|
wslxE EKLAD vo O
BUREAU VAN DIT BLAD
((PLEBINCONC(ORDIA No.199 PlrIETERAAhL
_ ______
__ ___ __
DI
_
haleuduitiennaa de ladbow- unnen verkeereni, dat de land-
kundige. 1)e poste~n voor) dit doel oP ho Uwku nd ig e mrER LATER EEN
de begrooting gvebrachlt zijn door den cURsUs ZA~L GEVEN. Ilit Oncerritht
minister ove rgn' o ment, wij kunnien salI op de ee~rste platats geH~ignd
duns reeds edit jaar een begin verwvach- zijn omn landhouwk~eelnis te verspreiden,
ten van de uitvoering# van Wents meerdere jouge~lieden konden dan ziju
voorsrel. lessen volge~n eni er be~hoefde ge~en
In N". 968iGvan ons blad lichtten nlieuwet posnt voorl to wo~rden uit~ge-
wij Uit het ,,Ra;ppor't over SurinaL- trokken.
me"f~ heltt vooratel van1 P'rof. Wenlt 1)e \inlt~erculrsussnH. inl Holland slui-
omt een inspe~cteur van den landbouwr ten ~zich ooki aan~r het Ilage~r oudtrwlerij
vo~or ouse gezame~nlijke West~-Indische! ann en dragen~l een zeer' eI~lementir kab-
bezititingen to benoemlen. ,,1)a;urna;-st rakter. Zuu alit sroort vanr- lanllbouw-
zou te C;1ar~agan een I~olandouwkyndi-- ondlerwfijs in het begin nirt het beste
geCJ be~noetnd miieeten worden, dlie we~l wasiln? De sc~holen vain Curaqa~io, zon-
is wasr~ o!Idrgese~3Yhikt~ zocu zijul aaiu der t~wijfel~, zijn inl stlAt~ am dit on-
iden insupectc ur vatn den landbotuw, de~rwija voor te hlereidlen en het
maal~ur die inl veloe ge~rallen selfstaniri landfbouwonderrchtch kan op deze
Izou moeten optredenl...... LHe bedoe. wijlze gemiakkelijk en g~oedkoop wIor-
:lng isi niet. hiervour iemnanld te kie- den, gegeven. Voor de mneest ge-
zen, die eeni wet~enscha;ppelijke! oplel- vordler~de~ leerlngn zo~u mlen dan het
ding giehad beeft. maar eerder een landbouwo ndeirri cht kunneul voort-
Spersoon, die deit Hl!ongere L Lndbo:uw- zett~en en uitb~roidetn, Eni wie weet of
school to Wagoni ngen d>oorloo pen hierdooutr pralctisch ook niet groo~ter
heeft, die zoo mogelijk daairnat pra~c- resultaten zullou wordenl ver~klereen,
!tische bewijzen vaLn bekwaam~heid d~ar men op due wijzee enragaoschen
heeft gagefve~n, voora;~l ook in hi~ vetr- larndb-ouw op Curaga~o zelf kan bestu-
spreiden van landbouwkennris.' dee~ren.
Reedsa in N". 960 dlitteald wfij ons Hoe Prof. We~nt nu zeggeen katn: do
g ovol en medle. da;t het we~llichtl better geheele org:anisatie varn dit oulderwija
ware, indien voor latndbouwkundige zal ineen kolonie als Curag~cao zeker
of, Curangao, iemandll wo~rd gexoshbt, op groote bezw\lare n uiten", kunnten
die, ofschoonl niet in Wag~reninge~n op- wij mnaar niet begrijpen. D~ie h~ezwa-
gelead, toch bij ziju theoretisuche ken- ren zijn zoo ov-ergr~oot nriet, a-ls men
niis de practische ondlervindinz ha~d de zaaik maiar reenvouligl opneerat, Hn
hoe dr~oogte en regen, zoni en winld zichi terred~en stelt, datt Jeu laudbMouw-
hier w~erken, en kenniis bPzait dereigen- kunde onderwezen wnord~t djoor den
scha~ppen enr samlensatelling vanl de"~l lanldbo uwk~unldige, buiten snchooltijd,
curayac;oschen bodem, iemnand darhatl- zooals her in Holla-ndl geschie~dt bij
ve die reeds practisch in die trope~n de winter~cursussen. Waatromr moee
;hfyft g~ewerkit. N'ogmaa~:ls brengSen landbouwkund~e hier op Curag~ao ver-
Iwld in herinnering, da~t de firmae PE- t(dichtend zijn voor alle scholen, zoo-
TERK HENDERSON &~ Co., 35 & 3'7 Cort- ual prof. Went schijnt to b dloelen
land St., N~ew-Yor~k, zrich belee~fd aain- mrt ,,organisatie vain het 1landbouf--
be~veelt am~ graltis inlic~htingen te ve~r- onderwijs":? De Ilandbouwltoestanden
schaftfen omr ~eat m:annen, die? flink I ninetent verbeterd, maar behoeve~n
Sop, de hloogte siju van pracetische toe- niet to~t de uiterste volmaa~~ktheid ge-
passfing hiervatn in deze Rtre~ken. bra~cht, wat zelfs inl Horlland nliet ge-
ele Vaderland gantt in hatar matil- sebie~dde.
editie No~50 den minister te lijf, om-
datt Z. E~xc. den poit; heeft ~eschratpt
welke op onzle begrootmrg wasN uit- F00Can fi; Bnn an1 a
gfetrokkenl als tegemotoigan)nUOg[l R A
twee 30ngrelieden voor studiekostenomrtdebgotnva uaa
te Wargenin~e~n aan de Landbouw- mrn bgotg a uae
school; ,,D~e Ministe~r heetft d.e f 1000 door de Commissie van
g~eschrtpt, orrud;t hig het optr~edenl Rapporteurs.
van den inspe.:teur van den laudjbouw
voor Wesat-IludiB wil afw~achten. D~eze LIet alfdeselingsouderzo~ek van het
houding zou atlleel d~n zinl hebben, wetsotntwacrp h~eeft aanleidling gege-
watnneer het waararchijullijk was, da~t Vtf tot. de volgSende opmllerkingecn en
dip insipetcteur Wageningsche s~tudite i bechouwingen,.
overbodige weelde zarl achten. Naar \-ele lede~n meendien toonen de
Wat-ar dit niet a~annlemelijk is, ver- cijiers van deze begSrooting duicdelijk
dient de handelwigs vanl den Ministeri aan. hoezeer m de laatste jar~en
enkel afkeuring.. finanicisele toestand van de kolo:.ie
Zij zal in Willems~td dc en weinig( C~uragato is achternitgegaan en hoe on-
bemoedligendlen indlruk maiken van gunnstig deze thans is. Want al mo-
ouderwfets rooed~erlaindsche krente-igr- ge~ liet, waar zijn, zooals in de Me-
he~id"' (Onze AntzileL) muorie van Too~lichtingv wordt opge-
OV orne mnaa-kthet dexernindrukrniet. rnerk~t, dat het voor~al de lagere, ui-
De inspecteur kecnt Wargeningen bij terst voorlzichtige raitngll der kolo.
oudervinding en is dus na kennismra- niale mniddelen is, dlie tot eene ver-
king mlet cur~acgaosche toes~tandlen al- hooging va~n de raming der uit 's
lessons beyoegd~ te oordleelenl, of een Rijk~s schattkisJt benoodigde hydragoe
opleiding a~an deze la~ndbouwschool met r~uim f 191.000 heeft geletid, uit
voor onze kolonlie noodzakelijk is. de toelichting van de raitaing der
D~at oordteel dient afgewacht. muiddelen e n mkome~ten, in het bij-
Waar hlet Mloederland reeds zooveel wonder uit dfie van de b;elangrijk la.
wil bijapringen mag~ men niet van grere raming der belatsting op ground.
krenter~igheidl sprekenr, als het niet be- I eige~ndonmme en hypothekenl, blijkit,
reid is een dwizelld gulden nit te g~even. naar men meende, voldoe~nde, dat er
wonder dat nut ofnoodzakelijkhbel d d e- voor groo~t voorzichtiheid ten aan-
Szer uitbrave is bewTezen, zie~n aer ramningen oo lle? groud
Zou GRe mlinijster niet in de meaningS was. D~e verschqjnselen, waazrop d8dr
E Couranlt azki tol sai tor~tl diat Sabra.
Su prijs di atbonuetment ta fl. 2,-- pa tree
luna pagLar padlilanrti.
Pa lugar~nan foi C~uragaou, Ionairet i Aruba
fl. 10,-- pa anjat.
