Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00054
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: 2010
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00054
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Full Text











i: i r









rM


















505

i .1ii1 n iineiii 1i..11 R454R~T Revista Crisol/OOcina de Divulgacin e Informacin,
,I .11, .. 4 .1. 4 .1, Universidad de Costa Rica. -- No. 23- 2010-- San Jos,
ii n siil..41~~ C.R.: Impreso en Litografia e Imprenta LIL, S.A., 2010.

I.ii iii i, el.. 1I I1 -


DIRE 104 \)FI(11 1)[011II 4 \(1011. emestral
111 141 it 01.ISSN 1409-150X(


1 aERR-c oR sE t <1010< 11 1. CIENCIA-PUBLICACIONES PERIODICAS.
Il an.i I.i 'i l.i. 2. TECNOLOGA- PUBLICACIONES PERK)DICAS


i ..L.,.i.i CC/SIBDI-536




1 i I at II re.i1 i a lt ..t .~ ~

[I.in..i Iclina. J.a. i n L i Ii.i .
I Lin cl i...J,,.-ac 1..I.-
lj siI lI so ii e ii C lil.:r. .n
I' siri I.il ne..I n i l..I


SIi ....iLen .I. c I .li _





I )I. .ii u i 111 10 l .lil i .I 1~1. 1|=



*I .i11 Cili ic e li 1)



) 1 .; _.i. i11 11 11111i Iii iI' O IL *


ii i I'..l...- _. i: l l on u s.. I ..el in .1i ii' LI lu e rI { 1.


*~I~ I I~ ._ 1' 1. 1. I 1. I|11 11 111 1


ftl. liti .Ri \ El1. ii

I sur .II.1 .. Iln Inc anel 14c .: ..II .r C L I II




1.1srur Laul.:nstro nr...


1 I"IadO Ul. 1 I U. LtIlf. Kilan tic I I l l.id i ll 011.4 1 UII .41l ) liilllIfll

sol) ,. ..1 ,Ii1i .au ici.. il .1 iirrathr ia derad led..n Enrcial Chcnetn de 1.1nampes
1 icarrecors. de n orentin Dooiutaiseno: Laursalvr Castro oc
SI)R ill'' i Itl:ci iii i .i ~ illlli~~~ 11 I I
I r ...< Iiii: i ii i) ul .. ...r i ni .. i I, t .r -i i' l)i:







Conmrte.~nn~id~oi~.o~npt*nIRpS











Oficin deDvlain nomc6
ann~r~.~aiFm~nn~sunnLU








Lnai~R;~~i~yffi.~.an~nR I1J F




is;mgmriiri~u;rn.~nb.~li





iIr.n;Asnrirri~~nmuEminlrE-1


IlmiDnlrilimi~yri_ CO














El maravilloso mundo de la biodiversidad

Han pasado diez anos del nuevo con donaciones de artr6podos la UCR- ante la indiferencia del planet del que
milenio y casi dos dcadas mejorar los sistemas de corta de Arbo- forman parte.
desde que el mundo planted, les permitidos que estn afectando los
en la reunion de Rio de Janeiro (1992), boqe el eisl eOa nlzrCrsol, en este nmero 23, enfatiza en una
una preocupaci6n integral por la forma y rtgrlsausd ai rk. series de articulos que giran -conto en un
en que el ser human y sus sistemas crisol de posibilidades- en torno al medio
de ob 1 zai 1 soca la retn 0 eeo aenis eeitms ool natural y su relaci6n con los series huma-
prolmtc nos Lasi 6pticase son0 m61tiple yaecis cubrenos cmo
es declarado por la Organizaci6n de aO7rma un~a in~vestigadora del In~stituto de O' esacio t Naciones Unidas el Ano Internacional Investigacci6ni en Salud (Inisa), esvtrechar dle Inivestigaci6ni eni Productos Natuirales
de la Biodiversidad, como una forma relaciones entire los cientilcos y los co- (Ciprona), el Instituto de Investigaciones
de poner en la agenda mundial una municadores, con el objetivo de divulgar en Ingenieria (INII) o la Escuela de For-
discusi6n que cobra especial importancia los resultados de las investigaciones que maci6n Docente y la Feria Nacional de
en el tr6pico, un maravilloso espacio puedan incidir sobre las comunidades y Ciencia y Tecnologia, donde miles de
donde vive la mayor parte de las species hacerlo con un lenguaje y una estrategia docentes y estudiantes incursionan en el
del planet. adecuada. Necesitamos divulgar ms y mundo de la investigaci6n aplicada.
Avanamos Elmejor 10 que hacemos y tomar concien-
Avazaos.Elsector universitario iadqueloncmntsefranelEl Ciprona une a quimicos, farmacuti-
Oaesci 1 t o-e nole is, en ano intercambio de saberes y genera cambios COsebi61 go yiatgr6 x mos para analiza
vaci6n y transferencia al sector externo, si le Ilega a quien corresponde. plants y sus posibles usos y aplicaciones,
en asesorias para el desarrollo y en el niediante estrategias metodol6gicas y
mejoramiento del Area productive. Lo Los acadrmicosi y acadmicasi formamos tecnlol6gicas imriovadoras; en~ el INII se
hace desde sus propias unidades aca- redes, equipos de trabajo, programs trabaja en Areas tan distantes conto el
dmicas y en conjunto, por medio de la que buscan una armonia que se pierde Laboratorio de Productos Forestales que
OOcina de Planilcaci6n de la Educaci6n con el desequilibrio de los ecosistemas promuev el manejo de Areas protegidas
Superior (OPES) y el Consejo Nacio- y,, co l relaci6n entire los espacios urba- y la conservaci6n de bosques tropicales a
nal de Rectores (Conare) y sus grandes nos y aquellos conservados como "pul- partir del studio integral de las maderas,
programas compartidos con otrasi ins- monesi verdes", como zonasi protegidas hasta el Laboratorio dle Ingenieria ismilca,
tancias, como el Centro Nacional de 0 eevsntrlspr lftr. que involucra la ingenieria estructural, la
Alta Tecnologia (Cenat), el Laboratorio geologia, la prevenci6n de desastres y la
saconal tr aano ecno ogia, Mcoen Elmnj ndcaod o euss lani[lOca on urbana qlue tanto inside so-
el Centro Nacional de Innovaciones Bio- naturales, el desconocimiento o la ig-
tecnol6gicas (Cenibiot), el Informe del norancia, sumados a intereses econ6mi-Apatrd19,elogmaeDsrlo
Estado de la Naci6n y el Informe del Es- cos, la falta de politicas pblicas o de Urbano Sostenible (ProDUS) trabaja la in-
tado de la Regi6n, por ejemplo. implementaci6n, el descuido en la vida teracc6n etre los ase~ntaientos humans
cotidiana en una sociedad donde el con- y los sistemas naturales, igual que 10 hace
En los 1timos afros se ha enfatizado en sumo indiscriminado produce miles de conotroen~foque laEscuela de Arquitectura
el studio del mundo que no se percibe a toneladas de desechos s61idos, destruye con el Programa de Gesti6n Urbana. La in-
simple vista y afecta los ecosistemas del la capa de ozono, produce el calenta- novaci6n en las celdas solares y la construc-
planeta. Se trabaja con much nfasis en miento global, multiplica el riesgo de de- ci6n de panels solares de bajo ingreso para
las ciencias de la vida terrestre y acutica, sastres, contamina el ambiente, provoca pmducci6n de energia elctrica que desa-
relacionada con otros Ambitos, como la enemddsyeiiauarqearmllan la UCR y el Instituto Tecnol6gico de
ic la{ii rlaA a la a is-necesaria para la supervivencia equili- dot nic t q aorta indiscutiblemente
Se busca registrar patentes en tecnologias brada. Las species desaparecen, como
ecol6gicas, analizar la resistencia a los dice uno de los articulistas, sin ser an Desde la Filosofia, se delibera sobre
antibi6ticos, ponerles c6digo de barras descubiertas por la ciencia, caliOcadas crecimiento y desarrollo desde la 6ptica
a las plants terrestres, mejorar la agro- por los humans como "molestas" -con- del "desarrollo humane", un concept
exportaci6n, planilcar el sector agricola vierten los bosques y la selva en pastos que varia con los contextos y lleva a
para garantizar la seguridad alimentaria, y jardines y eliminan los insectos- y los relexionar sobre las alternatives en
fortalecer las colecciones -como lo hace seres vivientes clasiOcados sucumben nuestros pauses.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n















De la enorme variedad y aportes de la pesca irresponsible por excesiva o no
Escuela de Biologia en investigaci6n, discriminada de grandes peces, los
alrededor de un 80 por ciento gira en cambios climticos (calentamiento
torno a la biodiversidad, y el Centro global) y la contaminaci6n.
de Investigaciones en Ciencias del
Mar y Limnologia (Cimar), adems Otros reportajes interesantes que
de los trabajos sobre la vida en el ustedes podrn leer en este nmero de
agua, incursiona en temas anexos Crisol se reCeren al uso de los celulares
que afectan los ecosistemas, como la por los adolescents como medio
alimentaci6n o el turismo y su relaci6n de socializaci6n; el Alzheimer y la
con las species. El Centro Nacional recuperaci6n de la memorial en personas
de Ciencia y Tecnologia de Alimentos adults mayores; el nmero 121 de la
(CITA) diversiCca sus intereses con la Revista de Ciencias Sociales dedicado al
promoci6n de los hongos comestibles y referendum y el TLC; el desarrollo de la
medicinales como el shiitake, cuyo cultivo predicci6n de los terremotos; un San Jos
orgnico es amigable con el ambiente. Crcel, entire rejas y muros; los medios
Y nos adentramos en el studio de la universitarios y el uso de la herramienta
agrohomeopatia como otra forma de de tecnologias de informaci6n geogr Ca;
protecci6n ambiental y disminuci6n de la inseguridad lingitistica de los ticos
elements contaminants. y ticas; el sentimiento de las personas
j6venes frente a la politica 0 el cAncer de
Las supercomputadoras interconectadas mama y la supervivencia en Costa Rica.
permiten el desarrollo de un gran
proyecto interdisciplinario -e-ciencia o En este septuagsimo aniversario de la
ciberciencia-, an incipiente, que busca Universidad de Costa Rica, la revista
compartir los hallazgos en el campo Crisol informa sobre el quehacer univer-
de la biosalud. El nuevo Laboratorio sitario, pero, sobre todo, se interest por
de Prote6mica del Instituto Clodomiro mostrar c6mo el conocimiento impact a
Picado, con un equipo de vanguardia, las personas, a los grupos organizados y
hace possible avanzar en el studio de las contribute con el equilibrio entire el ser
proteinas animals, vegetables y humans human y la naturaleza y con el mejora-
y, en el caso particular del Instituto, de miento de la calidad de vida.
los venenos de animals. El impact de
la ciencia en la cura de los desequilibrios
provocados por la naturaleza misma
-sueros antiofidicos o antittanos- es
signiCcativo desde Centroambrica hasta
Africa.

El Laboratorio de Anlisis y Asesoria
Farmacutica (Layafa) sigue evaluando,
ahora acreditado, la calidad de los
medicamentos para el Ministerio de
Salud.

Se hacen referencias al Jardin Lankaster,
un paraiso de las orquideas; a la reserve
Leonel Oviedo, donde existen ms
species de mariposas que en Estados ~
Unidos y Canad. Otro tema que se
introduce y tiene gran interns es el
de la importancia de la vida animal
relacionada con la vida humana. Las
species en peligro o que ven diezmada
su poblaci6n hacen relexionar sobre Dra. Maria Prez Yglesias
los monos y las enfermedades, la Vicerrectora de Accidn Social



Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n













Lidiette Guerrero Portilla

de la Universidad de Costa Rica (UCR) cuenta -e -
con un Laboratorio de Prote6mica, 10 que lo
convierte en el primer centro universitario de .
investigaci6n en Centroambrica que trabaja esta
nueva discipline.
La adquisici6n de equipon de 1timla generaci6ni~F~FF~FI"i
pra el laboratorio requiri6 de una inversi6n de
$1200 000, los cuales fueron tomados de fondos ----
propios.
La director del ICP, Dra. Yamileth Angulo
Ugalde, se mostr6 muy satisfecha de contar
con el nuevo laboratorio y 10 puso al servicio de
diversos grupos cientilcos que requieran realizar UCR y la cooperaci6n emprendida, pues, segun Los doctors Bruno Lonronte
trabajos de prote6mica, la cual profundiza en el aOrm61 es launi6 de un grupo cientilco con Y Yantileth Angulo explican
mundo de las proteinas, sean estas humans, n1As eperiencia tecnol6gica con otro con mayor a las autoridades universi-
vegetales o animals. experiencia biol6gica, que trabajan juntos en la laisels bnei oue aor-
Segn Angulo, contar con el laboratorio es resoluci6n de un problema urgente, como es el los studios de laprote6nrica
un paso important en el desarrollo de la envenenamiento por mordedura de serpientes. (foto Laura Rodriguez).
ciencia y la tecnologia del pais. "Con orgullo El ICP produce anualmente 100 000 frascos de
podemos decir que el Instituto marca la pauta sueros antiofidicos, los cuales se comercializan en
en la region latinoamericana en la generaci6n de Centroambrica y algunos pauses de Surambrica,
conocimientos y ms all, en la presentaci6n de adems de que en los 1timos afros se dedican a
propuestas para enfrentar el serio problema de una nueva linea de producci6n.
los envenenamientos por animals ponzofrosos", Entre los nuevos products, estn: un suero
al7rm6. polivalente veterinario para el mercado
Por su parte, el Dr. Juan Jos Calvete, director estadounidense, un suero antiofidico especi[lco
del Laboratorio de Prote6mica Estructural, del para una serpiente propia de Papa, Nueva
Institute de Biomedicina de Valencia, Espaa, Guinea, el panafricano que se distribuye en
con quien el ICP ha venido trabajando en el Nigeria, el suero antitetnico y una nueva linea
anlisis de las proteinas de los venenos de de pr~oductos derivados de sangre humana, cuyo
serpiente, destac6 la inversion realizada por la desarrollo tecnol6gico est por terminal.




Geannina Correa Canton
La jerga tcnica de algunos investigadores y el audiencia, se debe, entire otras razones, a que en
tratamiento de la informaci6n por parte de los muchas ocasiones los profesionales no buscan ms
periodistas represent una dilcultad para que informaci6n sobre el tema, dan interpretaciones
so.. la producci6n de conocimiento cientilco llegue erradas sobre los datos (especialmente en el caso
hasta la comunidad national. de las investigaciones cuantitativas), a la falta de
Iharese. ,La M.sc. Carolina Santamaria Ulloa,de prfniayalsscoaim.
rrlr1inu u nttt eIvsiainse au Iia La investigadora del Inisa agreg6 que los
de la Universidad de Costa Rica, explic6 en cientilcos en muchos casos no buscan espacios
la conferencia De la investing acdeua
los nzedios: por que deberlanos hacer esa difcil paadfni u eutdsmsa la d l
tradcciT, ls cndiione qu genranlas publicaci6n oOcial de la investigcin Lo
~barreras entire periodistas y cientilcos y investigadores debemos ser ms proactivos,
C e~;.recomend6 alg;unas estrategias para fomentar aliAndonos con los medios, y no solo reactivos
relaciones profe~sionales e~strechas e~ntre ambos ante sus solicitudes. Tenemos el deber con la
gremis. cmunidd depublicar esta informaci6n",
~S~Y Segn Santamaria, los principles temores de los express Santamaria.
cientilcos y las cienti[lcas cuando sus hallazgos Para lograr esto, es important que la
van aser publicados en unmedio de comunicaci6n informaci6n proporcionada por los acadmicos
masiva, es que el mensaje Ilegue diferente, que a los periodistas provenga de investigaciones
.1. Iesto genere la prdida de la audiencia y que los aplicadas que tengan alguna relaci6n con
receptores terminen concluyendo algo diferente necesidades reales, que generen un impact en
Sa lo que la investigaci6n hall. la sociedad y que las conclusions no tengan
Desde el campo de la comunicaci6n, el hecho impedimentos insuperables en su aplicaci6n en
de que la informaci6n cientilca llegue mal a la la sociedad.


~~Of~icinade Divulgac~i6ne nfraci6n













Ell ni>iiii -> ii .ulesn*l > ii nnI ii pses ses Ci istarricense
was ilhi .-th.l ai s Il. i i la' lsi 1>1i 11i al:: Illl/.i lO por la
\ iI a'l>i [. 511.1 da'I ll a'i ls?.(si s Ii l iII iIi> I. IIlVe TSidad
Jai CG. r\lt.I l I LICI R) 1> in el L. uII p Il liciparon
i>\qTa'II[sa al di> I~1 1 1.k Is id 1.1 si IilallCia y la

R.Ild LIllso iIi> Iiiw 's.ilklal's1i na' iI DI Alvaro
Ja*> 1.1 Oss~. 1 -i>ii11i iIi> ulte .I C *lperaci 6n
L.lInI1 in.11> ies.ll. in Ii J<* Ii> Reds- Alant as (Red
CI.11.11- i>I (~.115 11.1 i1.1i1ii pa 11i1it'llow .ILios para
11illwalk~ilwa i>I i>I 1Iili n iIi> I. i.-01..11 1.i aunque
Ii iid\ 1.1 i .Iii' i> ia aIi h1i> Illll ia'll l. l Ila's a \siilas para
i tL ti e I l a'l lda 1i1 1. ii Ilk.i>l.la'Il ii>i LI.IiI. l
L, Redi CIi.i .i 1.1 iIus- polls-ns*,a-1 1>l Consejo
ltimill /ii iii ll iI U s' I isisdi> aI iil i` sll C O dea
,1 ~ ~~L1 il~laiNl.ii> a' iIi> di 1i i ~llba 'ilws io el OI `1[n de
/ i i lllyill III Ill| l iIl h 1. i s al iI l>lll I 5a

Ja*> 1.1 i. .-i Ilr.ici is i>l J<*> 1.1 11inlands. ip~linariedad:
nalsaI all m.. 1 ai> i \ i1lNs I O111. 11 iIlkilllt aS. El
seg~undol ltoL e~s el dcompa tUlldil la Infor>maci6n
El Dr. Alvaro de la Ossa MGaria Fernanda Cruz Chaves que se produce".
a[7rm6 due en C:osta Rica Laececae lcmod aboau nCsa Por su parte, la M.Sc. Saray C6rdoba GonzAlez,
esintesrcambia oorrfti isn Rica incursiona a paso lento, pero con grandes del comit organizador del simposio, al referirse
tos por medio de la e-ciencia beneOcios en cuanto a recursos e informaci6n al objetivo que se persigue en el pais al respect,
(foto Jorge Carvajal). disponible para esta Area de studios, de acuerdo coment6 que "la idea es catapultar la e-ciencia en
con los especialistas. Costa Rica".
La e-ciencia es la investigaci6n cienti[lca que se Explic6 que el informed del Programa Sociedad
realize en conjunto con experts de diferentes de la Informaci6n (Prosic) de la UCR, lanz6 una
naciones, gracias a las facilidades que ofrecen las excitativa en el 2008 para que el pais se abocara
redes de supercomputadoras interconectadas, a analizar la situaci6n imperante, pues, segfin se
por medio de las cuales se compare inf~ormaci6n habia detectado, la e-iencia tiene un desarrollo
cientiOca de punta con las distintas comunidades, incipiente y faltan politicas para impulsar el
cambio cultural que hace falta.





