• TABLE OF CONTENTS
HIDE
 Cover
 Ramo de gobernacion
 Index














Title: Nueva recopilacion de leyes administrativas
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00102598/00002
 Material Information
Title: Nueva recopilacion de leyes administrativas
Physical Description: Book
Language: Spanish
Creator: El Salvador
Publisher: Imprenta nacional
Place of Publication: San Salvador
 Record Information
Bibliographic ID: UF00102598
Volume ID: VID00002
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 2939340
lccn - 24011434

Table of Contents
    Cover
        Page 1
        Page 2
    Ramo de gobernacion
        Page 3
        Page 4
        Page 5
        Page 6
        Page 7
        Page 8
        Page 9
        Page 10
        Page 11
        Page 12
        Page 13
        Page 14
        Page 15
        Page 16
        Page 17
        Page 18
        Page 19
        Page 20
        Page 21
        Page 22
        Page 23
        Page 24
        Page 25
        Page 26
        Page 27
        Page 28
        Page 29
        Page 30
        Page 31
        Page 32
        Page 33
        Page 34
        Page 35
        Page 36
        Page 37
        Page 38
        Page 39
        Page 40
        Page 41
        Page 42
        Page 43
        Page 44
        Page 45
        Page 46
        Page 47
        Page 48
        Page 49
        Page 50
        Page 51
        Page 52
        Page 53
        Page 54
        Page 55
        Page 56
        Page 57
        Page 58
        Page 59
        Page 60
        Page 61
        Page 62
        Page 63
        Page 64
        Page 65
        Page 66
        Page 67
        Page 68
        Page 69
        Page 70
        Page 71
        Page 72
        Page 73
        Page 74
        Page 75
        Page 76
        Page 77
        Page 78
        Page 79
        Page 80
        Page 81
        Page 82
        Page 83
        Page 84
        Page 85
        Page 86
        Page 87
        Page 88
        Page 89
        Page 90
        Page 91
        Page 92
        Page 93
        Page 94
        Page 95
        Page 96
        Page 97
        Page 98
        Page 99
        Page 100
        Page 101
        Page 102
        Page 103
        Page 104
        Page 105
        Page 106
        Page 107
        Page 108
        Page 109
        Page 110
        Page 111
        Page 112
        Page 113
        Page 114
        Page 115
        Page 116
        Page 117
        Page 118
        Page 119
        Page 120
        Page 121
        Page 122
        Page 123
        Page 124
        Page 125
        Page 126
        Page 127
        Page 128
        Page 129
        Page 130
        Page 131
        Page 132
        Page 133
        Page 134
        Page 135
        Page 136
        Page 137
        Page 138
        Page 139
        Page 140
        Page 141
        Page 142
        Page 143
        Page 144
        Page 145
        Page 146
        Page 147
        Page 148
        Page 149
        Page 150
        Page 151
        Page 152
        Page 153
        Page 154
        Page 155
        Page 156
        Page 157
        Page 158
        Page 159
        Page 160
        Page 161
        Page 162
        Page 163
        Page 164
        Page 165
        Page 166
        Page 167
        Page 168
        Page 169
        Page 170
        Page 171
        Page 172
        Page 173
        Page 174
        Page 175
        Page 176
        Page 177
        Page 178
        Page 179
        Page 180
        Page 181
        Page 182
        Page 183
        Page 184
        Page 185
        Page 186
        Page 187
        Page 188
        Page 189
        Page 190
        Page 191
        Page 192
        Page 193
        Page 194
        Page 195
        Page 196
        Page 197
        Page 198
        Page 199
        Page 200
        Page 201
        Page 202
        Page 203
        Page 204
        Page 205
        Page 206
        Page 207
        Page 208
        Page 209
        Page 210
        Page 211
        Page 212
        Page 213
        Page 214
        Page 215
        Page 216
        Page 217
        Page 218
        Page 219
        Page 220
        Page 221
        Page 222
        Page 223
        Page 224
        Page 225
        Page 226
        Page 227
        Page 228
        Page 229
        Page 230
        Page 231
        Page 232
        Page 233
        Page 234
        Page 235
        Page 236
        Page 237
        Page 238
        Page 239
        Page 240
        Page 241
        Page 242
        Page 243
        Page 244
        Page 245
        Page 246
        Page 247
        Page 248
        Page 249
        Page 250
        Page 251
        Page 252
        Page 253
        Page 254
        Page 255
        Page 256
        Page 257
        Page 258
        Page 259
        Page 260
        Page 261
        Page 262
        Page 263
        Page 264
        Page 265
        Page 266
        Page 267
        Page 268
        Page 269
        Page 270
        Page 271
        Page 272
        Page 273
        Page 274
        Page 275
        Page 276
        Page 277
        Page 278
        Page 279
        Page 280
        Page 281
        Page 282
        Page 283
        Page 284
        Page 285
        Page 286
        Page 287
        Page 288
        Page 289
        Page 290
        Page 291
        Page 292
        Page 293
        Page 294
        Page 295
        Page 296
        Page 297
        Page 298
        Page 299
        Page 300
        Page 301
        Page 302
        Page 303
        Page 304
        Page 305
        Page 306
        Page 307
        Page 308
        Page 309
        Page 310
        Page 311
        Page 312
        Page 313
        Page 314
        Page 315
        Page 316
        Page 317
        Page 318
        Page 319
        Page 320
        Page 321
        Page 322
        Page 323
        Page 324
        Page 325
        Page 326
        Page 327
        Page 328
        Page 329
        Page 329a
        Page 330
        Page 331
        Page 332
        Page 333
        Page 334
        Page 335
        Page 336
        Page 337
        Page 338
        Page 339
        Page 340
        Page 341
        Page 342
        Page 343
        Page 344
        Page 345
        Page 346
        Page 347
        Page 348
        Page 349
        Page 350
        Page 351
        Page 352
        Page 353
        Page 354
        Page 355
        Page 356
        Page 357
        Page 358
        Page 359
        Page 360
        Page 361
        Page 362
        Page 363
        Page 364
        Page 365
        Page 366
        Page 367
        Page 368
        Page 369
        Page 370
        Page 371
        Page 372
        Page 373
        Page 374
        Page 375
        Page 376
        Page 377
        Page 378
        Page 379
        Page 380
        Page 381
        Page 382
        Page 383
        Page 384
        Page 385
        Page 386
        Page 387
        Page 388
        Page 389
        Page 390
        Page 391
        Page 392
        Page 393
        Page 394
        Page 395
        Page 396
        Page 397
        Page 398
        Page 399
        Page 400
        Page 401
        Page 402
        Page 403
        Page 404
        Page 405
        Page 406
        Page 407
        Page 408
        Page 409
        Page 410
        Page 411
        Page 412
        Page 413
        Page 414
        Page 415
        Page 416
        Page 417
        Page 418
        Page 419
        Page 420
        Page 421
        Page 422
        Page 423
        Page 424
        Page 425
        Page 426
        Page 427
        Page 428
        Page 429
        Page 430
        Page 431
        Page 432
        Page 433
        Page 434
        Page 435
        Page 436
        Page 437
        Page 438
        Page 439
        Page 440
        Page 441
        Page 442
        Page 443
        Page 444
        Page 445
        Page 446
        Page 447
        Page 448
        Page 449
        Page 450
        Page 451
        Page 452
        Page 453
        Page 454
        Page 455
        Page 456
        Page 457
        Page 458
        Page 459
        Page 460
        Page 461
        Page 462
        Page 463
        Page 464
        Page 465
        Page 466
        Page 467
        Page 468
        Page 469
        Page 470
        Page 471
        Page 472
        Page 473
        Page 474
        Page 475
        Page 476
        Page 477
        Page 478
    Index
        Page 479
        Page 480
        Page 481
        Page 482
        Page 483
Full Text


REPUBLICAN DE EL SALVADOR


NUEVA RECOPILACION
DE LEYES
ADMINISTRATIVAS



TOMO II



EDITOR:
RAFAEL BARRAZA R.








SAN SALVADOR
IMPRENTA NATIONAL
OF|
EDWAFlo cHUSTER

















RAMO DE GOBERNACION














LEY DEL REGIMEN POLITICO


(CODIFICACION DE LEYES PATRIAS DE 1879)

Con las reforms decretadas en 1895, 1896 y 1897.

LEY UNICA

DEL REGIMEN POLITICO

TITULO I

De la division poltica del territorio de la Repblica
SArt. 1.-El territorio de El Salvador se divide para su administracin
en catorce departamentos, treinta y ocho distritos y doscientas cincuenta y
nueve demarcaciones municipales, segn se determine en los cuadros adjun-
tos a la presente-ley.
Art. 2.-Las cabeceras de los Departamentos y Distritos y los ttulos
de las poblaciones sern los que van designados en los mismos cuadros
mencionados en el articulo anterior.
Art. 3.-Slo en virtud de una ley podrn crearse nuevos Departa-
mentos o alterarse la extension territorial de los existentes.
Art. 4.-La disposicin del articulo anterior'es tambin applicable a los
Distritos y a las demarcaciones municipales.
Sin embargo, cuando se suscitare dispute entre dos o ms Municipa-
lidades sobre los limites de sus respectivas demarcaciones, corresponde al
Poder Ejecutivo determinarlos de maner9 clara, oyendo a las Municipali-
dades discordantes. *

TITULO II

Del Gobierno de los departamhentos

Art. 5.-El Gobierno de los departamentos ser confiado a los Go-
bernadores establecidos por la Constitucin.
Art. 6.-En defecto del Gobernador propietario, entrar a ejercer la
Gobernacin el Suplente, y en falta de ste el Alcalde Municipal de la
cabecera del Departamento.
Art. 7.-Tanto. los Gobernadores Suplentes como los Alcaldes que en-
traren a desempear la Gobernacin, llevarn el mismo sueldo asignado a
los Gobernadores propietarios.









LEY DE REGIMEN POLITICO


Art. 8.-Los Gobernadores no tendrn period fijo; pero en cualquier
tiempo que sean nombrados terminan sus funciones l mismo dia en que
concluyan las del Presidente de la Repblica que los nombr.
Art. 9.--En cada Gobernacin habr para el despacho un Secretario y
los escribientes que design el Presupuesto.
El Secretario ser nombrado poi el Poder Ejecutivo, a propuesta del
Gobernador, y los escribientes sern de libre nombramiento de ste.
Art. 10.-Para ser Secretario se require:
Ser ciudadano en el ejercicio de sus derechos, tener ms' de veintin
aos, notoria honradez y la instruccin necesaria para el buen desempeo
de las funciones del empleo.
Art. 11.-En caso de impedimento del Secretario para asistir al des-
pacho o para intervenir en algn asunto,' el Gobernador nombrar un Se-
cretario interino.
Art. 12.-Los Gobernadores, antes de posesionarse de su cargo, pres-
tarn la protest constitutional ante el Ministro de Gobernacin, o ante la
autoridad que ste design, y despus de posesionados, se pondr-esto en
conocimiento de las autoridades respectivas por su antecesor o por el Mi-
nistro de Gobernacin.
Art. 13.-Los Gobernadores residirn ordinariamente en la capital del
Departamento; darn audiencia por lo menos cuatro horas diarias y cuida-
rn de que la oficina tenga todas las leyes y Reglamentos de la Repblica.
Art. 14.-Cuidarn de que se guard en el despacho el decoro corres-
pondiente y de que no acudan a l sino las personas que tengan negocios
y harn que todo se despache con la brevedad que exije el servicio p-
blico y el inters de los particulares.
Art. 15.-Todos los negocios gubernativos, cualesquiera que sean las
materials sobre que recaen, se despacharn gratis.
Art. 16.-Toda comunicacin u orden del Gobernador ser suscrita con
firma entera, como tambin el primer auto de los expedientes que instruya.
Art. 17.-En ningn caso.podrn los Gobernadores dispensar la multa
o cualquiera otra correccin que hubieren impuesto, y esto slo podr
hacerlo el Gobierno ante quien se har el reclamo dentro del trmino es-
tablecido en el articulo 27.
Art. 18.-Son obligaciones del Secretario:
la. Despachar la correspondencia que le encomiende el- Goberrador.
2a. Recibir todas las solicitudes que se presented por escrito, anotan-
do al margen el extract de su contenido, y al pie la fecha de su presen-
tacin.
3a. Autorizar las resoluciones del Gobernador en los asuntos conten-
cioso-administrativos.
4a. Cuidar de la seguridad y arreglo del archivo y de. los libros de la
oficina no debiendo permitir su registro a ningn particular sino con pre-
vio permiso del Gobernador; y
5a. Ordenar y vigilar el trabajo de la oficina como jefe inmediato de
los escribientes, y corregir las faltas que notare, dando cuenta al Gober-
nador cuando revistieren un carcter grave.
Art. 19.-El Secretario puede ser-removido con just causa por el Go-
bernador, la que pondr en conocimiento del Ejecutivo al proponerle la
persona que deba sustituirlo.
Art. 20.-Los Secretarios no podrn por si dictar ninguna providencia,
administrative. El Secretario que contraviniere a esta prohibicin y los que
cumplant sus providencias, quedarn sujetos a la responsabilidad criminal
por el delito de usurpacin de atribuciones.
Art. 21.- En cada Gobernacin se llevarn los libtos siguientes:
lo. De rdenes, en que se sentarn en extract las que se dicteri dia-
riamente por la Gobernacin;
2o. De notas y comunicaciones en que se copiarn las que se dirijan
por la Gobernacin a los empleados de la Administracin o a los particu--
lares sobre asuntos del servicio pblico:









LEY DE REGIMEN POLITICO


.3o. De matrimonios, en que se sentarn las actas de los que se cele-
bren ante el Gobernador:
40. De matriculas de fierros en que se tomar nota de los fierros y
marcas que se presented para los efectos de ley:
50. De patentes de buhoneros, en que se har constar las que se con-
ceden por la Gobernacin:
60. De conocimientos y sacas .en que se tomar nota de los expedien-
tes y documents que salgad de la oficina:
7o. De sentencias, en que se copiarn las que se pronuncien por la
Gobernacin en los asuntos de su competencia; y
8o. De licencias, en que se har constar el nombre y apellido, edad,
estado y domicilio de las personas a quienes se haya concedido autorizacin
para recaudar limosnas con imgenes de santos.
Art. 22.-Los registros de los libros de matrimonios, de matriculas de
fierros,' d patentes de buhoneros, de licencias para recaudar limosnas, y
las certificaciones que de ellos.se expidan, sern firmados por el Goberaa-
doi y autorizados por cl Secretario.
SLos asientos del libro de rdenes y del de conocimiento y sacas sern
firmiados solamente por el Secretario.
A: rt. 23.-Queda absolutamente prohibido a todos los empleados de la
Gobernacin, exigir o admitir de los particulares remuneracin alguna por
los trabajos de la oficina.
Art. 24.-Las licencias de los empleados de las Gobernaciones depar-
tamentales con goce de sueldo, sern concedidas por el Ejecutivo, dirigin-
dosele las solicitudes por conduct del Gobernador respective, con informed
de ste y acompaindose la prueba de la causa en que se funden.
Las licencias sin-goce de sueldo, las concedern los .Gobernadores y
tanto en est caso como en el de falta de asistencia a la oficina, motivarn
el descuento correspondiente a los dias-de ausencia,
Art. 25.-Tambin es obligacin de los Secretarios:
Cuidar del archivo, muebles y utensilios de la Gobernacin, todo lo
cual recibirn por inventario, entregndolo al sucesor con la misma forma-
lidad, hacindose constar en un libro que llevarn al efecto. A fines de
cada ao agregarn al inventario la nmina de los papeles y expedientes
formados en el mismo afio, clasificados y numerados asi como tambin la
de los muebles y utensilios nuevamente adquiridos.
Art. 26:-Los Secretarios podrn ser recusados -por las parties en la
forma y condiciones en que lo son los secretaries de los Juzgados de Paz.
Art. 27.-De toda providencia de los Gobernadores que tuviere carc-
ter de sentencia definitive, o de interlocutoria.con fuerza definitive, podr
apelarse para ante el Poder Ejecutivo, dentro de los tres das subsiguientes
a la fecha de la notificacin o intimacin respective, ya sea que el asunto
haya tenido origen-en la Gobernacin o que haya llegado en apelacin de
la providencia de alguna--Municipalidad. o Alcalda.
Admitido el recurso el Gobernador emplazar a las parties conforme a
las reglas ordinarias.
Art. 28.-Introducidos los autos, el Poder Ejecutivo, dentro de los
ocho dias subsiguientes resolver lo que fuere de derecho.-Durante este
trmino los interesados podrn apersonarse para el efecto de presentar los
informes que creyeren convenientes.
Art. 29.-Caso de que el Gobernador negare la apelacin, podr el
apelante ocurrir al Poder Ejecutivo, dentro de tres dias, contados desde el
siguiente al de la notificacin de la negative, ms el'trmino de la distan-
cia, pidiendo que se le admita el recurso.
El Ministro ordenar al Gobernador la remisin de los autos, salvo que
de la simple lectura de la solicitud apareciere la ilegalidad de la alzada.
Art. 30--Si la negative de la apelacin fuese cierta, el Gobernador
remitir los autos inmediatamente, mas si fuere falsa la negative, bastar
que lo informed asi.









8 LEY DE RGIMEN POLfTICO

Art. 31.-Admitido el recurso, caso de ser procedente, el Poder Ejecu-
tivo resolver de la manera establecida en el Art. 28.


TITULO III

De los Gobernadores

SECCION la.

Atribuciones

Art. 32.-Son atribuciones de los Gobernadores en su respective De-
partamento:
la. Circular y hacer ejecutar las leyes y resoluciones del Poder Legis-
lativo que se inserten en el peridico official.
2a. Publicar, circular y hacer que se ejecuten los reglamentos, rdenes
-y acuerdos del Gobierno, a ms tardar dentro de diez dias contados desde
el de su recibo, salvo aquellos que se dicten don calidad de ser cumplidos
inmediatamente.
3a. Consultar al Gobierno sobre la inteligencia de las disposiciones
referidas, y hacerle present las dificultades que ofrezca su ejecucin.
4a. Mantener el orden y tranquilidad pblica, pudiendo al efecto ordenar
la detencin de cualquier delincuente, conformndose a las prescripciones
del Cdigo de Instruccin Criminal.
5a. Pedir tl auxilio de la fuerza armada a los Comandantes o Jefes
militares y el de las dems autoridades para hacer cumplir todas las dis-
posiciones de su competencia, pudiendo hacer uso de las armas en el caso
de resistencia o ataque a mano armada.
6a. Publicar los bands de buen gobierno que sean necesarios para el
cumplimiento de las leyes y disposiciones vigentes, no debiendo exceder
las correcciones que en ellos establezcan a las que prescribe el Libro 3o.
del Cdigo Penal; y dando cuenta inmediatamente al Ejecutivo asi de los
mismos bandos como de las incidencias que ocurran y medidas que adop-
taren.
7a. Proponer al Gobierno todo lo, que pueda contribuir al- adelanto y
desarrollo intellectual y moral del Departamento y al fomento de sus in-
tereses materials, en cuanto no alcancen sus facultades.
8a. Proteger la- seguridad de las personas y bienes de los habitantes
haciendo, perseguir a los malhechores, velando especialmente sobre el cum-
pliminto de las leyes de Policia, cuidando de que los Alcaldes y Regidores
practiquen rondas frecuentes en las poblaciones y dems lugares de su
comprensin, procurando la seguridad de los caminos, mesones y posadas
pblicas, haciendo vigilar toda clase de reuniones licitas y mandando di-
solver las que fueren ilicitas conforme al Cdigo Penal.
9a. Ejercer una inspeccin inmediata en los establecimientos de bene-
ficencia y de enseanza que sean costeados por la hacienda pblica, o por
los fondos municipales, y en los de reclusin o correccin penal, visitn-
,dolos con la frecuencia debida a fin de informal al Poder Ejecutivo sobre
los defects e irregularidades que notare.
10a. Presidir las juntas -de educacin Publica Primaria 'y cumplir con
las dems obligaciones que les impongan las leyes y reglamentos respectivos.
lla. Cumplir y hacer cumplir a las autoridades de su dependencia las
,disposiciones emanadas de la Direccin General de Estadislica.
12a. Procurar la construccin y sostenimiento de las obras pblicas,
ejerciendo inspeccin sobre ellas, a falta de un empleado especial, y pro-
curar que se respeten y conserven en el uso a que estn destinados, los
tbienes fiscales y nacionales de uso pblico.









LEY DE BGIMEN POLITICO 9

13a. Vigilar constantemente a las Municipalidades para que cumplan
con todos sus deberes, pudiendo Hacerles las indicaciones que estimen con-
venientes,. sin atacar la independencia que garantiza la Constitucin.
14a. Poder multar a las Municipalidades, Alcaldes y funcionarios subal-
ternos, hasta con cincuenta pesos por infracci6n de las leyes o por no
cumplir los deberes que stas les impongan, caso de que estos hechos no
constituyan delito o falta especialmente penados.
15a. Poder tambin multar hasta con veinticinco pesos a los Alcaldes
y funcionarios subalternos que no cumplieren cnn las rdenes que les co-
muniquen.
16a. Cuidar que las Juntas de Higiene y Salubridad Pblicas cumplan
con los deberes que les imponen los reglamentos especiales e informar al
Poder Ejecutivo sobre las necesidades que tengan los pueblos en caso de
epidemia para la provision de mdicos y medicines.
17a. Recordar a las Municipalidades el tiempo en que deben practicarse
las elecciones d Altos Poderes y de autoridades locales.
18a. Dirigir al Gobierno con el informed correspondiente, cuantas re-
presentaciones se hagan por las corporaciones, funcionarios y habitantes
del departamentd, sin dejar de darles curso bajo ningn pretexto,
19a. Ejercer en los ramos military y de hacienda las facultades que las
leyes y reglamentos les confieren.
20a. Prestar a los funcionarios del orden judicial el auxilio que necesi-
taren para la ejecucin de sus providencias, y dar cuenta al Poder Eje-
cutivo de las faltas que notaren en la administracin de justicia sin inter-
venir en ella.
21a. Presidir las sesiones de las Municipalidades en cualquier pueblo
donde se hallaren, cuando sean invitados por aqullas, no votando sino en
caso de empate.
22a. Fomentar el establecimiento de asociaciones para el progress de
la ciencia, de la agriculture, de las artes y del comercio y darles las noti-
cias que necesitaren.
23a. Clasificar el disenso de las personas que deben dar. l consenti-
miento que para contraer matrimonio, necesitan los mayors de diez y ocho
afos y menores de veintiuno, atenindose a lo dispuesto. en los Cdigos
Civil y de Procedimientos.
24a. Auxiliar a los administradores de correos para que se establezca
el mejor servicio de los correos y postas.
25a. Velar cuidadosamente sobre todos los ramos de la administracin
pblica dando cuenta al Poder Ejecutivo de cuanto considered digno de sn
atencin, debiendo al efecto dedicarse con particular esmero, a conocer el
clima, la situacin de los pueblos, su salubridad, -las costumbres de sus
habitantes, sus vicios, sus preocupaciones y todo lo dems que pueda con-
-ducirlas a fomentar ideas exactas de lo que convenga y de lo que. sea
perjudicial.
26a. Conocer de las excusas e incapacidades para los cargos concejiles
en la forma establecida.
27a. Presidir las fiestas civicas cuando no conturran las Auroridades
Supremas de la Repblica.
En las ciudades de Santa Ana, San Miguel y Cojutepeque, darn la
preferencia a los Magistrados que componen las Cmaras de 2a. Instancia.
28a. Elevar con informed por conduct del Poder Ejecutivo, los-proyec-
tos de arbitrios que las Municipalidades sometan a la aprobacin de la
Asamblea Nacional.
29. Conocer de las apelaciones que se interpongan contra las. resolu-
ciones de-las Municipalidades y los Alcaldes.
En este caso los qua se creyeren agraviados interpondrn la apelacin
ante el funcionario o funcionarios que hubieren dictado la providencia, den-
tro del trmino sealado en el articulo 27, para ante el Gobernador res-
pectivo. Admitido el recurso, se remitir certificacin de la providencia
apelada, o los autos si los hubiee, emplazando a Jas parties conforme al









10 LEY DE REGIMEN POLITICO

mismo articulo. El Gobernador, oyendo a los interesados si se presenta-
ren; o el informed de la Municipalidad o Alcalde, resolver dentro de los
ocho das subsiguientes, derogando, reformando o confirmando la resolu-
cin apelada.
30a. Conocer de las quejas que contra los Alcaldes y Regidores ocurran,
por faltas en-el ejercicio de sus funciones, oyendo por tres dias al funcio-
nario acusado, recibiendo dentro de ocho das las pruebas de una y otra
part y resolviendo dentro de los tres dias subsiguientes, absolviendo al
acusado o multndolo.hasta en cantidad de cincuenta pesos, atendida la
calidad de la falta y posibilidad pecuniaria del funcionario multado.
Dichas quejas debern interponerse dentro de och dias de cometida
la falta, pasados los cuales no sern admitidas.
31a. Instruir el sumario correspondiente por los delitos asi coniunes
como oficiales cometidos por los funcionarios expresados en elnmero ante-
rior, decretando la suspension si de las diligencias resultare comprobado
plenamente el cuerpo de- delito y semiplenamente a lo menos la culpabili-
dad del procesado, y poniendo-a ste a disposicin del Juez de la. Instan-
cia competent si el delito fuere comn, o de la Cmara.de 2a. Instancia
si fuere official. Cuando el delito hubiere sido cometido en el ejercicio de
las funciones judiciales que las leyes le confieren, corresponde a la Corte
Suprema de.Justica declarar si ha o no lugar a formacin de causa.
La resolucin del Gobernador, en su caso, debe darse previa consult
de Abogado, si l no lo fuere.
32a. Visitar los pueblos de sus departamentos dos veces en el aflo por
lo menos sin gravarlos, dirigiendo su atencin a todos los objetos que com-
prende el Gobierno econmico y administrative de los pueblos. Corregirn
por si mismos cualquier abuso que noten, dando cuenta al Gobierno de lo
que no pudieren remediar-y remitindole un informed detallado sobre todo
lo que ha sido objeto de la visita.-
El Gobierno asignar anualmente a cada Gobernador, la cantidad que
debe sumipistrrsele para gastos de visits.
33a. Inforniar al Gobierno cada cuatro meses de cuanto hubieren prac-
ticado. 'e 'el ejercicio de sus funciones. Estos informes- se publicarn en
.el peridito Oficial
34a. Ejercer la direccin administrative de los caminos, calzadas y puen-
tes pblicos conforme a la ley de la material.
35a. Autorizar el contrato de matrimonio civil y cumplir las dems
obligaciones que les sefala la respective ley reglamentaria.
36a. Prestar a la agriculture el apoyo. y proteccin necesaria para su
ensanche, atenindose a las disposiciones del Cdigo de Agricultura y a
los Reglamentos qu emita el Poder Ejecutivo.
37a. Calificar la necesidad de construir cloacas y aceras en las pobla-
ciones por razn de higiene u ornato y comunicarlo a la Municipalidad
respective para su debido cumplimiento.

SECCION 2a.
Responsabilidad.
Art. 33 -Los Gobernadores departamentales respondern ante la Asam-
blea Nacional-p'or violacin expresa de la Constitucin o cualquiera otro
delito que cometan durante el tiempo que ejerzan sus funciones (Art. 139
de la Constitucin).
Por las. faltas oficiales y comunes que cometah responder ante la
respctiva Cmara de 2a. Instancia (Art. 23 inciso 3o. I.).
SArt. 34.-Desde que se declara por la Asamblea que ha lugar a forma-
cin de causa, el Gobernador quedar suspenso en el ejercicio de sus fun-
-ciones; y por ningn motivo podr permanecer en el empleo sin hacerse
reo de usurpacin, y ningn individuo deber obedecerle. Si la sentencia









LEY DH RGIMIN POLITICO 11.

definitive fuere absolutoria, el Gobernador volver al ejercicio de su em-
pleo; en caso contrario qnedar por el mismo hecho depuesto (Art. 142
de la Constitucin).
Art. 35.-Cuando la Asamblea Nacional se halle en receso deben los
Jueces de la. Instancia hacer las indagaciones ms urgentes e indispensa-
bles que no puedan diferirse para el efecto de comprobar el cuerpo del
delito y dar cuenta en su oportunidad a la Asamblea, por medio de la
Corte Suprema de Justicia.
Art. 36.-Los Jueces de la. Instancia respectivos podrn tambin ins-
truir las diligencias necesarias para la comprobacin de los delitos de que
tuvieren noticia haberse cometido por los Gobernadores, a efecto de dar
cuenta con ellas a la Asamblea si el delito fuere de los expresados en el
articulo 33, inciso lo. o a la Cmara de 2a. Instancia si fuere de los com-
prendidos en el inciso 20. del mismo artculo.

TITULO IV
De los jefes de distrito.
Art. 37.-Los Alcaldes de cabecera de Distrito son los jefes del mis-
mo dentro de los limits de su comprensin, y en su falta, ejercer sus
funciones el Regidor depositario.
Art. 38.-El Jefe del Distrito cuando tome el mando se dar a recono-
cer al Gobernador respective y a los Alcaldes de su mismo Distrito.
Art. 39.-Los Jefes de Distrito estn en todo subordinados, como los
Alcaldes de los otros pueblos, al Gobernador del departamento. Las fa-
cultades que en este titulo se les cenceden, en nada alteran las del Go-
bernador de quien son agents subalternos inmediatos.
Art. 40.-El depsito de- la Alcalda Municipal en las cabeceras de Dis-
trito se har por la Municipalidad respective dando cuenta al Gobernador.
Art. 41.-Los Jefes de Distrito tienen en el de su comprensin las mis-
mas atribuciones concedidas a los Gobernadores en los nmeros lo., 2o.,
4o., 5o. y 80. del articulo 32, y adems las siguientes:
la. Ejecutar las rdenes que le comunique el Gobernador sobre cual-
quiera de los ramos de su competencia.
2a. Imponer multas hasta de veinticinco pesos a los alcaldes omisos
en el cumplimiento de sus deberes, con apelacin al Gobernador.
Estas apelaciones se arreglarn a lo prescrito en el Art. 32 nmero 29.
3a. Consultar al Gobernador sobre la inteligencia de las leyes, reglamen-
tos y rdenes, y manifestarle las dificultades que ofrezca su ejecucin.
4a. Dar al Gobernador informes mensuales sobre las necesidades de
los pueblos del Distrito o abusos que se noten, para que ste acuerde lo
convenient a fin de remediarlos.
5a. Dar cuenta al Gobernador para que ste la d al Gobierno, de las
faltas que observaren en la administracin de justicia.

TITULO V
DISPOSICIONES GENERALS
Art. 42.-Cuando la ley ordene el procedimiento gubernativo en asun-
tos civiles y no haya, establecido trmites especiales, la autoridad respec-
tiva adquirir su convencimiento por cualquiera de los medios de prueba
establecidos en el Cdigo de Procedimientos, dando audiencia a la part
interesada por el tmino que juzgue convenient: recibir sus pruebas den-
tro de tercero dia si lo pidiere, ms el trmino de la distancia y resol-
ver dentro de las cuarenta y ocho horas subsiguientes.
Art. 43.-Si hubiere que hacer alguna venta en pblica subasta, se va-
luarn previamente los bienes y se observar, por lo que respect a los
pregones, lo dispuesto en el Art. 612 del mismo Cdigo.



















12 LEY DE REGIMEN POLITICO


Cuadros de la division political de la Repblica


CUADRO lo.

De los devartamentos y sus cabeceras


Nombres de los departamentos
San Salvador...... .......
La Libertad...............
Sonsonate..................
Ahachapn.............. ..
Santa Ana .................
Chalatenango...............
Cuscatln..................
Cabalas....................
San Vicente........ ........
San Miguel................
La Paz....................
Usulutn .................
Morazn...................
La Unin.............. ...


Cabeceras
San Salvador.
Nueva San Salvador.
Sonsonate.
Ahuachapn.
Santa Ana.
Chalatenango.
Cojutepeque.
Sensuntepeque.
San Vicente.
San Miguel.
Zacatecoluca.
Usulutn.
San Francisco.
La Unin.









LEY DE REGIMEN POLITICO


CUADRO 2o.

De los distritos que comprende cada departamento y de las cabeceras de distrito.