Un number sol fl. 0,20.
D E
IUit B~lard verschijut elken Zaterdag.
A bonnementsprijjs voor C~ur~ago, Bonair~e
onr Arubaz per dried maatnden fl.2,-- met
voor~uithetaling.
Voor het Buitenlanud per jaa~r ft. 10,-
Aifzonderlijke Inummers fi. 0,20.
zijuI die populaire tijdschriften en
brochures onder heni verspre~id en
do~or hen g~?elen' ? oevterle syjn niet
beg~~olnneul met kulnsthemestung," en
hoe mnenigvuldig komen de vrag~en
raiet in o ver det ziek tev-erschij nseleni bij
die grewaissr en ? Neen, jouit orida~t he-
denltendagL~ tedepeatk tischela~ndibouw
vereenigal word~ct netl landbouwkuad',rce
gaat hett boevenbedrijf weartl vooruit.
In N'ederland allteen te~llen wij een
rijkland~ lcbouwsechool toe Wagi~~eningen r
m~et 24i7 leerl~ingeul(opgV eraV~ in 1900)
velrdrer winlterseholenl to e deh,
Schagven, Gu~e, LlCIreuwarden,1 Grou~lil-
gen, Sittafrd, Nauildwijik, Triel, Bos-
koop en Aatlsmc-er; duat~renboven te
Holsward~n nog een vakrschc1 voor
zuivelbereidinge, to! Frederriksoordl de
,,(;erard Aldriaan vant ~Swieten-Tun-
bouwsehool,"' eni to Nsrdlen-Bus-
sumn de 'Tuinlbouwf-Inrichtin~ ,,Sem-
per erescens"', waa~r p~ractitsch enr theo-
retisjch opleiding worrdt gege~ven voor
het Tuinbonwvakk on de Ind~ische cuil-
'turen. Hierb~ij mooten wcij nog reke-
nen de rijkH-w\i ntercursussen, geves-
tigd in gam~eenten,. dlie miet voor een
w~int~er~schoocL ini ;.;tlrn~lineckm kunuen ~r
komeL11 \n, omdt geen01 leer~lingen unit den
ornltrek ve~wachlt; kunnonr word~ien. Lt
onderwijs draa-gt een zeer elemnentair
kararkter e n luit~ an;n het lager onder-
wija of het~ herho~lingsonderwijs zoo
dichit mnogelijk ma;n. Aatn hret hoofd
vani zulk eeni winitrcursui s komlt een I
onitwikkeld p-ra~ctious t~e staan of ie-
manrd ini het bezit der acte~ L. O. t~uin-
~bouwkrunde. Het~ onde~rwije wor~dt gt-
dalrende -L dag~ren per wveek 's avonds
~geg~even, zoodalt d~e leerlingen 6--10
uiren ourder~iljs ontrangen~ D~e leer-
linlgen moetenr~ de~n leeftijd van m Iin-
sitens 13 jalren hetbben herreikt. Leer-
geld wordt niet geheren of bedralgrt
a~lechts zeer' weinig. Le~er~middelen wor-
deni gratis verstrekt. iDe cursus wordt
gehoudenl in eenl do~r de gamueenrte
kosyteloos a-fgfestaan gebouw, met up ~
ge"bruik va~n your eni licht. Het Rijk
subsidieert dleze onderwij~sinrichtinaen
indien de subsidies door een corp~ora-
tie wordt aaugevraagd. In 19.00~-
190)1 bedroeg het~ aantal iandonw- l~~i
winltercursuseen 120!, terwiji voorts
in Zuidl- eni Noord-Holland 8 tuir-
bouwwinter~cussen weeden gehouden.
D~it alles dtuelden w-ij mode! om sliechts
een klein idtee to gelven, hoe het staat
mnet de latndb~ouwkunde in NJederland,
landbouwers~ vrag~en daar wel degfe-
lijk om deskundl5ig dvies. Deu proef-
scart~ions en parlticuliere verceeniginrgen
zoo talrijkk over alle provineties ver.
deeld, lieten wij' "nog gehetel buiten be-
sichouwing; metn sla de~n ,,Staatsalina-
nak"~~, waarauH;n wy] onze gegervens
outleeuden, maatr eenH rna, om zich to
overtuigen van de algemneene be~we-
ging op dit gebied,
Eni zoude~n wiJ dan" op CuragLao moe-
ten blijven sitil zitten ?r Kaun land-
bouwkunde hier gieen voordeel bren-
gen ? Evenals divi-divi, sisal, aloil
cultures zijai vooI ronu droog klimaat
geschikt, zoo~ zullenr elr nnog el ande-
re te vindlen ziju. Deu ziekten, welke
zich voordoen bij divi-divi- enr oran-
jeboomefn mnooten wordenl bestreden,
de w~ijze vanl gra.,ndbew~erking, bemnes-
tin~r, anoeicle an irrigeeren verbe-
tern.
G~oddank, dact de planters arlgemeen
de noodzatkelijkheid van deskundige
voorlichiting; hebben erkend on reik-
Curac;ao, Jatnuari.
OP HET -
nHPOR Y.i *R WEnz*
,Maar hoofdzaakli zail zek~er zijn hct
v sfpreidenl van kenis~1 lR van lanl-
bouw ander de bevolking,, het sche,-
pen van de mogelijkheid voor het
~ouvernemient on \roordet! plaHnters om
esfkundig~ adcvies te ver~krijgenUi." Zie.
hier het voornaamunste miiddel ter ver.
beterinlg o~nzer' hindhocu wrtcoestan'enr.
Wa';t hier~op g~eautw~oordl zal wlor
dens
,,Welke E~uropeesch~e boer, vlUragen
wij, die van ziju jou~gdt af man aartl
ap'pelen, roode-, witte- eni bloemkoorl
pepoot en igeptlnttl heeft, roept deq-
unrdig azdvies in, otu hem in het uit.
oele~nen vanr zijin vaik vuoor te lich-
ten ? D~e bendlkine~r hier heercft dlus
eten deskundil: a
6aar voor too lighten in het pla0.
ton vanl ma1.l's, mreloonIenl waltesm
loenen, boonen, eniz. en oma dte
veldgewasssen to leere~n bewer~ken; zij
heeft het vatn ha~re kinldsche jaren \f
aan ge~daan ren is o~r dus perfect van
op de hloogte. Niettegelnstaande al
het geschrijf over de~n landbouw, dien
prof. We~nt hier op grooteachan.1 zou.
de ingevoerd willen zien1, sal de landl-
bouwt zich hier blijvenl bepalenr tot
betgeen hij is9, tenzij bet Betstau~r dor
diens steunt veranderinor daarin bren-
Be"~ Aldus alf de h~ee J. H. B. f.
mn De Yr~ijmoedige dd. 13 Nov. 1902 No.
33 zeer juist hlet grevoelen weer der
bevolkin~g, mauar gaf l darmocde oik
de groottste m~otilijkheid aan, we~lke
de po mg~en omn den landb~ouw te ont-
wikke en, zullen ond~ervinden.
Dle bevolkinri hier he~eft dius gSeen
a vies noodig.'q Waatrom uiet? Plan-
ten en poot~en ,,heeft zij va-n hare
krindsche jarern of aan gedaazn en is er
dnus perfect van lop do hoogte." Een
kleine kantteekenin;..Eelnma
die plant en poot~ en denr grou~d be-
bouwt, zooaln h3ij dat vaul vadier,
r;toot-. en. overglrootrade~r geleerd
eetzal het lladb~ouwbedr~l'jf ve~r-
staan. Maatr is hij er eprfect vtn
op' de hoogte"? D~it betwitfcelen wij, hij
hleeft toch mitnstenls geen notitie ge.
nlomen van. de zeer gr~oote! outwik.
keliugr op landlbouwvkundie r relied in
de lautstae ~25 jaren, o
Volgerus zijn bediriji leeft hij nocr in
den tijd, we~lke reeds eeni twinitig Jaar
achter ons. igt. Nu is die achter~lijk.
held voor eenr West-Inidische koloniie
juist zoo hool erg niiet, dat mnen er ie-
mel en ardt1e voor mroet bewegSen,
maatr men karn dlaarom toch nitst seg-
gesn, dat de Cur~atgosche landlbouw~r
,perfect op de hoogte! is" vatn ziju
atk. Aille nieuwe to~epa~ssing~en en
vindingen van veredeling der rassen,
ziektebesrtrijding, grondlbew\erk~ine, be-
mesting, anoeient on irrigat~ie zijo hem
onbekend, en kunnen toch vee~l you~r-
detel a ~levere a. Gok is het nliet wiar
dat de boelrecn in Europa, geen dles!
kundig advies inr~oepen bij het uitoe-
fenen van hunl bedrijf. Wtaartue die-
nen dan die talrijke la-.ndbouwyeree-
nigingen, waacrvan de boerlen ledzn
Zaterdag zo Januari 1903.
