Title: Protecting Haitian Patrimony Initiative ( PHP ) - August 2010
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101780/00003
 Material Information
Title: Protecting Haitian Patrimony Initiative ( PHP ) - August 2010
Physical Description: Archival
Language: English
French
Spanish
Creator: Wooldridge, Brooke
Publisher: Digital Library of the Caribbean
Place of Publication: Miami, FL
Publication Date: August 2010
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101780
Volume ID: VID00003
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text




Bibliotheque numerique des CaraTbes
Initiative pour la protection du patrimoine haitien (PHP)
Dernieres nouvelles, aoOt 2010









Photographs by: Matthew J. Smith

L'initiative de la bibliotheque numerique des CaraTbes (dLOC) pour la protection du patrimoine
haTtien, organisee par les bibliotheques et le Centre Amerique Latine-CaraTbes de la Florida International
University continue a apporter son aide aux bibliotheques et aux centres d'archives en HaTti. En depit de
la complexity qu'il y a a conduire des operations en Haiti depuis le tremblement de terre, nos
partenaires ont realise des progres significatifs et ils continent a remettre en etat leurs infrastructures,
a restaurer leurs collections et preparent la re-ouverture au public.

Lors de sa mise en place, just apres le seisme, I'initiative pour la protection du patrimoine haTtien
avait trois objectifs : encourager les collaborations, coordonner I'aide technique et les dons en nature et
lever des fonds pour soutenir des projects de reconstruction et de conservation en Haiti. Six mois apres
le seisme, I'initiative continue a se developper et a produire des resultats grace aux nombreux soutiens
individuals, institutionnels et a I'implication des associations professionnelles. Forte du soutien des
directeurs de bibliotheques et de centres d'archives sur place, dLOC a pu partager I'information et
encourager des collaborations entire de nombreux groups qui souhaitaient s'impliquer dans I'aide aux
bibliotheques et aux archives. En travaillant avec le bouclier bleu, I'American Library Association, la
Society des archives de Floride, Bibliotheques Sans Frontieres, les partenaires de la bibliotheque
numerique des CaraTbes, le Haitian Heritage Museum, I'Universite Duke, L'Universite Internationale de
Floride, la Bibliotheque John Carter Brown, I'Universite des Antilles et de la Guyane, I'Universite de
Miami, et I'Universite des West Indies, PHP a contribute a developper I'aide au maximum, tout en evitant
une duplication des efforts.

En collaboration avec ces partenaires, individus ou bibliotheques de la CaraTbe, PHP a permis de
lever plus de 8 000 $ qui ont ete affects a I'achat de fournitures d'urgence, au paiement de repas pour
les volontaires qui ont participe a la preservation des documents immediatement apres le seisme, a la
reparation des etageres et a I'affretement des dons en nature. Le premier envoi par bateau des dons en
nature estimes a environ 30 000 $ devrait partir pour Haiti en juillet. II comprendra 35 ordinateurs
provenant du College de gestion de FlU, plus de 1500 boites d'archives donnees par la Societe des
archivistes de Floride et Metal Edge Hollinger, un group electrogene ainsi que des ouvrages fournis par
le Haitian Heritage Museum. En AoGt, une equipe de trois personnel de I'Universite des West Indies a
Mona en JamaTque a assure un seminaire de cinq jours sur la conservation a I'attention des
bibliotheques et centres d'archives d'Haiti. La protection d'urgence de nombreuses collections est
terminee mais le veritable travail de conservation ne fait que commencer. De nouveaux besoins en
fournitures vont voir le jour et il est vital que PHP continue a lever des fonds et a susciter des dons en
nature en faveur des bibliotheques et des centres d'archives.


AII El~,I-, irl .11[ F,1ii i i li r7' 1C1l. -.ii.


: . ...: .-=' I1 ..... -. =. ,























Saint Martial, Photographs by: Dominique Simon


Point sur d'autres efforts en faveur des bibliotheques/archives
Les efforts des comites internationaux et nationaux du bouclier bleu et du Smithsonian pour mettre en
oeuvre une assistance a la conservation d'urgence ont ete finalists et de plus amples details sur le
soutien que PHP pourra apporter a ces important projects devraient ktre donnes prochainement.
L'American Library Association a level plus de 20 000 $ grace a des dons d'entreprises ou d'individus en
faveur de trois bibliotheques en Haiti. La bibliotheque John Carter Brown de I'Universite Brown a
collected des fonds substantiels pour la bibliotheque des peres du Saint-Esprit/Saint Martial.
Bibliotheques sans frontieres a etabli un bureau a Port-au-Prince pour fournir I'assistance de
bibliotheques dans les camps et developper une bibliotheque numerique pour I'Universite d'Etat.
L'Universite des Antilles et de la Guyane a recu deux stagiaires de la Bibliotheque Nationale durant un
mois en Martinique et en Guadeloupe. FOKALtravaille au sein de son reseau a la reconstruction de
plusieurs de ses bibliotheques partenaires. II y a tant d'acteurs impliques qu'il est inevitable que j'aie
oublie d'importants projects. Merci de prendre contact avec dLOC : dloc@fiu.edu pour partager avec
nous ce que vous faites.


National Library of Haiti, Images Courtesy of the National Library of Haiti


_ -'1 II [ -' Ki -i.[ L, .1iL. III[ '-.L :.L .


4.)
~L~_~LIl*ECi_:


: . "..: .-=' I1 ..... -. =. ,




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs