<%BANNER%>

Crisol

Digital Library of the Caribbean
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00088

Material Information

Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 05-2013

Subjects

Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica

Notes

Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00096

Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00088

Material Information

Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 05-2013

Subjects

Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: serial   ( sobekcm )
periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica

Notes

Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.

Record Information

Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00096


This item is only available as the following downloads:


Full Text

PAGE 1

Gustavo Fonseca, Magaly Sandoval, Felipe Arce y Fabin Solano (ausente en la foto) tambin representarn al pas en el Congreso Internacional de Astronutica en Beijing, China, en el cual expondrn las experiencias del mbito educativo costarricense en el tema aeroespacial (foto Laura Rodrguez). Resultados obtenidosHora y lugar del despegue 10:51 a.m., centro de San Jos Hora y lugar del aterrizaje 12:30 p.m., cerro Rabo de Mico, a 500 m. de La Cruz de Alajuelita Altura mxima en la que se lograron datos 18 263,2 msnm. Altura mxima alcanzada (aprox.) 22 000 msnm. Velocidad mxima durante el despegue 59,13 km/h. Velocidad mxima durante el aterrizaje 65,32 km/h. Humedad relativa a los 18 km de altura 1,73 % Humedad relativa mxima luego del aterrizaje 61,92 % (en cerro Rabo de Mico) Temperatura mnima reportada -5,94 C Cantidad de horas que dur la batera 10 horas Mxima aceleracin alcanzada 1,61 G durante el ascensoFuente: Proyecto SCEIGA. Suplemento de Ciencia y Tecnologa1Jvenes siembran semilla para futuro satlite costarricenseOtto Salas Murillo otto.salasmurillo@ucr.ac.crEl proyecto, que desarrollan en colaboracin con la Asociacin Centroamericana de Aeronutica y del Espacio (ACAE), se denomina Sistema de Computacin Embebido de Investigacin a Gran Altura (SCEIGA), y tiene como objetivo la creacin de un mdulo de bajo costo que sirva como instrumento de medicin de datos, captura de imgenes y video y enve la informacin en tiempo real. El grupo est conformado por Gustavo Fonseca Naranjo, estudiante de Ingeniera Elctrica y de Ingeniera Mecnica de la UCR; Magaly Sandoval Pichardo, de Ingeniera Mecatrnica, y Fabin Solano Villalobos y Felipe Arce Vindas, de Ingeniera Electrnica, del TEC. Y es que el proyecto de una agencia espacial costarricense ilusiona a todos por igual. Se espera que en un futuro no muy lejano Costa Rica tenga la primera de este tipo en Centroamrica. Esto no implica enviar cohetes y astronautas al espacio, eso slo lo hacen Rusia, China o Estados Unidos, ms bien consistira en la elaboracin de experimentos cientcos que se puedan enviar a la Estacin Espacial Internacional (EEI), poner en rbita satlites y la promocin educacional sobre el tema, explic Sandoval. Con el SCEIGA queda demostrado que los proyectos de estudio e investigacin aeroespacial se pueden culminar con xito, ya que existe en el pas el potencial humano. Pero se necesita mayor apoyo econmico para cosechar los frutos esperados, indicaron los jvenes. Estamos trabajando junto con ACAE en el lanzamiento de un experimento para la EEI y la creacin de un satlite nacional. Se piensa usar uno tipo CubeSat que pesa un kilogramo y se paga para que lo coloquen en rbita, expres Fonseca. El Ing. Carlos Alvarado Briceo, presidente de ACAE, destac que este aporte se enmarca en el proyecto Daedalus, propuesto por ellos, y que representa una serie de esfuerzos sistemticos de investigacin con el objetivo de crear las capacidades tcnicas para un proyecto ms ambicioso: el desarrollo del primer satlite de Centroamrica. Una agencia espacial sera lo ptimo, pero estamos conscientes que eso requerira una inversin considerable y en este momento el pas debe concentrarse en sacar adelante muchos otros temas, coment Alvarado. Sin embargo, desde el 2010 existe en el pas el Consejo Nacional para la Investigacin y el Desarrollo Aeroespacial, que funciona bajo el liderazgo del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Telecomunicaciones, del que ACAE forma parte.Novedosa propuestaEl proyecto SCEIGA comprende un dispositivo aeronutico autnomo capaz de ser posicionado en la estratosfera, porta instrumentos electrnicos con los cuales se puede obtener parmetros atmosfricos tales como humedad, temperatura, direccin de las corrientes de aire y luminosidad. Se trata de un microcontrolador de hardware libre, modelo Arduino Mega, un mdulo de GSM compatible y sensores especializados. Est construido en cuatro capas y cada una de ellas tiene una funcin diferente: la primera, de color azul, es la computadora madre; la segunda, de color rojo, est dedicada a la comunicacin; la tercera, de color verde, acoge la memoria, el posicionador global y los sensores atmosfricos; y por ltimo, la cuarta capa, en la que se ubica el sistema de potencia. La estructura es de forma rectangular y a base de aluminio. Puede transportar 1,5 kg. y cada vrtice del rectngulo est amarrado a un paracadas, que a la vez va unido a un globo hecho de ltex e inado con helio. Cuando la diferencia de presin entre el interior y el exterior es demasiada, se produce una explosin y de inmediato se abre el paracadas para evitar la cada libre. El globo lleg a una altura de 22 km. y transmiti un mensaje por minuto en la red social Twitter y report su ubicacin hasta los 7 km. Dejamos de recibir datos del dispositivo en forma general a partir de los 18 km. de altitud, pues los protocolos inter nacionales de comunicacin establecen N 268 Mayo 2013 ContinaSuean con enviar satlites al espacio y aseguran que ya dieron el primer paso. Cuatro estudiantes de la Universidad de Costa Rica (UCR) y del Instituto Tecnolgico de Costa Rica (TEC) lanzaron a la estratosfera un dispositivo capaz de medir variables meteorolgicas y trasmitir datos en forma inmediata.