2oste Jaargang.
No. 993
CURACAO
AMICOE
CURAqAOSCKE
IILANDE]E.
de aandacht wordt gevestigd, dat
in de laartste drie jaren de verkoop
van alle vaste goederen, wonder
onderscheid, zeer slechte resultatten
gaf; dat zeer dikwijls bij de vele exe-
cutoriale verkoopingen de verkoopers
eiEgenaren van het goe~d bleven, dloor-
dat de aangeboden summen mninder
watren dan de op de goederen ter.
leen verstr~ekte geldten en dat vele hui-
zen onverhuurd staan--sp~reken v-an
duarzaam vervatl en gestadigen ach-
teruitgaug van de eens zoo bloeienlde
kolomle. M~et~ het oogr hierop betwij-
felden verscheidene Icleden dan ook of
de belatstingen in de kolonie nog ver-
hooging fallen kunneui ondergaan;
huns in~ziens heeft, men er zich h~ier to
lande op voor te her~eiden, dat voor-
taan telken jare de koloniale huishou-
ding met eene niet minder hooge bij-
drage uit 's Rijks achatkist dan than
is ultgetrokken, mnoet worden gaande
gehoudlen .
Andere ledenl deelden dit laatste
geroelen geenszmns; huns inzienls kan
niet worden gezegd, dat de gretns
van de drangtkrarcht der ingezetenen
in het alger~neen than reeds is b~e-
reikt. Zlij wezen er op, dat de Gol-
verne~ur blijkensu zijne Mlemorie van
Anitwoord op het, Voorloopig Ver-
elag van de Commnissie van R~appo-
teurs uit de aifdeelingen van deni Ko-
lonialen Read en blijkens hetgSeen
door zijn gemachtigde in den Kolo-
nialen Raa~d is opgSemerkt, van de-
zelfde meening is. Zijus inziens is op
CuragCao het b latstingstelsel verkeetrd
en laat de verdeelitic van den be-
lastingdr~uk te: wenschen over, het-
teen wonder ander~e blijkt ult het feit,
atmet hem tal van auder~en in
de! belastingenl der kolonie niets be-
talen, allthauns niet mleer danl een lut-
tel bedragf aan ilvoerrechten.. ~Ok de
hoogleeralar WENT Ilinankt in ziju als
bijiage V aan het Kioloniaa~l Veralag
van Curaga~ro t~oeg~evoeg~,d raPpor't
omtreat den toestanid van land- en
tuinbouw op de Nederlandsche An-
tillen opmerking~enl in dlenzelfdlen zin .
Hij wijst er daar opl, da~t het hoore
bed rag van de gr~ondlbelasting ( 1
pet. van de geschatte waarde! van
den groud) te mieer opvalt, daaror
verder geene directed betlastingen op
Curagalo geheven wor~den, waazrvan
het gevolev is, dat een aantarl rijke ?
Inwouers van Willemstad, die ha~n-
del dr~ijven, in het gehleel gee~n directe
bel~atingren betalen (enr diuar de in-
voerrec~hten niet hoog ziju, ook niet
veel indirecte), terwiji de Iclandboufer
een 13--14 pet. van zijn inkomien
moet afstaan. De hloodveeraart~ ziet
hier~in ee~ne ulting~ va~n ce atlgfemene ~
opracttingT bij bestuar eni particul~ie-
ren op Curaga~o, datt het eiland al-
les te verwatchtenl heeft vaLn den han-
del en niets van den landhouw, die
g~eheel als asschepoetster wordt be-
ha3nde~ld.
De leden. die hierop, wecen, meen-
den, daut uit dere aidautingen voidoen.
de blijkt, hoe noodlzakelijk het moet
w~r~den geazcht, dat in~ de kolonie ten
spoedigste tot eene algeheele reorga-
nisautie van het b~elastingste~lsel wor-
de overg'egaan. Niaar het oordeel van
deze! leden graat heb niet aain, dat
wa~ar de bijidrage uit 's Rijks schat-
kist benoodigd], wederorn veel groot~er
is dan die wetlke op de loopendle be-
gro oti ng werd uitgetrokken, deze
verhoogaing gehetel ten la'st-e van het
moederland word gebraLcht en de druk
dlaarvan niet voor een deel door de
holonie zelve wnor~dt gevoeld. Te eer
mlag dit laatstett wordenl get~ischt, om-
da~t op Curag~ao plaatsyelijke brelas-
tingen niet worden geheven, zoodat
allerlei uit~gaven van suiver locraal be-
laugr- st~raatverlic~htin g~ bestraitin i
enz. -tenl volle uit de algemecene mnid-
delen wordenl gekwet~en en due voor .
een deel ook uit de Nederlandsche:
schatkist. Waar het toezicht op de
ultgaven allereerst in de kolonie zel- I
ve to weuschenl overlaat,-gettuigen
de dikwijls te constateeren ver~hoo-
gangen en belaugrijke overschrijdin-
ren van beg~root~inga~postte zou in
ait alles zeker ook verbetering ko-
men, indien de kolonie met haar r
draagkracht bij hare uitgaven meer
dan thans betrokken watre.
Bij de bovenbeoadode reorganisti I
van het bela-stingstelsel zou dan te.
vens een eindle k~unnen wforden ge- I
maaikt aain den niet to verdedligen
en den handel doodenden toestand,
walarop in het bovenbedoekle rap-
port van deni hoogleeraar WENT de
aandazcht wordt gevestigfd, dat van
producten van Aruba of B~onaire, dile
nraar Curagao wordenl vervoerd, eer~st
ultvoerrecht en daarna wear invoer-
recht wordt geheven.
Terwijl vele leden met het oog op
die zoo hooge raming drui s
Rijks schat~kist benoodigdce bijdrlgre
goedkeur~den, dat de Mmisiter slechlts
enlkele van de verhoogringen, door
den G~ouverneur op, de begrooting
gebraic~ht, heeft overgenomen, waren
rsomnmige leden van oor~deel, dat in
deze richt~ing ati te ver is gegnan-
G~ok kleine en onbeduidende verhoo-
gaingeu, atls bijv. die: voor de str~aat-
verlichtin~g op de ellanden Bonaire,
Aruba-, St. Martin en St. Eustatius
en voor het onderhzoud der strat~n
en wegen op Aruba, ziju gesch~rapt.
Naar deze leden Inleenden most de Re-
geering ten annzien van zoodanige
verhoogingen~ ver~tronwen stellen in
dei G~ouverneur. op w~ien het; niet 0-
vernemnen outmoaedigenld moet wer-
ken.
M~et groot~e belaingstelling hadden
velen kennis ge~l~nomen van het; a~ls
h~ijlage V bij het Kioloniaal Yeralag
ran Cur'a.Cao gevoegde rapport van
de~n hooglleer~aar WENT om trent d~n
toestanld van latnd- en tuinbouw op
dte Nedlerlandrsc~he Antillen met vol-
doeningr hatdden zij daaruit gesien,
dait nair de meeninga van deni hoog-
leernair de lalndbouw-toestanden in de
kolonie wel is wcaa-r veel te wenschen
ove~lat~en, maalr dit seer goed a-n-
dlers zou kunnen zijn, omdat de
eigenllijke oorzatak van den achter-
lij~ken toestand van den landbouw
nietl zoozeer ligut in klimaatt of gr~oud-
.gesteldlheid als in gebrek aan ke~n-
'nia en etnergSie. Algemneen vereenigde
men zich dan ook mnet het getvoer-
de betoog, da~t het dzarheen mrost
wor~denl (eleidl, dat wonder de bevol-
kin la bouwkennis wordt verspreid
enharht ean an eene rautio-
neele beoefening vatn den landbouw
wor~dt duidelijk gemaakt. D~e maat-
r~egele~n o~m hiertue tol gera~ken, dloor
den hoowleeraa~r aanbevolen, achtte
mern dlocelmatig en met mngenomuen-
heid had menl gezien, datt op dee
begro~oting reetis gelden ziju ulitge-
trokken omn tot verwezenhljking van
deze deurkbeelden te kromen.