Departamentos

San Salvador


La Libertad


Sonsonate


Ahuachapn


Santa Ana


Chalatenango


Cuscatln

Cabaflas

San Vicente


La Paz


Usulutn


San Miguel


Morazn


La Unin-


Distritos
San Salvador.............
Tonacatepeque............
Santo Toms ............
Nueva San Salvador........
Opico....... ..............
Quezaltepeque .............
Sonsonate....................
Juaya.....................
Ahuachapin................
Atiquizaya......... .......
Santa Ana ....... .........
Chalchuapa...............
Metapn..................
Chalatenatgo...............
Tejutla........... .........
Dulce Nombre de Mara.....
Cojutepeque................
Suchitoto..................
Sensuntepeque.... ........
Ilobasco...................
San Vicente...;. ..........
San Sebastin.............."
SZacatecoluca..............
San Pedro Masahuat.......
San Pedro Nonualco........
IUsulutn..................
Jucuapa....................
Alegra....................
San Miguel................
Chinameca...............
Sesori........ ............
San Francisco.............
Osicala...... ..............
Jocoaitique................
La Unin......... .......
Santa Rosa.... ..........


Cabeceras
San Salvador
Tonacatepeque
Santo Toms
Nueva San Salvador
Opico
Quezaltepeque
Sonsonate
Izalco
Juaya
Ahuachapn
Atiquizaya
Santa Ana
Chalchuapa
Metapn
Chalatenango
Tejutia
Dulce Nombre de Maria
Cojutepeque
Suchitoto
Sensuntepeque
llobasco
San Vicente
San Sebastin
Zacatecoluca
Olocuilta
San Pedro Masahuat
San Pedro Nonualco
Usulutn
Jucuapa
Alegra
San Miguel
Chinameca
Sesori
San Francisco
Osicala
Jocoaitique
La Unin
Santa Rosa









LEY DE REGIMEN POLITICO


CUADRO 3o.

De las poblaciones que componen cada distrito y titulos de las mismas.


Distritos




San Salvador






Tonacatepeque




Santo Toms









Nueva San Salvador








Opico


Quezaltepeque




Sonsonate


Nombres de las poblaciones
fSAN SALVADOR..............
Mejicanos ................
Ayutuxtepeque.............
Cuscatancingo .............
SPaleca ..................
Aculhuaca ........... ...
San Sebastin............
Soyapango.................
SIlopango...................
f Tonacatepeque ............
i Apopa.....................
SNejapa ....................
Guazapa...................
SPaisnal ....................
SSan Marti................
SSanto Toms.......... ...
I Santiago Texacuangos......
San Marcos...............
'Panchimalco ..............
IRosario de Mora...........
SNueva San Salvador.........
Zaragoza...................
Coln ....................
La Libertad................
Huizcar...................
Antiguo Cuscatln .........
Nuevo Cuscatln...........
Zacacoyo............ .......
SSan Jos Villanueva.........
Teotepeque...............
STepecoyo...................
Jayaque ...................
Comasagua.........:....
Talnique......... ......
Chiltiupn .................
Tamanique ................
SJicalapa .................
San Juan Opco............
San Matas ................
IQuezaltepeque ..............
San Pablo Tacachico........
Chilamatal.................
:.Sonsonate .................
San Antonio del Monte .....
1 Nahuizalco................
- Acajutla...................
Santo Domingo ...........
Nahulingo ... ............
L Sonzacate..................


Titulos
Ciudad capital
Villa
Pueblo



Villa
Pueblo
Ciudad
Villa
Ciudad
Pueblo
Villa
Villa

Pueblo
Villa
Pueblo
Ciudad
Pueblo

Villa
Pueblo




Villa

Pueblo




Ciudad
Pueblo
Ciudad
Pueblo

Ciudad
Pueblo
Villa
Pueblo










LEY DE REGIMEN POLITICO 15


Juaya




Izalco


Juaya...................
Salcoatitn...............
Santa Catarina Masahuat..;.
SIzalco .............. .....
SSan Julin ................
Caluco.....................
Cuisnahuat ................
SIshuatn...................
1 Armenia...................
f Ahuachapn.......... ......
San Pedro Puxtla...........
Guaimango ........ ......
ijujutla........ ... ........
. Concepcin de Ataco .......
| Tacuba. .... ..............
SApaneca....................
[San Francisco Menndez....

f Atiquizaya .................
San Lorenzo............. .
SEl Refugio .... ............
ETurin .....................
I Santa Ana..................
Texistepeque ...............
Coatepeque................

. Chalchuapa.................
SSan Sebastin.............
SCandelaria Frontera........
SEl Porvenir................
SCandelaria.................


Ahuachapn





Atiquizaya



Santa Ana



Chalchuapa




Metapn


Chalatenango


* Chalatenango........ ......
Quezaltepeque..............
El Carrizal ...............
Las Vueltas.............
San Isidro Labrador........
Las Flores ...............
Arcatao. ... .............
Nombre de Jess ........
SOjos de Agua.............
San Antonio de la Cruz-....
Potonico........... .. ....
Cancasque..............
San Antonio de los Ranchos
San Miguel de Mercedes....-
Azacualpa............ -....
Sau Luis del Carmen...-....
San Francisco Lempa....
SNueva Trinidad.............


Ciudad
Pueblo

Ciudad
Villa
Pueblo

Ciudad
Ciudad

Pueblo

Villa

Ciudad
Ciudad
Pueblo


Ciudad
Villa
Ciudad
Ciudad
Pueblo

Pueblo


f Mctapn................. Ciudad
Santiago-de la Frontera..... Pueblo
SMsahuat................... '
[Santa Rosa Guachipilin......


Ciudad
Pueblo





*.5









1C


Tejutla


Dulce Nombre de Mi









Cojutepeque







Suchitoto



Sensuntepeque



llobasco




San Vicente





San Sebastin


Tejutla.....................
Agua CaliInte,............. .
Nueva Co epcin...........
Cital............ ........
La Reina....................
San Ignacio................
La Palma...... ... ......
Dulce Nombre de Mara......
San Rafael...... ............
oComalapa.................
, San Fernando .............
San Francisco Morazn......
SLa Laguna ......... .....
Santa Rita..................
El Paraso ..................
Cojutepeque;................
San Ram6n................
San Rafael.................
San Pedro Perulapn ........
Perulapia................
Santa Cruz Michapa.........
Monte San Juan............
El Rosario..................
El Carmen..... ..........
San Cristbal .............
Candelaria........ .........
Santa Cruz Analquito........
Tenancingo......................
SSuchitoto...................
San Jos Guayabal ..........
Oratorio de Concepcin
fSensuntepeque ............
Victoria....... ...........
SVilla Dolores ............. ..
SSan Isidro........ .........
Guacotecti..................
llobasco........ ..........
Tejutepeque.............
SJutiapa..... ...............
[Cinquera..................
San Vicente..................
Apastepeque................
Tecoluca......................
Guadalupe..................
Verapaz.....................
San Lucas Tepetitn .....
San Cayetano Istepeque...,..
SSan Sebastin..............
i Santo Domingo.. ...........
SSan Esteban Catarina .......
SSan Lorenzo ..............
SSanta Clara.................
[San Ildefonso .... ..........


Villa
Pueblo
Ciudad
Villa
Pueblo
Villa
Villa
Pueblo
Villa
Pueblo



ciudad
Pueblo
Villa ,
Ciudad
Pueblo



Villa

Pueblo
Villa

Ciudad
Villa
Pueblo

Ciudad
Villa



Ciudad
Villa

Pueblo
Ciudad
Villa
Ciudad
Villa
Pueblo

Villa

Villa

Pueblo
*


LEY DE UGIMEN FOLIT100








LEY DE REGIMEN POLfTICO 17

SZacatecoluca ............... Ciudad
Zacatecoluca I San Juan Nonualco .......... Villa
San Rafael Obrajuelo ....... Pueblo
SSantiago Nonualco ... ...... Ciudad
Olocuilta................... Ciudad
San Juan Talpa .... .... ..... Villa
,Olocuilta San Luis.................... Pueblo
loculta Cuyultitn... ............. Villa
Tapalhuaca................. Pueblo
San Francisco Chinameca....
SSan Pedro Masahuat.... .... Ciudad
i San Antonio' Masahuat...... Pueblo
:San Pedro Masahuat El Rosario .................
ISan Miguel Tepezontes ..... Villa
SaQ Juan Tepezontes ....... Pueblo
San Pedro Nonualco......... Ciudad
Santa Maria Ostuma......... Villa
SanPedro Nonualco Mercedes La Ceiba ......... Pueblo
San Pedro Nonualco Jerusaln............... ...
Paraso de Osorio.... ......
San Emigdio..............
Usulutn................ ... Ciudad
Santa Elena ............... Villa
Santa Mara ............... Pueblo
Ereguaiquin.................
Usuln ucuarrn ................
Ozatln ....................
Concepcin Batres ..........
Jiquilisco................... Villa
San Dionisio................ Pueblo
Puerto El Triunfo.......... Ciudad
fJucuapa................ ... Ciudad
iSan Buenaventura..... ...... Pueblo
Jucuapa El Triunfo.................
SEstanzuelas.. ...........
[Nueva Granada............. Ciudad
Alegria..... .............. Ciudad
Santiago de Maria........... .
Berlin..................... Pueblo
Alegra Tecapn.....................
San Agustn................ Villa
Mercedes Umaa ........... Pueblo
California..................
San Miguel............... Ciudad
Uluazapa.... ........... Villa
Moncagua...................
SChapeltique..................
San Miguel Ciudad Barrios.............. Ciudad
(Cornacarn..... ......... Pueblo
SQuelepa. ...................
\Chirilagua..................
f Chinameca ................ Ciudad
I Nueva Guadalupe .......... Villa
Chinameca Lolotique ................. Pueblo
Chinameca San Rafael................
SEl Trnsito.............
ISan Jorge............... ..
2-Recopilacin de Leyes -T. II










18 LEY DE RGIMEN POLITICO


Sesori






San Francisco







Osicala







Jocoaitique








La Unin








Santa Rosa


f Sesori .....................
Nuevo Edn de San Juan'....
San Luis de la Reina........
Carolina. ... ............
San Gerardo .............
SSan Antonio..............
fSan Francisco................
Sociedad...................
San Carlos ...............
Jocoro....................
SLolotiquillo ...............
Chilanga.. ...............
Sensembra ..............
Yamabal ...................
1 Guatajiagua ...............
f Osicala............. ........
San Simn .................
-San Isidro.................
SGualococti .................
Cacaopera.................
Corinto........ ............
Yoloaiquin................
[Delicias de Concepcin......
SJocoaitique.................
El Rosario........ ...........
Meanguera .................
Joateca .................
Arambala ...................
| Perqun..._ ................
Torola...... . .... ..........
[San Fernando ............
SLa Unin ..................
SMeanguera del Golfo........
Conchagua .................
I Intipuc....... ..... ....
El Carmen..................
, San Alejo...............
I Yayantique ................
[ Yucoaiqun .................
SBolvar .....................
[ San Jos........ .........
SSanta Rosa.................
Nueva Esparta..... .......
Pasaquina ... .- ...........
I Polors ...............
SConcepcin de Oriente .....
SAnamors .................
El Sauce.. ................. .
L Lislique.. ..............


FIN


Ciudad
Pueblo
Villa

Pueblo

Ciudad
Villa

Ciudad
Pueblo
Villa.
Pueblo

Villa
Ciudad
Pueblo
Villa
Pueblo
Villa
Pueblo


Ciudad
Villa
Pueblo





Ciudad
Pueblo


Cudad
Pueblo



Ciudad
Villa
Cidad
Villa














EL PODER LEGISLATIVE DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR, EN USO
DE LA ATRIBUCIN 9a., ARTICULO 63 DE LA CONSTITUCIN,

DECRETA:

La siguiente



LEY DEL RAMO MUNICIPAL-

DEL GOBIERNO LOCAL

STITULO I

De la ereccin y extincin de las polrlaciones

Artculo 1.-El Gobierno local de los pueblos estar a cargo de las
Municipalidades electas popular y directamente por los ciudadanos y veci-
nos de cada poblacin.
Art. 2.-Tienen el carcter de poblaciones, los pueblos, villas y ciu-
dades establecidas o qte se establezcan por la ley.
Las denominaciones de pueblo, villa y ciudad, son puramente de gerar-
qua de honor, y no. establece preeminencia.de otro gnero.
Art. 3.-La-creacin de nuevas poblaciones toca al Poder Legislativo,
quien la har libremente, o a solicitud de los que, pretendan former la
nueva poblacin.
Art. 4.-El Poder Legislativo eregir libremente nuevas poblaciones,
por motivos de necesidad o conveniencia pblica.
En estos casos, a l toca disponer el modo y forma de establecer las
nuevas poblaciones, y la libre calificacin de las bases de la ereccin.
Art. 5.-Para la ereccin de una poblacin a solicitud de interesados,
o cuando no concurran razones de evidence necesidad pblica, deben lle-
narse los requisitos siguientes:
lo. Que haya una.base, lo menos, de quinientos habitantes para la
nueva poblacin;
2o. -Que stos tengan terreno propio, o lo adquieran por compra
u otro ttulo, y que sea suficiente para que en l se establezca el asiento
principal de la nueva poblacin para su natural incremento;
30. Que los propietarios, poseedores- o adquirientes de terreno nece-
sario para la fundacin o incremento, lo cedan por escritura pblica, a
beneficio de la nueva poblacin;
4o. Que el terreno destinado para el asiento principal, est provisto
de agua y tenga clima saludable; y









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


50. Que se pruebe que a la ciudad, villa o pueblo de que ha de dea-
membrarse la nueva poblacin, queda al menos el nmero de quinientos
habitantes.
Art. 6.-Las poblaciones sern extinguidas:
lo. Por no tener cabildo, casa de escuela y rentas suficientes para la
administracin local. Las poblaciones nuevas deben llenar estas condiciones
dentro de dos aos, desde la fecha en que tuvo fuerza de ley el Decreto
de ereccin;
20. Por la desmoralizacin de los habitantes, y
30. Por petictn del vecindario o a propuesta del Poder Ejecutivo, por
razones de necesidad o conveniencia pblica.
Art. 7.-Exceptanse de lo dispuesto en el articulo anterior, las
poblaciones erigidas por motivo de necesidad o' conveniencia pblica, en
cuyos casos se dictarn las medidas conducentes a su mejora adminis-
-trativa, aumento o moralizacin.
Art. 8.-La extincin de las poblaciones toca al Poder Legislativo; y
para decretarla, debe preceder informacin sumaria seguida por el Gober-
nador del Departamento, con audiencia de la Municipalidad respective,
except en el caso de que la extincin sea a propuesta del Poder Ejecu-
tivo, en el caso del No. 3o. del articulo 60.
Art. 9.-Extinguida una poblacin, sus moradores sern reincorporados
a la poblacin de dnde se segregaron, o a la ms inmediata, segn con-
venga.
Art. 10.-Toca al Poder Ejecutivo la traslacin de las poblaciones de
un lugar a otro de la demarcacin municipal, por razones de conveniencia
pblica.
Art. 11.-La demarcacin municipal est comprendida en los limits
jurisdiccionales fijados a cada poblacin por la ley o la costumbre.
Cuando no hubiere ley que fije los limits de la demarcacin/corres-
ponde al Poder Ejecutivo verificarlo, oyendo previamente a las Municipa-
lidades limitrofes y el ,dictamen de dos ingenieros topgrafos al servicio
del Gobierno o remunerados por el Erario Nacional.


TITULO II

Eleccin y organizacin de las Municipalidades

Art. 12.-Las Municipalidades sern electas directamente por los ciu-
dadanos calificados de cada demarcacin municipal.
Las Municipalidades se formarn de un Alcalde, un Sndico y de dos
a ocho Regidores, segn el nmero de habitantes.
Art. 13.-Las poblaciones hasta de dos mil habitantes, elegirn dos
regidores, las que no excedan de seis mil, elegirn cuatro; las que no
excedan de.diez mil, elegirn seis, y excediendo de esta cantidad, ele-
girn ocho.
Art. 14.-Las Municipalidades tendrn un Secretario que autorice' sus-
actos y los del Alcalde, nombrado por ellas mismas sin intervencin de
otra aurtoridad, quien rendir fianza a satisfaccin de la Municipalidad por
el buen manejo de la oficina' que se le confie, siempre que aquella lo
juzgue necesario, para garantizar las responsabilidades que por su culpa
se dedujeren a la Corporacin.
Este nombramiento debe recaer en un individuo mayor de' edad, de
instruccin para el desempeo de ese empleo, de buena conduct notoria,
y que est patentado o se patente con arreglo al decreto legislative de 19
de abril de 1894. (1)


(1) Intercalado al final de esta Ley.








LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Art. 15.-Los Jefes de Distrito podrn destituir de su empleo a los
Secretarios municipales de su jurisdiccin, por conduct notoriamente
viciada, por abusos en el ejercicio de sus funciones, o por ineptitud, pre-
via informacin sumaria, con audiencia del Sindico Municipal respective.
Las facultades concedidas a los Jefes de' Distrito en este articulo,
sern ejercidas por el Gobernador Depattamental, cuando se trate del
Secretario de las Municipalidades de las cabeceras de Distrito. (1)
Las resoluciones que se dicten en virtud de lo dispuesto en este
.articulo, se ejecutarn, no obstante la apelacin que se interponga para
ante el Gobernador, o el Ejecutivo, respectivamente.
Art. 16.-Los Gobernadores Departamentales impondrn-a los Jefes de
Distrito o Municipalidades que no -cumplan lo prescrito en los dos artculos
anteriores, multa de veinticinco a cincuenta pesos, y ser exigida' guber-
nativamente.
Cuando en cumplimiento de lo prevenido en este artculo, haya de
verificarse el arrest, lo ordenar el Gobernador y se cumplir en la cabe-
cera del Departamento.
Art. 17.-Las Municipalidades se renovarn anualmente en su totalidad;
siendo absolutamente prohibido que ninguno de sus miembros sea reelecto
ni electo en el siguiente period en ningn cargo de la Municipalidad
entrante, pena de nulidad de la eleccin. El perodo municipal empieza el
lo. de enero de cada ao, y terminal el mismo dia del ao siguiente al
tomar posesin las personas nuevamente electas. (2)
Art. 18.-Las elecciones de municipalidades se verificarn el segundo
domingo de diciembre de cada ao. A este fin, el Alcalde Municipal de
cada poblacin convocar por bando, el primer domingo de .diciembre, a
los ciudadanos calificados, para que el siguiente, a las ocho de la maana,
concurran a la sala capitular a practicar Ta eleccin. Cuando por alguna
circunstancia no se practique la eleccin-en el da fijado por el inciso
anterior, el Alcalde, por medio del Gobernador Departamental, lo pondr
en el acto en conocimiento del Poder Ejecutivo, para que ste fije la nueva
fecha en que debe verificarse la eleccin, debiendo las Municipalidades, en
este caso, continuar funcionando hasta que los que resulten. electos tomen
posesin.
Art. 19.->todos los ciudadanos inscritos en el libro respective, tienen
obligacin de concurrir a votar al lugar de las eleciones, el dia fijado,
except el caso de imposibilidad fsica o moral.
A los ciudadanos que no cumplieren lo prescrito en el inciso anterior,
se les impondr por el Alcalde Municipal respective, cincuenta centavos de
multa si fueren jornaleros, y un peso a los que pertenezcan a las dems
classes sociales, y la har efectiva gubernativamente.
Art. 20.--Reunidos los ciudadanos el da fijado, en nmero lo menos
de veinte, bajo la presidencia de la Municipalidad, procedern a elegir un
Directorio compuesto de un Presidente, un Vicepresidente, dos escruta-
dores y dos Secretarios, quienes protestarn ante el Alcalde o autoridad
que presida, 41 tomar posesin de sus cargos, hacindose constar esta
eleccin y protest en una acta levantada en el Libro de la Municipalidad,
autorizada por sta en la forma legal y firmada por los miembros del
Directorio.
Las Alcaldas o individuos de la Municipalidad que presidiesen la
eleccin del Directorio o que pasasen de las nueve sin concurrir a veri-
ficarlo, y la autoridad que se negare a presidir las juntas populares, en
el caso del articulo siguiente, sufrirn una multa de cincuenta pesos cada
uno, que les ser impuesta por los Gobernadores respectivos.
Art. 21.-Si al reunirse los ciudadanos en junta popular para organi-
zar el Directorio, se llegaren las nueve de la maana sin que el Alcalde o


(1) Adicionado por el Art. lo. del D. L. de 14 de junio de 1918.
(2) Reformado por D. L. de 17 de julio de 1921.









22 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

alguno de los municipales se presentare, presidir el acto cualquiera auto-
ridad del orden civil, que en la poblacin hubiere, y que sea requerida al
efecto, prefiriendo unas a otras segn su categora.
Cuando concurra algn regidor, ste presidir la junta, y se acompa-
ar, si-fuere possible, de las dems autoridades del orden civil.
Art. 22.-Los miembros del Directorio, por lo menos en su mayora,
deben saber leer y escribir.
No podr obtener voto para el Directorio ningn individuo municipal
ni empleado pblico de cualquiera categora, o que no est inscrito como
ciudadano en el libro respective.
Art. 23.-El Directorio tiene por objeto presidir las elecciones, recibir
y escrutar los votos y extender las credenciales. Su perodo ser de un
ao que empezar y terminar el segundo domingo de diciembre.
Si en el curso del ao hubiere necesidad de reponer alguna eleccin,
y uno o ms miembros del Directorio estuviesen impedidos de concurrir
por enfermedad, ausencia u otro motivo racional, antes de practicar aque-
lla sern repuestos segn lo dispone el artculo 20.
El Directorio, en el desempeo de sus funciones, es independiente de
toda autoridad, y por consiguiente inviolable.
Art. 24.--lnstalado el Directorio, empezar a recibir la votacin en
papel comn. Los -ciudadanos se acercarn a la mesa de uno en uno y
dirn en alta voz a quin dan su voto para Alcalde, Sindico, Regidor -pri-
mero, Regidor segundo, etc., todo segn la base de la poblacin.
Art. 25.-Al Directorio corresponde la conservacin del orden y liber-
tad en las elecciones, y dictar en consecuencia las medidas de policia con-
ducentes a ese objeto, en el lugar en que funcione y en el recinto com-
prendido hasta cien metros en todas direcciones.
Art. 26.-En virtud de esta autoridad podr hacer separar del .recinto
indicado, aprehender, conducir preso y poner a disposicin del Juez com-
petente, a todo individuo que con palabras provocativas, o de otra mane-
ra, excitare tumultos y otros desrdenes o acometiere o insultare a alguno
de los presents, empleare medios violentos para impedir que los electo-
res hagan uso de sus derechos, o que se presentaren en estado de ebrie-
dad o repartiendo licor entire los concurrentes.
Art. 27.-Para llevar a efecto estas disposiciones, el Directorio puede
pedir, a quien corresponda, el auxilio de la polica o de fuerza armada,
quedando sta a las rdenes del Presidente o del-que haga sus veces en
ese caso.
El Jefe de la fuerza obedecer estas rdenes, so pena de ser sometido
al juzgamiento criminal respective para que se le imponga la pena de ley.
Art. 28.-El empleo de la fuerza puesta a las rdenes del Directorio
conforme al articulo anterior, slo se har en caso extremo y siempre con
acuerdo de la mayoria.
Art. 29.-Ls -nombres de los ciudadanos y de las personas por quie-
nes sufraguen sen escritos con todas sus letras.
Art. 30.-Durante la votacin, el libro de ciudadanos estar abierto
en la mesa del Directorio a disposicin de todos, sin que pueda omitirse
esta formalidad.
Art. 31.-Si alguno de los que se presented a votar no estuviere ins-
crito en el libro respective, no ser admitido, y si ya hubiere sufragado
inmediatamente que se averige, ser tachado su voto por el Directorio,
de oficio o a peticin de. cualquier ciudadano.
Art. 32.-La eleccin se practicar en un solo dia; se comenzar a las
ocho de la maana y se terminar a las seis.de la tarde, sin que por nin-
gn motivo pueda comenzarse antes de la hora sealada,-siendo nulo lo
que se hiciere en contravencin a esta disposicin.
Mas en el caso de que a la hora fijada para que termine la eleccin
hubiere presents ciudadanos que an no hubieren votado, se prolongar el
tiempo de la votacin a todo el necesario para recibir los sufragios de
dichos ciudadanos. .









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Art. 33.-Concluida la votacin de los ciudadanos, sufragarn los del
Directorio.
Art. 34.-Terminada la votacin se firmar el ltimo pliego por todos
los miembros del Directorio, con una razn que exprese la hora en que
se cerr dicha votacin y el nmero de pliegos eleccionarios, los cuales
sern rubricados por el Presidente o por el miembro del Directorio que
ste design cuando el Presidente no pueda escribir.
El registro se entregar al Alcalde Municipal, quien lo guardar en
una caja con llave, bajo su ms estricta responsabilidad.
Art. 35.-A las doce del da siguiente al en que setermine la eleccin,
se har pblicamente por el Directorio el escrutinio a presencia de la Mu-
nicipalidad y de las personas que concurran al acto.
Art. 36.-Los individuos de la Municipalidad, que sin just causa.-de
excusa, no concurrieren a presenciar el escrutinio a que se refiere el ar-
tculo anterior, sern multados con cincuenta pesos cada uno por el Go-
bernador departmental, a quien compete tambin calificar dichas causales
de excusa.
Art. 37.-Cada Municipalidad tendr un libro de actas del Directorio,
en el que asentarn, concluida la eleccin, la instalacin del Directorio,
el escrutinio, su resultado, protests de nulidad y lo dems ocurrido, en
una sola acta firmada por los miembros del Directorio.
A cada individuo de la Municipalidad se le extender su credencial,
para hacer constar su nombramiento, y se dirigir un ejemplar con el
nombre de todos los agraciados al -Gobernador del Departamento; todas
firmadas por el Directorio, segn los models que van al final.
Si alguno de los miembros del Directorio se negare a firmar las cre-
denciales, se har constar esto en el-acta y en las credenciales, las que
sern vlidas con la firma de la mayora.
Tanto el libro de actas como las credenciales se extendern en papel
comn costeado por la Municipalidad, quien tambin costear los dems
gastos de escritorio que fueren necesarios.
Art. 38.-Las elecciones municipales sern declaradas nulas en absolute:
lo. Por incapacidad de los electos;
2o. Por no tener laW calidad de ciudadano alguno o algunos de los
miembros del Directorio;
30. Por ser alguno de stos, individuo municipal o empleado pblico,
o no estar inscritos en el libro de ciudadanos;
40. Por fuerza, falsedad, cohecho, o soborno ejercido en el Directorio
o sobre gran nmero de los sufragantes;
50. Por haber sido electo el Directorio antes de las ocho de la ma-
fiana, y
6o. Por ser alguno o algunos de los electos ebrios consuetudinarios,
vagos o tahures de profesin.
Art. 39.-Producir nulidad de los respectivos votos:
lo. De los obtenidos por fuerza, cohecho o soborno;
20. De los que no sean ciudadanos calificados;
3o. De los dados a personas incapaces;
40. De aquellos en' que, no se-halla escrito con todas sus letras el
nombre del votante y del agraciado, y
50. Los que han sido recibidos en contravencin al Art. 32.
Art. 40.- Ser nulo el escrutinio practicado:
lo. Si se cometiere error al hacerlo de tal modo, que rectificado va-
rie la eleccin;
2o. Si no se hiciere pblicamente, y
30. Si el Directorio se negare a recibir votos de ciudadanos calificados.
Art. 41.-El Directorio declarar la nulidad de votos parciales de que
habla el Art; 39; pero si no lo hiciere, tendr lugar tambin por ello el
recurso de nulidad.
Art. 42.-Cualquiera otra infraccin de ley no penada expresamente
con nulidad, ser castigada por el Gobernador respective con multa hasta







24 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

de cincuenta pesos, sin perjuicio en todo caso, de la responsabilidad cri-
minal a que haya lugar.
Art. 43.-Los recursos de nulidad de estas elecciones sern resueltas
por el Gobernador departmental respective, oyendo el informed del'Direc-
torio, quien lo emitir dentro del tercero dia si residiese en el mismo lugar
que el Gobernador, o en aquel trmino ms el de la distancia, conforme
a las disposiciones ordinarias si residiere en otro lugar.
Estos recursos prescriben a los ocho dias, contados desde la eleccin,
y pasado este trmino ya no podrn admitirse exceptuando el caso de in-
capacidad de las dd los electos.
La resolucin del Gobernador ser apelable para ante el Poder Ejecu-
tivo, y de la sentencia ejecutoriada se pasar certificacin al Gobernador
departmental para los efectos del siguiente articulo.
Art. 44.-La declaratoria de nulidad producir los efectos siguientes:
lo. S la nulidad fuere absolute o afectare a toda la eleccin, el Go-
bernador la mandar reponer en lo general, o respect de uno de los nom-
brados, segn sea de derecho;
20. Si la nulidad se declarase respect de uno o ms votos, o del es-
crutinio, se rectificar ste por el Gobernador, acompaado de los regido-
res y de los miembros del Directorio y se extender o no nuevas creden-
ciales, segn el resultado de la operacin,.. y
3o. Si fuere por haberse rechazado votos, se mandarin recibir antes
de verificar el escrutinio.
Art. 45.-En todo escrutinio de eleccin municipal, se declarar electo al
que rena mayor nmero de votos, y en caso de empate, decidir la suerte.
Art. 46.-No obstante estar pendiente el recurso de nulidad, las perso-
nas a cuyo favor se hubiesen extendido las credenciales, tomarn posesin
de sis destinos el primero de enero; y sern vlidos sus actos aun cuan-
do la eleccin se declare nula, debiendo continuar en el ejercicio de sus
funciones hasta que tomen posesin los que, en consecuencia, sean nueva-
mente electos.
Si la nulidad de la eleccin fuere declarada por sentencia ejecutoriadE
antes del lo. de enero, la Municipalidad saliente continuar mientras se
repone la eleccin y se da posesin a los electos.