Lidiette Guerrero Portilla gesti6n que es tcnicamente competent y que El Laboratorio de Analisis y
El Laboratorio de Anlisis y Asesoria genera resultados como lo indica la norma". Asesor Failrnmeenca l
Farmac uicar(I yafa) de la Ikscultad de F mcia Asi ,rii ladD Fe nsecga dest pusrtoi eal Mci o de Sa cldnd k
unvritro por la calidad d prfetoalsm Ria eiillos medicamentos que con-
certiOcado de acreditaci6n de pruebas de ensayo de su personal el ap yo que e rnd lcuro sme lat pbarcivon ostri-.
con la Norma INTE-ISO/IEC 17025:2005, d~'e yoet oy cens (fotota arciv ODI).i
parte del Ente Costarricense de Acreditaci6n .it ... -eainqemninecnl nut
(ECA). ~farmacutica, gracias al desarrollo de investi- 'i
La Dra. Lidiette Fonseca GonzAlez, director gc6 piaa Et asriopr ryca
del ayaa, estc6 l tabao d apyo &cnco a imagen de nuestra instituci6n, tanto dentro
que este laboratorio ha vemido reahizando desde ,,ofeadeneta fotrs
hace 25 afros para el Mimisterio de Salud, en la Aunque el Layafa tiene 25 afros de trabajar bajo 11111~ ~ IP l
evaluaci6n de la calidad de los medicamentos esenmrutaaocmnzdse190
que consume la poblaci6n costarricense, por como Laboratorio Especializado de Anlisis de
medio de las farmacias privadas. Drogas.
"Lo hemos realizado con una gran responsabi- Al cerrar el Ministerio de Salud su Laboratorio de
lidad, alto sentido de la etica y transparencia, Control de Medicamentos, hubo conversaciones
trabajando siempre bajo un sistema de gesti6n entire las parties para que el Layafa asumiera la
de caidad qlue fue madurand~o con el trempo labor de anlisis de medicamentos sujetos al
asrevero. su ueohch elia u process de inscripci6n ante ese Ministerio.
Ageg quee desd unc sueohchos ralidad "que En 1997 el Layafa fue declarado laboratorio
semo t siene esd hae muchos ars por qudi e la o cial por decreto presidencialy desde hace siete
somo concietes e qu espor ediode a afos tiene el reconocimiento como laboratorio
acreditaci6n que se gana esa con0anza, al poder national olcial de Costa Rica dentro del process
demostrar que el Layafa tiene un sistema de de establecimiento de la Uni6n Aduanera.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n











Manrique Vindas Segura
Las universidades pblicas lideran la inversion cienti[lcas y tecnol6gicas, con 57 por ciento de los
en actividades cienti[lcas y tecnol6gicas q1~ue gastos; seguido por el sector pblico, con un 31,4
realize Costa Rica, la cual se increments en $6 por ciento; el sector privado 8,6 por ciento y las
millones de 2007 a 2008. Organizaciones sin O7nes de lucro, 2,9 por ciento.
Segn el informed Indicadores nacionales 2008 de En 2008 el pais invirti6 en actividades cientilcas
iencia, tecnologia einnovacion, el sector acadmico y tecnol6gicas un total de $16,1 millones, de los
es el mayor generador de ese incremento a escala cuales $171,5 millones se gastaron en enseanza IS
national. Esta tendencia se ha mantenido desde y formaci6n (0,57 por ciento de~l product I~
el ao 2006. interno bruto, PIB); $125,7 millones en servicros.
El document, elaborado por el Ministerio de cienti[lcos y tecnol6gicos (0,42 por ciento del PIB)
Cieci yTecolgi (ici) l Unvesiad y $118,8 millones se utilizaron en investigac~i6n y a
Nacionial, revela que la inversi6ni eni actividades desarrollo (I+D), que signi lc6 un 0,40 por cie~nto.
cientilcas y tecnol6gicas se increments en 18,8 del PIB.
por ciento, al pasar de $350,3 millones en 2007 a Et 1iorboe u motnepr ei
Qi16,1 nullones en 2008.. el advance cientilCco y tecnol6gico del pais. El gasto
Esto implica un aumento de $65,8 nullones, del en I+D aument6 en ms de 10 por ciento en un
cual las universidades del Estado ori inaron un pe s ocna e b iud 20
63 por ciento, principalmente para formaci6n y en 0,36 por ciento; sin embargo, sigue siendo
enseanza. El restante 37 por ciento lo compare ten
el sector pbhico, los organismos internadcionales In006ir ioi o eiodlPBacnao
y las empresas privadas, sobre todo las pequenas
y medianas. Adems, esta cifra estA por debajo del promedio
El sector acadmico se destaca como el de latinoamericano, que ronda el 0,75 por ciento
mayor ejecuci6n de la inversion en actividades del PIB.
El sector acadenrico se
destaca conto el de nravor
ejecuci6n de la inversion
pitblica en actividades
*" cientilcas y tecnol6gicas.
(foto archivo ODI).


1>. I i1 1 .ll'il I \ LI.i1> con el desarrollo de

1 ~~ I ~ Eli>\ ~i>iIi iiiii~,iiIi i.iiiii Ios charlas en la UCR
i ll I i II I: i i II n11 iiientaci6n saludable,
SLIII i lil.iiiiiil II H goi Shiitake en Bhutn;
la i 1.1< ll>1111~ I11 lelcultivo de hongos
s~~~? i>I~~~I H< L111i11 1 IiiI 11.1i Ii ilnes y economia rural

-''?;~ wi' S CIT4 li n te J111~1 11i1b.gindo1~ en el proyecto,
.- a 1.1 .1 I.II s~ii 11 .p*. non, al>l del Programa de
-, .~ill .i C. IInd San Su-Suni Jo Funidecooperaci6n para
i>. D>l I Dei sell i Si itenabll> 1 Juil Reino de los Paises

C, I n~>I i>II n > on ll' 21111Mi Pe capacity a un grupo
*, Jangs.l: uillle ssesde Ii> .lniumdIlllliadesmencionadas,
C>I enLa teamsl..L [IL~iardi.ionaI l blanesa, que consiste
'I ~La poblac:i6n asiatica se ha Rocio MGarin Gonzalez en la utilizaci6n de pequenos troncos de Arboles
beneOciado de las propie- muertos, particularmente de la familiar del roble,
Shades del hongo shiitake Con el O7n de dar seguimiento al proyecto que son degradados por el hongo shiitake durante
niediante su niedicina tra- piloto de cultivo de hongos shiitake, que su crecimiento
t? tesiadelITA) desarrollan conjuntamente el Centro Nacional El proyecto, que represent una oportunidad
de Hongos de Bhutn y el Centro Nacional de para diversiOcar las fuentes de ingreso de esas
Ciencia y Tecnologia de Alimentos (CITA) de la poblaciones, con la ventaja de tratarse de un
Universidad de Costa Rica en comunidades del cultivo orgnico amigable con el ambiente,
cerro de la Muerte, se cont6 con la visit al pais contempla el desarrollo de tecnologias de manejo,
del Dr. Dawa Penjor. conservaci6n y procesamiento de los hongos y
El Dr. Penjor, director del Centro Nacional un studio de mercado de los products que se
de Hongos del Ministerio de Agricultura desarrollen a partir de ese cultivo en el pais.
de Bhutn, capacity a los productores de las El hongo shiitake, cuyo nombre cientilco es
comunidades de Villa Mills, Siberia, Piedra Alta Lentinulla edodes, es traditional en algunos pueblos
y Macho Mora, en aspects de cultivo y manejo asiAticos, que 10 han privilegiado como un
poscosecha y particip6 en una sesi6n de trabajo alimento delicioso y nutritivo, con propiedades
de campo con especialistas del CITA, para medicinales.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n












C,~n: t:~ ilLlllIlliaI .IN Ii> 4 I i illl .I El ::I l( 1.1 is so 1 iI 1.ieis i
1. I: n ~ ~ ~ iI Ill\ ia'N: 1iiil ith le i IIi\all a11 lall I.Ii>I ll at~icL? ; iii Illutl. 1aNlli>.i's1i s al iI illllli s. 1 Ill I I I:. ll l \
II ~1' sillls a. llh'a i i .I ili Ci>I at T.l 'il1 Th' lll 'il (In I il
ir c. l ~ ~ > 1< 1 led 19t il ad ITCR al i> Ile l lealla'Nii1i 11~1i1*
i I ll> e leda'Ni> 1.1 lNi lld.11 1 al a'> \ i allai (011/.lis Ii il i a'


i*-;;i* ~I LIPi>llls i ( RU) i>1i> lh'll[s1 i LI\s as i < il>I h alth is ai ai siII 1
.hailiosu""LI d1/.lli lwa mll[s i >I 1.1 alI Isi a his iii iIlli1 < a' Iliiam asall
L.Ii i e ll ll Is i1a.i n** II i n Ilahe lia t. e
11I lls lilhll s i [Ia'ihll as ll i 's1 i I 51>i> ~l Iis i i> LI.Il~ is abou
I,.-..... ~~~~~~~ll .-..,1. ..,... ... If iIi /~I I l Ii 'stl Lil 'Iasas iII LLl aael m lll L i sw ystI lI 1\
I.. I.- ... I..I.- IT.. lteal/d U t0 111i d0 y lcl eyt 111LRldas yter501145 Lt811a ll
rutenio, el cual es nutcho ms Un proyec'to de>sarrollado por invesftigadores acceso a los Faneles solares comlo sustitutos de la
economico que el silicio (foto y estudiantesu de la Universidad de Costa Rica eegnetin
cortesia delDr.Leslie Pineda). (UCR)y del Instituto Tecnol6 ~co de Costa Rica energaell4c~tri ca.iia accsslrsc~
(ITCR), que innovar la construcci6n de celdas
solares en el pais, recibi6 $25 000 del prenuo silicio polimorfo y no cristalino, 10 que ocasiona
,, 2 2,que el rendimiento de estos panels sea much
"Aportes a la calidad y la excelencia 2009~', que mnralsd iii rsaio
otorga la empresa Florida Ice and Farm. L uv rpet ossee emlzre
.l .ryco iuaoClasslvsql ote silicio por di6xido de titanio nanoparticulado,
tintesP Pesblzne paal vdlc ee ga con un tinte sensibilizador a base de rutenio,
electrica, fue Ottanciado con fondos del Consejo a bsre yo ntd e spco

la Vicerrectoria de Investigaci6n y el Centro de msbrts
Eetoumc nr umc Clq lUCR. De esta manera, a median plazo los pequefros
Segm e Dr Leli PiedaCedfr, ivesigaor empresarios y las personas en sus hogares
deg ela Escueslae Quimica Cdeo la UCR undo d podrn sustituir la energia elctrica por energia
de l Esuelade umca d laUCR un de solar, cuidar su economia y contribuir con el
los impulsores de la iniciativa, se cre6 un equipo mine








1\ Iop' illalb 11i>1 .Ii II\ \l[s ass \ si. Ill a>l- ili> 11h'lllpss) \ i il iI t ilp~~ S, multidisciplinarios,
1isil 11 ,~I shIi> l h'iLI la si \ Ih'>LII, ii seen ii s s: i .1 al1. ~Isi 'I11 alll al I 1. I I sop iraci6n de estudiantes
hi.~i1. lld .i1i1iL UN Illd\sales s mall ilk bli lh' ,I, l a'lls id[I~ii. \ i.IIl'i id Y Stablecer una linea

II i adel.>
'Lr~~! ~ ~ ILt'i I11110151 C, 1 iII a I>i> \lblisilwall si|1 8 ss ELII11\ \ [I'.1 l 1i1110 i Ils l l llilsa1iila'l l[stP s ia s[a'lllS,y enparticular, enla
Iie 10 ?'< \ i>l Lls ii.l :. iii Ii> Ni>uni isp n i Ii i?:1.1 1 mi\,~ i s ?tl.i ii iin~ illve> iI us.* d -e tcnicas novedosas
En\ 'I mu-t* ~LL~I 1 Ila iI \ ilLi>leih's aNi>. l li a i. ll i>I Pl :I. II Iil ss i- iIi s 1. i la s.i 1it < a \ la1. ii> < a''C1ient S con demencia
tIrlls iII1.1 \ 1/ hi llh'Ii> i ii IIl~l i iI[.a IIi is as illlsa si ifs 's i. I.l s iis sa|>1it's la .l si II1i>It'lls la Enlis- i>*(.1s 1i>i1 ns..s ~Ldilil, ~ ~I Iia' soni ll.ii sii i.1/'i.l.1 r.110 0 i.111~.*,? |Llilksli>llh'li i Ih'LIIiig'si aiigiCO, destacan la
~ ~~~; *- ~ p: al ; l 'lltilsill'. *ll if ..l. i..;~r. 1411.11. aif~ i ii' I 1/1~ iIi la'lllb la iI d~ 11 1 ,I n i cab rd ajo con la memoria
3 '; II~fi l I'i7'l. lll ri*11 i Ii lits. 11Clib JI[sai i'Is i i:. si. \ L Lit i sall1~Ste en la posibilidad

1111'~l.it:ill old. 1I I 2 \ II t'i 1 111 1.i hlli i. I.1 al NI \ la si laws Illkil LI\ 1ii 1h. recuerdos de m anera
(;iOfi(i a fii i:1. iI I. I)C Isl1\ Ill1is I Il i lawi>i> i>I IL.iI.I ids i LI.II Ii>N A:~:i ll i t a.ll i>N LI< In as 11001i> as i m i l iIlhi>is iiI wa qIi i::.1 [a'i h'i>l ll Isi '<11. 1 la\i iI> >lth a'IIS areas propias del


111 I I 'I i


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










Segn el Ministerio de Ambiente, Energia y
Telecomunicaciones (Minaet), la biodiversidad
del pais estA compuesta por ms de 8500
species de plants, 220 de reptiles, 160 species
de an0bios, 205 de mamiferos y 850 species de
aves.
No obstante, datos del Sistema de Areas de
Conservaci6n de Costa Rica (Sinac), tambin del
Minaet, indican que hay alrededor de 40 species
de fauna en peligro de extinci6n y varias species
de Oora, sobre todo las orquideas. Pero, adems,
existen ms de 200 species de Oora y fauna cuya
poblaci6n es bastante reducida.
En vista de la importancia que ha recobrado
el tema de conservaci6n de las species, las
cuatro universidades pblicas del pais iniciaron
un proyecto de creaci6n de un doctorado en
Biodiversidad Tropical, con la colaboraci6n de la
Universidad de Alicante, de Espaa.
Para el Dr. Gutirrez, las investigaciones que
genera la UCR sobre diversidad biol6gica
tienen un gran impact social, ya que permiten
el conocimiento de los ecosistemas y, por ende,
crear propuestas alternatives de conservaci6n.















































Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










Para muestra, unr mn~or

114 ti= tab hilL 1 % < t" .1 110 sitat lllil IIi t i is 1 lullk is i> GIlif' (1[1(1 1
L cb t 1' 0 .1110 ILe 10s LI a t 1ll T.l~ ilj ii b di e11>[~ 11 111ii 1.t (I'\ 11i ll1 lil
Lll ) EUpsti Illlidft144ll I~~llelfll O i. Ili alldalr lr t' plldbl~li is IILIt'l 4 ih splr> IIh sr> I1.1 1.1 11

5ill110Ii/ 11\I 1:i~i ed y l 4 if 1.1 5i>t 1 iIi 1 tt al. l l t
C7, Illrll> 4111 aD I. 11l.14'l C 1111i I11 1. l/ t i f'L al (4 I t
(14ii~i1. 0 1 14af [i Ilen s d al Filr LI[alL iIi 1111i 1.11 I I 4l i5 PE(5i \ rsi Ii 11.1114i 1 toi

Ulle dlyddstfai ldPl > < Il\ idfk1i1.dd N1- E u ion up r r F E ) n l
i I la.led I )I i l.s l1. li Ili 15111011 r ii ~.rir~. ii ii isi; IS~~~ ~ ~ *i\ isi:i I iisii i ii 11i 1 Ii L.ist 111114r Ipilli Ill\0N1i1ily il< 4 th'N L t

SiIt 10 I.It is iIi 1.1 i L t' si .i' IIlk a Isif illl<'4< it(1 C icie
1'1i111i ~~ (1 li Un ti lllIl 1111 li\11. s.[ll1 Ni t D l[< llli
E~ ~ ~ ~ ~~~~~E 10D notaa s

a il a1111i Lsift i J0 cili 4'%( It'NL 11101~~1i [
t'\li eii sh 011ii r> iIr ilk. 1 4 1l\s\t th. 5.11i 1 i. 1 'sl I 1 1 1111<
IIi~~ ~ ~ ~ Ilie.dat Es\s 1ii. Dist.insi1 1.ni111ii. I
Illl.lli >1111> 1 1. 1 d'|1ll > 1114 1. ( 0 thia
1111041)thhill\ ILl d'ifilllsi Laish l D.ll~ Gu~ l.>lsre isegurel[i 0110 s a \~I i s iIi Ii~ Lil< J I clIllllMs. I 4'% "'1'.1. Ii is 47111 1[ is th' Ms. i 1(1 4i Ii Ii ..le LillI
i Llll> II i ii> 1i thfoN i tliL I 111 011 i1. 1 ti ~.lll l..l l lr>l i'.ll.llot 1. i111111 11.1111i li 1t'll.JUP,
al a L lln) Lll' l 1 ( 0\a ll n )'< t' 1 IIllptle it 1 t's II. t 'l1ind f i t'> .Illl.l i' 101 L1 ''i ali i~iiiI .
/4 til.ls1i t ita 1i ~liL tlif, .1 111.11< if 1.h let 1IL al 11100 1 it il al 1 t al 11111.111si
.1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ir.i \lti~l 1111.111 Esta poeue1 um1 vsIs ai ias qel


iI>l!l> .11 1111. 1 ,l> 50 ~ 1110 .. r>l \ i I .llutilli lll d 11lll lll li L. \<1. <1111i1 1 10\ ):'l> l .I \.l i an, ,
111.111 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L1 1 I.I i Ll fa s0 a 1.1(1.) di lliie \l /01LiII IIi l.l I'111%> 11~. 1 1 l l


L~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~.. til CIt l aL stllfl4;Il+allleli t\ilI1 thl J 1'l1\ . m .i i
L 0 1 I111 I N \ pli e'ls It

















Ofcia e ivlgcin Ifomai6
`.~ -arL L:





































Pese a que Costa Rica fue LOS productores agropecuarios deben aumentar su competitividad ticnica,





uno de Tos printeros paises
en eportar cultivos no CO Ddeueusroutsnsoosndebocooioqecmla
tradicionales, el studio o D q s pout n o sa bj so io e mln
nruestra que el sector COn todos los requisitos que exige la apertura de mercados.
enipresarial no ha sabido
responder a las exigencias
del niercado conto "narca
pais" (foto ilustrativa de RCO2lrnGne
Luis Alvarado).RooManGnzle
rocio.rnarin@ucr.ac. cr