1Men we~es er op, dat op meerdere
plaartsen ini het rapport de nioodlza'
kelijkbeidf wTordt b~etoogd van ee~ne
stoom~uruartlijn die de bovenwindsche
eilanden zou v-erbindlen eenierzijds met
Bona.ire, CulraIgno en Aruba en arn-
derzijds mret de overige: Antillen, die
door de Euaropeesche en Amerikaa-n-
sche mnailbootenl bezocht wordenr, uet
St. Thomnas en St. Kitts bij voor-
beetld., U]it het Kolo~niaal Verslatg vtn
.1902 (III Cunragao) blijkt, dat ook
Sde Regeer~iqg de gebrekkige colmmu-
Snicatiemilddelen van de bovenwind-
sche eilaulden met het hoofdellaznd
der kolonie of met andere stapel-
plaratsen houdlt voor een grooten
fa~cto~r van de niet gunstivre toestan-
den op deze eilanden, doch dat naar
hlare mneening de? vrees gewettigrd is,
dat de pogilngen, die! worden a~an-
gewfend omn hiermi eenige verbetering
to brengen, niet zullen sllg~en, ol-
dat hier~aan wellicht te hooge kos-
tenl fallen blijken verbonden to sjuo.
IMen wenaechte te vernemen, welke de
hierbedoeldet pogingenl zijn en tot
welke resultaten zij abanvankelijk heb-
ben geleid.
Eukele ledJen waren van oordeel,
datt het bove~nbedoelde rapport van
de~n horogleeraanr WENT in velet opsich-
ten! onb~evredigen~d is; het geeft geen
inlichtinigeni bigrcoobeeld op blet, go
bied van handel, scheepvaart, vis-
scherij, soultua~lrr~n winnin, o)mtrent dt
drinkwfaterquaeJtie, de horticulture
in dlroog kli man;1t, de phosphast.
rlnijuen, het belastings~telsel, het
fina~nciewezen. Deze lelienu zouden~
willen, dat de Minister de op-
dracht voor het in t~e stellen on-
derzoek, sacn de heeren WENT On
HaVELAAlt verstr~ekt, ter griffle der
Kamer deed nlederle~ggen, ter nzage
van de leden. Andere leden kwnamen
teen dit oordeel op, er op wijzende,
dat in een rapport omtrent den
toestand van land- en tllinbowwu be.
swaarlijk inlichtingen aangatande de
hier vor~engenloemde onderwer~pen kon-
den wvorden verlangd. Zi) merkten
tevens op, datt dlit rapport blijkens
den sanhef het resultaaet is van eene
opdracht aan den hoogleeraar WEblT
afzonderlijk verstrlekit bij Koninklijk
Dlesluit van 20 Juli 1901 (1) en dat
blijkens het Koloniaal Verslag van
1902 (III Curaga~-o) antn de heeren
WENT en HAVELAAR opdralcht is ver-
strekt amn undcerzoekmgeStn in to stel.
len, in verband meut de gewenscht~e
verbeteringr in de latndbouwtoestan-
deni, de bevioei'iugswerken en de wa.
terverschatffing in de kolonie CuragaLo,
terwiji het veralag rvan beide desklun-
digrcn eerst later kan wvor~den to ge-
rnolet gezieu.
In de Memorie van Antwoord op
het Voorloopig Verslalg der Eerst~e
Ka;mer deelde 's Mlinisters ambts.
voorgrauger ten var~igdn jare medle,
dat wanneer van den G3ouverneur het
advies zoude zijn ontvawr~en omntr~nt
de in den gee~st van de InIiische ~Mijl-
wret ontworpen mijnregeling van Cu-
raCao, hlij rzich zoude beijveren om zoo
spoedials 29ZUlks met eene gSronldige
behandelinig zou zijn overeen te bren.
gen, zoodatnige rega~ling tot stand te
doen kiomen. Mien w-enechte te we.
ten, of dit ad lvies reedsl is ouitvcnven
en zoo ja, hoever~re de voorbetreiding
van de bedoelde! mijnregelin~g thans is
o'evorderd.
SInI dit verband wor~d o~ok de nange.
legenheid van de! exploitation! der op
de plantageKc Santat Bar~bara gelee
p~hosphatatmijnen besproken.Te vo.
rig1en jare deelde 's Ml~inisters amnbts-
voorga~inger in de Memorie vani Ant.
woord a >p het Yoorloopigr Versla~g der
Eerste a~mer ma~de, dat aan den
G~ouverneur een erntstig onder~zoek
met betrekkring tot~ deF xpu loitatie van
de bed~oelde mijnen wais opgTedragzel,
ook in verban~ld met de! vrangt, of hLre
exploitattie wonder gewo~ne ;,msctandig.
ileieen al daxn nliett loonend zou ziju.
Tha;1ns leest men in het~ Koloniaal
Verslag vatn 190, bhal~ve de mede-
deeling, dat ook wveer inl 1901 gSeen
ultvoer plaants ha-d ratn hospou
re kalk vran ,,Santat Brbara", dat
het weder in exploitattie brengSen van
de bedoelde phosphalatmijuen eene
aangelegenheid, w~aarbij de welvaart
van Curaga~o is betr~okken voor het
bestuur der kolonie ee~n onderwerp
van aanhoudende zorgren uitmaa~kt.
Blijkensdit ver~slag~ is het streven \ian
het Bestuar er op gericht, om het
daarheen~ to leiden, dat de nu bestaan.
de moeilijkhedlen, die eenie verdere
outginrningE der phosphaatlagen in
den weg staaun, opgelost zulllen wor-
deu en tot eene! herniieuwYde exploita-
tie saEl kunnen wtor ten ovlergogaan, ll
sanider dat toeviucht sal behoeven to
worden genomenl tot we~ttelijke mast-
reg~lelen.
Mlen wenschte orntrent deze eenigs-
zmus vagSe motdedeeling~en nader te wor-
den ing~elicht. In de vergaidering der
Tweede Kamer van 23 D~ec. deelde
ten vorigen jrtre 's Minispters ambts-
voor~ga-ngrer made, dart de mijuen door
eene comnbinatie werden gei~xploiteerd
en de eigenaare van de meerderh~eid
der sandeelenl, naar hem uit een gfe-
spr~ek mlet een der belauglhe~bbenden
bekend wa~ss, tot eene r~egeling zouden
willed kom~en, die verdcere exploitatie
valn de phosphaatmijnenl mogelijk
zou maken. Is wellicht het in het
Koloniaal Veralag bedoelde streven
van het koloniaal bestuur opt de
t~otst~andbrengiing van zooda-nige re-
yeling gericht en zoo ja, beqtua~t er
mnderdaad grrond om aau to nemen,
daLt Zi) binnenl niet Ilangen tijd tot
stand saulkomen ? Wat is het resul-
taat geweest va~n de bezoeken blij-
kens het K~oloniaali Versingf door hlet
bestuur en door de heer'en WENT en
HAVELhAAR (L;I hiet terrain deer phos-
phaatontgSinning;en grbralcht?
Terwijl sommige ledlen alleen van
;invoerinlg -der olt~worpen mijnregSe-
ling vernetering ten aanziels van de-
(1d Dei Comissiep vn Rpp -aul me k
vermeld, dat het K~oninklijk besluit is op-
genomlen in Staatsblad n*0. 30.
ze aangelegenheid verwachtten, wa
ren enkele andere leden van oordeel,
dact men de oplossingr van de Santa
Barbatra-quaestie niet op het tot
stand komen der mnijnregehrng behoeft
te worden gewacht. Naar sij meenden
staan a;Ln het bestuur r~eeds3 nu wet-
telijke middelen ten dienste om in
deze op toe tr~eden en tot hervatting
te dwingen van de ontgrinniner der
phpsphatatlagen, welker rijkdom,
naar 's Ministers ambtsvoorga~nger
verklaatrde, vastataat en waarbij de
kolomie zoo root belang heeft.
Toen ten vonige jare bij de behan-
delingr der begrooting er op werd ge-
wezen, dat de landbouw zwaar wordt
gsdrukt door hooge ~rente voor hy-
potheken en op de oprichting van
voorsehotbatnken en krediet-instellin-
giein werd sang~ed o ng~en, dfeelde 's
Miniters amnbtsvoorgasnger in de ver-
gadering der Tweede Kamer van 23
December mnede, datt hij reeds een
voorstel h ad ontvangen tot het op-
richtenl van eene postspaarbank en
no wenschte to onder~zoeken mn however
een landbou wkredietbaink in verband
met de postspitarbatnk te zamlen kun-
neu leiden tot hlet beoogde doel.
Somnmige leden verzochten to magen
vernemaen tot welkr resultaatt dit on-
,der~zook heeft g~eleid en of maartrege-
len tot het in het leven roepen van
instelhingen voor latndbonwkrediet
van den Minister kunnen worden to
gemnoet gemien.