PAGE 2

En Costa Rica se producen anualmente cerca de 5000 toneladas de camarn de cultivo (foto Dennis Castro). El Ing. Nelson Pea utiliz para sus ensayos 120 camarones extrados en diversas ncas productoras de la Pennsula de Nicoya (foto Dennis Castro). El SCEIGA incluye un dispositivo central dividido en capas y con una funcin especca para cada una de ellas. Este equipo tiene un valor aproximado a los $2000 (foto Laura Rodrguez). El lanzamiento del globo se realiz el 20 de abril desde el Museo de los Nios. Los responsables del proyecto calculan que el dispositivo alcanz una altura mxima de 22 km. (foto cortesa Gustavo Fonseca) 2que despus de ah no se puede conocer informacin por restricciones de seguridad, aclar Sandoval. Uno de los datos recabados que ms sobresali es la altura mxima a la que llega la seal celular 3G del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE), que segn especic Fonseca, es de 5 km. Sin embargo, esta puede ser mayor, porque depende de la posicin geogrca del globo con respecto a las antenas del ICE. Entre las mejoras que puede tener el proyecto, este grupo de estudiantes enumeran las siguientes: incrementar la velocidad de muestreo para tener ms datos durante el ascenso, maximizar la capacidad de respuesta en altura del GPS para evitar tener puntos muertos en la conexin, anar el sistema de proteccin trmica, incrementar la capacidad de transmisin de datos a mayor altura en tiempo real sin la dependencia de la red GSM y aadir un indicador de sonido para facilitar su localizacin. Productos naturales beneciarn cultivo del camarn en el pasEl uso de productos naturales como el ajo y un tipo de carbohidratos derivados de la levadura Saccharomyces cerevisiae, denominado manano-oligosacridos (MOS), presenta grandes ventajas para el camarn que se cultiva en el pas.Roco Marn Gonzlez rocio.marin@ucr.ac.crEste es un sector productivo un poco abandonado a su suerte, carente de investigacin que incida de forma positiva en el manejo de las ncas, los parmetros zootcnicos y el sistema productivo. As lo explic el Ing. Nelson Pea Navarro, quien realiz una investigacin para alcanzar su ttulo de Licenciatura en Zootecnia en la Facultad de Ciencias Agroalimentarias de la Universidad de Costa Rica (UCR). Una de las cosas que llam la atencin del investigador, quien realiz su prctica profesional en ncas camaroneras en la Pennsula de Nicoya, fue el uso inadecuado y desmedido de antibiticos por parte de los productores, quienes los aplican muchas veces con base en malas recomendaciones y sin conciencia de la afectacin que pueden causar al medio ambiente y a la salud humana. Por eso, en busca de una alternativa natural que sustituyera en principio el uso de antibiticos, desarroll un proyecto que midi el efecto de tres productos naturales con caractersticas bactericidas en el sistema inmunolgico del camarn Litopenaeus vannamei, desaado con Vibrio parahaemolyticus. Como parte del estudio, Pea se dio a la tarea de identicar productos naturales en el mercado nacional, que a la vez fueran accesibles para los productores. Ellos manejan sistemas semiextensivos y extensivos, en su mayora de una hectrea, administrados por gente muy pobre, que, por lo general, pide prestado para comprar insumos y sacar adelante sus cosechas. Por eso decidi utilizar el ajo comn, que ya es conocido en la camaronicultura, los manano-oligosacridos y un compuesto de extractos de plantas, producido por una empresa de la India.Trabajo de campoUna vez que Pea realiz la preparacin logstica de su proyecto, para lo cual cont con la colaboracin de muchas personas e instituciones, se aboc a la labor de investigacin entre 2011 y 2012. Para corroborar el efecto de los productos seleccionados, el zootecnista extrajo 120 camarones de ncas ubicadas en Nspero, San Buenaventura y Copal, de Colorado de Abangares, y en Jicaral de Puntarenas, y realiz dos bioensayos con una duracin de seis y 14 das respectivamente, en el Centro de Investigacin en Ciencias del Mar y Limnologa (Cimar), de la UCR. La dosicacin de cada producto se determin, en el caso del ajo, con base en una medida estndar utilizada en camaronicultura, y, en el caso de los MOS y la combinacin de plantas, de acuerdo con las recomendaciones de las casas fabricantes. El investigador tambin evalu la ganancia de peso y la conversin alimenticia de los camarones. Luego de infectar los artrpodos con la bacteria, realiz hemogramas, coagulacin, bacteriologa de hemolinfa y mortalidad acumulada. A juicio de Pea, los resultados fueron ms sorprendentes de lo esperado, sobre todo porque se pudo corroborar que los MOS y el ajo presentaron efectos muy positivos en el sistema inmunolgico de los camarones. En el caso de los MOS porque esos nutrientes captan las bacterias en los intestinos y son eliminadas en las excretas. Por su parte, el ajo present los mejores valores en el ensayo de 14 das y una menor mortalidad. Aparte del valor de estos productos como estimuladores del sistema inmunolgico, el camarn se vio beneciado en su nutricin, sobre todo con los MOS. Estos, al aumentar el tamao de las microvellocidades intestinales, permiten al animal contar con una mayor supercie de absorcin, por lo que el camarn crece ms rpido, mejora sus ganancias de peso y sus conversiones alimenticias. Aparte de esas ventajas, al minimizarse el uso de antibiticos y no liberarlos al medio ambiente, se afecta menos la dinmica poblacional de las especies del manglar, la parte marina del golfo de Nicoya y la salud de las personas. El trabajo minucioso de Pea incluy adems un captulo de histopatologa, en el que analiz la incidencia de esos productos en rganos especcos del camarn. Por ejemplo, encontr que el ajo tiene un efecto muy importante en la hepatopncreas, glndula digestiva del artrpodo, donde se localizan los lpidos y se da la liberacin enzimtica.Reconocimiento internacionalTodo este esfuerzo ya ha sido reconocido por la empresa estadounidense Alltech, que seleccion la investigacin de Pea para representar a Latinoamrica en la N 268 Mayo 2013