Asi lo determine un diagn6stico Entre los aspects que hacen competitive una
efectuado por los ingenieros Alfredo empresa agricola, estn la protecci6n, nutrici6n
Durn Quir6s y Dennis Mora Acedo, y manejo del cultivo, el factor human, el control
de la Estaci6n Experimental Agricola "Fabio y planilcaci6n de operaciones, la relaci6n con el
Baudrit Moreno", y por la M.Sc. Maria Isabel medio ambiente, las politicas de innovaci6n, la
GonzAlez Lutz, de la Escuela de Estadistica de infraestructura y el equipamiento.
la Universidad de Costa Rica, en 453 empresas
de todo el pais, dedicadas a la exportaci6n de NL'meros rojos
products agricolas frescos no tradicionales,
como 00res, plants ornamentales, frutas, El diagn6stico realizado muestra que el ICTE
hor talizas, races y tubrculos. promedio national es de 46, un valor considerado
Para conocer el grado de competitividad de bajo, en una escala de 0 a 100.
cada empresa, los investigadores determinaron Por subsectores, la mayor capacidad tcnica la
cules elements hacen competitive un sistema alcanzaron empresas exportadoras de lores,
de producci6n agricola y construyeron un Indice con un ICTE promedio de 53,5, que incluye
de Competitividad Tcnica (ICTE), expresado a productores de Oores de corte, tropicales y
en nfimeros entire el 0, para el valor minimo de semilla vegetativa.
competitividad, y el 100, para el valor mximo Le siguen los exportadores de plants ornamen-
posible. tales y de frutas, con valores promedio de ICTE
Se entiende por competitividad tcnica la de 50,8 y 50,7, respectivamente, entire los que se
capacidad que tiene una empresa de competir; distinguen productores de plants vivas y ho-
es decir, de ofrecer al mercado un product de la jas cortadas de diversas species, y de mango,
mejor calidad y al menor costo possible, calculado mel6n, sandia, pifra y papaya.
hasta la O7nalizaci6n del process de producci6n Ajuicio de Durn, Mora y GonzAlez, el promedio
en la O7nca. general alcanzado por estos tres subsectores:


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









00res, ornamentales y frutas, no es satisfactorio que en opinion de los investigadores genera que
para competir en los mercados internacionales, se invierta en darle valor agregado a products
por cuanto apenas superan ligeramente el que desde el principio estuvieron destinados al
50 por ciento del total de capacidad tcnica desecho.
competitive. Como consecuencia de lo anterior, las empresas
Mayor problema registraron los subsectores costarricenses exportadoras de products no
exportadores de races y tubrculos, con un tradicionales pierden capacidad de competir al
valor promedio general de ICTE de 39,1 y de considerar "normales" los porcentajes de desecho
hortalizas, con un 36,3. del 10 6 20 por ciento de la producci6n total, en
Consideradas estas cifras, los investigadores lugar de aplicar tcnicas avanzadas de manejo
son del criterio de que los cinco subsectores que les permit asegurar la calidad en todas las
exportadores son muy vulnerable, ya que en etapas del process productive, a O7n de eliminar
cualquier moment pueden ser desplazados el desecho O7nal.
en los mercados internacionales por empresas Otro aspect que denota cierta inmadurez del
o pauses que, mediante una mayor capacidad sector es la forma en que se control la calidad
tcnica de producci6n, pueden ofrecer products del trabajo que realizan los colaboradores de una
de mayor calidad, menor precio y mayores empresa. El studio determine que las companias
volmenes de oferta. Ilevan a cabo una vigilancia tipo policial del
empleado durante la jornada laboral diaria,
Rezag o tecnol6g ico priorizan el trabajo rpido y no el trabajo efectivo
y desconocen los indices de productividad y
iCules podrian ser las razones de la baja efectividad de cada una de las labores que se
competitividad tcnica en estos subsectores? realizan.
Segn los especialistas, lamentablemente el Sobre la contrataci6n de personal, Ilam6 la
sector exportador de products frescos padece atenci6n de los investigadores que las empresas
un rezago tecnol6gico, que impide la bsqueda agroexportadoras desperdicien la educaci6n
permanent de la excelencia, tanto de los alcanzada por la poblaci6n local y en su lugar
mtodos de producci6n como del desempefio contraten a grupos de poblaci6n de baja
del factor human. escolaridad y bajo costo de planilla.
Esto es notorio en algunos de los elements En su opinion, las empresas podrian reducir
que componen el indice de competitividad prdidas internal, mediante la contrataci6n y
tcnica. Por ejemplo, la mayoria de las empresas capacitaci6n a pobladores locales, capaces de
consultadas manifesto hacer control de calidad insertarse en programs de liderazgo empresarial,
del product durante el process de empaque, lo calidad total o cultural de calidad.













..~ La mao caacda tc
nicai la alcnzro em-
r rssepotdrsd
.'lrs o u nied
copttiia tecnica

iipomdi de 53,5 que 'ti
*ar~*:Alvarado).

Oficina de DiugcineIfomc




















EspcilitasLiiete uereo Prtll
univeritario anlzrn ldet.g err@ c.cc


cea e Costridium nnirr i~






descs~ent ribeprpieavz nCnraiia

Eim tll~icste esuod o eutdsd a net-enotao eitni niitcscm



Eseilsa iitegacirone PrealadspreLaoaoide mtoiaovnoiiay mocln,

biat (LIBA deaad) lna Faiseculad dey Mirologa dres la de que as coenentracioes minma i nhibioria
Universidad de Cota ica (UCR) conul el e apoy d ls y 1timos id iaislamets hprovenientesde
d uelLboactorio Naciona de Miconbilog de HaaospitalSnJa de Diosesultaron muy altas
Cndesc.b (de 8rmr pg/m cund lo eperdo ra 15 p/mL

A a fchae Ilevan 88aislamenos eCo im pr el caso especimetoniaz lcod vancomicina.yaoiiia
difltile, c non los cuaesutd e coOr an ino solo la ,t,, ,it,,aatiitcsc
vaianteNPhipervirulen ateilga, sino ambi dn q, BCteria esecalaod tninee et
otras(A dierets las Fautoxig6nicatradiioona les ,qlscncnrcoe imsihbtr
UNAP2,id NAP9 100t y 40;a 447R, 448 yl 44, u L lotidu d, iftiles cisausantes doeun auentosde
son Loaut6cto nastoigncsona carcteisicrigasd consideable en lan icdencias y mortalidad porta
mlcuares, qu uiee ltrconse la diarre aduidaen dio hospital. La severi-mL
A afcaniad dlev8 toinla qerouen yonamne a de Cotdl p, l cuadro spco que prnoduc epndedel
dfla, cpa nos txgncua.e cepaa del sistem inuo6ic elaeae
Larat NAP1 presen6resistencia, a ind ambicina acite.i Genperalmneseeaocaacnuo
tas ciperolxcnas yas moxiloxias rdciona (o eatb6icsyd nicdoauaefre
concentrcones, moignimas ionhbtra para terstias dad idebe fondo la permanencia h osptalaria;r
dos 61tiars, drog supierioes altrcoe 32 g/L, 10n osante, caduda vez msh esos requisito sonri
cual intilcad uena muy alaresistencia). Lasme sup erados por las cue pas mAsviruentas. l
variant pes aut6oa otao n resistencia En elndmca p,1,timo afio, lente e lmudse hanoi encontrado
smlrpeolsconcentraciones mia nbtoinias caa saso d e fnd poblacn que sae cria debiajo riesgo

inhibitorias para la clindamicina fueron an porque eran personas menores de 65 afios,
mayores (superiores a los 256 pg/mL). sin enfermedades de fondo, no habian estado
La Dra. Evelyn Rodriguez Cavallini, director hospitalizadas ni con terapia de antibi6ticos
del LIBA, explic6 que, afortunadamente, no

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









previamente. Rehabilitaci6n (Cenare), entire otros. Aunque no
La forma de transmisi6n de la bacteria es oral- se ha conO7rmado, se cree que tambin caus6 la
fecal, de paciente a paciente, de personal mdico muerte a unas 17 personas.
a paciente, y de portador a individuo sano en la En 2004 se conO7rm6 un 30 por ciento de casos de
comunidad. diarrea provocada por esa bacteria en el Hospital
La bacteria se reproduce por gran cantidad de San Juan de Dios, un 15 por ciento en el Hospital ;
c1ulas vegetativas, algunas de las cuales se Nacional de Nifios y un 12 por ciento en el Blanco
transforman en esporas. Cuando son ingeridas Cervantes.
por un individuo con el intestino alterado, se En menores de seis meses se ha encontrado
implantan y comienzan a producer las toxinas la bacteria con frecuencia, pero sin producer
A y B. Algunas cepas (como la hipervirulenta) la enfermedad, pues segn explic6 la Dra.
produce adems la toxina binaria. Las Rodriguez, carecen del receptor de las toxinas,
toxinas son las que provocan un aumento tienen "mucus" en abundancia y han recibido
de las sustancias inlamatorias y con ellas la defenses del calostro de la madre.
diarrea. Las complicaciones pueden ser: colitis Con todo el conocimiento del que se dispone
pseudomembranosa, megacolon t6xico y hoy, los hospitals nacionales estn cambiando
perforaci6n intestinal, 10 que puede producer la ,, .El Hospital San Juan de
muerte. "LO ZinTCrSantC ES qule con la campaila Dios fue uno de los centros
Las esporas resistenno solo el cido del est6mago, deeuain at elvd e hosspehaloaninsenedon1de se
sino tambin el alcohol, los detergentes y todos .de la bacteria Clostridium

ambientes hospitalarios. hospitalarios, se logro que bajara la
Los casos se comphican en personas mayores Cii u ne optlSnJa
de 65 afios, cuya patologia de fondo no permit CII u ne optlSnJa
suspender los antibi6ticos. Tambin se dan de Dios, aunque circula la NAP1, y
algunos casos de diarreas recurrentes. uq s ie p sntd co,
La cepa 001, que se identilc6 en Costa Rica, U ueSSi en rent doco,
produce las mismas toxinas que NAP1, la ms nO hay nuevos brotes".
agresiva de las cepas de Clostridium dif[lcile.
Esta genera 16 veces ms toxina A y 23 veces los patrons de higiene y desinfecci6n y hacen
ms toxina B durante ms tiempo; tiene toxina un uso ms racional de algunos antibi6ticos,
binaria, una alteraci6n en el gen que regular manifesto la especialista.
la producci6n de toxinas, una esporulaci6n "Lo interesante es que con la campatia de
aumentada y resistencia a algunos antibi6ticos. educaci6n, tanto de lavado de manos como de
otros cuidados hospitalarios, se logr6 que bajara
Ms studios la crisis y que en el Hospital San Juan de Dios,
aunque circula la NAP1, y aunque se siguen
Desde hace cinco afios, el LIBA estudia la presentando casos, no hay nuevos brotes"
Clostridiulm di~ftile y gracias a esa experiencia, a agrego.
los materials que puso a disposici6n y al apoyo No obstante, el trabajo para el equipo del LIBA
de la Organizaci6n Panamericana de la Salud an no acaba, pues continuar con los anlisis
(OPS) pudo procesar ms de 400 muestras, moleculares del genotipo de las cepas, ante la
durante el periodo de duraci6n del brote, que sospecha de que se podrian encontrar diferencias
afect6 en el afio 2009 al menos a 380 pacientes en la producci6n de toxinas, 10 que obliga a
de los hospitals San Juan de Dios, Mxico, estudiar sus mutaciones con ms cuidado.
Blanco Cervantes y el Centro Nacional de Para Rodriguez, la Caja Costarricense de Seguro
Social (CCSS) deberia establecer un program
de vigilancia epidemiol6gica, para conocer la
distribuci6n y permanencia de la variante NAP1
en otros hospitals del pais, asi como establecer
una correlaci6n entire las variantes que circulan en
el hospital y la evoluci6n clinica de los pacientes.
Tambin es necesario darles seguimiento a las
variaciones que puedan presentarse en el patron
de susceptibilidad a los antibi6ticos. Para esto
clr se require establecer un convenio entire el LIBA
studios, sino tambin mantener la orientaci6n
~de investigaci6n que por afios ha tenido ese
laboratorio universitario.

La Dra. Evelyn Rodriguez
y el Dr. Carlos Quesada
G6mez en el Laboratorio
de Investigac:i6n en Bac-
teriologia Anaerobia de la
Facultad de Microbiologia
(foto Luis Alvarado).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n





















UER rd'i~lsan aiouatr-aeolictgiaja$esi (





bnambu ao y e u biinsecticidaszr
Cisonitrao l roade caffln forma
parteg~ de lasz innoacoe seui~l que
la niversiduad de Costa Rica-

(uCR bscse a prontegerpor ei




de patentes. ,
La turbina e61ica, de tipo molino de viento, posee un
disefto geometrico especial en las aspas, lo cual permit
patricia Blanco Picado que funcione a bajas velocidades ~de viento con alta
patrcia.lanopicdo@cr.a.creOciencia (foto cortesia de Carlos Acosta).

~e trata de cinco tecnologias ecol6gicas iPara qu proteger?
Surgidas en las aulas y laboratories de
L/a UCR y que la Unidad de Gesti6n La UCR deO7ni6, entire sus politicas, la protecci6n
y Transferencia de Conocimiento para la de la propiedad intellectual de su producci6n
Innovaci6n (Proinnova) ha catalogado como acadmica, artistica y cultural, "con el prop6sito
conocimiento que puede ser protegido mediante pnr a evc d a r lgr
una patente.
El M.B.A. Luis Jimnez Silva, director de dicha un desarrollo social ms equitativo, just y
dependencia de la Vicerrectoria de Investigaci6n, sotml.
coment6 que la solicitud de registro de una Para Jimnez, al proteger un invento, la persona
patente es un process complejo, largo y oneroso, autora o instituci6n se garantiza el control de
raz6n por la cual han buscado formas de abaratar c6mo utilizar ese conocimiento. Esto implica
los costs y de capacitar a investigadores para que una invenci6n protegida puede ser incluso
que ayuden a otros. "regalada a quien uno quiera", aO7rm6 Jimnez.
Actualmente, hay un ingeniero mecnico y una En su criterio, es necesario que los cienti[lcos
bi610ga que han aprendido a redactar patentes y revisen las bases de datos antes de disefrar un
dicha 00cina cuenta tambin con una abogada proyecto, con el On de conocer las invenciones
especialista en propiedad intellectual. existentes, porque algunas veces crean cosas
"Lo complicado no es solicitar una patente, que fueron inventadas anteriormente por otras
sino redactar la solicitud, para lo cual hay que personas.
tener claro qu se va a reivindicar, elements La norma es que cuanto ms cerca de las ciencias
esec Oo qe e a alatcnloas nvea bAsicas est una investigaci6n, sus resultados se
y nivel inventivo, porque sino todo el esfuerzo..
puee errecaz ,, ,caJmnz pubhican en revistas cienti[lcas, pero conforme
Ante todo, sefral6, hay que demostrar que la un studio tienda ms a la aplicaci6n prctica, 10
innovaci6n es diferente a todo lo que se ha hecho r~ecomendable es patentar la invenci6n.
hasta el moment.



Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n






















































Innovaci6n y emprendimiento

"Ligar innovaci6n con emprendimiento es una
apuesta al future, con el prop6sito de lograr
un sector empresarial ms comprometido con
el desarrollo social", asegur6 el director de
Proinnova, unidad que enfatiza en la vinculaci6n
de ambos concepts.
El M.B.A. Jimnez destac6 que en el actual
context mundial, la Universidad tiene la
responsabilidad con el estudiantado de
ofrecerle otras alternatives, que vayan ms allA
de una preparaci6n acadmica para obtener un
empleo.
"Nuestra fuerza radica en los estudiantes con
posibilidades de nve\: n tar cosas yi de crar sus
propias epsa", destac6 e acadmico,
quien consider que si la UCR apoya e impulsa I -neacnx src
estas imiciativas, lograra protestonales ms tural v la tec:nolo ia para
identiOcados con valores de un desarrollo social construir con bami tt se co-
yecon6mico integral, sostenible~ y equituatvou mercializaran bajo la marca
Guaduatec, que deriva su
nombre del genero de bam-
bu Guadua (foto cortesia
de Alejandro Ugarte).



Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n




















exoltlidat ~ ~ ~ o ded olilcaI<.



Nanc Naai Sde Cleo
nacysure@ur.a.c

Qu iagnaqeha e e mnd Cinca Sociale (Faco.
d La investigac ~i6nl de ca, r ctr epoa ri y

dod l oliticalosadoecne o-caiaio erai6cn6 ee eeae
tarricenses ? LInreieneivsia-etels14yls1 noetdateeclgo
.1 .( p6lco e a Js, AaulHrdayCrao


,.~2 10 de. -.i i, n p alab r~oaso u irso deepeinsdOiins
i~ ~ ~~~rfeeca de~ j6vne aptio y y~ ~iII i ~i i s la~ dComniac6 (TIC, po medo de la Iwiwli



cuentan~a co ierdiosfrao o ganas de textos meiathermntsdviulzcn
ser p.sarte auctivd la ciuaai. edts

Epremudo de la poli'tica l aoes para ls chcos ,,i,,, ,i, 6 es das
y chicansunespacio vcrrupto contaiselitista C""orrupci6n"1 contgos, sudanr cl~o
y acuio. Aslo demost6nari oztc eUiiao o ncsd investigating
realzd o r la o lit610g Ginao SibajaQesa La srprinfciale imaen rvsasoid a l proliticda el
l profsoadeas Ecelacioe de Cibena oliia de coartrupcinUnhchoquenoesgrrlts elsatuioymuchoes
la~ ~ ~ ~~~~~s Unvria eCst ia(C) enaroslu iagnariosis se dicnsidefraelcentexo d
Se trat de latss"maiai oitc els los6tmsa fos, eno del u o ex presi dentes de[7iins
miedosaelcine y deseos", trabajo reliad par opr corupcon
po ldctorado esuh l aut cn el Proram de Pogao E l agiai pecoltio,sd la corpin apmarce
Cuentrn oamerercaode lFaculado Latnoamrianas as eociadadirneteramientes conel roboy l goieno
Ofiin dert Divulaci6 ee Informaci6n e d t









en beneCcio propio; es decir, no se contempla j6venes se re0eren a las "victimas" de la politica,
como tal el peculado o el trlco de inOuiencias, si lo hacen de manera inclusive: las victimas son
por ejemplo. la poblaci6n, la gente, Costa Rica.
"A partir de sus relatos me doy cuenta de la
percepci6n de que 'si me meto en politica me Los mnenos representados
voy a hacer corrupto. Es vista con caracteristicas
de contagio y asi lo analizo a partir de las Una de las principles conclusions del studio
expresiones y las palabras que ellos (los j6venes) es la identidad excluyente de los j6venes que se
usan para referirse a la politica (...) un contagio autoperciben como exceptuados de la politica.
que obviamente produce miedo", coment6 A pesar de que se muestran conscientes de
Sibaja. su derecho a la educaci6n y a la libertad de
Ligada a esta imagen de corrupci6n, la expr~esi6n, manilestan que estos derechos no
participaci6n politica es vista como una actividad tienen ningn eco, pues no se les toma en cuenta
sospechosa y suntuosa. "Esto de alguna manera ni se les escucha como j6venes, sino que se les
nos habla de la visibilidad de la riqueza. Antes ofrecen espacios desde una vision de las personas
se podia pensar que, aunque igual habia brechas auts
sociales y econ6micas entire la poblaci6n, esta SCe sienten en condiciones para participar,
no se ostentaba, se disimulaba. En ellos (los pero se sigue tomando como referente a kas
adults. Buscan hablar como adults, construir
j6venes) se produce una especie de enojo a la argumentaciones como si fueran adults. Estn
hora de hablar de esta ostentaci6n", explico la acostumbrados a quesuarmetsylsso
investigadora. del leng;uaje no sean tomados en cunt y, en uo

Polica:asuto d homrespolitica, menos", aO7rm6 la polit610ga.
Poliica:suntdehobresAdems, el ejercicio del voto es identiCcado
como la nica forma de participaci6n politica. De
Cuando las personas j6venes se reOeren a ahi que no se sienten ciudadanos ni encuentran
la politica, 10 hacen pensando en el gnero formas de involucrarse antes de cumplir los 18
masculino: ellos, los politicos, los presidents, afros de edad.
los diputados... De esta manera, Sibaja palp6, A criterio de la investigadora, esta concepci6n del
por medio del anlisis de los collages, un ejercicio de la ciudadania a partir de la mayoria
imaginario segn el cual los politicos hombres de edad, claramente contraria a lo que establece
son mencionados con sus nombres propios, el C6digo de la Nifiez y la Adolescencia -que
mientras que esto no sucede en el caso de las reconoce a los niflos, las nitias y los adolescents
mujeres. como ciudadanos-, tiene sus races en el seno de
"Las mujeres seguimos estando invisibilizadas en la familiar, que sigue siendo el espacio privilegiado
material simb61ica, a pesar de todos los esfuerzos para la construcci6n de criterios y arguments
que se han hecho para que participemos en los politicos.
espacios de toma de decisions (...), no hay un El sentido de la exclusion politica se combine
cambio en trminos simb61icos aunque si en con el miedo al contagio de una politica que es
trminos legales y prcticos", manifesto Sibaja considerada eminentemente corrupt. "De ahi
en alusi6n al 40 por ciento de participaci6n que (los j6venes) no tengan ganas de construir
femenina en puestos elegibles, exigido por ley. o adherirse a un proyecto politico antes de tener
Es important sefralar que, de acuerdo con la capacidad o derecho al voto. Si no tienen espacios
investigaci6n, aunque la toma de decisions para discutir y en donde sean escuchados, menos
es vista como asunto de hombres, cuando los van a hacer algo sobre 10 que sienten que no
tendrian mayor respuesta", enfatiz6 Sibaja.


















