<%BANNER%>

Crisol

Digital Library of the Caribbean
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00088

Material Information

Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 07-2013

Subjects

Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica

Notes

Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00099

Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00088

Material Information

Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 07-2013

Subjects

Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica

Notes

Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00099


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Suplemento de Ciencia y Tecnologa1N 270 Julio 2013Un sistema de informacin agrcola para Tierra Blanca La informacin es poder reza una conocida frase. A esta mxima se acogi un grupo de productores agrcolas de Tierra Blanca, en Cartago, con el fin de hacer realidad su derecho de acceso a la informacin til y acorde con sus necesidades. Mara Pea Bonilla maria.penabonilla@ucr.ac.cr Se trata de una propuesta novedosa basada y estructurada en las experiencias cotidianas, necesidades y conocimientos de los agricultores de esa zona, desarrollada por estudiantes de Licenciatura de la carrera de Bibliotecologa de la Universidad de Costa Rica (UCR). Por medio de un proyecto denominado Servicio de Informacin Agrcola de Tierra Blanca (SIT) se est creando un Centro de Informacin en conjunto con productores, de entre 21 a 53 aos de edad. La iniciativa promueve nuevas maneras de entender la agricultura y pretende marcar la diferencia con el manejo de la informacin en bibliotecas especializadas sobre el tema agrcola. Este proyecto result ganador del premio Biblioteclogo Innovador 2013, otorgado recientemente por el Colegio de Bibliotecarios de Costa Rica. Cuenta con el apoyo del Programa de Iniciativas Estudiantiles de la Vicerrectora de Accin Social (VAS) de la UCR y es desarrollado por las estudiantes Daniela Muoz Alvarado y Laura Solera Thomas, quien tambin es alumna de la Escuela de Ciencias de la Comunicacin Colectiva de esta misma Universidad.Organizacin de la mano de quien cultivaEl SIT surgi a raz de la informacin recogida en el Trabajo Comunal Universitario (TCU) titulado Ms all de la agricultura tradicional: fortalecimiento organizativo y productivo en Tierra Blanca de Cartago, que se llev a cabo en 2008 bajo la coordinacin de la profesora Sonia Angulo Brenes, de la Escuela de Trabajo Social de la UCR.Con este proyecto se logr determinar que hay carencia de informacin entre los agricultores sobre su propio sector productivo, dicultades en las vas o canales de acceso a la informacin, limitaciones para lograr una comunicacin efectiva con autoridades o especialistas estatales del sector agrcola y, en trminos generales, una situacin de desinformacin pese a la existencia de instituciones estatales que tratan el tema agrcola. Para contrarrestar dicha situacin, las estudiantes Muoz y Solera presentaron una propuesta al concurso Iniciativas Estu-diantiles, programa de la VAS que nancia proyectos desarrollados por estudiantes. Esta iniciativa pretende estructurar un servicio de informacin especializado para los agricultores de Tierra Blanca, que les garantice el acceso a la informacin sobre el sector agrcola, que esta sea til para tomar decisiones y que les ayude a mejorar sus condiciones de produccin y la calidad de vida.Un modelo hecho a la medidaEl SIT se inici en enero del presente ao con un grupo de nueve agricultores y con el apoyo del TCU y de la Asociacin Cartaginesa de Agricultores (Asocagri), que rene a 320 productores. Est propuesto como una herramienta que dar un aporte signicativo en relacin con las necesidades de informacin de la comunidad de agricultores de Tierra Blanca, quienes no cuentan con un espacio fsico para acceder a la informacin y tampoco poseen las tecnologas y las herramientas necesarias para ello. Se busca que este servicio de infor macin agrcola potencie el desempeo, la autonoma y el empoderamiento laboral de los agricultores y las agricultoras de la zona, segn lo expresaron Muoz y Solera. Un servicio de informacin es diferente a una biblioteca, sealaron. La biblioteca cuenta con recursos muy generales y en mucha cantidad, adems de que pretende llegar a una poblacin muy amplia. Adems, es difcil que la misma poblacin beneciada participe en el proceso de creacin de la biblioteca. Por su parte, el SIP es autogestionado, lo cual signica que la poblacin beneciada es a la vez usuaria y administradora de los servicios que se brindan. Ellos sabrn cmo mantener la coleccin, cmo brindar el servicio de prstamo y la circulacin de la informacin y cmo guiar a los nuevos usuarios en su uso, detall Solera. Otro aspecto que destac es que el centro de informacin se construye desde cero, por lo que los agricultores conocen todos los recursos que poseen sobre temas como: clima, comercializacin, plagas, cultivos y prcticas agrcolas sanas, entre otros. CONTINA El SIT permitir a los agricultores de Tierra Blanca de Cartago intercambiar conocimientos adquiridos con base en informacin adecuada y especca sobre el campo agrcola (foto Laura Rodrguez). 1

PAGE 2

El Ing. Francisco Siles, coordinador del PRIS-Lab (foto: Laura Rodrguez). El nuevo laboratorio realizar estudios en campos como los deportes, informtica, biocomputacin y analsis biolgico (foto tomada de la web). 2Se procurar que haya una evaluacin de los materiales informativos cada seis meses, con el n de mejorar la coleccin.Alfabetizacin informacionalPara que el SIT sea una realidad, Muoz y Solera plantean en el proyecto un eje transversal de y la utilizacin del modelo de la Society of College National and University Libraries (Sconul), el cual est diseado para aplicarse a personas que no han participado en un programa de este tipo. El Sconul establece siete fases bsicas para que se desencadene un proceso de alfabetizacin integral en el campo de la informacin. Parte de la idea de que es un trabajo grupal en el que cada individuo puede adquirir las habilidades necesarias y el resultado nal ser que todos logran alfabetizarse. El proyecto SIT ha sido una construccin participativa en todo momento. No se puede establecer un servicio de informacin si este no se ha tejido junto con la poblacin que har uso de l, aseguraron las investigadoras. Hasta la fecha se han desarrollado talleres y reuniones, una o dos veces por semana, para trabajar en torno a los objetivos de las primeras fases del modelo Sconul. Este modelo permite determinar las necesidades de informacin; distinguir las maneras de direccionar la informacin nece-saria para la solucin de un problema; denir estrategias de bsqueda de informacin en herramientas tradicionales como folletos, libros y audiovisuales, o en plataformas como la Internet (palabras clave, operadores booleanos) con base en las capacidades de lectoescritura de los agricultores. Tambin permite localizar y acceder a la informacin para discriminar entre la gran cantidad de datos que en la actualidad se puede consultar.No se trata de tener acceso a la informacin porque s o por que estn de moda las Tecnologas de la Informacin y la Comunicacin, sino de contar con herramientas de informacin especca para resolver problemas especcos y para lograr un cambio de prcticas, concluy Solera. N 270 julio 2013Laboratorio de Ingeniera Elctrica investiga sobre patrones e inteligencia articialOtto Salas Murillo otto.salasmurillo@ucr.ac.cr Robtica cognitiva, biocomputacin, nanociencia e ingeniera biomecnica son algunas de las reas que investiga el nuevo Laboratorio de Investigacin en Reconocimiento de Patrones y Sistemas Inteligentes (PRIS-Lab), perteneciente a la Escuela de Ingeniera Elctrica de la Universidad de Costa Rica (UCR). El Ing. Francisco Siles Canales, fundador y coordinador del PRIS-Lab, explic que les interesa el desarrollo de nuevos algoritmos de rastreo, el reconocimiento de patrones, la clasicacin, la categorizacin y el modelado matemtico. Indic que estas herramientas les permiten utilizar diferentes aplicaciones y resolver problemas, en campos tan amplios como los deportes, la informtica, la biocomputacin, el anlisis biolgico y casi cualquier cosa que necesite un modelado matemtico. El coordinador del laboratorio seal que pretenden convertir al laboratorio en un centro que promueva transformaciones en la UCR y que tengan un impacto positivo en la sociedad costarricense. Queremos trabajar de manera interdisciplinaria con otros especialistas para ayudarles a resolver sus problemas, expres. En el PRIS-Lab se realizan estudios automatizados como por ejemplo uno sobre el cncer por medio del proyecto Red temtica de investigacin en biocomputacin de la UCR, iniciativa que comprende una plataforma bioinformtica de procesamiento de datos genmicos, con la cual se busca entender y superar la resistencia de las clulas a las terapias contra el cncer. Segn el ingeniero elctrico, lo que han hecho muchos laboratorios en el mundo es tomar una clula sana y otra cancerosa para compararlas, conocer sus diferencias y a partir de esto empezar a analizar la enfermedad. Nosotros le dimos vuelta a la idea y nos preguntamos qu tienen en comn ambas clulas que hace que la clula cancerosa no muera, a pesar de que genticamente est alterada, coment. Para llevar a cabo estas investigaciones, los expertos del PRIS-Lab se adentran en bases de datos e informacin sobre el cncer para construir mdulos matemticos que contribuyan a describir el proceso de degeneracin de las clulas. Queremos producirle cncer al cncer para tratar de matarlo, arm Siles. Algunas aplicaciones que se crean en este laboratorio de Ingeniera Elctrica son un modelo de anlisis deportivo por medio del rastreo automtico de variables predeterminadas, estudios sobre la taxonoma de las orqudeas y un sistema de observacin automtico de movimientos humanos para el desarrollo de robots que efecten labores diarias. Jos Joaqun Brenes Ramrez incursion en la siembra de nuevos productos, como la uchuva, para lo cual requiere informacin actualizada y pertinente para desarrollar el cultivo en la zona de Tierra Blanca (foto cortesa Laura Solera). 2

PAGE 3

El Dr. Steve Quirs, del Centro de Investigacin en Enfermedades Tropicales de la UCR, estudia los factores que intervienen en la sobrevivencia de las clulas cancerosas tratadas con quimioterapias (foto Anel Kenjekeeva). 3N 270 Julio 2013Clulas cancerosas se deenden ante quimioterapiasLas clulas cancerosas despliegan sus armas de defensa y de reparacin de los daos que les ocasionan las sustancias quimioteraputicas, lo que hace que sea tan difcil provocar su muerte inmediata.Patricia Blanco Picado patricia.blancopicado@ucr.ac.cr La identificacin de algunos de estos mecanismos ya est al alcance de los cientcos que continan buscando respuestas para entender por qu las clulas cancerosas, an con un dao fuerte en su ADN causado por las quimioterapias, pueden sobrevivir en el cuerpo humano e inclusive seguir multiplicndose. En muchos aspectos, el cncer sigue siendo un enigma para la ciencia que lucha por buscar explicaciones sobre los procesos de degeneracin de las clulas y las formas de combatirlos.Este padecimiento es tan antiguo como la humanidad misma, porque se origina de lo que nos constituye: las clulas. Los mismos mecanismos que le permiten a las clulas replicarse son los que se desregulan en el cncer, produciendo clulas que se reproducen sin control, expres el Dr. Steve Quirs Barrantes, investigador del Centro de Investigacin en Enfermedades Tropicales (CIET) de la Universidad de Costa Rica (UCR).Los mecanismos de resistencia de las clulas a las sustancias quimioteraputicas en el tratamiento contra el cncer forman parte de los estudios recientes de Quirs, Premio Nacional de Ciencia Clodomiro Picado Twight 2012. Segn el investigador, los avances en las tcnicas de la ciruga han permitido eliminar algunos tipos de cncer sin necesidad de recurrir a la quimioterapia. No obstante, en otros, estamos casi igual que al inicio de la historia de la humanidad, asegur. Por eso, considera fundamental la prevencin en la lucha contra este padecimiento, que tiene numerosas causas y se maniesta de diversas maneras. Existen muchas formas de cncer; de hecho, el cncer no es una enfermedad, es una suma de enfermedades, aclar. Muerte celularQuirs trabaj con un grupo de quimioterapias denominado Agentes Metilantes SN1, que se utiliza, por ejemplo, para el tratamiento de cncer de cerebro y de piel metasttico (las clulas se distribuyen en otros rganos del cuerpo). Su objetivo era esclarecer el funcionamiento y los efectos de estas sustancias en las clulas, sobre lo cual no exista claridad. La comunidad cientca estaba en desacuerdo en cuanto a cmo esas sustancias matan las clulas cancerosas, dijo Quirs. Su inters se centr en inhibir el mecanismo de la clula para reparar el dao que le causan los agentes quimioteraputicos en el ADN, en donde se encuentra la informacin gentica. En su investigacin, realizada conjuntamente con cientcos de la Universidad de Johannes Gutenberg de Mainz, Alemania, logr comprobar que cuando una clula interacta con esas sustancias, estas actan sobre el ADN y producen una especie de lesin, que la clula trata de reparar, pero en esa lucha no muere de inmediato. Lo interesante es que esas sustancias metilan el ADN, pero algunas de esas metilaciones no son txicas per se para el ADN; las clulas pueden vivir con ellas, explic el cientco al referirse al efecto de las terapias sobre