TITULO III

Funciones de las Municipalidades

Art. 47.-Corresponde a las Municipalidades, en virtud del Gobierno
local que ejercen, la administracin y economa de los pueblos, conforme
a la present ley.
-Art. 48.-Las funciones que la ley encomienda a las Municipalidades
son privativas de ellas, y slo por ellas deben desempearse; salvo las
excepciones legales.
En tal virtud, los Gobernadores no podrn ingerirse en el modo de
desempearlas, y slo conocern de los negocios que a ellos competan,
por medio de los recursos legales que se interpusieren contra las resolu-
ciones de las Municipalidades.
Art. 49.-La inspeccin de las autoridades superiores del orden admi-
nistrativo, se dirigir a que las Municipalidades cumplan sus deberes, pu-
diendo multarlas, si no lo hicieren, en la cantidad de diez a cincuenta
pesos. a
Art. 50.-Son deberes de las Municipalidades:
lo. Cumplir y hacer que se cumpla, con lo prescrito en la present








LEY DEL RAMO MUNICIPAL ~b

2o. Hacer efectivo, por medio del Alcalde, el pago de todas sus ren-
tas mensualmente, a fin de poder, tender al adelanto y mejora de la po-
blacin;
3o. Ejercer por si, por medio de sus miembros y agents, la polica
de seguridad urbana, conservando el orden y tranquilidad interior de sus
respectivas poblaciones, protegiendo a las personas y bienes de sus veci-
nos, evitando la comisin de los delitos y persiguiendo a 'los delincuentes,
asi como a los infractores de los Reglamentos de Polica.
4o. Ejercer la polica de Salubridad y Ornato, dictando las disposicio-
nes necesarias para la higiene pblica y para la conservacin y reparacin
de los edificios y otras propiedades de la localidad;
5o. Ejercer por medio de sus agents especiales, la polica rural de
seguridad y utilidad de su respective demarcacin;
6o. Cumplir las rdenes que recibiere de la Direccin General de Es-
tadistica en lo relative a este ramo;
7o. Abrir y conservar los caminos municipales o vecinales de utilidad
pblica;
8o. Cumplir con los deberes que les impone la Ley de Caminos, Cal-
zadas y Puentes Pblicos y Ley Agraria; i
9o. Cuidar de que no se incendien los bosques y campos de su com-
prensin, y de que no se contravenga a la Ley de Polica en lo relative a
las pescas en rios y lagos;
10. Velar ein los mercados sobre la exactitud de las pesas, monedas,
medidas y buen estado de. los artculos que se expendan;
11. Formar el registro de los ciudadanos de sus respectivos pueblos
si no estuviere formado antes, y si lo estuviere, arreglarlo conforme a las
leyes;
12. Desempefiar las funciones que les encomienda el Reglamento de
Educacin Pblica Primaria;
13. Promover el desarrollo de la instruccin pblica primaria, pres-
tando su proteccin -a los establecimientos en que se d, favoreciendo la
creacin de otros, la mejora de los mtodos, de enseanza, la publicacin
de libros y cuadros para la instruccin del pueblo, establecimiento de bi-
bliotecas locales, y en general,- la difusin de conocimientos tiles;
14. Fomentar los establecimientos e institutes destinados a la mejora
de las costumbres y moralidad pblica, y los trabajos dirigidos a este fin;
15. Procurar el fomento de las industrial agrcola y commercial en sus
respectivas localidades;
16. Hacer el repartimiento de las contribuciones que se decreten, se-
gn las leyes y reglamento de la material;
17 Impedir que se descuajen los bosques y montes que protejan las
fuentes y los ros, aunque los terrenos donde estn situados sean de pro-
piedad particular, y hacer que se repongan los que se hubieren destruido.
Cada Municipalidad, en la primera sesin del. ao, al inaugurarse,
nombrar un guarda-bosque remunerado de sus fondos para vigilar cons-
tantemente por la prctica de esta disposicin. Los -particulares infracto-
res de la misma sern penados gubernativamente por. el Alcalde con la
multa de diez a cincuenta pesos.
En la misma pena incurrirn los propietarios que antes de seis meses
no hayan procedido a la reposicin de los bosques destruidos en su res-
pectivo fundo, para los fines de este articulo, sin perjuicio de -exigirseles
la reposicin de los rboles destruidos, bajo la pena de una multa double
por cada reincidencia;
18. Presentar cada seis meses al Gobernador ugdlfornm, s-ulo,'-la-i-
ro, de los t:abajp emp.rejdidos y-realizados, y un 'estado' del movimientc-to-
geaePe stisrentas durante el mismo tiempo;
9o6sr8 veer la seguridad del trnsito por las calls, plazas, puentes,
etc., para impedir que se obstruyan o embaracen,' o que ofrezcan peligros
de accidentes;
29. Regularizar el' servicio de los medios de transport empleados;









Zt) LEY DEL RAMO MUNICIPAL

21. Someter a tarifa el movimiento de pasajeros en carruaje, dentro
de la poblacin, y reglamentar la circulacin de los mismos en horas de-
terminadas;
22. Prescribir las reglas a que debe sujetarse el. uso de las calls en
lo relative a caerias subterrneas, alambres elctricos, tranvas urbanos,
automviles u otros servicios exigidos por las ciudades, salvo aquellos
que tiendan a satisfacer necesidades del Gobierno;
23. Regularizar el servicio nocturno de las boticas conforme al Regla-
mento de Farmacia;
24. Presentar al fin de cada ao una memorial de todos sus actos, que
ser leida-en el moment de ser posesionada la nueva Corporacin, y
25. Entregar por inventario, los muebles y enseres pertenecientes a la
Municipalidad, con vista del inventario anterior, que presentar, hacin-
dose constar en el libro destinado al efecto, debiendo firmar el acta de
entrega los miembros de la Municipalidad entrante y los de la saliente; y
en el caso de no entregar dichos enseres y muebles en el acto de la po-
sesin o dentro de tercero da, la Municipalidad entrante lo pondr en co-
nocimiento del Gobernador respective, quien, a su vez, lo har en el de
la autoridad competent para su castigo; salvo que justifique haberse des-
truido sin su culpa.
Art. 51.-Las Municipalidades de las cabeceras de distrito, establece-
rn Juntas de. Sanidad para cuidar de la salud pblica, y sern compuestas
del Alcalde, de un regidor, de un facultativo o prctico en medicine o ci-
rugia, si lo hubiere en el lugar, y de un vecino nombrado por la Munici-
palidad. Se regirn estas juntas por los reglamentos vigentes.
Se renovarn cada-ao los individuos que no sean municipales, y de-
ben tener a lo menos una sesin cada mes.
Art. 52.-El Alcalde Municipal de cada poblacin y su Secretario, son
los encargados de llevar el registro civil de las personas, y para este
efecto, se formarn cuatro libros de papel comn: uno de nacimientos, uno
de matrimonios, uno de defunciones y otro de divorcios.
Art. 53.-Estos libros sern debidamente empastados, y costeado su
valor por los fondos municipales de cada poblacin, y debern estar se-
llados y rubricados por el Gobernador del Departamento, conteniendo en
la primera foja de cada uno de ellos, una razn en que se exprese el n-
mero de folios que tiene y el objeto- a que se destina.
Cada libro principia con el ao y concluye con l.
Art. 54.-En el primer -libro se sentarn todas las partidas de naci-
miento con expresin del nombre, apellido y sexo del recin nacido, el
dia y la hora en que se verific el nacimiento y los nombres y apellidos,
origen y domicilio de los padres, si aqul fuese legitimo, o el de la ma-
dre si fuese ilegtimo.
Art 55.-En el segundo libro se sentarn las partidas de matrimonios,
que comprendern el nombre y apellido, edad, nacionalidad, domicilio y
profesin u oficio de- los contrayentes, el nombre y apellido de sus pa-
dres si fuesen legtimos, o el de la madre si fuesen ilegitimos; los-nom-
bres y apellidos del funcionario que autoriz6 el matrimonio y de los testi-
gos que lo presenciaron, y el dia en que fue celebrado el matrimonio.
En caso de nulidad del matrimonio o el de divorcio decretado por
sentencia ejecutoriada, los. interesados estn en la obligacin de ponerlo
en conocimiento del Alcalde respective, para que ste to anote al margen
de la correspondiente partida.
Art. 56.-En el tercer libro se asentarn las partidas de defuncin,
que debern contener: el nombre y apellido, edad, sexo, estado, naciona-
lidad y ltimo domicilio del muerto, el nombre y apellido del cnyuge si
era casado, el dia y la hora en que hubiese acaecido la muerte, y si sta
ha sido natural o violent, el nombre y apellido de los padres legtimos
del muerto, o de la madre ilegtima en su caso.
Si estos datos no pudieren ser habidos, la partida contendr una filia-
cin del difunto lo ms exacto que sea possible.









LEY DEL RAMO MUNICIPAL'

Art. 57.-En el cuarto libro se ase.ntarn las partidas de divorciados,
que contendr las mismas formalidades que se exigen para los de matri-
mdonio y la fecha de la sentencia ejecutoriada que declare el divorcio y
de la cancelacin respective.
Art. 58.-Todas estas partidas sern numeradas por su orden, debe-
rn sentarse unas a continuacin de otras, sin dejar espacio en blanco, y
sern firmadas por el Alcalde y Secretario y la persona que d el dato u
otra a su favor, debiendo salvarse las enmendaturas, testaduras y entire
renglonaduras, y darse cuenta de ellas en cada junta municipal ordinaria.
La omisin de alguna o ms de las condiciones exigidas en los artcu-
los 54, 55, 56 y 57, no produce nulidad, y los funcionarios respectivos
incurrirn en la multa que indica el siguiente artculo.
Art. 59.-Cada infraccin de las formalidades prescritas para el regis-
tro en los articulos anteriores, ser penada con diez pesos de multa, que
impondr la Municipalidad a los encargados de llevar aqul.
Art. 60.-El ltimo dia dgl ao, se pondr, en cada uno de estos li-
bros y a continuacin de la ltima partida, el nmero total de ellas, de-
biendo ser firmada esta razn por la Municipalidad y Secretario, y tras-
crita inmediatamente a la Gobernacin del Departamento, acompaada de
un cuadro general que comprenda el movimiento del Registro Civil du-
rante el ao. _
La falta de cumplimiento de esta disposicin, ser penada con una
multa de veinticinco a cincuenta pesos por el Gobernador Departamental.
Art. 61:-El ministry de cualquier culto .no podr proceder al bautis-
mo, ni el encargado de los cementerios al enterramiento, sin que se les
present una boleta, firmada por el Secretario Municipal, en que conste
estar sentada la partida correspondiente so pena de cinco a veinticinco
pesos de multa, aplicable gubernativamente por el Alcalde.
Art. 62.-Las certificaciones de las partidas a que se refieren los ar-
ticulos anteriores, se extendern por el Alcalde y Secretario en papel de
veinticinco centavos la foja.
s-tas certificaciones sern las nicas con que se compruebe ante los
Tribunales y dems funcionarios del Estado, la edad, el nacimiento, el
matrimonio, el divorcio y la muerte respectivamente, y para efectos pura-
mente civiles y criminals.
Slo en caso de prdida o destruccin del libro original, o que por
otra circunstancia cualquiera independiente de la voluntad del interesado,
no se hubiere sentado la partida correspondiente, se podr recurrir a la
prueba supletoria, establecida en el Cdigo de Procedimientos, sin incurrir
en la multa a que se refiere el Cdigo Civil.
Art. 63.-Son facultades de las Municipalidades:
lo. Formar del primero al cinco de enero el Presupuesto del product
de cada -uno de los ramos que forman sus rentas dutante el ao, calcula-
do sobre el rendimiento de dichas rentas en el ao anterior, y lo ms
exacto possible, y las erogaciones que haya- que hacer durante el ao, en
todos los objetos de su administracin;
2o. Acordar- la creacin de los empleados necesarios para los servi-
cios de que est encargada y fijarles las dotaciones;
30. Nombrar los empleados de su dependencia, concederles licencias
y removerlos;
4o. Dictar acuerdos sobre los negocios particulares de su competencia;
50. Expedir reglamentos locales de conformidad con- las leyes;
6o. Imponer multas a sus miembros y empleados por faltas en el ejer-
cicio de sus funciones hasta en cantidad de diez pesos;
7o. Conminar con multa hasta de diez pesos en los reglamentos que
emita; (1)


(1) Reformado por el Art. 20. del D. L. de 14 de junio de 1918.









28 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

8o. Conceder licencia a sus miembros hasta por cuatro meses en todo
el ao, eligiendo dentro de su seno el funcionario que deba subrogar al
licenciado, procurando no gravar a unos ms quea otros;
9o. Acordar las obras pblicas que hayan de construirse con fondos
municipales y aprobar los plans y presupuestos de ellos;
10. Reglamentar la caza y la pesca, y
11. Reprimir por todos los medios posibles el vicio de la prostitucin,
pudiendo fundar establecimientos de correccin y otros que sean necesa-
rios para conseguir aquel fin.
Art. 64.-Los ros y 'iems corrientes de agua del uso comn de los
habitantes, .estn sujetos a la accin de las Municipalidades en cuanto a
establecer reglas para l buen uso de las aguas, mientras corran por el
cauce natural y ordinario y para determinar generalmente la forma y las
seguridades con que deben construirse las tomas y los marcos de las ace-
quias o canales que de dichos rios sacaren.
No se reputarn de uso pblico las fuentes de agua que estn en te-
rrenos de propiedad particular.
Sacada el agua de la corriente comn slo quedar sujeta a la accin
municipal, en cuanto lo exigiesen las reglas generals de polica, de salu-
bridad y las que. se dictaren para mantener expedito l trnsito por los
caminos del departamento, o territorio municipal.
Art. 65.-A las Municipalidades incumbe dictar las ordenanzas locales
a que se refiere el Cdigo Civil. (1)
Art. 66.-Las Municipalidades slo podrn dictar ordenanzas o acuer-
dos sobre materials u objetos de administracin local, y para que rijan en
su jurisdiccin. (2)
Estas ordenanzas o acuerdos no prevalecern contra lo dispuesto en
las leyes, ni sobre las resoluciones que en la material dictare la. autoridad
superior. (3)
Art. 67.-Adems de las funciones de las Municipalidades de que ha-
bla la present ley, tendrn las que le confieran los reglamentos especiales
y dems leyes vigentes.

TITULO IV
De las sesiones

Art. 68. (*)-Las Municipalidades celebrarn sesin ordinaria cada mes,
del primero al quinto dia.
Fuera de esta sesin ordinaria se reunirn en extraordinarias convo-
cadas por el Alcalde o Regidor depositario, o a peticin de la mayora de
los municipales, siempre que el servicio pblico lo exigiere, debiendo ex-

(*) La Asamblea Nacional de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que en la prctica se han presentado muchas dificulta-
des entire las Municipalidades y principalmente cuando no hay acuerdo
entire los miembros que las componen, y siendo necesario determinar el
nmero de Concejales que deben former quorum para celebrar sesin,
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere, DECRETA:
Articulo lo.-Al articulo 68 de la Ley del Ramo Municipal, se le agrega
el inciso siguiente: Para celebrar sesin, se require por lo menos la ma-
yora de los miembros de la Municipalidad; y para former resolucin ser
necesaria la mayora de los votos de los Concejales presents, y en ca-
so de empate, decidir el voto del Alcalde. Sigue el articulo sin ninguna
modificacin.

() Reformado por el Art, 3o. del D. L. de 14 de junio de 1918.
2) Reformado por el Art. 40. del D. L. de 14 de junio de 1918.
(3) Suprimido este inciso por el Art. 40. del D. L. de 14 de junio de 1918.









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


presarse en la nota. de convocatoria el asunto o asuntos que deban tratarse.
La citacinde los municipales para sesiones extraordinarias debern
verificarse a lo menos con veinticuatro horas de anticipacin.
-Art. 69.-Las sesiones empezarn por la lectura del acta anterior y
continuarn por el orden siguiente:
lo. El Presidente dar cuenta de haberse cumplido los acuerdos del
acta anterior, y de lo ms important ocurrido durante el tiempo trascurri-
do de una a otra sesin;
2o. El Secretario dar cuenta de la correspondencia recibida, memoria-
les y dems negocios de que deba tener conocimiento o en que deba resol-
ver la Municipalidad;
30. Las comisiones permanentes darn cuenta de sus trabajos;
4o. Darn cuenta las comisiones especiales; y
50. Se harn las iniciativas que sean necesarias.
La Municipalidad resolver sobre cada una de las materials de la sesin
y el Secretario ir sentando los acuerdos en extract, leyndolos en voz
alta, y concluida la sesin, firmarn el acta los presented y el Secretario.
Art. 70.-Ningn municipal podr tomar parte en la discusin y vota-
.cin sobre asuntos en que l o sus parientes'hasta el cuarto grado de con-
sanguinidad o segundo de afinidad estn interesados.
Art. 71.-El municipal que citado no concurriere sin just causa incu-
rrir en la multa de diez pesos que ser exigida gubernativamente por el
Alcalde.
Art. 72.-El Secretario no tendr voto en las resoluciones de 'a Muni-
cipalidad, pero si puede tomar parte en las discusiones con el fin de"ilus-
trar los puntos sobre que versen y ser solidariamente responsible, con
la Municipalidad por todos los actos que con ella-autorice.

TITULO V

De las comisiones

Art. 73.-La Municipalidad, para el ct-mplimiento de sus obligaciones,
se dividir en comisiones permanentes y especiales.
Unas y otras sern desempefadas por sus miembros: pero para las es-
peciales podr nombrar a particulares, cuando el objeto de la comisin lo
haga necesario, no siendo para stos obligatoria la aceptacin, sino en los
casos especialmente determinados por las leyes y reglamentos.
Art. 74.-Cada Municipalidad, al instalarse nombrar dentro de su seno
las comisiones permanentes que fueren necesarias, no pudiendo omitirse
las siguientes:
lo. Instruccin Pblica, Policia, Crceles y obras pblicas;
2o. Caminos, Calles, Plazas e Higiene;

Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde el dia de su
publicacin.
Dado en el Saln de sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional.
San Salvador, a veinticuatro de abril de mil novecientos trece.
O. Mazzini, Vicepresidente; Ldzaro Mendoza, 2o. Srio.;
R. Quintanilla, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 29 de abril de 1913.
Publiquese.-C. Melndez.
El Subsecretario de Estado en el Despacho
de Gobernacin
David Rosales h.
(Del Diario Oficial de 2 de mayo de 1913.)









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


30. Alumbrado pblico, Aseo y Ornato de la poblacin, y
40. Mercado, Matadero, servicios de aguas, pesas, monedas y medidas.
Art. 75.-Las comisiones permanentes, para llenar su cometido, se su-
jetarn a las leyes y a los acuerdos municipales, dando cuenta de sus tra-
bajos en cada sesin de la Municipalidad. (1)
Art. 76.-Las comisiones permanentes se entendern en el ramo que
se les ha encargado, y lo dirigirn-libremente con slo sujecin a la Mu-
nicipalidad, pero no podrn library contra el tesoro, si no es con previo
acuerdo de la Corporacin.
Art. 77.-El Secretario auxiliary a las comisiones en el desempeo de
su espectivo cometido.

TITULO VI

Rentas municipales
Art. 78.-Forman las rentas municipales:
lo. Los propios o sean los frutos civiles de los bienes races, que cada
Municipalidad puede conservar, segn lo establecido por el Cdigo Civil.
20. Los arbitrios o sean los impuestos director o indirectos creados por
la ley, o que en lo sucesivo se decreten en favor de las Municipalidades
para la realizacin de sus fines.
30. El prducto de las multas impuestas en virtud de la present ley
o quepor otras leyes estn destinadas a los fondos municipales y las que
se impongan por infracciones de los Reglamentos de Policia y ordenan-
zas locales; y las cantidades que el Gobierno destine en beneficio de las
Municipalidades.
Art. 79.-Los arbitrios municipales se dividen en permanentes, even-
tuales y locales.
Corresponden a la primera clase los impuestos que se recauden en pe-
riodo de tiempo determinado, como son: los de alumbrado, tren de aseo,
aguas, etc.
A la segunda clase pertenecen los ingresos al Tesoro Municipal por
causes accidentales, como son los provenientes de multas, destace de
ganado, etc.
A la tercera clase pertenecen los establecidos para ciertas poblaciones,
tomando en consideracin las circunstancias especiales de ellas.
Art. 80.-El Poder.Ejecutivo no podr,'en ningn caso, perdonar ni dis-
pensar el pago de impuestos creados en beneficio de las rentas municipales.
Art. 81.-El valor de las primas por cada paja de agua ser determi-
nado por cada Municipalidad, en la proporcin que estime convenient,
con la aprobacin del Poder Ejecutivo; pero en las poblaciones donde este
impuesto existiere, continuar recaudndose en la proporcin establecida,
conservando la Municipalidad la facultad de aumentarla o disminuirla con-
la misma aprobacin.
Art. 82.-Los impuestos sobre lugares destinados para la venta y guar-
da de semovientes, sern determinados por cada 'Municipalidad, sujetndose
a la aprobacin del -Ejecutivo, debiendo' conservarse los existentes en las
condiciones establecidas en el articulo anterior.
Art. 83.-Para en tiempo de feria o de fiesta, la Municipalidad respec-
tiva fijara la cuota o impuesto que deba pagarse por la licencia para es-
pectculos pblicos, juegos permitidos, y por el uso de plazas, mercados,
calls, portales, etc., con la aprobacin del Gobernador Departamental,
conservndose los existentes en las condiciones del articulo ochenta.
Art. 84.-Los establecimientos sujetos a contribucin municipal sern
calificados para la proporcionabilidad de los impuestos, por el Alcalde
respective o por delegados nombrados por la Municipalidad.


(1) Reformado por el Art. 5o. del D. L. 'de 14 de junio de 1918.








LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Si los interesados no se conformaren con la clasificacin, podrn ocurrir
a la Municipalidad, para que sta, por medio de una comisin especial, la
made rectificar; y de esta ltima clasificacin podr apelarse para ante el
Gobernador respective, quien resolver en vista de las diligencias instruidas
por la Corporacin y de las razones que aduzcan los interesados.
Art. 85.-A las Municipalidades, como encargadas de la administracin
superior de sus bienes, les corresponde:
lo. Prescribir las reglas que debe sujetarse la administracin de los
bienes municipales y determinar las condiciones para la enagenacin y arrien-
do de las propiedades races conforme lo establecido en el Cdigo Civil;
2o. Determinar la tarifa de las cantidades que hayan de exigirse por el
uso de los bienes o propiedades municipales, destinados a un uso pblico;
30. Establecer las reglas a que deba sujetarse la percepcin'y el co-
bro de las contribuciones destinadas a los. gastos municipals cuando por
alguna ley o reglamento especial no est prescrita la forma en que debe
verificarse;
4o. Atender, con los fondos municipales, a las necesidades de la salu-
bridad, seguridad, orden pblico, ornato, etc., de la localidad y.a su ade-
lantamiento y mejora, y
-5o. Acordar en los primeros cinco das de enero, el Presupuesto general
de sus rentas y gastos durante el ao y examiner la cuenta general que
debe presentar el Alcalde.
Art. 86.-Las Municipalidades pueden acordar suscripciones voluntarias
para la realizacin de obras de inters comn o de necesidad -pblica, siem-
pre que los fondos municipales no sean suficientes para sufragar los gastos,
determinando el mximun de la suscripcin total. En caso de no poderse
realizar la obra, la Municipalidad est en la obligacin de devolver su
cuota a los contribuyentes.
SArt. 87(*)-Las Municipalidades propondrn al Poder Ejecutivo para su
aprobacin, la creacin de arbitrios a favor de sus rentas y la modificacin
o supresin de los existentes.
Art. 88. -Las Municipalidades pueden contratar emprstitos voluntarios
para obras de seguridad, salubridad, etc., determinando las condiciones de
su contratacin y designando el-fondo para el pago.
Para estos acuerdos se require el voto conforme de los dos tercios de
los municipales en ejercicio y la aprobacin del Poder Ejecutivo.
Art. 89.-Se prohibe a las Municipalidades ceder o donar, a titulo gra-
tuito, cualquiera parte de sus bienes, de cualquiera naturaleza que sean, o
dispensar el pago de impuestos o contribucin alguna, establecidos por la
ley en beneficio de sus rentas.
Cuando las Municipalidades creyeren convenient la enagenacin de un
bien rai de los que no fueren necesarios a los fines de esla institucin,
o necesiten gravar algn inmueble con hipoteca, ocurrirn al Juez de Pri-
mera Instancia respective, solicitando la autorizacin necesaria para la
venta o-hipoteca, probando la necesidad de estas providencias.
El Juez decretar o negar la autorizacin, con vista de las pruebas
aducidas, sujetndose en el procedimiento a lo dispuesto en el Cdigo Ci-
vil y de Procedimientos Civiles sobre la material.
En caso que las Municipalidades juzgaren necesaria la venta de alguno
o algunos. muebles, utensilios o enseres de su pertenencia, lo efectuarn,
pero con la aprobacin de la mayora de sus miembros y para un fin pro-
vechoso; siendo indispensable el valo de peritos.
Art. 90.-Se prohibe a las Municipalidades y Alcaldes, ejecutar por s
obras, servicios o trabajos en que hlaya que invertirse ms de cien pesos,
en las cabeceras de departamento y distrito; y de cincuenta pesos en las
dems poblaciones.
Art. 91.-Siempre que la Municipalidad acuerde la ejecucin de una
obra, servicio o trabajo municipal en que deba invertirse mayor cantidad

(*) Vase D. L. de 17 de abril de 1923.


31









3' LEY DEL RAMO MUNICIPAL

de cien y cincuenta pesos .respectivamente, lo har por licitacin pblica,
celebrando la contrata correspondiente con la persona que ofrezca mejores
condiciones. (*)
Todo contratista deber dar fianza suficiente para la ejecucin de la
obra en el tiempo convenido y por las cantidades que se les anticipen o
por las indemnizaciones a que haya lugar. Las contratas debern ser apro-
badas por la Municipalidad. (1)
La omisin de cualquiera de los requisitos antes mencionados, ser
causa de nulidad de la contrata, y sern solidariamente responsables por
los daos y perjuicios causados al Municipio, las personas que hayan in-
tervenido en su celebracin. (1)
En caso de no haberse podido celebrar la contrata por falta de postu-
ra o buen acuerdo entire la Municipalidad y el postor, podr la Corpora-
cin hacer el.trabajo de que se, trate, por sistema de administracin con
los requisitos prescritos en el inciso primero, del Art. 106 de esta misma
ley, y previa autorizacin del Poder Ejecutivo.
Art. 92.-No podrn celebrar contratas con la Municipalidad, ni con
los cesionarios o fiadores de los contratantes: el Gobernador Departamen-
tal, los miembros de la Municipalidad, el Secretario y el Tesorero .de la
Corporacin, ni sus ascendientes, descendientes o colaterales hasta el cuar-
to grado de consanguinidad y segundo de afinidad inclusive. Todo acto
o contrato en que se contravenga a esta disposicin, es nulo, y el que la
infringiere es responsible de los perjuicios que resulten.
Art. 93.-Se prohibe a las Municipalidades y Tesoreros prestar cual-
quier cantidad de los fondos municipales o cualesquiera otros valores, cuya
guard y administracin les est encomendada, lo mismo que anticipar el
todo o parte de sus sueldos a los empleados o darles una inversin dis-
tinta del servicio pblico.
La contravencin a esta disposicin constitute delito de malversacin
dc caudales pblicos, y ser juzgado el infractor con arreglo al Cdigo Pe-
nal, suspendindose por el mismo hecho al funcionario o empleado en el
ejercicio del cargo o empleo, sin otra diligencia que comprobar el hecho,
except el caso de que la distinta inversion se haga con autorizacin del
Ejecutivo por razones de necesidad o conveniencia pblica. La suspension
se decretar por la autoridad superior respective.


TITULO VII

De la recaudacin e inversion de las rentas.

Art. 94.-Formado el Presupuesto a que se refiere el articulo 63, los
Alcaldes sacarn cuatro ejemplares que, sellados y firmados por la Munici-
palidad, remitirn lo ms tarde el seis de enero de cada ao: dos, al Go-
bernador departmental; uno, al Tesorero y otro que quedar en la Alcaldia.
El Gobernador, al recibir los dos ejemplares del, Presupuesto Munici-
pal que le remita cada uno de los Alcaldes de su departamento, los revi-
sar, y si le parecieren exactos, reservar en su oficina un ejemplar, y
remitir el otro inmediatamente a la Contaduria Municipal, poniendo a
cada ejemplar la razn: Es conformed, firmndolo y sellndolo con el
sello de su oficina.
Si el Gobernador notare que_ la Municipalidad ha omitido en el Pre-
supuesto algunas de sus rentas o algunas inversiones indispensables, para
la mejora de la respective localidad que debe figurar entire los objetos de
administracin municipal, ordenar a la respective Municipalidad lo recti-
fique dentro de tercero da. El Presupuesto de los ingresos se formar


(*) Reformado por D. L. de 11 de octubre de 1922. "
(1) Reformado por D. L. de 7 de julio de 1918.








LEY DEL RAMO MUNICIPAL


de acuerdo con la tarifa de impuestos que, segn la ley, corresponda a
cada poblacin.
La falta de remisin del Presupuesto a la Gobernacin Departamental,
dentro de los trminos prefijados, ser penada con una multa de cinco a
diez pesos, si el Alcalde fuese culpable, y de veinticinco a cincuenta, si
fuere la Municipalidad, sin perjuicio de obligrseles al cumplimiento de
sus deberes. Estas multas sern impuestas por los Gobernadores y exi-
gidas gubernativamente.
La Contadura Municipal, al recibir los presupuestos de que habla el
articulo anterior, remitir inmediatamente a los 1esoreros, por medio del
respective Alcalde, la cantidad de timbres equivalentes al monto de las ren-
tas calculadas para el ao. Por ningn motivo dejar de consignarse, en
proporcin a las rentas calculadas, la partida correspondiente a la instruc-
cin pblica primaria de la localidad, la que deber invertirse, ineludible
mente en pro de la enseanza, ramo a que los Gobernadores deben pres-
tar atencin preferente; y no pondr el Es conformed respective si no
fuere ese indispensable requisito.
Art. 95.-El -pago de toda renta municipal, cualquiera que sea su pro-
-cedencia o denominacin, se har en la respective Alcaldia con timbres
municipals, por el valor equivalent a la cantidad que deba pagarse.
Art. 96.-La Contadura Municipal avisar con la debida oportunidad
al Ministerio de la Gobernacin la cantidad de timbres que se necesite
para proveer a todas las Municipalidades de la Repblica.
Estos timbres sern impresos por cuenta de la Nacin y contendrn:
el ao de su emisin, la frase Timbre Municipal, el valor de cada uno
y la leyenda Repblica de El Salvador. Los valores de los timbres se-
rn de uno, cinco, diez, veinticinco y cincuenta centavos, y de uno, cinco,
diez, veinticinco, cincuenta, cien, doscientos, trescientos, cuatrocientos y
quinientos pesos.
Art. 97.-Para el control de las cuentas municipales, la Contadura
Municipal llevar una cuenta de species con todas las Municipalidades de
la Repblica.
Art. 98.-No se recibir en pago de las rentas e impuestos municipa-
les otros timbres que los de las respectivas Tesoreras, y para este efecto,
los Tesoreros marcarn los timbres con una seal especial, que pondrn
en conocimiento del Alcalde respective.
Art. 99.-Toda persona, empresa o corporacin que, en virtud de la
ley, est obligada a pagar contribucin o impuesto municipal, debe concu-
rrir a verificarlo a la Alcalda respective del quince al ltimo de cada
mes, si el impuesto o contribucin fuere mensual, y en todo el mes de
enero si fuere por ao, debiendo comprar los timbres necesarios en la Te-
sorera respective. (1)
Art. 100.-El cobro de toda renta municipal se har por el Alcalde res-
pectivo en la forma gubernativa y sin figure de juicio, pudiendo imponer
multas de uno a cinco pesos a las personas que no verifiquen el pago den-
tro de los trminos fijados en esta Ley, y ponerlos en arrest, si dentro
de los tres das siguientes-rro pagaren el impuesto y el valor de la multa. (2)
El trmino del arrest ser hasta que se verifique el pago del impues-
to y multa, pero no exceder de veinte das, y si despus de cumplida
esta pena no se efectuare el pago, se proceder conforme a lo dispuesto
por los articulos 276, 277 y 278 de la Ley de Polica.
Art. 101.-Se prohibe a los Alcaldes y empleados encargados de la re-
caudacin de las rentas, recibir valor alguno en efectivo por impuesto o
contribucin municipal, bajo la pena de pagar por cada infraccin, una
multa de cinco a veinte pesos, que se har efectiva gubernativa e inmedia-
tamente por el Gobernador, al tener conocimiento de aquella falta.


(1) Adicionado por el Art. 60. del D. L. de 14 de junio de 1'18.
(2) Reformado por el Art. 70. del D. L. de 14 de junio de 1918.
3-Recopilacin de Leyes.- T. II.









34 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

Art. 102.-Los Alcaldes darn constancia escrita, firmada por ellos y
sellada con el sello de su oficina, por todo impuesto o contribucin muni-
cipal que se pague en la Alcaldia en la forma prescrita, fijando en el lu-
gar ms convenient de la boleta de recibo, los timbres que represented
el pago-del respective impuesto o contribucin, y amortizndolos con el
sello de la Alcalda y la firma del Alcalde.
La infraccin de esta formalidad, ser- genada con una multa de diez
pesos por cada vez que se cometiere; la que impondr el Gobernador al
tener conocimiento de ella.
La persona que habiendo verificado el pago de un impuesto o contri-
bucin municipal, no percibiere constancia de su recibo, con los timbres
que represented aquel valor amortizados, ser obligada a pagar double el
mismo impuesto; pero si se le negase el recibo en. la forma prevenida, lo
avisar verbalmente al Gobernador o al Jefe del Distrito, para los efectos
del inciso anterior.
Art. 103.-Para la recaudacin de sus rentas, las Municipalidades nom-
brarn un Tesorero, quien tendr a su cargo y bajo su propia responsabi-
lidad, la cantidad de timbres necesaria para el pago de las rentas-en el
ao; lo mismo que el product de la venta de dicha especie y los dems
valores y documents que la Municipalidad ponga a su cargo.
Art. 104.-Los Tesoreros tendrr-a su cargo el.,expendio de timbres
municipales y debern hacer este servicio durante las horas necesarias, a
fin de que el pago de las rentas no sufra ningn retraso.
Art. 105.-Los Tesoreros, para la administracin de los caudales que
les estn encomendados, llevarn dos libros: uno que se denominar de
species, y otro de caja. En el. primero se cargarn, por orden de fechas,
el valor de los timbres que les remita'la Contaduria Municipal, y descar-
garn estos valores con el de la venta diaria de las expresadas species.
En el libro' de caja se cargarn la existencia en efectivo del, ao anterior
y el product diario de la venta de species, descargndose estos valores
con las cantidades que se inviertan mensualmente en los diferentes ramos
de la administracin municipal, consignando a este respect los detalles
necesarios para mayor claridad.
-De toda partida de cargo por val('r de las species remitidas por la
Contaduria Municipal, remitirn los Tesoreros certificacin a aquel Tribu-
nal, dentro de tercero da, bajo la pena de cinco pesos de multa por cada
omisin, que har efectiva el Gobernador, gubernativamente, al recibir
aviso de dicha oficina.
Los libros a que se refiere este articulo sern sellados en cada foja
por la Gobernacin departmental y firmada la primer y ltima por el
Gobernador, quien pondr en la primera foja una razn que exprese el
objeto a que se destina y el nmero de fojas que contiene, debiendo di-
chos libros ser entregados por la Municipalidad saliente a la entrante, con
la formalidad expresada, bajo la pena establecida en el articulo 49 de es-
ta Ley.
Art. 106.-Para que sean de legitimo abono los pagos hechos por los
Tesoreros, debern estar los recibos firmados por los recipients u otra
persona a su ruego, si no supieren o no pudieren firmar y contendrn el
tornado razn del respective registro que llevarn las Alcaldas Municipa-
les, el "Visto Bueno" de la comisin a cuyo ramo corresponda la inver-
sin y el ."'Dse" del Alcalde co\ el sello correspondiente. (*)

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Al articulo 106 d la Ley deleRamo Municipal, despus del
primer inciso, se le intercalan los siguientes:









LEY DEL RAMO MUNICIPAL _d

Se prohibe a los Tesoreros pagar recibo alguno que no tenga las for-
malidades antes expresadas y cuya inversin no est comprendida en el
Presupuesto municipal, o no est aprobada previamente por la Gobernacin
Departamental, y sern personalmente responsables por las cantidades in-
vertidas con infraccin de lo dispuesto en este articulo.
,Art. 107.-Los Tesoreros cortarn el dia ltimo de cada mes, tanto la
cuenta de species como la de caja, y formarn un estado que demuestre:
el valor de las species a su cargo, el de la venta de las mismas en el
mes y la existencia: el movimiento de las rentas, durante el mismo tiem-
po, segn el libro de caja, expresando el total de las rentas recaudadas,
el de las inversiones y la existencia que result en efectivo; detallando
por ramos Ias erogaciones, segn el objeto en qu3 se hayan invertido.
Del estado a que se refiere este artculo, harn cuatro ejemplares: uno
que se pasar a la Alcalda respective, otro que se remitir a la Goberna-
cin Departamental, otro que por conduct de la. misma .Gobernacin se
remitir a la Contaduria Municipal y otro que se reservar la Tesorera
respective.
Estos estados sern remitidos a las respectivas oficinas, del primero
al cinco de cada mes, bajo la pena de cinco pesos de multa, exigible gu-
bernativamente por el Gobernador.

