 "i- -^ 1? piT -i"3 an '1 / "iifpb i"3 0n- '1- : 7n
' M-rn l" Danl" in2 11vi / 41 .1"n f1 "In : tma 'l
, oin -i pnmy 'I1 I qiM n 3py^ i In i-i "1 Nmr 'I ,o iWr i"z



*) Zbior Praw. etc. Dabinskiego p. 284*





19-

D,2'1 nm nfIl P'IaW 1?Z 'In nbv nmn oPI.n 0 a5in (22
mj p"p- 73'm wIzD jj9 "4 -r O "j i"T1 m Z.1 1in mA
27n2 KYDXif "b2 "2 '3C'n pLnL P 1313 I1f Tui @ DWaf 0DDIbFT
W?" inh- K= 7 PnMyn, 'I' nXnV3" v I'n7Iit VnD o13 p"n o "p2

7y 19' -"x,, Tnr I) D(3fl2 v ty ?ZtC TIB nt IT mi~ rp'nM
nTim :" -iDa ,rimn T)3m 1'n ,m ,pm Wnni 'J3-in nWyB 417 m2

int'nni (Dn'n'9r1i ) 'ix-is. D)1 D / in 9"% u,9 vnyi n2rn1' *]wv
=lia "nxW iun: ,pin i",' p"ptn tr. 9KVwfli r"va cn 7n'n: 9rw
[",i 7 inwi'- ,ny zni'l niv, (Im 178z w nr (w2" 3 ia1 n- T
Sinl-a cs am n(2I0 np" n 12y n p<"an p jin np)"5 w ~ "n Ti [
D'am Pn7 L ;' 92 'u f nltinrI na1 -'-ri "T8nti NW m ri 5Vn n y 9
(1747) t"pn -rni nrt), (Vr Kt' n.iln '1? 99 %any r orpnp ieWvv
I1T ""'WD (u1sD'2aX ) Dipo1 h 7it"'sn1 1311 -0 oIn Him1nwly
M;. i n -jyw 'nna M 'Il A'n=p v 1n"Yr I"n'rinp Nw3vn 9:9 onmiaIn
/ '11:1 Dpn .w iPsn iv- i fN no t'.r-iNw im V '- 9 ninv '"'iy
pntS "1 w'w y'wm D3D'misYN D10t t0v1pyv- "'nvP z'nt r'iw3 nT"I T'"I

I- In1 vInnii niv y1 's"' Do'"r9 nM;rpi o3ltrn DWA3j ni: Dinn 1
031 1331'1 n'i3 m-rn 9 D1ipnl 'M'JN t3 yiniw 131 tiW 1a93 13
gpifn '.-n 1%7 P 1 i"'r m3,KDe tNti pDn'a p"p1 'ow3n 'nYDw
MIX 012'M Yi'D Di0'12 '91z "9w I1%17W 034"1 ,l Di p? NV 1I,1 y
1"p12Oi (Y'"371nn) N"11'i ^ 13"11 DipD 'D3i3 'nusAy w "ly2 M '1
II'M D 2 /3 9D'y2 'mITi' ow D 'itw k'olW' r T"n DW'Kw DOfHltW
i3"T NJ '- T^,-[ a1?30 % 3'2W D'sit'C"11 D'D1Qis %DW DDYy2
'iN D 'S Dr n xl yilp3-i1 nrm (i P'D nKI'iY.) D'ptH'I


[x -inn ,n' o'x n"' 1 awn ne M (n"pn) 1748 nmw (23


171N3 'nN7? ('i "13: n"in n2sW' i3z r nnrn) '"IMn .nt [K
j1, 7B'n "y N I %ll i6 =2 MNu 'tn r lp fI "2 n-ni n i BD
%ta y +' $"N "In'Ji I nan 'tft ,ii r"p y WNi inN f n' W' 'K JaD
'4=i 116 Apnynn 'a-Inn 13-II -1WNH ImN") o' 01Nbt aR1Ni pN43 IN iwnmw 0aTo
brK 'i n'w) wn inNI,, (121 nim arz' 'ta0y9nu) ,tir' nm nw -itI It '
T*iJi1 $NIW rii p'ci+ pHn: (- pra n": DwiTIK "Iin 'it rrx1, "1,n 'f,1t 1' V4
fnyr a'trn 3"t" nt -1y NIn'I nfl'r m r3 Tl r n 4' 1 s-n1 nIpiMn1 mnir M ytnaw o 3





20 -

'13on any 'a?1 Tyn naln an nr ?ht1 7phn ]ni' vtran
rutrea a ny in I (Jachimowicz) n I o in K
"'' -If)DI '131 b 0n Dina :1 512=5 I'm D'n1 Daw 1mrr i
WncD -ipy n; rli rno 3 ,-i'in rn'l nro -n*n: %-I les-
JpI n1-iK Lt'Nn (93 1 Y"n 'poimypsT) .r rnDi n ,I ,in'
Oin, ,nI 51za n onn 6"1 n 14W (n"p|n) 1749 n-w n.nnw nrwUI
0D1h ; (DLP 'pDlyOli) Dipz Ty4 'jIW "Tia ~1 3 WNb u1 tz 0u0.-[
m11rlr nirlD'nO 'z '132 aY x6 .?.I -r101 13'1mmX 'znz ni0rzDT2
21ni li3f1 =o t p ei tnp=-iaD ;'b'A:Ipo D) 173W nlin
?33 m1M"nm1 iN1 Kt<'nn 31 ",33 n13n n Inin r11rz A 13=5 t "
n;1na1 n *IDJ3-I no 'e rrroyl ,'xlny IpVn i1.rn u-nron n44 n
ptn tir is a-n nyxp a n L n"x f. (i"3 '01 Zfsl)
m11"ITS ZR -1"I N i ;I nbNt 0a winn n Dz w jnni -7i 'p
-irn 36 Dl,-nrBpa iv 1-ti n nrWsy 1705 nrni Da nn 225
trpaz nym? on as ann'n (nor na ny nsin-i mpn n0 e-1m
ln^z Dmn'n 113 in n-17 019 onno n pn^ DrimT'3T UR u'9yan
-.71 1331 MIrM 80y TI nKT 1 Dyez OnI lzri nm "3I'V lylB'
2 ht aw D n 5X5 mlvl C ya nm' 1"1jt' n111 n r p an 'ft
anrrn nmenn


Stanislaw August *110D'lKS^^ 01aSOfi 1INMgKSagD ntl

. 'D0011 4i-0 n*t^ nnn M1'IV y Poniatowski



rMe= nu nyin -mn Inne WI na jnz4N o1 (24
nnhio nx 1'nfir ,/ -'in cp ny n D'Ma v' n ,l a'' D i 71?

lc*33 nN Cra' an -n a' wnieb' 2n 'nPir'I at n5anlnma me's n rrn* .-Nin r;
10180 91 *1'"al 0 2"' -I'i n i 111'z'n 1xv ji100 naran "nvy -11101- MitMIC TiJMnn1
2 'TXN *enbo *-r;^ TI nTW Ti'yn' aK1 0'197I 11iay jI-'T4 no0nn0 ;2 nicn n"wh
^a-i'. ma'-'sa Q'I'?^ nws ab nimp a" N1' 0rrf Inmz 7n'-I a 0n ronrivn-i rnm
.21 i n t Nl tW1nr Mp 017 lunn5 a Ornr l Unix
D 'n1 I ?afl 'a n;'12111 0 1int2 Intwin v 'RiaaMI u In 31=j iy nnr5 W 'WI m '-ayo my.n
aaih Tpa'aI m 4 IM11in a= 1Ti1y2 nR1' lw' ri ti ui -1WHNI7 nn va{ nkt Drtt-i nam
's C m.q n"pi im '131 n e 1 Qn Bni3S. vr3 trfi ario 0- .I '- '1N2 2 UaaI 11




.: ". .: .
21
21 -

Stanislaw August 'poncnaK^ tet 3Dmlot)o n ,t SOiT411
1iSI n1': "1?M' DM' o. n ble nl:am, pirnnii "B Poniatowski


rnn'nS3 n:l 1-50 n n n71M 35n 176 1 ",I inmp ri D'T -
S(a"9 1767) p mt'i nm rlnbon ni, lBD pi 'n pn
;\"i T n yinn 01_ 3 Rn 1nQ1 Q1Tn'n a, ()n" 1n 1768 D'S, D nDijn .j
101izi 071i D 0n Dol t w 11Mm ,1oip 1n .1mn11 44"1 1n.n4,0










n- m ,'1 : nn v n^Nm -inn^ m rmi 0Znv n nDoM I 'in
*nenn1 sy0ol U X0 2n05 on ,lyn T 10903 n Dn n1 D, ~'"? ,
.(1794 ,"ipn) nfV' n

vmnn n1i1 pivT 1ia 79ie ?n nD ry ly %pwitnamKen (25
nn^ 1T3 n;rbDn nK plimxi (T"2pn 1764) nwo rDionSl tDDI
. (?"3pn 1767) xtw 4 nnob km 9n I;wn 54erpy mipn
Ty;71 fn5 bnpn4 T in1Z 'PDMWlBvxl n^K oo y D 1', D'7iInI
n12tn nntn ii;nn .Ica -|lnnI 1 ^DDI ^1m DS^O "D3" nKX1? ,n 12n
9scms nfhil^ ni'iLnWhy n^N-ib mpo ni n2 jM TWn1yf3Np otya
;phia nl^^ v a nn1? rnin ovoi (n'Dpn 1768) nrv -iK3 mm1n
y3 z3 nrst n x0 ?m / mn w'piNn mAizvo u'"win nnmm nlvibi
lna '3t n D'cDnn vIn nM'pI1.1pi nf' yv nrlit ri-non:na
ST1 ni7ly'1 1"'YI, /IV w N DOM 110Ds MD9J IM"I039 'DD"I1 MtipI
0111Mn 133031 01i=s1 DI'inN 1ia Mip' D'nleiN w"l D PW1 'l11 p
, D'WileNx oryan "1':NM -131 71n" A '3MR1 DW'TZ0 Donyvio D'12-ID-
#1s^,s^T3 i 07 D'R3pi p N S r 3 yI YI "IY VWN '"Ivp
0^3 s*~p1 n1 P'i0n 'p'1 vw D'nYn "QIM 1 DN 9mm-w. (Zaporoze)
09D1 73Ni51 1inn' r 11 ^ al"iN Iy Innn'? NIn 5'PvOKT"
31i n"I n 5 Inr'.1 nM y'r l 8 "- t-I17 M^'107 11% 1, ,17 12
luntr 13' n"viK nte 1op wa i a o'lx.-In ovnd 01 tV'3 ,9 3 1 IWBK ,
i-n N3 "Pl nri MEa Dv-iipm annMI n D 0 D1-IZ DOn"IMl 0111'-1 n1t
7ry' 11i3n Z D'lyn Mi 011D11 D0TnNINI ln6n ;"inn ^-$n )" r" il
ILBT'n Tyo D'pINp 1m in9v 0Mv1 /n-l ig10n nrrn 1IP p'mir
I-;nol p^^ytu onkri5 Gonto MaNa 'n1 "Iti T Mnnn 1pntMAM
Denbcibr inMY D11o yatW "i'W iny'l ^bn in "131 n71KN ntEUM "i< ..
D'x%9pM nrw? poiy ryl ai n' Inn Tn rn'1 lw9 p 1Yu nirn .






22 -

1V KNif31 1 in l rI' 'WLTT1 px;"; -R yn 4oIr na INy11 n'i mntI'

o, nn3- 'p 0ptn DoZ3 tmm nror1n u rvn: DoWE y int rin
Nr3N n 11'; lrn%3 Dln' t37v / rD'nlim 11 l n' -i
D;' D'Piv1n ns n'nn1 M"Ini 0m"I 1 2' 891 ip T "y n1
O. /NXT T yn 01 %1731 rn:yi lzn^% 0'932 D'IoID fn"l 'i :'mn
0D .%'p? Kn11 ryn VL' '3 -11K P' N=p; -1" 7iX? TX
h '3 rinmm 170/ V3 41 UrW Li.yoi n7y 1* ml'
rim m'i % ni3 it2 : o1rTr nD2n n"m m'-1r11 1I'D03 'n1"1
u, a e n "*-i3 0 T- 1 1 P3 KD- NX b 17 1T K -1
n'nyt" 1000 nu^ "nn m'i?282 1i70 "it"'Ns L23 an-i 1? WT :"nx1
o:ir 1n;n1" ; f"Zl Dt'Vfl W14r Doiily lypi72 inrn 1iL",i 6
nb r m'i E'O int' ryn ntt D oit' D' ziM w:i'" :nm N}iTn
Danfln an'e' -TIM n'x nn n+bn 'nnrn (n"pn 1768 nT 20)
nr, "1DS 'n 1y ?!2tn i rnnlw mnitt ixn omr ')'xi-n ; yxr
01"P1n a1-11 CnIAb" *US 17IDnI1i fTll .4=1' xz Dn .-rf) vwN- Irnx
D1 0n7.inc 9117-M 8"pllu m n;ormn /m (n N mu71 my
Utiy i'mi -u.X 1-1' -v wnl nrD% .0 73 i'l r'o pm1'l 1?n
Ml-ry'oxpy i"Tpn nr1np :1 x'DBTr %1n ; 'm"o 1 n= "Mn N ON ;71v
n1 Ilten -1fl nn i Ttf 71h iflf ,I It'hn vn'tmi.i lzn ins n'mnT
h1 t0n -rz on Dwxixi* r-in ni =ix) Arm -i*m t"WK 1-' tinl
tapfin / 097ss *I^ D'DDi-t nm p'; h w mmp an 'y^
n zM nlW ZinfT % %fl %' r."I i' 210 fl" DIt fl" l
-ix3n .(X o" nri : cwT-n ;oD Dp'i1t;i n '"i Nmt 'l 'mt
' 'D -1 c 1010 inp? t^ n n 6n71 1iDn N3 m"T DnIV"3 ->"1" mri mNv
'n,; im -i'3 t. -iv On% nimni -n-D -im3 n ninlii tvpzti prJi-6'







nonn 2n:m nnx o ti nn1W0ni Vy nina n iyn nts Nt -vIx I'-l-
DVa f'Tlli f-tiDin1 D'302 Do'IU1 D'-nm D1'ID nom l 114 1X rm l101


*) Bunt Hajdamakow Raczynskiego.






