<%BANNER%>

DLOC



Crisol
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00069
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Creation Date: 2011
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00069

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )


Full Text













P


El biol6go Melvfn Cartfn recoge peri6dicamente la informaci6n sobre
mamfferos medianos y grades, que almacenan las camaras tram-
pa ubicadas en lugares estrategicos de la Reserva Biol6gica "Alberto
Manuel Brenes".


Pumas, tepescuintles, jaguars, tigrillos, dan-
tas, panteras, sainos, cacomistles... son parte
de los mamiferos, algunos en peligro de extin-
ci6n, cuya presencia se ha podido confirmar en
la Reserva Biol6gica "Alberto Manuel Brenes"
(Rebamb), de la Universidad de Costa Rica
(UCR).
esde el ano 2008, el bi6logo Melvin Cartin Nunez, de la
Sede de Occidente de la UCR, se dio a la tarea de moni-
torear la presencia las poblaciones de mamiferos terres-
tres grandes y medianos (mtgm) en dicha Reserva, ubicada en
San Ram6n, Alajuela, con el fin de conocer el comportamiento
de estos animals a lo largo del tiempo, como indicadores de la
salud del ecosistema.
El trabajo se inici6 como parte de su investigaci6n para ob-
tener el grado de Maestria en Desarrollo Sostenible y desde el
2010 responded a un proyecto inscrito en la Coordinaci6n de
Investigaci6n de la Sede de Occidente.
De esta forma, por medio de camaras trampa (que permiten
fotografiar y filmar la fauna salvaje sin presencia humana), ubi-
cadas en lugares estrat6gicos, se ha dado seguimiento a estas
species.
Cartin mencion6 que la Vicerrectoria de Investigaci6n fa-
cilit6 la adquisici6n de siete camaras trampa. "Son camaras
digitales, equipadas con sensors de movimiento que activan
el disparador automatico. Toman fotografias y video, la ventaja
del video es que ofrece mas informaci6n que una fotografia",
indic6 Cartin.
El bi6logo destac6 que en la actualidad ese es uno de los
m6todos mas utilizados para estudiar dichas poblaciones, ya
que present muchas ventajas, entire estas que no es muy inva-
sivo para los animals; es muy seguro para el investigator; las
camaras tienen radiaci6n infrarroja, por lo que no disparan con
flash, y al ser digitales permiten almacenar much informaci6n.
La Onica desventaja es que se trata de un equipo muy caro.
Para Ilevar a cabo el trabajo, el investigator defini6 20 pun-
tos de muestreo, que se ubican en los senderos para visitantes,
los de investigaci6n y los de patrullaje, con una separaci6n de
500 metros entire cada punto. Como se cuenta con pocas ca-
maras, se rotan por periods de cuatro semanas cada una.


Especies encontradas
Desde que comenz6 el trabajo, se han capturado image-
nes y videos de 16 species de mamiferos de median y gran
tamano: sainos, cacomistles, dantas, guatusas, tepezcuintles,
pumas, ocelotes, jaguars, tigrillos, tolomucos, comadrejas, co-
nejos de monte, zorro pel6n, zorro cuatro ojos, zorro cuatro ojos
caf6 y pizotes.
El investigator se mostr6 muy optimista en relaci6n con la
poblaci6n de jaguars, ya que luego de various anos de no hallar
ni siquiera indicios de su presencia en la Reserva y zonas ale-
danas, en el 2009 se capture un video y en el 2010 various mas
de su paso por diferentes senderos.
Cartin destac6 que una de estas captures se constituy6 en
la primera prueba cientifica de la existencia de panteras (ja-
guares negros) en el pais, a pesar de que en diversas zonas del
territorio national se habian dado reports informales sobre su
presencia. Asi, en el 2009, junto con el Dr. Eduardo Carrillo,
logr6 confirmar y publicar un nuevo registro de esta especie.


Gracias a la investigaci6n, se pudo confirmar la presencia de
mamfferos de gran tamano, como es el caso de este puma.


