<%BANNER%>
Crisol
ALL VOLUMES CITATION SEARCH THUMBNAILS PDF VIEWER PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00057
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Running title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Creation Date: 2010
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subjects / Keywords: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
serial   ( sobekcm )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X
System ID: UF00101375:00057

Downloads

This item has the following downloads:

( PDF )


Full Text





*N]uevo rnanual de carreteras y puentes P1 e La investigacin en Ingeniera P2 De Macao a Costa Rica P3 El espaol que alm o tc P










Cos~tO Sac en este campo, como los procedimientos y la tecnologia ms El especialista en carreteras lament que no se hayan


C R II novedosa que se emplea en pauses desarrollados. rehabilitado las vias en forma adecuada ni se hayan revisadoy
El coordinator del Manual de especificaciones generals reparado oportunamente los puentes de Ias carreteras nacionales,
para la construccidn de carreteras, caminos y puentes de Costa y que todavia se est empleando el manual de construcci6n de
CO n t8 Ta CO nRica (CR-2010), Ing. Jorge Arturo Castro Herrera, consultor del 1977, al que calific6 de "obsoleto". Este panorama se agrava an
Lanamme, coment6 que el texto se encuentra en revision por ms con la eliminaci6n del tren de carga hacia los puertos, lo que

Iparte del Ministerio de Obras Pblicas y Transportes (MOPT), increments el impact del peso en toda la red vial.
0 U e O m a u para luego remitirlo al Organismo de Reglamentaci6n T4cnica Record6 que la vida til de Ias carreteras depend de tres
(ORT); una vez aprobado por el MOPT, se promulgar un decreto aspects: el material con que son construidas, la demand de los

d ejecutivo que se publicar en la gaceta official para su aplicaci6n vehiculos que circulan por ellas y el clima.
de Ca Y eleYa S obligatoria. Segn Castro, el CR-2010 es un aporte muy valioso de la UCR
El manual, que no se actualizaba desde 1977, se espera te- al pais, porque "recoge, sintetiza y ordena el conjunto de normas
nerlo en uso a mediados del present ano. y prcticas de diseho y construcci6n vial, y es product del conoci-
Y p u e n te s maulsqecmlmna lgnrlCastro afirm6 que tambin se estn preparando otros cuatro miento clentifico, la praxis tecnol6gica, la experiencia y el sentido
manulesquecomlemetanel eneal.comn, para orientar a los profesionales a que construyan vias
El primero es el DE-2010 sobre Dise/ios estndar para carre- que garanticen el confort y la vida de sus usuarios, mantengan su
Elizabeth Rojas Arias teras y puentes, que est a punto de ser entregado para revision; integridad structural y protejan los bienes que en ellas invierte
adems, el MC-2010 sobre construcci6n para ingenieros e ins- el pais".
pectores; el DC-2010 o Cat/ogo de deterioros de pavimentos y
: ,, el 01timo para inventario de puentes, que incluye los formularios Continuidad y supervision
que los inspectors deben Ilenar cuando realizan la supervision
de estas obras. El manual sobre puentes tom6 como referen- El nuevo manual CR-2010 contiene informaci6n important
cia los documents homlogos de pauses como Espaa, Chile y para los especialistas, por lo que el coordinator de esta publi-
........Venezuela. caci6n 10 compare con el Cdigo ssmico.
El CR-2010 contiene disposiciones generals, requisitos del Aadi6 que este instrument ser de aplicaci6n obligatoria,
proyecto, movimiento de tierras, agregados, pavimentos asflti- tanto para los ministerios como para las empresas contratistas
cos, pavimentos rigidos, construcci6n de puentes, construccio- y las municipalidades.
nes conexas, asi como algunos temas innovadores, entire estos el El Lanamme cre6 una unidad para la supervision de normas
drenaje y protecci6n de plataformas, materials, aceptaci6n del tcnicas, que se encargar de revisar y actualizar los manuales
trabajo, control de rugosidad, mezcla asfltica en caliente para de manera permanent.
usos especificos y sistemas de atenuaci6n de reflejo de grietas. Asimismo, este laboratorio universitario se encargar du-
Para la redacci6n de estos documents se cre6 una comisi6n rante el 2010, en acatamiento a la Ley 8114 de Simplificaci6n
compuesta por 20 profesionales en ingenieria y dos en derecho, y Eficiencia Tributaria (la cual le asign6 recursos al Lanamme
i con representaci6n del Lanamme, MOPT, Consejo Nacional de para la fiscalizaci6n de la calidad de la red vial), de brindar ca-
Vialidad (Conavi) y sector privado. pacitaci6n sobre el uso de los manuales que se editen este ano,
,r #'-' Tambin se estableci6 una comisi6n revisora con represen- a profesionales y tcnicos del Conavi y del Consejo Nacional
a*C~.1* tantes del MOPT, Conavi, Consejo Nacional de Concesiones, de Concesiones, asi como a los inspectors de Ias empresas
i rr'Colegio Federado de Ingenieros y Arquitectos, Asociaci6n de constructoras o consultoras privadas.
Carreteras y Caminos de Costa Rica, Cmara Costarricense de la El Ing. Castro manifesto que la coordinaci6n para la redac-
Construcci6n, Instituto costarricense del Cemento y del Concreto ci6n del manual CR-2010 implic6 una labor de investigacin
y Lanamme. muy ardua, pero su experiencia y la capacidad de los especialis-
t' tas que integraron la comisi6n revisora facilitaron el trabajo.
Labor