"Cuando el Alcalde o Regidor que acte como Alcalde, hubiese hecho
erogaciones innecesarias o indebidas o tomado fondos destinados a un ser-
vicio u obra especial, para otra clase distinta, la responsabilidad ser in-
dividualmente slo del Alcalde o Regidor que hubiere hecho tales eroga-
ciones o dispuesto de los fondos relacionados. Esta responsabilidad cm-
prender tamnbin a la persona o miembro de la Comisin que hubiese
puesto el "Visto Bueno'' a que se-refiere el inciso anterior, comprendien-
do asimismo al Secretario de la, Municipalidad que oportunamente no hu-
biere hecho present la irregularidad y la responsabilidad consiguientes,
sin perjuicio de la que contrae el Tesorero Municipal, mancomunadamente,
por los pagos indebidos que hiciere.
El Tenedor de Libros ser responsible con el Alcalde o Municipalidad,
en los casos en que, por errors, omisiones o inexactitudes de las cuentas,
se deduzcan responsabilidades que afecten y ocasionen prdidas al Erario
Municipal.
Las responsabilidades a que se refieren los artculos que anteceden,
comprendern tambin a los dems miembros de la Municipalidad, manco-
munadamente, si durante las sesiones que celebren en el ao, no protes-
taren por las omisiones o infracciones que notaren, cuya protest deber
hacerse constar en el acta respective".
Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, a los doce das
despus de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los diez das del mes de octubre de mil novecientos vein-
tids.
D. Gonzlez,
President.
Miguel A. Soriano, R. Araujo A.,
ler. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 16 de octubre de 1922.
Cmplase,
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argello L.
D!ario Oficial de 18 de octubre de 1922.








a3 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

Art. 108.-Practicado el corte a que se refiere el articulo anterior, el
Tesorero presentar los libros, documents y existencias respectivas al
Alcalde, quien examinando dichas cuentas, pondr el Es conform> a los
cortes y estado, si resultare que hay conformidad y exactitud en-las ope-
raciones. Si no hubiere conformidad en la comparacin de ambas cuentas,
o no se presentare.la existencia, el Alcalde ordenar que se rectifiquen los
errors de la cuenta inmediatamente o se present en su caso la existen-
cia que result.
Si el Tesorero no rectificare la cuenta, o no presentare la existencia
dentro del trmino que el Alcalde sefale, quedar por el mismo hecho
suspenso en el ejercicio de su empleo, y en el segundo caso, ser puesto
en el acto a disposicin de la autoridad respective para su juzgamiento;
sin perjuicio de la responsabilidad que debe deducjrle la Contaduria Mu-
nicipal.
Art. 109.-Los Tesoreros tendrn las mismas cualidades que se exigen
para desempear cargos municipals, y la instruccin necesaria para lle-
var las cuentas con la debida exactitud: terminarn sus funciones con la
corporacin que los nombr, pudiendo ser removidos-antes por just cau-
sa, calificada por la misma Municipalidad.
Art. 110.-El no cumplimiento de los acuerdos u rdenes que se co-
muniquen, y la falta de explicacin satisfactoria sobre los errors o in-
exactitudes de las cuentas, as como el vicio de la embriaguez, juego y
otros .hechos de esta naturaleza, son causes justas para la-remocin de
los Tesoreros.
Art. 111.-Las cuentas de las Municipalidades de cabecera de Depar-
tamento se llevarn, por partida double; y en las dems poblaciones podrn-
llevarse por este u otro sistema.
Art. 112.-Cuando no hubiere en la- poblacirt una persona apta para
Tesorero, o las que reuniesen las condiciones necesarias no quisieren acep-
tar el nombramiento, la Municipalidad elegir dentro de sus miembros al
ms apto que deb hacerse cargo de la tesorera, quien cumplir todas
las obligaciones que correspondent a los tesoreros. En este caso el electo
no est obligado a rendir fianza ni devengar honorarios, pero todos los
miembros del Municipio son solidariamente responsables de la mala-admi-
nistracin de los fondos y respondern de la misma manera por cualquiera
otra responsabilidad que se deduzca al Tesorero.
Cuando en virtud de lo dispuesto en este articulo, la eleccin recayere
en la persona que funcionare como Alcalde o en el Sindico, los requisitos
que, conforme a la ley corresponde poner a estos funcionarios, ser pues-
to por el municipe que design la misma Municipalidad.
Art. 113.-Los Tesoreros antes de tomar posesin de su empleo, de-
bern otorgar fianza en garantia del buen manejo de los fondos.
La fianza de los Tosoreros de cabecera de Departamento o distrito
ser hipotecaria, comprender todas las responsabilidades que pueda con-
traer y se extender .a todo el tiempo de su administracin.
La Municipalidad determinar la cantidad que debe servir de base para
la constitucin de la hip'teca o para la simple fianza; pero no deber ser
menos del product de las rentas en un trimestre. (1)


(1) La -Asamblea Nacional Legislativa de-la Repblica de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Articulo nico.-El inciso 3o. del articulo 113 de la Ley del Ramo Mu-
nicipal, se reform as4: La Municipalidad determinar la cantidad que
debe servir de base para la constitucin de la hipoteca; pero en ningn
caso ser menor que el product en un mes de las respectivas rentas mu-
nicipales.>









LEY DEL RAMO MUNICIPAL. 37

La fianza de los Tesoreros de las dems poblaciones, comprender las
mismas obligaciones y puede ser hipotecaria o simple, segn lo determine
la Municipalidad, tomando en consideracin el mayor o menor product
de sus rentas; pero en el segundo caso, el fiador deber ser persona de
notoria responsabilidad, vecina de la misma poblacin y que tenga bienes
races de valor suficiente a juicio de la Municipalidad. La fianza simple
podr otorgarse en document privado, registrado en la respective Alcaldia.
La Municipalidad o Alcalde que admita como fiador a una persona que
no rena las condiciones expresadas en el inciso 4o. de este articulo ser
solidariamente responsible con el Tesorero por cualquiera mala inversin
de fondos o defraudaciones que resulted, y podr hacerse efectiva su res-
ponsabilidad en todo tiempo.
Art. 114.-Otorgadas las fianzas a que se refiere el articulo anterior,
sern remitidas al Contador Municipal, quien calificando, tanto su valor
legal como las cantidades garantizadas, las aprobar o-no, comunicando
su resolucin al Alcalde respective para los efectos consiguientes.
Art. 115.-La Municipalidad, par-a la buena administracin de sus ren-
tas, llevar por medio del. Alcalde dos libros: en el primero llevar cuenta
de lo que diariamente ingrese por cada ramo, haciendo constar la fecha,
mes y ao a que corresponde el entero y el nombre del enterante. En el
segundo libro llevar una cuenta detallada de las inversiones que se hagan
en cada mes en los diferentes objetos de la administracin, con separacin
de ramo y con expresin del mes, fecha y causa de la erogacin.
Art. 116.-Cada dia ltimo del mes har el Alcalde el corte de ambas
cuentas y formar un estado en que se consignar el product de las ren-
tas durante el mes, con especificacin de lo que haya producido cada ra-
mo; y el total de las cantidades invertidas, expresando-los diferentes ob-
jetos a que se hayan destinado.
Art. 117.-Los estados y el corte de cada cuenta sern firmados por
el Alcalde Municipal y el Secretario, y el Sindico les pondr el Es con-
forme, si hubiere conformidad y exactitud en ambos.
Art. 118.-De estos estados se sacarn cuatro ejemplares, y sern dis-
tribuidos en el mismo tiempo y-forma prevenidos en el articulo 107 y bajo
la misma pena que se impondr al Alcalde.
Art. 119.-El Alcalde, al practicar el exafnen de la cuenta y estados
que le present el Tesorero, confrontar stos con las cuentas que lleva la
Alcaldia; y si hubiere alguna diferencia, lo anotar al pie de los estadcs,
explicando la causa que para ello hubiere.
Art. 120.-Los Gobernadores tendrn especial cuidado de que las Mu-
nicipalidades hagan efectivo mensualmente el cobro de sus rentas, y a este
efecto, dictarn sus_-rdenes ms eficaces, no permitindoles otras causes
que aquellas evidentemente justas.
Art. 121.-Las cuentas de las Municipalidades y Tesoreros se abrirr
el primero de enero y se cerrarn el treinta y uno de diciembre de cada
ao.

Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a catorce de julio de mil novecientos diez y nueve.
Luis Revelo,
President.
M. A. Montalvo, J. Igno. Castro,
2o. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 18 de julio de 1919.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernacin,
A. Argello L.
(Diario Oficial de 13 de septiembre de 1919.)









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Art. 122.-Los Alcaldes y Tesoreros, practicado el corte de ao, for-
marn un estado general de los ingresos y egresos de todas las rentas y
species habidas en todo el ao, especificando lo que haya producido cada
impuesto o contribucin, y detallando lo invertido, en cada ramo. Las exis-
fencias que hayan resultado, tanto en species como en efectivo, pasarn
a la cuenta del siguiente ao, sentndose las partidas correspondientes.
De dichos estados-se sacarn cuatro ejemplares: uno para el Archivo
de la Alcaldia, otro para la Tesoreria, otro para la Contaduria Municipal
y otro para la Gobernacin del respective Departamento; remitiendo los
dos ltimos y de preferencia el destinado a la Contaduria, lo ms tarde el
diez de enero del ao subsiguiente, baj pena de veinticinco a cincuenta
pesos de multa que impondr el Gobernador al funcionario p empleado
culpable.
Art. 123.-Practicado el corte de fin de ao, la Municipalidad cesante
remitir directamente a la Gobernacin Departamental su cuenta y la de
los Tesoreros con los comprobantes respectivos y con las seguridades ne-
cesarias para su remisin a la Contaduria Municipal.
Esta remisin deber verificarse del cinco al diez de enero, bajo la pe-
na de cincuenta pesos de multa a cada uno de los miembros de la Munici-
palidad, por cuya culpa no se haya hecho la remisin. Los Tesoreros que
del primero al cinco de enero, no hayan entregado a la Alcaldia respective
la cuenta del ao anterior, debidamente cerrada para su remisin, incurri-
rn en la pena de cien pesos de multa los de cabecera de Departamento,
cincuenta los-de cabecera de Distrito, y veinticinco los de las dems po-
blaciones. Estas multas sern exigidas sin necesidad de requerimiento,
dentro de los tres das siguientes a la expiradtn de los trminos expre-
sados.
Art. 124.-Los Tesoreros davengarn el sueldo mensual que les design
la corporacin que haya hecho el nombramiento.
Art. 125.-No obstante lo dispuesto en los articulos anteriores, todas
.las veces que los Gobernadores creyeren convenient al mejor servicio,
practicarn un corte de caja extraordinario en cualquier da, hacindolo por
si o comisionando a otra persona que lo verifique y les d cuenta del re-
sultado.
Art. 126.-Los Tesorerds queen virtud de leyes especiales recauden
fondos de hospitals u otros establecimientos de beneficencia, slo podrn
entregarlos a los respectivos Tesoreros, cualquiera que fuere la orden en
contrario que reciban, so pena de pagar con sus propios bienes, una can-
tidad igual a la recaudada.
Art. 127.-Cualesquiera cantidades que no provengan de impuestos u
otra contribucin municipal y deban ingresar en las Tesorerias Municipales
como depsitos, subsidies, donaciones, etc., etc., sern enteradas directa-
"0ente, en efectivo, en las Tesoreras, con nota de remisin del respective
funcionario- autoridad.
Los Tesoreros asentarn, en este caso, la respective partida en su li-
bro de caja con el detalle necesario, comprobndola con la nota de remi-
sin o la firma del enterante o de otra persona a su ruego, y expedirn
certificacin de esta partida a quien haya hecho la remisin o enterado la
cantidad.
Art. 128.-La cuenta de cementerios se llevar separadamente por los
Tesoreros municipales, donde aqullos no sean administrados por los direc-
tores de los respectivos hospitals y tanto la administracin como recau-
dacin de los fondos, se harn conforme al Reglamento y Arancel corres-
pondientes.
Art. 129.-Los impuestos que provengan de patentes de buhoneros, se
pagarn en la Alcalda Municipal donde est domiciliado el patentado- con
aviso del Gobernador, haciendo constar, al pie de la patente, que estn
pagados los derechos de ley.
Art. 130.-Las Municipalidades estn en la obligacin de remitir a la
Contaduria Municipal y a la Tesorera respective, en el mes de enero de









LEY DEL RAMO MUNICIPAL 39

cada ao, una lista de las personas, establecimientos, funds y dems ob-
jetos que deban pagar contribucin municipal, bajo la pena de 5 a 25 pe-
sos de multa por cada infraccin.
Art. 131.-Las Municipalidades, Alcaldes y Tesoreros Municipales que
sean morosos en el cobro y recaudacin de las rentas, incurrirn en la
multa de 25 a 50 pesos, que les impondr y har efectiva el Gobernador
del Departamento en la forma gubernativa.
Art. 132.-Las rentas municipales se invertirn, exclusivamente, en be-
neficio de los intereses de la comundad.


TITULO VIII

Contaduria Municipgl

Art. 133.-La Contadura Municipal es el Tribunal encargado de la
fiscalizacin y direccin de las rentas municipales y de la revision y glosa
de las respectivas cuentas, y formar una seccin del.Tribunal Superior de
Cuentas del Estado.
El President del Tribunal, tendr la inspeccin superior, sobre la sec-
cin de la Contaduria Municipal, y conocer en ltima instancia de los re-
cursos que se interpongan en los juicios de cuentas de este Tribunal.
Art. 134. -La seccin de la Contadura Municipal se organizar con el
personal y sueldos que fije el Presupuesto general de gastos del Estado.
Estos empleados sern nombrados por el Poder Ejecutivo: el Contador Mu-
nicipal directamente y los dems empleados a propuesta de ste.
Art. 135.-El Contador Municipal tiene la inmediata jurisdiccin, sobre
todas las oficinas que administren fondos municipales.
,Podr visitar por s- o por medio de comisionados especiales, las ofici-
nas que estn bajo su jurisdiccin, para examiner las cuentas, uniformar
el sistema de llevarlas y cerciorarse de la buena y exacta recaudacin de
las rentas y su legal inversion. r
Art. 136.-La Contadura Municipal, adems de las facultades que le
concede la ley, le corresponde: glosar las cuentas, hacer reparos, deducir
las responsabilidades consiguientes, extender finiquitos, evacuar los informes
que oficialmente se le pidan, y dictar todas las medidas necesarias para la
buena administracin de las rentas.
Siempre que el Contador Municipal tenga conocimiento de que las Mu-
nicipalidades no cumplen con los deberes que la ley les impone en la ad-
ministracin econmica-de sus rentas, ya sea por negligencia, por conduct
viciada de sus miembros o empleados, por inversiones fraudulentas u otras
causes semejantes, lo pondr en conocimiento del Gobernador respective.
quien proceder inmediatamente a la averiguacin del hecho para el casti-
go del culpable, ponindolo a la disposicin de la autoridad ordinaria si
hubiere delito, 'o multndolo con diez a veinticinco pesos, si fuere una fal-
ta; ordenando al propio tiempo la' remocin del empleado.
Art. 137.-La Contaduria Municipal, informar al Ministro de Gober-
nacin cada semestre, acerca de sus trabajos, nmero de cuentas rendidas
y el valor de las cantidades reparadas; y al fin del ao pasar un informed
general para que se d cuenta al Poder Legislativo.
Art. 138.-La Contadura Municipal, para la glosa, observar el pro-
cedimiento-siguiente: glosada la cuenta y hecho el pliego de reparos, citan-
do forzosamente en este caso las leyes en que se funda, el Presidente del
Tribunal, si lo encontrare de conformidad, lo remitir al Gobernador res-
pectivo para que por medio del Alcalde domiciliario, lo haga saber a las
parties, salndose previamente el 'trmino prudencial para la contestacin.
El Contador de glosa que no hiciere los reparos correspondientes, o los
que formulase fueren manifiestamente- injustos o ilegales, ser responsible









40 LEY DEL RAMO MUNICIPAL

de los perjuicios que por su causa se originen. Recibida la contestacin en
la Contadura, si se hubieren desvanecido los reparos, proceder a dar
el finiquito de solvencia inmediatamente; pero si hubiere lugar-a results se
deducirn, pronunciando el fallo correspondiente, durante el trmino im-
prorrogable de doce dias, bajo la pena de cincuenta pesos de multa que
le impondr el Tribunal Superior de Cuentas al Contador que cometiere
la infraccin, y se remitir certificacin de sta al Gobernador que corres-
ponda para que le hagz la notificacion conforme a la ley. Si las parties se
conforman con el fallo de results o no apelasen dentro de los tres dias
subsiguientes a la notificacin, el Gobernador devolver las diligencias a
la Contadura Municipal. Si se apelase, las devolver agregando el escri-
to en que se interponga el recurso o hacindolo constar en la notificacin,
si se interpusiere de palabra. La Contadura admitir el recurso si se hu-
biere interpuesto dentro del trmino legal. Si no se hubiere interpuesto el
recurso en tiempo o se hubieien conformado las parties con el fallo de la
Contadura, declarar ejecutoriado ste y lo mandar a cumplir por medio
del Gobernador respective. Admitido el recurso, se emplazar al interesado,
si se presentare, remitindose el juicio original y los documents respecti-
vos al Presidente del Tribunal Superior de Cuentas, que asociado del Con-
tador de glosa que design, conocer del recurso.
El Sindico Municipal de la capital, intervendr en los juicios de repa-
ros de cuentas en primera y segunda instancia, representando los miembros
de las respectivas corporaciones, siempre que el representante de la res-
pectiva Municipalidad no se haya apersonado en el juicio y en el recurso.
Cuando conste que algn miembro de la Municipalidad salv su voto,
protest o impugn alguna resolucin de las que merecen sancin penal,
se le 'declarar exento de responsabilidad, con slo tener a la vista la cer-
tificacin del acta en que conste su voto.
Art. 139. (*)-El Tribunal de apelacin al recibir el expediente, si encon-
trase procedente el recurso, ordenar un traslado a los interesados, por
-seis dias, para que expongan las razones en que se apoya su recurso. Es-
ta resolucin se har saber al -interesado si ocurriese a la oficina y al
Sindico Municipal.
Vehcido el trmino del traslado, si el interesado no hubiere devuelto
el expediente, o lo devolviere sin expresar agravios o no se hubiere mos-
trado parte en el recurso, el Tribunal declarar ejecutoriado el fallo, de-
volvindolo a la Contaduria Municipal para que lleve adelante su ejecucin.

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO: que por el hecho de no concurrir personalmente o por
medio de apoderado, el personalde los Concejos Municipales de la Rep-
blica ante el Tribunal Superior de Cuentas, en el recurso de apelacin de
las sentencias que contra ellos pronuncia la Contaduria Municipal, por re-
paros que se les deduce en sus cuentas, se les acusa desercin y se pro-
nuncia el fallo condenatorio, sin tender las razones que aqullos imponen;
Que para no gravar inconsideradamente los intereses de los ex-Mun-
cipes, atendida la distancia de su residencia, mxime si los reparos son de
pura forma, conviene reformar el Art. 139 de la Ley del Ramo Municipal;
POR TANTO:
En uso de las facultades que la Constitucin le confiere,
DECRETA:
Articulo,nico.-El Art. 139 de la Ley del Ramo Municipal, se refor-
ma asi: El Tribunal de -apelacin, al recibir el expediente, si encontrase
procedente el recurso, ordenar el traslado a los interesados, por'seis dias,
ms el trmino de las distancias conforme a las reglas comunes, para que
hagan uso de su derecho. Si transcurrido estetrmino, despus de la no-









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Si el interesado hubiere hecho uso de su derecho, el Tribunal de ape-
lacin, con vista de las razones expuestas en la expresin de agravios y
previo examen de la cuenta y documentacin, fallar el recurso conform
sea de derecho, dentro de ocho dias, devolviendo el expediente original y
la cuenta a la Contadura Municipal, con certificacin del fallo para su
ejecucin.
Art. 140.-Para el cumplimiento de la sentencia ejecutoriada, el Gober-
nador respective proceder de la manera siguiente: prevendr al deudor o
deudores que paguen dentro de tres dias en la Alcalda respective; si ve-
rificaren el pago, devolver las diligencias al Contador Municipal con cer-
tificacin del entero para que se extienda el finiquito de solvencia; si no
pagaren en el trmino sealado, usar del apremio personal, poniendo.a los
detenidos en el Saln Municipal o en el lugar que design la Municipali-
dad, cuya detencin no podr exceder de seis meses; y en caso de eva-
sin, sern reducidos a crcel pblica.
Adems del requerimiento de pago hecho al deudor, se har, en su ca-
so, al rezpectivo fiador, siguiendo contra ambos la ejecucin y se apremia-
r al ltimo de la misma mantra que al deudor principal. Si ni el deudor
principal ni el fiador pueden ser habidos, o si vencido-el trmino del apre-
mio no hubieren verificado el pago, se embargarn sus bienes en cantidad
suficiente para el pago y sern vendidos conform a la ley.
Hecho el pago en la Tesorera respective se agregar a las diligencias
la certificacin de la partida y sern aquellas remitidas a la Contaduria
Municipal para que extienda el finiquito.
Art. 141,-El Contador Municipal podr conceder prrroga en las con-
testaciones de los reparos, cuando crea just la solicitud de los interesa-
dos, no pudiendo pasar de un mes.
Art. 142.-El Contador Municipal pondr en conocimiento de los Go-
bernadores la mala inversin que note respect a los fondos municipales
para que tomen las providencias convenientes; pudiendo seguir por si las
informaciones necesarias sobre las malversaciones u otros hechos de esta
naturaleza y dar cuenta al tribunal respectivo.
Art. 143.-En los casos de impedimento, excusa o licencia del Conta-
dor Municipal, ejercer las funciones de ste el Contador de glosa que
aqul design con aprobacin del Poder Ejecutivo.

tificacin, el interesado no hubiere devuelto el expediente, contestando el
traslado o lo devolviere sin expresar agravios, o no se hubiere mostrado
parte, el Tribunal tomar en consideracin el recurso y, previo examen de
la cuenta y documentacin, fallar conforme sea de derecho, dentro de o-
cho das, devolviendo el expediente original a la Contadura Municipal, con
certificacin del fallo para su cumplimiento.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacio-
nal: San Salvador, veintisiete de febrero de mil novecientos once.

Rafael Pinto, Presidente; Miguel A. Soriano, ler. Srio.
C. M. Melndez, ler. Pro-Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 6 de marzo de,1911.
POR TANTO: publiquese,
Manuel E. Araujo.
El Subsecretario del Ramo,
encargado del Despacho,
Cecilio Bustamante.
(Del "Diario Oficial" de 11 de marzo de 1911.)









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


TITULO IX

De los Gobernadores y Jefes de Distrito.

Art. 144.-Los Gobernadores y Jefes de Distrito, dentro de su jurisdic-
cion, tendrn la inspeccin sobre la inversin que de sus rentas hagan las
Municipalidades, sin impedir sus disposiciones ni atacar su independencia;
debiendo dar cuenta a la Contadura Municipal de las faltas que notaren.
Art. 145.-Las Municipalidades enviarn, en la primera quincena de
enero de cada ao a la Gobernacin del Departamento y a la Contaduria
Municipal, un cuadro de todos los bienes races que les pertenezcan, con
especificacin de las cantidades que produzcan.
Art. 146.-Los dueos de establecimientos, animals u objetos que
deban ser matriculados conforme a la ley para el pago de impuestos mu-
nicipales y no lo verificaren, pagarn una multa del tanto al triple del valor
de la matrcula, sin perjuicio del impuesto sobre los objetos no matriculados.
Art. 147.-El funcionario o empleado que cobre a reciba impuestos
municipales no comprendidos en los arbitrios o impuestos creados en fa-
vor de las respectivas Municipalidades, ser juzgado como reo de exac-
cin illegal y suspenso inmediatamente de sus funciones o empleo.


TITULO X

Obligaciones de los Alcaldes, Regidores, Sindicos y Secretarios.

Art. 148.-Son deberes de los Alcaldes Municipales:
lo. Conyocar a los individuos de la Corporacin Municipal, con un
da por lo menos de anticipacin, para que concurran a las sesiones, tanto
ordinarias como extraordinarias;
20. Presidir dichas sesiones y dar cuenta, por medio del Secretario, de
todos los asuntos que sean de la competencia de la Corporacin;
3o. Cumplir y hacer cumplir los acuerdos de la misma;
4o. Cuidar de la policia y disponer las rondas nocturnas de la pobla-
cin.por medio de los Regidores, Sndicos, auxiliares y fuerza urbana y aun
por la fuerza armada cuando fuere necesario;
5o. Vigilar las reuniones, funciones y diversiones pblicas, presidin,
dolas o hacindolas presidir por sus agents y guardar el orden en ellas;
60. Dictar las providencias necesarias y resolver por:si sobre todos los
asuntos de inters pblico que corresponda a la Municipalidad, cuando sta
no*haya podido reuiirse para el objeto, o si habindose reunido no hu-
biese acordado lo convenient; conformando sus actos a las disposiciones
de la ley, y sometindolos a la aprobacin del Municipio en su prxima
sesin, y
7o. Dar cuenta al Gobrnador de las novedades que ocurran en su
jurisdiccin.
Art. 149.-El depsito de la Alcalda Municipal se har por las res-
pectivas Municipalidades, except en el cas de enfermedad u otro motivo
grave, en que el Alcalde podr depositar en uno de los Regidores hbiles,
prefirindoles por el orden de su nombramiento, para el nico efecto de
convocar inmediatamente, a la Municipalidad, para que sta acuerde el
depsito.
Art. 150.-Los Alcaldes exigirn las certificaciones de buena conduct,
a todo individuo que.procure adquirir domicilio en su jurisdiccin, quien
deber presentarla dentro de un trmino prudencial.
Art. 151.-La responsabilidad pecuniaria de los Alcaldes es mancomu
nada con sus respectivos Secretarios.










LEY DEL RAMO MUNICIPAL 43

Art. 152.-Los Alcaldes, adems de todas las facultades y obligaciones
que se les han detallado, ejercern y cumplirn en todo lo que les corres-
ponda, las disposiciones sobre policia, obras de beneficencia, y dems que
las leyes vigentes les encomienden.
Art. 153.-Son obligaciones de los Regidores y Sndicos, asistir a las
sesiones de la Corporacin y desempear las comisiones que se les enco-
mienden, dando cuenta de su desempeo en cada sesin, segn est man-
dado y bajo los apercibimientos establecidos.
Art. 154.-Los Regidores se harn cargo de la Alcalda en los casos de
licencia, enfermedad de los Alcaldes propietarios o por otro motivo grave.
La designacin corresponde a la Municipalidad como queda dicho, la
que har la distribucin de esos servicios de manera proporcional.
Art. 155.-Son deberes y atribuciones de los Sndicos:
lo. Representar y defender en juicio a la Municipalidad, interviniendo
en los juicios de results que interesen a la Corporacin;
2o. Ejecutar a toda clase de deudores morosos de contribuciones y
rertas municipales, en la forma y modo correspondiente;
30. Solicitar la venta de los inmuebles que la Corporacin determine
enagenar, debiendo asistir al acto del remate;
4o. Cuidar de que las contratas que celebre la Municipalidad se ajus-
ten a las prescripciones legales;
50. Examinar y fiscalizar las cuentas municipales y reclamar ante la
Contaduria Municipal contra las inversiones ilegales, indebidas y mal com-
probadas;
6o. Fiscalizar la conduct de los empleados y poner en conocimiento
de la Municipalidad o Alcalde las faltas que notare;
7o. Dar su dictamen de palabra o por escrito en todos los negocios
en que la Municipalidad lo exigiere;
8o. Concurrir a las sesiones, tomar parte en las deliberaciones y dar
su voto;
9o. Cuidar especialmente de que se cumpla la present ley, reclaman-
do ante la Municipalidad o ante el Gobernador de cualquiera infraccin.
Art. 156.-Son obligaciones de los Secretarios:
la. Asistir a las sesiones de la. Corporacin;
2a. Llevar con orden y aseo los libros de actas y acuerdos de la Cor-
poracin, as como los dems registros que establecen .las leyes;
3a, Auxiliar a los miembros de la Municipalidad en el desempeo de
las comisiones que se les encarguen;
4a. Cuidar del orden y conservacin del archivo;
5a. Autorizar todos los actos de la Corporacin y los del Alcalde;
6a. Dirigir y vigilar a los empleados de la Secretaria;
7a. Desempear cualquier otro encargo que las leyes les atribuyan o
la Municipalidad les confiera;
8a. No permitir que se extraiga de la oficina documento alguno, si no
es por acuerdo de la Municipalidad o Alcalda y siempre bajo de coffoci-
miento, y
9a. Hacer present a la Municipalidad y Alcalde con la debida opor-
tunidad todas las disposiciones que conforme a la ley deban ser ejecutadas
'y cumplidas por ellos.
Art. 157.-Para ser Secretario Municipal se require: ser ciudadano en
ejercicio, de honradez notoria, tener ms de veintin aos de edad, saber
leer y escribir, y ser patentado conforme el articulo 14.
No podrn ser Secretarios o empleados de una Corporacin Municipal,
los miembros de ella, los contratistas de obras municipales, los que ten-
gan reclamqs pendientes contra la)Municipalidad, ni los parientes de algu-
no de los miemnbros de sta denTro del cuarto grado civil de consanguini-
dad o segund de afinidad.







44 LEY DEL RAMO MUNICIPAL



TITULO XI

Incapacidades, excusas y licencias


Art. 158.-(*) Son incapaces para desempear cargos concejiles:
lo. Los privados o suspensos de los derechos de ciudadana;
2o. Los privados de administrar sus bienes por disipacin;
3o. Los eclesisticos ordenados insacris;
4o. Los destiladores y patentados para vender aguardiente y sus admi-
nistradores y dependientes en el lugar en que lo fueren;
5o. Los ciegos; -6o. Los mudos; 7o. Los sordos; 8o. Los mendi-
gos; 9o. Los menores de veintin aos; --- 10o. Los que no sepan leer y
escribir;-llo. Los que recibieren sueldos o pensions del Tesoro munici-
pal, o tuvieren cuentas que rendirles, y los empresarios o contratistas de
obras municipales, o los que tuvieren reclamos pendientes contra la mis-
ma Corporacin;
12o. Los ebrios habituales, segn el Decreto Legislativo de 18 de ma-
yo de 1895, y los tahures y vagos de profesin;
13o. Los militares en actual servicio e individuos de la fuerza dispo-
nible.
Art. 159.-Las incapacidades se propondrn ante el Gobernador Depar-
tamental respective, por el interesado o por cualquier ciudadano, y averi-
guadas que sean, aquel funcionario declarar la existencia de ellas, y man-
dar reponer la eleccin. A falta de denuncia proceder de oficio al tener
conocimiento de la incapacidad por cualquier medio.
El procedimiento ser sumario, lo mismo que en los casos del ar-
ticulo 43.
Art. 160.-Las causes de incapacidad antedichas que sobrevengan du-
rante el ejercicio del cargo, pone tin a l.