Segin el bi6logo, todavia falta que confirmar por medio de
video o fotografia la presencia del le6n brenero, cabros de mon-
te, coyotes y osos hormigueros, entire otras species que se
sabe habitan en la Rebamb, ya que han habido otros registros
de su presencia, como huellas y avistamientos.
Uno de los puntos de mayor preocupaci6n para los investiga-
dores es que desde el ano 2008 no se ha tenido ningin indicio


acerca de la existencia de chanchos de monte, especie de gran
importancia por su papel ecol6gico y por ser muy sensible a la
alteraci6n de los ecosistemas.
"No podemos asegurar que los chanchos de monte no se
encuentren en la Reserva, pero es preocupante que no hayan
registros de ningin tipo, ya que esta especie es una de las
favorites para los cazadores", afirm6 Cartin.
No obstante, consider que en t6rminos generals, "los
resultados preliminares de la investigaci6n han sido buenos,
se ha encontrado gran variedad de species y algunas de
ellas son muy abundantes". Es el caso de las guatusas y los
tepezcuintles, species que tambi6n son press. "Si tenemos
poblaciones presa saludables, hay poblaciones depredadoras
que van a estar bien", detall6 el investigator.

Especies poco estudiadas
El studio sobre la presencia de mamiferos medianos y
grandes en la Reserva Biol6gica, el primero de este tipo que
se realize en la zona, arroj6 resultados de much importancia
desde el punto de vista cientifico y para la zona de Occidente.
Al respect, Cartin explic6 que los resultados "permiten
confirmar que estas species atn tienen un lugar de bosque
virgen protegido para sobrevivir, porque la mayor parte de los
bosques en la region han sido afectados por el ser humano.
Ademas, asegur6 que las species encontradas han sido
poco estudiadas en la zona, debido a las condiciones geografi-
cas de esa area del territorio national. "Tenemos una topografia
muy quebrada y de dificil acceso, eso limita much las investi-
gaciones con mamiferos grandes", senal6.
Otro de los aportes de la investigaci6n es en el campo de
la educaci6n. Los videos y fotografias se pueden utilizar en la
realizaci6n de diversos materials con el fin de que personas
interesadas en la fauna puedan apreciar los mamiferos en su
ambiente natural.
Asimismo, el material recolectado podria general apoyo a las
actividades de conservaci6n de la Reserva, ya que el monitoreo
de species se debe planificar a largo plazo, para evaluar el com-
portamiento de estas y los diferentes factors que las afecta.
Para el desarrollo de la investigaci6n, Cartin cont6 cont6 con
el apoyo de la Rebamb y de la Vicerrectoria de Investigaci6n,
de la UCR; ademas, del Instituto Nectandra y de Onca Natural
S.A., organizaciones privadas dedicadas a promover la conser-
vaci6n de la biodiversidad.


Marzo 2011 Crisol = 1


Estudian mamiferos P1 i Red de aprendizaje ambiental P2 0 Mejoran vacuna de brucelosis P30 El terremoto de Cartago de 1910P4














Estudian mamiferos



de Reserva Biol6gica



"Alberto Manuel Brenes"


Grettel Rojas Vasquez













~ L I~ rnYI ~JI ~ LI rrcrrmr~i b ~nrrrp~i
r~;r~X~~ir~XCkuOa*�(grC~PII
~ptu uk~Lr~ ur Ilnr d ~rrrrdir iir ~ r hu�r~ pilr;rr Ihr
'9��
;rr rr a~ill iorm L1~u rr ulm

~P t~BB1I
h~lXn~LrlrJllY Llr(rY-Rrrlr* Lluls~~l~rl~r
~rre-n~-�cr~, �~rll
~ar~im L~sL~L- ~i4c~inil:
i8llrrv*nld91


Comunidad virtual



un espacio vivo para el




conocimiento ambiental

Maria Fernanda Cruz Chaves


t&Y, xfl trtn~lflhr V~rn~A6,l

!Thrlh)V-(~


LNA


El sitio web es la plataforma que permit el intercambio de
conocimientos.


Existe un proyecto virtual que permit pro-
mover la conciencia ambiental en la comunidad
universitaria, desde la misma aula. Un grupo de
profesionales que trabaja ad hon6rem, lo hace
possible.