impostergable
El Ing. Castro, quien fue vi- .*
As lucirn los manuales de construcci6n de carreteras y de disenos ceministro de Obras Pblicas y i
estndar para carreteras y puentes. Se espera tenerlos en uso a me- Transportes en 1974, enfatiz6 ."L!'
diados del present ao.enqeepasicmnt25*
veces su poblaci6n desde 1973 .
Profesionales en ingenieria, concesionariOS, a la fecha y en 21 veces la can-
tidad de vehiculos que circulan
empresas constructoras, municipalidades y el por Ias mismas ,,,,,, cartrs u
Estado debern apegarse a las especificacioneS se construyeron en la dcada
del nuevo manual sobre construcci6n y rehabi- d 90 o larvned
que en todos estos anos no se
litaci6n de carreteras en Costa Rica, elabora- ha actualizado el manual de
do por el Laboratorio Nacional de Materiales y construcci6n de carreteras.
Segin los datos -detall6--
Modelos Estructurales (Lanamme-UCR). e asps etnr5 7 ..-
vehiculos en 1973 a 1 239
796 en 2009. Solo la flota de-

S etaad ndcmno eatd uat o 1io ag uet nls0tmsdos aos, con el aporte de especialistas en la material y 36 anos 21 veces, al pasar de En material de seguridad, el CR-2010 establece normas tanto para la etapa de construcci6n, como para
que toma en cuenta tanto las investigaciones nacionales 12 379 a 254 886 camiones. cuando la carretera est en servicio.

1 = Crisol Crisol = 1





+-? El Laboratorio N\acional de
Materiales y Modelos Estructurales
(Lanamme) supervise el cumpli-
.miento del Cdigo Ssmico y perid-
dicamente evailan el estado de la
. red vial national.













~ c C .La Facultad de Ingeniera cuenta
con un Laboratorio de Productos
Forestales, en donde se trabaja
con todas las species maderables



:i~e I j~L k*diiilPP~~En ese marco, el Laboratorio de Materiales se transform en
el Laboratorio Nacional de Materiales y Modelos Estructurales
(Lanamme), con el fin de poner en prctica el Cdigo Ssmico
de Costa Rica y apoyar al Plan Nacional de Vivienda, a las
empresas constructoras y a la Oficina Nacional de Normas y
Unidades de Medida.