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Al artculo 158 de la ley del Ramo- Municipal se le
agregan los nmeros siguientes: 14o. Los empleados pblicos de nombra-
miento del Ejecutivo con goce de sueldo.
150. Los que padezcan de enfermedad contagiosa.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: Palacio Nacional:
San Salvador, a los veintitrs dias del mes de abril de mil novecientos doce.

F. Vaquero, Presidente; Claudio Ochoa, ler. Srio.; E. Caas, ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de abril de 1912.'
Publiquese,
Manuel E. Araujo.

-El Secretario de Estado en los Despachos de Gobernacin,
Fomento, Instruccin Pblica y Agricultura,
T. Carranza.


(Del Diario Oficial de 30 de abril de 1912)









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Art. 161.-(*) Pueden excusarse de un cargo concejil:
lo. Los individuos de los Altos Poderes del Estado;
20. Los que no tengan dos aos de hueco;
30. Los que no tengan vecindario de un ao en el lugar de la eleccin;
4o. Los empleados pblicos de cualquiera de los Poderes con goce de
sueldo;
5o. LQS mayores de-sesenta aos;
6o. Los que padezcan de enfermedad crnica grave o tengan otro mo-
tivo que les impida ocuparse de sus asuntos propios;
70. Los sirvientes domsticos;
80. Los administradores y mayordomos de haciendas o fincas rsticas;
90. Los mineros;
10o. Los maestros de escuela;
llo. Los Directores, Tesoreros y Secretarios de los Hospitales, los
estudiantes y directors de ensefianzasuperior;
12o. Los empleados de los ferrocarriles nacionales y pertenecientes a
empress particulares qu tuvieren esta excepcin en la contrata respective.
Art. 162.-Toda causal de excusa ser propuesta dentro de los ocho
dias siguientes al de la notificacin de la eleccin, o de sobrevenir dicha
causal, ante el Gobernador Departamental respective para su calificacin.

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
CONSIDERANDO:
Que, aunque, en algunos Reglamentos expedidos por el Supremo Poder
Ejecutivo, se ha establecido de manera clara en favor de las personas que
desempean cargos ad honored, como los de miembros de las Juntas de
Instruccin Pblica departamentales, de Fomento y de Aguas, etc., la ex-
cepcin de servir cualquier otro cargo concejil o military, durante el tiempo
que estn desempeando sus funciones: que tales disposiciones- han sido
interpretadas por los tribunales de manera varia, ya por sostenerse que
un simple reglamento no puede en manera alguna reformar o adicionar la
Ley del Ramo Municipal, tanto ms si se toma en cuenta que algunos de
dichos -reglamentos son de fecha anterior a la citada Ley,
POR TANTO:
En uso de sus facultades Constitucionales,
DECRETA:
Articulo lo.-Al articulo 161 de la Ley del Ramo Municipal vigente,
despus del No. 12 se le agrega: "y 13, Lo mismo que todas las personas
que desempean un cargo ad honorem y que conforme a los Reglamentos
expedidos por el Poder Ejecutivo, estn exentos de servicio civil y military,
cualesquiera que fueren las fechas de dichos Reglamentos."
Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el da de
su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Salvador, ca-
torce de abril de mil novecientos diez.
Antonio J. Martinez, Vicepresidente; Jos Celso Echeverria, ler. Srio.
Eduardo A. Burgos, 20. Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, 20 de abril de 1910.
Por tanto: Cmplase.
F. Figueroa.
El Subsecretario de Estado en los Despachos
de Gobernacin y Fomento,
Carlos A. Avalos.
(Del Diario Oficial de 29 de abril de 1910.)









LEY DEL RAMO MUNICIPAL


El procedimiento ser sumario, y la resolucin definitive, apelable para
ante el Ejecutivo dentro del trmino de ley.
Siempre que alguno o algunos de los miembros de la Municipalidad se
excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se haga incapaz o se imposibili-
te para el ejercicio del cargo, se repondr la eleccin si ocurriere du-
rante el primer semestre; si la causal se verificare despus, no se repon-
dr la eleccin, y la Municipalidad distribuir entire los miembros existen-
tes las obligaciones de los que hayan faltado, salvo que estos sean todos,
o ms de un tercio de los miembros de la Corporacin, en cuyo caso se
repondrn los que sean necesarios para que dicha Corporacin quede or-
ganizada con los dos tercios del nmero que debiera tener segn esta ley. (1)
Art. 163.-No podrn servir en n mismo Concejo Municipal los que
fueren parientes dentro del cuarto- grado de consanguinidad o segundo de
afinidad.
Si resultaren electas personas comprendidas en esta prohibicin, ser
nula la eleccin que se haya hecho por el menor nmero de sufragios; y
en caso de igualdad, la eleccin anterior prevalecer, debiendo ordenarse
la reposicin respective en ambos casos.
Art. 164.-Cuando algn individuo result electo para dos cargos con-
cejiles prevalecer cualquiera de ellos a la eleccin del agraciado, debien-
do ste ponerlo en el acto en conocimiento del Gobernador para que man-
de practicar la correspondiente eleccin.
Art. 165.-No podr obtener cargo concejil por segunda vez en el mis-
mo ao la persona cuya primera eleccin se haya mandado reponer a cau-
sa de incapacidad, excusa o exoneracin.
Art. 166.-En todo contrato o negociacin .que las Municipalidades ce-
lebren con personas o empresas, se-coflsiderar invivita, aunque no se ex-
prese, la clusula de que la empresa y negociacin ser siempre salvado-
rea, aunque cuando alguno o todos sus miembros sean extranjeros; que
los extranjeros que intervengan en aqullos, yacomo contratantes, suce-
sores o cesionarios, renuncian su nacionalidad, y se sujetan nica y exclu-
sivamente a las leyes y, Tribunales del Estado, para hacer valer sus de-
rechos, y que en ningn caso, ni por pretexto alguno, tendr lugar la re-
clamacin o intervencin de agents diplomticos extranjeros. Las empre-
sas o negociaciones que se contraten con las Municipalidades, no podrn
traspasarse, en ningn caso, a favor de ningn Gobierno extranjero.
Art. 167.-La Municipalidad puede, siempre que sea convenient, nom-
brar un apoderado general o especial. En estos casos designar en el acta
respective un individuo de su seno para que, a nombre de la Corporacin,
otorgue el.respectivo instrument, en el que se insertar el acuerdo muni-
cipal que asi lo dispone, certificado por el Alcalde y la credencial del
Municipal designado.
Art. 168.-Los Alcaldes se arreglarn para el procedimiento guberna-
tivo a lo dispuesto en los artculos 31 y 32 de la Ley del Rgimen Poli-
tico codificado.
Art. 169.-El Poder Ejecutivo, sin perjuicio de lo dispuesto en el ar-
ticulo 32, podr nombrar Inspectores que por lo menos dos veces al ao,
revisen en cada poblacin los archives de las Tesoreras, y en general todo
lo relative al Gobierno Local, dand6 cuenta al respective Gobernador y a
la Contadura Municipal, en la parte relative a las cuentas.
Los Gobernadores, con vista de informed y previa audiencia de los in-
teresados, impondrn multas hasta de veinticinco pesos a los funcionarios
o empleados municipales que hayan infringido las disposiciones de esta
ley, sin perjuicio de remover a los ltimos si la falta fuere grave.
Art. 170.-Las multas impuestas en virtud de esta ley, sern exigidas
gubernativamente dentro del tercero dia de notificada la sentencia ejecuto-
riada que les imponga,-.e ingresarn a los fondos municipales de la pobla-
cin a que pertenezca el' multado.

(1) Reformado por el Art. 20. del D. L. de 17 de julio de 1921.


46














LEY DEL RAMO MUNICIPAL 47

Art. 171.-La Municipalidad, en virtud del Gobierno que ejerce, tiene
facultad para suspender provisionalmente a cualquiera de sus miembros
que en el ejercicio de sus funciones o en cumplimiento de una comisin
cometa algn delito o falta grave, sin perjuicio de dar cuenta a la autoridad
correspondiente, del delito o falta para su juzgamiento.
La suspension ser acordada previa informacin, que seguir la propia
Municipalidad constituida en sesin, oyendo el dictamen de dos de sus
miembros y las razones que el denunciado exponga en su defense.
Art. 172.-En todos los casos en que los Alcaldes o cualesquiera de
los miembros de un municipio, hayan cometido algn delito official o co-
mn, sern juzgados por el Juez dg la. Instancia respective y decretada la
detencin quedarn por el mismo hecho depuestos del cargo. En este caso,
el Juez comunicar el auto de detencin al Gobernador'respectivo, para
que made reponer la eleccin, si hubiere lugar.
Art. 173.-Quedan suprimidas las costas en'las Alcaldas Municipales,
y tanto los- Alcaldes como sus Secretarios, no las cobrarn en lo sucesivo,
ni aun en los juicios, expedientes y dems diligencias de cualquiera clase
que sean, que instruyan conforme a las leyes, bajo la pena de veinticinco
pesos de multa por cada infraccin.
Art. 174.--Queda derogada la Ley del Ramo Municipal de 8 de mayo
de 1897 y todas las disposiciones que se opongan a la present ley.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Salvador, abril
veintiocho de mil novecientos ocho.

Antonio J. Martinez,
President.
Manuel Recinos, Salvador Fuentes Reyes,
Secretario. 20. Secretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, juli 4 de 1908.
Por tanto: Publiquese,
F. Figueroa.
El Secretario de Estado en los Despachos
de Gobernacin, Fomento e Instruccin
Pblica,
Nicols Angulo.


("Diario Oficial" de 16 de diciembre de 1908 )
















48 LEY DEL RAMO MUNICIPAL



MODELO DE CREDENCIAL

EL DIRECTORIO DE LA JUNTA POPULAR DE ELECCIONES
A CARGOS CONCEJILES DE.....

POR CUANTO:

Del escrutinio practicado a presencia de la Municipalidad y vecinos que
quisieron concurfir al acto, de los votos emitidos por los ciudadanos de
esta comprensin municipal para la eleccin de las autoridades locales que
deben funcionar en el ao entrante de------------ result electo el sefor
don------------- para ejercer el cargo de---------- por mayora de votos,
segn aparece del acta de esta fecha.

POR TANTO:

En uso de la facultad qu le confiere el articulo 37 de la Ley del Ramo
Municipal vigente, expide la present para que le sirva de credencial, al
sefior------------------------- como-----------------

Presidente, Vice-Presidente,


ler. Escrutador, 2o. Escrutador,


ler. Secretario,


Zo. Secretario,-








LEY DEL RAMO MUNICIPAL


MODELO DE CREDENCIAL

EL DIRECTORIO DE LA JUNTA POPULAR DE ELECCIONES
SA CARGOS CONCEJILES DE-------

POR CUANTO:

Del escrutinio practicado a presencia de la Municipalidad y vecinos que
concurrieron al acto, de los votos emitidos por los ciudadanos de esta com-
prensirn municipal para la eleccin de las autoridades locales en el aio
entrante de------ -----resultaron electos para ejercer el cargo de Alcalde
Municipal don.~------...-------.-- para Sindico riunicipal, don--------------
para Regidores lo., 2., 3o., etc., los seores-----...---------.respectiva-
mente, segn aparece del acta de esta fecha.

PoR TANTO:

En uso de la facultad que le concede el articulo 37 de la Ley del Ramo
Municipal vigente, expide la present para remitirla al seor Gobernador
Poltico de este Departamento, en tal lugar--- ----------.


President,


ler. Escrutador,


ler. Secretario,


Vice-Presidente,
.........................----"-

2o. Escrutador,


2o. Secretario,


FIN D. LA LEY


4.-Recopilacin de Leyes.-T. II.














REFORMAS-A LA LEY DEL RAMO MUNICIPAL


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que es un deber del Poder Pblico dictar medidas eficaces que, sin
impedir el ejercicio de las facultades que tienen las Municipalidades, pon-
gan cortapisas a algunos hechos maliciosos y defraudatorios, que vienen
cometindose con perjuicio de los intereses procomunales, principalmente
en aquellos Municipios cuyo acervo rentstico permit a los Concejos cele-
brar contratas o hacerlas por su propia cuenta, para llevar a cabo obras,
servicios o trabajos pblicos, y adquirir inmuebles para apertura de calls
o ensanche de las poblaciones en que se invierten fuertes sumas de dinero
del tesoro municipal, y en la mayora de los casos, contrayendo compro-
misos por tiempos excesivos, sin que en tales actos haya intervencin o
examen previo de parte de la autoridad superior, que sancione como un
.deber de moralidad, en resguardo de los intereses colectivos, por no ha-
ber una disposicin clara que no se preste a interpretaciones; que la defi-
ciencia de la ley en la prctica, ha dado resultados negativos, por cuanto
que al amparo de esa deficiencia y libertad, de la misma que aprovechan
en su beneficio particular algunos municipes mal intencionados, vienen co-
metindose onerosas defraudaciones en los haberes municipales, sin ninguna
sancin penal, que de manera ineludible se los impida; y para reprimir lo
mejor possible esos abusos, se impone la conveniencia de reformar el Art.
91 de la Ley Municipal;
En uso de sus facultades constifucionales,
DECRETA:
Art. lo.-El inciso 2o. del art. 91 de la Ley del Ramo Municipal, se
reform asi: Todo contratista deber dar fianza suficiente para la ejecu-
cin de la obra en el tiempq convenido, y por las cantidades que se le- anti-
cipen, o por las indemnizaciones a que hubiere lugar. Las contratas y com-
pras de terrenos para la aperture de calls y ensanche de las,poblaciones,
debern ser aprobadas por la Municipalidad, y-sometidas al conocimiento
del Poder Ejecutivo, quien a su vez las aprobar o no, nombrando una
comisin de peritos idneos, que hagan el just precio debido, y teniendo
en cuenta, adems, la necesidad, utilidad e importancia de las obras o
servicios de que se trate, y consultando el estado econmico de los Muni-
cipios, a fin de que no se comprometan inconsideradamente sus rentas, en
perjuicio de los servicios ordinarios de su administracin y deudas que
tengan pendientes.
Art. 2o.-El inciso 30. del mismo Art. 91, se reform asi: La omisin
de cualquiera de los requisitos antes mencionados, ser causa de nulidad
de la contrata, y sern solidariamente responsables por las sumas inver-









REFORMS A LA LEY DEL RAMO MUNICIPAL


tidas, los municipes y dems personas quehayan intervenido en su cele-
bracin, inclusive el Secretario de la Municipalidad, cuando no conste que
haya hecho observaciones opuestas a la contrata.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a siete de julio de mil novecientos dieciocho.

J. M. Batres,
President.
C. M. Melndez, R. Ramos,
ler. Srio. ) 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de julio del 1918.
Publiquese,
C. Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
Cecilio Bustamante.
(Diario Oficial de 17 de julio de 1918,)


*-


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
-DECRETA:
Las siguientes reforms a la Ley del Ramo Municipal vigente.
Articulo lo.-Al inciso 2o. del Art. 15 de.la .Ley citada, se le agrega:
previa la informacin sumaria de que habla el inciso anterior. Contina
el articulo sin variacin.
Art. 2o.-El inciso 70. del Art. 63 se reform as: 7o. Conminar con
multa hasta de cincuenta pesos, aplicable gubernativamente, en los regla-
mentos que dicte y que obtengan la aprobacin del Poder Ejecutivo.
Art. 3o.-El Art. 65 se reform como sigue: Art. 65.-A las Municipa-
lidades incumbe dictar las ordenanzas o reglamentos locales a que se re-
fiere el Cdigo Civil. Estas ordenanzas o reglamentos se sometern a la
aprobacin del Poder Ejecutivo.
Art. 4o.-El Art. 66, despus de donde dice ordenanzas o se le
sustituye la palabra acuerdos por la de reglamentos.
El inciso 20. de este Art. se suprime.
Art. 5o.-El Art. 75 se reform asi: Art. 75.-Las Comisiones perma-
nentes se sujetarn a las leyes y acuerdos municipales en el cumplimiento
de sus obligaciones; tendrn autoridad sobre los empleados municipales de
su Ramo, para exigir los informes y datos que necesiten para el mejor
desempeo de su cometido, dando cuenta de sus trabajos en cada sesin
de la Municipalidad.
Art. 6o.-Al Art. 99 se le agrega el siguiente inciso: Inciso 2o. Los
impuestos que segn la Tarifa de arbitrios, deban cobrarse por licencias
peridicas, se pagarn con anticipacin de cada perodo de licencias. Dentro
de los ltimos ocho das del perodo fijado en cada licencia concedida, de-
be solicitarse la licencia del perodo subsiguiente, previo pago del impues-
to de ley. En caso de no llenarse este requisito, quedar, de hecho, cance-
lada la licencia y prohibido el negocio a que se refiere.









REFORMS A LA LEY DEL RAMO MUNICIPAL


Art. 7o.-El Art. 100 se reform asi: Art. 100.-El cobro de toda renta
municipal se har por el Alcalde respective, sin figure de juicio; pudiendo
imponer multa de uno a diez pesos a las personas que no verifiquen el
pago en las condiciones y dentro de los trminos fijados en esta Ley, y
ponindolos en arrest, si pasados los tres das siguientes al requerimien-
to, no pagaren el impuesto y el valor de la multa. Contina el inciso 20.
sin variacin y se le agregan los siguientes incisos:
Inciso 3o. No podrn los Cartularios autorizar escrituras de traspaso a
cualquier titulo, o de hipoteca, de bienes inmuebles urbanos, sin tener
constancia escrita extendida por el Alcalde Municipal, en papel simple, de
haberse pagado los impuestos municipales que gravan el inmueble urbano
vendido o hipotecado, bajo las penas establecidas por el Decreto Legisla-
tivo de 19 de abril de 1901. (1)
Inciso 4o. Para el efecto del cobro de los impuestos municipales, ten-
dr fuerza ejecutiva la certificacin de la partida del Libro correspondien-
te, extendida por el Alcalde Municipal, sellada y autorizada por el Alcal-
de respective.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, catorce de junio de mil novecientos dieciocho.

Rafael A. Orellana,
Vicepresidente.
C. M. -Melndez, c s R.amos,
ler. Secretario. 20. Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, 10 de julio de 1918.
Publiquese,
C. Melndez, ,
El Ministro de Gobernacin,
Cecilio Bustamante.
(Diario Oficial de 18 de julio de 1918.)

(1) Vase este Decreto en las siguientes pginas.




LA ASAMBLEA NATIONAL DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
(*) Art. lo.-Refrmase el Art. 17 de la Ley del Ramo Municipal, en
esta forma:
"Las Municipalidades se renovarn cada dos aos en s totalidad,
siendo absolutamente prohibido que ninguno de sus miembros sea electo
en el segundo period para ningn cargo Municipal entrante, pena de nu-
lidad de la eleccin".
"El period municipal empieza el primero de enero y terminal el mis-
mo dia de los dos afos siguientes al en que tomarn posesin las perso-
nas nuevamente electas".
Art. 2o.-El inciso segundo del Art. 162 de la misma ley, se reforma'asi:
"Siempre que alguno o algunos de los miembros de la Municipalidad
se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se haga incapaz, o se impo-


(*) Reformado este Decreto en todas sus parties, por D. L. de 10 de mayo de 1923.









REFORMS A LA LEY-DEL RAMO MUNICIPAL b3

sibilite para el ejercicio del cargo, se repondr la eleccin si ocurriere du-
rante el primer ao"; y sigue el inciso sin ninguna variacin.
Art. 3o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el da de su
publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador,-a los diez y siete dias del mes de julio de mil novecientos
veintiuno.
Salvador Flores,
Vicepresidente.
Miguel A. Soriano, Benj. Lpez,
ler. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio de Gobierno: San Salvador, 30 de noviembre de 1921.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Secretario de Estado en
S. el Despacha de Gobernacit,
Baltasar Estupinin.
(Diario Oficial de 30 de noviembre de 1921.)




LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
-SALVADOR, .
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
ArT. lo.-El inciso lo. del Art. 91 de la Ley del Ramo Municipal se
reform as: "Siempre que la Municipalidad acuerde la ejecucin de una
obra, servicio o trabajo municipal en que deba invertirse mayor cantidad
de 100 y 50 colones respectivamente, lo har por licitacin pblica, cele-
brando la contrata correspondiente con la persona que ofrezca mejores
condiciones. Salvoel caso que la obra o trabajo fuere de urgente necesi-
dad, o que slo se pudiere contratar con persona determinada, podr acor-
darlo la Municipalidad con aprobacin del Ministerio de Gobernacin, pre-
vio informed del Gobernador respective".
Art. 2o.-El present decreto tendr fuerza de ley, a los doce dias
despus de su publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los once das del mes--de octubre de mil novecientos vein-
tids '/
D. Gonzlez.
President.
Miguel A. Soriano, R. Araujo A.,
ler. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 13 de octubre de 1922.
Cmplase,
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argello L.
(Diario Oficial de 18 de octubre de 1922.)














HONORARIOS ASIGNADOS A LOS ALCALDES
MUNICIPALES

LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO: que los Cuerpos Municipales deben componerse de.per-
sonas de reconocida ilustracin y patriotism y que para conseguir to
deben darse nuevas orientaciones al sistema de organizacin actualmente
establecido,
CONSIDERANDO: que no es de equidad y justicia que los Alcaldes, des-
cuidando generalmente sus intereses particulares, desempeen tan delica-
das funciones sin remuneracin'alguna,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Asgnase honorarios a los Alcaldes Municipales de la Rep-
blica, en la forma siguiente: s
San Salvador, uno y medio por ciento sobre el.producto mensual; San-
ta Ana, dos y medio por ciento sobre el product mensual; Santa" Tecla,
tres por ciento sobre el product mensual; San Miguel, tres por ciento So-
bre el product mensual; Sonsonate, tres y medio por ciento sobre el pro:
ducto mensual; Ahuachapn, cuatro por ciento sobre el product mensual;
Zacatecoluca, cuatro.por ciento sobre el product mensual; Cojutepeque,
cuatro por ciento sobre el product mensual; San Vicente, cuatro por cietI-
to sobre el product mensual; Usulutn, cuatro por ciento sobre el pro-
ducto mensual; La'Unin, cinco por ciento sobre el product mensual;
Chalatenango, seis por ciento sobre el product mensual; Sensuntepeque,
seis por ciento sobre el product mensual; San Francisco, seis por ciento
sobre el product mensual; y -las dems poblaciones, seis y medio por
ciento sobre el product mensual.
Art. 2o.-EI porcentaje establecido lo cobrar mensualmente el Alcal-
de, del fondo comn o municipal nicamente, mediante recibo en el papel
sellado correspondiente, el cual llevar el Visto Bueno del Sindico Munici-
pal. Cuando algn Regidor funcione como Alcalde, es a l a quien co-
rresponden dichos honorarios deducidos proporcionalmente por el' timpo
en que funcione.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo.. Palacio Nacio-
nal: San Salvador, a ocho de mayo de mil novecientos catorce.
Francisco G. de Machn,
President.
Rafael A. Orellana, ler. Pro-Sro. Lucilo Villalta, 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 27 de mayo -de 1914;
Publiquese,
C. Melndz.
El Ministro de Gobernacin,
Samuel Luna.
(D. O. de 27 mayo de 1914.)









HONORARIOS ASIGNADOS A LOS ALCALDES MUNICIPALES


*

LA HONORABLE ASAMBLEA NATIONAL. LEGISLATIVE DE LA REPU-
BLICA DE EL SALVADOR,

En uso de sus facultades constitucionales,..
DECRETA:
Art. lo.-Declrase en vigencia el Decreto Legislativo de 8 de mayo
de 1914, solamente en la parte en que se asigna como sueldo de los Al-
caldes Municipales de todas las poblaciones de la Repblica, el porcentaje
mensual de las rentas municipales recaudadas en su jurisdiccin, de la ma-
nera siguiente: San Salvador, uno y medio por ciento sobre'-el product
mensual; Santa Ana, dos y medio por ciento sobre el product mensual; San-
ta Tecla, tres por ciento sobre el product mensual; San Miguel, -tres por
ciento sobre el product mensual; Sonsonate, tres y medio por ciento so-
bre el product mensual; Ahuachapn, cuatro por ciento sobre el product
mensual; Zacatecoluca, cuatro'por ciento sobre el product mensual; Coju-
tepeque, cuatro por ciento sobre el product mensual; San Vicente, cuatro
por ciento-sobre el product mensual; Usulutn, cuatro por' ciento sobre
el product mensual; La Unin, cinco por ciento sobre-el product men-
sual; Chalatenango, seis por ciento sobre el product mensual; Sensunte-
peque, seis por ciento sobre el product mensual; San Francisco, seis por
ciento sobre el product mensual; y las dems poblaciones, seis y medio
por ciento sobre el product mensual. (1)
Art. 2o.-El porcentaje establecido lo cobrar mensualmente .el Alcal-
de, del fondo comn o municipal nicamente, mediante recibo en el papel
sellado correspondiente, el cual llevar el Visto Bueno del Sindico Munici-
paL Cuando algn Regidor funcione como Alcalde, es a l a quien corres-
ponden dichos honorarios deducidos proporcionalmente por el tiempo en
que funcione.
Art. 3o.-Queda derogado el Decreto de ocho de abril de mil nove-
cientos diez y seis, que suspendia los efectos-del mencionado en el art-
culp primero.
Art. 4o.--El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el dia de su
publicacin. (2)
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los veintiocho dias del mes de abril de mil novecientos
veintiuno.
D. Gonzlez,
Presidente.-
Miguel A. Soriano,
ler. Srio.
Rafael Justiniano Hidalgo,
2o Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 12 de mayo de 1921.
Publquese,
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernacin,
A, Argiiello L.
(Diario Oficial de 20 de mayo de 1921.)


(1) Vase el Art. 40. del D. L. de 10 de mayo de 1923.
(2) Vase el D. L. de 10 de mayo de 1923.













SDURACION DEL PERIOD MUNICIPAL

LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN D EL
SALVADOR,
En ejercicio de la atribucin que le confiere el nmero 9o. del Art. 68
de la Constitucin Poltica,
DECRETA:
Art. lo.-Dergase en todas sus parties el Decreto Legislativo de die-
cisiete de julio de mil novecientos veintiuno, que reform el articulq 17 de
la Ley del Ramo Municipal, y se sustituye por el siguiente:
"Art. 17.-La duracin del period Municipal ser de cuatro aos, re-
novndose en la forma que establece el Art. 18, antes de terminar el pri-
mer bienio, el Sindico Municipal y los Regidores que les corresponda n-
mero par en su eleccin, siendo absolutamente prohibido que ninguno de
sus miembros sea reelecto, ni electo en el siguiente period en ningn
cargo de la Municipalidad. entrant, pena de nulidad de la eleccin. El
period de las Municipalidades empieza el primero de enero del ao para
que fueren electas, y terminal el mismo da del ao quinto,-contado desde
la toma de posesin.>
Art. 2o.-Siempre que alguno o algunos de los piiembros de la Muni-
cipalidad se excuse legalmente, fallezca, sea depuesto, se haga incapaz, o
se imposibilite para el ejercicio del cargo, se repondr la eleccin, si ocu-
rriere dentro del primer bienio, de conformidad c6n el inciso segundo del
Art. 162.
Art. 3o.-La glosa de sus cuentas se har cada ao, sin perjuicio de
la intervencin y vigilancia que corresponde a los.Gobernadores y Conta-
dura Municipal.
Art. 4o.-El porcentaje remuneratorio que corresponde a los Alcaldes
y Regidores en funciones de tales, ser el establecido por Decreto Legis-
lativo de 28 de abril de 1921, en la ciudad de San Salvador, Santa Ana,
Sonsonate, Ahuachapn, Nueva San Salvador y San Miguel; en las dems
cabeceras Departamentales ser ese porcentaje el ocho por ciento; en las
cabeceras de Distrito el diez por ciento; y, en los dems pueblos de la
Repblica, el doce por ciento, con las excepciones legales.
Art. 5o.-Queda en vigencia el Decreto Legislativo de 28 de abril de
1921, en.lo que no se oponga al present.
Art. 6o.-El present Decreto entrar en vigencia, desde el primero
de enero de mil novecientos veinticuatro.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a las nueve horas y cuarenticinco minutes del dia diez de
mayo de mil novecientos veintitrs.
J. Antonio Rodrguez, Presidente.
J. C. Bustillo, ler. Srio. Pedro Chavarra, 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 11 de mayo de 1923.
Cmplase,
Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin,
encargado del Despacho,
R. Schonenberg.
(D. O. de 14 de mayo de 1923. )















CONCESSION DE SUBSIDIES POR EL
PODER EJECUTIVO A LAS MUNICIPALIDADES


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVA- DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO: que muchas Municipalidades de la Repblica solicitan
subsidies para tender a las imperiosas necesidades de sus respectivas
poblaciones, en bien de los intereses de la comunidad y para promover el
progress de los pueblos; y siendo el Poder Ejecutivo el que conoceins
de cerca aquellas necesidades,
POR TANTO,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Art. lo.-Facltase al Poder Ejecutivo para que resuelva las solicitu-
des de subsidies que hacen las Municipalidades de la Repblica, conce-
diendo aquellos que se considered de indispensable utilidad para el me-
joramiento de sus respectivas localidades; tomndose estas cantidades de
la partida que seala el Presupuesto vigente.
Art. 2o.-Para la concesin de los subsidies a que se refiere el ar-
ticulo anterior, deber consignarse en la nueva Ley de Presupuesto la par-
tida correspondiente.
Dado en el Saln de Sesiones del'Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los veintiocliho das del mes de febrero de -mil novecientos
veintids.
Rafael Justiniano Hidalgo,
Vicepresidente.
Alfonso Ruiz, Joaquin Corts,
2o. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 8 de marzo de 1922.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Subsecretario de Gobernacin,
encargado del Despacho,
A. Argello L.
(D. O. de 10 de marzo de 1923.)















COMPETENCIA DEL PODER EJECUTIVO

PARA LA APROBACION DE ARBITRIOS MUNICIPALES


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO: que el Poder-Legislativo de la Nacin no tiene facul-
tades para aprobar originariamente tarifas de arbitrios municipales ni para
conocer de sus reforms ulteriores, toda vez que dichas tarifas se refieren
exclusivamente a un plan administrativo-econmico para la satisfaccin de
los distintos servicios de la Comuna a cargo del respective Concejo, suje-
to segn la ley en sus distintas actividades al control director de la Secreta-
ria de Gobernacin;
CONSIDERANDO: que la fraccin 12a. del articulo 68 de la Constitucin
Poltica tampoco da competencia al Poder Legislativo para decretar arbi-
trios municipales, toda-vez que "los impuestos y contribuciones" que di-
cha fraccin menciona, fuera de ser de orden fiscal, se refieren-como el
texto mismo de la ley lo indica--"a bienes y rentas", no. a servicios de
carcter local, prestados por los correspondientes Concejos Municipales,
en virtud de las funciones econmicas y agministrativas que les adscriben
los articlos 114 y 115 de la Constitucin,
POR TANTO,
En uso de la atribucin que le da la ley>
DECRETA:
Articulo lo.-Dergase en todas sus parties, el Decreto Legislativo fe-
cha seis de mayo de mil novecientos trece, que desconoce la competencia
del Ejecitivo para conocer de las aprobaciones de las tarifas de arbitrios
municipales.
Articulo 2o.-Las Municipalidades de la Repblica, en sesin ordinaria,
formularn sus respectivas Tarifas o reforms a stas, las cuales enviarn
al Ejecutivo, por medio de la Gobernacin Politica del departamento,
quien estar obligada a evacuar informed sobre la conveniencia o inconve-
niencia de su aprobacin.
Artculo 3o.-Corresponde al Poder Ejecutivo -la aprobacin de arbi-
trios municipales, tanto por principio cientfico, como porque est ms al
corriente de las necesidades de los Municipios; y, por consiguiente, todas
las solicitudes que sobre-arbitrios estuvieren pendientes de resolucin an-
te esta Asamblea, pasarn a la correspondiente Secretaria del Ejecutivo,
tan pronto como esta disposicin surta efectos legales.
Articulo 4o.-Este Decreto tendr'fuerza legal desde que sea publi-
cado.























COMPETENCIA DEL PODER EJECUTIVO ETC., ETC. 59

Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a las diez horas del da diez y siete de abril de mil nove-
cientos veintitrs.

J. A. Rodrguez,
President.
Rafael Doninguez Parada, Jos Domingo Mendoza,
ler. Srio. 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de abril de 1923.
Cmplase,-
Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin
encargado del Despacho,
R. Shanenberg.

(D. O. de 21 de abril de 1923). .