23-
c-13; ait .nai m01011,11 11nnMM2M- nzm3n nonzi "m 3
nnin Mz nib mip w n nsr inO In n'i% -12 "1tl rZO N
r"i ryn rZM Darn m V.in n11 ji-pm p: .mvnn ',pin ( n1 1
n 121 mipn1 V an1 5Z 17Df ,n' n N ix 1 5) no bz
/n "in ww ^ nb'an %tt ann unp (n" pn 1775) nmie
t1=. rnnIb (*Tadeo 'psYKE K sni n-grn mlzrp tnZyV I ainns
N-lpn 51)h n5 n '1iV nna -e D'71ni.mD n'EP n7ai n -v nI
C\'xi.n (br n' nn 'nn mn men 310 o nmm -in in-lw nm
nlY?3 p^it nEi'Co' pnnni Roipn w1a ol yDdanai Cyzacieo
1mn n1 l b7 D13 D'aI pei ent X 13'w' .1792 -y 1788
ar l 177?ir Dinaia 5z clinvM 'n11cn by plxr9 I-ri rflntn
0t 111 'it Or7iim n ,n 111 D-i 3 vn' 1n n D'uat'ov -ao0i D'pin
03n ty DP' 3Nn ni%2in ng n, m = m1.-rlon -iN `,= nren r- -veyn
0Dnn p 7 P nro1 t it z itv W MZIU D'0"n1 aD .-10 'yDn MOIN 13=1
'3 %ip nm K-Y 013 Oi S7 ,rDi'mIn 51r1 16 1i=in 1103 'Mp YNY

'3 / nnim 'h a1mi D6 1niy Imn rnnn nnpmy ,13 nz iay
"T.M0. D'1M 05013 01N"7 1P nr lImy


/ ^33I' D'llTM D'11ni nn mi'? ni ni;n pinnn 11;1n (27
0is p 18o 'n ) $ I 'ly -i 13n 1- ,rn13 -Ir,1 1-oIM D 313.I lr y 1033
. R'CDI" c s b h .1n03 .Ian nv3nDn3i (;"3pn 1793) nm an3 r pnn
,0 ami7Mn Don ;"' nryan ^ n5 rm3= nep nre-'p1 pii \n-IC2 10p li
I' SW31z (Thadeus Kosciusko) MDNp0,VaI)p 1inM lKmU 011al1
0a18pip Wn 3 13 101 tn11 I p ; 11aTD rm 3 1?? n1m pir tiyp
V1,11 (t'"pn) 1794 ntv 1ISH 19 m11x won S'DDII n r-N 'y
ImRZ1 iy1iXM 7tV Wt3H In= D =11 1=" Win n D'3I M1 X11in Dn
I n9P0 0n^B innsm awnn VL"/01 'pn n IN 1"i3'1 1pinn-'1 'DDn
inMn (tiEn :") 151 7 DIw z one nnN3 run-ie xasn -iyn oi
(M"a f1u) 151 30 oval I'n Ip i'pa-nn riy -jrn vDarmn rl,
'Tll 1Y 1i 0 ,151 7 trz mnr 8i D P'In3 nvni .nvz- nsY t33
D0771"1=' 13: ?1 N',IM i n B' 3 D 'n i D'vif lt<3xyn Im


) Rosprawa o Zydach. Czackiego IX.






24 -

T'ynI t"is-D 628 noan o"S 1'r3 aas s-10 011 m1' NJb'll 'j17n 13ip
Ipn "l DnL o1? 031 ,WM npw N" '-71 30 DrZ3 'wo n 'r T
Min D1'1 Dmi i m '*? D'l' .1T "wo Tn Mt'1 'Khlml
pn'sn' npln 11jpril n ZQ 0"y ';P MY ni TT OpSi .n"n "l)
1373l '1R 'I '16 0M+T y"Tt? '0968 1"rnp: : int .31 nin
ntlz 9tl yMK DL'l D'!3MN Ii' ypln"I3 it;"r. -ipn DrjI I"n DC'I 217M1
pr" D'4iy1t '-InnM42 l'? I9"npt' N'lt" 'J3 t'nrXr n rlw'rfn i n: ron3
i l"-13 i n M 4z'p T"M 4D1cIl 'p rn n 31 l3 rill"i "A11MI zi y u38 p '451,7
n1r" do 13rp1 NI '3 'I rn i I0m l 'N M3 n 11n v 37nV pflKi,
r"3 b9 av':'n1O p 1E'r I 'nr "v nn",? nni 1a1" x'i u"nD

: ipii a :,1 y N -anu ip'n, D- ( 'r1 in DI'.n /t'ln D"'a3
5 a^-n~ I-IDN'L.9 In-vz- i"; rn"n.: 'tn : Dfl nmf fu orm ir-nvnr
rn"'pn vy: nrex-i n"n1 nn iPn (* 'I l 'w -r'%rn flfl1'-
, D'DDMiC i 1 '1 T t'17 fl 'InnN D'0L '1411 1"fpf nj:'3 Il "in'3 p"in1iM
N'001I 't InM njn-7:I nnn nMini '"n 1;'n. 1mIO ':3 Mn",3 in; 71 1
flflfl -f3r "K~ nnI pnw i 1DW1 n'iri ;' Wr D'tninnnn ,lInn








plann' I nn ti n:nn lnfl pl '"n-KK '-z f a1 in-e (28
011"1T CM Dy017 'nn1 lin v'n QDWI n.1 11n01 D'Tim D Tn1 vy


in't< -Irw nnm n D flfi O'n'? t< D'n : a-6n ulnxrl
423'3 n-rN dn i rn mn p17in Dzn'n mira ^'iinn rim nimn" 13,(n
9r utS ^'r nr linn"K71 1"N% -1 1"T pp 1 niD I' n< M"11 3 Mip inrn:

1t "r'ii n, iIt nnr'nniiv flmfDfl 'I'rD ', npIi nN p'


nf !*Zo1 : eNs n on Mr"3 p^5-1 BTi' 3"n3 DT3? nRaian O'wS In- aBK bt* nltina'i (*
"3ipn r:'1 3"3'n nn N"3 0n3 Irbun 'IrN nWnn rin 1;r =3 n:-1i nt
cnLm In:'f3 nvy: rz-11 -iI rm1 3n 1 sm 3ui i, Ay yl *n y 'l n n :Mnli
i'3n ninn L ?N12 '"-1i3n i3tn t?"'I yySiKT r*ai'1 I3,m jn l flt 'PnW






\ ~- 25 -

IUaDo rsi i n',np z3 bnp ir on-K1 I"dn at n riom n rK r1'
'9m ^21 pNi 'Dy l ]13 >na) T310 9w817' 133 y rpn I'Dr12 no 0
D'Du"I MIM 41=t Imni rpist rnwpnpni nilinn I, n my3? nrqnn1
"'r n 0co fl0rI, niDrI- ,i'r9, trtt rp noc "n Dn031Yr.
141z IT"M1 inb7-p () T"DN 13 01? bipn 1- vpn- 6in I
W in ''m1 V1 fmil nTinri mn13 D' D7Z 'iWoC D"'-1i m 13v'
N lN 11 N'YWs1 9 1"ny1 n7 p11 n7y1 'n=y OM ,5 nn r0I '313
MIM mgn mrv- cy n'mn ninwrn-i nrr 0Dz plK Dn ri"izLnLl
niupn9 ntwnp I3 Inaonri an i i nIN it ny inmn 1',zz
fnlsf yyl+ mmI 31-i It r13 f tI ru pi'n P.3 D'DnJ"rI n31 ,0D'0110
'rlm n' ln 1 frln r"-n 'n1n1 np1r iP niyrn' : 31r rion
biB"n '5 ri:itn "4I Hrir Inrwton nicnrI pw3 M3 nyw' nan+1
r1i D'3r;oIml1 1v371=1 Inn DMy low Dy-i ni -71Vy D'zi DI''
t7y tyo Dur xU 13103 r"inz '"YIS 1IDY71 %r1 myIa Dy D'D10W
n'D'1 11= 11D1n 070.ii1-i3 "'W1 n % 10 y Di.1 2 D?5 IMnn ,
CDnC D'n"-1310 In 1MW D'13 =033111 0 -1m, Myn y 5VIM 0np-Iy11
1Wa'l,'j DIy"I Vv't D[m3 1 S0 rW 3 D'Dwl7r Drrn'mpni npn i yo '?y -
inpM3 TM .1:i1 Kf Iw zli=D Dnril-1h ZAm3 05%6 opD! '923n
Dtym ri3w nx DI 1I71 31i 'n3 Yn5x Mi'I In rir'n T t nnN f?3 '3y7
. 'npn xnna n 2-n "n- f l nM p~ n / n"' An fK9h rItA ,t
9M '21 I 1; l1 10 3 "-1 .I I" Thxn r .i;rln v-I IMn1V -xyy sn-I
rn01 "iK a-31n npr1n -n nIt D'p1D 1m 1rn)1n 3 i-I lf t i
TllZl inoyo -nnn --i m -116 ,D'i : rris mm1 n"'pi nne'm tI'iz
npnZb Drim-n'rn DZ zD 07r15 .TN'i n "f9I wxN npn 1r1np ?3q


y7X1fl '99 ll y" 'ny .-rw sn i pinncm p'-n n"rix-n D"tis t6i
Xn'1 i-D11 3 1r70 inK nnipp*
3 pi &RI 1XATpn1 t']i 1i D'Y3 1'n 1 ir'r"St n 29
s "n.1 1p,' Imp inm -in- Noy 1v ''3 nn1"1'1 D' ri t' n p ni
wom 9wi -r i" Ino* 1^ i rn'i -irnK nlhio pv^z anz -iut<


178^; Iy1M % i'" c v'17 NniFn xNi N t'I n falt ',t a. "rnni ramn inn: 1z' aa
%:- 1'na 9 1'a yY"uIlM '311 'N1 11 'inJ 12333 fll 'Mi Yi 13WIC 3 UlP'MD nn rK 11J9
S'3M l 7n v11D31z M. M J K'ID i n? b '6 D m i nn' i V' C a 3 1zp n 10"p 1'f2% Mrm Pn11
31m Imi In tr ^I o<'7no ' w'ulpl i l D a j a3 z l a in n opa Anp1? m11"i BvIDT om'3
. '131 0'4nDNC b6 nmt =a tgm ncA$ Mn70 TPSi 131 rC: r1?v ra3 wxy7 '.~ 'Dwn ncD






S- 26 -

ei rmtan lrnta nmo woan T45-TI Snpn otr np aY pn n1203 irwn
0 1 D1 n n,, r&t3 iZp3 Z I "-ItR y"111 '3 y3 1111Ni 1wri mi3 9w1rii
131 MiMLt' 1"'nMmT 191V- Min-( n Him C-II DN m? Iy'm1xvIy
pVi3 17 n n i--O p-pn Dn-irm cmt-n : -:xr npa'n Dmm I=nr ie'x
Inin )minpp -I:. m pbpn n zN 1 D'Dr-imI nrrnr 'y nnerr
U1wi ,/ Dj'ri ni'mo rN- -1M i:i -n iininri fl rxN xit rity
-i Voq .i3rr, nmn D'nrnj n.inn m nxiriw n
Si' 1Ji 1 1 01=t11 Mz
="1 tD"Mi N'T DQiY' n'X D'21 n 110 -103 DM VN' '33 1r=X '%n
IKYot3 t":? / mnAu Tnrim 1Mn.-"I i: MUT 'pi inn 10l3 DO
11I TOY -Ib "-1331 DI I mim 1 -ri ly3 tyc D Q'W D w'fDl rI10Kn
DD2nll p:3 n? in-D I' DIK1I 110 p -.l 1 "i n i prl Drim c t'n
,Ti:: y-mpn1 (pytnt 9"Y) rn%'v Ki:noi rnIx wx 'm : nX3 'prYNao
9 'im neIca) Drlrn -iyi ppnm n-nt %tr nr- xa nn -i n1
.(nT phnb nmesn pr'w) (129