Sormmage leden bratchten eene cor-
resporndentie uit Curagato dd. 1. Fe-
bruari 1902 in e NTieuroc Rotterdamz-
bche cour~ant teord spee,"-tnrke, wniarmi er op
wort gwezn, at op de! scholen
op de bovenwandsche eilainden niet
de Nhuederlandsche, maar allee~n de
Enge~lsche taal wordt ouderwezen,
met het gevolg, dant op de eilanden
StJ. Martin, St. Eunstatius en Baba,
het Nederlandsch voor do inwfoners
eene vreemde taalH is geworden, die
niemand de gezaghebber en eemg~e
g~ouvernemnnllrltentsamtenrn mitgazou-
der~d vers~taa~t. Terw~ij in het Fran-
sche gedleelte van St. Martin Fransch
wordt onderwezen en iedereen Fratnsch
spreekt, hloort menl op het Nederland-
sch gedeelte vlan dat eiland en on St.
EnEstati us on Saba slechts Enge tseh.
Er wordt ddd~r naar in de bedoelde
corresponde~ntie wordt medegSedeeld,
ook recht gesproken in het Engvelsch
en men kan slechts met opoffermga
van zeer hoogre kosten voor het ver-
.talen der pr~ocesstukkien utt die taal
in het Nedrerlatnd~sch vain vonnissen
der raden van justitie en der kanton-
reebten tin hoogel heroep komen bij
het hot van justitie op Curagao.
Dne leden, die :lierop de aundacht ves-
tigden, keurden d ze verwaa~trloozingr
van onze taail en hare achterstelling
bij he~t Engelsch ten ster'kste af. Zll
m~eenden, datt op scholen door het
G~ouvernemnent bf beheerd rif geFsubsi-
diteerd, sban alle kinderen ook de Ne-
derlandschre taal behoorde te worden
onderweaen. Op de opmork~ing van
andrere leden, die zich op een drietal
ar~tikelen in de nummners 967--971
vanl de ,,Ahmigoe di Curagao" b~rie~-
pen, dat de Nederlandsche taal niet
aatn de inwerzetenen van dle zoo ver
vatn Nuederland verwtijderde eilauden
Inuet worden opgedrongen en men
JAB~r de vrolkastnaa (het Pap~iamentach)
niet rnoet willen verdri ngen, werd
door hen g~eantwoord, dat de volks-
taal uiet Dbehoeft to ~worden onder-
drukt of te keer gegatan, doch het een
g~er~echtvaardigde eisch mag worden
genoemd, dalt up de bedoelde scholen
a-lthaLns ook Nederlatndsch als ver-
plicht vak wor~de ingevoerd.
Wat verde~r de taal io de recht-
saal betreft, waren deze leden van
oordeel, dat indien waar is, wat
in de bovelnbedoelde corresponde~n-
tie wordt beweerd, dat de officer
van justitle op St. Miart~in en de grif-
fier en de ambtenaren van het open-
baa~r ruinisterie on Saba-r slechts En-
geSlseh spreken, de Regeerin aan de-
zeni misstand onverw Iid een eiude be
hoorde-te maken. Zij herhaalden, dat
het hlier miet gaat om bet verdrmo-
genr vatn de volkrstatal door de taatl
Van~ de het gezagi nitoefe~nde natie,
maar orn Ben terugdrilgen 8000
Onze tatal vanl een Van lie Van Gen
ander Europeeach volk.
r,,
La tierna infancia, los
niflos que crecen, necesi-
tan buen alimento, muy
raras veces medicine. Si
no les prueba el alimento,
algo pasa. Hay que pres-
tarles una ligera *ayuda
para que la maquinaria
digestive funcione debi-
damente.
LA E.mULsION
.DE SCOTT
ApiSseefifes de Cal y de 0Sa,
alnard, pot to gener~a '
esta dificucltad. -
Si se vierte de unt
cuarta parte g una mitad
de una cucharad ita en la
er 1el niflo tres 6
r f~~a, 4 iP
notary una mnejoria m~uy
marcada. Para los nifos
mayores, de media c~u-
charad~ita & una cuchara-
dita, disueltas en la le'-
Che, Si Se desea, basta-
r~n para demostrar SUS
gades pr ledades, nu-
tritivas. Si sa seche de la
madre no nutre at nito,
aqubila necesita la Emul-
*Sibn. Sus efectos se no-
tar~in inmediatamente, 10
mismo en la madre como
en el niflo.
scorrrBts N a ~ l sowma x r.v.
welsroofompter~o enqguesparcelecon-
traseas del pescador que Ilevase~bre le.
hombros arn gran bacalse.
De blokkade is n compleetr en V -
nezuela geheel afgresloten van het
wereldverkeer ter see, ofechoon men
van alfaluiten eigienlijk nietaplreken kan
bi) Venezuela, dat .over de Colom-
biaansche en Braziliaansche grenzen
nog vrijelijk patsseeren kan. Toch
wordlt mn Venessela de blo~kkde erg
g~evoeld, vooralaan dekust. Erg~eben'
ren vreemnde dusp~en byj dese blok kade*
Men weet selfei met of bet vredet of wel
oorlog is. In Engeland in het Iagr-
huts en door duitesche ofilcieren, a ltijd
volgens de kabel ratmmen mit bet Dir-
rio, werd gesegd, aet de oorlog bestond
en toch Is het hier nog: niet bekend,
dat.de oorlog verklaard is, ofechoon
EI hap~tarcial gisterenavond modedeel-
de, dat een ~dergelijke offieleele ver.
krlaring; op Trinidad ontrangen is.
De. brievenma~len sija Malanday.
avond door de Marrietta naar La Gual-
ra med ~enomen en Donderdag van
dear w ~er hierheen, terwijl dienself-
den dag de Vineta brieven medenam.
Vrijdag vertrokken met de hAns he.
derik Hendcrik, die Mdr. A. F. v~rx Lar-
max naar Holland sal brengen, oak
eenige personen naa~r LaL Guadcrr, no
Van agdere zijde werd opgemerkt.
dab oo~irt het rapport van den
hoo leeraar WENT wor'dt gewezen
op laug~nfduri e verwaarloosmng van
onse taal in dkolonie, die volgens
den hoo leeraar ten glevole heeft
eehatd, at selfa de beechaafd estn.
den o p Curagnao srlecht Nederlandech
a reken en er op de bovenwindsche
e landen nauweli 8s mensebhen te vin-
den zijn, die een woord van onze
taatl verstaan. In bet rapport words
ann edr,~~~,,~'~",:tonge op et verplichtend
stlnvan htonderwija mn het Ne-
derlandsch op de scholen; near de
hoogleeraatr meent, sal dit eene der
voorwearden sijn voor eene org~a-
nisatie van het landbouwonderwns e
in de holonfe. Goevraagd werd, hoe
de' Regeering denks omtrent de plan-
nen betreffende de organisatie van
het landbouwonderwijs op Ouraprno,
in het rapport (K~oloniaal Veralag
1902, III, Curaqao, blads. $7) ult-
eengezet.
( Words wzereotgd. )
.:., Sieuwsherichten.
Offloleele berichten.
B ESLUIT .
In nasta der Ko~ningst
]L& Go(3uverneur vsit-Cur~ago,
Heeft, den Rand van Bestaur ge-
hoord, besloten:
Art. 1.
Het aantal gestichten in de kolo-
nie Cu a~o voro d sveregin~ge an
te weten: A~n cp bet eilandl CuraFa
en My~ op het eiland' St. Eustatlus.
~T Art~ ',1!9n.g r.;
eerst hiertoe per kabel verlof to
hebben aangevrangd on bekomen
van den Engelechen Vice-admiraal
Donous, maatr brieven werden door
de postadmpinistratie en het agent-
schap gewrelgerd.
Zou e bet miet mogaelijk sijn in het j
belatng van het publiek, voortaan i
aan to kosndigen, wanneer er weer e9- i
le~genheid is.om per oorlogssehip brie-
ven naara Venezuela te versenden ?
De blokkade kan nog soo, lang du-
.ren, daar de besprekmne hoe langer
hoe verder van het Hof van Arbitra-
ge afdwalen. De correspondentie zou
1n ddese wijse er minstene niet ouder .
ii en. I
Posterl).
L~jet van ontafgebsalde on onbeaJtel- 1
bear beyonden brieven:
L~oreaso J. Correa, Johan Ema. ~
vaart, Francisco C. Fuented (2), H.
Hellbu ~, Magrit Henriques, A. Pe.