Las personas j6venes
Jr perciben el ejercicio del
voto como la finica forma
de participaci6n politica
*~E~*Carvjal)(foto ilustrativa de Jorge

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










"Y Resultados

i"iilk i... ii~_;;; ,~ La poblaci6n de mujeres participants en el E autoexamen es una
-,4 aestudio realizadou por el Dr. Ortiz fue dle 2387 herramnientaSal;raladetecci6n
I ..g .. patient. nat (to Luis Al ar do e
Como parte de los resultados, el especialista
express que la edad minima de esta poblaci6n
4- -* corresponding a una mujer de 18 afiosy la de mayor
~~edad a unapacinte con 104 afis cumplidos a

de la mama. La edad media de diagn6stico del
.cAncer de mama es de 56 afios.
De la poblaci6n de mujeres participants, falleci6
un total de 667 hasta el dia 31 de diciembre del
2006 (fecha de cierre), "lo que indica una tasa de
letalidad de 27,9 por ciento del total de pacientes
estudiadas durante el periodo de seguimiento
del estudio", apunt6.
Adems, aO7rm6, "la tasa de incidencia y
a mortalidad especi 0ca por grupo de edad aumenta
~en forma directamente proporcional conforme
Saumenta la edad".
En cuanto asi existe relaci6n entire la supervivencia
de las mujeres diagnosticadas con cAncer de mama
y el indice de desarrollo human de su canton de
residencia, Ortiz aclar6 que no es asi, ya que las
diferencias observadas no son estadisticamente
signilcativas.
Como parte de las recomendaciones O7nales, el
professional hizo un llamado para que la poblaci6n
[ tome con seriedad el compromise de preservar
/ la salud y prevenir la enfermedad mediante la
f adopci6n de estilos de vida saludables. Adems,
J recomend6 mantener una vigilancia constant
del estado de salud individual y de las personas
que estn bajo la responsabilidad de otras.





uterino y colon; estos tumores explican ms de
la mitad de todos los casos. Los que causan ms
muertes en orden descendente son los tumores
de la mama, est6mago, colon, cuello uterino y
pulm6n, que ocasionan ms de la mitad de todas
las defunciones por cAncer.
En el caso especi[lco del cAncer de mama,
el professional revels que se revere a una
malignidad que afecta sobre todo a las mujeres .
y que se original en las c1ulas del epitelio de los
lobulillos y conductos mamarios, que en una
mama madura represent el 10 por ciento del
volume total del seno.
"Todavia no se sabe exactamente qu causa
el cAncer de mama, pero se han identiOcado "'
ciertos factors de riesgo asociados con la
enfermedad. Algunos de los ms importantes '," ~ J
son: el sexo femenino y la edad, pues el riesgo
aumenta conforme aumenta la edad. Asi,
aproximadamente ocho de cada diez casos
de cAncer de mama se diagnostic en mujeres
mayores de 50 afios", advirti6 el galeno. La mujer que ha amaman-
tado debe estar tambien
alerta ante la posibilidad de
desarrollar cancer de mama
(foto Luis Alvarado).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n























Maria Eugeia osc v
mai.foseclo@cracc






A eiaq e aa sacoe n ela b t un i l o ta R c epr m e e c mo u asde v r o
muro el nrejdo, vn pedien









dvaolaaqitetua el9 esa iera sn mag, e-~l apcocasrfbc yd iddecer u
e1timos afis en la arqi tcuadlo sus haitanes

bGararrgei ons capitalnos o lOegrnia aael lg6vro etrsd acptl
su afoseguiad, anv~ tr ansformaoaSnJs n prinodlcnr retnoehcae

meid qe aanesacoEl proceimbieto mudas, emlao paa ello ses bariomv Mlag en Saanill de Monesde Oca
lar elevaci6n de lo muro y luo elsrea, e cn o iioM nserte M rvay lu o
dovaorlaaruiecur, l sp- los cuales sen covemrten en breas, opeecto asresbio de GabsenCiurridat y de Mataq
elo diAlogo y hace queine la esoa e inan d lAaoenGioeha
pesoals(ftoLisAlard) prOeestas Tamid trat6 detad conrata entrns scile
Aeas, hoOan generad unlza nevo mdlos y agenmcicos div etrsos tradicino antig iedad
socoepacal caracteizaos por el [ d antemor, de ar el ig vrio, ciert grad de ralad cpresenci
la ineg~uridad, lan fat de socioalizacin ys la dominante de la rejao el uo'rnnoP yaopina de
des iguldad extrema. barrioes cerrd sencton dominiodl y sin l.
Asi loedemuestra las ArMarleneo Iama Mlora, aroMaae aanlad one eOa
en s tlesaisn Ls ciuda os m luros Imaena urbjan, Un candmbio Mntegrativo oavayaluo
espacio sgreo y objetouels delimians, pre senta da ltn n oceha
pareas opapre gaodeMgstre AtsdeSgn Ilama, del usodeas ares y e loos muoils
la Uiersidhad de Csac.h lerado elneomdlo yeoio ierspaci urbadino y su imgenue
amralaint dlespacia crteido uorbao qel se has del brim ietaba enfrma stipr demorliarstrcare
ge nsegraddo enCsa icta ye pricipalmeint en lidmite territoral y eviar el detriro de las Ari ea
elAesila Mextropliana enri losad 61tmo 40dmii aos verde o arins
Tabin antsi a lza expriecis dels ceramien tovaa en Para elo a ee e ciontuanpeefomr
esaotrs ciudades dbeto Ambr mica Ltina. s6id e adilootrnsaeneehod
Suraobjtiv ofueagracod aterizractacnOguraci6ne met ales, cuy alurao dlsobrepasab uneo metro n
ea Uimaen rbian eCa d ia aaleaoel espacio residncia des moi or la cosrci6n en mooues
San Josa partir del urcso de la reja ye uo, y las cgassernt viles tren sud toaleidcad, otenia

sus rep etrcusionstanto en lo social, artistic y rdes en puierts yvnaaylacmncc

culojturlcoo fenrceia la cofraci6nsengureaci6n y itaerior-exaterio de los espacisera Ouida fisica


y visualmente.

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










Tambin era frecuente encontrar las cercas vivas, inseguridad por la agresi6n que conlleva, la
caracterizadas por el verde y las diferentes acepta fatalmente.
Coraciones segn la especie la poca del afo. En este sentido, consider que los medios de 2--. **' -
Sin embargo, con el paso < el tiempo las casas comunicaci6n incident en la percepci6n de la '
adoptaron las rejas en puertas y ventanas, y el inseguridad ciudadana, debido a la intense i '
pequefro muro fue demolido o sobre 1 instalada exposici6n a que estn sometidas las audiencias.
otra estructura diferente para completar la altura La tendencia al cerramiento de las Areas
necesaria. residenciales en el Area Metropolitana tambin
Posteriormente, sobre las rejas metlicas se estA present en otras ciudades latinoamericanas,
colocaron extensions con O7nales en forma de sobre todo en Brasil, Argentina, Mxico y Chile,
punta de lanza, con la intenci6n expresa de situaci6n que revela la forma de construir la
agredir cualquier iniciativa de paso. ciudad propia del process de globalizaci6n,
Por su parte, el process de urbanizaci6n segrega mediante la arquitectura del miedo y de la
las grandes propiedades en fragments cada vez violencia.
menores, con 10 cual se establece la contigitidad Segn la investigadora, en ella hay una actitud
entire las edi[lcaciones. defensive y un temor hacia el otro; el espacio
Tambin aparecieron los muros s61idos que fisico se disminuye y se amplian las distancias
se ubican en el limite de la propiedad frente a entire ricos y pobres.
la calle; esto genera cambios en la legislaci6n Al mismo tiempo, se genera un enclaustramiento
urbana para permitir su construcci6n. espacial como respuesta a la bsqueda de
Adems, crecieron las vallas en forma de seguridad, 10 cual, por el contrario, incrementa la
portones metlicos s61idos, que se activan con sensaci6n de miedo.
electricidad, o como muros totalmente cerrados, Esta situaci6n ha sido aprovechada por el
elevados y construidos en su mayoria en mercadeo inmobiliario, con el argument del.
mamposteria. miedo como el valor ms preciado de la oferta y
Asimismo, se adopt el modelo de condominio la demand de la necesidad de habitar.
cerrado, una forma de habitabilidad muy Por otra parte, segn la opinion de vecinos,
difundida actualmente, con 10 que se da una arquitectos y artists que participaron en la
segregaci6n espacial tipo gueto o de pequefra investigaci6n, la imagen urbana producida por ;
ciudad amurallada dentro de la otra ciudad: la los muros y las rejas evoca las crceles y los
enrejada. espacios militares, sobre todo por la altura, la
presencia del alambre navaja, las cercas elctricas
Arquitectura del miedo y los barrotes. ;i
De manera que la ciudad es percibida de forma
De acuerdo con la investigadora, las rejas, negative y ajena a la tradici6n de pais pacilco.
muros y casetillas de vigilancia relejan en los Se percibe como un campo de guerra, Ileno de lllliiil i
habitantes de una ciudad un mensaje claro de objetos propios de esa condici6n: picos, puntas de El alambre navaja esta
temor, inseguridad, segregaci6n y desconOanza. lanza, navajas y alarmas. Es una imagen cargada asociado en el imaginario
Agreg6 que, segn el Informe Nacional de de hostilidad y de violencia. oeiot cnI itse capo
Desarrollo Humano de 2005, desde hace various En el studio, Mora se pregunta si "jestare- (foto Luis Alvarado).
aflos la sociedad costarricense tiene el temor mos encaminndonos a un process de medi-
como un rasgo cr6nico, y aunque repudia la evalizaci6n?".





















Hace algunos anos todaria
----- L.-. ... se podian apreciar cercas
.. ~ ~ ~ ~ ~ . .. -. -- -'-^ vs construidas con
,, -'..-.'"A r*^--.- diferentes plants que
~,i~"a-* 5**- '"-" daban un valor agregado
..* ..* "' al espacio ubn ft
Luis Alvarado).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n

































"No hablamnos el verdadero espailol, es una mnezcla entree espailol y
vul garismo, se habla muy mal, estti contaminado de anglicismos, no hablamos
correctamente, omitimos muchas letras a veces por pereza". Asi' es como
muchos ticos described su propia lengua.

U na investig~ac-i6n de la Dra. Carla Jara El libro El espailol de Costa Rica
SMurillo, iniciada en 1995 en los cursos
~/de Introduicci6n a la Ling;iistica de la Segrin los tzcos obtuvo el Premio
Escuela de Filologia de la Universidad de Costa de la Academia Costarricense de la
Rica (UCR), revels que la comunidad costarricense
pa dce~del mal llamado "in segurida dlingitistica"; Lengu~a 2009, el cual fue convocado
es d~cir, prc~:iben~ la propia forma de hablar c-omo palTO Obras de Elologia, lingiiz^stica o
iQu" opin usted sore el espatiol tal comlo se eStud~ios literarios publzcadas entire
habla en Costa Rica?, fue la pregunta hecha por la el 2004 y el 2008.
investig~adora y los 93 estudiantes universitarios
que colaboraron, a ms de 930 costarricenses formulaciones prete6ricas y valoraciones sobre
adults de las siete provincias del pais, quienes el lenguaje que manejan los miembros de una
fueron entrevistados en diferentes moments en comunidad lingitistica".
1995, 1998 y 1999. Al respect, la autora explica que la lingitistica
A partir de las respuestas halladas en 600 popular es un campo que se ocupa de "las
encuestas que cumplian los requisitos del studio, expresiones valorativas, comentarios, opinions
la investigadora pudo determinar los elements o creencias que las personas expresan; son
de la lengua que conforman la representaci6n proposiciones que bAsicamente se enuncian con
mental de las personas del espatiol que se yo creo que..., yo opino... y que son totalmente
habla en Costa Rica y el modelo cultural que conscientes."
relejan. Los resultados dieron origen al libro El La Dra. Jara destaca que el prop6sito del
espailol de Costa Rica segtn los ticos, un studio de studio no son los rasgos objetivos del habla
lingitistica popular, publicado por la Editorial de costarricense tal como los described los lingitistas
la Universidad de Costa Rica. profe~sionales, sino los rasgos que segimn losi
Conoimintopoplarhablantes described al espatiol costarricense.

El studio realizado por la catedrtica de la Mdlscluae
Escuela de Filologia, Lingitistica y Literatura de La autora identilc6 cuatro models culturales
la UCR es el primer trabajo realizado en Costa que se presentan en las conceptualizaciones que
Rica en el Ambito de la lingitistica popular, que hizo la gente sobre el espatiol que se habla en
se interest por "el conjunto de las opinions y Costa Rica.

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









La autora deO7ne los models culturales como 'v~
"las esquematizaciones en las que se organizan
las presunciones compartidas por los miembros
de u grpo cerca de un determinado asunto
y, en este caso, acerca de la variedad lingitistica
que compartimos los costarricenses".
El 27 por ciento de las referencias corresponde
al Modelo sociolingitistico, que concibe el
espatrol que se habla en Costa Rica como una .
variedad con sus caracteristicas particulares y
no hace valoraciones sobre si es bueno o malo,
bonito o feo, y el 26,7 por ciento al Modelo de
Ilealtad critica, que lo calilca como una variedad
bAsicamente "buena", pero que present algunos
o muchos defects.
Solo un 9,5 por ciento de las referencias indica
que el espatrol que se habla en Costa Rica
es una variedad absolutamente buena, es la
gPente quel p"iesa que es muy; lindo, el mejor
deCentroambrica e incluso deLatinoambrica; Y:-.:;*J" ... r7-* ri:-*..c.-.
estas referencias forman parte del Modelo de
lealtad incondicional. Finalmente, el mayor
porcentaje, 37 por ciento, pertenece al Modelo en la cognici6n popular y funciona como un La autora del studio sis-
de la nostalgia por el bien perdido, el cual es n,,iecnim autorrepresivo con el que la gente se tentatizo un conjunto de
Cuna variant de~l "ve~rdadero e~spatrol", pero castiga a si mrismaii culpindose de "hablalr maiil". ;:ab I ~s selP p Tsias
deformado, contaminado o desmejorado. Segin de osta Ric (fotoariol
este modelo, el espatrol de Costa Rica es una Representaciones mentaleS ODI).
vergtienza, suena psimo y los costarricenses
habla mal.El studio, adems de establecer los cuatro
Para la investigadora, cada uno de estos nrodelos culturales que sere lejan en las opinions
modeos uedepreentase n lafora pua o de los costarricenses sobre su idioma, determine
pueden combinarse en un mismo hablante, lo cules son los components que conforman la
cual se present solo en el 22 por ciento de las mna u a esnstee
respuestas, mientras que el 78 por ciento mostr6 ~e'setco
alguno de los cuatro models en forma pura. del espatrol que se habla en Costa Rica.
Al responder la pregunta iQu opina usted sobre
Culpables por "hablar mal" el espatrol tal como se habla en Costa Rica?, las
personas consultadas se re O7rieron en primer lugar
La autora concluye en su libro que el hecho de al vocabulario (34 por ciento), pues "la palabra es
que el modelo imperante sea el que de One el el objeto por excelencia de la lingitistica popular'
espatrol de Costa Rica como una forma degra- y, en segundo lugar, a la mlOuencia del ingls (30
dada del "verdadero espatrol" 0 "el espatrol de por ciento), mientras que lo menos que alor6 en
Espaa", demuestra que la comunidad costa- la conciencia de los encuestados son los aspects
rricense padece del mal Ilamado "inseguridad fonticos y los morfosintcticos; es decir, los
lingitistica", que consiste en que los grupos relacionados con la gramtica (5 por ciento).
perciben su variedad lin tiistica como inferior. La autora aclara que las valoraciones que la gente
Consider que este resurtado se asocia con "el hace sobre cuestiones lingitisticas responded a un
discurso politico de la 'pureza del idioms', en el conocimiento popular, no cientilco ni obtenido
cual se fetichiza el concept de lengua como un mediante mtodos y tcnicas de investigaci6n
objeto que debe ser correct, perfect e invariable cienti[lca, como la lingitistica hist6rica, sino
y que las classes dominantes imponen a la que se trata de un conjunto de opinions de las
comunidad lingitistica". A su juicio, el Modelo personas hablantes que ella sistematiz6 en este
de nostalgia por el bien perdido estA present studio para el caso del espatrol de Costa Rica.









cor infrio (ft rhc








Ceiba pentandra con frutos
(foto cortesia Eric Fuchs).




u~arbales-de( sa >s.,


Of il -0jolde(titi) (r )