RENTAS MUNICIPALES DESTINADAS A LA
CONSTRUCTION DE EDIFICIOS PARA ESCUELAS


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales.
DECRETA:
Articulo nico.-El Art. 2o. del Decreto Legislativo de 26 de marzo
de 1917, publicado en el "Diario Oficial" de 25 de abril del- mismo afo,
se reform as: "Art. 2o.-Las Municipalidades consignarn en sus respec-
tivos presupuestos una partida que no baje de un cinco, ni pase del diez
por ciento de sus rentas anuales, calculadas por el product del afio ante-
rior, y destinada a la construccin de casas de Escuelas Rurales o Urba-
nas en sus respectivas jurisdicciones o en la- reparacin de sus edificios
escolares" (1)
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los veinte das del mes de junio de mil novecientos vein-
tids.
D. Gonzlez,
President.
Joaquin Gorts, R. Araujo A.,
ler. Pro-Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 24 de junio de 1922.
Publiquese.
Jorge Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
A. Argilello L.
(Diario Oficial de 24 de junio de 1922.)

(1) Adicionado por D. L. de 17 de agosto de 1922.



LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Al articulo nico del Decreto Legislativo de 20 de ju-
nio del corriente ao, que reform el Art. 2o. del -Decreto Legislativo de
26 de marzo de 1917, sobre el tanto por ciento de las rentas municipales,





















RENTAS MUNICIPALES DESTINADAS A LA CONSTRUCTION DE EDIFICIOS PARA ESCUELAS, 61

destinado a la construccin de edificios para escuelas rurales y urbanas, y
en la reparacin de las mismas, se le agrega el inciso siguiente: fondos que las Municipalidades hubieren recaudado con anterioridad a es-
ta reform, y los que en lo sucesivo se percibieren, podrn destinarse in-
distintamente para los fines indicados en el inciso anterior.,
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los diecisiete das del mes de agosto de mil novecientos
veintids.

D. Gonzdlez,
President.


Miguel A. Soriano,
ler. Secretario.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de agosto de 1922.
Publiquese,
Jorge Melndez.


Alfonso Ruiz,
20. Secretario.


El Ministfo de Gobernacin.
A. Argiello L.


(Diario Oficial de lo. de septiembre de 1922).























IMPUESTO POSTAL A' FAVOR DE LA INSTRUCTION
SPUBLICA PRIMARIA


EL PODER EJECUTIVO, en cumplimiento del Decreto Legislativo de
2 de junio de 1900, reformado por Decreto Legislativo de 5 de mayo de
1923,-que se refiere al impuesto postal a favor de Instruccin Pblica Pri-
maria,-a iniciativa de la Direccin General de Correos, .
DECRETA:
lo. Establcese la sobretasa de un centavo, por cada pieza de corres-
pondencia epistolar que circle en el interior de la Repblica, inclusive
cartas certificadas, a partir del da primero de agosto prximo.
2o. Se excluyen de esta sobretasa, las cartas destinadas al exterior,
las del servicio urbano y las dems classes de servicios y correspondencias
especiales.
30. La Direccin General del Ramo dar las instrucciones necesarias a
las-Oficinas de Correos, para la debida separacin 'de los products del
Correo, que se entregan a las Oficinas Fiscales, en cumplimiento de este
Decreto.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los veintitrs dias del
mes de julio de mil novecientos veintitrs.

Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin
encargado del Despacho,
R. Schonenbetg.


(D. O. de 23 de julio de 1923).














LEY SOBRE NOMBRAMIENTO DE SECRETARIES
MUNICIPALS


LA ASAMBLEAK NATIONAL DE LA REPBLICA DE EL SALVADOR,
CONSIDERANDO:
Que la mala conduct de la mayor parte de los Secretarios Municipa-
les es la causa principal del. malestar de muchas poblaciones, y que sin
menoscabo de la independencia del Poder Municipal, puede dictarse una
media moralizadora, que venga a corregir un tanto los abusos de que son
victims, en primer trmino, las pequeas localidades,
DECRETA:
Art. lo.-Los nombramientos- de Secretarios Municipales que hagan
los Municipios debern ser sometidos a la aprobacin de los Alcaldes Je-
fes de Distrito, quienes los' aprobarn o no, tomando en cuenta,-en pri-
mer lugar, la conduct del nombrado.
Art. 2o.-Los Alcaldes Jefes de Distrito, podrn destituir de su em-
pleo a los Secretarios Municipales de su jurisdiccin, por conduct noto-
riamente viciada y abusos en el ejercicio de sus funciones.
Art. 3o.-Todos los que quieran dedicarse al oficio de Secretario Mu-
nicipal, ocurrirn a la Gobernacin Departamental respective a inscribirse
en un libro que se denominar Libro de Patentes de Secretario Municipal.>
El Gobernador har la inscripcin y entregar al solicitante la paten-
te, en la cual se har constar el nombre y apellido del inscrito, su profe-
sin, estado y seales particulares de su persona. Esta patente podr ser
retirada y la inscripcion borrada, por conduct abusiva y notoriamente
mala. Las Municipalidades harn siempre el normbramiento de sus respec-
tivos Secretarios en personas patentadas, y nunca en individuos que ca-
rezcan de ese requisito, pties esta circunstancia har presumir malos an-
tecedentes.
Art. 40.- Los Secretarios Municipales, actualmente en ejercicio, debe-
rn inscribirse a ms tarde dentro de sesenta dias, contados desde la fe-
cha de este decreto; los que no lo hicieren, quedarn suspensos en sus
funciones, hasta que lo verifiquen.
Art. 5o.-Los Gobernadores Departamentales podrn imponer a los
Alcaldes Jefes de Distrito o Municipalidades que no cumplan con la pre-
sente ley, multas de veinticinco a cincuenta pesos.
Tanto estas multas como todas las que impongan los Gobernadores a
las Municipalidades o Alcaldes, ingresarn a los fondos del Municipio res-
pectivo y sern exigidas gubernativamente de la misma manera que las
Rentas Municipales.
El arrest, cuando pueda verificarse, sin perjuicio del gobierno local,
se ordenar por el Gobernador respective y se cumplir. en la cabecera
del Departamento.

























64 LEY SOBRE NOMBRAMIENTO DE SECRETARIES MUNICIPALES

Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo: San Salvador,
abril diez y nueve de mil ochocientos noventa y cuatro.
Por ausencia del Presidente y Vicepresidente, [el Primer Secretario,
Csar Cierra.-Francisco F. Reyes, ler. Pro-Srio.-Francisco Echeverra,
2o. Pro-Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 26 de 1894.
Por tanto: Ejectese, Carlos Ezeta. El Secretario de Estado en el
Despacho de Gobernacin, D. Jimnez.

(Diario Oficialv de 30 de abril de 1894)














LEY DE GARANTIA DEL PAGO DE IMPUESTOS
MUNICIPALS

LA ASAMBLEA MACIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
(1) Art. lo.-Los cartularios no autorizarn ninguna escritura pblica en
que se trasfiera a cualquier titulo el dominio de bienes inmuebles urbanos
sin que se les present constancia escrita en papel simple, expedida por
el Tesorero o Claveros Municipales de la jurisdiccin respective, de que
han sido pagados todos los impuestos municipales devengados hasta aque-
lla fecha y que deban enterarse en la Tesorera, segn la ley, respect del
inmueble que se trate de traspasar, hacindose referencia de esta circuns-
tancia en la escritura de venta y agregarse original dicho comprobante al
protocolo correspondiente.
Art. 2o.-De las escrituras privadas no podr tomarse razn en la
Alcaldia, sin que conste por la boleta el pago de los impuestos municipa-
les en referencia.
Art. 3o.-En las ventas judiciales el juez que las autorice no expedir
certificacin del acta de remate, sin que se le present aquella constancia

(1) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica de El Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
la siguiente reform al Articulo lo. del Decreto Legislativo de 19 de abril
de 1901, publicado el 26 del mismo mes y ao, referente al cobro de im-
puestos municipales.
Art. nico.-Al inciso primero del. mencionado Decreto se le cambian
las palabras "Tesorero o Clavero Municipales" por las de "Alcaldes Mu-
nicipales".
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a veinticinco de marzo de mil novecientos catorce.
Francisco G. de Machn, Presidente; Salvador Flamenco, ler. Srio.
Miguel A. Montalvo, 2o. Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 31 de marzo de 1914.
Publiquese,
C. Melndez.
El Ministro de Gobernacin,
Samuel Luna.
(Diario Oficial de 14 de abril de 1914.)
5-Recopilaci6n de Leyes. T. II.


















66 LEY DE GARANTA DEL PAGO DE IMPUESTOS MUNICIPALES

que se mandar agregar al juicio, y se har relacin de ella en la expre-
sada certificacin.
Art. 4o.-Los cartularios, jueces y alcaldes que infrinjan lo dispuesto
en los artculos anteriores, sern responsables por n tanto igual al de la
cantidad que se adeude al fondo municipal, y se har efectiva respect a
los primeros por el Alcalde en la forma gubernativa, y por el Gobernador
cuando la infraccin sea cometida por el mismo Alcalde, segn el articulo
2o. de esta ley.
Art. 5o.-Los cartularios y jueces darn aviso, dentro de quince das,
a la Municipalidad respective, del nuevo traspaso de la propiedad urbana,
especificando el nombre del nuevo propietario y la situacin del inmueble,
para el cobro sucesivo de los impuestos municipales; incurriendo en una
multa de cinco a diez pesos el cartulario o juez que no lo verificare, la
que ingresar a los fondos municipales del lugar donde est situado el
inmueble.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislatio': San Salvador,
abril diez y nueve de mil novecientos uno.

Ramn Garcia Gonzlez, Presidente.-Manuel E. Miranda, ler. Pro-Srio.
-Francisco Guevara Cruz, 2o. -Srio.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, abril 23 de mil novecientos uno.
Por tanto: -ejectese, T. Regalado.-El. Secretario de Estado en los
Despachos de Gobernacin y Fomento, Tomds G. Palomo.


(Diario Oficial de 26 de abril de 1901.)














SE GRAVAN CON IMPUESTOS A FAVOR DE LAS MUNICIPALIDADES
DE LA REPUBLICAN, LOS ESTABLECIMIENTOS DE LICORES QUE
TENGAN MUSIC DESPUES DE LAS 10 DE LA NOCHE


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR, en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA:
Art. lo.-Establcese a favor de las Municipalidades de la Repblica,
los impuestos siguientes:
Todo establecimiento de licores que tuviese, despus de las
diez de la noche, msica de pianos de manubrio u organillos, se
grava, por cada noche, con................................... 25.00
Cuando el establecimiento tuviese msica de instruments de
viento, despus de la misma hora, pagar por cada noche...... ,, 10.00
Si la msica fuere de orquesta despus de la misma hora
pagar por cada noche... .............................,, 5.00
Art. 2o.-Si las horas de msica a que se refiere el articulo anterior
no pasaren de las doce de la noche, pagarn los establecimientos las dos
terceras parties del impuesto, y pasando de esa hora, el pago ser integro.
Art. 3o.-El present Decreto tendr fuerza de ley desde el da de su
publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacio-
nal: San Salvador, a veinticinco de mayo de mil novecientos doce.

-F. Vaquero,
President.

E. Caas, Juan Mena,
2o. Secretario. ler. Prosecretario.

Palacio Nacional: San Salvador, 28 de mayo de 1912.
Ejectese,
Manuel E. Araujo.
El Secretario de Estado en los Despachos
de Gobernacin, Fomento, 'Instruccin
Pblica y Agricultura,
T. Carranza.


(Diario Oficial de 30 de mayo de 1912).















LUGAR EN QUE HAN DE PAGARSE LOS
IMPUESTOS MUNICIPALES


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REUBLICA DE EL
SALVADOR,

Tomando en cuenta que la disminucin de la Renta Municipal en va-
rias poblaciones, consiste en que los obligados a pagar impuestos, como
fondo de matriculas de automviles, carretas, armas de caza, etc., etc.,
que correspondent a la poblacin de su domicilio, no verifican el pago en
la Alcaldia a que pertenecen, sino que pasan a otra poblacin vecina a ve-
rificarlo, perjudicando con tal proceder la Renta Municipal de su poblacin.
POR TANTO:
En us de sus facultades constitucionales y como un medio de normalizar
el cobro ds aquellas rentas,
DECRETA:
Articulo- nico.-Prohbese pagar los impuestos municipales de que se
hace referencia, en poblacin distinta qne no sea la del domicilio del con-
tribuyente, quedando sujeto el que lo verificare a pagar nuevamente en su
respective domicilio, el impuesto o impuestos que haya dejado de cubrir.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacio.
nal: San Salvador, a los diecinueve das del mes de julio de mil novecien
tos veintids.

D. Gonzlez,
President.
Miguel A. Soriano, Alfonso Ruiz,
ler. Srio. 20. Srio.

Palacio Nacional: San Salvador, 27 de julio de 1922.
Publiquese,
Jorge Melndez.

El Ministro de Gobernacin,
A. Argilello L.


(Diario Oficial de 28 de julio de 1922).












DECRETO ASIGNANDO HONORARIOS A LOS MIEMBROS DE
DIRECTORIOS DE ELECCIONES POPULARES


LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
CONSIDERANDO: que es de justicia y acorde con lo dispuesto en el ar-
ticulo 15 de la Constitucin Politica, remunerar equitativamente el servicio
que prestan los ciudadanos que forman los Directorios de elecciones en
las poblaciones de la Repblica,
POR TANTO:
En uso de sus facultades,
DECRETA:
Art. lo.-Los ciudadanos que integren los Directorios de elecciones
populares, devengarn en lo sucesivo dos pesos diarios cada uno durante
el tiempo que dure el ejercicio efectivo de sus funciones.
Art. 2o.-Para sufragar esa erogacin, se destinan, como arbitrios es-
peciales, el peso que conforme al articulo 306 C. perciben hasta ahora los
Alcaldes Municipales al expedir certificaciones de las partidas del Regis-
tro Civil, y el product de las multas que conforme al articulo 43 de la
Ley Reglamentaria de Elecciones, se impongan a los ciudadanos inscritos
que sin just causa no concurran a dar su voto en los comicios; si des-
pus de cubrir aquel gasto quedare algn sobrante de dichas multas, se
aplicar exclusivamente al sostenimiento y ensanche de las escuelas pbli-
cas cantonales de la respective circunscripcin municipal. (1).
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacio-
ual: San Salvador, a diez de marzo de mil novecientos quince.

Franco G. de Machn,
President.

Rafael A. Orellana, J. H. Villacorta,
ler. Secretario. 20. Secretario.

Palacio Nacional: San Salvador, 12 de marzo de 1915.

Ejectese,
C. Melndez.

El Ministro de Gobernacin.
Cecilia Bustamante.

(Diario Oficial de 17 de marzo de 1915).


(1) Reformado por D. L. de 8 de Julio de 1919 que aparece en seguida.


















DECRETO ASIGNANDO HONORARIOS ETC., ETC.


*

LA ASAMBLEA NATIONAL LEGISLATIVE DE LA REPUBLICAN DE EL
SALVADOR,
En uso de sus facultades constitucionales,
DECRETA:
Artculo nico.-Al articulo 2o. del Decreto Legislativo de 10 de marzo
de 1915, que trata de la remuneracin a los ciudadanos que forman los
Directorios de Elecciones Populares, se le sustituyen las palabras dichas
multas>, por las de dichos fondos, continuando el artculo sin variacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a ocho de julio de mil novecientos diecinueve.

Luis Revelo,
President.
M. A. Montalvo, R. Quintanilla,
2o. Srio. 2o. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 11 de julio de 1919.
Publiquese,
Jorge Melndez.-
El Subsecretario de Gobernacin,
A. Argello L.
(Diario Oficial* de 16 de julio de 1919.)














EL PODER EJECUTIVO DE LA REPUBLICAN DE EL SALVADOR, en uso
de sus facultades constitucionales,

DECRETA: el siguiente


Reglamento Interior
de la Contadura Municipal de la Repblica



La Contaduria Municipal de la Repblica es el Tribunal encargado de
la fiscalizacin y direccin legal de las rentas municipales y de la revision
y glosa de las respectivas cuentas. Se compondr, por ahora, de un Con-
tador Municipal, Presidente del Tribunal, de cinco Contadores de Glosa,
entire stos uno encargado de las Especies .Municipales, de un Secretario,
un Archivero, un ayudante de ste, tres escribientes, un portero y un mo-
zo de servicio, articulos 133 y 134 del R. M.
El rgimen interior de esta oficina se establece como sigue:
Art. lo.-Las horas de trabajo y de despacho de todos los asuntos que
le correspondent, sern de las 8 a las 12 horas y de las 14 a las 17 horas.
Art. 2o.-La Contaduria Municipal de la Repblica se abrir al servicio
todos los dias a las horas indicadas, except los domingos, das de fiesta
nacionales que estn decretados, y vacaciones que se permitan por el Eje-
cutivo. Cuando el Contador Jefe lo creyere convenient por urgencia de
trabajo, podr destinar un tiempo prudencial extraordinario para despachar
ste, sin que se oponga ningn inconvenient por parte de los empleados.
Art. 3o.-La asistencia de los empleados es obligatoria y puntual a
las horas fijadas, y por cada hora o fraccin que faltaren, sin previa li-
cencia o causa justificada, se les descontar la cantidad de sus sueldos
equivalent al tiempo de las faltas. Si stas se repitieren con frecuencia,
el Jefe respective dar parte al Ministerio del -Ramo para la sustitucin
correspondiente. Para las deducciones expresadas, se dar aviso por el
Contador Municipal al Tesorero General, para que se haga el descuento
de los respectivos sueldos.
Art. 4o.-Corresponde al Contador Municipal: dirigir los trabajos y
distribuirlos proporcionalmente, mantener el orden, vigilar por el cumpli-
miento de la ley, activar las glosas, proponer al Ejecutivo las mejoras con-
venientes y dictar todas las medidas que- juzgue necesarias para el buen
servicio. Conceder licencias hasta por ocho das sin goce de sueldo a los
empleados, cuando les asista causa justificable; y cuando el empleado ne-
cesitare mayor tiempo, lo solicitar al sefor Ministro de Gobernacin por
conduct del Contador Municipal Jefe de la oficina, con informed de ste,
para mejor proveer y para la discipline que debe de existir.
Hacer que el Contador de Glosa y Especies haga el despacho de stas
con la debida oportunidad, a fin de que no sufra la recaudacin de los









REGLAMENTO INTERIOR DE LA CONTADURIA MUNICIPAL


fondos que se perciben por las Alcaldas Municipales, llevando dicho Con-
tador de Especies, cuenta especial del movimiento de timbres y boletas
del Fondo de Caminos a las Municipalidades de la Repblica, as como de
las species que reciba, remita y se le devuelvan.
** Art. 5o.-Todos los empleados de esta oficina estn obligados a cual-
quier trabajo que de ellos exija el Jefe del Tribunal, a fin de expeditar el
buen servicio.
Cuando un Contador Municipal, en comisin -de su empleo y de orden
superior tenga que ausentarse de la capital, se le reconocer por viticos
y todo gasto, la suma de seis colones diarios, y si tuviere que alquilar bes-
tia, tres colones ms por cada da, o el pase franco en- los ferrocarriles,
en su caso.
Art. 6o.-El Tribunal de la Contaduria podr imponer multas de colo-
nes 10.00 a colones 25.00, segn la gravedad de las faltas o infracciones a
los empleados de su oficina y a las Municipalidades, Alcaldes y Tesoreros
que no cumplan con sus deberes en el ejercicio de sus funciones y con
las rdenes que se les comuniquen, a fin de que los servicios no sufran
por esas causes, y de acuerdo con el articulo 49 del R. M.
Art. 7o.-Los Contadores de Glosa procurarn que los trabajos que
tienen a su cargo sean ejecutados en el menor tiempo possible, sin perjui-
cio de practicarlos con la mayor atencin y concienzudamente, consultando
todas las disposiciones legales, controlando las operaciones con el mayor
cuidado, y consultando con el Jefe cuando fuere convenient.
Cuando en la glosa encontraren fal.tas o infracciones que no estuvieren
especialmente penadas por la ley, impondrn multa de conformidad con lo
prescrito en el articulo anterior, como media disciplinaria.
Autorizarn los pliegos de reparos, sentencias, autos y dems provi-
dencias que correspondent a la glosa y al curso y tramitacin de los jui-
cios respectivos.
Art. 8o.-Al Secretario, adems de los deberes que su puesto le im-
pone, le toca distribuir a los escribientes el trabajo de correspondencia,
copias de pliegos de reparos, certificaciones de sentencias, finiquitos, in-
formes, etc., etc. Llevar un. libro de anotacin exacta de las faltas de
asistencia de los empleados; otro de conocimientos en que se anotar de-
talladamente las remesas y devoluciones de los pliegos de reparos, certi-
ficaciones de sentencias, denuncias tramitadas, juicios en apelacin y de-
ms documentacin de importancia. Llevar, adems, los libros auxiliares
de anotaciones que fueren necesarios para la mayor claridad y dems que
se le encomienden.
Art. 9o.-Los escribientes estarn bajo las rdenes del Secretario y
ste atender las de los Contadores de Glosa, cuando asi lo exijan las ne-
cesidades del trabajo.
Art. 10o.-El archivero tendr a su cargo todo el archivo existente en
la oficina. Llevar un libro en que conste el Inventario de las cuentas que
se reciban de los departamentos; fianzas, presupuestos, estados rentisticos,
certificaciones diversas, listas de contribuyentes, y dems documentacin.
Llevar tambin nota de los registro de recibos por pagar, fianzas cance-
ladas y devueltas, cuentas sin glosar, cuentas pendientes cuyos juicips es-
tn en tramitacin, cuentas en apelacin y las finiquitadas. Deber tener
el archivo en debido orden y aseo y las cuentas arregladas por departa-
mentos y aos, a fin de procurar la mayor expedicin en el servicio; co-
leccionar separadamente los diversos documents que se reciban para el
control de las glosas, asi como los presupuestos, inventarios, nminas, etc.
Art. llo.-Al portero le toca la 'coleccin de correspondencia y copia
de la misma, la coleccin del "Diario Oficial" y todos los dems servicios
que se ofrezcan, y al mozo de servicio la limpieza general de la oficina y
del mobiliario y todos los dems quehaceres que se le encomienden.
Art. 12o.-Queda prohibido sacar toda clase de libros y documents
de cualquiera naturaleza, ni suministrar datos e informes, sin la autoriza-
cin del Jefe de la oficina.













REGLAMENTO INTERIOR DE LA CONTADURIA MUNICIPAL


Art. 13o.-El Contador Municipal llevar un libro, en el que abrir un
registro especial de cada Contador y.dems empleados. En el registro de
.cada Contador anotar sus faltas diarias y llegadas a la oficina despus
de las horas reglamentarias; todos los dias que falte con licencia o sin
ella y los trabajos que reciba y ejecute. El io. de julio y el 31 de diciem-
bre de cada ao, sacar de este libro los datos necesarios y har un cua-
dro demostrativo de los trabajos hechos en el semestre, por cada Conta-
dor, sus faltas en sus glosas y sus faltas de asistencia; copia de este cua-
dro remitir al Ministerio de Gobernacin, quien, con comentarios, lo pu-
blicar en el Diario Oficial.
Art. 14o. -En la Contadura Municipal se admitirn hasta tres merito-
rios, aspirantes a Contadores, y cada dia que un Contador falte forzosa-
mente ser sustituido por un meritorio, quien devengar el sueldo de aqul,
Art. 15o. El Contador municipal podra conceder, con just motivo.
licencias a los empleados de su oficina hasta por ocho das, y sern susti-
tuidos por los meritorios, conforme al articulo anterior. Por motivos de
enfermedad grave, debidamente comprobada, el Ministerio, por mediacin
del Contador Jefe, podr conceder licencias con goce de sueldo, hasta por
un mes, y en un ao.
Art. 16o.-El Contador Municipal deber proponer al Ministerio. la re-
mocin de todo Contador, o empleado cuyo trabajo o asistencia no sea
satisfactorio.
Art. 17o.-Se deroga el anterior Reglamento Interior de la Contaduria
Municipal de 12 de junio de 1899, publicado el 16 del mismo mes y ao.
Dado en el Palacio Nacional: San Salvador, a los diez das del mes
de julio de mil novecientos veintitrs.

Alfonso Quinez M.
El Subsecretario de Gobernacin
encargado del Despacho,
1 R. Schonenberg.

(D. O. de 17 de julio de 1923).














REGLAMENTO DE ABASTOS PUBLICOS (1)


El Poder Ejecutivo, de acuerdo con lo dispuesto en los artculos 70 y 177
del Cdigo Sanitario, y a propuesta del Consejo Superior de Salubridad,
DECRETA el siguiente

REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS


CAPITULO I

ORGANIZACIN

Art. lo.-Se establece en esta capital una Inspeccin de Vveres, de
Rastro y Mercados, dependientes de la Municipalidad y sus funciones- se-
rn las siguientes:
la. Examinar todas las sustancias alimenticias puestas en venta en
los mercados, almacenes, hotels, pulperias, etc.
2a. Revisar diariamente las reses destinadas al destace en esta capital.
3a. Cuidar del buen sistema en el destace de las mismas reses; y
4a. Procurar que se observen las prescripciones higinicas, tanto en
los mercados y dems lugares de expendio de vveres, como en los mata-
deros pblicos de esta capital.
Art. 2o.-Para el efecto, habr un Director, un Ayudante, un Guarda
Rastro, un Mozo de servicio y el nmero suficiente de policies.

CAPITULO II

DEL DIRECTOR

Art. 3o.-El Director es el Jefe de la Oficina, y sus deberes son los
siguientes: .
lo. Visitar diariamente el matadero pblico y los mercados.
2o. Asistir a la Oficina a dspachar todos los asuntos que-se relacio-
nen con el servicio y a practicar la revision de las reses que se destinen
al destace.
30. Cuidar de que las condiciones de los viveres sean de las ms con-
venientes a la salud y que se conserven del modo ms conforme a las re-
glas higinicas, para evitar su alteracin.

(1) Emitido en Decreto de diez y ocho de abril de 1902 con las reforms introducidas por
Decreto de 7 de septiembre de 1904, intercaladas en el lugar correspondiente.









REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS


-40. Decomisar toda sustancia adulterada o de mala calidad y remitirla
a la autoridad correspondiente para el castigo de la persona infractora.
5o. Llevar dos libros para la inscripcin de pulperias y lecheras esta-
blecidas en esta capital.
6o. Llevar un libro en que haga constar el destace diario de ganado
en la capital.
7o. Entregar dos boletas a los dueos de ganado, selladas y firmadas
y cuyo objeto se expresar adelante.
80. Verificar el anlisis de los alimentos en los casos necesarios, para
lo cual habr en la Oficina un Laboratorio con los tiles indisperrsables.
9o. Cuidar de que en los mercados y mataderos se observen las pres-
cripciones higinicas indispensables y prohibir especialmente que personas
afectadas de enfermedades contagiosas permanezcan en aquellos.
10. Dirigir a las autoridades los oficios necesarios cuando el desempe-
o de sus funciones lo requiera.
11. Concurrir a presenciar el examen y or el dictamen pericial, en el
caso en que el dueo de la cosa decomisada solicite aquella prueba para
eludir la responsabilidad consiguiente, y exponer a presencia de la autori-
dad y peritos las razones que haya tenido para hacer el decomiso.
12. Dar aviso al Director General de Polica y al Secretario del Con-
sejo Superior de Salubridad, de las infracciones al present Reglamento y
de las multas en que se haya incurrido, para que el primero las haga efec-
tivas, ingresando stas a la Tesorera del mismo Consejo.
13. Dirigir anualmente a la Alcaldia Municipal y al Consejo de Salu-
bridad, un informed detallado de los trabajos de la inspeccin, y uno diario
a las mismas oficinas.
14. Cuidar del cumplimiento del present Reglamento e indicar al Con-
sejo las reforms que sean necesarias para el mejor servicio pblico.


CAPITULO III

DEL AYUDANTE -

Art. 4o.-Son obligaciones del Ayudante:
la. Acompaar al Director en las visits que haga y practicar las que
aqul le encomiende.
2a. Asistir a la Oficina a las mismas horas que el Director y ayudar
a ste en todos los trabajos que ocurran.
3a. Sustituir al Director en los casos de enfermedad, ausencia o im-
posibilidad, o cuando por causa del mismo servicio sea necesario que lo
represent.

CAPITULO IV

DEL GUARD RASTRO

Art. 5o.-El Guarda Rastro est obligado:
lo. A sistir diariamente a la Oficina a ayudar a los trabajos de la
Inspeccin.
2o. A concurrir al Rastro a la hora del destace para presenciarlo y
ver que se verifique con todo aseo y conforme las instrucciones del Di-
rector.
3o. A dar parte al Director de las faltas que notare cuando no sea
atendido l o sean' de gravedad.
4o. A vigilar que no s introduzcan reses que no hayan sido inspec-
cionadas.









76 REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS

50. A no permitir el destace de ninguna res, sin que se le present
constancia de estar pagados los impuestos municipales y los dems esta-
blecidos a favor de otras Corporaciones, cuyas boletas recoger y presen-
tar cada mes a la Contadura Municipal, quien las guardar para con-
frontarlas al tiempo de glosar las respectivas cuentas.


CAPITULO V

DEL MOZO DE SERVICIO

Art. 6o.-El Mozo de servicio cuidar del aseo de las Oficinas y de-
ms dependencias del Rastro y cumplir las rdenes que se le den relati-
vas al rgimen del Rastro.


CAPITULO VI

DE LOS POLICIES

Art. 7o.-Son sus obligaciones:
la. Recibir en el mercado las boletas de las carniceras extendidas por
el Director, de conformidad con el nmero 7 del articulo 3o., no permi-
tindoles expender ms carne de la que se exprese en ella, decomisando
la excedente cuando no presented la boleta, prohibirn la entrada de las
carnes al. mercado y las conducirn a la autoridad respective para averi-
guar si se han llenado los requisitos de ley.
2a. Vigilar a las vendedoras,-a fin de que, pasada la inspeccin, no
adulteren los artculos.
3a. Estar aten.tos a la entrada de los vveres para no permitir el ex-
pendio de los que les sean conocidamente malos; y en caso de duda, darn
cuenta al Director.
4a. Atender a las quejas del pblico por razn de la venta de malos
vveres, dando cuenta a la Direccin respective.
5a. Acompaar al Director en las visits al mercado, pulperas, leche-
ras y dems lugares del expendio.


CAPITULO VII

DE LOS MERCADOS

Art. 8o.-Habr en los mercados el nmero suficiente de policies para
el buen servicio, los que permanecern en dichos edificios desde que se
abran hasta que se cierren.
Art. 9o.-El Director de la Oficina de Inspeccin y los agents de po-
lica, cuidarn especialmente que las expendedoras estn enlos mercados
con la holgura necesaria, con la ventilacin suficiente y que los edificios
se conserven perfectamente aseados.
Art. 10.-Los empleados secundarios de los mercados estn obligados
a cumplir las instrucciones que el Director de la Inspeccin les d sobre
el aseo e higiene de los edificios, bajo pena de uno a cinco pesos de
multa por cada infraccin.
Art. 11.-Los Directores y Administradores de lo's mercados de esta
capital atendern todas las observaciones que el Director de la Inspeccin
les haga, referentes al estado y condiciones de los edificios y las faltas de









REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS


higiene que notare, debiendo subsanarlas inmediatamente, bajo pena de
diez a veinticinco pesos de multa por cada infraccin.
Art. 12.-Las expendedoras estn obligadas a presentar todos los v-
veres para su exaplen, bajo pena de uno a cinco pesos de multa.
Art. 13.-Es prohibido colocar directamente e el suelo los artculos
destinados a la venta en los mercados. Las lecheras usarn mesas y reci-
pientes con tapaderas, y las carniceras, mesas forradas en lminas de zinc
o con planchas de mrmol o de pizarra y aparatos de madera con gan-
chos de hierro para colgar las carnes.
Si las mesas de las carniceras tuvieren armarios y gavetas, proceder
la polica a su inspeccin diaria, durante la visit de reglamento, impo-
niendo una multa de cinco pesos a la persona que se oponga a esta dis-
posicin.
Art. 14.-Toda expendedora debe tener un cajn o cualquier otro re-
ceptculo para depositar las basuras o desperdicios, siendo prohibido
arrojarlas al piso o entire los muebles, bajo la pena de cincuenta centavos
a un peso de multa por cada Infraccin. En igual multa incurrirn los com-
pradores o visitantes-que arrojen basuras o desperdicios en el interior o
en los andenes del mercado.
Art. 15.-Es prohibido derramar aguas en el interior de los mercados
y en las calls adyacentes y para el efecto, habr en aquellos edificios,
las cloacas y receptculos indispensables para dar salida a dichas aguas,
bajo la pena, para las vendedoras del mercado, de un peso de multa; y
si fuere por culpa de las empresas del mercado, de diez a veinticinco pe-
sos por cada infraccin.
Art. 16.-El aseo de los mercados se har por quien corresponde dia-
riamente, las veces que sean necesarias, bajo la pena de cinco pesos de
multa por cada infraccin.