~tersen, -surence Salntep.
Niet voor versending of beatelling
vathaar een brief g~endresseerd ann:
Ro:::?dd uore nub2) en de Hj1
Gqjr &G fam. (ubi)? Juan Balvador
I":'tn Eariqu :d" :a:hena todnr
fam., Ricardo Pificyro & fam., Juan
Pon hijo &t fam., Joaqu. Pon & fam,,
Alfredo Roy &c fam., P. A. Racart
&~ fam. to ~Sto. D~omingo.
Dankbetulging.
In dan~k ontran en van de heeren
RIVAB, FENBOHN &P Oo., a enten der
Red ,,D" line een nieuwe tij tafel voor
het nieuwbegonnen kwartant.
Zal de Philadelphia voortnan op den
atangegeven datum bier sijnt Of wa.
re het niet beer den dag van aan,
komast een dag later to stellen.
,,oe vrurnesels*.**
One answ~~~aaa~~oord nan ,,Een friend van
Curagao" most, evenalse vele andere
ber~ichten wfegensaplaatagfebrek bhliven
liggen; wij meenden het voorloopig
veralag der rapporteurs over one
begZrootingt eerst to mogen plaat-
sen; 's sal met de MEMORIrE 781 TOE-
LIonTING (niet van Anltwoord) door
~,,De Yegmeedige" ge~publiceerd, BMn ge-
heel vormen om onze verwfachtin-
gen ~te apcnnen of het~ veralag; der
Tweede Iamer, en bet antwoord van
den Manster, dese week: te gemoet ge-
zien.
Valeche munt.
Maandag 11. word door een koop-
man opgemerkt, dait men hem een
valach k wartje, koloniale pasmunt,
ter betaling had geven. Aanetonds
werd dat muntatuk ann Comman-
dan J. APPEL atond en onmi -
detllijk bet publiek door den Procu-
reur gewaarachowd in het Diarrio van
dienselfden day.b~ Tot dusverre siju
er sleebts 10 mn handen der politie,
wearachijolijk sullen er dus ook niet
veel meer in omloop sijus~ De vala3che
kwfartjea siju gegaten en toonen lan~s
den rand duldeijk de indrukken van 1
het wRerktuigf, waiarmede sij oit den
vorm sija gelicht, sommige sijn ~fge-
plat op twee plantsen, wear dus de
krartelm~g ontbreekt, andere zijn seclfs i
eenigrssins omgebogen aan den rand.
Ook bet borstbeeld van de Konin-
gin toont fouten, de kleur is loodach- j
tig blaUwR en dof, ook sijo sij iets lich- 1
ter. Op one versoek d~ee~lde de Pro-
enreur one welwillend mede, dat het
nog niet is gebleken dat er ook val.
sche guidens on rijkednalders in om.
loop siju.
Paus*Iti Jubile.
Madandagavond stan de St.- Josefe-
gesellen mn hun lokaal op Pieterroani
begonnen met de viermtg van 's Pa1-
see Jubild. Bes trearapel: De K~erk-
vervol era, wo~rd o or nm
bijson or success. De istige slowheid ne
van Hendrik IV werd glorier ik over-
womnen door de heili-i e san vastig-
held van Gregorius lII.
De spelersr oogaten arller bijval in en
werden selfe meermalen on er de op-
voering door bewonderend applause
onderbro ken.
Strarbearoting.. Redevan Dr. Kuyper.
De Regeering beeft getoond meer
dan haar voorgangster het gezag te
w-illen op den voorod hien
waar sij de naleving d~er wetten rachtuvn
to versekereo o. a. door de speet-
wet en door de sangekondigde wet-
ten tot obtvoermy van een drietal
t~ot no toe onmlt voerd gebleven
artikelen der gron wet.
Het kabinet wilten tweede man een
root deel van het volk, het chria~te-
ljk deel, zijo gelijk en normal recht
versekeren, op bet g~ebled van lager,
middel- en hioogr onderwfije.
Zij wenacht ten derde de demoni-
sche invloeden, die op 't olk inwer
ken, to stuiten en to breken, door
maatregelen tegen drank- en speel-
zucht, onzedelijkheid, porno Gae,
nieuw Malthusiamesme, ens. lqi wd
verder den grondalag van 't haiegezin
en 't bowelijk, welke ondermijud sijn,
vastle gen. Ino den mensch, een wezen
naar aos beeld en g~elijken, werascht
zij hem to beechermnen tegen deabnor-
male toest~anden, door toenemen van
het verkeer, machine en anngroeiend
ka itaal in het leven geroe~pen.
Zietdaar wat de nieuwfe koers wal.
Maar seg5t men : Gij hebteen Cort van
der ILinden benoemd, die de Kroon
het vliegwoiel van den Starat noemde.
Zou men dan willen, dat uitaluitend
eagen geestverwfanten sullen benoemnd
worden, sooals in de vorige geenw
nog is gesch'ied, nit wratak over het-
g~een de partijen der minderheid vroe.
ger selven misdrevent De minister
segs neen. M1aar, werpt men tegea:
so den Raad van State son de par-
tijen der meerder~heid niet terttegen-
woordigd. We~et gi~j dan of geenr leden
dmeee amwerj I w tn, d een li
der meerderheid, waarom hem alet te
noemen, Mr. Godfin de Beaufort--
is gevraagd, doch ook, datt hij de ee-
nieis, die werd aangezocht.
De, minister voegde er bij dat, of de
beer Co~rt van der Linden de Kroom
vlie~gwiel noemde of hatar een anderen-
nasm gaf, weinig: ter sake doet. In
ine enken alle liberate heeren
gejk en heeft men bij hen niet met
beginsel-, maa~r alleen met graadver.
schillen to doen.
Van de bijzondere punten, door
den minister aangevoerd, releveeren
lo. diat spoedig een voorstel is te
verwachten tot ve hooging van uitga~-
ven ter regeling der p~osrite van de
ambtenaren hij de departementen, in
verband met loon en Zondagernet;
2o. dat de regeering, doordrongen
van de noodzakelijkheid om het ver-
bod tot onderzoek naar het vader-
schap af to schaffen, met bekwamen
spoed mn desen een vooratel hoopt to
doen;
3o. da~t naar den wensch van den
heer Nolens-wiens critiek met bij-
zondere wealrdeering door den pre-
mier werd genoemnd voor de Nedler-
landsche mijawerkers een afsonderlij-
ke veiligheidswet satl worden in het
levo4. dt d rchssitie der Rij ks-
ambtenaren niet kan geregeld wsor.
de~n, afg~esebeiden van de adminis-
tratieve reehtsapratk;
So. dat de bestaande SondagswRet
seker moet worden nagteleed, maar
dat mnen belatas ~geen middel geeft om
haar overtreding to stuiten.
Begrooting surinanle 1oos.
Gievrang~d werd--bzi het afdeelings.
ondersoek van dese begrooting -of
de Regeering nies een soodanige~ wij-
sig;nag van de Regeeringereglementea
voor B3urmname en Curagao son wil-
len bevorderen, dat de 'behandeling
van beide begrootingen mn de Kamier
son krunnen plaate vmuden ongereer
gelijktijdag met de Indiache be~groo-
ting en due Voor de behandehing der
Stantsbegro~otinga
Met besorgdheid hadden vele leden
i~zen dat van jaar tot jaalr bet nadee-
Ta 81aldo van de keolomalte imishonde-
ipe ogToting; van Biariname stijgt
en had en veraecheidene leden miet te-
leuretellingentwerard, dat Gfouvernear
treedt in wRerking op
1993 .
Dit besluit
den L"pri *A1
Bij G ouvernemente-beachikking., is:
'1* de Bleer J. ScHEUERMfAN, ill*
se~etene van Araba, be~noemd tot
l van de Commissie van toezicht
over de mijuwerken op dat eiland;
2*. nan den Bleer O. TILLERMAN,
1'" Commies, belast met de inr- en
ultklaring ens., tos verder heratel
van gezondheid, met ingang van bo- j
vteng~enoemnden datum, een verlofarer,
lengmg vtan Mne maand verleend,
buiten bezwaar van de kolomiale! has.
De Blokkade.
V ERKLA RING,
ultgevaardigd door den Kapitein ter
see MAsRTNI CAEBAbE, C0mniandant
van de Italiaansche Zeemacht in Cen-
traal-Amerika aan den Gouveruleur
van Curagao.