~(IF ~ I 1ii Aportes en el campo ambiental
Como respuesta a las inquietudes ambientales expuestas en
o ~~..- -;;i---;-""J"""F"::..---,"IT 1 1 -i 13~la Cumbre de la Tierra, celebrada en Rio de Janeiro, Brasil, en
1992, se form un ao antes el Programa de Desarrollo Urbano
Sostenible (ProDUS), adscrito a la Escuela de Ingenieria Civil.
Segn un studio realizado por el ObservatoriO 1979, ocurrieron importantes transformaciones en el pais rela- Su trabajo se centra en el anlisis de la interaccin entire los
del Desarrollo de la Universidad de Costa Rica tivas a la educaci6n universitaria y a la investigacin tecnol6gi- asentamientos humans y los sistemas naturales.
ca, con la creaci6n de otras tres universidades estatales y con En 1994, en medio de Ias reforms neoliberales, se funda-
(UCR), la investigaci6n realizada por la Facultad la conformaci6n del Consejo Nacional para las Investigaciones ron nuevos laboratories y programs de investigaci6n, se diver-
de Ingenieria ocupa en promedio un quinto lu- Cientificas y Tecnol6gicas (Conicit). En ese context se cre6 en sific6 la investigaci6n y se aument6 el nmero de proyectos de
gar ntrelasinvetigcions dsarrllaas e la 1972 la Vicerrectoria de Investigaci6n de la UCR y cinco aos investigaci6n aplicados y tecnol6gicos.
despus, el INII. En ese ao se cre6 el Laboratorio de Normalizaci6n, Calidad
Instituci6n. Al INll se le adscribieron el Laboratorio de Productos y Metrologia, adscrito al INIl, para dotar a la UCR de una opci6n
Forestales, el Centro de Diseho y Ayudas Audiovisuales, el Centro multidisciplinaria y realizar investigacin sistemtica sobre el
de Documentaci6n e Informaci6n y la Revista de Ingeniera. control de calidad, normalizaci6n y metrologia industrial, pro-

Esnecesario estudiar y valorar Ias causes de esos resulta- Se fundaron adems nuevos programs en colaboraci6n con mover la enseanza de la metrologia y desarrollar programs de
to, incentives y promoci6n establecidas por la UCR. sobre los resultados de los programs estatales de desarrollo de En 1999 se fund el Laboratorio de Ingenieria Ambiental
Al hacer un repaso hist6rico del aporte de la Facultad de Ias 01timas dcadas. Algunos proyectos contaron con el aporte en Ingenieria Civil y en el INll el Laboratorio de Fot6nica y
Ingenieria y del Instituto de Investigaciones en Ingenieria (INIl), econ6mico de organismos nacionales e internacionales. Tecnologia Lser.
nos atrevemos a afirmar que la academia ha cumplido un papel En el ao 2000, la Escuela de Arquitectura, comprometida
fundamrenital eni ese camrpo de la cienicia y la tecniologia para el InV6Stigaci6n responded a necesidades con el mejoramiento de los procesos de desarroll urbano y de
desarrollo del pais. transferencia de competencias a los gobiernos locales, cre6 el
A partir de 1951 y hasta la fecha, se han instaurado en A raiz de los terremotos de 1983 en Golfito y en Prez Programa de Investigaci6n en Gesti6n Urbana.
Ia Facultad de Ingenieria diversos laboratories y programs de Zeled6n, se propuso la creaci6n de una red de aceler6grafos, Paulatinamente, las escuelas de Ingenieria Agricola,
investigaci6n, en seguimiento al modelo de desarrollo socioeco- en colaboraci6n con la Agencia para el Desarrollo Internacional Ingenieria Industrial e Ingenieria Mecnica inscribieron proyectos
n6mico imperante, con el fin de contribuir a mejorar la calidad de Estados Unidos, mediante la Universidad de California, en de investigaci6n aplicada en la Vicerrectoria de Investigaci6n.
de vida de los habitantes del pais. Santa Cruz. En ese moment se obtuvo una donaci6n de los En 2003 se instaur6, en la Escuela de Ingenieria E14ctrica,