el ADN. Quirs observ que es necesario que las clulas se dividan dos veces para que se produzca una ruptura completa del ADN y la consecuente muerte celular y que este proceso se repite en las continuas replicaciones de las clulas. Segn el investigador, la persistencia de las clulas con algn dao ocurre porque las clulas se deenden, pero esto no est an del todo claro, y probablemente intervienen diferentes factores. Uno de ellos es que algunas clulas cancerosas tienen protenas cuya funcin es evitar que la quimioterapia les provoque dao y envan siempre seales de sobrevivencia. Algunas clulas cancerosas lo que hacen es que siempre tienen encendida la seal de no morir, explic Quirs. Por eso, pese al dao de las quimioterapias, la seal de sobrevivencia es ms fuerte. Mediante experimentos de laboratorio, Quirs logr inhibir el mecanismo que usan las clulas para eliminar las lesiones provocadas por los quimioteraputicos. Al inhibirlo, aumentamos la efectividad de la quimioterapia para que las clulas, a pesar de que estn daadas, no se puedan defender y mueran, dijo el investigador. No obstante, para aplicar este hallazgo en pacientes con cncer se requieren ms estudios y pruebas, con el n de determinar si hay algn efecto negativo o benecio para ellos. El problema con las drogas usadas contra el cncer es que tienen efectos secundarios -entre estos nuseas, anemia, infecciones o problemas gastrointestinales-, al atacar de la misma manera a las clulas sanas. Esto se debe a que estas sustancias tratan de detener el proceso de divisin de las clulas cancerosas.Nuevos medicamentosEs claro que hay que pensar en nuevos medicamentos para tratar el cncer. La quimioterapia ya tiene varias dcadas de estar en uso: los primeros tratamientos se descubrieron a mediados de los aos 40. Quirs reconoce que al tratar a un enfermo de cncer se desarrolla resistencia contra uno o varios agentes quimioteraputicos, incluso seal podra ocurrir lo que est pasando con los antibiticos: que muchas bacterias se han vuelto resistentes a estos medicamentos. Las clulas cancerosas son clulas degeneradas que presentan mutaciones, lo que les permite mantenerse con vida y proliferar; tambin tienen anormalidades cromosmicas y una serie de factores que las vuelve casi inmortales, asegur.Ellas han desarrollado formas para sobrevivir y adaptarse a condiciones extremas, para resistir al dao y no morir. Entonces, muchas de las terapias que se utilizan no logran vencer esas resistencias, coment. Actualmente se estn desarrollando quimioterapias nuevas en pases desarrollados, que son dirigidas a vulnerabilidades especcas de algunos tipos de cncer. Sin embargo, solo un pequeo porcentaje de estas enfermedades se pueden combatir con estos frmacos.En opinin del especialista, para desarrollar quimioterapias personalizadas habra que probar un grupo grande de sustancias y analizar cual funciona mejor, porque cada cncer es diferente y en cada tumor hay distintos tipos de clulas; unas son resistentes a una terapia y otras a otra. La mitosis o divisin celular (ilustracin superior) es un proceso fundamental de la vida, sin el cual el cncer no existira, ya que los mismos mecanismos que le permiten a las clulas replicarse son los que se desregulan en el cncer, explic el Dr. Quirs (foto de L. Schermelleh/Universidad de Oxford, tomada de Science News). 3