Lidiette Guerrero Portilla
lidiette. guerrero@ ucr. ac. cr


Aunque falta investigacion para establecer los patrons propios de manejo
forestal para todas las species maderables de importancia economica en
la peninsula de Osa, especialistas de la Universidad de Costa Rica (UCR)
alertan sobre la inconveniencia de mantener la tala selective con los models
que se han aplicado hasta abora.
A simismo, Ilaman la atenci6n sobre el Arboles, se estimula la regeneraci6n de la especie,
Speligro de incrementar la deforestaci6n porque se active un process sostenible, pero
L en esa zona, pues esta afecta la eso nunca habia sido conO7rmado en bosques
regeneraci6n y la polinizaci6n de las species tropicales. Basndose en datos obtenidos a partir
forestales, segim han podido corroborar con de plantaciones de pino en Estados Unidos, se
studios efectuados por el equipo de trabajo del ha aplicado el modelo de tala que indica que
Dr. Jorge Lobo Segura, de la Escuela de Biologia, se puede derribar hasta el 50 por ciento de
durante ms de diez anos. los Arboles con un dimetro superior a los 50
La region de Osa y el golfo Dulce, en el sur del centimetros, en ciclos de 15 anos.
pais, poseen una riquisima biodiversidad, en la La informaci6n de los censos realizados en 92
cual se han descrito ms de 2700 species, 700 O7ncas de la region sometidas a planes de manejo,
de ellas de Arboles tropicales. Tiene un valor les permiti6 encontrar zonas de igual abundancia
biol6gico especial, porque su lora es similar a la a lo largo de toda la peninsula. En una segunda
suramericana y del Amazonas, aunque tambin etapa compararonla cantidad de rbolesjuveniles
present altos niveles de endemismo. y de adults de 15 Oncas tambin sometidas
Su riqueza la hace vulnerable, pues existe a planes de manejo, en las cuales midieron
much presi6n, no solo para la extracci6n de parcelas de 100 metros para obtener los datos
madera, sino tambin para la actividad turistica de los Arboles juveniles y adults existentes. Los
y urbanistica. resultados los ompa>ra.roni con espacios iguales
Enlaabor cientilca universitaria realizada en en lugares donde no hubo extracci6n.
la zona, participa el Dr. Eric J. Fuchs Castillo, Fuchs asegur6 que los resultados obtenidos les
professor e investigator de la Escuela de Biologia, permit a[7rmar que los ciclos de corta de 15
quien durante las I Jornadas de Investigaci6n del afios no son sostenibles para esas dos species
Program Institucional Osa-Golfo Dulce (PiOsa) maderables y que el efecto de la tala es negative
dio a conocer cuatro de los trabajos efectuados. sobre la regeneraci6n. Adems, encontraron que
a la hora de dar el permiso de tala no se toma
Incidencia de la tala en cuenta la abundancia relative de Arboles en
cierta zona.
Una es el studio de dos species maderables de No se encontr6 diferencia en la abundancia de
la zona, como es el Caryocar costarricense (ajo) y Arboles juveniles de nazareno entire Areas con
el Peltogyne purvpurea (nazareno), con el prop6sito tala selective y Areas sin manejo, pero si notaron
de medir el efecto de la tala selective sobre su que el crecimiento de los Arboles j6venes no g11
distribuci6n, reproducci6n y regeneraci6n. corresponde a lo esperado segim los ciclos de
Fuchs explic6 que en el pais el manejo forestal corta de 15 afios, por 10 que se espera un impact
siempre ha dado por vAlido que en un bosque negative en la regeneraci6n de esa especie.
muy abundante, al extraer cierta cantidad de L

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









La reproducci6n del Arbol de ajo se da a partir La tala no deberza permitirse en
de adultss reproductores dominantes", que, qel a n od bu aci
segn se pudo corroborar en el studio, son tulST8 enodlbnd ci
los que se~ esitan extrayendo, porque sion losi natural de la specie se halle en bajas
que tienen el dimetro ms grande, dato que.
el especialista resalta como important para la denszdades,
toma de decisions.
"No solo se estn extrayendo ms Arboles de la Los anlisis de paternidad de 100 semillas por
cuenta, sino que tambin aquellos individuos Arbol les permiti6 concluir que un 50 por ciento de
'reproductores dominantes', 10 que va a incidir los Arboles recibe polen de afuera y un porcentaje
negativamente en la capacidad reproductive de signilcativo de las semillas es product de
estas poblaciones" aO7rm6. autopolinizaci6n.
"Es important conocer esto para actuar, para
Estudios y observaciones conocer c6mo la deforestaci6n afecta los patrons
de polinizaci6n de las speciess, a[7m6 el Dr.
Fuchs coment6 que la extracci6n desmesurada Fuchs. Esa investigaci6n tambin trata de medir
y sin control afecta la variabilidad gentica la variaci6n en los patrons de polinizaci6n a lo
de los Arboles y los vuelve vulnerable a los largo de various aos.
cambios ambientales, adems de que afecta Adems, desde 1989 hasta 2007 realizaron un
su reproducci6n. Una reducci6n en el tamao studio fenol6gico studioo de la estacionalidad
de la poblaci6n de los Arboles y un incremento de fen6menos biol6gicos como la 00raci6n o la
en la distancia entire ellos, dilculta el Oujo de fructilcaci6n) de los Arboles de la zona, en el cual
polen entire adults e impide que se logre su observaron periodos de Ooraci6n, producci6n de
polinizaci6n. frutos, caida de hojas, etc.
Por esa raz6n, los universitarios decidieron Esas observaciones tan prolongadas en el tiempo
realizar un studio con ceibos en Areas los Ilev6 a a[7mar que tanto el periodo de
deforestadas de Palmar Norte, para determinar loraci6n como el de fructilcaci6n en Osa tiene
la paternidad de las semillas producidas por dos picos en el ao, uno en febrero y otro en
Arboles aislados, mediante el uso de tcnicas julio, pero ambos se dan dos o tres semanas antes
moleculares. Trabajaron con Arboles ubicados que en otras zonas del pais, como Guanacaste o
en pastizales y potreros, a los cuales les la vertiente del Caribe, product de la intense y
establecieron vecindades de 500 metros a la marcada temporada de lluvias del Pacilco sur.
redonda. Otro proyecto desarrollado se propuso describir
el polinizador de una especie de Arbol llamado
comnmente Ceibo barrig6n (Pseuldobombax
septenatulm) en el Area de bosque y fuera de l,
para lo cual colocaron dos o tres CAmaras de
1 video de vision nocturna por Arbol, con la idea de
registrar la llegada de una especie de murcilago
a. que se creia era el polinizador.
-IC ~ -~LAunque cada Arbol produce un promedio de 30
't~00res, los cientilOcos observaron que solo llegaban
de uno a tres murcielagos por noche, en una visit
~pc .-~S~3i~~,,muy rpida, 10 que los extra6, pues esperaban
una visit masiva de estos animals, como ocurre
en otras species relacionadas, como el ceibo.
. .Ese comportamiento observado y el anlisis del
- polen de las Oores, que revels un bajo contenido
r ~ r.de azcares y de proteinas, les hizo sospechar que
algunos insects diurnos pueden actuar como
';jI polinizadores, ya que fueron vistos en visits
<'* masivas diurnas.
-4;~J r. "Esto lo que nos ensea es que a veces uno
~~puede tomar decisions equivocadas a partir
de creencias o conocimientos no comprobados
cienti[lcamente", a[7m6 el especialista. No es lo
mismo un murcilago que un insecto pequeho
by como polinizador de un Arbol, y eso es important
tomarlo en cuenta, porque el insecto no se puede
desplazar muchos kil6metros para visitar Arboles
muy distanciados.









Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n





































Patricia Blanco Picado
patricia. blancopicado@ucr. ac. cr

Asi como un jabon, una caja de cereal o cualquier otro articulo son facilmente
reconocidos en cualquier punto de la cadena logi'stica gracias a la informacion
que proporciona el codigo de barras, abora las distintas species de plants
terrestres podnin ser ident'inadas mediante su propio codigo, basado en una
pequeila secuencia de ADN.
La propuesta de este c6digo de barras es Para proveer una propuesta sobre un c6digo
una iniciativa impulsada por el Consorcio de barras estandarizado para las plants, los
del C6digo de Barras de la Vida (CBOL, botnicos tomaron muestras de siete regions de
por sus siglas en ingls), que rene a especialistas ADN y compararon su desempeo. El resultado
e instituciones del mundo, entire estas el Jardin fue la combinaci6n de dos regions de ADN
Botnico Lankester de la Universidad de Costa (porciones de los genes rbcL y matK) para former
Rica (UCR). el c6digo de barras de las plants terrestres.
Recientemente, 52 cientincos de 10 pauses En las plants, las molculas de ADN estn
lograron ponerse de acuerdo y de0anir un c6digo localizadas en el ncleo de la c1ula y tambin en
de barras para las plants terrestres mediante los plastidios, components celulares que tienen
el uso de modernas tecnologias de anlisis de una funci6n muy important en el process de la
ADN, una herramienta que de acuerdo con los fotosintesis.
investigadores, ser muy til en el trabajo de Segn el bi610go Diego Bogarin Chaves,
identincaci6n de plants. Los cientincos estiman investigator del Jardin Botnico Lankester
que existen alrededor de 400 000 species de y quien form parte de la investigaci6n con
plants terrestres. el anlisis de varias species de orquideas
La propuesta del CBOL se public en la neotropicales, "las tcnicas modernas de uso
reconocida revista cientinla PNAS, en agosto del de ADN para la identincaci6n de plants son
ao 2009. muy tiles, ya que permiten tomar un pedazo
eincen edos dinesct s' El uso de una pequeha regi6n estandarizada de de tejidio de uni indivriduo, compadrarlo con unai
instituciones del mundo, entire ADN para la identi[laci6n de species animals secuencia de ADN y obtener laidenti[laci6n
ellas la UCR, propusieron existe desde el 2003 con bastante xito. Sin correcta.
un c6digo de barras para las embargo,0os esfuerzos para alcanzar un consenso "Este problema (identiCcaci6n de las species)
pdlantas ser est ls, AporNmedi entire los distintos grupos de investigadolatares en siempre estA present cuando se inicia cualquier
cortesia Diego Bogarin). torno a un c6digo de barras para lspats investigaci6n sobre plants -agreg6-, pues uno
costaron various aos de trabajo. necesita ver con qu material estA trabajando".

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n










Esfuerzo pionero Diversos usosl~;

El Jardin Botnico Lankester de la UCR Las aplicaciones potenciales de un c6digo de
particip6 en el 2008 en una investigaci6n para el barras para la identilcaci6n de las species
reconocimiento de la Cora del Parque Nacional biol6gicas son m1tiples, de acuerdo con los
Kruger, de Sudfrica, y de distintas species cienti[lcos.
de orquideas de Mesoambrica por medio de Entre estas, se citan su utilidad en studios de
tcnicas de ADN. interacci6n entire plants y animals o para
En esa oportunidad, se analizaron 1200 realizar inventarios de Coras y de evaluaci6n de
secuencias de ADN de orquideas, en conjunto la biodiversidad de un sitio.
con el Jardin Botnico Real de Kew, de El c6digo de barras sirve tambin para el
Inglaterra. reconocimiento de las diferentes etapas de la
El Jardin Botnico Lankester aport6 el cono- vida, por ejemplo, individuos en su etapa juvenile,
cimiento de cuatro especialistas en taxonomia de cuando son infrtiles y semillas.
orquideas, quienes identiOcaron, basndose en la Adems, se destaca como una herramienta til
morfologia y anatomia de las plants y en infor- en la veri[lcaci6n de plants medicinales, para
maci6n ecol6gica, las species de orquideas. Por controlar el trlco illegal de species en peligro
su parte, el Jardin Botnico de Kew se encarg6 de extinci6n y en la identi[lcaci6n de fragments
de realizar los anlisis genticos en el laborato- de plants en materials forenses.
rio, coment6 Bogarin.
En el marco de este proyecto y product de la MAs informaci6n: El Jardin Botanico Lankester
colaboraci6n entire ambos pauses, el bi610go viaj6 Revista Pnas, agosto de 2009, vol. 106, N.o 31: http: de la UCR form parte de la
a Inglaterra a entrenarse en el manejo de las //www. pnas. org/ content/106/ 31/12794. full investigaci6n, con el anali-
nuevas tecnologias de identi lcaci6n de plants Consorcio del C6digo de Barras de la Vida (CBOL, sis e identiocac:i6n de difer-
mediante el anlisis de ADN. por sus siglas en ingles): http://www.barcoding. entmom eseis( tor udea
Segn Bogarin, este fue un esfuerzo pionero que si.edu/ ODI).
contribuy6 con la investigaci6n del Consorcio Jardin Botanico de Kew: http://www.kew.org/
del C6digo de Barras de la Vida. barcoding/































Las aplicaciones potencia-




les de un c6digo de barras
para" la identi0caci6n de
1a species biol6gic:as son
milltiples, de acuerdo con
los cientilcos.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n

























Roio Mai onde
roi.mrn@ c.a.

CO e D d incdre o rcSS hc rsaisicro6assivsiainse
bioloico elsnatsvcnrbi s el oeptae aarclu
6 aae dsrol elpoetcua rea

al~~~~~~~~~i coto aua epaa urnOacaa npreprl iercoi

enfemedaes, l Laoraoriode d Invstigci6 de a UC, secont co
la aeora tcnc e seiaits e l


Mirbooi grcl e etT nvria Atnm hpngd 6io








(CR)e [nd introduj en el ps el ueso d ap hacrslao hnomeopat a la sanvsidad de niaes e
la agrohom eopat 2ta. La Ing.ibli C" havarria jutocn las bi610gasDaniel
Rodrguez GearcayMlsaTrrolodlpoetcys Zamraase
al cntrl naura deplags y fUopn de obtner los den at ominado Oiertonosdes
E n prruebastc de valiaineaorato rio que son sustancia que seetae yC se elab orna
invenadeo y mp, seha crrobrad parti r d ua plantca efr a0de un cainset o que
que biloga agrohoepta es extoaentr el fece a und cultivo.aCaigd i
cnrlde plastgs y enfereaes eun Mcultvo Pra' ello lab plnt medcnferm o el pjinsct se
Seg6 lo xplc6 l In. MaenaChavrri varisdaoben erlostono dsaoldesdoreseadosqu
Vega, Uinvestigdoa del proyeto sobre puede tehneran desdee 6e CH0 (C:cnetacin
trabaja ndrojon exeentes rsesltados dede se'"' dea trataral y ea lfreciuenca de apicaci6n.
hace As d 20 aios n Ojci6n iol6icay Elntr as mca etjsqeteel
Coocopemno o dse ae 2 e otrlbilgio s i agrohomeopati aIg.Caara, desta can que eilgstDanoel
biocotrolaoresen Sa la ncesidd de rinda al sctor grari cot i aredc e lo sa c osto s de p roduci6n
Isido deSan am6 de n pa uet tec ol6gco m s plioparala a ci ert resitencia alas plamntas y ahuyoenta
Alauel sehanaplcad prteci6n ende lios y aPo h or 1 tnoboasdos pobacione de uapat nem e insectos coojbts uloes
sstaiiaeshT tiita n eperienas desarrlladasi en paisescomio, u mo scas banciasqu Acrse x y chilas, entreotras.
coteiaLaortoioMi Mxio Brasl Cua, Indipaa ys Aemaioa, desde aet cli
crobilogi Agricola).mdde ncutvs aaelo aplnaenem oe nscos

Oficin den Divulaci6 erc Informaci6n n lohlo zcapaadepsd



















Elusolapreenciaeent RoaaGil oai
barcaciones~r nrtrzaa
en~~~~~r la. bai puede casa roxaa.grlloucr.c.



cotatiac6 perudi
car~ ~ ~ ~ t~ alfuaain ft Esu ua reioso con; aga tranprnes ecoou aa'opr











de cotaiaco de las aguasci liorle de playaa que sae d o tnue &tio sa ltao
Rica.ine Elprfeina arai qe a aurcin e
Ell ahapeenca estud.gilou 10 raliz com ei ne rgaa tnu rtc rvc u lau otmnd
cara l fana aria det /EstU udios dePosgrdo enGetin Inasteada sesparzatenlasupverOciedelterren'o.p
Biologia' de la Unieridad del Csa Ria (UCR).man bera sgicativ pa l escarae acera

El doumnoet exlc Livenas, eivider erndos asociads ea la materia fcal, de det sero etesd
pres;aprimeaptesuncaaceriaci6nstambinalo jaione(sel produtos poude hmpleza o, pe atr
enocdahai la devatermnaci6n de los orgentes de rgmca leny lios n emismo curode agua quene
una eventualdegdacin de las cta lidoade de lagua proe aen el prcoso li Colorada, y la sae, u nnd es una caae nzsa cont adespuasdae cd ui lsrosyq ebaa
ubicada en elfeioa Pacilco sur. atrain
eEl periodo de estudio fen desetiembr dne 2007a tambidn la frn ja lueOitorl y ueoite ma, 10
julio osea Toicls de 2008 qsul d ued para el autor puedeser eltresultad de
Bioog dela niersdadde osa Rca UCR.la elbra sicai6n de terrazas en penieteris
y locis derme u ea la tierrafeal desnudagete, ae
La inest apigeacn eseun realiez6al sr d la baienal maere de ,los aguaceos.cro eau u
denfcd Dr cake ela puebloac de Aguits y suens Otod o spco nlzdo u ab
ualrededores, megdianercolein de musta calidad del aguaqu proviene de lasos ~ud quebs sapradias
que uero anaizads enlaboatoros dl qe sierpenteana po agel o pe blo;admA, la
Cenltorol dreInvestiaci penl Ciencuias de la Mlarya concentracixone dact,ierais fcsales y de E
CLimor~loi a (Cimar) del Centr d soenContaminacn Amina CC)ye l en los inestiosde anuimales y, por endeen
Institutode Inetgciomnesa en SaludIitsa, caguiasu nerasaifstarion un cntmiac6
toicdos den el a UCR. imotne sbeaad e iepaalau
Com parted de lsdos ru e sultadosbtenidos se7 humaina ua las faguas deol as decsiemboaduras
jl det6 q elssto co nivele mAs altos com medi o r de erea 6 oe siml ementepasar
de nutraimento ybaceiafecale furo ls por etants".a osrcinelscree
extremos~~~~~~ Ouvale dedsmocdrsdels L resbeni y els dej l tembrcaciones,

queras duelo Monola y Dn Cabrtrmen. motousrizntadan lar baia princip almente con


Oficinat de Divulgaci6nne en Informaci6na ngas aifsarnun ona inc









< ,* Fotografia satelite del sur de
.. la bahia de Drake (2004) que
, *' nuestra los asentanxientos
musacc huntanos de Agujitas (color
.'' rojo), las vias de acceso (color
N11**nUanaranjado) y los cursos de
Cuir~agua (color azul).