PAGE 3

En el laboratorio se realizaron estudios histolgicos para corroborar el efecto del ajo y los mananooligosacridos en el sistema inmunolgico del camarn (foto Dennis Castro). El Mag. Olger Arias Rodrguez, el Dr. Salomn Chaves Badilla, el estudiante Vicente Alpzar Jimnez y el Dr. Francisco Hernndez Chavarra se consideran grabadores contemporneos (foto: Laura Rodrguez). 3Grabadores contemporneosTendencias del grabado no txico en la Escuela de Artes PlsticasSon gente creativa, con conciencia ecolgica y abierta a nuevas ideas. Prefieren utilizar materiales reciclados, no txicos, ni contaminantes, y son portadores de una nueva esttica en el grabado.Katzy Oneal Coto katzy.oneal@ucr.ac.crAs son los grabadores contemporneos de la Escuela de Artes Plsticas de la Universidad de Costa Rica (UCR). Una generacin de artistas que ha decidido explorar diferentes tcnicas amigables con el ambiente y seguras para la salud. Hace una dcada en el taller de grabado de la UCR exista un cuarto de cidos, un sitio cargado de qumicos que desprendan gases txicos y causaban en los artistas dolores de cabeza, atroas en las manos y enfermedades respiratorias a largo plazo, entre otros problemas de salud. Sustancias como el cido ntrico y el cido clorhdrico (conocido como cido muritico) formaban parte del ambiente de trabajo cotidiano de los artistas, pues se requeran para grabar las placas metlicas. A esto se sumaban barnices y solventes derivados del petrleo, como varsol, thinner y gasolina, los cuales son sustancias altamente txicas, dainas para la salud y el ambiente. Nuevas tendencias En la actualidad, en el taller de grabado el Dr. Salomn Chaves Badilla, el Mag. Olger Arias Rodrguez y el Dr. Francisco Hernndez Chavarra experimentan y ensean a sus alumnos tcnicas no txicas para el grabado en metal, mediante el uso de materiales ms seguros y amigables con la naturaleza. Ellos trabajan con sales inorgnicas y electricidad, en vez de cidos, para lograr la impresin de las placas metlicas. En su espacio de trabajo se encuentran agua y sal, piezas metlicas recicladas, cargadores de celulares viejos, crayolas, betn, cera para pisos, prensas de ropa y tarros reutilizados. El camino hacia el grabado no txico en la Escuela de Artes Plsticas tom fuerza en el 2006, con la incorporacin del Dr. Hernndez, un cientco de larga trayectoria en el campo de la microbiologa y la microscopa electrnica, quien se convirti en estudiante de Artes Plsticas. Hernndez se ha dedicado a investigar los materiales, sustancias y procedimientos involucrados en el grabado no txico y ha recuperado tcnicas, como la electrlisis y la electroqumica, cuyos resultados han sido satisfactorios por su eciencia, bajo costo y sencillez. Estos avances permitieron la erradicacin del cido ntrico del taller de grabado. Electrlisis y electroqumicaLa electrlisis es una tcnica para el grabado en metal que en los ltimos aos ha ganado un lugar importante entre los artistas de la UCR. Con este mtodo se puede grabar placas de cobre, hierro o aluminio, empleando, como electrolitos, soluciones de sulfato de cobre, cloruro ferroso o sulfato de aluminio (alumbre). Hernndez explic cmo funciona este mtodo: Consiste en colocar dos placas metlicas en una solucin de una sal de ese metal, que denominamos electrolito. La placa con el diseo que se va a grabar se conecta al electrodo positivo de