* Cual podria ser el resultado de la interacci6n entire un
6rbol, una mariposa o un volcan con una laptop? La
Comunidad virtual de aprendizaje para la formaci6n am-
biental puede ser un buen ejemplo de esa amalgama: un pro-
yecto en el que los integrantes de las universidades piblicas
de Costa Rica pueden vivir experiencias ambientales desde su
propia computadora.
Esta iniciativa del Consejo Nacional de Rectores (Conare),
no es solo un sitio web, sino una plataforma para el desarrollo de
proyectos de caracter ambiental con la asesoria de profesionales
en Biologia y Pedagogia, asi como para integrar esta dimension
como un eje transversal en cursos de cualquier carrera.
Por ejemplo, esta plataforma le permit a un docente de
Matematica elemental incluir el tema de la conciencia ambien-
tal entire los problems de ecuaciones diferenciales, al involu-
crar temas de su propio context que puedan aplicarse en la
prkctica cotidiana.
El sitio web constitute una red de intercambio de expe-
riencias de caracter ambiental a la que el personal docente,
administrative y el estudiantado de las universidades piblicas
pueden acceder con solo una conexi6n a Internet y proponer
o former parte de proyectos de reciclaje, ahorro energ6tico e
incluso campanas de valores en torno al desarrollo sostenible.
La comunidad se inici6 en el ano 2007 a raiz de los re-
sultados del studio Bardmetro ambiental de la Comisi6n
Interuniversitaria de Educaci6n Ambiental (CIEA), en el cual
el profesorado recomend6 hacer uso de recursos virtuales para
insertar esta dimension en el quehacer universitario.
Su process de concreci6n se termin6 en marzo del 2010 y el
equipo esta pr6ximo a la publicaci6n de un libro que explica la meto-
dologia utilizada durante la investigaci6n y sus principles resultados.
Una de las integrantes del studio, la Dra. Jackeline Garcia
Fallas, investigadora del Instituto de Investigaci6n en Educaci6n
(INIE) de la Universidad de Costa Rica, explic6 que todo lo que
se gener6 en el sitio desde el 2007 es product de un process
participation en el que todas las personas involucradas -y hasta
las ajenas- aportaron sus conocimientos y participaron en foros
de discusi6n en torno al tema.
"La comunidad es una especie de hibrido entire un entorno
virtual de aprendizaje y una concepci6n pedag6gica Ilamada
tecnoconstructivismo, en la que el conocimiento se constru-
ye en una red de experiencias de personas de distintos nive-
les educativos, cultures y hasta paises", subray6 la fil6sofa y
pedagoga.


Proceso interdisciplinario e integral
El ambiente virtual creado cont6 con un equipo de progra-
madores y de disenadores en su fase inicial y en este moment
es administrado por las mismas investigadoras del proyecto,
quienes trabajan ad hon6rem. Ellas recibieron capacitaci6n
para manejar lo basico de la plataforma y para brindar capaci-
taci6n dentro de las universidades.
Jackeline Garcia, Lidia Hernandez, Claudia ZOiiga, Elizabeth
Arnaez, Claudia Charpentier y Maria de los Angeles Carrillo fue-
ron las autoras del libro desde sus especialidades: Filosofia,
Biologia, Educaci6n ambiental, Periodismo y Tecnologias. Todas
pertenecen a la CIEA, una de las comisiones mas antiguas de
Conare, con 16 anos de experiencia.
Desde el 2007, la comunidad ha realizado cinco experien-
cias interuniversitarias y la comisi6n trabaja actualmente en la
calendarizaci6n de otros encuentros para el 2011.
"Hemos tenido cursos de Matematica, Ingl6s, Educaci6n y
Administraci6n. Tambi6n de Biologia y Agronomia, porque aun-
que creamos que la Biologia o la Agronomia son areas en las
cuales siempre esta present el tema ambiental, no es cierto",
ampli6 Garcia.
El aprendizaje puede resultar un poco lento, asegur6 Garcia,
pues depend de la capacidad de adaptaci6n de los participants
a las nuevas tecnologias de la informaci6n y la comunicaci6n. La
reticencia se incrementa con el advance de la edad de las personas,
pero la idea es brindar la oportunidad a todas las interesadas.
Conscientes de estas dificultades, las investigadoras plan-
tean un process compuesto de tres m6dulos: sensibilizaci6n,
sostenibilidad y acci6n. De esta manera, se trata de mantener
el interns de los participants.
Cada vez que se inicia un proyecto o un curso, las facilita-
doras ofrecen una charla introductoria para sensibilizar sobre la
importancia de la tematica ambiental y luego hacen el plantea-
miento del problema que se trabajara. A todos los proyectos se
les da seguimiento y es possible la interactividad por medio de
foros virtuales, en los que participan tanto las personas involu-
cradas en el proyecto como otras que tengan acceso al sitio.
Es decir, cualquier persona con interns en la tematica podria
aportar o informarse sobre los proyectos al ingresar al sitio web,
eso si, existen algunas carpetas accesibles para todos los visi-
tantes y otras en las que se solicita una contrasena.