Paul I. p11tXT111CNi Ekatherina II. nrttI RIflnrS7py


n-ipn ynfin (t"pn) 1794 IV ity px 30 vD% (30
hy h nait nriy n'nt n (oDvinoe) D'01n /a ,i aNmypy
, on nnn %Q r:' c yr n m'n ntln I tn nnOn' ,x nU' n Imoz
wn trlyo* D':y s Kenil nrnInnm3 nh norn t nmni; yrnin
D.-iby *nisnb a'eni n'? n-ni; K'n ^yL' 27> 1 D n^t? rija n ^
nr? ,c';1 Dy bee n1^a3i pm3 n.nl wn L) 98 n-in man'?!
avon1 a t inl (Repnin) flfyl1i 1Df0In nK fIs ln'eoiM nO ;XDn DI+ nMI-nVh
0D2'i Jtrin wrn -1r %1=t-O nx M t?' Win! / D n in y 1, tsi1ri
"'IMD' m ty n n n Zn ifaIn1 nmnm Kn 1M200 $ 13O' D Lcn nr 1'



*) Wtezien wNieswipzu do stanow Seymuiacych o
potrzebie Reformy Zydow






27 -
-r : 312 HP 'Dy P lyaiya 192 lla j linn3 ( hnry man Dtwinp
M;V Mn1 "1-aooD m"0 WD1 DD M3 MKIm'mypy n rropi'lp 4C p1
D ont neie in,,6 p ni Wm-iyt2Epy mrw 1ioyrY 14 mpr 1795
ae Attwb ophnh} QDaiy$ Ol nnEI1 K'DD0 nic D at B^ na0a 't?
snip$ Nn'xt 1n n m1y91 t<3^n '?5 -ni D1Ono (tuw0yM3-l)
: (*" in
n (I yn ppT1?) ,a .1r33Hp 30 MPi a "Dc nmTipan aDt
Iny3 cn-i^ 17 iyi pD N milNb"in T YnI ^ w^ 'ny2 D'Hatt DIB'IT I
jiw9 3i no wtv ob1- N1 v'We ,n, -)LpqR (iltuyT) mnplanjt DWI1?
-1'rlwlrl 5iztin ng3 n e IlDtv nb "npn nmn-v prin n'I .
cIunn wmli n -Mi nY ,rln 1 nilitn L1 'i3fP Div rloplIm -D.3 =Invi


Lv)ys.e- Haset B oa3 r t inO vO -1. =c nc (31
'yatt'j 18 p18N 'oY 93 41s33 10JS pLC '931 O'"LybKi-;' D'ipt
Inn: nricn ain emby jen nnnuzm oe DJ n -n 0 n1 0n aII3
olv$** In d1m N, 11' 131 ,iN .3 i ip5 D,'3 On TIN' Dyn1
-i-n'TK n1-Doprl nD rrp1a rimifw ps' n NK'DD1- n .'oo itm 3 ?-n
e1tI 310 n/n n nn :1794 n-on 'o 171 29 ,ii 5 orn Intni
2Z (KynevecTso) inion lineaal, ('MinmaHcTBio) n nyn 'p ys ploy$
, p sNK ,ikTNii t,1 m9081 ,pD3't :198 D BDbS i'tH D'iy"I
, pivbDts'-.ypy jlsvl p llxyK p o waa^- n l yxYY Ily'p c o3n,-IN
nx D^^ ncv x5 Iwgl 51w n5;1e ; DO n a p- 1nbyi -11IMM
'1,114 0) s1nn^-i .(*** M DDn M13ITI 716y 1-'3 niWin 1Pz1 Don1
6cwl 420 n,t; n pnz w a -nim n x annn nr 3Ti =13 Nxm5
D03 1"3 KD r N0DD011 n 1 1D 3 nA'D26-13 Io3x1 Bo nr
$ =n=;u Km;. i' th 13iny3 -r'1zin ;I o'DnD

K0I1 0)1 0 ,aM Irp'1'Ii ioN n -m-ni lncri Dre (32
mIIEpc3 InNnI am,14 in DIinn t N D"rg / nAT-i n SK "mip


*) fIojiHsoe co6paHie saKoHoBn PocciicKoti Ilmnepit
TOMi. XXIII. N. 71,264
**) Ibidem, N, 17,325,
a-T ip) maoin I,-- (*"*




/? '." I .'
0


Plorn HtM5 1, 25 1# lArimi (* 'ian son L"r' Wr"'3 ,, ,naon
n1r n'1 Ds~-~ i 12' tip fn O nnW -Ir-a NB 180 m
1D,"Sn $Y fI. 93pf N3ln3 ,-' nIJ ~ n 'na. D,,'pn
MtI -I' ) hnit.oe co' paID i aaoz oa Pocciii oi pan n mile
0731 '1n1 DWm n l-11y r ED vy u'lp3z hwt' 1ps 2 (-Ipt pinz

'il py nVe 3) '- nwn-.. onp=on In''Ibidem, N, 18,26,N 3
In 'n M 25 1I3'r~n1 ,=5 D1AN e5oINDii Dyepl. Bp.W ria 1852.
K WCIM-n 5'4m vW ni3jto 4nz nr DmK-iDonia DY 03yn Dm 3m3; n
:(" (n"jpn) 1798 nmaea-yrum:w -wnoip nmSbpn ninina




(Alexander I.) ]rw\1S T'"D3S^


hn-i. "-.-in NC3 Sy aiy p se Nan 113 ce i p (.p 3
1.T- 91? n ,-Mi V3a 1=t1 1801 naB 1 iLi-n in 1-1I- i. ^
! .1j nryal $ m;n n my naum rmnItynn nx nwin hnn 1802
o'e3 $21 1soy man inp1 nN amNb win 1y92fun 9 o^ O'9pn)
ln 'W1K "MIR nMI'nMtrO 1n an tZb na tti4H JAi"., ri53 ni-I nn rN

?):B T3^ nigh my1?"i n akWin4 123*? Ib Tith nN ntn TOMA "lD'pn

V -, n.i r-T.ypt p Dyn 1? 130^ nm8xa'D i)Up "'y I, C'mI'T bnpn '3;1

r.m ;n '111 i s.- 'ln. in1o. 1 D M ln3M T n 1" n1W1(I





*) fTonHoe co6panie saKHonBi PocciAcKoti IlMniepiH
ToMt. XXIV. N. 1S.015.
*a) Ibidem, N, 18,265,
**1) Oqeprn BnieHCKo-I ry6epHin. BusibHa 1852.





29 -
WIt (Aaaaexiu XyAoescTn) rzitnosnnnt cmo mwP (NnyrnpzK)
D1yI "IKW 32z / ,9It31 nn1ip3i N'DDInI l0-m 53t

nomn l1"M5 In ,rP9 151324' in MUM3-1 V-nn -10 'na 'Tz'n'n (2
t3e 131' mo nti WpIW p'UNoDyU pli3n1 w'rln prynyn


t'lbOl -DI1 'aI 5N ni D rim nK K'Z PDin'T Ivno M5 K3 3
Dn'mNYIn x 9 D'ni'O 1 'vnz Dix 13313' /. S9; n'T 1t:


-D'KIM[D D' elo"PD1 Z

s3KB ( n ntm0 '1fy (N .Q D1'Oy 0I21K9 D'P3jI D'llI'rI (1
,(DY3Cw'y'ow ) aDny .an'-ImID (; .n1n m wal =12pn4-

niM'DnK, r nzttI -:11,9 nr1p3 Dci nm'n nin anoyn ni (2
nr'p MS'DDI^X W 'DD1+X'f ,SS X b %3 t7'u fi3ypip
/, ;Nikiiypy txpixp D 1'9NTK K'I11 pmD
DI'my13pip fli 1'3z DtmOsi 1rn'r Dt"1'1 N'll1tZ \w0y
y'Vin ypp inp' n .(p 3p) nn
K'1I7 D^SS' tWton ]Wa D'M 7360 ^D'Wl DaniiNyvi 0 Dn

1w'171i h1nyv nplipp ,i3i1 ;zri'-lXD ,(1M1 pD3'o ,rtimu hW

19p'1 DO't' TVy IwDO D0'n D0ll If DV'fYVi Tc inn
run1 -IYKMo fo'nIuni 15t n's1Y p 10 nn9r n0nz- z"z
zDrtnn 'r 1 / ? nrit mp-pn DX1:n n1rnmtp. por j ,' 3
JD cD'rnD DIT1m1L1D J1ipD 1 33 % 01,I 11373 ipDvfl' 'K

(tvp3K.N ) 1ayo^nvrrn'nn pprni oD'n br ,mi nzr' (3
(' Jrn2'1JIc 1 rin'tri 9:: '?i DL' n':t DptTW1fl J11 M rn 9:3

rix7 9:: tv,17:t2 93I:: rit myiZ'fl 0ri37ZIMul2 ft
S1fl nri ivirn! 'nn 9r39 nxri: rn9 :nri m" Dmvir7 10 oipti


D'rT ,l'tND0 fiZ3I DS '3 D'0D3 0 1'0 I flIM D"fD i'p3 '520 /Inf3
D'P1NI DMI31 9133 D0 129' 14 DO'p' 3NmK 'pinrO C D'nwiB




m *;- - *
if
30 -






-rrit :1y 0 D.-I+ 1XNY' Wmn D1 nin m rYn wL isD

'1n110 DIV= =1r.6 ill? 3(^ "p 1,3rv nytoD'3'o) mm,30-.
o10^" M nalalK5 'l3 D:N 4 DnD3"15 DUW 7Ty1p01 vl z D ''t
Imn DD DN 3

'pTnc M pN: (i in' m'71" ,"1nn0a 'Ta %"1 *nna? a *nn'1 mnt (5
Dl3E9 Dan)NQi9 D"1n00 *^i19 H1?9 myKL- ^ya 1N D'p'1"ia B
tn a-MND 'f D"mn:l DMtn' D3 I? n^ rCZ Dip4' rr:n
;32*it 'v13it0 D D-iirvn nv 5=1f l nDil D'itXmJLyn(5

.13 n"K^- hivra c onN lv?^2 DGmn'n, iT -1^3 n'" (6
1=164n71 p n l / l D'1fol a'DiH fptt IiDi ntm rrni
D'cDl I3T kSt'CD "23? 'n2'r D3 %:: Dn'"irni n1 "iT

abat mine tawpp K3mtIC = nv na n1 in'? -im n3 IN (7
1808 n i' m Dmnn 2imevl 1807 niuo / /crcxnva NnC
Da'wiW mimnnwz n;1 o I a n nnr : z n, i n mnD p'rm9t
ml 11

(a3mrjw t'9I)ya "I') 'mnvrn Dm f 1 l : (

V'* '2Iy "K'W t3i IIK2 cn'm1," 9 1 -nM Dtt'C'1 lnft rpin 1





n-nmyo nn ai u"-ine /DSS D D no; ? -nxD! (2
Ac^ n98 ^ '?> .Dnit^ n0 ^ n? D" 1 Dr310N
I1307t1 3' m 3r 0M3i'x nnltn.D 'pin 4'Z2 Y3'I u1evJ t

by 7'Np 'Wm n1 w ls1mn N-12 Dnl Ti51 m Dnin1 nrwl (3
f"lrn Tyn 1311rH ]A 029 / l $Tn D? T in D mrm Dr w ve(




-- 31 -

Cr n1W On nnp? *i1 TDf DW D sy 1 Do'If ln

nM h:n ,;182 nc U nnn m pIn mn x;my y nip4 anr (4
Do;irnnKi nr1* tr""om TD? iy tv tyK 54 a

nyms$? na a 2n^ Doon n1 1m. -n Empn nioy (5
2tin xn D Mo Di'iLr i na2cn 'lnll 0Ir1 Deni v110 1 ,I oilt m
n11mpn 4 5y

aKIUDm"M M 10M 3 KNT? Z'JK Dno1 MIC1 DINn01I mimna nJI'i (6
n13'31 Dip3 D'x32'1 DOI ri'N /D'4n PI vzD 5 pn zinni" i
3ilmni nMIp5 rr N4 a1N wx =amc';x tm w Dv* nlnmz I' 1808
pnMI n'tN KnCon : rizn aTnTn iaw Lt Innri

o'vno 1812 n ami nn3 ne- bnpm vx ni 'a-in oi (7
irn nwV xn i nnx rin. inK Tp1 rl y

noa r minn -p;3 aniN *En -e ny j; v i7m DoN 54
It' inea /nKn nmn nmiopn ra, ynn mN nl on1n ,nt e'1
immn1n ':: m-D rim ni; zmiJn mn 1 ny onDnn rnr aryvn
*80 p -y10 Dflnn3 nn na: f l'fn lfl'' n bn WKnn
r'3 mmn'-= m-1mivy m18 m11mr m -Inm "iyN 1 ,D"nn in
't s ,nn11%m nsirn nm;io mz 1YmIK Mn Dnn Ip'nn nt.N5
nom orINvTin' -I 'inCN D'pDXY Dr1N M l tT ':wn Ih D'Y iiZ
1'1 2A.nn I=M ,lnun Mmvpyn rp n tyn p1 vy ,Pv l a nrinnb \la.
oia3 rn mn1n x's i nnri nn.- I': orn, u iZ'j VZ, n3in3 pfinl WrI0
733 In"MD 03yn n771 n MICN rWn IW-i (nV't NO- M-1 :n71 rim: v al
, i'lln1 ni1 l iP r Nmi l Ks'nvipin riz 'n nm oxi ni"ri ri a f vj?
mh 1808-1807 mw wny mnin nican rinm5 5=in -im pin
Do'lI"ifli nfnlm nyinn Myti 133 I '3 n'lin D'-tIZ ?'N IS A
1V D0nmit10 D1'I? 'ptyo D'pIDyI 0'17 mn' '34: :3 iM 1111 olmy