una fuente de corriente directa y la otra, que denominamos receptora, se conecta al electrodo negativo; el paso de corriente disolver el metal en los surcos del grabado excavndolos, y el metal arrancado se depositar en la placa receptora. Para llevar a cabo este proceso, se usan materiales de bajo costo y fciles de conseguir, por ejemplo, cargadores de celulares como fuentes de poder, cajas o tarros para sumergir las placas de metal en el electrolito y prensas de ropa para sostenerlas. Adems, el electrolito no se consume y se reutiliza. Una opcin ms sencilla y econmica, que Hernndez ha incorporado al taller, es el grabado electroltico por sacricio metlico, en el que la placa metlica que se quiere grabar (cinc, aluminio, hierro o acero inoxidable) se conecta al electrodo positivo, el negativo se conecta a cualquier pieza de un metal ms noble, como el cobre que no se altera, y como electrolito se utiliza agua con sal de mesa (NaCl). Otro mtodo de grabado utilizado por los artistas de la UCR es el electroqumico. En este se emplean soluciones de sales que incluyen iones metlicos ms reactivos que el metal de la placa de grabado y, por lo tanto, lo corroen. Al final de cuentas, lo que ocurre entre el mordente y la placa metlica es un robo de electrones, pues el ion activo del mordente los arranca del metal, erosionando su supercie, lo que equivale a grabar la placa, detall Hernndez.Hacia el grabado sostenibleMs que un cambio de materiales y procesos, el grabado no txico implica un cambio en la apreciacin esttica de la obra, pues las caractersticas del grabado electroltico son diferentes a las que se obtenan anteriormente mediante el uso de cido. Este es un aspecto que los grabadores contemporneos tienen claro y que han aprendido a entender como una ventaja. Tratamos de una u otra manera de transgredir la tcnica tradicional, asegur Arias. Para Salomn, lo que realmente es valioso de las investigaciones nuestras es formar un equipo muy barato y accesible y, sobre todo, el reciclaje de materiales. En esta lnea han experimentado con N 268 Mayo 2013etapa nal del concurso anual organizado por su Programa de Jvenes Cientcos. El investigador defendi su proyecto este mes de mayo ante un jurado de cinco especialistas en la casa matriz de Alltech, en Lexington, Kentucky, Estados Unidos, donde se enfrent a los otros nalistas: un estudiante chino, una estadounidense y un surafricano. Alltech es una empresa con sedes en todo el mundo que produce alimentos y aditivos naturales y promueve la salud animal, con miras a reducir el uso de productos qumicos y los efectos de la produccin agropecuaria en el medio ambiente. Se estima que en Costa Rica se producen anualmente cerca de 5000 toneladas de camarn de cultivo, una parte importante de las cuales es de camarn orgnico certicado, que se exporta a Europa y a Estados Unidos. Para la realizacin de esta investigacin, el investigador cont con la colaboracin de la Ing. Ruth Vargas Cordero, su tutora de tesis, la Vicerrectora de Investigacin, el Cimar y el Laboratorio Mdico de Microbiologa, todos de la UCR. Asimismo, recibi apoyo del Ing. Alexander Varela Mejas y del M.Sc. Kenneth Dirst Eckert, de Conaprosal, que agrupa a ms de 40 productores de camarn de la Pennsula de Nicoya, y del Laboratorio Nacional de Servicios Veterinarios del Ministerio de Agricultura y Ganadera. Contina