Cultura ambiental
Garcia explic6 que el interns de la comisi6n es motivar para
que otras instancias que trabajan sobre temas ambientales se
unan y desarrollen proyectos a partir de esta plataforma.
"La formula que vamos a implementar este ano es un se-
guimiento mas especifico a proyectos que se desarrollen hacia
fuera, como Kioscos ambientales, que se proyecta tanto dentro
como fuera de las universidades", enfatiz6 Garcia.


La idea es ampliar el proyecto hacia otras instituciones
educativas, como escuelas y colegios, pero principalmente, su
fin es construir una cultural ambiental que sea un ejemplo para
el resto de la sociedad costarricense.


N









'~




P s Sa Ramirez, . 0 ge-


lo S - .im.6 - es e . *-
* * ~ SS* * S S - *I


* ** * - *A- ** - - *
* SS. - - . -. - S. S *S* x
*- S : * S *S - - SS S ^ * S -
6. S S. . - . S . S


S ^S - S ** SO -- *


* . - . S. . .. SS
5655* S . . . 5 o~

* . - . .55 * S. - S . -

se e - * - . .6 **


Es6to es 5- 55 s -Sl .
form tin 55 grn5tnil pe etnc


2 Crisol Marzo2011


no�)
:* ::*"

* O- � �-
















































La protefna GFP anadida a la cepa vacunal funciona como marcador fluorescent, sin alterarle las caracterfsticas biol6gicas y protectoras.


Los ganaderos dentro de un tiempo podrian
tener mayor garantia de que las pruebas de la-
boratorio para el control sanitario del ganado, en
relaci6n con la brucelosis, revelen claramente si
este esta infectado o si present una reacci6n a
la vacuna S19 que se le aplic6.

on esto se superara un problema asociado al diagn6stico
de la brucelosis conocido como Interferencia serol6gica,
en el cual persiste una confusion porque los animals va-
cunados desarrollan anticuerpos identicos a los que produce
los infectados, por lo que no se puede diferenciar, mediante un
analisis serol6gico examenn de sangre para buscar anticuerpos),
los infectados y los vacunados.
SegOn establece el Ministerio de Agricultura y Ganaderia
(MAG), siempre que se quiera comercializar leche, came o ani-
males en pie, es requisite fundamental hacer las pruebas de
laboratorio para la brucelosis. En caso de que esa prueba tenga
un resultado positive, el ganado debe sacrificarse, lo que repre-
senta una perdida important para su dueno.
Precisamente, con el objetivo de colaborar en la soluci6n de
este problema es que los doctors Carlos Chac6n Diaz y Esteban
Chaves Olarte, del Centro de Investigaci6n en Enfermedades
Tropicales (CIET), de la Universidad de Costa Rica (UCR), han
trabajado desde hace mas de seis anos para mejorar esta vacu-
na que se le aplica al ganado.
En esa labor se asociaron con los doctors Edgardo
Moreno y Caterina Guzman, del Programa de investigaci6n en
Enfermedades Tropicales (PIET) de la Escuela de Medicina
Veterinaria de la Universidad Nacional (UNA) y, mas reciente-
mente, con el Consejo Superior de Investigaciones Cientificas
(CSIC), de Espana, en donde estudian lo mismo en relaci6n
con el mejoramiento de cepas vacunales utilizadas en cabras
y ovejas.
El trabajo desarrollado hasta ahora cuenta con el financia-
miento de la Fundaci6n para la cooperaci6n Crusa y el CSIC.
Ya lograron concluir la primera fase del studio, con una
patente presentada en Espana, que les ofrece protecci6n en


cuanto a la propiedad intellectual. En un period de dos anos,
realizaran las pruebas necesarias en el campo y en el labo-
ratorio para confirmar si su propuesta ofrece los resultados
esperados.