Ik kn;PAslemer Uqakbegagppenti~ee kes
nis tegFeven 'dat ik de ifaitb (1.vanVila
de Coro g5eblokkeerd heb verklaard
en dat tdeze (blokkade) metterdaad
g~ehaisdhaard sal worden van at den
7n. January 1903, wordende een ter-
mijn van tion dagen toegestaan
nanu toomachepen, nit havens van
WTest-India en het varsteland vLn
Goat-AmerikaL vertrokken p66r (den
datum) deer vTerklaring, en (een ter-
miju) van twintig daRgen voor seil.
schepen. BAn stoomselepen, eit ee.
nige andere haven vertrokken, wordt
een termrijn van twintig dagen toege.
satan en van veertig dagen san seil.
athepen. Aan vaartuigen, die sich
(pden datum). deer verklalring in
de(geblokkeerde) haven bevindaen,
words vijftien dagn toeg~estaan, om
to vertrekken.
S3ch pe, die de blokkade trachten
to e~vreb en, stellen zich bloot satn
aHe sulke mantreg~elen als door liet i
volkenreebt en volg~ena de res etieve,
tractaten tusechen E~. M. den onin
van ItaliBen andere neutralempogend 1
heden veroorloofd ija,
(Gegven) aan'boardl PIa E.' M. 8
aroAlberto", liggende dea de ha.
ven van La Guaira, oip den *n~. Ja-
nuari l903.
(get.) C. MARTINI .
(Our. Couranrt.)
TkE 1KOO)P
E31n pai,ArdC on eien r~ijtuig, nog
mauar kor~zt gbru~~~ikt.
Adres on prijs to vlrag~en aan
hett bureanu van dit blad~.
LEC4 ~L ~TUUR.~~~
Met >,rimol Februatri e., k. be-
gint de :r7ste: jaar~gang van de
Zij, d~ic er op, wensch~en to
aonneer~en, amnnen zich w~en-
den tot den. underge~teekende
va-n af p~rimo- JTanua~ri 190(3.
Tovens~ wtorden zij, w~elke diit
zoo interressant ti~jdschrift recht-
str~ee s vo~or hunne eigene re e~-
ning ontva~ngen. vr~iend~elijk ver-
zocrht hunne: verdtere bestelhng
dtoor mid-del va\n dien agent toe
doe~cn. Do, inteekennll~nt wvordt er
niet dunrder om, de a~rs mell
en beta-linlg ge~makkeijker.
In3t eeken ing ~per jntar f 5.5,
i1- M1ET VOOR~UITBRETALING.
MTet dte boot vatn 15 Januari e.
k. worden verwac~ht hiet pros-
pectus va~n decn nieuwen ;jaar-
gaIng enl Ipr~otEnummers, welke
g~a~tis zullen worden~l verstrekt.
Met b~eleefdeaa~~nbe-veling,
De Agent,
ALFREFDO F. SINTTIAGO.
Po o r 1i Lou l LA.
Es~te~ muy co~noc~ido Tla er o-
fr~ece: de nluevo suls trabaxjos B
sus numerosos chicnt~es, a~cabra
det recibir mtiqu~inus de las tilti-
ma:s inlvenciones y tiene cons-
t antemente de venta aparatos B
inlgredleintes frcesco~s para el ar e
f togrgfico.
HORAS DE TRABAJO :
De 83 A. M.-4 P. M.
is de: ruime collec~tie Ho~llandl-
schet sigurIenz doo~ DE; ZANNrOY
CIo., BOTICA CENTRAL, met de
laa~tste b~oot ontvange~n.
Bijzo~nae~re aa~nbeveling ver-
tie~nen dre volgetnde! mzerken:
Justillo Odalisca For Luck
First Class Richard Steel
Flor de Mxijco V oleta
MarCa Preferida, ent. enZ. enZ.
..Emulsi6n de Scott", de aceite de
higado de bacalso- coni hipofosfito.
Es:tat pr~ep'racidn t~ionc la venltaja sjo-
bre el aceite de bacalslo puro de ser
mejor aceptada poT~ol~rla personasu de
p'aladarz l maly delicadol yI por aqurellas
qu~e trantne r~epugnancalc~ per el'] aIceite.
Advertentien.
Tget ]Bestuzur von;l oven e~mel-
det Banlk mnaklt hierbiij tann de
Det~bite-uren~ bekenl-d, dat, naar
:2;anleid~in~r van de Ve,l)irordoning
vatn do brlastiirw ot ) o'rondcei en.
tloinmen e~n hypo~theken, dot in,
ter'est op dle hvypothlclcaire
;c~huldv ordernering ten hlarec behloe.
ve, van af don in. .Janua-ri dj.
me~` ~ verlinun rd is, zoot zt
de~ herl~atingr van af dia~un dtum
dloor dot helatingsch~uldigen aan
de~ Koloniale; has moet worden
voltl aan.
amenns~7 c w-ct es ~uur,
De~t Sec~reta~~r~it,
JAN EVERTSZ.
fl~ J D T~Ak LL ~~
van dte stoomlschepen der "Ried D) Line" tusschen
N E TA -Y YOR KZ,
P U ERK~T OR IC O V I ENEZ U E LA en C UR 1' A O.
___
1)ienst tasscheni Gura(;ao en Maracaibo.
Zulial Mrerida Maltlrch. Mieridal Zulia Merida
V~ertrekt van CURAcQAO ......... Jan laB R.g Fe 2Fb9Fb.6
Komt aan to M ARACAIBO............ 13 1 20~l Jn 27 3 Fe10 17e. eb
Vertrekt van .,, .......... 1 23- 31 6 14 20
Koimt san to OCusao................ 18 1 234 Feb. 1 5I 2
en Koloniale Staten geenszins op be- ook elders zijni bownderaars vindt,
bezuiniging ziin btittledachtgewest.t Au- wel heet Egeleverd.
der~e ledewn habdden niet kuiinen be,?- Kort nat de uitgatve vani dlit worrkj~,
speuren, dair de Mlin. voor Surii;rrnam dat. een ree~ks van theosophische e
mlinder dani voor C'uraycao het~ snoet- dwnasl~fhieden becsloot. stied G~rass-
mes~r heeft gehan~teerJ.. manu,11 die boekihandelaa~r te Stettin
d~en heer Leply tot~ CGouvetl~rneu van~ Hett workije werd in b~eslag ge~nomren.
Surinlame opmuer~ktonI als teen bew~is, wa~t na~tluurliik me~t de theorlogie van l
datt d~e.Hug~~eering ovetrtaigd is vonl dlen H. Alfolisus~ nooit wais gFebeurtl
de noodzak~elijkherid onr de kolonie up, en\ een katth~liek blad, ddat de reden
to bourlln ul hou~r verva~l enl haar~l der publicattie inl winsLr~,itholao hd on-
rijkec bulphlrounenl tot ouitw~ikkelinig zocht,tlrl wed door Grassrin;-Ilu's zto n
te b~tlltrengen onJ Vij v ourdearl wa;ren, aangek~~llaug.ld. zoocdat hiet gesjchrift in
dat de Iie~uwb-enen ade! bewindsnuin ou erzo werd~ genlomen~ door de
dnaurvour de ~rechn! inan lZatl b~lijken, r~chltbanlik vani Wecls bij W2eenen.
w-iens brkwannlrhei eid on rkkra~chtt Dezet rechtbanlk b~cernoelr ee~n de~-
de k~oilonie tenl goerde zail komlen, \eri- kundlige outi raplporte uit te b~rengenl en l
khuL~rce I sommigie leden1 htt opti-a- wel eenl libera~t~l, p~roitestanrtschi ioog-
denl vanr d-en heert iLely als~ Gouvr~l leer~nar to W~ee~nen.. professorr Engel-
Dreur viiet zo:tdler hepzcurgdcheid to hieb- brlechit, die nat anderzoetk 0. mn. ver-
befn g-ezien uit eenl oogPunt vanl doi- k~lliarde:
re voortrav\.aendheiid, w\elk~e m1enl hemi A~lphtousus der Liguori hieeft sijl
toe8c~hred~t als Mlinister. work.l ;LscrSClfeven tend1CienlSte~ can then. )
Opr dexe~ herstehou wi~inge word 0. ;. logen~I en jongeSt pr~iesteirs o~pda;t zi)1 zich
geau~twoorde erstandail~t het meit ann rekenschapll kunnon~I gevenl van1 wa~t de
gaa ui imund veledn as 11- r allS e:'n zonide beFschouwI\ t enl walt
nister gev<>1glltrekkinilg to macken tcen zij nliet youcr zcoodantig antnzie~t. legen
aunlzien vanl zijnl tacomlorstig bewintld rrcitn onderl? depen,c die Gratssmanar'su book
als Groureerneur.. nown:r over'igenl s da;t bfcut~ zi',u gordcertuald elt jutist. wergege. -
menl, g5esteldl dat doniuw ou- L'en: atI de auldere zijn calechCJ vertafald. De
vern~Leur', o)p v ~`'l''lt arene wijze to inee~st vulile~ zjinsnede in Gras~~~smann'lls
wor~lk ginlg, liev~r zou zionI da~t boe~k zreggen jutist hlet teglended can wat1 LC
eetn an;nzienhpii; bedrag;~ in Pen'~s ntu's het or~igineler zpt.