CAPITULO VIII

DE LOS VIVERES

Art. 17.-Queda prohibida la reventa de carne de ganado vacuno en
los mercados. Todos los puestos de venta debern ser establecidos por
los destazadores directamente. Con este objeto, cada puesto de venta de-
ber tener una constancia escrita del-destazador a quien pertenece.
Art. 18.-Las carnes de cerdo merecen especial cuidado por la triquina
y ladrera que padecen esos animals.
Deben, por consiguiente, las personas que expenden dichas carnes,
practicar los cortes e incisiones que el Inspector ordene para hacer ms
eficaz el-examen, penando la contravencin de esta disposicin con cinco
pesos de multa.
Art. 19.- En las mantecas, bien sean de cerdo o de leches,, la ranci-
dez es seal de la alteracin de la parte aceitosa y sus components son
desde luego impropios a la alimentacin, por producer enfermedades espe-
cialmente del tubo digestivo.
Art. 20.-Las carnes de pescado, cangrejos, langostas, almejas, etc.,
estn propensas a descomponerse rpidamente, lo que demuestran por el
mal olor, la prdida de la dureza muscular y el color verde que toman.
Art..21.-Las aves deben estar por lo menos, medianamente gordas,
con buen color en las parties desplumadas, sin sntomas de ninguna enfer-
medad ni estado de cloequeria.
Art. 22.-La leche est considerada como el alimento perfect, y para
saber si est adulterada, se ha de medir su densidad por medio del lact-
metro; adems debe tener un color completamente blanco y ser opaca, no
debe dejar sedimento y ha de poseer su olor peculiar. La infraccin a este
articulo se pena con multa de uno a cinco pesos.









78 REGLAMENTO DE BASTOS PBLICOS

Art. 23.-La leche de vacas enfermas, especialmente tuberculosas, es
muy peligrosa, porque suele ser el medio de trasmisin de la afeccin, y
por lo mismo no debe expenderse.
Art. 24.-Entre los alimentos vegetables, los comestibles de primera
necesidad y las frutas, son bien conocidas cuando son de mala calidad o
estn en descomposicin, s.bre todo las frutas que se ponen cidas creando
prontamente gusanos.
El trigo merece especial atencin y debe ser de buena calidad y no
estar picado ni enmohecido.
Art. 25.-Los vinos acetificados y los licores falsificados, lo mismo que
las sustancias conservadas en latas, que estn descompuestas, son abso-
lutamente prohibidas.
Se consideran falsificados todos los vinos que se fabriquen con pastas,
extract o cualquiera sustancia nociva.

CAPITULO IX

LECHERIAS, PULPERIAS Y DEMAS LUGARES DE EXPENDIO DE SUSTANCIAS
ALIMENTICIAS

Art. 26.-Todos los dueos de pulperas y-lecherias, estn obligados a
inscribir sus establecimientos. en la Oficina de Inspeccin, hecho lo cual,
recibirn una boleta en que se les facultar para la venta por un ao.
Terminado este tiempo, renovarn la inscripcin.
Art. 27.-Todo particular tien la obligacin de denunciar la propie-
dad en donde ge esquilme una o ms vacas notoriamente enfermas o de-
masiado flacas.
Art. 28.-Todos los dems lugares donde se expendan sustancias ali-
menticias del pais o extranjeras, como restaurants, hotels, almacenes, etc.,
estn sujetos a la inspeccin y tienen obligacin de presentar al examen
los artculos, bajo pena de cinco a veinte pesos de multa.

CAPITULO X

DE LA INSPECTION DE LAS RESES

Art. 29.-No puede destazarse ninguna res sin haber sido revisada
previamente por el Director; la persona que lo haga, sufrir una multa de
diez pesos.
Los destazadores de los pueblos .circunvecinos Mejicanos, Cuscatan-
cingo, Soyapango, Aculhuaca, Paleca, San Sebastin y San Marcos; podrn
introducir care a los mercados de esta ciudad, siempre que cumplan con
los siguientes requisitos:
lo. Que presented las reses a la Inspeccin de esta capital, para su
examen:
2o. Que rindan una fianza permanent de cien pesos, para garantizar el
cumplimiento de este Reglamento, en lo que concierne:
30. Que presented al Alcalde Municipal del respective pueblo, el per-
miso para destazar que concede la Inspeccin, y que hagan el destace ba
jo la inmediata vigilancia de dicho Alcalde:
40. Que las compras de ganado sean legalizadas o visadas en la Al-
caldia Municipal de esta ciudad:
50. Que las carnes que se traigan al mercado vengan acompaadas de
una gua o boleta del Alcalde respective, que exprese el nombre del des-
tazador, la clase y color del animal destazado, y el -fierro o marca que
tena. Esta gua ser reqpgida por la Polica Municipal y remitida a la
Inspeccin.









REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS 79

Los Alcaldes de los pueblos indicados remitirn mensualmente a la
Inspeccin de Vveres y Rastro los permisos que esta misma Oficina haya
concedido, para compararlos con las guias respectivas.
SLos Alcaldes que no cumplan con vigilar el destace, como lo establece
el nmero 3o., o que no remitan los permisos a la Inspeccin, sufrirn
una multa de diez pesos, que les impondr el Jefe del Distrito, a solicitud
del Director de la Inspeccin de Viveres.
El destazador de las poblaciones indicadas que no cumpla con los re-
quisitos que precedent, sufrir, por primera vez, una multa de veinticinco
pesos, que le impondr el Jefe del Distrito a solicitud del Director de la
Inspeccin; por segunda vez, la multa ser de treinta pesos; y por la ter-
cera, adems de una multa de cincuenta pesos, se le retirar la licencia
para introducir carnes a esta ciudad.
-El Alcalde Municipal de esta ciudad conceder permiso para introducir
carnes a esta poblacin a los destazadores de los pueblos mencionados
que llenen los requisitos que establece este articulo. Para esto, los des-
tazadores presentarn una solicitud y rendirn la fianza indicada.
Art. 30.-Si la res es de buena calidad y ofrece el peso de ley para
ser destazada, se le dar el pase y se extendern dos boletas: una para
el Alcalde respective, manifestando reunir el animal las condiciones nece-
sarias para el consumo, y otra al interesado, facultndole para la venta
de la carne.
El Alcalde que sin la indicada boleta permit el destace, sufrir una
multa de diez pesos por cada una.
Art. 31.-Una res para ser destazada debe estar perfectamente sana y
reunir las condiciones que prescriben los incisos siguientes, para que su
carne constituya un alimento saludable.
Las reses flacas y enfermas bajo ningn concept se destazarn.
Para calificar el estado de gordura de una res destinada al destace,
deber tener el peso en relacin con las medidas que establecen las tablas
que se publican anexas al present Reglamento bajo los nmeros 1, 2 y 3.
.Cada ao el Consejo de Salubridad revisar las tablas establecidas por
esta ley, hacindoles -las reforms que indique la prctica, a cuyo fin el
Director anotar las medidas y pesas no comprendidas en ellas, de los
animals que presented gordos, pudiendo darles el pase si a su juicio lle-
nan las condiciones de gordura y sanidad.
Art. 32.-Si el animal ha sido lidiado, maltratado, o ha sufrido fatiga
excesiva por un largo viaje, no' ser destazado hasta que haya descansado
tres dias por lo menos.
Art. 33.-Si el animal est triste e inapetente, no se destazar hasta
que present aspect de perfect salud y se le har salir del rastro.
Art. 34.-Cuando una res al ser destazada manifieste alguna enferme-
dad internal trasmisible al consumidor, el Director no permitir hacer uso
de ella y dar parte al Director de Polica para que la made enterrar al
lugar respective.
Art. 35.--Las reses heridas hasta traspasar la piel o ulceradas, tam-
poco sern destazadas hasta que se hallen perfectamente sanas.
Art. 36.-Si fuesen presentados various animals para la matanza y s-
tos no pudiesen ser destazados hasta dentro de tercero da, no podrn
permanecer en el rastro; pero sern presentados al llegar su turno.

CAPITULO XI

Matadero Pblico.
Art. 37.-El matadero pblico debe conservarse siempre en estado de
perfect aseo, ha de estar provisto de agua suficiente y buena, tener una
bomba para el lavado del piso y estar dotado de todos los tiles que la
limpieza y el ejercicio del destace reclamen.









80 REGLAMENTO DE ABASTOS PBLICOS

Art. 38.-No se destazar ninguna res sino veinticuatro horas despus
de introducida al rastro, ni podr permanecer en l ms de cuarentiocho
horas. Cuando se llegue este trmino, la res ser echada fuera para que
paste y abreve en un lugar apropiado, por tres das.
Art. 39.-Se dar muerte a una res por medio de un punzn introdu-
cido en la region del bulbo raquideo, degollndola inmediatamente y col-
gndola despus por poleas movidas por manubrios destinados al efecto;
en seguida ser desollada y se limpiar perfectamente, sacndosele a con-
tinuacin el estmago, intestinos y dems viseras que tienden a descom-
poner las carnes y darles mal gusto, volvindose a limpiar de nuevo lo
mejor que sea possible.
Es prohibido dar muerte a una res y abandonarla por much tiempo.
Art. 40.-Hechas las antedichas operaciones, ser el animal destazado
cuidadosamente en dos parties, de arriba abajo, para que sean colgadas de
las mismas poleas de hierro y pueda practicarse la division en diferentes
piezas del animal.
Se prohibe la entrada en el matadero al destazador que no se someta
a las prescripciones del articulo 40 y del inciso anterior.
Art. 41.-Despus de terminado el destace, se asear perfectamente el
establecimiento y todos los enseres que hallan servido, especialmente los
instruments.
Art. 42. -Las carnes sern conducidas del matadero al mercado en
carros cerrados, los cuales se mantendrn en perfect estado de aseo.
Art. 43.-Queda enteramente prohibida la introducci6n de toda bebida
embriagante al/matadero; y el destazador que cometa cualquiei desorden,
no ser admitido bajo ningn concept en dicho edificio.
Art. 34.-Habr un policia en el' rastro, que permanecer en l todo
el dia y cumplir las rdenes que reciba del Director, a fin de conservar
el orden y prestar garantas a los empleados, para que sean atendidos y
respetados por los destazadores.


CAPITULO XII

Disposiciones Generales.

-Art. 45.-El Guarda Rastro, mozo de servicio y agent de policia que
no cumplan con sus obligaciones, se les impondr una multa de cinco a
diez pesos, y en caso de reincidencia, sern destituidos.
Art. 46.-El Director de la Inspeccin de Vveres tendr: el carcter de
autoridad para dar cumplimiento a las disposiciones del present Reglamento.
Art. 47.-Se prohibe la venta de toda clase de vveres y frutas en las
calls y en los portales pblicos, quedando encargado el Director de Po-
licia del cumplimieqto de esta disposicin.
Art. 48.-Las infracciones al present Reglamento no comprendidas en
articulos especiales, sern penadas con una multa de uno a veinte pesos,
segn la gravedad del caso,
Art. 49.-Cuando el Director juzgue convenient, solicitar el voto
ilustrativo del Consejo Superior de Salubridad.
Art. 50.-Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan
al present Reglamento.
Dado en el Palacio del Ejecutivo: San Salvador, a diez y ocho de abril
de mil novecientos dos.
T. Regalado.
El Secretario de Estado en el Despacho
de Gobernacin y Fomento,
Julio Interiano.









Conforme con el Reglamento de Abastos Pblicos, se adoptan las siguientes

i" Tablas como peso mnimo de la ley de una res
No. I


Circunferencia del
- ,cuerpo por detrs
S de las espaldas


LONGITUD EN CENTIMETROS DESDE EL BORDE, ANTERIOR DE LA ESPALDA HASTA DETRAS DEL MUSLO


120 124 128 130 132 134 136 138 140 142 144 146 148 150 152 154

Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos ,Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos
206 213 220 223 226 230 233 237 240 244 247 250 254 257 261 264
212 219 226 229 233 236 240 244 247 251 254 258 261 265 268 272
218 225 232 236 240 243 247 250 254' 258 261 265 269 272 276 280
224 231 239 242 246 250 254 257 261 265 269 272 '276 280 284 287
230 238 245 249 253 257 261 265 268 272 .276 280 284 288 291 295
236 244 252 256 260 264 268 272 276 280 283,1 287 291 295 299 303
243 251 259 263 267 271 275 279 283 287 291 295 299 303 307 311
249 257 266 270 274 278 282 286 291 295 299 303 307 311 316 320
256 264 273 277 281 285 290 294 298 302 307 311 315 319 324 328
262 271 280 284 288 293 297 302 306 310 315 319 323 i328 332 337
269 278 287 291 296 300 305 309 314 218 323 327 332 336 341 345
276 285 294 299. 303 308 312 317 322 326 331 335 340 345 349 354
282 292 301 306 311 315 320 325 330 334 339 344 348 353 358 362
289 299 309 314 318 323 328 332 338 342 347 352 357 362 366 371
296 306 316 321 326 331 336 341 346 351 356 361: 366 370 375 380
304 ,314 324 329 334 339 344 349 354 359 364 369 374 379 385 390
311 321 331 337 342 347 352 357 367 ,368 373 378 383 488 393 399
318 329 339 344 350 355 360 366 371 376 382 387 392 397 403 408










S No. 2
li- --- -~- -


Circunferencia del
cuerpo por detrs
de las espaldas


LONGITUD EN CENTIMETROS DESDE EL BORDE ANTERIOR DE LA ESPALDA HASTA DETRAS DEL MUSLO

140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170

Kilos Kilos Kilolos Kilos Kilos ilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos Kilos
380 385 390 396 401 407 412 418 423 428 ,434 439 445 450 455 461
388 394 399 405 411 416 422 427 432 438 444 449 455 460 466 471
397 403 408 414 420 425 431 437 442 448 454 459 465 471 477 482
406 412 417 423 429 435 441 446 452 458 464 470 475 481 487 493
415 421 427 433 438 444 450 456 462 468 474 480 486 492 498 504
424 430 436 442 448 454 460 466 472 478 484 490' 496 503 509 515
433 439 445 452 458 464 470 476 483 489 495 501, 507 514 520 526
442 449 455 461 468 '474 480 487 493 499 506 512 518 525 531 537
452 458 465 471 477 484 490 497 503 510 516 523 529 536 542 549
461 468 474 481 487 494 501 507 514 520 527 534 540 547 553 560
471 477 484 491 498 504 511 518 524 531 538 545 551 558 565 572
480, 487 494 501 508 515 521 528 535 542 549 556 563 570 576 583
490 497 504 511 518 525 532 539 546, 553 560 567 574 581 588 595
500 507 514 521 529 536 543 550 557 564 571 579 586 593 600 607
510 517 524 532 539 546 554 561 568 575 583 590 597 605 612 619
520 527 535 542 550 557 565 572 579 587 594 602 609 616 624 631
530 538 ,545 553 560 568 576 583 591 598 606 613 621 628 637 644
540 548 556 563 571,. 579 587 534 602 610 618 625 633 641 649 656














No. 3.


Circunferencia del cuer-
po por detrs de las
espaldas


212
214
216
218
220
222
224
226
228
230
232
234
236
238
240


LONGITUD EN CENTIMETROS DESDE EL BORDER ANTERIOR DE LA ESPALDA HASTA DETRAS DEL MUSLO


152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 .176 178 180 184 188 192




598 606 614 622 629 637 645 653 661 669 677 685 692 700 708 724 740 755
609. 617 '625 633 641 649 657 665 673 681 689 698 705 713 721 737 754 769
621 629 637 645 653 662 670 678 686 694 702 711 719 727 735 751 768z 784
2 641 649 657 666 674 682 691 699 707 715 724 732 740 749 765 782 799
644' 652 661 669 678 686 695 703 712 720 729 737 746: 754 763 780 797 813
556 664 673 681 690 699 707 716 725 733 742 751 759 i768 776 794 811 828
668 676 685 694 703 712 720 729 738 747 755 764 773 782 790 808 826 843
680 688 '697 706 715 724 733 742 751 760 769 778 787 796 805 822 840 858
692 ,701 710 719 728 737 746 755 764 773 783 792 801 810 819 837 855 874
704 713 722 732 741 759 750 768 778 787 796 806 815 824 833 852 870 889
716 725 735 744 754 763 773 782 791 801 811 821 830 839 849 868 887 905
728 i738.: 748 757 767 776 786 796 805: 815 824 834 843 853 863 882 901 920
T41 751 760 770 780 790 800 809 819 829 839 848 858 868 878 897 916 936
754 763 776 783 793 803 813 823 833 843 853 863 873 883 893 912 932 952
766 776 786 797 807 817 827 837 847 857 873 877 887 897 907 928 948 968















REGLAMENTO Y TARIFA DEL MERCADO
DE SAN SALVADOR


SECCION la.

Articulo 1.-El Director de la Compaflia tendr la inspeccin del Mer-
cado, y ser el jefe de los empleados.
Art. 2.-El Director visitar el edificio cuando lo crea conveniente,
dictar las providencias necesarias para el mantenimiento del buen orden
que debe reinar en el edificio, y de acuerdo con la 'Junta directive de la
Compafa, dispondr la manera ms adecuada para recaudar los alquileres
de las localidades, a fin de evitar fraudes.
Art. 3.-El Director propondr a la Junta Directiva el nombramiento
de Inspector y nombrar por si las personas que deban desempear las
funciones de mozos de servicios.


SECCION 2a.

Art. 4.-El Inspector deber constituirse en el edificio durante el tiem-
po que ste se hallare abierto al servicio pblico, y son sus principles
obligaciones: la. Vigilar por el riguroso aseo del edificio; 2a Sealar en
los tinglados el puesto que cada uno debe ocupar, no permitiendo que se
extienda a una rea mayor 'que la que hubiere arrendado;,3a. Cobrar segn
tarifa por cada localidad, ya sea que se ocupe todo el dia o parte de l;
-4a. Distribuir las ventas, procurando que las materials que despiden malos
olores queden situadas.al Poniente de los tinglados;. 5a. Recojer los alqui-
leres de las tiendas, para lo cual recibir del Director- las constancias'
-correspondientes; 6a. Dar cuenta. al Director de los nialos, alquiladores de
las tiendas, exponiendo, los motives, para hacer lo. convenient; 7a. No
permitir que se ocupe ningn puesto de los tinglados, cocinas, etc., sin es-
tar abonado o pagado con anticipacin su valor por el dia y sacar por,
medio de la Polica al que 16 hiciere; 8a. Procurar que la Polica cuide de
evitar rias y aprehenda o expulse a los que alteren el orden y no permi-
ta ebrios escandalosos en el interior del edificio; 9a. Evitar que entren
-carros v bestias al edificio; 10a. Vigilar que el pblico no dae los pisos
y paredes; lla. Rondar antes de cerrar el edificio para cerciorarse que
no queda-ninguna persona en el interior, pues todos deben salir al toque
de la campana que anuncia va a cerrarse. Este toque se ,dar entire las 6
y 7 p. m. 12a. Observar antes de retirarse del edificio que no queda fue-
go ardiendo en las cocinas, ni velas encendidas en las tiendas interiores;
13a. Cuidar que los empleados subalternos cumplan con sus obligaciones.










REGLAMENTO Y TARIFA DEL MERCADO DE SAN SALVADOR


Disposiciones Generales

Art. 5.-En el mercado no se permitirn boticas, fosforeras ni ventas
de materials de fcil combustion.
,Art. 6.-El pago de todo alquiler ser adelantado, por meses o tri-
mestres para las tiendas, y diario para tinglados y cocinas, etc., etc.; y
la persona que no cubriere su adelanto ser expulsada gubernativamente
por medio de la autoridad del seor Alcalde.
Art. 7.-Los inquilinos dificiles para el pago podrn ser lanzados del
edificio por medio de la misma autoridad del seor Alcalde, y con el mis-
mo procedimiento gubernativo mediante la queja del Director o apoderado
de la Compaa.

-Tarifa,

Buhoneros..............:. .............. Col. 3 al mes
Reboceros ................................ ,, 3
Camiseras-vendedoras de ropa, hecha...... ,, 2.50 ,,,,
'Vendedoras de gneros al por menor-...... ,, 2.50 ,,
Vendedoras de comestibles, granos y frutas ,, 6 ,, dia
Cocineras................................ ,, 12 ,, ,,
Puestos en los tinglados no especificados.. 64 ,,

San Salvador, junio 23 de 1886.

Manuel, Esteves, Arturo Bustamante, Blanco y Trigueros,
Francisco Sagrini, P. P. de L. A. Campbell, G. Lozano, G. Lozano.

("Diario Oficial" de 25 de agosto de 1886).




Palacio Nacional:
San Salvador, agosto 25 de 1886.
Trada a la vista la solicitud de los accionistas de la contrata del
Mercado de esta Capital, contraida a que se conceda la aprobacin corres-
pondiente al Reglamento y Tarifa del Mercado que va abrirse prxima-
mente al servicio pblico; considerando que la Tarifa es equitativa y que
no hay en el expresado Reglamento disposiciones que contraren las leyes
vigentes, el Poder Ejecutivo, ACUERDA: conceder su aprobacin al expre-
sado Reglamento, lo mismo que a la Tarifa, sin perjuicio del arreglo-defi-
nitivo que se haga al fallar los Tribunales de Justicia sobre la validez de
la contrata primitiva.-Comuniquese.
(Rubricado por el seor Presidente).


El Secretario del Ramo,
Estupinin.














Palacio Nacional: San Salvador, 21 de junio de 1920.


El Poder Ejecutivo ACUERDA: aprobar el siguiente


Reglamento Interior del Mercado de San Salvador



Artculo I.-El edificio principal y el denominado Mercadito se abrirn
diariamente a las seis de la maana y se cerrarn a las cinco de la tarde.
El edificio de las cocinas se abrir a las cinco de la mafiana y se cerrar
a las seis de la tarde.
Articulo. II.-Es obligacin de la Compaa del Mercado" tener en
buen estado de aseo los patios, calls, pilas y excusados en el moment
de abrir al pblico los edificios.
Artculo III.-El aseo comenzar diariamente entire las dos y las tres
de la tarde, hora en que la mayor parte de las ventas ya estn guardadas
y a salvo de los perjuicios que pueda ocasionarles el polvo del barrido.
Articulo IV.-Todas y cada una de las vendedoras del Mercado estn
obligadas a tener sus ventas sobre polines o estantes, colocados de tal
manera, que no slo faciliten la ventilacin, sino tambin el lavado de los
pisos. La Compaa har el lavado de todos los pisos de sus edificios
por lo menos una vez por semana.
Articulo V.-Es absolutamente prohibido que los dueos de ventas en
el Mercado boten en el pavimento las basuras que ocasione su negocio,
sino que deben depositarlas en un recipient a propsito, que para el e-
fecto est obligado a tener.
Articulo VI.-Toda persona que dentro de los edificios del Mercado
tenga que lavar trastos, como platos, tasas, etc., etc., lo har en su res-
-pectivo puesto, en recipients adecuados para no derramar en el pavimen-
to el agua sucia. Las aguas sucias de los lavados y cualquiera otras que
deban botarse, las depositarn en los tapones que, en nmero suficien-
te y a distancias muy cortas, se hallan dentro de los edificios.
Articulo VII.-Es absolutamente prohibido a los inquilinos del Merca-
do ocupar mayor rea de laa que han recibido en arrendamiento, y si a pe-
sar de esta prohibicin, lo hicieren, la Polica los obligar a desocupar el
exceso que tengan, a solicitud verbal del Inspector o de cualquiera de los
cobradores empleados de la Compafia.
Artculo VIlI.-Para evitar en cuanto sea possible los hurtos o robos
en los puestos de ventas, sus dueos tienen la obligacin de llegar a los
respectivos edificios tan lLego como sean abiertos al pblico, debiendo re-
tirarse hasta que se cierren.
Articulo IX.-En los edificios del Mercado no se permitir el estable-
cimiento-de boticas, ventas de gas, de gasoline, de fsforos que puedan
encenderse por si mismos, y generalmente de todo articulo de fcil com-
bustin.
























REGLAMENTO INTERIOR 87

Artculo X.-La Empresa del Mercado solamente es arrendadora de las
tiendas y dems puestos de venta, correspondiendo a los inquilinos pro-
veerse de los tiles y dems enseres que necesitaren para sus negocios,
ya sea para facilitar el expendio o ya para proteger sus ventas contra los
insects o el polvo que puedan- ensuciarlas.
Articulo XI.-Este Reglamento sustituye al aprobado por acuerdo gu-
bernativo de 25 de agosto de 1886, el cual slo quedar vigente en lo que
no se opusiere a este mismo.-Comuniquese.-.

(Rubricado por el sefidr Presidente.)

El Ministro de Gobernacin,
Estupinidn.

(Diario Oficial de 30 de junior de 1920).















LEY DE CAMINOS


LA ASAMBLEA NATIONAL DEL ESTADO DE EL SALVADOR,
SDECRETA:
Articulo lo.- Los caminos se dividen en nacionales y municipales o
vecinales. Los primeros son los que comunican las ciudades cabeceras de
Departamento entire si, y'los que de las mismas se dirigen a los puertos
del Estado. Los segundos son los que comunican las poblaciones entire si
y a stas con los respectivos valles o caserios.
Art. 2o.-La construccin,, apertura, reparacin y conservacin d los
caminos nacionales, puentes y calzadas, corresponde al Ejecutivo; y las de
los caminos municipales o vecinales, a las respectivas Municipalidades.
Art. 3o.-El fondo de caminos ser formado del impuesto conocido con
el nombre de Fondo de Trabajadores; de las cantidades asignadas en el
Presupuesto general de la Administracin Pblica para la compostura y
conservacin de carreteras o caminos y del valor de las multas que se
design en el Reglamento respective.
Art. 4o.-El fondo de trabajadores lo pagarn anualmente todos los
individuos mayores de diez y seis aos residents en el Estado, inclusos
los extranjeros, con excepcin de los militares en actual servicio, los estu-
diantes que no fueren empleados pblicos, las mujeres y los mayores de
sesenta aos, que fueren pobres. (*)
Art. 5o.-El Fondo de Trabajadores ser servido y manejado por los
Administradores de Rentas departamentales, por el mismo sueldo, que tu-
vieren, y rendirn sus cuentas a la Contadura Mayor. Este fondo ser
invertido exclusivamente en los caminos racionales.
Art. 6o.--A los Administradores que no presented los comprobantes
respectivos sobre las cantidades destinadas a este fin, se les aplicar la pe
na que design el articulo 346 Pn.
Art. 7o.-La contribucin annual que forma el'fondo llamado "de traba-
jadores" ser un peso cincuenta centavos, para los escribientes y artesanos
que acostumbran ganar sus salaries en talleres ajenos, dos pesos cincuenta
centavos, para los que trabajan en talleres propios y cuatro pesos para los
agricultores y dems classes sociales.

(*) La Asamblea Nacional Legislativa de la Repblica deEl Salvador,
En uso de sus facultades constitucionales, y a iniciativa del Poder Ejecutivo,
DECRETA:
Art. lo.-Al Art. 4o. de la Ley de Caminos, Puentes y Calzadas vi-
gente, se le adiciona el siguiente inciso: "Tambin quedan exentas de pa-
gar el fondo de caminos las personas que teniendo la edad -requerida por
la ley, para verificar dicho pago, no devenguen ningn sueldo' o no disfru-
ten de ninguna clase de renta".









LEY DE CAMINOS


(1) Art. 8o.--Los jornaleros, o sean los que acostumbran ganar sus sala-
rios-en trabajos ajenos, no pagarn contribucin en dinero; pero estn
obligados a hacer anualmente dos das de trabajo en la apertura, conser-
vacin y reparacin de los caminos vecinales de su domicilio.
Art. 9o.-En la capital del Estado har el cobro de la contribucin, el
Director General de la Polica; y en las dems poblaciones, el Alcalde
Municipal.
(2) Art. 10.-El quince de junio de cada afl, los funcionarios indicados
en el articulo anterior, publicarn un bando en que excitarn a todos los
obligados a contribuir al fondo-de trabajadores, a que concurran a pagarlo
a la respective oficina hasta el 15 de agosto; y los que no lo hicieren en
este tiempo, por el mismo hecho, se les exigir el double de la contribu-
cin, y se les pondr en arrest por dicho funcionario, hasta que verifi-
quen el pago.
Art. 11.-Las obras o trabajos costeados con los fondos de que se
trata, pueden ejecutarse por comisiones, y tambin por subastas o contra-
tas y de cualquier otro -modo que al Ejecutivo patezca mejor y ms eco-
nmico.
Art, 12.-Se deroga la Ley de Caminos, Calzadas y Puentes Pblicos,
fecha cinco de, abril de mil ochocientos noventa y tres; y para la organiza-
cin y reglamentacin convenient, se faculta al Poder Ejecutivo.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Leislativo: San Salvador, a-
bril veinticuatro de mil ochocientos noventa y siete.

D. Fiallos,
President.
G. Ramrez, Rafael Justiniano Hidalgo,
ler. Secretario. ler. Prosecretario.
Palacio del Ejecutivo: San Salvador, mayo 15 de 1897.
Por tanto: ejectese,
Rafael A. Gutirrez.
El Secrtario de Estado en el
Despacho de lo Interior,
Prudencio Alfaro.

Art. 2o.-El present Decreto tendr fuerza de ley, desde el dia de su
publicacin.
Dado en el Saln de Sesiones del Poder Legislativo. Palacio Nacional:
San Salvador, a los diez y siete das del mes de mayo de mil novecientos
veintiuno.

D. Gonzlez,
Presidente.
Miguel A. Sorlano, Silverio Henriquez,
ler. Srio. ler. Pro-Srio.
Palacio Nacional: San Salvador, 19 de mayo de 1921.
Publiquese,
Jorge Melndez.
El Ministro de obernacin,
Baltasar Estupinln.'

(Diario Oficial de 21 de mayo de 1921).


(1) Reformado por D. L. de 25 de abril de 1901.
(2) Reformado por D. L. de 12 de marzo de 1902.














REGLAMENTO DE ,CAMINOS, CALZADAS
Y PUENTES PUBLICOS



EL PODER.EJECUTIVO DEL ESTADO DE EL SALVADOR,

En uso de las facultades qie le confiere el articulo 12 del Decreto Legisla-
tivo de 24 de abril de este afo, publicado el 19 de mayo prximo
anterior, relative a los Caminos, Calzadas y Puentes Pblicos,
DECRETA:
El siguiente Reglamento:


CAPITULO I

Direccin, Personal y sus atribuciones en el ramo de caminos.

Art. 1.-Los caminos se dividen en nacionales y municipales o vecina-
les. Los primeros, son los que comunican las ciudades cabeceras de De-
partamento entire si, y los que de las mismas se dirigen a los puertos del
Estado. Los segundos, son los que comunican las poblaciones entire si, y a
stas, con sus respectivos valles o caserios.
Art. 2.-La construcein, apertura, reparacin y conservacin de los
caminos nacionales, puentes y calzadas, corresponde al Ejecutivo, y la de
los caminos vecinales o municipales, a las respectivas Municipalidades.
Art. 3.-El Ejecutivo, por medio del Ministro de lo Interior, es el Su-
premo Director de los caminos, calzadas y puentes pblicos.
La Direccin administrative, corresponde a los Gobernadores depar-
tamentales.
Art. 4.-Habr ingenieros oficiales que tomarn parte en la misma
Direccin, pero en lo puramente tcnico o cientfico, y durarn en sus fun-
ciones el tiempo que el Ejecutivo crea convenient.
Art. 5.-Las Municipalidades podrn ejercer facultades directives en
los caminos pblicos vecinales; pero en todo sujetas a la Suprema Direccin.
'Art. 6.-El Ejecutivo, para llenar sus fines de Supremo Director, tendr
bajo su dependencia el personal siguiente:
lo. Gobernadores departamentales;
2o. Ingenieros;
30. Inspectores de caminos;
4o. Los dems empleados y operarios que se crean necesarios, segn
el caso de que se trate.