0c3m sni x ^ N: Mminm n'nl m inW" unll ," nm'1?.^ vItPn
NM 9933 DOtDYo "11ipti 71n n3'3n0 iti^ 111ican nr7i mT1? 0a
M maUnn Uno 5nal B 3n na1? nmainn nicc n pmm. nim nln wT
,na1: up1i 'ri n iy' nr 'nnm tbna inD ITW1 mmh3 nm -IT'sl




-32 -

D'liKDfyl 1t in' Df l11' Trn "X D$ IrfD Pll n fW lt i fli.L'
7 92 'i^* ,yvf" (l-yDiprivo) pnm 1 piDip '-" cn np
9N l IK J n l fnl ,ft iDf rno 'n n 9t r n 'n h% n'm DrL D'o'n
nmilb53 ull*l'l ? mnZ'(103 -11=71 Ti'", 'n7
"nI m1iK 14 ,n3De PN pn 'p l n'-pri 1ir2WK 4n (35
10ily lnp-*s' naiy 1:11 1un =1C3 nmn j Di ,1 tna l K '1 1r :
1pry n r.n *ND j80Il 53n o;: n niTM -711y=1 Dr ly v1n hy
ah nnty qp 1p*3 *e '"p ni,'r 1 LnK 11,3b '9an nibm:j
nnt" rra- D^n 00010on00 n")i 81nilsa Ds-i)i D'bnln nN bibb1 0"'
Dwpi 010 0i^ D10 ti'DC' 13"1 "IyN "Py"I '91n MN bm300 ^p n'1n
iinlyri iune 1805 men jp by ^' '1^13 -ank 0^' PIh r .'
t"i TDnn i D 1 p n G'"in W1M Q'in jj"ll JTOp 2 n1 1j2 1 "i n
nr;rn v wr nnr m pe 1806 n:eniz pmr -.T 'wi 1"n arn* ne *
.*wn p 11?1Z3 .m Z nM'n i*,in h -Ir nntt 9: n"n 250i;
Innn IMw ("ytpn "vpnr) 1812 my:n a smy- nonmo (36
N'nn ny; %ogs it' lcj'Il r7 M 0) -I-1pn w'DD"I" rim m19s
vtrvi -,v1i w'DDoI % 711 D'Ipn? M9m:3f D'mylI VT Ins
1812 vi 28 or: n?,Uri LTyn vvez mm3 Tr.sxn3 mrSi Drn's
Wo% 10 M IN nMbt t r yI nn M-In n I O'1 D'lir rilmm'sl -=.3"l 154n M-7
o inn n fAlrfDtim yI I= -iyzriH 30 oimi -IylzV1iw3 25 ra -
*mp? ini! 8JI 1-n' 1TV f^'lI Vf'jp 9WH'TtY0 D011f3
, ca"s l N 0ny1t' bym 0i'n o1a na1n i1? M'l t"11 rnmt DNiti

23"nin La 'n M v"irt 1nM=7 I 1 TYt Z 'rpn 'Z rx ntit7
"ip : t 9m' :t1 mlt'Xn l 'vN "c :M ) w D l'in

nW'1 iMy'-i"m ^-li1 "Wpi D aJi 'it aIK nib 1n0% TS-I 't!" :
1191 "IU'lK D'jfl l D'l 3 DX? t riD:o nri'cn lItml Kt"s '9Z'7 nr'+
m3? "nii nna D'it~i~ '"3 m ip 'nW hb infin "0 T
'IT1 7'17 rn :Y n11n0n '"Zly 1 I!0 1 A-011 Ini;3N onrl-
nIMI D.'.1 iv D'0lpT= 'nTi J-14 ":in'M1 l 3,'D 'mrn 1Inn 1 ir
mlp'mln DIK r1N oi't'". D'wnn rK iK i9' fo"n r D Donl9nlni 1z1w
Dl'aoynI DTt' (1"u W1


n;1D N -'o' no ni.p neniDm vCn ~"i (37





33 -3 I

D3 fIrS ot ; I. ,pn1Innrn wtn ma amari ,lnsr eavi nrr i
D1i11 t1mmi 16 s1on1 p'iV p1a p Inccn nMty n'TD n11w hDs
nrayrm D-ptirB In ozrriK -iDym m Bi -jp n -ac- wVm rn 12a- .Dm5rMn
rcnt '21 115 oN p I D Y'a lpi 4wia m 19 'y1 iri^ pin 1 i on


unf r-li ?D' mm fm 1nlStD ani 1 m Sfnl DyIn 0.10t I3 io wirm:
4ia lor pW a'i (* -nna inman v I va "p 37a a-mn 15 wom

flflr 011IC1 5 7 rimt 'pnI' ,i o1 rr 3 D rn K M r*' D ,m1 5-0 MD1V2t


,orarc ntnlK pi:rna 1n n inK npi~n -Bai /^an y I nt< ) 3?' IW
,Drai yhbw Di cno n< (pr1?'b ayn mI nan na'vb nbreen hy naypO, ,;1
p1j9 1"? 7in l]y 71 D'1n ,3 "D nlK 13 bm)"lb nDn ran 'r2
*'c/n "n) 13 IOK t rxnp Das nn n0 rn 'nr: irr Dni KN i-iin n"R '
011=a3 DI3MK Mc'^Pa I"M'-1 MNfIil Trv nmDI- nin :M 'w1 bTI1'
'i K5K1\7ia Jimy! T: h1w nK M3 ncn fitpa "l"1L D/'12 PnyHrn o
pDfly'3N ;Ir h initI 1041 DN,3 YW zinz 5s' ', 'i 'I, Da 'n13 Wo
a"1 i'I2Ive'i-ti f^'D. WI rr r")179 pm'D tIt Iin St1y'1N '1 1-1
. 1sr'zI "m Tya i ,-: DD 'a! a l rocmmn ma rNit r o eplmr'
napan hy b"nz *ne wa 0innn hy anwam n"vpn 11n n"Iy 'a 1 4.
rn1aD a1 '''IN (a wtw' rfl n"15t man pat3a mnin impn ( M : nM
an pDp" Ma nmeo an 'pn (I pD'-i p"an pln' avK p
a"Ii"T n"Na 6810tt' (n /Mlo '-Ih "i r.%uin1o 5XIMt f ^ (-
p^v n"-inm '5, an1' x onms '-i (I mDn m".rh irn 5xKro
, 11K@W^PPD CNU2 }PW1 iMbo i' 1"I-t =171=2 d '-I (T aUpty n1"M551
JP'0D 'I (n ,Ipciya1D "n\I Y"s apy_ 1-T -I'ma 9 p' #ftnB (M
p4^-I aiia A 'in (t pteycrlo n"zb? apy -i"nmt x"'a 0w3
(3 '-^;c

m'l.l"' 'i (1 PD3'DD 'mnm 3 r "i a "Im4110 n'$ l im"IriD NK"14 DI' '-I
ult 9'dl u11 a -"ilo K Na iTy'N- 'I (m rmtIEmNED Invi w"iN a^ .w

rin m pqpbilysbtn Inn 2nin n pqnyn1? %nNlW, nirn BD.bI w11 pi" (m
nT p3n ncirlmy 'piay-im wi ^1 Batnn





- 84 -


, TinmBm9o nwn33 py'ynt m ^nf-l T"tifm N"Nm pnv '-i (i n;.'imWuE
51o0y 'p (m minar mtwE h"T mv 'nf 1mv u. 1"8 1A NIIP '1 (?
w'eTIID t"ta Itv WIQ 1 (A IryIna -I6i Inu "1"-ImmI 3znmI Mum
.(* tD-Iynar Y"sr -i1 pnr

Vl mh '3C0, n n5'n no 1,1 MU W11'n M5 rann-1 ^iK (38
anI Zinn -i nm 15m pD N j' Ti -tmy D'nT '13 '-,13m 1n 1Vot
,In oijnz.-i mon\i nm In1 v mtrmnmDy 131 mmmmm D'-in 4ii nr. M
/n D'Tn33 Dr'r ', 3 ?y ,-"Tn'D '1 B 3 nn Drin- N -r^ h 5
i^rS' O DN "IMK M"' ;It3 *Ziny 'ni'" / mr1ry'3 in'" 161 i1'3qyn
o01mo 17 t6 5w1w, plp MC'l-i1 -rDon nispm 1-S1 pn'Dvv 01n3 m'n
it"t 9y a1-p %,r

111n %in 1-4zmi KN4 '4 ,/ 1nN MIip3rn pun1n zT rt 0i3'm

/ D'Dys DZ3'? I" i' -I'm DM',e 10 rnlon a"n?"nx wrim o'mylinn
trim m< '- pr mm', Stmml Irnin3m rm D'c'mW1 1l rT^n i3m

ry'Pt n D Kln iv' nt Prnr mi Tl ipn ;'In m'

i-DB'u% 003 N$1 n mi mmtin -IR ^00 nly' n"p'mv"I rt n^ '"
-T"y"~ s3'31 1100c iyc nvYl 'ntm mr 7im'm1 ma i ^
I 3i "rm (^fl' '01 D' iiyi DTi i3m171 P7N"11I Dr "inW" 51i m

I r
;it" 'PS'? nam m~lt pn'O ,w / 7 13'O'3 bnt"' 'J3 irnK1 D'l^QL^ m ?
, D 31-1 rniberal t"0 113011 7115mv"'l p, Ily-i y planni
ylnv pn maro 51n hp: K-ipn pm /pz mnmipm Ditan yeek
i1 "-n'yw Tiu'"n "i-nn "a n09i 13'by 900'o- 90 n718 n'B'y^ "ilo9
RIM MD.1Em DibW ,M15w d Di" iItV n 0nO yrm"i 1,1; DYoT M0n1
, f il"I 10 o1n"1 anni pwrn^^1 man~n cnta nbu'nm na nn rTn
6. DWIK31 23m D^'1 D0NI ,C11 1 almi







m pinL) nco lp (*





35
-85----
empn1 ntlen
5aW=.p a'%ff 1, C' s L'! P' W7 'M I :'2 mrVw 1 qp (1
TINY tann tMfl n "In ,o 'bn InfnliWp Df\nln IM n+1 :7 &,1 (2
On trouve encore en ces Provinces une grande
quantity des Juifs. qui n'y sont pas meprises, come
in illusieurs autres endroits. Ils n'v vivent pas' mise-
rF;blement des laches profits, des usures, et de
Ikurs services, lquaiqu' ils nl' refusont pas ces
srtes de gr:ins: mais ils possedent des terres, s'occu-
pent au commerce, et saippliquent meme A I'etude
d(-s belles lettres, particulicrement, A la medicine.
et a Pastroligie: Ils ont presque par tout la
cm1ission de leverle dri(il desentrees, et du transport
aes merchandises. Ils peuvent ,1retendre a une fortune
assz considr:ibble, et non seulement ils sont :iu
r;ing des honnetes gens, mais quelque fois meme
ils leurs commandant. Ils n'ont aucune marque pui
les distingue des chretiens; illeur est meme permits
de porter 1' epee. etd'aller armez.Enfin ils jouisent
du droit des uftres citovens,
[Vie du Cardinal Commendoni par Gratien, tra-
duit iar Flechier Paris 1614, p. 190. Rosprawa o
4vdach. Czaukiez( p. 93.]

S ,- 7 1 .i 11. nII K'111 6 P fSI I a =n6 pn.'nn II na IIn nzn i
n1 w'C6 unrn n oi trinr -i3o M a vill n'm: 4% 1 rli"I"
21n CMi rvn'n mn^' U1nui Dlnmn 7^ wnnloo U-Ii Irm'in nwol nX1B-i-1 Poan zvo1017
.'~3l 'n "-^s i n~~.-; mtXT? QyOIn i s p w:ran v
~-r-orrm rrim 1?!y mrwnn jinn N, nnwN v:= -rzy.N r -n14 'yS (3
Pniewa ydzi Wilofiscy, mieszczanom kupcom
i rzemieslnikom, whandlach, kupiectwach, szynkach,
rzemio lach, przeszkode czynili i teraz czy najqc
chrze&cianom potywienie odeymujq: do tego wmies-
cie mieszkajqc rbonemi infeutami i chorobami nie





36 -

Magisratovi i kaidemu Rzadowi nie oznaymuj4c etv.
przez co do niemaley szkody miasto przychodzilo.
Zaczym bardzo uprasz;d maja Panowie plslowie,
Naia niejszego Cara Jmci Pano nam milciwego."
aby tak oni sami jako zaraza z chorbb i gnojbw ich
pochodzqca, za minsta za Wiliq do ogrodu gdzie
gr5bowiskaswe m:ijq przaniesioni byli. (Instrukcya
do Cara Alexego 22 Aprila roku 165S. !Wilno, Kra-
szewskiego T. II. p. 125.
: Ulvyz sppibmt C:ann 4-'a nl-m : 15 rnp. (4

In Litwania nullus est pudor, pietas, fides, jus.
aequitas, leges, amor omnia cessere ferro, fort.i r I'rg-
nat manus et time, ne jura gladius dicat et legzem
aubeat atrox libido, quandoquidem parere legi no-
lunt qui legem sanxerunt et adverse Iars etiam ni n
minus contumax quam illi pertinaces (Znluski Epist
T. II, f. 597 apud. Kraszewski II, p. 168.