Ones~~~~~~~~~~ turstios pud osiur tafet e eoedcoe
cotmiai6 ordrrae inoutaisd
comusibsu to drvao elptr1o Enr -lasrcmnaioe e uorpr rea
lo ue erudia alafaua aria, seur6 un la deaci6nqelmt acotmnc6 e








[7elcturica s en 00 yes aceleui or6 su d tesrol los Oltrnedos eaus gie o lna seics
Segtaim i exh or Lienrasel tuismo ntatraist eegne uve nlsples de l oa
es ahoraes emotror de l va eono del bahiadeo libre ls de fosfnatoyion degdale yuo faomdentar
Drakue y Agujitas constituyee domitrioa dseg los el us de lacericci6n paraiit la sostemnaibi dla
tuistnais. qu ae tmrn ar eeprio uristic end las cabinas, y gr los hoteles.
princpalmete enel Paque Nciona de "omvrup los bneOcios de laBaderaAzuela
Corcovado y en la isl del Cak".Eolgca ue s tiene como mobtivoiplar el uod
Com parebl de lgias indagci6neltd investigdordesarrollo de aoszonals caosteras de Cost Rica",
urealzuna. ecetpaacncrlpecpin sorade as, sugerencas doinclidasen la tesis as
deg xlos difeentes, se torescomunatrles del como crear suna ascain oa comitha soe maznejo
entaorno de la aha de Drakecon rspco a de da e lbes echost en larei6nde laa baha es Drk fo e
problemyAgjtias ambinsttale glbl yprmtoicuelare ys inenia la refretilaci6n para eviar la p6rdbidad
rsobre sue dspoenibilidad para s rpar tio uticipa en los desul f&rti a y rsra los manntilespar
prnceso dl estudo ene aqeNcoa el future., enCio e aBadraA
Ante la iterroane sobr idgc6mone ivetgd esrole las regin detrsd CsaRc
beahiza de Draest denra oo d dez laf oselco 40 pord a sgrnisinlia nlatss
centorn de losb entevistados con rsider6 o qu va dsco l ei e bh e rk
ahablermias dmesarrl lo y l mi infretructulra ,,i, arfrsainpr vtrl d
yor sun 20por iento adij quea habtcprA mayor ds El l AGUeerAr~o eananilsp
conte aminacirogn. esbecm el ein
Asimismo, en entencustao lans persoa de Ba ia Dr k


la comumidad de Agupitas respondieron, en
forma mayoritaria, que ellas mismas tienen
que actuar para mejorar la calidad de las aguas
litorales, con el apoyo del Ministerio de Saluud, la
Municipalidad de Osa y el Instituto Costarricense
de Acueductos y Alcantarillados (AyA).
Adems, a raiz del interns de la poblaci6n por
preservar el recurso acuAtico y por obtener
ms conocimiento ambiental, el investigator El autor entreg6 este folleto
ofreci6 varias charlas educativas a personal y aZre oo intra anam v ari
propietarios de hotels, estudiantes y habitantes l recontendaciones y suge-
de Agujitas. L 4 .1 I \ *)5 *1 1 1I'I rencias a nrienrbros de la
gis~ U 1~I"1 "`piiconrunidad de Agujitas (foto
"u Iq"bL Jean-Baptiste Livenais).



Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
























tel. i........i~ Ini .'. i"... - ..

d e i... s .i ..In ~- l.i .i < 1.
La ... ~ I..J ... *


Anl~~6ibld~soonatim esl us ra,.elular < 11. IIt


come mediadi lparp>socialea itzan.11 i1

Patricia Blanco Picado
hi,. iaii us.. .i i Patricia. blancopicado@ucr. ac. cr
us. so real ,,." El motivo de uso mcis important que desarrolla la poblacion adolescent
diel pals por mediio del telfono celular es el afecto y/ la socialization, y~a que
no~ll1 esta tecnologia le permit estrechar los nexos afectivos especialmente con su
familiar, ast como con sus amistades y compaileros.

il sta es la principal conclusion del studio en los studios sociopsicol6gicos acerca de las
del telifono celullar en jdvenes costavncenses (TIC) y los medios de comunicaci6n.
entire 14 y 18 ailos, de colegios publicos y privados, Esta perspective te6rica plantea que el receptor es
'i pertenecientes ala zona urbana deSanJos, parent un ente interactive, no es pasivo, y su conduct
por Francella Jaikel H., como tesis para optar comunicativa estA dirigida hacia un objetivo con
-rJ por el grado de licenciatura en Psicologia, en la una intenci6n y motivaci6n.
Universidad de Costa Rica. El studio es el primero que se efecta en Costa
Los objetivos de la investigaci6n eran analizar Rica con esas caracteristicas, pero a escala
las dimensions psicol6gicas de autoconcepto, international hay distintos trabajos, los cuales
integraci6n social y habilidades sociales asociadas han mostrado la diversidad del uso del telfono
al uso del telfono m6vil, asi como las formas de cellular, adems de ser una tecnologia de fAcil
utilizaci6n y sus motivaciones, para determinar acceso para un nmero important de personas,
los cambios que este ha producido en el desarrollo sin importar su condici6n social.
social de los j6venes. La investigadora sostiene en su trabajo que los
Asimismo, el trabajo tom6 en cuenta las variables adolescents han estado ms en contact con esta
sociodemogr[lcas de gnero y tipo de colegio de tecnologia, porque es un medio de comunicaci6n
las personas estudiadas. con sus amigos, padres y grupo de pares (personas
La informaci6n se recolect6 por medio de de la misma edad) y, adems, porque represent
grupos focales y cuestionarios distribuidos a 393 un objeto de moda entire ellos.
y 217 mujeres, con edades entire los 14 y los 18 creciendo en Costa Rica, en donde, segn datos
afios, estudiantes de colegios pblicos y privados. del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE),
Posteriormente, se aplicaron mtodos estadisticos a octubre del 2009 habia 1 864 500 clients de
para el anlisis de los datos. cllrscncaoye iimr e im
Jaikel bas6 su investigaci6n en la teoria de usos y cuafiose puieon ca dispos ici6nr 950 00 inesm
grati[lcaciones, uno de los enfoques dominants adicionales de tercera generaci6n.

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









Uso social

A criterio de la Licda. Jaikel, uno de los hallazgos
ms relevantes del studio es la utilizaci6n del
telfono cellular por parte de los adolescents de
ambos sexos para estrechar lazos afectivos con
su familiar y amistades, lo cual trasciende el uso
instrumental de este aparato tecnol6gico.
"En general, el cellular funciona como medio de
conexi6n social, fortalece los lazos entire la familiar
y las amistades, sirve para expresar amor y carino ~
y facilita la proximidad", coment6 la psic610ga. (
Estos resultados contradicen la idea existente de
que esta tecnologia separa a las personas j6venes
y no las deja socializar.
Las motivaciones de uso del cellular no se reduce
solamente al afecto y la socializaci6n, sino que
tambin para los adolescents son importantes
la privacidad y la seguridad que les brinda esta
tecnologia. enviar mensajes porque poseen otros aparatos El uso que los varones le
La investigaci6n mostr6 una diferencia entire tecnol6gicos, entire estos, Ipod y MP3 para oir dan al telefono cellular tiene
ambos sexos en cuanto a la motivaci6n de uso n16sica y computadora con acceso a Internet. undvua carater mas ractico
"afecto y socializaci6n", y es que los hombres En su criterio, el telfono cellular permit a los de iiduAlals o)usrtv
utilizan el cellular para establecer relaciones no adolescents nuevas formas de socializar, ya
solo con sus familiares, sino tambin con sus que puede potenciar que los ms timidos tengan
amigos, por medio de los usos que este les ofrece, mayor contact con otras personas y los ms
como, por ejemplo, jugar, escuchar msica y sociables tambin incrententen su con1unicaci6n.
navegar en Internet.
Mientras que las j6venes hacen uso de esta
tecnologia con un sentido ms social: para tomar
fotografias y para relacionarse con la familiar,
novio y amigos, el uso que los varones le dan
tiene un carcter ms prctico e individual.
Por otra parte, las mujeres dependent ms de sus
padres para la adquisici6n del aparato y un mayor
porcentaje de la poblaci6n n1asculina estudiada lo
obtuvo por esfuerzo propio.
"La relaci6n que establecen tanto los hombres
como las mujeres con el telfono cellular estA
mediada por las diferencias de gnero que
se vienen enniarcando en nuestra sociedad",
consider la investigadora.

Diferencias entire colegios

El studio tambin aport6 informaci6n
diferenciada entire colegios pblicos y privados.
Los j6venes de colegios pblicos utilizan los
celulaires sobrre todo paira realizaur y recibir
llamadas, como reloj y para tomar fotografias.
Adems, esta tecnologia se consider de acceso
inmediato y hay mayor dependencia hacia el
caielulasefral que probablemente en ello incide
el hecho de que en muchas ocasiones el n16vil
es el nico medio de comunicaci6n que tienen
a su disposici6n y, tambin, el bajo costo de las
llamadas telef6nicas en el pais.
Ad nds, ls ale ros de clgiospr p bicsh tnd n

apoyo parcial de sus padres, 10 cual podria indicar
qe 10s jeneasdde setoreas sock ec n6micos ms

En cambio, los de colegios privados utilizan
el cellular principalmente como agenda y 10
valoran como una herramienta que les brinda
privacidad.
La hip6tesis -segn Jaikel- es que ellos usan
menos el telfono cellular para hacer Ilamadas o

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
































Elizabeth Rojas Arias
elizabeth.rojas@ucr.ac. cr

Profesionales en ingenieria~, conce- carreeras que estA a punto de se~r entreg:ado para
revision; adems, el MC-2010 sobre supervision
SionaTios, emjoreSaS CONStruCtoTUS, de la de caminos, carreteras y puentes, dirigido a
muinicinalidazdes v el Estado debertin ingenieros einspectores; el DC-2010 0 Caldlogo de
r J .defenoros de pacimentos y el 1timo para inventario
apegarse a las espect E~acrones del de puentes, que incluye los formularios que los
##80 MOURISobe costrccin 9 inspectors deben Ilenar cuando realizan la
nurv nlauni obr contrucn supervisi6ni de estas obrias.
rehabilitacion de carreteras en COS- El CR-2010 contiene disposiciones generals,
ta Rica, elaborado por el Laboratorio requistos del proyec"to, movimienito de tierras,
Nacinal e nlateiale y /lodlos agregados, pavimentos asfAlticos, pavimentos
Nacinal e Maeriles ModlOS rigidos, construcci6n de puentes, construedones
Estructurales (Lanamme-LICR). conexas, asi como algunos temas innovadores,
entire estos, el drenaje y proteca6n de plataformas,
materials, aceptaci6n del trabajo, control de
rugosidad, mezcla asfAltica en caliente para usos
Se trata de un document redactado especi[lcos y sistemas de atenuaci6n de relejo de
duante los 1timos dos afios con el aporte
dJe~ espedalistas en la material y tomando COStg Xica DRSo de tener 59 770 ve-
en cuenta tanto las investigaciones nacionales 'ZU O n27 22976e 09
en este campo, como losi procedimientosi y la hclse 93a12976e 09
tecnooia mn is novedosa que se emplea en paises SOlo la [lta die carga aumento en los
El coordinator del MCanulal de espec[Itaciones Iifmos 36 aOS 21 veces, al pasar de
generales para la construlccidn de carreteras, caminos y 12 379 a 254 886 camiones.
pulentes de Costa Rica (CR-2010), Ing. Jorge Arturo
Castro Herrera, consultor del Lanamme, coment6 grietas.
que el texto fue presentado al Ing. Francisco Para la redacci6n de estos documents, se cre6
Jimnez, nuevo ministry de Obras Pblicas y una comisi6n compuesta por 20 profesionales en
Transportes (MOPT)~, quien realizar los trmites Ingenieria y dos en Derecho, con representaci6n
correspondientes para que muy pronto se del Lanamme, MOPT, Consejo Nacional de
convierta en norma obligatoria. Vialidad (Conavi) y sector privado.
El uv manual sobre El manual, que no se actualizaba desde 1977, Tambin se establed6 una comisi6n revisora
construcci6n y rehabili- tom6 como referencia los documents hom610gos con representantes del MOPT, Conavi, Consejo
taci6n de carreteras ende pauses como Espatia, Chile y Venezuela. Nacional de Concesiones, Colegio Federado
Costa Rica sustituira u Castro inform de que tambin se estn de Ingenieros y de Arquitectos, Asociaci6n de
vej do977cmn o 3ueordata actualizando y preparando otros cuatro manuales Carreteras y Caminos de Costa Rica, CAmara
especialistas como obsoleto que complementan el general. Costarricense de la Construed6n, Instituto
(foto archivo ODI). El primero es el DE-2010 sobre Diseffos esidndar Costarricense del Cemento y del Concreto y
para las carreteras de estrulcturvas conexas en Lanamme.

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









La bo r i mposte rg ab le

El Ing. Castro, quien fue viceministro de Obras
Pblicas y Transportes en 1974, enfatiz6 en que
el pais increments 2,5 yeces su poblaci6n desde.
1973 a la fecha y en 21 yeces la cantidad de IS Fi;-
vehiculos que circulan por las mismas carreteras
que se construyeron en la dcada de 1970, con
el agravante de que en todos estos afios no se
ha actualizado el manual de construcci6n derera

Segn los datos -detall6- el pais pas6 de tener
59 770 vehiculos en 1973 a 1 239 796 en 2009. L r .
Solo la lota de car a aument6 en los 1timos
36 afios 21 yeces, al pasar de 12 379 a 254 886
camiones.
El especialista en carreteras lament que no se
hayan rehabilitado las vias en forma adecuada ni
se hayan revisado y reparado oportunamente los
puentes de las carreteras nacionales, y que todavia
se est empleando el manual de construcci6n de
1977, al que calilc6 de "obsoleto". Este panorama
se agrava an ms con la eliminaci6n del tren
de carga hacia los puertos, 10 que increments el
impact del peso en toda la red vial. .l .n.lreAtr ato
Record que la vida til de las carreteras Continuldad y supervision o Iniinao de l eAlat oai
depend de tres aspects: el material con que son del Manual, dijo que la nueva
construidas, la demand de los vehiculos que El nuevo manual CR-2010 contiene informaci6n publicaci6n "recoge, sintetiza
circulan por ellas y el clima. important para los especialistas, por 10 que el y ordena el conjunto de
Segn Castro, el CRi-2010 es un aporte muy valioso coordinator de esta publicaci6n lo compare con normasty pr cticaside di no
de la UCR al pais, porque "recoge, sintetiza y el Cdigo sismico. Dijo que la idea es mantener YLuis Alvarado).
Ordena el conjunto de normas y prcticas de actualizado este instrument en forma permanent
disefio y construcci6n vial, y es producto del y" no slamente cada diez afios, como lo es~tablece
conocimiento cienti[lco, la praxis tecnol6gica, laley.
la experiencia y el sentido comn, para orientar Afidi6 que este instrumento ser de aplicaci6n
a los profesionales a que construyan vias que obligatoria, tanto para los ministerios como para
garanticen el confort y la vida de sus usuarios, las empresas contratistas y las municipalidades.
mantengan su integridad estructural y protejan El Lanamme cre6 una unidad para la supervision
los bienes que en ellvas invierte el pais". de normas tcnicas, que se encargar de revisar
y actualizar los manuales de
"- .- ..w- manera permanent.
MF- - "'~ Asimismo, este laboratorio uni-
versitario brinda capacitaci6n
sobre el uso de los manuales
a profesionales y tcnicos del
Conavi y del Consejo Nacio-
nal de Concesiones, asi como
a los inspectors de las empre-
sas constructoras o consultoras
privadas, en acatamiento a la
Ley N.o 8114 de Simplilcaci6n
y EOciencia Tributaria (que
asign6 recursos al Lanamme
para la Oscalizaci6n de la cali-
56: dad de la red vial).
SEl Ing. Castro manifesto que la
coordinaci6n para la redacci6n
-- del manual CR-2010 implic6

muy ardua. No obstante, su
1 experiencia y vocaci6n por la
i ,,construcci6n de carreteras y la
*r~~. . i capacidad de los especialistas
Zu- Bque integraron la comisi6n
revisora facilitaron el trabajo.
., De acuerdo con los especial-
-- ^ istas, los puentes de las car-
`"` reteras nacionales no se han
*. ,,Ireparado oportunamente (foto
..)toi 0 .,=iccZ;~ Eit~ = e cortesia Lanamme).

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









Goata Files. PuntsaB c dlbttru~ibu6 del Semanto~ Universidatd al 31 &dide(rrbre Al 2009.













eM ISAEI WINTER '''""




CGlilllURIG8CJOR'~ sU IOfItars


atz O neal- Coto
katy.nea@ur.a.c
Conocer.? ausp'biomeaefudenal aalsmdo ecmncco
colctia d laUnverida deCosaica(UC), on l r d ointrmeo
su ~~ ~ lao.Cnet beioygaisalshraina elsTcoota
de ~ ~ ~ ~ ~ ~ Ik~ Inomco egaa(I) eipus npoet o aEcead
Geograffa.
LasTIpemitn lea a aoetdosLsTGs dhncm n ojnod
miuissd a cobetur meitc n tcooisd ifrainycmncc
todo e terrtorionacioal y esponer esecialzadasen ladimen i6ngegAl pr
a pegnts sbr acacecicuac6nvetay vsuliac6n e a nfrmacinesaia.S







col iiuniciatia d Llina Madrigal8'td Astda jef del


Circulcin ya las colaborai6 dela Escuela de Rsutad aros mdo ecmncc
Goeograia de la UCR, pr medio del profsorXc UXcne D eoina e
Lic Denis o Sal s G onzAez, v y del stuiante Ela p eroyectoa SISq e Dializ ecn elafo 009
En l mpase detiOan de licnfo ciatr oahn Ree s Ch[I a vs ETste dios com proesu tdo u ona s aeriee demasco


elaorda orJonthn (IGU) el cua fueisrmitoen llv a Vcerr ectudori de ditribuci del7e peidcom en tod jno elpiel
Ree) Ac i6n S cia. s del oetr eitc n mernolga de eempl aares qu seve ndeencada
I lodoel errtoro naonl yresondr epunto, inforaci6n l esobre l eos [cline, tanto
Oficina des Divlgai6 elane Informaci6n a iuaiai e ainom cinesaia.









comcales cuomo dorcaim~iciimars as oou aa
detallado de las rutas de distribuci6n en la Gran -
Area Metropolitana, entre otros datos. 4. -
Las aplicaciones de los Sistemas de Informaci6n
Geogrlca en los medios de comunicaci6n --
son diversas, segim explic6 el Lic. Salas. Esta
herramienta computacional sirve para redisear C
las rutas de distribuci6n, hacer consultas sobre
puntos de venta en las bases de datos asociadas ,it
a los mapas y detectar espacialmente d6nde se
ubican clients potenciales, con base en variables
sociodemogr lcas, como, por ejemplo, el nivel de
escolaridad e ingresos. ` e .
Con las herramientas que ofrecen las tecnologias I~ 1 ~
de informaci6n, los profesionales en Geografia
adems pueden dar soporte grlco y de ..
investigaci6n a los medios universitarios, para
general gr[lcos, infografias y mapas asociados- -
a las noticias, que les facilitan a sus audiencias -l'
visualizar y comprender mejor la informaci6n
que se les present.