REGLAMENTO DE CAMINOS 91

Art. 7.-Los Ingenieros y los Inspectores sern nombrados y removi-
dos por el Ejecutivo, quien les designar su sueldo en el acuerdo de su
nombramiento.
Art. 8.-Los Gobernadores sern responsables del mal estado de los
caminos; y el abandon de estos importantes deberes, ser causa suficien-
te para su remocin.
Ait. 9.-El ancho de todo camino national ser de diecisis varas, en
terrenos plans, y de ocho a doce varas, en cerros o cuestas.
Art. 10.-Los caminos vecinales tendrn, lo menos, ocho varas de an-
cho, y podrn ser variados en su anchura o direccin,- si la Municipalidad
respective lo creyere convenient para el mejor servicio pblico.
Art. 11.-Los caminos,, a cada orilla o costado, tendrn un foso de
las dimensions que permit la localidad, y los desages necesarios, de-
biendo darse a los caminos la forma .convexa o la que se creyere ms ade-
cuada a la naturaleza del terreno.
Art. 12.-Las aguas que procedan de tierras vecinas, o que se lleven
para riegos, slo podrn pasar por los caminos y fosos, cruzando aqullos
bajo de puentes, construidos con materials slidos y de las dimensions
que. indique el Ingeniero, costeados por los dueos de las mismas aguas.
Es prohibido conducir las aguas por el terreno de los caminos siguiendo
su direccin.
Art. 13.-Las obras o trabajos en los caminos pueden ejecutarse por
.comisiones, y tambin por subastas o contratos, y de cualquier otro modo
que al Ejecutivo parezca mejor y ms econmico.
Art. 14.-Es prohibido levantar obras, sacar-tierras, hacer excavaciones
y derramar aguas en el interior de los caminos. El que causare algn
perjuicio de esta u otra naturaleza, es obligado a su reparacin y sufrir,
adems, una multa de diez a veinticinco pesos, exigible gubernativamente
por los Alcaldes, si el camino fuere vecinal, y por los Gobernadores, si
fuere national.
Art. 15.-Los caminos que pasen por heredades actualmente cerradas
por tapias, se conservarn en el estado que tengan, siempre que al camino
le quede la anchura necesaria para el trasporte; pero si hubiesen de ta-
piarse de nuevo, se retirarn las tapias a la distancia convenient para
dar a los caminos el ancho respective.
Art. 16.-Las aguas que se recojan en los fosos de los caminos tendrn
su salida en las calzadas construidas con la indispensable solidez.
Los propietarios de terrenos colindantes estn obligados a recibir es-
tas aguas, pero se les avisar anticipadamente para slo el efecto de evitar
los perjuicios cuando sea possible.
(1) Art. 17.-El terreno necesario para la construccin y mejora de los
caminos ser comprado si fuere de propiedad particular; mas si hubiese
sido ejidal, se ocupar sin indemnizacin, sino slo la de las mejoras que
en l se encuentren; previa la expropiacin conforme la ley, si no hubiese
arreglo amistoso con los propietarios.
Art. 18.-Los caminos, calzadas y puentes pblicos sern construidos
y conservados conforme a los plans e indicaciones tcnicas y cientficas
que los ingenieros respectivos dieren por medio del Ministro de lo Interior.
Art. 19.-Los Gobernadores Departamentales harn que las Municipali-
dades cumplan estrictamente con la obligacin de conservar en buen esta-
do los caminos vecinales, imponindoles multas hasta de veinticinco pesos,
si advirtieren morosidad en el cumplimiento de sus deberes respect a ca-
minos, o no dieren sobre lo mismo cumplimiento a las rdenes que se les
comuniquen.
Art. 20,-Corresponde a los Gobernadores: designer el nmero de em-
pleados y operarios auxiliares que sean necesarios en un,caso dado; pro-
poner al Ministro de lo Interior los individuos que sean aptos para el em-


(1) Reformado por Decreto Gubernativo de 29 de septiembre de 1899.









92 REGLAMENTO "DE CAMINOS

pleo de Inspectores; poner el Dse a las planillas de gastos ordinarios y
extraordinarios que ocurran; informer mensualmente al Ministro de lo In-
terior, acerca de la administracin y conservacin de los caminos; imponer
y hacer efectivas, gubernativamente, las multas aplicadas al personal del
servicio; auxiliar en todo sentido los trabajos que se emprendan, velando
porque se efecten en tiempo oportuno; y conocer de todas las faltas que
se. cometan contra el present Reglamento, pudiehdo, si lo creyeren con-
veniente en algn caso, delgar esta facultad a los Alcaldes Municipales.
Art. 21.-Corresponde a los ingenieros recorrer frecuentemente los ca-
minos que les estn encomendados, haciendo visits de improviso, sin ad-
vertir al personal del servicio, para observer si sus rdenes han sido fiel-
mente cumplidas; dar sus ingtrucciones a los Inspectores de caminos; ase-
gurarse de la capacidad del personal del servicio;-dar cuenta al Goberna-
dor de las faltas cometidas por los individuos del personal, e informarle
sobre la ineptitnd que notare en ellos, a fin de que aquel funcionario haga
efectivas las penas disciplinarias o la destitucin segn el caso; mas si se
tratare de un Inspector, el informed se elevar al Ministro de lo Interior
cuando la contravencin o inhabilidad fuere motvo'para removerle; e in-
formar, asimismo, al Ministerio de lo Interior, de todo lo que hubiesen ob-
,servado y hecho durante las visits de los caminos, sin perjuicio del infor-
me que deben dar sobre lo general del servicio y las mejoras que sea ne-
cesario introducir en los caminos.
En casos graves, como el de insubordinacin, podr poner en suspen-
sin a cualquier individuo del personal que est bajo su vigilancia, en tanto
el Gobernador.respectivo o el Ministro de lo interior ordena lo convenient.
Art. 22.-Los Inspectores de caminos debern ser de notoria honradez,
tener nociones de instruccin primaria, de Geometria Prctica y de Dibujo;
ser capaces de former ngulos con la escuadra; de hacer una nivelacin con
el nivel de agua o con el de Lefebre; de hacer un croquis; de medir una
superficie o un volume (cubo); y de trazar un alineamiento y una curva.
Art. 23.- Los Inspectores estarn, administrativamente, bajo las rdenes
de los Gobernadores, y tcnicamente, bajo las del Ministro de lo Interior,
por medio de los Ingenieros Oficiales.
Art. 24.-Los Inspectores sern nombrados en el nmero y por el tiem-
po que al Ejecutivo parezca convenient al mejor servicio, y les correspon-
der: dirigir los trabajos ordinarios; poner el Es Conforme a las planillas
de gastos formadas por uno de los empleados inferiores que coloquen los
Gobernadores en el trabajo; dar cuenta, en ausencia de los Ingenieros, al
Gobernador del departamento, de las faltas cometidas por cualquier indivi-
duo del personal que est bajo sus rdenes; fijar la extension de cada sec-
cin de trabajadores y peones camineros; reunir en casos urgentes mayor
nmero de peones que el designado por, el Gobernador, dando cuenta a s-
te inmediatamente, para que tome nota de ello; hacer guardar con suma
severidad la discipline en el personal del servicio que est bajo su depen-
dencia; y velar porque se cuiden y conserven en buen estado los tiles del
trabajo.
Art. 25.-Cuando se present alguna dificultad, sea de nivelacin, de
desvo, de desage u otra, ocurrirn los Inspectores a los Gobernadores
respectivos, a fin de que uno de los Ingenieros resuelva la dificultad.

CAPITULO II

Polica de los Caminos

Art. 26.-En inters de la conservacin de los caminos, como tambin
de los empresarios del trasporte, desde el punto de vista de la facilidad de
la rodadura, las yantas de los vehculos no tendrn menos de diez a doce
centimetros de ancho; a menos que sean diligencias o vehculos destinados









REGLAMENTO DE CAMINOS 9 Y

al trasporte de pasajeros o carretas tiradas por un solo animal, pues en-
tonces podrn tener yantas de siete a ocho centimetros de ancho.
Art. 27.-El dimetro de las ruedas de carreta no-,ser inferior a un
metro veinte centimetros, cuando sean tirados por dos o ms animals.
Art. 28.- Los vehculos pueden caminar en el centro del camino o to-
mar la derecha, pero nunca la izquierda.
Art. 29.-Si se encontraren vehculos, que lleguen en sentido contrario,
.tomarn unos y otros su respective derecha.
Art. 30.-El vehculo que quiera adelantar a otros, tiene que pasar a
la izqnierda de stos, los cuales tomarn el lado derecho del camino.
Art. 31.-Los vehculos que caminan en el mismo sentido, distarn,
uno de otro, lo menos el double de la longitud de uno de ellos.
Art. 32.--En las pendientes fuertes y. en los puntos malos, del camino,
tienefi la obligacin los carreteros, de aumentar o reemplazar los animals.
Art. 33.-Bajo. ningn .pretexto; podrn los vehculos transitar sobre las
aceras de las. calles- de las poblaciones.
Art. 34.--A los viandantes a caballo, y vehfculos de pasajeros, se les
ceder siempre el paso en toda la extension del camino.
Art. 35.-Cada vehculo debe tener una linterna para caminar de noche;
los vehculos para pasajeros llevaran dos, una a cada lado; con reflector.
Art. 36.--Los carreteros deben estar siempre a la cabeza de sus ani-
males.
Art. 37.-Es absolutamente prohibido que un vehculo haga estacin en
un punto cualquiera del camino.
Ait. 38.-Los carreteros y sus trenes se alojarn siempre en las plazas
que se forman siempre a cada cinco o seis leguas del camino, y tendrn la
extension que sea necesaria para tales alojamientos, y en medio una colum-
na con una inscripcin que expresa la distancia a que se halla la capital
del Estado y la del departamento respective.
Art. 39.-Las infracciones de lo dispuesto en los artculos anteriores
sobre la polica de caminos sern castigados con una multa de uno a cinco
pesos, sin perjuicio de las demands por dalos y perjuicios y de la accin
criminal respective, si el hecho constituyere delito o falta comunes.
Estas multas sern impuestas y exigidas gubernativamente por lqs Al-
caldes Municipales y los Inspectores a' prevencin; pero una vez impuestas
slo podr levantarlas el Gobernador del Departamento respective.


CAPITULO III

De los fondos del Ramo de Caminos y su inversin

Art. 40-El fondo de caminos ser formado: del impuesto conocido con
el nombre- Fondo de Trabajadores, de las cantidades asignadas en el
presupuesto general de la Administracin Pblica para la compostura y
conservacin de carreteras o. caminos; y del -valor de las multas que se
impongan segn este Reglamento.
Art. 41.-El fondo de' caminos ser. servido y manejado por los Admi-
nistradores de. Rentas departamentales, por el mismo sueldo que tuvieren,
y rdndi'rn sus cuentas a la Contaduria Mayor. Este fondo ser invertido
exclusivamente en los caminos nacionales, y estar a la orden direct del
Ministro de lo Interior para el mismo objeto y para trasladarlo, en parte,
a cualquier punto donde se necesite.
Art. 42.-A los Administradores que no presented los comprobantes
respectivos sobre la inversion de las cantidades destinadas a este fin, se
les aplicar la pena que design el articul 346 Pn.
Art. 43.-En la capital del Estado har el cobro de la contribucin, el
Director General de Polica, quien remitir diariamente a la Administra-









94 REGLAMENTO DE CAMINOS

cin de Rentas de esta capital las cantidades que recaude, sujetndose en
lo dems a lo dispuesto en este Reglamento respect de los Alcaldes.
(1) Art. 44.-El fondo de trabajadores lo pagarn anualmente todos los
individuos mayores de diez y seis aos residents en el Estado, incluso
los extranjeros, con excepcin de los militares en actual servicio, los es-
tudiantes que no fueren empleados pblicos, las mujeres y los mayores de
sesenta aos que fueren pobres.
SArt. 45.-La contribucin annual que forma el Fondo de Trabajadores
ser: un peso cincuenta centavos, para los escribientes y artesanos que
acostumbran ganar sus salaries en- talleres ajenos; dos pesos cincuenta cen-
tavos, para los que trabajan en talleres propios; y cuatro pesos, para los
agricultores y dems classes sociales.
(1) Art. 46.-Los jornaleros o sea los que acostumbran ganar sus salarios-
en trabajos ajenos, no pagarn 'contribucin en dinero; pero'estn obliga-
dos a hacer anualmente. dos dias de trabajo en la apertura, conservacin
y reparacin de los caminos vecinales de su domicilio.
Tambin estn obligados a trabajar en los caminos, nacionales, a exci-
tativa del Gobernador por medio de los Alcaldes; pero en este caso per-
cibirn o se les pagar el salario correspondiente.
(1) Art. 47.-Para la recaudacin de este fondo, el Alcalde Municipal de
cada poblacin, en unin del Sindico y Secretario, procedern del lo. al
15 de mayo de cada ao, a inscribir-a todas las personas que deban con-
tribuir conforme al articulo 44, cuya inscripcin deber estar concluida lo
ms tarde el veinte del mismo mes.
Se formarn cuatro, listas: una de los jornaleros; otra de escribientes
y artesanos que trabajan en talleres ajenos; otra de artesanos que traba-
jan en talleres propios, sin tener al mismo tiempo trabajos de agriculture
o negocios de comercio, o de otro gnero, o empleo pblico superior al de
escribiente, y otra de los agricultores y dems classes sociales. .
Art. 48.-La inscripcin se har en, un libro con expresin de los nom-
bres y apellidos y profesin de los contribuyentes, encabezando cada lista
con el rubro de la clase a que pertenezcan, segn el articulo anterior. De
la inscripcin se sacarn cuatro copias, las que, autorizadas por el Alcal-
de, Sindico y Secretario, se remitirn al Gobernador departmental, quien
a su vez remitir una a la Administracin de Rentas respective, otra a la
Contadura Mayor, otra al Ministro de lo Interior, y otra que se reservar
en su oficina.
Esta ltima lista servir al Gobernador para todos los objetos de ins-
peccin que le correspondent en el ramo, para saber en cualquier caso, el
nmero de operarios con que cuenta en cada pueblo de su departamento
para los caminos nacionales; y para pedir a cada Alcalde un nmero pro-
porcional de jornaleros en cuanto sea possible, cada semana de trabajo.
Art. 49.-En las poblaciones que por ser muy extensas,-sean insufi-
ciefites el Alcalde, Sindico y Secretario, para former en el tiempo indicado
en el articulo 47, la inscripcin de que se trata, el Alcalde.distribuir en-
tre los Regidores Municipales el trabajo,_designando a cada uno el barrio
o barrios.en que deban desempear su comisin.
(1) Art. 50.-El Alcalde o Regidor que dejare de inscribir a una o ms-
personas de las que deban pagar la contribucin, ser responsible de las
cantidades que no se recauden por esta omisin; a menos que est com-
probada su inculpabilidad a juicio del Gobernador del Departamento-res-
pectivo, quien lo har saber a la Contaduria Mayor para que le releve del
cargo.
Ser exonerado del pago de la contribucin de un ao, el que denun-
ciare una falta del Alcalde o Regidor en este sentido.


(1) Vase D. L. de 19 de enero de 1898, que se inserta a continuacin.









REGLAMENTO DE CAMINOS' 95

Art. 51.-El Ministerio de lo Interior, al recibir las copias autorizadas
de que habla el articulo 48, remitir a la Contadura Mayor tantas boletas
cuantas sean las personas anotadas en las listas que deban pagar la con-
tribucin, cargando su valor a dicha oficina, quien a su vez remitir a los
Administradores de Rentas las boletas que correspondan a su departamen-
to, cargndoles tambin su valor.
Estas boletas debern ser impresas conforme a los models que van al
fin; y selladas por el Ministerio de lo Interior, pasarn a la Contadura
Mayor, para el efecto indicado.
Las boletas para los jornaleros, sern remitidas directamente por el
Ministerio de lo Interior a los Gobernadores, para que lleguen al poder
de los Alcaldes respectivos, quienes les darn a aqullos, a media que
vayan haciendo sus dias de trabajo.
Art. 52.-Los Administradores de Rentas remitirn a los Alcaldes, las
boletas que correspondent a la respective poblacin, y se las cargarn co-
mo valores en especie, llevando cuenta escrupulosa y clara con dichos
funcionarios, y mandando al Ministerio delo Interior mensualmente un es-
tado de la cuenta general.
Art. 53.-El cobro de la contribucin lo harn los Alcaldes en todas
las poblaciones del Estado, con excepcin de la capital, en donde lo har
el Director General de Polica, segn lo dispuesto en el articulo 43.
El 15 de junio de cada ao, los funcionarios indicados en el inciso
anterior, publicarn un bando en que excitarn a todos los obligados a
contribuir al fondo de trabajadores, a que concurran a pagarlo a la res-
pectiva oficina, hasta el 15 de agosto; y los que no lo hicieren en todo
ese tiempo, por el mismo hecho, se les exigir el double de la contribucin
y se les pondr en arrest por dichos funcionarios hasta que verifiquen el
pago.
Al presentarse un contribuyente se registrar su nombre y apellido en
las listas respectivas, para asegurarse de que el pago que ofrezca es legal,
y se anotar en ellas dicho pago.
Art. 54.-Quedan comprendidos en lo dispuesto en el artculo anterior,
todos los individuos que conforme al articulo 44, estn obligados a pagar
la contribucin en dinero, aunque sus nombres no aparezcan en las listas.
En este caso, jos funcionarios indicados, formarn listas parciales al recibir
la contribucin, sacarn cuatro copias:y las remitirn a las respectivas o-
ficinas, segn se ordena en el articulo 48.
Para este mismo caso, el Director de Rolicia y los Alcaldes, estarn
provistos de suficientes boletas, que les sern remitidas por el orden y en
la forma establecida en los artculos 51 y 52.
(1) Art. 55.-Pasado el 15 de agosto de cada ao, ser obligatorio a todo
individuo, que conforme a la ley debe contribuir en dinero al fondo de tra-
bajadores, llevar consigo su boleta en que conste haber pagado dicho fon-
do, pues le ser exigida en todas las poblaciones del Estado; y los que no
la.portaren y ro constare en las listas de .la Alcaldia haber pagado o que
son jornaleros, se les aplicar lo dispuesto en el articulo 53.
Art. 56,-Ningn contribuyente ser -obligado a pagar el impuesto, si
no se le presentare la boleta correspondiente, sellada y firmada por el Al-
calde; si ste no supiere firmar, lo har cualquiera de los Regidores o el
Sindico por comisin del mismo Alcalde, expresndolo asi.
Art. 57.-La recaudacin deber estar hecha en todo-el mes de agos-
to de cada ao; y los Alcaldes remitirn a los Administradores de Rentas
respectivos, las cantidades recaudadas, y las boletas sobrantes si las hubie-
re, percibiendo la certificacin de entero correspondiente para su resguar-
do. Cuando se devolviesen boletas, irn acompaadas de oficio explicati-
vo, de las causes por qu no han sido pagadas.


(1) Vase D. L. de 19 de enero de 1898, que se public a continuacin.









REGLAMENTO DE CAMINOS


Los Administradores de Rentas, al hacerse cargo de las cantidades
que enteren los Alcaldes, confrontarn est valor con el nominal que apa-
reciere en las listas que tuviere en su poder; y si hubiere diferencia, pedi-
r explicaciones al Alcalde respective y dar cuenta al Gobernador para
que ste proceda a imponer al Alcalde la pena correspondiente.
Art. 58.- Cualquiera morosidad en la recaudacin, de que sean culpa-
bles los Alcaldes, ser castigada por el Gobernador del Departamento con
una multa de veinticinco pesos, por la primera .vez, y de cincuenta pesos,
en caso de reincidencia, exigible gubernativamente.
(1) Art. 59.-Los Alcaldes podrn hacer el requerimiento de pago a los
contribuyentes, por medio de los auxiliares, agents de la policia y algua-
ciles; pero los contribuyentes estn forzosamente obligados-a llevar o re-
mitir a la oficina del Alcalde el valor del impuesto, en donde se les dar
la boleta correspondiente.
Art. 60.-Todas las multas, que se impongan conforme a este Reglamen-
to, formarn parte del fondo de caminos, y sern remitidas a los Adminis-
tradores de Rentas, con oficio para que sirva de comprobante, dando avi-
so inmediato a la Contadura de dicha remisin, para que tome nota en la
cuenta respective.
Los Administradores darn igual aviso a la Contadura Mayor, y si la
omitieren, sern responsables por un tanto igual al valor de la multa im-
puesta.
Art. 61.-Al fin del afo econmico, los Administradores de Rentas,
rendirn sus cuentas a la Contaduria Mayor para su respective glosa, quien
proceder en ella con la debida escrupulosidad, a fin de precaver todo
fraude, informando al Ministerio de lo Interior sobre-los reparos que ha-
ga o finiquitos que extienda.
Art. 62.--Los Gobernadores departamentales velarn bajo su ms es-
tricta responsabilidad, porque la inversin del fondo de caminos se haga
de conformidad con este Reglamento y con la debida economa. Harn men-
sualmente un arqueo de la caja; y si notaren alguna irregularidad, pedirn
explicaciones a los Administradores, quienes las darn sin excusa ninguna,
dentro de tercero dia, dando cuenta del resultado de cada arqueo al Mi-
nisterio de lo Interior, todo sin perjuicio de la fiscalizacin que correspon-
de a la Contaduria Mayor. C
Art. 63.-Toda aplicacin del fondo de caminos a objeto distinto del
que est destinado, har a los Administradores personalmente responsa-
bles de su valor, y sufrirn, adems, una multa del tanto al duplo de la
cantidad mal invertida, aun cuando el comprobante que presented tenga to-
dos los requisitos necesarios.
Art. 64.-Es esencialmente necesario el "Es Conforme" o el "Visto Bue-
no" del Inspector de Caminos y el "Dese" del Goberndor en toda plani-
lla de trabajo o recibo de gastos que sean cubiertos del fondo de caminos.
Art. 65.--Cuando los trabajos de caminos se hagan por comisiones,
por subastas o contratas, conforme al articulo 13, se establecern las for-
malidades que debern llevar los documents de. gastos.
Art. 66.-Los sueldos del personal del servicio de caminos sern fija-
dos por el Ejecutivo, segn las circunstancias de las obras emprendidas,
y los mritos de honradez, competencia y laboriosidad de los empleados.

CAPITULO IV
De la construccin y conservacin de los caminos
Art. 67.--Los caminos, en lo general, y en cuanto fuere possible, debe-
rn estar formados de piedras.. Estas se pondrn en el fondo despus de
hecho el encajonamiento, siendo Oml5 a Om20 de largo, y encima piedras


(1) Vase D. L. de 19 de enero de 1898, que se inserta a continuacin.








REGLAMENTO DE CAMINOS


quebradas que no pasen de Om66 de dimetro, apizonndose conveniente-
mente.
Art. 68.---Cuando el camino en construccin quede abierto al trnsito,
se tendr cuidado de cubrir las huellas que tras si dejan las carretas.
Art. 69.--Si el terreno fuere muy slido y no estuviere sujeto a modi-
ficarse por las aguas, se har la construccin del camino de la misma ma-
nera indicada en el artculo 67, sin ocupar las piedras gruesas.
Art. 70.--El camino debe ser convexo trasversalmente, de un cuarto a
cinco por ciento, es decir, que para una anchura de cinco metros, se nece-
sita una sagita de veinte a veinticinco centimetros, y para una anchura de
diez metros, una sagita de cuarenta centimetros a cincuenta. En general
se dar una sagita de cuatro a cinco centmetros por cada metro de
ancho.
Art. 71.--La profundidad y anchura de los desages depend de las
localidades, de la cantidad de agua que llegue al camino, de la extension
de aqullas hasta la salida de la pendiente del camino, etc. Si ste 'es de
media cuesta, se construir un desage al lado de la misma. Si no se pue-
de descargar las aguas del desage, sino a gran distancia,, se construirn
cruzamientos diagonales al camino. El suelo en el lugar de estos cruza-
mientos ser formado con piedras.
Art. 72.-Los camineros pueden emplear el tiempo que les quede li-
bre, especialmente en la estacin del verano, en former un depsito de
los materials necesarios a la reparacin del camino en los lugares ms a
propsito, y sobre todo, en las localidades donde se verifique con ms
frecuencia los deterioros. Estos materials sern: piedras, arena, tierra
arenosa, tierra calcrea, tierra blanca y cista, con exclusionn absolute de
tierra arcillosa o vegetal.
Art. 73.-Los trabajos para la conservacin de un camino sern conti-
nuos y cotidianos.
Los camineros quitarn el polvo y el lodo a media que se vayan for-
mando.
Art. 74.-Se quitarn las rocas y piedras grandes que salen del piso,
arrancndolas hasta media vara de profundidad. Estas piedras se depositarn
para ser quebradas en las dimensions convenientes y utilizarse en la re-
paracin del mismo camino, como queda indicado.
Art. 75.-Se aprovechar el tiempo hmedo para recargar el camino
con materials.
Las composturas se harn por pequeas secciones a la vez.
Art. 76.-Los desages estarn siempre limpios y formados de manera
que las aguas del camino puedan entrar y salir libremente.
El fondo y las paredes de los desages, especialmente en los puntos
de poca pendiente, sern formados con tierra plstica para evitar la pene-
tracin de las aguas y el desmoronamiento.
Art. 77.-Si el desage tuviere una pendiente excesiva, de tal modo
que la corriente de las aguas lo destruyere, se disminuir la rapidez de
aqulla, formando el desage en gradas, construyendo con piedras secas
los muros de caida, con cimientos de roca al pie.
Art. 78.-Si el camino atravesare un-terreno pantanoso, despus de
quitar el lodo, se formarn dos hileras de fajinas, la primera en direccin
longitudinal y la segunda encima de la primera, formando ngulo recto, es
decir, en direccin transversal, cubrindose en seguida con buenos mate-
riales y procurando construir los desages interiormente.
Art. 79.-Cuando un camino est construido sobre Un terreno gredoso,
se -evitar la humedad y resbaln, con la construcciHn de caminillos de
diez a veinte centimetros de ancho, formados de dos paredes con piedras
puestas en seco, cubierto de una piedra llana. Estos caminillos principia-
rn con la forma del camino, es decir, en las orillas internal de los ande-
nes para desembocar en los desages.
Art. 80.- Si un camino encontrafe un ro que no tenga acueducto, se
debe empedrar el cruzamiento, procurando que sea en direccin de la dia-
7-Recopilacin de Leyes.-T. II.









98 REGLAMENTO DE CAMINOS

gonal, formando un ngulo de cuarenta y cinco grados, o sea media es-
cuadra.
Art. 81.-Cuando parte de las aguas corran siguiendo el mismo cami-
no, se construirn pequeros diques de O in. 6 a 8m., llamndose bandas
en sentido diagonal.
Art. 82.--EI trabajo de compostura principal se comenzar, de manera
que los caminos se encuentren en perfect estado, antes de que comience
la estacin de las lluvias.
Art. 83. El present Reglamento regir desde el da-de su publicacin.
Dado en San Salvador, a los diez dias del mes de junio de mil ocho-
cientos noventa y siete.
Rafael A. Gutirrez.
El Ministro de lo Interior,
Prudencio Alfaro.

(Diario Oficinal de 22 de junio de 1897.)




SMODELOS

Fondo de Caminos

..............ha pagado en esta Oficina la cantidad de cuatro pesos
con que debe contribuir en el corriente ao, para el sostenimiento del
servicio de Caminos, Calzadas y Puentes pblicos.
..... ................................. 189..
(Firma).


Fondo de Caminos

................ha pagado en esta Oficina la cantidad de dos pesos
cuatro reales con que debe contribuir en el corriente ao, para el sosteni-
miento del servicio de Caminos, Calzadas y Puentes pblicos.
.................. ................................189..
(Firma).


Fondo de Caminos

................ ha pagado en esta Oficina la cantidad de un peso
cuatro reales con que debe contribuir en el corriente afio, para el sosteni-
miento del servicio de Caminos, Calzadas y Puentes pblicos.
......................................... ... 189..
(Firma).









REGLAMENTO DE CAMINOS 99

(1) t'ondo de Caminos

...............ha pagado en esta jurisdiccin, con trabajo personal
.de dos dias en el camino de............con que debe contribuir en el co-
rriente ao, para el sostenimiento del servicio de Caminos, Calzadas y
Puentes pblicos.
.. ........................... ...................... 189..
(Firma).




REFORMS AL REGLAMENTO ANTERIOR-


EL PODER EJECUTIVO DEL ESTADO DE EL SALVADOR,

DECRETA:
Las siguientes reforms al Reglamento de Caminos, Calzadas y Puentes
Pblicos vigente, publicado el 22 de junio del ao prximo pasado.
Art. 1.-Al articulo 44 se agrega lo siguiente: Se entiende por ex-
tranjeros residents en el Estado, los que tienen o han adquirido domicilio
en l, conforme los artculos 59 a 70 del Cdigo Civil, Se considerarn
pobres, para los efectos de este articulo, los calificados como tales, en el
artculo 896 Pr. Los transeuntes extranjeros definidos en el articulo 63 C.,
que no tengan un ao de residencia en el Estado, no estn obligados a
pagar el fondo de caminos, y comprobarn esta calidad con un certificado
expedido por el Comandante del Puerto, o del primer Alcalde fronterizo
por donde hayan entrado, en que haga constar su nacionalidad, la fecha
de su entrada, su nombre-y apellido, edad y profesin.
Al inciso lo. del articulo 46 se agrega lo siguiente: anotndose al
margen de la lista respective a los jornaleros, a media que vayan cum-
pliendo con aquella obligacin. -
Art. 3.-Al articulo 47 se agrega este inciso: Los jornaleros, desde
que empiece la formacin de las listas, ocurrirn al Alcalde respective pa-
ra que les d una boleta en que conste que son jornaleros de su jurisdic-
cin, la cual portarn cuando salgan a otras poblaciones, para no ser de-
tenidos por razn del fondo. En el mismo tiempo y para igual efecto,
percibirn sus respectivas boletas de star exonerados, todos los varones
mayores de diez y seis aos que conforme al articulo 44 no deban pagar
la contribucin en dinero. Para los militares en actual servicio, bastar
que los Jefes de sus respectivos cuerpos expidan las boletas de hallarse
exonerados por razn de dicho servicio'.
Art. 4.-Al articulo 50 se aade este inciso: Toda persona, desde
que empiece la formacin de las listas hasta que concluya el trmino para
ello sealado, tiene derecho para ocurrir a la respective Alcaldia a ente-
rars de -dichas lists, con el objeto de .ver si la califfcacin que se ha
hecho es la verdadera y just; y todo reclamo sobre este particular, se
har en el mismo tiempo.ante el Alcalde, quien lo resolver in voce, sin
lugar a apelacin ni otro recurso.
Art. 5.-Al artculo 55 se agregan estos incisos: Toda persona obli-
gada a contribuir en dinero al fondo de caminos, que se ausente de su


(1) Vase D. G. de 19 de enero de 1898, que se inserta en seguida.









100 REGLAMENTO DE CAMINOS

domicilio, antes del trmino en que deba estar concluida la recaudacin,
est obligada a comisionar y a expensar a una persona de su familiar o
particular, para que en su nombre haga el pago del fondo en el tiempo
debido; y si no lo hiciere, se le aplicar lo dispuesto en el inciso anterior>.
Art. 6.-Al articulo 59 se.le afiade: Los Alcaldes harn cuanto sea
possible porque se colecte todo el fondo designado en las listas, haciendo
uso de los medios apremios indicados. Toda persona obligada al fondo
de caminos, deber pagar su contribucin en el lugar de su domicilio en
que estuviere inscrito en las listas respectivas; y, si lo hiciere en otro lu-
gar, no se le abonar lo que hubiere pagado y lo perder en beneficio del
fpndo; salyo que la suma pagada sea igual a la. que tenga designada en
las listas de su domicilio, o el doble-en el caso del inciso 2o. del artfculo
53, pues en tal caso, no se le exigir nuevo pago,.
Art. 7.-El cuarto modelo de las boletas queda reformado as:


FONDO DE CAMINOS

...................................es jornalero de esta jurisdiccin
y no est obligado a contribuir en dinero alfondo de caminos.
..... ................................de 189..*

Dado en el Palacio del Ejecutivo: San Salvador, a los diez y nueve
dias del mes de enero de mil ochocientos noventiocho.
R. A. Gutirrez.
El Subsecretario de Estado en el
Despacho de lo Interior,
Joa'quin Bonilla.



DECRETO ENCARGANDO A LAS MUNICIPALIDADES DE LA REPUBLICAN
LA EJECUCION, DIRECTION E INSPECTION DE LOS TRABAJOS
DE REPARACION Y CONSERVATION DE LOS CAMINOS NACIONALES.

TOMAS REGALADO,

General de Divisin y Presidente Provisional de la Repblica de El Salvador,

CONSIDERANDO:
Que es de imperiosa necesidad tender a la reparacin y conservacin
de los caminos nacionales; que para la ejecucin, direccin e inspeccin
inmediata de estos trabajos, es convenient, por ahora, encargarlos a los
respectivos Municipios; y que es de justicia reducir el impuesto de cami-
nos a una proporcin just,

POR TANTO:
DECRETA:
Art: 1.-Encrgase a cada uno de los Municipios de la Repblica, la
ejecucin, direccin e inspeccin de .los trabajos relatives a la reparacin
y conservacin de los caminos nacionales.




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - Version 2.9.7 - mvs