tpin.b sIrwI 0416 rari npn mIn rni0n 1 n-laimai nwvmi mvov piya : 26-25 9- (5


M v, p 14 n," ,p Z'1 t cI, n I n n ": 1 v -.-I n-ir" ';NI (~
m yMa ly37" n+T1ipn 'fI 33 rinpe1l r'3'h nrin 1"2Nti Ffcaf'? *'pa-i nE
rim13 "," nn o j' N ; n"rl, n '. M' r ",lc mn"m ra"'mN;n 1 ,:-1c.01 r'Ty,'**^ uinn"m






11,1Z v-11:10J 'mzm n%%p '1k, 't.WZd3y7w .lfln9? rnL2 rr" c "'Y :'r-r' r '
ar3 rnpi npn zt'in i zz:, irnnyi, mrn N rrn: (ntn1 ) nv '"n n wp U I .mN ::,
Ia=n vily y 41421? I NUM'TEI n rnwm *''7 (3'n Np') z ='In'% rr r- 'na '"
ayv n a'iuo 3n 1py IN '"'' uipn 'CI^N cy ws .n irEl'o W" p 1,31'Pi1-.
WM n :41O1' 1 aMoonl rnpnn nwr.l woo^MII 14-14ic;I rn13 03 Tn 'li >- n 'On's


t?33n3 im i *w ri nvicn .n"; -n-i n r 1aw) pn it 1 vl n 'pV y P 3
('1i Opm) 132) '?p MY M.11 M1211 =II IMOV


K .' :




-I ," /1M



.-Jd -

-.Ini ia1 n' i D'" nMCnl ?1V ri, m Un lnU iOM nfipN w np pn nnIy. (a
ain rr1z r',.1n 1fl3 Mi" -1n:o l yBKNfa VIMN .n 1-i2 iy3f *imr i"r 6npn ,ytpn
(*n Epilse) '131 y*lhn usa0 n11t'y1; i-*iB nE;'y2-1 9^ 1y9yon 1 '2r pfi D 3 'Irny$

mini a'3 "P in mya/2 uC'? KD3 21'4 a11? Ditw ]W nFlu' D3T pDya (7
,il-n *' t r- TBp'3 Ny' Ic"tN .l2'n nvi p 12v vin rv n pn anMtv z' irN n p (7I
sliy i', c n 'na'7 TN in !fl D (l' rn rON "c1Tip K NK ?fli0& i t i'n6
;P:I'.- 3c-1" ;t 11' 'lN W IMp 2M"1 9*mn'Tiy rm =-in "i :r"zn rnr 3y "ni ' nK
.t. (N(Y ppniD) rBDn wvlD vlE '
(n" t.p:'ma) c'n onrrzn Y
yn *Mnr ,n pM FninK n 1 nytc vnT 't'n p31yI6I Ir s (n
Spn,, : niK -i p'L fl ? 5s1s 'L31 hPt-o pnpi 'si :pr' Inn n-yn ,mnyo rn i *n
3-11 W1N =11i s"y Dip' npr1 M N DuD Ty?@ DN21 'Cti QN""I "a 01 3n l'ln3 aP'r S'?
rn-n' trri* "lin r:pn rn', irp c nI:I ,x .'rn nz M'ip 2- IJZ Vi'C' OH ny b1.
("'" U|;iBj) i.L-n ,;rupn :sy v n"y3 '1T ay
iv *"nor 0ox.n ip -.1 c"Ip'i1 9!tw Y1 C'"' N i n1jtn3 1D -i I K p, (1
, tlV"IM L"*M1- itn y i 3i--r %n N'ri If m%;p=0 njrn T'lipin 1E U 'Wn HOw
("' EzpiB) ni3np ren? Dn'yI 'n% "'iZ' fl 1 a0'l ZD 1
D"min3 in'al nl'n"' nyte' 131 nM'2w 'psy2p rtr O'Z.+ xlWi 311 ]'N (r
5ibtnI N mW in fD'lIT 3y ?1 31r mN?. --i 'nN W 'N K 'WDWiN iK n1v-I 'pbvy IN
,()"t;--;n uplis) iiy Is n'n'1 a
p b IlAy NI"IB 1i3 pD0 iO 'y OTin r u-1 1 rnf"T' fiN wflr1Tn r x'r n ( In
(. it upri) '11 y 'r p"p' nr'EN 'mI 'Nr f1'' 'n', : Sn DK 'Tn' 1fl *rx.
1> I'r't ;13C ) :" Cmxn f" t"N11 mmY2 rn1I- -pDT 11" n1i14 11 (o

aIfx-II ni'Dt N i -1 1: n3 'n'-i 'z'i 1 1'p3'o nwrvx*l ;173 lp D n 3 W





.i1`1 in mli **-" -:ip l "n'n w '3'-.T M' ]D'vzn Il D'm n 'ni MI"nT ,1'D 142
o,'n -iT ly i;:=r Np: N'. L.n Inn.n t oip' pn rriD KMZ 3Tf ir npwi
B"3y (na 's' ait) N-II natt; ^^ ns'son1"1 mN ns-19 ]5 n. y "2-192 nKLs,1 nsb 1
i1bn X:L ? N"E" i?' V' m'T-i'n lpn *t'1 N'3 rivz1 az'I :i a rn l Di:" D tN W r
W-i'n nt D': -- D'i-iflN C'J-I IN NI'. ntJt?" *N Lo"r pa"in wm1 :-i3?-i -fi'- T1IB
01K# n?'9 ^0c'r ri-s pN ,':2nf inn o':m Zy mp aon nflx Zoon' i vrn'D'w
flntN ld-'n -"inW 'n1n y .'i. "'I --Na %ra tEpni' ]pN i'nnin -ifN Cr 'mtL'; -inn
('0 5pfB) 'b
1 L p 3 n K 0 : "in r"5 ',wy: W'nI3 :'mj n r 'ir 11 "I n"n pi n2a (r a
%1: 1 '"3r a'Dn2i 'Z'lo O'LC D'r?[ n3sia'-in: r'-i a-vnl rn-in n'ON '2
*n .flun -Kr- DX lrl' i nn :-ikrn pi 3mp m nB'On rI a. nipn m-i-
z,-n Inn D' ?yf' -',1' :icov

"nn NWH NM p'-i (fnl'f .inz X0 *N (mNi n"nT-:' 'no ,-ui:'"N-i r-i- .-u -roD:
(r".'-i rn-in n".-imn ]ni nH n.. p'm i rpNt ('n'rt"%!" .-in n'-bp.-i ^'rn 0'33 m
- v. r-p tK'nM IK "l "'N-i (?Y':" rU-il- Lnp'i 'i'- I (n'r'n r-ni -i p. npy
%n.N rrn--i o91 D'x'-i -iT N :rr"j-i'mTmo'n' : "1132 .iB'Df<-i 'n3 13 .rmN num-i.-1 -it:
bn'nni'm n p In n') T3fT:l" In'n TlnN4i fmOinD:"DQ 10 -1t D'Tin'iT O'Krlm H t
n p si '' 0 1Fa
?imn!'> -sN -nmT -i-i:, N'x n"':'-n :r'3"m :rnn 'm"L'Z n13'" nT1' %") (1
(n"'n r.:r: r3i-nn 'ns ) z*, '9a,: ^ I'mir Na tx: npn i-ni-z 'c1? iDITn -traD 0a30
On"V lD y any ni'pn '"y: nra'ymp on-in ninon 9?ya ?zDr n" --imp : 113 Bnt $y
S5i'mn m B 'ctpn no 1'rlon 1ins r-rn ,-'ivi nI? 1 iw IOI N IrT' %y niupmr
O''Tinn rnnm t"n2 niM 'in' 1 N O't i"n'irn ':S, nDoDn mip 1ifln lM& .iota7l







38 -

pLI 'nn b jlfn pparIl 21 a1i 1 0'W n '5cMT n pn "Ia CO'n1i %aan 'mn t qANu"
inp' ni pay? C';SM rrnr rin pn nn'r m yrny iW o'1r01' a'zw ,rivni mpn innn?
2nfM SW ly 051 nan l-J112 "m bIn ?p 1=1n bwil Inn nt .i1 z n' VnnM 6Apinn
0-21 nIto WN' a Iy"N 1 1 n? 8n a rN I aiit $11-1-1 ipbpi N1n11
P'IX2 'tl (IWAN Z", j513 = wip) ;n'&r A'W1 '3 1 ,I Nnt'n I 11 'l wIpy '13
CfOnl v"i ,3mrl
I.- .11 b 'pini aCn 'i asp a nasyn mriD .m ,n<, I* m n n IaB (;n
*'-iayla M'1 WImn pIv o 1 .w W ti"11 1' a"at1 2n1n nr n iJtW !y? mpZi ,r i- y wn
n' IM w n mr"IV 13yn s ,t 1 w10 WWi hv In r1Non nimtnni ,M a nbn" in o i
1,y pxyy &rla rn y 51o b a-l3 1m1750n n'nn ny75 m'npn :14 rvn' 2y ptnn (6


zImna1 ni 1jttai inbolz MI n tl y ap 1narla mib. tpl3t1 riaj m-ioyrin nya 11nvyo
ti310'i i dn .NVzyl ,^vy2 m 1 rlmsin ix tv13 inn It a1anw n Ur -Tin Nt1: WWN
n'a71 nn? rl'Wt 1 twn am In ampni i'n Mjia yn 93 nyr s -n ,-v 3 itni
!iTn 'lSN tII N h I lnM yV 1 ND nAn1i pi xv Nw ew pty inrn poynnil rwI WWx
--. inle'Ie pnin 1Hw 1OtrLCy ilnx k NRbiy 1o k r1y ep X ': Mll-
cicori, rimlilt1 Borivw loo MDx r1styM r"n" nB'pN-

na'- Brt SN2S sinMS ntiaipon ntWt Mwitn .n ne-'SK n'n BitW E'hv i3 (i
, ic'I I'1e11C Ni'NTI? KtoIeB poDA, :th Cn EnUi ne'pso ni1no p Hntyon oo1f o vp
Dnpin a^W c's"na ?$i n* C=3 '1,1 a pW ru p73 UT=a1p tipn i niapn ny1c o nwn In-DHN iBz IBN n6I.
aI p ItpIn yc n'lto 3bNa IQI1I ca 1hc ppno pontpA ;I b n'D Dm I0aH" nty
m1'tBa O^ 71 K I")9 i' Hnn Kl'CB J1OJb ya yO20b T,1? n ipb n11p0n w
a'na-10 0B 07 ani? ]^W a-.Na 'Ta 093
M.-13 l' nw'1 Sp mptlnp n ;"ut rDm : Nni T*MnI ep'ria 91'1 Ta (n
, 00 r0 y 017 w) 19t W n^) m r30 hb i8p'in t^i- an i Lsti.ya nnt in nItry
al"Ionm nth'iptn ,BI '*'y 1wnhM n ti $ 1 32 D'tIsInc t M B D'tywr niw1I n z
.mlyw tpn '1-2M lya stpin 14m mnaml nbt nnyns

1750 h2 1705 nMV :14 nniv 20 1I5 (6

; mipan *t? 28-27 17 (7

ITOSBOJIHBI EBpeaMb OTnpaBaISTb MutigaHCKie
H RyneqecKie IPOMhICJLT HIXb BB ry6epHixab: MHlH-
cKOft, 1S'bHacjaBCKOf, BpagnaBCKoA, HIIOWOCKOf, Mo-
rn.necuKoft, KieeCKof, t epHITOBCKOf, HoBoropoA-
cKoil, CBsepCKOA, EKaTep.HHcoCaBCRKft H Br o06aaCTH
TasBpHecKoft, 3anncaBbCao no ropoaaMb, Ba M$tigaH-
CTBO H yneIeqecTBo, noaeJIt"Baemrb cOr TrhX'L M3r no-





- 89 -


MHHyTbIX' EBpeeB b, ROTOpIe TaEOBhIMb ,J03BOJIe-
HieM'b nO.Ib3OBaTbCa e meenaio, co6npaTb ceb 1 HC.na
c.azJyiomlaro ihojJI yCTaHOBjieHHbS noiaaTH BaBOe
npoTlIay nOJIOHKCHHbIX- b C'b MtiaH'b H KynrieB'b xpH-
cTiaHcKaro aaKOHa pa3HblXr IIcnosBtaHiH; KOTop~e
me He IIOXOTaT'b ocTaTbeC, TaKOBbIM'b JbaTL CBO06y,
Ha ooHOBaHiH HooioKmeHia o ropoaaxrb, no 3anIIaTrl
TpexJITHeft ABOBaHot no2IaTH, BbitXaTb H31' HMrIe-
piI Hameft.
IIoaHoe co6panic 3aK. T. XXIII. J 17 224.
1794. IIOHH 23

VtIKN'n^~ "w3 'b tfnnl '?p bpo K sw i7 an a5Nf W4 ran n nn (8



Monsieurl




On s'occupe ici beaucoup des projects, surlareforme
des Israelite. Dans cette entreprise bien difficile, on
drsireroit d'allier tout ce qu'nspirent la justice et
I'humanite en faveur de cette nation degradee par
I'oppression et les prejugees, avec ce qui exigent
la position et les Interets actuels du p:iys.
Des personnel du Gouvernement d'ici, ayxqu-
elle TIotre nom et Votre merite sont connus,
sachant que Vous m'honorez de Votre amitib,
m'ont enjoint de Vous prier, de voulior bien
nous cmmuniquer Vos avis et nous accorder Votro
secours duns cette en-treprise.
Sachat que Vous ne Vous refuse pas, lorsqu'il
s'agit, de fire ce qui est bien, et que l'objet don't
I est question a toujours et6 cher a Yotre Coeur,






40 -
je me suis charge volontiers a Vous communique
cette prireo.
Vous connaisspz Monisieur les Israelites qui ha-
bitent la Pologne. Yous avez visited nos province s, et
les avez vu chez eux. Vous avez certainement re-
flechi sur ce qui serait av.int qg eu pour 1' Etut et
pour eux d,, leur acc(order. Veuillez nous commun-
iquer au plutot Vos Idees la dessus. Plus vous v
mettrez de details, plus nous seruns instruits et en
etat de reussir dans l'entreilrise qui nous occupe.
Nos libraries no contiennent pas les ouvrigs
qui ont paru en allemagne a ce sujet, a l'exception
de celui de Dohm et de Bucholtz. No seroit celas
Vous importuner que de lous prinr encore, de v u-
loire engage quelque Libraire a Berlin de m'envo-
yer les Livres et ecrits, que vous jugerez dignes
d'etre consultes.
La bonne cause, pour la quelle je m'adresse a
Vous Monsieur, et l'amitie que vous m'avez
toujours temoigni me fiont esperer. que vous
Voudrez bien m'acrorder ee que .je vous demand,
et nmexcuser en mnme terns do lembzrras, que je
vous occasionne.
Recevez I1assurance etc. etc.
Varsovie ce 21.
Janvier 1816.
de Mal czen ski.
Eveqfe de Cujavie et de P( merellie


Monsieur D. Friedlaender
A Berlin.