PAGE 4

4Crisol, publicacin mensual de la Ocina de Divulgacin e Informacin (ODI) de la Universidad de Costa Rica. Semanario Universidad, edicin No. 1976 Editora: Patricia Blanco Picado. patricia.blancopicado@ucr.ac.cr Diseo y diagramacin: Jos Pablo Porta, ODI. N 270 Julio 2013 Primer acto: Una nube molecular existe, tranquila, en una galaxia cualquiera. Est compuesta por gases. Segundo acto: Algo sucede cerca de la nube y le quita la paz. La nebulosa colapsa. Tercer acto: El colapso de la nube genera fragmentos que se convertirn en protoestrellas. Cuarto acto: Las protoestrellas aumentan su densidad y temperatura interior. Nace una estrella. Ana Isabel Alvarado Chacn anaisabel.alvarado@ucr.ac.cr Los astros que se ven desde el suelo terrestre son ms que luces, y su formacin es una obra que dura millones de aos. El mundo de la astrofsica entiende con bastante seguridad que las estrellas se forman a partir de nubes de gas que colapsan. Sin embargo, est descubriendo cmo es que ocurre ese fenmeno. El magster Jeudy Blanco Vega, profesor de la Escuela de Fsica de la Universidad de Costa Rica (UCR), se propuso aportar a este campo de conocimiento mediante la elaboracin de una serie de modelos que contribuyan a responder las siguientes incgnitas: si colapsa una nube molecular inestable, con una masa y una densidad determinadas, cmo se desarrolla el colapso?, cuntas protoestrellas resultan del proceso? y cules son las caractersticas de estas protoestrellas? As logr determinar de qu manera inciden las propiedades iniciales de una nube (como la densidad y la rotacin) en la formacin de las protoestrellas, en su tesis para optar al grado de Maestra en Astrofsica, Formacin estelar: simulaciones del colapso y fragmentacin de nubes moleculares El astrofsico estudi cinco casos de nubes moleculares inestables, todas de masa y densidad distintas.Descifrando el cieloUna estrella es un cuerpo celeste en el que se dan reacciones sostenidas debido a que los tomos de hidrgeno que hay en su interior chocan entre s constantemente. En cambio, una protoestrella es el huevo a partir del cual nace una estrella, explic Blanco. Para llegar a ser una estrella, una protoestrella necesita compactarse para que su densidad alcance el punto en el que se dan las reacciones nucleares que denen a la estrella. Hace cinco mil millones de aos, el Sol fue una protoestrella. Antes de que exista una estrella, lo que hay es una nube molecular, una nebulosa completamente difusa y poco densa que se contrae como efecto de la gravedad. El paso de una nube molecular a una estrella es largo en trminos humanos pero breve en trminos astronmicos; el proceso puede durar miles de aos o cientos de miles de aos, dependiendo del tamao de la nube y de sus caractersticas iniciales, as como de las condiciones que la rodean. Una nube puede estar en el espacio por millones de aos sin ser perturbada.Qu la desestabiliza? Segn el astrofsico, las galaxias rotan, no son estticas.Esas nubes pueden encontrarse en los brazos espirales de la galaxia,entonces, en la misma rotacin de la galaxia, si la nube pasa por una regin de ms densidad de estrellas, produce perturbaciones dentro de la nebulosa que pueden provocar que pasen de un estado de estabilidad a uno de inestabilidad y colapsen gravitacionalmente. Otras opciones pueden ser que una estrella errante pase cerca o que haya una supernova (explosin de una estrella) a corta distancia, lo que genera ondas de densidad que disparan el proceso de formacin estelar.Del telescopio al modeloLas nubes moleculares que Blanco utiliz en su experimento tenan muchas caractersticas de una nebulosa real, aunque algunas fueron simplicadas o eliminadas. Est bastante simplicado. Pero no tanto como para que sea de juguete, arma el investigador. En su trabajo no tom en cuenta los campos magnticos. Adems, la nube recreada en su modelo est compuesta 100% por hidrgeno (en la realidad, las nubes tienen ms de 90% de hidrgeno). Adems, el gas que forma las nubes del modelo es un gas idealizado o puro. Una condicin que mantiene el modelo tridimensional desarrollado por Blanco es que la densidad de las nubes no es perfectamente uniforme. Permit que hubiera puntos aleatorios de mayor densidad para que fuera un poco ms real, porque las nubes reales no son perfectamente uniformes; hay de todo, comenta. En estos puntos de mayor densidad tambin varan la presin y la gravedad. Para ejecutar los modelos, Blanco utiliz un equipo de cmputo con procesador de doble ncleo de 2 GHz y 1 GB de memoria RAM.Procesos de formacin estelarLos resultados de las simulaciones del colapso de una nube contribuyen a descifrar los procesos de formacin estelar. Los cinco modelos permitieron descubrir que la rotacin y las caractersticas de la nebulosa ayudan a denir cuntos objetos se forman despus del colapso, la distribucin de sus masas y la eciencia del proceso, es decir, qu porcentaje de la masa de la nebulosa se convierte en protoestrellas, en vez de dispersarse. Blanco evidenci que una nube inicial-mente esfrica favorece la formacin de un disco durante el colapso; el dimetro de ese disco ser mayor cuanto mayor sea la rotacin. Mientras tanto, cuando no haya rotacin, la nube colapsa hacia el centro, porque no hay fuerza centrfuga que luche en direccin contraria a la fuerza gravitacional. Para el investigador, hay muchos problemas que estn abiertos en torno a este tema. Conforme avanza la capa cidad de las computadoras, los cientcos podrn aplicar modelos ms complejos. An las mejores simulaciones actuales no logran reproducir bien las estrellas con masas muy grandes. Mientras tanto, aqu en la Tierra, los astrofsicos continuarn descifrando el universo desde su butaca. Los Pilares de la Creacin son parte de la Nebulosa del guila, una nube molecular de 5,5 millones de aos. Esta regin ha sido llamada cuna estelar, debido a la formacin constante de estrellas (foto tomada de Hubble). El nacimiento de un astro Crisol, publicacin mensual de la Ocina de Divulgacin e Informacin (ODI) de la Universidad de Costa Rica. Semanario Universidad, edicin No. 2001 Editora: Patricia Blanco Picado. patricia.blancopicado@ucr.ac.cr Diseo y diagramacin: Jos Pablo Porta, ODI. 4