Tecnologias

Para llevar a cabo este minucioso trabajo, se utilize del proyecto SIGME, servirn para formular El Canal 15 y el Sistema Ra-
la tecnologia GPS (Sistema de Posicionamiento planteamientos estratgicos de expansion de diof6nico de la UCR tambien
Global), un sistema de orientaci6n y navegacion cobertura de las seales de los sistemas de se beneociarn con las herra-
cuyo funcionamiento est basado en larecepci6n y radiodifusi6n universitarios y la ampliaci6n del menns que pdreoplo cia ci
procsanentode as formcioes nutias or rea de distribuci6n del Semanario Universidad, Geogrlca (foto archivo ODI).
una constelaci6n de satlites y que de una manera para que la comunidad national pueda tener
muy sencilla permit captar las coordenadas acceso apropuestas alternatives de comunicaci6n
geogr lcas (latitud y longitud) de cualquier lugar radiof6nica, televisiva y de periodismo escrito.
del planet, detall6 Reyes. El proyecto ha sido impulsado por la M.Sc. Ana
El ge6grafo aadi6 que el proyecto cuenta con un X6chitl Alarc6n Zamora, director del Canal 15
navegador GPS con una precision de +/- 3 metros, y la M.Sc. Laura Martinez Quesada, director
herramienta que se vuelve fundamental para el del Semanari Universidad. Adems, cuenta con
diseho de rutas o la ubicaci6n de los puntos de la colaboraci6n de la Licda. Giselle Boza Solano,
muestreo de las seales de television y radio. director del Sistema Radiof6nico de la UCR, y la
Para procesar los datos obtenidos con el M.Sc. Lilliana Solis Solis, director de la OOcina de
GPS y general mapas, se utilizan programs Divulgaci6n e Informaci6n (ODI) de la UCL.
informticos, ya sean con licencias gratuitas como
Grassgis y QGIS o programs de tipo commercial ri--
como Arc Gis o Mapinfo.
En este proyecto se trabaj6 con licencias adquiridas
por la Escuela de Geografia y con programs .
gratuitos, puntualiz6 Reyes.
Nueva fase

En vista de los buenos resultados del proyecto
SIGSU, los dems medios universitarios: el .iPJ
Sistema Radiof6nico de la Universidad de Costa *.
Rica (Radio Universidad, Radio U y 870 AM) y
el Canal 15, se unieron para beneCciarse de esta dd~
tecnologia por medio del proyecto Tecnolog as de Ld~I ts
Informacidn GeogrKeIa aplicadas a las necesidades de -V
los medios de comulnicacidn de la Universidad de Costa s" ceiiI
Riica (SIGM~E). ~ C~
Esta nueva iniciativa, que se inici6 en el 2010 y 1
obtuvo O7nanciamiento de la Vicerrectoria de
Acci6n Social, tiene por objetivo analizar la
cobertura de las seales de radio y television de -Las aplicaciones de los
los medios universitarios. Sistemas de Informaci6n
Como primer paso, ya se tiene un plan de giras Geogrlca en los medios
programadas, en las cuales Reyes, con ayuda del de comunicaci6n permiten
GPS tro insrumntosde edic6nvisiarAdetectar d6nde se ubican
GPC otos nstrmenos e mdicin, isiarclientes potenciales, con
las regions del pais para determinar hasta d6nde base en variables socio-
y c6mo llegan las sefiales universitarias. demogrlcas (foto Jorge
Los resultados del proyecto SIGSU, ms los Carvajal).


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n











Ar tr6podos


del mundo.



Una valiosa colecd6n de insects y otras species proce-
dentes de distintos lugares del planet forman parte del
-I gCC patrimonio natural de la Universidad de Costa Rica (UCR).

.i 6. La p e noo etduies ihr colecd6n entomol6gica fue recolectada en los ltimos
Whitten y su esposa, Margareth, quienes decidieron dejar
este legado a la UCR.
ji jMas de 80 vitrinas son custodiadas por el Museo de
, Zoologia de la Escuela de Biologia, mientras se
iconstruyen unas instalaciones adecuadas para su
ir exhibici6n permanent al pblico.






,I I














en la UCR




























Danaus melaneus. Mariposa originaria de la India, - - - - - - - - -
que se caracteriza por su color azulado transparent
con marcas chocolate en las alas. Papilio ophidicephalus, originaria de Africa. Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n
43









Fprincipio si sus depredadores son capturados, ,*
pero los depredadores se concentran despus i::
sobre esos peces pequeos, y esto ocasiona que
gradualmente la pesqueria se vaya a concentrar 4- 4 u --
en los peces ms chiquitos.
El resultado es que ahora los nicos peces grandes
que existen son capturados para la explotaci6n-
y exportados a los mercados principles, como '
Estados Unidos, Europa, Jap6n y China. Esta es
una tendencia fuerte y es tambin la causa de la
alteraci6n de los ecosistemas marinos, no tanto ...~c~~L ~ .
la poluci6n. La poluci6n tiene efectos claros, pero
solamente en aguas costeras y super[liales.
Otro efecto de la pesqueria es la pesca de arrastre
y la modi[laci6n de los fondos marines en la
plataforma continental. Anteriormente, los fondos
marines fueron ms o menos duros, porque
muchos animals bent6nicos Ojan los fondos,
de tal manera que estos se comportan como un
arrecife coralino. Debido a la pesca de arrastre,
estos animals han ido muriendo y el fondo se
ha vuelto fangoso. Estos fondos fangosos, sin
animals, son tiles solamente como hIbitats para
camarones, porque los peces grandes necesitan se comian todas las press, pero ahora se ha La pesca a gran escala ha
una estructura en el fondo. Cuando esos fondos generalizado la idea de que los depredadores son roVocado la desa aricion
fangosos se desarrollan, hay tambin un cambio muy importantes porque estructuran las cadenas coen,,,t upesg eqsili rio
en la columna de agua, porque el fango del fondo tr6Elas. en los ecosistemas marines
puede resuspenderse en la columna de agua y (foto archivo OID).
aumentar asi la cantidad de nutrientes que hay -De continuar esta sobreexplotaci6n
en esta, de tal manera que la producci6n primaria
(producci6n de material orgnica) aumenta. Aeste pesquera y de no haber un cambio
process se le Ilama una eutro0zaci6n, que es una sig nificativo pa ra controlarla, jcules
forma de contaminaci6n.
El golfo de Nicoya tiene una producci6nprimaria son los pron6sticos para las pr6ximas
ms alta que hace unos aos, debido al impact dcadas?
de la pesqueria y a la resuspension del fango del
fondo en la columna de agua, pero tambin por el -Pienso que no podemos esperar grandes cambios
efecto de las aguas dulces que recibe procedentes si los Gobiernos no cambian las cosas. Pero vamos
de rios contaminados. a observer cambios que son provocados por otras
situaciones.
- C6mo ha impactado la pesqueria en Por ejemplo, un cambio que va a ocurrir es
la cdena trica e lo ecsistmas debido al elevado precio del petr61eo, que afecta
la cdenatr6ica e lo ecsistmas a diferentes formas de pesqueria, especialmente
marines? la pesca de arrastre. Si los combustibles son muy
caros, este mtodo de pesca va a ser impossible de
-La cadena tr6Ela es dinmica y se mantiene mantener.
gracias a la depredaci6n y a que los peces grandes Otro cambio que va a ocurrir es que vamos a
mantienen una estructura tr6Ela que es muy tener un control mayor del consumo de energia
productive, especialmente en los niveles tr60lcos y de las emisiones dIe di6xido de carbon. Ante
altos. Cuando la pesqueria remueve los peces esta situaci6n, cada pais no podria producer
grandes, estos organismos no pueden jugar su rol emisiones de CO, sin pensar en las consecuencias
de control de las cadenas tr60lcas y entonces estas y es sabido que la pesqueria de arrastre tiene
cambian. muchos problems de emisiones, porque es una
Como efecto de esto, los pesos de los peces grandes forma muy ine Ociente de capturar peces. Cuando
aumentan y los peces pequeos aumentan y decimos que es ine[lciente, pareciera que es una
comen ms el zooplancton. Sin el zooplancton o tonteria, porque es muy eCciente desde el punto
con una cantidad baja de zooplancton en el agua, de vista econ6mico, pero es inelciente porque no
vamos a tener un gran desarrollo del Otoplancton; incorpora los costs ecol6gicos.
es decir, de nuevo una eutro0zaci6n.
Hay dos razones por las que se produce la JUleS efeCtos en los organismos
eutro Oaci6n: debido al aumento de los nutrients
provenientes del fondo marino y debido a la mnarinos se han observado a causa del
disminuci6n del zooplancton, que se reduce al Calentamniento global? En este process,
haber un incremento de peces pequeos y de julssnlsmrsqevnasfi
otros organismos, que no tienen presi6n de los
peces grandes. Esto tiene un efecto en cascada. primnero las consecuencias negatives?
Aqui se muestra el rol colectivo que cumplen
los depredadores. Antes hablbamos de que los -Un efecto director del calentamiento global es
depredadores tenian un rol negative, porque que los peces deben moverse porque no pueden

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n









Los fondos marines se
han modilcado como con- adaptarse, o pueden adaptarse muy
secuencia de la pesqueria poco. Ellos no hacen migradones por
(foto cortesia del C imar). esto mismo.
El punto del habitat de la poblaci6n
de peces se estA moviendo
gradualmente hacia el norte del
Hemisferio Norte. Este efecto
nosotros 10 hemos observado en
muchas species. .
En mi proyecto de investigaci6n,
nosotroshemosproyectadoesteefecto
para los pr6ximos 50 afios, mediante
el modelaje de la temperature y la *
simulaci6n. Con una computadora .i
muy grande, podemos similar el
process de movimiento de los peces
hacia el norte y en el Hemisferio Sur
al sur y el efecto que observamos es ,
que habr una invasion de peces en
los ocanos Artico y Antrtico y una ) ,
invasion de peces de latitud muy
baja en zonas con latitud alta.
Adems, los peces que se han
espedalizado en zonas muy frias,
por ejemplo del rtico y del Antrtico, Se dice muchas veces que los investigadores
van a desparecer, y los peces que viven solamente debemos hablar con el resto de la sociedad, pero
en las zonas tropicales van a tener muchos hay colegas que seleccionan temas que no tienen
problems, porque ellos no pueden moverse a nada que ver con nada. De alli que es important
otras zonas. que los j6venes investigadores escojan muy bien
los temas que van a investigar, cosas que tengan
-Com cietfio, iu slucines que ver con los aspects fuindamentales de la
-Com cletifio, ud slucines economia de su pais. Tambin que aprendan a
prop one para aminorar estos construir un puente entire 10 que hacen, 10 que la
problems y cul consider que es la sociedad necesita en trminos de conodmiento
y de presentar este conocimiento a un gran
responsabilidad de los investigadores? pblico.
Hay algunas personas que piensan que presentar
-Esos efectos proyectados son ms peligrosos si sus resultados cientinlos a un pblico grande es
las biomasas de peces que estn en el agua son simpliCcar, pero realmente no es asi, es identiCcar
muy bajas, ya que una adaptaci6n de la evoluci6n 10 que es esencial y hablar de10o que es important.
de los peces ser possible solamente si hay muchos Algunos cientinlos quieren presentarse como los
de estos organismos. Esto ocurre por la selecci6n que saben y quieren mostrar todos los aspects
natural; si no hay muchos especimenes, no hay de la cosa que han descubierto, pero esto no es
posibilidad de seleccionar. Es important tener important porque los periodistas y el pblico
muchos peces en el agua y una manera de hacerlo en general no quieren saber c6mo se obtuvo el
y de controlar la pesqueria, es crear grandes Areas resultado. El resultado y el signiCcado de este, es
protegidas. 10 important para la vida del ser human.
Para la comunicaci6n
cientinla, es
necesario decir
de d6nde vienen
;~las cosas y d6nde
estn las parties
dbiles de 10 que se
i! investing, pero el
.4r t pblico quiere saber
"por qu esto es
important para mi.
IdentiCcar esta parte
a veces es difidl para
un cienti[lco, y si no
Slo logra, es possible
que no tenga por
El Dr. Pauly asegur6 que quei ':4 '~~~oBEYi-;- ~~. sU eguir mas con
el exceso de capacidad de -. f ,*r esa investigaci6n.,
la 100ta industrial tsequera c '~~Lj;l iI~




Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n






































Existe informacion amplia y confusa acerca de la historic del laser, que include variedad
en poarticipantes, teoria y experiments realizados. En este ailo 2010, se cumplen cinco
dicadas del hecho historico de la fabricacion del primer hIser operativo en 1960.
M.Sc. Luis Diego MGarin Naranjo
Laboratorio de Fotonica y Tecnologia Laser
Escuela Ingenieria Elctrica
Imarin@eie. ucr. ac. cr

L Aser son las siglas para Light mente al lAser.
Emission of Radiation, que hoy el primer mser (MCicrowave ampli[Iation
es una palabra que se usa con gran by stimullated emission of radiation),
familiaridad cuando nos referimos a que operaba en la Universidad de
aplicaciones en medicine para cirugias Columbia.
oculares, telecomunicaciones por Obra En 1957, Townes bosquej6 10 que seria
6ptica, uso military y civil y en audio y un "~mser 6ptico" y, junto a Arthur
video como DVD, Blue Ray y discos Schawlow, que trabajaba en Bell Labs,
compactos. detall6 planes para su construcci6n.
Einstein propuso en 1917 la emisi6n Posteriormente, fue el rubi el primer
estimulada en forma te6rica, pero medio exitoso en acci6n lAser con un
para un lAser operativo se requeria mecanismo sugerido originalmente por
amplilcaci6n de la emisi6n estimulada. Schawlow y Townes.
En los afios 50 se mencion6 poco el En 1960, Theodore Maiman, fisico de
tema dentro de la teoria cuntica de la Hughes Aircraft Company Research
radiaci6n, con referencias ocasionales Laboratories, en California, ya habia
en la literature tcnica como "absorci6n trabajado un rubi sinttico como un
negative", que resultaba del process, cristal para un mser.
pero con pocas ideas para ponerlo en Otros investigadores habian descartado In ecc n )de .~ .~ .- i 1 I. i ~~~
uso. el rub como candidate, debido a las dentro de una... I. ...<...1 ~ i ~i~~ -
En 1951 el fisico Charles Townes esta- caracteristicas de los Atomos dentro del gular de acrlii. .. ... 1. ..~~ .~ I i ... -
bleci6 las condiciones necesarias para cristal, pero los cAlculos de Maiman lo cS ep luid .... I ... .ii~
amplilcar la emisi6n estimulada en convencieron de que este operaria. porta la radiac,.......l ,.,.,, . I .
microondas, que conduciria posterior- El rubi, adems de ser una gema optica (foto Joi. .~ . .i



































preciosa en su forma de corind6n formaa corto de luz (200 ps) (microsegundo = 1(s)
de mineral de la que se derivan los desde una 1Ampara de destellos irradiaba
zal7ros y rubies), es una sustancia muy el cristal. La magnitude de la absorci6n
iktil para studios 6pticos y puede ser decrecia abruptamente y los electrones
sintetizada; su estructura es muy simple excitados retornaban al equilibrio en un
para estudiar y adems los iones de tiempo muy corto de 5 ms (milisegundo =
1(? s). Se atribuy6 este efecto a un vaciado
cromo tienen propiedade~s magnrticasi y temporal dle la poblaci6n dlel estado base,
6pticas que se utilizan fAcilmente. con un subsecuente decaimiento al nivel
de Ouorescencia.
Primeros pasoS El paso siguiente fue producer en forma
prctica una inversion de la poblaci6n
Los primeros pasos que condujeron al real y la emisi6n estimulada y obtener
desarrollo del lAser fue determinar que asi un lAser operativo. El xito de este
en un crystal de rubi, cuando es excitado experiment, realizado el 16 de mayo de
con luz verde, la mayoria de la energia 1960, fue anunciado dos meses despus
retorna al estado base con la emisi6n de de los desarrollos precedentes, primero
una huorescencia en rojo cerca de una en la revista Naturve, luego reportado un
longitud de onda de 690 nm (nan6metros poco ms extenso en la revista B>itish
I ~= 10 m). Un nan6metro es 100 000 veces Conzntunications &~ Electronics, y h7almente
menor a un cabello human. discutido en detalle el afio siguiente en
Adems, se logr6 demostrar que un The Physical Review, en forma conjunta con
vaciado signilcativo de la poblaci6n Hoskins, D'Haenens, Asawa y Evtolov.
(cantidad de electrones en el estado base Para la fabricaci6n del primer lAser
que entran en estado excitado) podria ser operativo el problema fue la fuente de
producido. bombeo, pero no fue tan serio como
Estos desarrollos preliminares fueron anticiparon Schawlow y Townes, que
reportados en la revista Physical Review pensaban en trminos de una linea aguda
Letters en junio de 1960, en la cual se deh7ida, pero si tenia el ancho de la
menciona el procedimiento predominante banda 4F (primera banda de excitaci6n
que asegura nuorescencia de este material para lograr la inversion de la poblaci6n)
cuando es irradiada por una longitud de en el rubi, que permitia un Ambito de
onda apropiada. frecuencias.
Los cAlculos mostraron que se podian Maimanysugpoetmrnqel
observer cambios en la poblaci6n en intensidad requ I"eridaara este crsal
el estado stable del rubi, debido a la debia ser una iluminaci6n uniform de
excitaci6n 6ptica. Esto fue veri0cado con radiaci6n isotr6pica de ms de 555 W/
, .. ,,,,,, ni. dl azvarios experiments preliminares. cm2, requerida para producer emisi6n
... .., .1,i. .11.poitvoEl cristal de rubi fue montado entire estimulada.
1..-- I. I. -- ..I --~ el haz places paralelas platinadas para former Debido a la necesidad de una fuente de
11'1i11111iIii11 '...llmnente una cavidad resonante. El coelciente de alta intensidad para producer emisi6n
.\/,n!!. ,,. n/l. .To te relexi6n de la cavidad fue monitoreado estimulada en el rubi y por problems
l... ... ..1,con un osciloscopio, mientras un pulso de calentamiento, se utilize una fuente














O
Filtros y
Disparo atenuadores r- Osciloscopio



Rubt Tub~o F~otomiultiplicador



Tubo de- destellos


Fuente de: alimeintac;i6n DC=


pulsante. Los pulsos de luz excitadora son Area de fot6nica (6ptica aplicada), realize Esquenia electrc.-..l.. i I .-i. ii.
ms cortos comparados con el tiempo de labores de investigaci6n y desarrollo en para excitar el ri.i. .. II .1.. .1....~ ~
vida de la Ouorescencia; el requerimiento 6ptica aplicada, comunicaciones 6pticas, usado por Main. ... iis~i i.. ~..I .
del tubo de destellos es que la energia radiometria, fotometria, seguridad por Luis Diego Mari .
debia ser 1,67 J/cm2 (joulles por centimetro lAser y optoelectr6nica.
cuadrado). Asimismo, realize la calibraci6n de
Las muestras de rubi eran cilindros de instrumentos y ensayo de acuerdo
cerca de 0,952 cm de dimetro y 1,9 cm con procedimientos de las normas
de largo, k:on caras plans y paralelas internacionales, para el servicio a la
dentro de /3 (planitud en untercio de la industrial national que utiliza la 6ptica
longitud de onda) a 694,3 nm. aplicada, el procesamiento con lAser,
Estas muestras se apoyaron dentro de la el lAser en la Medicina, Radiometria y
hlice del tubo de destellos, que a su vez se Fotometria.
alojaba dentro de un cilindro de aluminio El Laftla pertenece a la Escuela de
pulido. Se incluy6 enfriamiento por aire Ingenieria E14ctrica y cuenta con equipo
forzado. e instruments optomecnicos requeridos
Los cilindros se recubrieron con plateado para la acreditaci6n en ISO 17025:2005.
tipo espejo evaporado en cada extremo,
para former espejos, uno opaco y el otro ( 1
semitransparente, o con un pequefro
agujero en el centro.
Con la excitaci6n de alta intensidad se
encontr6 que la naturaleza de la radiaci6n
de salida de las muestras de rubi probadas
se dividi6 en dos categorias. Asi, Maiman
y sus colaboradores pudieron probar
el potential del lAser con cristales casi
perfectos.
Esta es la historic y la documentaci6n
resumida del primer lAser operativo, que
por primera vez funcion6 en frecuencias
6pticas.