~L~ C4v-


S"




-. .





--- tl














fN3"lt n1 j^ n 1w mun f l .l Dyn n rni itiyi nK? In0A9na

7 IfnO2 T V33 hI1t9 oI7fl1m 'WiNn

, p D) D^^Th D^H Vra79 mT3 Df nt D'917'1 D'Pyn rn z
, 1iy i3 DIN Ip:9 t lK rl'V n n o 11 iN. 7? i ''r 4iny7 ;'
I. Fzn i iny It AtYIM IT ^Yh la 9rhi

13\1 p'-fi '792012 1E "irni lto." VXMI y9 invov 'N 4r'n
ynrc' nnn'ow p 5v Twn 13i i'5 w-.ri mnip Ii$Vw


/ ,znn'-r -nI' %z niz vnn nx ril%4 37 : lilt

I nxi ll D Znt nitt D .I nirzn n9pam an 5 tr r
pirn r 'n v 1'n yg pi3 liz; k in Do n m150 DN-I110 9Do""n I



131"13z 0311 "MIN IY 11M12 ,~DO onvcrl NtM 'nzt
, D' 3I" 'D -lm 1123 l s' '13" IK -l eol no 3 I 'lyi 13 T 'I1? pI



%oinior- l tvpz '-ioy b Y!'p DN '9Di 1 4z0 hy 12o' 5. -12
1010 KYI w" D'inKofll 0`00 rw 19 y' 'n p9^: D4fl5D
rn p^9 D'oif0 D'IKI






42 -


/nhbH nwalub lin4Y SW1' '3 mlip1? V33 Vly u3\- ten
.(* MnN nI"n ,l, 'f iy ,noyfn ,: ve o*1



.'121 Inul ID mo0mn 'innn3n 1"33 5pq







1810 -,z' 12


















nI vW -om7lyvN b l3 n-il n"1 tinn 3iI1 neT'n zIDb N min nn nD*
: ai:2 Ni(,- n00

Ueber bie gerbeffernng ber ubcn ing nigjric9I oven.
Lin bor ber 9Segierung bafelbft im Sar 1816 abefeor
berte utacbten. berlin 1819.






43 -

MZA1 niaT 17r i" n nmn r1I Y ;lNe npn1inr1 i D p"in nhrW+I (9
: "nypn lnwB


n'm Wm K OWlN 7111ynn Tnt? m71K l&'K h lZ p 111
4'an;tK ni mrrn r-nOprl "'ly mxn pIp2




M171m3 OWN 1w1n;tT h1o 0D1nI3 '1 711Myn in' DO 'nl cmDNi,-I3
'5" ,n l D" 'pn1 "Il pnin r3m'IK :nltn n nn D-Wllm r"nn K'n01
D'?0 DtD33 D'3. -nn1'= K'il p"p mB qcDfnm1 i13'y 1p -m-x
.3 Imn mNY D1-PS y ,l '1131Ti D"Y3 Z"u'?b 'tumiulo rm'n1 1'3121
1p "TK 3 3 17z' pIr 17rit' J[u 'a1 s'-1mli "@nm '3P5 '"Ont< nAlnmNi
y1"e.' 7l bi q '131 i m 7n D'r12) r'ty v "W v 13ini3 lyh
nrol'Dt 7t'nyn3 %z D 'TI-infl- a nr'r DIvpm n'DtIr n;z1TD 'It ?Drz
;r'n nlitV in : nD1 IY'n DOnIm I n1tnX 91D r '7' DnP yw tr12 "in
', ,P 133 Inz o -vzt 'i vmuit'C 7YD*' pvtno J-in nfylHf rri rjDt
mqyTYl mD3 "1i ie' prim Nt' pDVi hinlni ,ir rim izit rmy I ;I1


1xi-i %Ipn Ik'm Iint' n D' 0D9 tr', "N1' 5V mD1r Dm ot-i1


, IrD' LO r 1': h70: -j"t' t nt"17D TIM IIN E'rp Dz N"'nrm
.pi2Z li -nnW I;?T" ,K z t rnrn TV1'.4 it 'y .pn t'tz VM




D-3 in it xi 3


1'1n Dyrm ne' w D'3 r'zi rin:" nno "Lnn r'3 "3 um tW r
VWi 9,KpV1 711 Z"1'K ,Z 't p' ('tat DD it DCit r-I9 nnnti Dphin n'




r/ "nv D' rly Tl' t"rp 11 7 D-'tyf -arm X3' inp t1r w "D2 Din


n11301 1 11"1i3 5 ny: 1 301Mti3 IY1 uw i ~ m.rn fli n it-t"


nam1 6".n ,993. 'py ni3it"CY,- b*y I:'ImD n'"I' m1ycni a-isia1







44 -

Dn9Zln ,3'11,109fl69 D?tr 5D"13 f'lfmnl"D- mbri0 I'iri ]I Vfy irn
mn12 ctD3nyDf ll DhrZyaT D1 z= nJlDlDW rao m r ni'mpnr ,1
FY~syDrr 'E133 070 m n'INtW ,DYI D 'mi ,^"19 1371 4BHi olb9D 012:7
nIdty ^D 7]y1 nIfyn Ntima' iNmor'iz mY' n 5.3mN rq IDOm It


%I l Y!13 -4Z w7f1w 1 ~ fif um l qn 0


sM1'l rib n"yp1n '1i5l nr iy '. trnl


- wua~i I O:. 4,ru-




'' s* ?: .
45- r

44


it. .. .4
nri r Fl 1K D'I0D1 D'10SD 'BO D'flT rnW IM 'I ii

2KVi '. 1 3 *i flt43 W0t? -91V1o O'ln D'flo p
rip iM inv nu
:l :

3sy 1203 1207 nam 1t'av -ai -'fln 11DnbHaN Ifl3 TW 'I11l.mn, 2 1i (M
Leges seu IDs mn'Wwz Dfl2 aIn trab'nam 1264 frl 1'r nyl1 i min
Ni'ipm niwx xr-w o1 WN15l 3Mpx 'In Ir statuta ac privlegia regni Polaniae
nlBr'w ln'1, n'i 'ant o nrx ':.n 1203 1207 nltWo in1 DanCK 1551 nrw
inypipi n'nm rnvp Cj

rv:n vnn a"p 1'D'iup I rn w "D"w 6 inan 4 0D'MNlp Dp l'nl, aLt (z
:":'*0. Imnll -'n1 n'sy nsa (1334) -i"* N"wI nv "iBualpt 9 arz nwPaMBu 9 nban
, n6.K.n "mi a n n Ta Jin ap *-la t nsI n"* eId n"s n.C I ("n) Il nfnl
nz TaInfl anlnn fi3L'i Tbn n'nNi) : T'2n 3"wo lpo (1333) "'2 n;3 Y"sr
, 3"y 't I XI 1 bn' Jf l. rf"ml' IMB* 'b lnP. 'I 13n1 'l n=z lfnsbl o
S 'in-m Dnn 'mn: 13n0 tn +ne N", IN'vimtp nrinn nn..-i vInb ~ri, (1356) ,"p a n on y Ion aln:pnn Ian 13 non wS in "nor t
ni nN l tMlI 'T. iiMB ?M: tI mlxii i nc lpU 3V 22r "3 6 1n -In WinN linn

lrni'fyi (1 n1ry n-z3y n1Z y yf laf fnnlm rait annnm 'rin tranip anS?
, x" "n 11? n9 wznJa nmt rip arn t a ID m Ir nI V1I ny q' ay Dlqm
- 1370 sYny'nna 5 arawz n I 'Ir MI P r ton n aa in nwn imin wboN twit

Ci'TIII fit f I 'WT ip ptjNW3 'I bj *PpI D bW %12T! '01 1fl4nki DOw (2
Goteb:owskf Dz za wlap. Jag. : nea m:n 1w a: NraY D0 0V ptnotu

(Talenta) m'Bn 'a, minz nlltNoYnR !l 2pin, rp'sa% n1'71707 '3 pn' ('n 'b) 3 "i (*
: -inn x1nw3 NTa 11ain 'Ty 0MN.41 nilW'it z* Nw' imNi 1nilnm "1ip1 .
(*.n a") )"y 'up rt Wi M'lDplv '? 11% '1m1 n (',PBa ri5a 'I w) In DIap
(2 rima!pD'wb1t1 p1%m, pn privrn nmI

P')5'0 "sD OC "Mn3 fti"c? ,Iy DD D 076f zB'3n1 In nDvi ('3 ';)) n11'?3 "cDB (1
i3 5:7 is VOIn D15 C6 1i CoD D I= p31w3 lip !5)'D : w33S fl'3,0, P=1 r 3" C''333" P03 no
7'np ?i"s73 7 3 '3D a 3nt)3 :1,5
1i:5mn M, oicr '5 lfin M1,3"D =S37 hfM7O n fin) r17f U06 Yi n' ('6 ."2) T30s. '0o (2
('3 'D) 'D '3 "`;=3:7 f)7=73 '133 711)Sr3 f) 1"f6 ri17631) 'II 7in3 7tD p6fi 0CS6
1"1?3 15"':3,in f 11 :3 "f:S 1 n'Dl D ;5n f6' '3 Zf-i -11i ('. 3y"D) Il'17p l "jM'7 fi)P6.Df
pf6r- ?n oh5mi 'Z71o iB1D (Secretarius) 113, '; 'MpoM 11Zc )l' Won (3"op 75)
'I OV'DI)O $"C ?ZC7 iU'iposfi I'n zi'nhi il'f)h, ()"'D) Pn313717 (V'D) OD'fb7 '1ci'3
l6 (C: '"131 '6 f") ?:10 'i33 "I1) 0'"DID 6f' '3 3 1'nf)1 q16 1inf) ('7 f)'n) h)?p 31P3 13
,(D'D'D 337 WD1D 7W1'3 )' "'nfti) DB13 (Scriptor) -'1b ;' "'5lvopb 1, '5 'llb
*'V3 '531 Ilimo nL'> )1i 1IP'9iPp3 3D100 f16l1 (03n 03I 1I D'D) zI'Ip 07Y33 "O



V *





S- 46 -

12n 4f. o rNDCW1n ? 6 W thw pnyniz, ViwJu 2 Mrnna n'?u nryn ('ai "t) inc (.
,19 'b KyibNS '1iZm n""1' ]oD 'p1pT

nt i IBI pp1 W'nM' nfl3in 2 JB ayn3 'XEb' piny: "%0fl0 %Ty. (i"v "ID) a:c (1
23 XD 11' y 'pinm MY? IVVI fI fl *

.31 "t' N tNC: n 'pam aIt MninP. f"l1. 'Ia)is pi lnn w-in (z"% -4) 4 "a (I
(1441) n' n:.z Irz (IV) mun rYr1Kp %ifn 'Kn ,M'Da s (5 p n) 5 Ix (n
~t'N. pttnn a 0i| as ('' ) i'nv 'znai

f rM 9 ,4 a N 4a"I -DB N'I I=T: n ivvm H2N -'wi nm' n,(6 pso) r' (U
wNI wa anI:ir' DtaNp ?inmtNl B Jin tn+ Insr :p. -
n tlr: (1506) 1"ci n;:B r"nx -r'N) n4Innn -Ea anr'n fnN iu1 mpm trn
aMrT'M." 'B nM w^j iW iB i cppo'l'y"NT -pI' 'I -1pol lmym1 (.1 -121 6'1T
TnlC1 r-Ilp K%1 l'm1i nrn'zI