La enfermedad
La brucelosis es una enfermedad provocada por diferentes
bacteria del genero Brucella que infectan animals, como vacas,
ovejas, cabras y perros, pero tambien puede Ilegar al ser human
por el consume de leche y otros derivados Ilcteos sin pasteurizar.
Tambien pueden contagiarse quienes trabajan en fincas y mata-
deros, asi como los profesionales en Medicina Veterinaria, si no
cumplen con las medidas de protecci6n necesaria.
Aunque en Costa Rica son muy pocos los casos de personas
afectadas con esta enfermedad y tiene una prevalencia relativa-
mente baja en animals, se lucha por erradicarla del pais, tal y
como lo lograron Estados Unidos y algunos paises de Europa,
pues genera perdidas econ6micas importantes.
Para el Dr. Chac6n, la erradicaci6n de la brucelosis require
un esfuerzo conjunto que implica voluntad political, control de
las autoridades sanitarias y una ferrea decision de los ganaderos
de vacunar todo su hato y mantener a sus animals libres de


-4
__ . ,

- . . .-



Por disposici6n del MAG, el ganado que arroje un examen de labora-
torio positive por brucelosis debe ser sacrificado.


El Dr. Carlos Chac6n, del CIET de
la UCR, viaj6 a Espaia con una
beca para trabajar en el mejora-
miento de las cepas de la bacteria
que se probarin en Costa Rica y
en ese pafs.






brucelosis, ademas de reporter y sacrificar a aquellos con la en-
fermedad, para evitar la propagaci6n.
El especialista explic6 que esta comprobado que aunque un
finquero haga todo el esfuerzo en ese sentido, si compare li-
mites de fincas con otros que no estan comprometidos con la
causa, los esfuerzos realizados son en vano.
En humans, la enfermedad generalmente produce una
reacci6n cr6nica que se caracteriza por episodios recurrentes
de fiebre "ondulante"; es decir, que baja y sube durante el dia,
escalofrios, dolores en articulaciones, perdida de apetito y de
peso y debilidad o fatiga prolongadas. Su diagn6stico se dificulta
porque los sintomas se confunden con otras enfermedades. El
tratamiento precisa la combinaci6n de altas dosis de antibi6ticos
tomados por tiempos prolongados, con frecuentes recaidas.


Mejoran vacuna
Para el hato bovino existen dos vacunas comerciales: la cepa
vacunal RB51 y la S19. La primera se comercializa desde los
anos 90 y no genera el problema de confusion en los ensayos de
diagn6stico, pero la literature cientifica pone en duda su eficacia
en la prevenci6n de la enfermedad, pues su efecto protector es
questionable, segOn inform el Dr. Chac6n.
Explic6 que el equipo de investigaci6n se propuso mejorar la
S19, porque su efecto protector esta bien documentado, ademas
de que se emplea desde hace mas de 50 anos. Incluso se ha
utilizado como parte de la estrategia de erradicaci6n de la bruce-
losis en various paises.
Para su modificaci6n, le incluyeron una protein denominada
GFP proteina verde fluorescente, que funciona como marcador,
sin alterar las caracteristicas biol6gicas y protectoras de la cepa
vacunal.
Ademas, la modificaci6n le confiere dos distinciones: la
identificaci6n por fluorescencia y que el sistema inmunol6gico
la reconozca como inmunogenica, o sea, que genere anticuerpos
especificos contra dicha protein. Esto contribuira a dilucidar la
duda que actualmente general los resultados de laboratorio.
La primera fase del proyecto termin6 con "la prueba de con-
cepto", esto es que empleando ratones obtuvieron los resultados
esperados.
El Dr. Chac6n regres6 al pais despues de seis meses de tra-
bajo en Espana, becado por la Oficina de Asuntos Internacionales
y Cooperaci6n Externa de la UCR, period en el cual mejor6 las
dos cepas definitivas que se probaran en vacas en Costa Rica y
en ovejas en Espana.
El hizo un trabajo genetico novedoso para que las cepas va-
cunales expresaran la protein GFP a partir del cromosoma. Este
adelanto cientifico gener6 el interns de dos empresas producto-
ras de la vacuna; no obstante, el proyecto se encuentra en una
segunda fase que se inici6 este ano y concluira en el 2013.
En este period haran el control de calidad de las cepas va-
cunales recien generadas y los ensayos de campo respectivos en
animals. Posteriormente, realizaran los analisis de laboratorio
que confirmed los resultados obtenidos.