En el periodo 1948-1979, el Estado benefactor promo- primeros 22 aceler6grafos anal6gicos. Dos aos despus, la red el Laboratorio de Investigaci6n en Procesamiento Digital de
vi6 su modernizaci6n e inici6 un process de transformaciones se transform en el Laboratorio de Ingenieria Sismica (LIS). Imgenes y Visi6n por Computador, el cual realize su traba-
socioecon6micas, que repercutieron en los patrons de orde- Actualmente, el LIS est en process de instalar una nueva jo en colaboraci6n con la empresa Intel y en conjunto con la
namiento territorial del pais. La puesta en prctica del desa- generaci6n tecnol6gica y digital de aceler6grafos, que permitir Universidad de Hannover, Alemania, en el campo del anlisis
rrollo industrial mediante la sustituci6n de importaciones, el obtener la informaci6n en linea. de imgenes y video para rob6tica, inspecci6n en linea de pro-
reforzamiento de la red de caminos y carreteras del pais y la El LIS realize investigaciones que contribuyen a aminorar cesos industriales, microscopia, imgenes areas y compresi6n
construcci6n de la nueva infraestructura civil demandaron la los efectos destructivos que provocan los sismos fuertes, en de video.
realizaci6n de studios en este campo. Como respuesta a ello, las cuales involucra reas como Ingenieria Civil y Estructural, En el 01timo quinquenio, en el INll se han conformado
la UCR fund en 1951 el Laboratorio de Materiales, adscrito a Geologia, Geotcnica, Sismologia, Planificaci6n Urbana, nuevos programs y laboratories para enfrentar desde la in-
la Escuela de Ingenieria Civil. Prevenci6n de Desastres y Defensa Civil. vestigacin, la consultoria y la docencia, problems del medio
En la dcada de los sesenta se realizaron importantes ini- A mediados de la dcada de 1980 y en el context de los ambiente y contribuir a aminorar los impacts ambientales, so-
ciativas para investigar y promover el manejo de Ias reas pro- Programas de Ajuste Estructural, que buscaban la apertura ciales y econ6micos provocados por el descuido en el ordena-
tegidas y la conservaci6n de los bosques tropicales. En 1967, econ6mica y el desarrollo de diversas tecnologias de informa- miento territorial, los process urbanos y los efectos del cambio
mediante un convenio entire various organismos internaciona- ci6n, se cre6 el Ministerio de Ciencia y Tecnologia, se gest6 un climtico.
les, la UCR y el Ministerio de Educaci6n Pblica, se fund el pr4stamo con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para Entre los desaffos sealados, nos hemos propuesto dar un
Laboratorio de Maderas, hoy Ilamado Laboratorio de Productos la transformaci6n tecnol6gica de la estructura productive (pro- salto cualitativo hacia una concepci6n transdisciplinaria en la
Forestales. Adems de la investigaci6n bsica y el studio en yecto BID/Conicit 1986-1990) y se iniciaron gestiones para generaci6n de conocimiento, lograr una mejor transferencia de
forma integral del recurso forestal, se realizaron studios apli- aprobar una ley dirigida a incentivar, estimular y regular la venta los hallazgos de investigacin a los actors potenciales e inte-
cados y tecnol6gicos de la madera. de bienes y servicios por parte de Ias universidades estatales. raccionar con ellos. Asimismo, procuraremos incidir con mayor
En medio de la crisis econ6mica causada por la baja de Asimismo, en 1987 se cre6 el Sistema Nacional Integrado de peso en la formulaci6n de Ias politicas nacionales desde una
los precious internacionales del petrleo y del caf4, de 1973 a Normalizaci6n, Metrologia y Calidad. mirada integral.