4', irTyn 'n tvrIl wV%7 (Ut
W, 1 5. jnn D'-Tin'n 1 n intNr'o p- '"-Tim ',c:' JIp mi', 'ct Dnc: I'N =-1
or rM"N 1na ra "i-rrr Nn1n mm nnt.'" rrr4: :"1K ',nip r'K rin nT-r;"Ip;' rN?T
u-"'1'" TInnIDonT"* N a"K mn"y3 n 3m iM : '.3n" %pi n1Wn- n'n^-7
"' ImNw3m (a"tr' 'a4 N"MO p'Vi- il ;T .2I N' ni'3 [p-in T'I p D i9'" 'I iyfl Tr'-i
"W'INn3 N?'K1 (N nr in f113f) 'tupanp Nwr *J'i^ n'1 9IN? L'^ N'*.'l P& : NKY""'
"IK U3 cyt2N l1"- -NI a c- K1 I" 1 Z? M N m tr.130l-1.1 ".1 *t caZ -T M TE0'
I'lT"N i -" (r"' "o) Or" r;', c' '" "o) i"' 9.3 t"N-l' i"t ",y tri-.-ic N93 3"1 UT
n3a="l"f (u"y '01 I"y MU; "q l : 0) II : Ii r n"v'E. ]"y1 (3 rLN; -mII
,'S3 iTm wyr3n DM'-:, N'"z2'-in "'LoD 1p (N"y 1":) cBon mwim DC-' r" 3U n "'"N1i


7r,'? 117') o'3fl p o: :"': 1'$DoD; 'I'rv '3 oI n i ;r, i i;t 11? 7' 'rin 7',r trw
0'7'p5 "'31. 1 '3 17.15'1 (S--P P=00) 1"V D 'JT.31 ip'SS pL ri n 011t 1'iL$ (',6:1-'3 -,D) 151
1 -7 j *ii p'rDY 'f 6 i *' 7 "c'7' ,, Prn pim'9r1 7 Pnh Ir. rc: '*1 n :" '"' 1 : D 3
(1'ii ch"? fil D"D) -I'.; c-7M3i (.1r= Y'a^ n: lcl;';- ,D }"^^ c'D -r00a i0y
, n1DDTr3 1, l 1'5z ,"i p1i r=""l l;UD"p 30 71) 0"1' 7951 "'1073 EX ". 3'r';7 IL :%):"-
o'i3n 0D1 I'7W3 0 "r: :':n7' ]'i',, ]l"D" 3r' 1 D D i Ij'7'Op) 3n:'": j3 ("Y'r) :""'2 "D1
5"r'c "; 1 .r "i' 3;'i 1 0': ir 51rUr 'w'7 T: nDi('1'"D h'tv :.v 3n : r -1il CD 76f) n n!: :
n"c,:'3i o o "' "n: Z171"' ) ( n1 o ', 1 3 1 i io n 'n nr n ;'1uir' 3 f "bif)i )13 i '') rfr I: "6)1
: 'I : oi151 (11) C-'D fti "LppO 133 ^ h',^ %,;po WV 1>11,: fT ) 11w-. 1 :
C:':3: j7' o (7'' ? ": 0:1313) 1': 13 0 1l i 'w) 5 x3' '' ''p 3" '
:r=) ::1) 3"7, ID 17"D "3 iit m) "I i -Ptb '71 '3 u"'I Z1" D '.1 "D (=") 3 6 3
, ;"?y 1n'3;) "i! I;'p:1 1i;7) ws;? 1973 (]f"1:r""'}:iJ) '".3 "1'13 =1,z? p ir : fn ('i>'
1i1'uD 3717' "1r r 3 ;?) 76fD p9T Ti s1 I1
]roD vr6 f-r3; fih ':'r3 ci D -- ?'iD *frn 0 5 '-7 zrvir *-jirrnk 3I3n: z31:3 t"'i (3
p ''7- :: 3r: I Pl'Cr' "j^Wl "] :P-f-6 rp r3'^p $p (7"; ;"; 6rF11 AMe' 1 137n
I7 0C1 O'S n= 0 'D5"1 0T')rlH -)v) i'n'C ti3 r5:i n'ir zin) nnh i6 iwF n ri=U' zD"i 'i1:i "'n
,:- ; ( 7 p0 C171'1 i7 3'0 q'; 5 97):P1 lf D'5 U 13C'1 'D) rP" 310" "DI3 1 1"D '1i O'wD
':L": '33 'r:f:6 F"?3e"* 1 ,3"3 lf.'niT N'ns:' I D'? ,TiE "3. C'1T n17 10s-iK'11 Abp,s"33D
1":;,-P P: 337; : =: 7 '33' 0I P nra'U IlMt 'ID 3P ?1 fD 316 '. ?'C1 i7 ?'1:0 (1"SDO) '0
1,5) 3o Irci nht Mii' Y '"1zin fzxO : f"i h-.i) 33 ; %. 3"i' -'s o3 o i ', ipM;o
rpi= "VI (1iP 1'111. 131717 7n 151t D'5 ? 'I1n;?-SD I tb 516 b'S1o fio omv iI .fiw




47---

1113 1 ipq',lfib) p1' V II rpv IB (4 VW oI bcir ria l rm xt f ri






-l3lnS XY fS'~O '711 '3 DJ'O11S 7UJYJ '33 3 ~ ~ '~13f3 ,~1 b33 (Dp'' O) 3'3
p' 1 hi: 'D 1Th 'f' s'31 '; oinpi 'J)Z, IPD 'iD3 01-M ',I03. D 'i, o'rj
OZt3 "In"'I of v On 17)6.3 0=11 10 ID 0 r~=; h~~rur ,n1

(r0DIiW) Tlr ,Wp 7l,9 Inb,7 I D II r 1m (In D Iv ,3 3%)




C rp; 1131 VID) tf& / ,if)a irf,15 'Irf, 'i ) 2;17' ir5 n'l"lx r oJ(4'~
Op1.D Ij -120 Mi7'1 5 T o3 Jp 3 i ('.3 7")c D.7)





P17 1,71n Im .0...







- 7?73 In7 rlr"7= ot'D,, 'Ix, 'o~n, 1~P :-7 'fri 'n. ~,, *,,, ,"7 r1'* i~P51 D; ppl
I-nit 63,; im" I~kp 'D Pop ; -, goin h : a) G oo,313

:in7 p 6:mm 7 :b OvI 1 ";1r, ';Wn P3 .- 1')33 5n10 I
(7#;r, I'D) hwnn 6O Di53 to nicell~t n-i-, Km1%.n4 rizr.V 2411- (!;"p 791, D 3'33
16- M$ M51Tr DI P-I. %)3 3 (4i
cl61.1,rf) 51,51M. Wh 3 017.71 'P I -MD 6D 1 D5- TWI +731
0117 13 OZ -),,rp irIOD3 bizz (bnono zrzir
D'~~ 13IfiC'11'Sl ~jNN~I tIII m 11;zl n-.11 1,.-, fi";3 ~~j$ 3"~r

1"5 p00mm P1561 lh~ t) 6h (, ;nzl k1,1h61-1 1"00 -)N 7 &;,5.1 ZPJ
111311zp~f f"D rO 10*1 116N) J0 ~h 0 75 U= r "') P 3317, I IP 'D) "DO =- 1 7.1
151"P 61 1, D'D7-':: -)DOD=6 71M., 5 ')Z,5 Il -!xm lhIt;h DID-mi 011m 0.137

,'l ~~1,, Izn pbx.' 0:3 jib .,-b; mlzp m C613






vr:3) znc =3 9; v :D1 ip P6 vmh 'P) OTM Tul 'D; 6 71P)W fl'
Ini-do 1171 M 10h7 OD 11D tDI h M M; h1P-.1 DW 9101M Mn P 1vl 313
7DII1 17)DO) "Ph DOM 01;1) PD '137 1 01 71,-.)13-1 :6 7D -173
;i3 p p 711:161 D"") 00,nrzl jMZY 11bht. '3 ID. -W11`' 11X 3"n O-W6n
b')7 nmm rom 1)-,l o z) D zv 1 b,"I1 f~!n Dr: ; 3~,~~r nbi n"I '5 )VII'm 613)
I it.-,-Zlbi, DD7 0r np lnl,3 01): -)rD3'3 %n xr* cirri .1; Y)7 D-PT-10.11 0-01'
V"1 I p 7vl)) V"7,-)$ 01)17 ',))ID 'D3lgD (5`0 h111 '7 "CIZ) "DD hP73~ DID"IhP7100
-=$ Jib: z en 011D5 (6`77M.~) f1": 3W 65D Pn 3I VIM PIDIPMC~~ b"71,Z) 0:3 (In P16~
'51116 --Mn DD-M?: ITO Plb" "DD.a- =6-%) k P.- I);-C IM-.1 )DD.1 OD7)C-.,n 12 In
IPml ; I'D m v) O cnt 7DIurt pDplp p 1 ; 7,;6 mh zlp m In P16 6", I' 'D lvrk;1) o:e
,1"1'174'hZi,.- 'Z$ 17 0 ffi- 0nn3 'h bhlll, -T T 11h VW I DID.0JC 'D D 5'MID 16517'
b -r11 IMr,61 -CI .,,rD7 1,571131 1) 5b 017t 1. 11n 611 TIM fi ')-. '0-,Ir. TWO: '1;1 1+73

;In~0jr; 41'. 1;:h13~zl P-DD=. wDO D= 1197Vol IO W7 1,9 16 Wil





48-

(o"uIwn "tr) Iv 'mwwi tnM rM n 'im] BrN oN tWfI .l rn1 ,t Mt3W V1tna.
fnpyl) IW1K nrnw o 'rrpqn (l"s 'o) rni7anrl 1Z ,v c" -loin 'r pL 5r:y ,PlInl
nyP triln nz mn 2'mug n1 rir2W llZlM ni1In .i ,b +9S I W nCfi Fnrp IIZWN %
11pa IWNX 'n "'py 9t' 2innwly 92 Hi)Np W tI p' p'p 'z m nNo "13 .'-ON Nrwml 't3
rMN nyrn fL"N n1 Qp,, nit nin: mum 6n-inwyn w rum 'i31 n'inm r-13


-037 53 l Pf5 D 31) Of'? tW1 rTll 1d'=^ r'rt") ED fi 031 "u:31 T"'
pi nfbo p 'nno p) ,b lcfl, p 'rlD r 'D fib , i 'f o1' 1:1
037 ) }5b 131 PFft ?iB fl' z ,)"5r"1 ri i" fl"7Tn' r3nD: -31f') l- IDID D7 1
1^t3 i"7,'7"1 53 ( 010157'9 fill D0) o*PDD c"C'P) *3f, i)^ 1-IUCjil *lU-3r? "57 il3 Il
h;' fi .;- rni ? c'fn' : ro''c 0 '07)= ;63 bP O' 'f= o rii':; uo 17 3 'ip-n r 3p3


*, ::'nn':33 1D731 0'f63, bb Iml 0-'niD I-D1-f,3i: ]Ul?".':3 "31'x r3 :O: I) l 0 :n
3"'-D3 I O'C'3 10;P)1 D1'fil3 1in 13173 031 1i' 3m515 n1? rlj:."; '"3" 'S3 3U3 1l
: z 7 PV131P7 165n) fio -7n D t"o: 31 3'1I:1 0')1D3 :)" 7g? 1'r :=f .y '1=', '173 O''iD6
*:37) If, 5''1't-; z 7' -"P) 0130 DO 01=3 31'? 73 1-"=3 ',3 13D7):) 1'"7 3'P31;Z1 '"03"

03 ?':'"3 p-5p)p3 i' : rbin 1"' rif rI"I ) '1' f2 'i1 i'Sp' jilI 'o 7mn)
PliZS 137S -Ir N'M f 3f'" rno 10 DU InW r' -I- : r13 ii5' :"f V' u 1p fb 7'nTP f6r-.
(zC"n' 1n3w 1:1r) -C: fis Ilr31i p :.7b ,' S' rn'r 't p c:,3 6i:6 il':i3 z"fi
oi: fr'I 6,u1 fib' bt b 031i ,n o:'1:no' rfl p;# '"n 9 3 bL' r )31 -. n7rz, ri5 h"h'
W,' 'rici 7'L' 'D :' i? p:S ri3' ':n' ': Cfln iI'Di^ "3'z ""'"' o'f) i?: v.:ri rin
fi f(i'r '1 ibv i 13