Rijks nchlatkist word bet~tsteedc amrl ce He~t is diuide~lijk, dat G;-~rassman n
kolonie dloor~ flinke~r. al zijii het < n lechtsht i zeter ollvolkomlen Lattijn ver-
kostbuare riiirddleni tot l;,oei en wel- standf.
vaar~lt ;to brellcngenl~du dat w\erd v\oort- Van1 ee~n derl schan~deijkh teden, door l
g~cagn anmet een te~lkel n jae grootgrl: Det~ubl~io met veel ubarag-
deel v;!n de kolo~nial:e uitgave~rln ut hautlld, zegt, prof. Engelbrellcht :,qrnilts
's Riiiijk s-cha~tk~ist tel do~en betalton, dt1ergeijk~s is inl det worlkenl van ~igul,-
zoudler da~t oa~k Inualir ~eenige your)1- r ovno. ri et e a
IlitgaLng in den toeta~ind dler kolo- like buol die hett tegengeste~lde uit-
nrie valt annr to wijZenl. dru~kkel ijk g;~ebiredt.
En~ hij er~volyt:
(He~t V~aderlandE.) Het wcer~k van Liglouri is een wcer~k, in
_----- ------- --- -- -- hooge matlE 1rein en geinsp~ireerdt door een
c-uiLcee mloraul enl liefde coor de cwar~heid.
E3 lite~ll1tr~ la.. Wa~t ik h-iter verklar; I is ruiju, over.
tubig ns pilolcogS r littera;torl.
Belgie.-1)e? Berlgis;cheF ~urlner na;m Te lt nm hjUasals
6 D~ec. met 5i7 tegan1 31 Htern~men het boekje:,,h~t wter~k va~n~ eena onwaten- I
doorcr de Iegeering ingedtiende~ wetson~t-de"
wnerp aan, waarbIbij zedekw~et. sendte he~-l )let frnaistit \-an al1 do! zedlcikei~t fei-
der~en en gt~Ilesprkenl cn porlnoglnfifi ten inL 't Hlgr~isch Palrctremelt; is( nog,
sche~ litera;tuar v-erboderi wordti. da~t toeni det libetra~len het gedragp der
Al de stri~jd tegonl deze we~t gevoerd,, socialistet n af keuordlen, Vandlervelde
is; dus gelukikig vruIchltel~Oo geweest. korln atwoorden:l1 ,,;ij heb~t; geen c~ri-
Naast de, re'Chlten derjl kuinst, of lieverr tiek ult to n~efanien, hert is eenI uwH r
der,,kunt"- usedenke an de ca vried, die dexe vuoorlexing~ beleft
f4-ctha~inltants war ran~ veelu~l sprnk girug."
was ulln ok e rchtn dr rn- Engela~nd.--Hrt Engelse~ h Hoto-
rulnlwo~r~rde n geh and~h:1a f: 1. .erhn~~is bee~ft in! erdel'l lezino de we'Ct
Mar
verk regen yi ourda t dle oilts
waaronder~~Lr>r 1)ernblon1 also arszd-t neugosnhevig tegan hlet
mcaster opFtraid. gelegenhoo~l gere ni- otept eitriid en
denr hcebbe~n,, de ,,anrzedelrijkheadi~ < e vani Devonlshire de we~t~ krach:t.ier ver'-
Katho~lie~ke K~r~k tr pr~clamrrwren. .. dedigde. Maur '' t~ nIerst ind~ruk Llan:k..
Mern zou verwac~hten dat djexe strii-tod ij A lianheatbi-
der voor de mnoraal bet gelukkigS had1 schop van~z Cnl:literbury, ie e m weetl~s,
geodn a e Heigischzov~l rer katohn dll) Ine det vrije schol(len b~ij gebro~tk a~au
ke egerig zoval ere ws dn iniaruii~rn somtijds~ in het geha~lte vari
de K~erk, menl 'zou althansi vterwac~ht he~t onderw~ijs t~ekort schlicftenf, ZCoo-
htebbenqdacl~t dese voors~tanderCI van .e-
delijkhardc dr ,,irumonraliteiten" der w i eer zou brvorderm. .
katho~lieken: zoovee~l mage~rlijk ha~d ver- WeEr rnPrtmuh od.
weivet n oiin te~ch maaur met m~ee t-laatrinl aaleiding de AngSlienautsche
slachtoffers to ma~ken. kl~ek onider hanoden te niemen, tlie
Maar ne~en, in de Ka;mer w~erd het mtvrcilnesemnsret"
uitgega,1md, mn der roode pP1rf doo~r 'waartlune hij doeldle op de: afw~ijkil-
echo's in ceheelemophs endrverbreacl, ,1 grltende leerl, dir! ook daarI, grlijk~ in
d~rfeijk ar~~te -or ~le ~,lk....elke protestatntsche kerk, voorkomren,
derelik ahte vor etvol..... zoodait de eenie wJIedikant afbree~kt~,
M~a~r de ta~ktiek der hee~ren siocia- I
lite nnsTlIr zcdl~ke Z was do andere! opbouwt.
lisen asnogzere 3 -r.e zwfegrcn Visicount Llaudlorff pleifte voor de
dood betgeen Renkin nogr eens zoo blne der katholieke Hcholen en
afdloend zeede: legde or de~n nadr~uk opdtdeei
,,Det theology~ is, evernals der gences- dling dier scholeni aan"%ea de ker Ielkelij ke
hee~r, ver-plicht, gewe~tensllquuesties to overheiid r~ecit~ens tookomnt, niet ann
bestudeeren, en hij moet zich dikwijls lt ei, Pt.
bezigh'londen mlet dingen, waa:rover Terwijl ten slotte Viscoult Gfoschen
hij hiever stilzwljgendi zou beenloo-dertlitn puoAnice
petn."' noeinlde, omdat ze ka~tholiek~e getbru~i-
En~r ze deden~ cerg el noere~ntl do psuok
Zie steldenl de katztholiek~e Kerk aanl-klir r lmacoie ot'
tapra-kelijk voor bet werkl vantr een a~b- zo a ase ishpe ne-
bb nan het ,.hof"' van!...... Voltatire.
En dan de hoofd~c~hotel: de rede- wre.
v-oering~en van 1)enabllon over de mot- ---- --
raal van den H. Alphonsus. Nu is de Ingazonden Modedeelingen.
het~ Du nlir ndn0rnie zoower ge 0- --
men dt ijda H ilfnfueil htEMnULSION DE SCOTT.
La:tiini kanr lezen, daaromu nam hij de
,vetaino" an den ver~maarden UIN APLAU~SO MiAS.--TleligO mutlO
Grssar. usto, describe e~l Dr1. Ca.rlos EsgYuerra~'
Het loont de moeite eens nadler uit- promnineu~te? m4Jico de H~ogoltA ell
een te z~t~ten, want voor een soort manifestatr que hie usado can buen
,,vertaling"~ deze heer Grassmann, die gxito en mi pr~cticat professional la
LONGiMAN & lARFTINeZ
NEW YORK, U. S. A.
De Veata Por La.* Perreterlas y
Almacenes de Viveres.
Zulia
Jatn. 3
10
11
21
27
Vertrekt van Nieiw-ToORK..............
SKornt man te SAN JCAn.............
Vertreks van ,, .......
D~oet CURAgAO 88n .................
Kiornt aa~n to LB GUrAIRLA..,---.------
Vertroks van.......
Koiint san to Pro. CnUFicon...--.....
Vertrekt vazn ,, .....
Doet La (liriA RA < 41.....-----********
,, sAN JUAN ., --****-****
rr ~oNcE .. .........----.......
Komlt ann tc' NEW'-YORK............
Caracas
Jan. 10
16
18
1'
21
2.
26
28
Mareb.
Philal.
Jan. 24
Feb. 1
4
5
8
11
16
Caracasr
Feb. 7
15
16
18
21
25
Mrs. 2
T I
Fe,.
i
Feb.
Zuia
Jatn. 31
Feb. 7
8
16
18
24
|
RSS