Marzo 2011 Crisol - 3







El terremoto de Cartago de


1910, visto 100 anios despues


Giovanni Peraldo Huertas y Benjamin Acevedo Peralta
Escuela Centroamericana de Geologia



La portada del libro es un dibujo de Jos6 Marfa Figueroa Oreamuno,
que evoca el sismo de San Antolfn del 2 de setiembre de 1841, el cual
ocasion6 la ruina de la ciudad de Cartago y cerca de 30 personas
muertas.


Los que hacemos historic de los events
naturales que impactan de una forma u otra al
medio social y natural, no vemos otro sismo que
haya generado mas muertes y destrucci6n que el
terremoto de Cartago.

H ijo de las fallas de Aguacaliente y advocado a Santa

M6nica, pues sembr6 el panico en el crepisculo del 4
de mayo de 1910, alrededor de las 6 y 50 de la tarde,
dej6 en ruinas la ciudad de Cartago; ensombreci6 el traspaso de
poderes en ese ano y llen6 de consternaci6n a cientos de fami-
lias, que perdieron por lo menos un familiar durante ese sismo;
borr6 del mapa urban edificios bellisimos que cayeron como
una sarta de cartas movidas por el viento.
Algunos pensaron que era una manifestaci6n del cometa
Halley, que en ese moment transitaba por las negras noches
de inicios del siglo XX y despertaban cientos de pensamientos


y creencias barrocas, respect a la relaci6n naturaleza -ser hu-
mano- ser creador.
Hoy vemos la tragedia a 100 anos de distancia y nos pre-
guntamos si Cartago estara preparada para un event similar.
El terremoto de Cartago no es el primero ni sera el iltimo sismo
que afecte esta ciudad. Lo important no es saber cuando va
a ocurrir, sino que va a pasar en funci6n de las caracteristicas
constructivas, educativas y econ6micas, entire otros aspects
que definen que una poblaci6n, que una ciudad, que cada indi-
viduo que habitat y pernocta en ella, sea un element de riesgo
o un element seguro.
Por lo anterior, cobran fuerza las efemerides del terremoto,
por cuanto su studio y su presencia como un eco de la historic
del pais permanecen constantes. Quienes logran el desarro-
Ilo de las ciudades, en funci6n del bienestar de la poblaci6n,
deben tomar muy seriamente estos events para no volver a
efectuar efemerides de terremotos que destruyen la ciudad y
cobran la vida de muchas personas, que por la negligencia de
las autoridades nacionales o locales, no fueron elements se-
guros, sino de riesgo, de un gran riesgo construido por los series
humans.
Valga la oportunidad para exhortar y trasmitir la inquietud
a los funcionarios municipales de Cartago, asi como a las altas
autoridades del pais, que desarrollo no solo es aumento del
tamano de la ciudad a mansalva, la construcci6n de edificios
bonitoss" o presentar una cuidad coqueta para el turismo; el
desarrollo va mas alli, debe definirse en funci6n de la seguri-
dad de las personas que la habitan, de la seguridad en la per-
manencia de una ciudad y de lo que esta contiene: personas,
edificios, memorial hist6rica, entire muchos components que
en un tris se pueden perder para siempre.
Por eso, el 4 de mayo del 2010, la Escuela Centroamericana
de Geologia, de la Universidad de Costa Rica (UCR), realize una
actividad de recordaci6n del terremoto de Cartago como parte
de la Catedra Gabriel Dengo, que consisti6 en una jornada de
conferencias y en una mesa redonda acerca del tema Amenaza
sismica y ordenamiento territorial en Costa Rica, de cuyo ana-
lisis result el libro Efemdrides de la destruccidn de la ciudad
de Cartago, cien anos despuds (1910 - 2010), con el que se
pretend transmitir la cultural de la prevenci6n en Costa Rica
y mantener la memorial hist6rica de lo que politicamente para
algunos no conviene recorder.
Los editors nos dimos a la tarea de invitar a diferentes
personas que podian aportar nuevos conocimientos en torno al
terremoto de Cartago y sus consecuencias political y sociales.
La publicaci6n cont6 con el financiamiento de la Escuela
Centroamericana de Geologia y fue impresa por la Editorial
Perro Azul.