0,7* 3n" 's '01-Y 3: C m0:0 :6f) Cz3 71 S' E; (?-5y3 'f 7"' )-7 P"))DI :
,n ,1ifi'p3i ni5'Pn3 bib 'prz6) ;7s '3 i rr'-i Imo) n'rI I, l;-:, ipiDi; D
- 1 f)1653 '7nI'nn 70fi o':1pMi )'s1rfn? -3731 om"h '5373 0:' -10 53 p'n!"il "0U
713 5917 ]3pI fltD) 1f V '7' 1p 'r nDD-; ?1: '173 3ni5 97ni 3- ,,:S ,i :"'t: 3;: iS
~iii3D3?1 73 1"7lt 7 pi' 7" 1 37) hzl? 317? 'nfti= 0'1733 b z 55h 3 ?3 -
" "''0 7"m' m7l)'3 71-) '03 i'rrliin 399 r v) '1 117 71i"3 o'1rD n; 'f) 1 3':: ,* 'v)h un of',i r -.w3i) fi'hii, 7f0D 'r"r S 'l1 rft 710 '"OS3 cZ (i"o "o v'wioL
'3 r nipbi 1 .i o n;: I p "0 n"1 oo orn n i: ';n iii) ro;17 :'.iL:
, ;P3 ; :)1133: if' "a'3,x b"il 0 L' fil o' Uk7t S )"V 'I) '1:; "' "0 =f-i c'r:3 '3o:= =:'-?
m"?n;r3 '"3 i5'=:5?1 ;ift;? "' '-'7' ""D ''1--- (. .ri.1 iMl :"f'-1r 1on"'r 3!,3: rib
n1975 31:5 Di'): 'f6')3) 'D'707 O')rn *So:o 'or oonift : 5173 in; 6' i f3i : l"n ;-"' z
"Io) f;o0r7 o333 P' C73P r="fTh? r il'rrr ?oi=:o ': D:O'M37 1ifm ( o'fib: MD v "Dz o'D:D" '
0'D- IDmA) '-75S fh1)1 !r:3 'D. 173p' i' 3"333 3"m33 -.5 r3)1: '5f 5r10v : 33 (i"r)
*, is'iD i'no v (i Ab r:';'3 31-1h) i :i) 31;' ,: : ''j inf) r':0 r f ":" '; '' ':Dsb o'f'i.
g01' ,5 OJ 'T" I' '':9b h ':fil ";D 0o'S I;n3 (I"= "O r ',:a ) f'iro; \f (1163)J 0'5 1i'37 '1::;
pmIn1 C'lin ,1:D:: rIn: .1 '3,1 li:3 r5.3 "3'- 1 7'3tj t C p ) p t] 0 1 ' 01 (- 'I -171Z' -"'
'',:'= pbrP (:"D3 ,3 rf;- f E ire 'fp 6"S q7 z PCr *: 1r -=3 ,vD ) v:'W : ni;:'
Y'TIO nn7p73 llipt I D0073 r.51 0z'31S ? p C?3 "O3 1 01'3 3fi 1)1 '0 '1) zf 0'"37; w "3 -I;
O')S'U 0115 1n 113 ''-I) C'o 0'C DD3 D1 7"D1 7P1'0 nfi 310 p Ti5 7 5173" 5pr3n, 'rWrZ: r"Pr ('-7 nfI
' 7 '1 o' 7' 7' 'a0 7- I3' T'P? ;"r311 ]lI6Z31 '7'5 1D33 f6. ]""7U 7f6 (? 3ibo
116" 310 Ic In 11? 7 ')ifi D Vpc p rf'ic 75in ,r, D 5' b ;% ) 7I1 S D 'mo : r' : 5b
71' Min z-'. fi '7 piw'r :=f' l:'i, '15033r37 7"36i' ?l "5i c'lfrifn 9 D p r P5 'O"fl7 51i7
(P:p 'D=.-) "In'7'On 0= 10117: 01pr -il IS n': in; "3 .




49- '

timn 'mT jI'S pi Mrro WK lnh uh Nw ml nn1i?? N nitln'ily ta0i71?1 fl
n''S w -cmil C'z7nJ :" a ina irtw 'n -nm nR1 palV1 y ra itvr] Y"y '13 111a0 11bi
&Tlmtnn m'v1n n1iBo ',v -1 'lpin MI'I) 0D'prif b~1u2o1 o'1w' Dpi ppln a TmMfn"
".(0 rml7 S 1 nnn 1(Wa a' n' n-Fnrin 't Vto Znn 302 vI31

-" vri ,n D Iy rnnn NL^' 14'l" '1a I 9rB n ''?r n v, 7 11 (aM
J nt"'ain nf1a p'E3 1'"1 Vr"i" YXTi1l rI'L"I fly " 1 tm b tr rn l n mm

ni rm'1131 :+ D+n1 nJWI+' ?=,LM '1K3 -tNt''J 'rnlN l N *w ,lfN" '-1i nir
f .N ,xN nW'o 1?K 'zl 1i i" niz' nn ,-'n tfIlmn nt ifix "03 %i'pin
2"dn '9 ",y 'i n'fl 'm T-t ry '-ti Ir.' 'M :3"nt mnIr vInn lr3 y nnrn Iinnnt'
ltt;) a" .13-'bS ai1t '1 1 nl1".N p;WtO pl'nl' (V"D r"3n 'D :11' 'I'D) 0nD.-i on1 'Bo -
-"nn'T, nIN'i:7 3:3nx' n"'v 1=L"n V 13 (nlD:-3 C0. N"D HIi-rn Tn-i 1p1axi in 1intv
rtw0 3 'n1 I' y Int'3 i- lt 'T3' 1 I'W't 1 111N 'l 5 Kii Tp "-m 3 : '"n nI"n 7 ,-1n
6N'"'2 mtinn .'"li-i1"T N'D,n 7' nm1 9.2 nifn n[1N"n5 ynrI ? 1in oN '"'14S 1i:' D
':n i7y p inn1' U ": 'I'13 1n4 mi%no '"K v"yt '"n" 1N' I' '1wwn
4r,56 w"u ,1566 'N'3 20 s 1564 taBu 9 Bra TrnrIpB Ina tID 1nrT
,1817 fin0 6 If'M1in 4ifD=m -Dpl miz nr002 '1 w Ni 0 trmnz 'o'z 1%9'ynw n.

;crn.-i ?11137 WK r11 in t'? I L-" 4'N-ryip MjiNp prinn viy' 'iO, 7 v1 (a'
C'-iwin in nv'im o',i-r'1-1 u nin w3 nmn in "' y, 1NDa fMf pDb '%3, 'Mn
"11ftWl1 Id $bi n' Tin IiZ, '113p ? ru-n 2It 11DVD D'tl'fl m1N rit'm 12 110



rAm "Inn '-irn -ILoiiN mf'nz iy nw-1 zo .m'x ina'1 m-n i n' t? 0%' *
i-m.n N-t n:o nN 7114B tI'f i3NfLO3 IDn'n1 ,ann or t nr Y1 IVI a ,inn i npraN w i


n11,1M ,n Mn mofua nmy 1r n inpfB pirin NY, nIvrnr 7" nw iaia nm n1ai-tyni
M""-' N:r' i I L 'y rYotNI nro 11-n *M? K y-t in 1113 jIi (5 nrrn or c : y ,d
'.;I-33 'yi "Tn nn3 1'0in y'npin 'nS c y 1,, ("r' tN"-) 'WtY' ?Np3 122inyz
n"-a ? ni, nmnOtny 'Kn w 'tn t"n'a nnuly y int 01t'E3 1&* o' lOe:,, -i-ib D111
Mnrnt n'%t'ri' 4"'-i n"M:'1 ? aim 1'y 'NO ('N U"3) mnai' n.- n y 'N1 "I;
mnNrn rfN ?i"m nn': In- r 3 I-n NW1 '1r'K nN 'mlain3 nNi 'anna 'o01 ('bin: wyi) .*
tI p r 1i.-I'P ln z 1 1 y mDMi "lN.n II iN ,m'10ao 1i'O T.1 p't)i 114 B 1`1 1111
'1-t0 n%,l na'n o "N1-=1ip: ,14N p I1 Hip 'n oi71 1M' 1I1 'iai 1inym an nn
O I' o'y o' 'rt pD' "jyn '13 y 1 arnna wn ny a rn3 ';07i : At'nr n7i-nn ain'17 1%,t
Pnnn f, nIyz1 rn1i n.n rn:iui np' i Iwm 11 n'n isn't. ot C 3 p-1 ,iw-t n'w 21i%1
anl1 -rir my 'an n -n vin"wv ilnz anpo : 1zVn V Kfl '1K14 % r1' n11211 m

11n1 :'bYw 110n 71 '2 'r -."'13r tItt '11n finN 'IM nb2t t a"W nPaw, 8 iV (7,1


i? 11 )i fi D nIlEi ,'ID bDs Cb o'1 '537? '391ID 15n) p 'ii)D=, oc z: in3 (5
tDps?) j*'L: D 0")r '3 ju' n I ot'^ r01,; p Dh p ih:: 'ihih ("'rnBuc' 1;b1) in'i PJ3,I 11iXD .
t)l ('3 "0') p'77')03 D'S3o)L3) p"in FIZ31ZP '16 =oZ3 01' flC17p b1v nD'" (p3i: :-" 1;
,l ',e;tl1'0 3"v1=I: 'Dw npI; 'i" 7nZ '1iM: 71U 31tnM1 ('D) )"17 6hip'DD3 (f"'D)
31, 0r7' ft hI" f"5n Sls p 1"zl? ] Y'u7 "t mnw) 1",5 1l'W c fcic h f: 'It3DC T
5T1'5') l 'PID'1 '%I 3bi 1)Cf)3 (D.ihDoif i)bN 7133;) 01771N Ifip Cfi (fti3n)rlN '" nni '
?71?' n135bi 'IV ljr,11 "if f'i.1 z Il .l D '1fl' n10c ni ,31? oI b'Di 0 f hI 'o o n b- 11 b '

-1 ;Z





-- -

.1bly pli -aI n e) :! *23rn -t2pt P*l '3 12 'n wiiin 1?13 lM
nii b, y qn rii "n 1-. 3: P 123 nmm a 132 (41 6 4 T6 wr ,:w2 "r1r 3
w y t?' Irny iy7r a *n3 inofl2 '-i n n19 ni i nntr : inn rn-1-1
a ^-n *nw unp nianno 'n nz12 : ?n3 man nn nrc C y1 3"y ic?



m-' a;n- an N ai n yn a :1 mz%: 'nm w tre M n-5 ;rna (1619)
*3 ; rry.- 33n: Nn '| -in -r- : n: l: nn;:r 1 r4 a 9 : ,ny inn2iat
2'--""'"i "'""I' "ja'DNLS! nT;O3.-1 (1N8N 81171 j3) *'j3:'1 7"i-^ if'p'n "''3 0';-"23 2' DioN
.n--: ) :fc:N: : : ra3-r i : aro OinN'-i MD riM ':o3cn Ali Ur , y'i",

.l, Xz 3"O 0':in (1600)

711-1: C'17nI 1'r3r3 n"3 aMN (" rn E"i- n ? ij.) -i -j xn r im '. i 3" -i M-m
TY'3'N '1 0 iN 1; 3 '^ Bi N'^ }*1no rr;3 D 1iDi3'3 c'"O n *i3"M -j'" "Lyit .% Ci'lip
r:' ; 1:1 (1096) V'ann "T rz'3l rin (4T; y -I.: Zrv' )" nJ m uI'? MUm


l'* -'y N'DJI13 72 '. n'r a'-Ti3;- N i'-in ni-mx ""Y rn n" i ?3 anz t v'W
r. ^( =N p tn 1712 3'nn r ': nr':x) p ": Nno t -fl' n ': N -visr T Z ,MTh wnip
-12= : 0117-1" ,-z 'M) .n nW : : nx nMTn1 ,:nr w ir n:n "':n :T
,n7'x ; ;',-;,'I I .'< 1D '3 3 '!" En"1 3r"1 -"IN 'iT E -i!1 3 1 .'3
a" *|'"NTI *T>-:TN'T 1311 972) a":nrn Nt r;-- (Hr-l') 11 D'-n 12' v"~i 7 i" m
S(i 32 "'14 i tioM "I n



;ir7W. .-i x1N:-w n a n1i97 (21) 16 3 n91 4N- .- :-'-v ,- :'- i 'ry n aIn
i r:"T;, T T: xN ,n"'i-" i 2 :T I2n I'1i X n *i2.1 piN (0- 1- oiDi r rlt ? i CP t' 'l3
r;' p3 i 17 Tini 'ii; 2 / P 'Ti ;^i3 MN '9 if *:m'. 3 '7i37'S r ';.fil n r''"
1 "Ni:.' '1133 'M n7;1' ," i '. n -' nt M s. C 'mN':h T;3'"'Nr 'm3n;'i 31


in '-l a-'r,:In' O -i '1-"3 a1.i i .3 O')V<11' 'r7 '.-1 - nIP J-'l) 1/ 2' CI'h ( y7 p



iT r'i ";;3? or' (:-o ?35 (v"sp 7o )"n) vp'' '33 J).:oX io r;5 ;) V 1 (6
MIT -*:1 6"7 '.n -' :I' o6l :i -,':I :1 7 1 qh 6 =3,, rrl nl1311t rP; i Il, uI
(?': ':mt =i f n) '61Z) f /!3) h :m'pin w'3 On'7) ,'3 1'nf Odlnn 1'?, 'hD O'D0, ni 61 3:t ;1
!V 3i1il; 11n'nh 1i' T1 OD 1 O;P3 ) I7I 17 oh73 ';15 ip ) o 717 '3)17i 111Z') m'"D
'-=,. 1?'-1rl (i'f.fi:- l ,116%:'pi l 1 n'-:'"7 l"3 ,1' 63 0i)3 73^ C 1r;) ,/C15 7 6 'WTh l1
.(11Di'pi i'51 hm 3:w ) (o0ynil' : 0; oc = ii- p I'l"o'i ) 7p I1 ((fil' ) cf6i "'/:I Zh)

-, '1 1 16 '071'11 nf1 3 nf) Po''7pt '"37 PhID OI'7 15s ,N 1W); ; y 7M0f) hi (7
-i3 16 fi p) nD 0''3 o's 'f) ,O'51i3 P'D -1n 1,1D5) T'1371 3j 13T )D 'rn3 ?7t
;"'" .:: ";-3 y? '(3 T) :; Cr1 3 T)1 3p 3 37 ? 17 '=r$ V'17 Df 890)f 11 3m
e- re.mr: ( ? (Arnulf) cJ95e '"^T^ ')) "^ 0e Dsn'3 ';> (op1 n u1'7' ,(890) 1'n
.0';1 '' ,M rim3 1p ., 1 3) im 71 6 73 m5i W 5 3eI' -n ,1 .5 3nM1171 n D
mnob Tn oi)]i sg i bb p 5 o t '3 3 ip 03c phi c'mjid Shml 3pc
4




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.9 - mvs