PAGE 4

Las cosas que uso para trabajar a veces parecen basuratodo es cuestin de jugar y encontrar cmo funcionan, asegur el cientco y artista Francisco Hernndez (foto: Laura Rodrguez). CyberL@b es un programa en lnea que integra las cuatro habilidades bsicas del ingls (escucha, habla, escritura y lectura) y basado en temas de la vida real. 4barniz hecho con betn y crayola, cera de abeja con cera de pisos o simplemente abrillantador para pisos. Tambin estn reemplazando los solventes derivados del petrleo por aceite de cocina o por manteca vegetal, tanto para adelgazar la tinta como para limpiarla. Y recientemente, Hernndez experiment con limn y miel de abejas, en vez de cido fosfrico y ntrico para realizar litografas (grabado en piedra). Con el propsito rme de impulsar las nuevas tecnologas del grabado libre de cido y de sustancias nocivas para la salud y el ambiente, estos tres artistas e investigadores, junto con el fsico Dr. Eliam Conejo, docente de la Escuela de Fsica e investigador del Centro de Investigaciones Nucleares y Moleculares (Cicanum), de la UCR, desarrollan un proyecto inscrito en la Vicerrectora de Investigacin. Adems, cuentan con el apoyo del Dr. Eduardo Libby, de la Escuela de Qumica. Crisol, publicacin mensual de la Ocina de Divulgacin e Informacin (ODI) de la Universidad de Costa Rica. Semanario Universidad, edicin No. 1992 Editora: Patricia Blanco Picado. patricia.blancopicado@ucr.ac.cr Diseo: Jos Pablo Porta, Diagramacin: Sofa Salas ODI. N 268 Mayo 2013Aprender jugando al inglsEduardo Muoz Sequeira eduardo.munoz@ucr.ac.crCon rompecabezas, juegos de destreza mental y recursos ldicos, el programa educativo CyberL@b Teens es un mtodo de aprendizaje del idioma ingls, creado por el Dr. Allen Quesada Pacheco, catedrtico de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad de Costa Rica, que pronto beneciar a miles de escolares.La idea surgi en 1997, cuando Quesada cursaba la maestra en Tecnologa Educativa en la Universidad de Kansas, Estados Unidos. Para entonces trabajaba en otro proyecto, el NetGrammar, una herramienta para el aprendizaje de la gramtica inglesa mediante la lectura, explic Quesada.Pero mientras el investigador desarrollaba el NetGrammar pens que era necesario integrar las cuatro destrezas del idioma: comprensin auditiva, comunicacin oral, lectura y escritura. Esto difera del mtodo tradicional de enseanza que se aplicaba en escuelas y colegios nacionales, el cual enfatizaba en la gramtica y fundamentos de redaccin, arm el investigador.Finalmente, en 2004 aquella innovadora idea se convirti en el proyecto Laboratorio de idioma digital como apoyo a los procesos de enseanza y aprendizaje del ingls en educacin secundaria. A esta aventura se unieron los profesores Carlos Navarro y Marco Mora. El proyecto plante un estudio de tipo cualitativo y se tomaron en cuenta las opiniones de los alumnos con respecto a las actividades para la prctica de la compren-sin auditiva o la escucha, la conversacin o comunicacin oral, la lectura comprensiva y la redaccin, detall Quesada.El plan piloto se aplic al inicio en tres colegios rurales y tres urbanos del Programa de Mejoramiento de La Calidad de la Educacin Preescolar y General Bsica (Promece). Estos fueros: Ambientalista de Pejibaye y Sina, en Prez Zeledn; el Colegio de Florencia de San Carlos y Colegio Dr. Ricardo Moreno Caas de Palmares, en Alajuela; el Liceo de Cot de Cartago y el Liceo del Este, en Heredia.Con los resultados obtenidos, se dise el CyberL@b Teens, que incorpora actividades de acuerdo con los intereses de los alumnos de 7, 8 y 9 aos y los temas