Contenido del libro
El libro se nutre de los comentarios de los participants de la
mesa redonda: el Dr. Mauricio Mora Fernandez, coordinator de
la Red Sismol6gica Nacional (RSN: UCR-ICE); M.Sc. Rolando
Mora Chinchilla, director de la Escuela Centroamericana de
Geologia; Dr. Javier Pacheco, investigator del Observatorio
Vulcanol6gico y Sismol6gico de Costa Rica (Ovsicori) de la
Universidad Nacional; M.Sc. Oscar LOcke, en ese momen-
to jefe de Prevenci6n de la Comisi6n Nacional de Prevenci6n
de Riesgos y Atenci6n de Emergencias (CNE) y del ge6logo


Giovanni Peraldo Huertas, como moderador. Ademas, la obra
contiene un comentario general sobre los resultados de la dis-
cusi6n de los participants, redactada por los editors.
Los articulos contenidos en la publicaci6n versan sobre los
siguientes aspects:
S"Sismicidad anterior y posterior a los terremotos del 13
de abril y 4 de mayo de 1910", por Giovanni Peraldo y
Walter Montero (Escuela Centroamericana de Geologia
y Centro de Investigaciones en Ciencias Geol6gicas-
UCR).
* "El terremoto de Cartago del 4 de mayo de 1910: as-
pectos sismol6gicos y neotect6nicos", por Walter
Montero (Centro de Investigaciones en Ciencias
Geol6gicas-UCR).
* "Analisis de las intensidades y esbozo de la recurren-
cia de la sismicidad en el area de Cartago", por Rafael
Barquero Picado (RSN: UCR-ICE).
* "Estimaci6n de la amenaza sismica en Cartago", por
Wilfredo Rojas (RSN).
* "Simulaci6n de un scenario de aceleraciones del terre-
moto de Cartago de 1910", por Aar6n Moya (Laboratorio
de Ingenieria Sismica-UCR).
* "El conocimiento sismol6gico y las explicaciones re-
lacionadas con la actividad sismica durante 1910",
por Giovanni Peraldo y Benjamin Acevedo (Escuela
Centroamericana de Geologia-UCR).
* "Santos patrons y oraciones contra temblores", por
Carmela Velazquez (Escuela de Historia-UCR).
* "El ge6metra Pedro Nolasco Gutierrez Gutierrez y la se-
cuencia sismica de 1910", por Flora Solano y Ronald
Diaz (Centro de Investigaciones Geofisicas-UCR).
* "Las normativas de 1841, 1887 y 1910 para mo-
dificar los estilos constructivos en el pais. ilnicio del
Cddigo Sismico?", por Giovanni Peraldo (Escuela
Centroamericana de Geologia-UCR).
* "La creaci6n de albergues y las migraciones motivadas
por la secuencia de temblores de 1910", por Giovanni
Peraldo y Benjamin Acevedo (Escuela Centroamericana
de Geologia-UCR).
* "Geomorfologia y probabilidad de ocurrencia de desli-
zamientos, Orosi, Paraiso, Cartago", por Rolando Mora
(Escuela Centroamericana de Geologia-UCR).

El terremoto de Cartago, visto desde todo punto de vista, es
y sera por siempre el terremoto que asust6 y asusta a las gene-
raciones actuales, porque su historic esta convertida en leyenda
rural y urbana y, de alguna manera, todas las personas seguiran
contando la historic de un sismo que hace much tiempo des-
truy6 a la conservadora ciudad de Cartago.


La nueva publicaci6n se bas6 en una jornada de conferencias y en una
mesa redonda, realizadas en mayo del 2010 para recorder el terremoto
de Cartago (foto tomada del libro del historiador Franco Fernindez
Terremoto: los terremotos de Cartago en 1910).


Crso *z 2011 N. 24 . .eaai Unvrsdd edc- N.. 1891 *ulcc~ *esa de la Ofiin de -iugc~ e -nomc~ (ODI del .-dd ot ia
Editora: Patricia Blanco Picad0. . .oaoao en .0.e n*mro 00te oaLcite ureoyM raFranaCuproi
0.van .00lo Bejm f Acveo n- s. ul Cetoa eicn cl 0. - ..0gf0 .


6* . L ODIS .dfi i 0.iitr tv .C. 00.00 .io E- a l -.rcabln o ia o~ c~ c 0i W e0 h t :/ w od .uc~ cc T l0o o (5 6 ) 25 1 16 Fax (5 6 ) 5 15 5


4 Crisol Marzo2011