2 = Crisol

















Katzy O'ea ot kazyoeactouc.c.r

"N halao elvraeoepnl sua M dlscluae osdr u serslaos scacn"ldsus













muy mable st contaminadeo de panglcisms, nO rsna enelas concetualizcoe u io agnesbee pefto sieivriable yst que as clase sdomina nt"es dimp rone

espaol que se habla en Costa Rica. la comunidad lingistica". A su juicio, el Modelo de nostal-
hablmoscorectaent, oitios m cha leras Los models culturales se definen en el libro como "las gia por el bien perdido est present en la cognici6n popu-
a veces por pereza". Asi es como muchos tiCOS esquematizaciones en las que se organizan las presunciones lar y funciona como un mecanismo auto represivo con el que
described su propia lengua. compartidas por los miembros de un grupo acerca de un deter- la gente se castiga a si misma culpndose de "hablar mal".
minado asunto y, en este caso, acerca de la variedad lingistica
que compartimos los costarricenses".
El 27 por ciento de Ias referencias corresponde al Modelo L r.Crajr sivsiao
U~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~L naa invstgai6 der la Dr.Crl aaMuil, ncaa oiligitco u cniealepno u e al e ot
en 1995 en los cursos de Introducci6n a la Lingistica Rica como una variedad con sus caracteristicas particulares yradlnttuoe vetgcne
de la Escuela de Filologia de la Universidad de Costa nohc aoainssbes sbeoomlbnt eLingsticas de la UCR y se ha
Rica (UCR), revels que la comunidad costarricense padece del metaquel27pocenoernealMdodeeladespecializado en lenguas ind-
mal Ilamado "inseguridad lingistica"; es decir, percibe la pro- ctiaqu oalfacmonavredbscmne"un",genas. Sin embargo, desde hace
pia forma de hablar como inferior a otras. peoqepeet luo uhsdfco.aos tuvo la idea de hacer un es-
iQu opina usted sobre el espaol tal como se habla en tudio sobre el espaol de Costa
Costa Rica?, fue la pregunta hecha por la investigadora y los El libro El espaol de Costa Rica seglin los ticos L Rica (foto LuisAlvarado).
93 estudiantes universitarios que colaboraron, a ms de 930 obtuvo el Premio de la Academia Costarricense de la
costarricenses adults de Ias siete provincias del pais, quienes Lengua 2009, el cual fue convocado para obras de
fueron entrevistados entire 1995 y 1999. filologia, lingstica o estudios literarios publicadas
A partir de Ias respuestas halladas en 600 encuestas que entire el 2004 y el 2008.
cumplian los requisitos del studio, la investigadora pudo deter-
minar los elements de la lengua que conforman la representa- Solo un 9,5 por ciento de Ias referencias indica que el espa-
ci6n mental de Ias personas en cuanto al espaol que se habla ol que se habla en Costa Rica es una variedad absolutamente
en Costa Rica y el modelo cultural que reflejan. Los resultados buena, que es muy linda, la mejor de Centroambrica e incluso
dieron origen al libro El espatio/ de Costa Rica segan los ticos, de Latinoambrica; estas referencias forman parte del Modelo Representaciones mentales
un studio de lingstica popular, publicado por la Editorial de de lealtad incondicional. Finalmente, el mayor porcentaje, 37 El studio adems de establecer los cuatro models cul-
la Universidad de Costa Rica. por clento, pertenece al Modelo de la nostalgia por el bien per- turales que se reflejan en las opinions de los costarricenses
dido. Segin este modelo, el espaol de Costa Rica es una va- sobre su idioma, determine cules son los components que
riante del "verdadero espaol", pero deformado, contaminado conforman la representaci6n mental que Ias personas tienen
Conocimiento popu ar o desmejorado. Para algunos costarricenses es una vergoenza, del espaol que se habla en Costa Rica.
Este studio es el primer trabajo realizado en Costa Rica suena psimo y lo hablamos mal. Al responder la pregunta iQu opina usted sobre el espaol
en el mbito de la lingistica popular, que se interest por "el La Dra. Jara consider que cada uno de estos models pue- tal como s habla en Costa Rica?, las personas consultadas se
conjunto de Ias opinions y formulaciones prete6ricas y valo- de presentarse en la forma pura o pueden combinarse en un refirieron en primer lugar al vocabulario (34 por ciento), pues
raciones sobre el lenguaje que manejan los miembros de una mismo hablante, lo cual se present solo en el 22 por ciento de "la palabra es el objeto por excelencia de la lingistica popu-
comunidad lingistica". Ias respuestas, mientras que el 78 por ciento mostr6 alguno de lar" y, en segundo lugar, a la influencia del ingls (30 por cien-
La autora explica que la lingistica popular es un campo los cuatro models en forma pura. to), mientras que lo menos que aflor6 en la conciencia de los
que se ocupa de "las expresiones valorativas, comentarios, encuestados son los aspects fonticos y los morfosintticos;
opinions o creencias que Ias personas expresan, son propo- Culpables por "hablar mal" es decir, los relacionados con la gramtica (5 por ciento).
siciones que bsicamente se enuncian con "yo creo que..., yo La autora aclara que Ias valoraciones que la gente hace
opino..." y que son totalmente conscientes." La autora concluye en su libro que el hecho de que el mode- sobre cuestiones lingisticas responded a un conocimiento po-
Jara destaca que el prop6sito del studio no son los rasgos 10 imperante sea el que define al espaol de Costa Rica como pular, no cientifico ni obtenido mediante mtodos y tcnicas de
objetivos del habla costarricense tal como los described los lin- una forma degradada del "verdadero espaol" o "el espaol de investigaci6n clentifica, como la linguistica hist6rica, sino que
glistas profesionales, sino los rasgos que segin los hablantes Espaa" demuestra que la comunidad costarricense padece se trata de un conjunto de opinions de Ias personas hablantes
described al espaol costarricense. del mal Ilamado "inseguridad lingistica", que consiste en que que ella sistematiz6 en este studio para el caso del espaol
los grupos perciben su variedad lingistica como inferior. de Costa Rica.











4 = Crisol