del currculo de ingls del Ministerio de Educacin Pblica (MEP).Los tres niveles contienen 30 lecciones, un total de 580 actividades, que fueron evaluadas por los asesores nacionales del MEP, quienes recibieron capacitacin sobre el uso de esta plataforma educativa.Lo signicativo de CyberL@b Teens es que est organizado con actividades previas, durante y posterior al aprendizaje de cada una de las destrezas; contiene juegos para el aprendizaje del ingls; las estructuras gramaticales se aprenden en contexto mediante el mtodo inductivo; posee videos relacionados con cada leccin y tema; los audios son autnticos, asever Quesada. CyberL@b es un proyecto surgido con el inters de apoyar la enseanza del ingls y represent para los investigadores un compromiso que transcendi lo institucional, ya que gran parte se logr desarrollar en sus tiempos libres, sin pagos extraordi-narios u otro tipo de ventaja. Gracias al apoyo nanciero de la Fundacin CR-USA (Costa RicaEstados Unidos), se cre un fondo en la Fundacin de la Universidad de Costa Rica para la Investigacin (Fundevi) que permiti sufragar gastos logsticos y operativos bsicos.El CyberL@b KidsDe forma paralela al CyberL@bTeens, Quesada inici otra etapa de este proyecto: el CyberL@bKids, con la participacin del Instituto de Investigacin en Educacin (INIE), de la UCR.Esta otra plataforma digital integr en un entorno virtual los contenidos del currculo del MEP de la enseanza del ingls desde el 1 hasta el 6. Es un recurso atractivo con actividades divertidas, con diversidad y variedad de tareas, integracin de las cuatro destrezas y uso de diferentes materiales didcticos. Las magsteres Patricia Barquero Vargas y Roxana Chevez Herra fueron las investigadoras que se sumaron en la creacin de este curso.Al concluirse el CyberL@bKIDS se inici el plan piloto en escuelas primarias en 2010. Previamente se present a las autoridades del MEP, entre ellos los 27 asesores regionales de la enseanza del ingls. La Asesora Nacional de la Enseanza del Ingls para I y II ciclos del MEP, MA. Carolina Hernndez, coment que el programa est disponible en forma abierta desde los portales web de este ministerio y de la UCR. En las escuelas donde se aplic, ha obtenido buenos resultados. Estamos produciendo 2600 discos DVD para entregarlos a los docentes de primaria. Aunque no es de uso obligatorio, ser una ayuda pedaggica ms en la enseanza del ingls. A los nios y nias les gusta y se puede accesar desde cualquier sitio, aadi.Los asesores nacionales de ingls recibirn una capacitacin de mediacin pedaggica para la aplicacin del CyberL@b, de manera que ellos repliquen el conoci-miento en las escuelas con laboratorios de cmputo. Actualmente, la cobertura de la enseanza del idioma cubre en promedio al 87 % de estos centros educativos del pas.Reconocimiento nacionalEn 2010, el MEP realiz un estudio longitu-dinal para evaluar el uso de las tecnologas de la informacin y comunicacin en la enseanza y aprendizaje del ingls.La investigacin evalu el CyberL@b junto a tres programas comerciales: Tell Me More, Edusoft y Dynedm. Segn Quesada, el resultado indic que el software diseado por nuestro equipo en la Escuela de Lenguas Modernas tiene las condiciones ptimas como un recurso que integra las cuatro destrezas: es interactivo en contextos autn-ticos y desarrolla el idioma ingls de acuerdo con la vida diaria de los costarricenses. Actualmente se impulsa la plataforma digital para la educacin diversicada de 10 y 11 ao. Y aunque fue hecho a la medida para el MEP (http://cyberlab.ucr.ac.cr), se utiliza en ms de 50 pases con un acceso de ms 4000 visitas.