El lIser en la UCR

La revoluci6n en el campo de la 6ptica en
los Iltimos 50 afros se ha incrementado en
ciencias como la Fisica y la Ingenieria, asi
como en la industrial y en la vida diaria. El
factor dominant ha sido el desarrollo de Invecei6n de i... I. I .-- <1. -Li. ....
muchas formas de dispositivos lAser. dispo iti o it .~ .~ ... iii. .
El Laboratorio de Fot6nica y Tecnologia debido a la .11~ .~~ p..i. .... .l.
LAser de la UCR, especiahizado en el concentrada (f -iI.-l..-- .. .. Is


































Dr. Jorge A. MGorera MGonge , director de la Finca Experimental Fraijanes
Dr. Victor Cortis Granados y Dr. William Ziiga Venegas
, docentes de la Escuela de Geograffa

En CostaRica, traditional mente poca de la Colonia.
la aricltua s ha esarolado Mediante el empleo de criterios climticos,
la grcutua e a esrrlld0 geomorfol6gco de unmodelo de
Sobre el terreno y se ha dejado de elevaci6n diitly siguiendo el ordenu
de posici6n geogr[lca deO7nida por la
lado el entorno geomorfologico, orientaci6n noroeste-sureste de dicha
CllyO CONOCimieMIO pTO@Ciciaa vertiente, se de0anieron las unidades
un mjor pravchamentodelagromorfol6gicas Murcilago, Avellana-
un mjor provchamentodelTamarindo, corredor Filadella-Nicoya,
poteMCial agrICOla II PTrah'Za- Paquera, valle del Parrita, Quepos-
0, e o Dominical, valle del Diquis, valle del Coto
TIa la Segunidad alzmentania dey peninsula de Osa.
la poblacion, sin dailar el medio vara construir esta clasi Iacin, se uti-
liz6 un modelo de elevaci6n digital,
ambrente. informaci6n topogr0ca publicada por
el Institute GeogrOco Nacional y me-
Un studio preliminary realizado teorol6gica referente a la precipitaci6n
en la vertiente pacinca de Costa pluvial mensual del Instituto Meteo-
Rica, desde la Geografia y las rol6gico Nacional, asi como datos sobre
CieniasAgriola, deai6las niddesla localizaci6n de plants de cacao, tanto
aina geomrfolgias, asociadlas acutivode aisladas como en O7ncas, mediante tra-
dgrocacao y permiti6 corroborar que la bajo en el campo.
plani0caci6n y el ordenamiento territo-
rial del espacio rural y agricola son funda- Manejo especifico
mentales.
Aunque se trata de un trabajo preliminary Entre otras cosas, se pudo determinar que
que require detallar aim ms las variables las distintas unidades poseen dinmicas
consideradas y confrontarlas en el campo diferentes en su regimen de lluvia y en
y el laboratorio, hoy el cacao represent la distribuci6n annual de la precipitaci6n,
una alternative para las Areas rurales lo mismo que en la caracterizaci6n de
de Costa Rica. Sobre todo, seria de gran los suelos, por 10 que la reintroducci6n
beneOcio para la vertiente del Pacilco, del cultivo en cada una de ellas debe
~i ~-i~i~~idonde este cultivo, ligado a sistemas de manejarse de forma particular.
S.... , .,,,., I, producci6n agroforestales, de species Aunque la unidad Murcidlago, localizada
....1 1.~iI..... ... ~ i ~i nativas y en vias de erosion gentica, en la peninsula de Santa Elena, en la
i .' .. p.. .` . .. ..1..*** ' estaba ampliamente difundido antes de la provincia de Guanacaste, posee un buen

h :i. i i ..I. _. al \ : : ~II. : I :




























poeca aae utv ecco eqeet nuapsc6 egkafrsa un at el
reueira omr reisons e igocopltaene ifrete cn nclmaacivdaecn6icseonenr
y~~~' sobapraet aal sainmshmd.N btne prnasre ltrso o naeud
seca,~~~~ almeosdeenroamaocund uazon dnd lcaopdraulirs mneogoniooreto
do ina o ee eo uscs o ir eefreads d u lseo dldeae epeetaaa
llvis mda u a esels0als2 e dst ~ cofraoprdvro io ecnuaatraiasseil





poEncilp el casov de Avlan-a arino, unda q et u psco ogl fresptand l uea inrtegia de las
eubicada eelitomrl y deimitaesda peor lasMpeayor nvestgai6eet, o n m zonviasec prtgd
divis riasde a uas e lo cerr s Ju as, a undad ueposDomiical ente la
NseoyCmehy lasa emaet baa las eseramas puntscosersdel mi osmoe nombret sestA e trso cnu aeu
emntre los poblads deRach6n y Huasc as, con foir mad a pof r una eseci6n de eladueras ldeajs udetaa
preisenauamediasu vanulde precipitaci6n rotcosa yotrma m is extenssa dep tereno u atrti steb
equivalente ala recomenade lva pleara el lano proens favoee mudrndacioes Sil ese toma,~p,,l eg
cltio 4 m den caca e (20 m,1 u aen cguena. que febrero ess el nicomessec
dnel man er particlar nlas omasido bajas, tenerand un climaia ecaora laprcpiac
pbiead emntey llnuras de inunadaci6nla media anualestgo de~a 403 mm pra ifudi
Piiorasu pare, en de l correor Fildel-asocal a unia Qupsistma de drenaje, que
relleno aluvial, en las quea seempazan pnara prevenra pelagas. onmret
et las ciudades de Fiadela, S uantas CruzEl alle del Diunas, c d e toogafia astat
y esNicyaunque posee un epromedtaion llana, cuentacon un nive de lluvias
recomenado ennta a rcomnda parenca que esno afoetado con regularidadC sor mas
duisprs de Aroe cacao (5 m) qen lacas,,, inndcine del rio Granel nc des srra
pe atiser ptcasas y n oilas de a qubradas, y e que1 corta en ftorma a perendqircular
rioerfectmnte adlaptads, sein rdastro mEnin est cao e requ ere parea tundizr l
parciainves utigaci6n parao dehr si espiosil
de s moniliasis y conrdo uenaprducci6n desoarrolaagn a ecosistema de creacao
decya mazocas, 1 qen a le augua unrany qeue rsltsostnie# e, ures uen alguo
potlencial piara el cltivo score el excsode umda p ed
sectores, uno entre las localidades de causadas or hongos.
LepatoLa resa, oloia Camon, Evalle del Coto, que omporende la lanura
RNCyR otro~ U enr 6aoe San Frannciso y Sana d~einunain dero Cot Covlordo, tuiene
delia pennsula de Nicoya m en drecci6n lar ld arg anterir o n aor, conenraci
nreomested, y ineent prciptin pluvenial de luisen enertao, po rglria 10 r qu amb
a Areas ms setnrionles de ao estaca, con seepoundizare del estudiond de c~rampo
una uia aua de 2400s mm Enia dest zonprada y ubicar cortn maor peii6 o sto
etrabajo dre campot adpemti6 encontrasro aprpao pr lna este fao erqiruto
nu meonisos Arbole decaaoena poruci Fmalmente, pese a que dse la penmsula d
dc iientsnos, por1 que I aesr idn ea. iq, Osaaysi casainorai6nm eteo:rol6guic,
El valled del Parrita, compredido entire existecerteza drlier que uenta con a misma 5 .... 1
Puntas Quepos yPntr as Jualdads y cn adimca cistc al ecnraaenls ia le !o. .
limited haca Fela n oort nl ila Costefia, Evalles del ius e Coto, con uoprndeL clia aesruae r...-1.1
climticamentre paose uan Frangime yn de h6medoi muyr calet o ndEt(oto Jorgead M..

Iluvias anualtnrinae de 362 mlocal indc muy dbaje agounia. unu el esuso de lamp

cientosanos por o que s idtierrOa de estaa ifregci6n eprniame nteogc








Inr I Ir









AiceL eez hD
Diretr e etod netganse rdco auae
alic.ee@cacr

ElCetro de Inetgcoe PoutsNtrls(iro)













sieobre el tema r de plnvetasedcionaes en erutnoboNtunia de JreGmz art

ElCosta o Riael cul mpesiond6el perid Jrorg uis Poea y agrnouc depRoafae
de 1930 a 2001Lo autors h recopilaon Ocamo, nrea mchosu otros. am
416l traaos, e los cuaes ela 5 odvr ciento A trabaoreio e sestsivsiaoe

corspnea ap-ortes realize s prl ee- sumarose otro antcednt
Uiersiado de 05 Cost R nesica de (UCR) y de el imotatsmo1srabd oajoEsdeJsAlberto
los, o los estudios Otoqu ico onstrituenSn Renmaulds too L pesto ioa base alas
el7 obre en tom de plas inestigaciones (29 autoorida des universtra dez laepoca
trab30ajo) para qu uoe rcplrne cnsideraa lao onformaio
Es6torebjsu eltaos cnrancl5 onndmertosod un grupao de invdeestigaci6n en era does
que es un "entir"frecete; realzs decr, qu dee proucts atrales.r atce
lolos studios "en plantas" son uaatitvida SAenz Renauld, od famasto iol professor
cl7 om6 en e mdo co lstarcne investigated 2 atrddor dnie laaEscul de iolpogra
En a URl atiiadseiic6 o la d a qUCR mnic10gon ya esudosfo delos
desde resltao Cent7rma o eo od no de Investigacione en la d6aad o ao 0uasrie de
Prouctos un~Naturales (Cipron) en 1974.~a investig acionles Ooumcsd alr
Eomn es el ah aec-ieonaspies costarricense, tal como 10r demu Ecel estlran
publi cR aacinesa e 6ene invesig o adoresl sus nmersspicacigonVes enos la eisa
quedc lueg cofra nan elsa Ciproa. de Bolcogina Trocal.s earl uat
priersd ecentros de investigaci6ne de I destcado inelstiador estaduna ei dene
nrouetstra universidad, cobr exitnci Morr.invs Kupchans Muno de los ionrosa
admnistr atiao prnlareormasplanteadas ecalainrne mudal enom eletdo dme ls pro

freoe199depublicaciones en prens nestigadrsssnmrss :cons as revistas

pnmroscenrosde nvetigcio d ineterac ionales tiale oor Sesancde,10cua
nue.r unvrsdd cor .p.....ci .I 1 ,.. eorois Kprdcidos por nuesr los nrsa.
pn. ,. .. ..1,, ... L s fundad ore dla Centros professors d Desdel 1974ia ha lsta 2009, elo Cprona
...1.. .. .... .a a Ec ela d~pone Qum ca e y 7a de la acltd edinte sus diferalentes e l actividaesd

/,\\! /.1,, ,,. e Frmca fer on Jos G9 Caz da, invesigacione y n grac tiias al raajo actv

1.,.1,,,'"'' ,,,.al.. ,,.,,, Vctr astro, Osicar Cato Jos& F. Ccci6,d mdie sus nuembrosfndaoes (contindants

h-.I5.I Fa_*.ia ful. :.:1. II.I:II..5:.:1cny grcis l bao ct









El ex president de la Reptibli-
ca, Luis Alberto Monge, realize
una visit al Ciprona en 1985,
con nrotivo de una feria. Monge
fue recibido por el entonces di-
rector de este Centro, Dr. Jose G.
I eCalzada (foto Ciprona)..














en labores de investi~gaci6n los profesores la evoluci6n de esta Area de products
Victor Castro y Jose F. Cicci6) y de las naturales.
nuevas generaciones de profesores Es asi como del studio per se de
y profesoras, acompafrados por un elucidaci6n estructural en plants, se
grupo entusiasta de jovenes "tesistas", busca ahora con el asocio y entendimiento,
ha investigado, solo en el Area de la elucidaci6n de mecamismos de acci6n
Otoquimica, alrededor de 200 plants de de actividades biol6gicas (por ejemplo,
la Cora costarricense, pertenecientes a ms antiinlamatoria, anticAncer, entire otras).
de 30 families. Esto se releja en cerca de La biotecnologia vegetal, cuyos objetivos
270 publicaciones en revistas cienti[lcas. se orientan hacia el studio de metabolitos
Paralelamente, el centro tambin ha de plants costarricenses producidas in
incursionado en el Area de products no vitro, a los studios de rutas metab61icas
tradicionales del agro costarricense. (metabol6mica) y biorremediaci6n; la
Con ello, la dcada de los afros 80 y biotecnologia microbiana, en busca de
posteriores nos dej6 grandes experiencias transformaciones de alto valor agregado
de investigaci6n sobre colorantes naturales. de products agricolas no tradicionales, o
Ejemplos de esto son los colorantes a partir la sintesis de nuevos compuestos, siempre
de achiote, sorrel y citrcuma; los studios inspirados en products naturales, con el
de calidad en miles de abeja; studios en On de encontrar nuevos medicamentos
pejibaye con la colaboraci6n de otro gran contra males como las malaria, la
universitario, Jorge Mora Urpi (jcomo leishmania o el CAncer.
olvidar la famosa harina de pejibaye y Todas las investigaciones del centro son
de su inhibidor de tripsmna que tantos transdisciplinarias, cuentan con el apoyo
dolores de cabeza dio!); los studios con de otras Areas del conocimiento aspectss
guan banas gigantes y jugosas o las giras agron6micos, biol6gicos, ingenieriles,
para ir en busca de cacao y estudiar su econ6micos, entire otros), 10 que da al
termentaci6n; el hombre grande (Qulassia studio de products naturales una vision
amara) de Rafael Ocampo o los extractos global y complete. Unido a esta labor de
de ipecacuana; los almidones; la sintesis investigacion, se suma la divulg~aci6n
de las primeras feromonas de insects por medio de talleres, simposios, charlas,
como estrategia de control de plagas y consultas, colaboraci6n con la industrial
muclusimo ms, que seria muy lag ey grupos noguenm tas.Td
contr. eto cnfora elquehacer diario de una
organizaci6n que se dibuj6, se penso y se
Prospecci6n de la fl ora aromtica proyect6coo'un ceintodeigl silo XI,

A partir del afro 1995, se inici6 un
amb~icioso proyecto relacionado con la
prospecci6n de la lora aromtica de Costa
Rica (se han estudiado ms de 40 plants
pertenecientes a 15 families diferentes,
trabajo desarrollado por el professor Cicci6,
quien ha publicado cerca de 50 articulos
cienti[lcos solo en esta Area). Elln Rafael C.. .m~i p.. ..
Con el paso de los tiempoas, nuevas tigac or asociacl.. 1 *i .p.....
areas emergieron dentofe quehacer Y, ya eprestario.. .I .mp..i
del Centro. El trabajo de investigaci6ndeaspnt ..<......
inicialmente orientado sobre todo al Area -Japarece junto .1i .. .. i..
Otoquimica clAsica, se fue combinando, ant do ela l9iF .~ .i~ .
poco a poco, con otras Areas propias de uimica (foto( '`.p....

















..I












MG.Sc. Ofelia Sanou Alfaro, Directora Instituto de Investigaciones en Ingenieria (INII)
ofelias@inii. ucr. ac. cr

Segth un studio realizado por el Observatorio del Desarrollo de
la Universidad de Costa Rica (UCR), la investigacion realizada
por la Facultad de Ingenierza ocupa en promedio un quinto lugar
entire las investigaciones desarrolladas en la Instituion.

i s necesario estudiaria y valorar las protegidas y: la conservaci6n de los
causes de esos resultados, entire boqestopicales. En 1967, mediante
I otras las politicas prioritarias de un convemio entire various orgamismos
O7nanciamiento, incentives y promoci6n internacionales, la UCR y el Ministerio de
establecidas por la UCR. Ed ucaci6n Pixblica, se fund el Laboratorio
Si hacemos un repaso hist6rico del aporte de Maderas, hoy llamado Laboratorio de
de la Facultad de Ingenieria y del Instituto Pr~oductos Foresta les (LPF). Adems de la
de Investigaciones en Ingemiena (INII), invest aci6n bAsica el studio en forma
nos atrevemos a aO7rmar que la academia integral del recurso iorestal, se realizaron
ha cumplido un papel fundamental en ese est~udios aplicados y tecnol6gicos de la
campo de la ciencia y la tecnologia para el madera.
desarrollo del pais. En medio de la crisis econ6mica causa-
I ~A partir de 1951 y hasta la fecha, se han dla po(r la baja de los preciosinternacio-
) ~instauradlo en la Facultadl de Ingeniieria nlsdel petr61e~o y de~l c-af, de 1973
diversos laboratories y programs de a 1979, ocurrieron importantes trans-
investigacion, en seguimiento al modelo formaciones en el pas relatives a la
de desarrollo socioecon6mico imperante, edccinuivritra alainvdesi
con el O7n de contribuir a mejorar lacalidad gaci6n tecnol6lgica, con da cra ncsi6nd
de vda e lo haitanes el pis.otras tres umiversidades estatales y con
En el periodo 1948-1979, el Estado bene-lacnomindeCnsoN inl
factor pooisumdriaine ara las Investigaciones Cientilcas y
inic6 unprocso d trasforacio es Tenologicas (Comicit). En ese context
soicioecon oncas, ue repefrmcuieon en se cre6 en 1972 la Vicerrectoria de In-
los patrons de o lenamiento territorial vestigci6 del laUC y ino ls

re ecmns s elrtea to ai l

construcci6n de la nueva infraestructura DcmnaineIfrainyl eit
civil demandaron la realizaci6n de inves-d In en wade. uvs ga
tigaci6n en el campo de la construcci6n. en colaboraci6n con varias uni aes de la
CO: .r:sp.... .. 2 El s s a Ct fsn" .in Fauhadsy sc 9s uat

.,'- 1. ni ...I.e.., n a la Escuela de Ingenieria Civil. estatales de desarrollo de last timas
"' '' '' "' ' En la dcada de los sesenta se realizaron dcas.Agnspoetsotrn
l... .ms. ...~ .... o importantes iniciativas para investigar con el porte econonuco de orgamismos
,,,,,,..,, ,J) y promover el manejo de las areas nacionaaes einternacionales.

i ~h:i. i. .I.' i_*. i li. l \ :1. II.I ..i :i: i



























Diego Armando Retana Alvarado, coordinator del Comit Cientf E~o de Revision de la
Feria Nacional de Ciencia y Tecnologia.
diego. retanaalvarado@u cr. ac. cr

Desde la dicada de los ailos ochenta, la Escuela de Formacion
Docente de la Universidad de Costa Rica (UCR) ha tenido a su
cargo la coordinacion del Programa Feria Nacional de Ciencia
y Tecnologza, el cual ha logrado alcanzar un gran impact en
el desarrollo de la cultural educativa, cienti[Iba y tecnologica
del paz's.
En los 1timos 22 afios, la Feria ha de ferias de ciencia y tecnologia"; este se
sido pionecra en la popularizaci6ni ofrci a asesores regionialesde Cinciasi
de la ciencia y la tecnologa, 10 a miembros del Programa Feria Naciona
cual ha contribuido al fortalecimiento del de Ciencia y Tecnologia.
sistema educativo costarricense. En ese mismo ano, se logr6 la certi[laci6n
Adems, ha promovido un cambio del curso "C6mo ensefiar Ciencias
cultural en relacion con los process de para formar nihos, nitias y loyenes
indagaci6n e investigaci6n, tanto docente cientilcos", con un total de 40 horas de
como estudiantil, y ha contribuido en el aprovechamiento, el cual se impartia
desarrollo del espiritu emprendedor de desde el afio 2004.
mnios, mnias y l6venes de la educaci6n Tambin se ofrecieron 36 cursos del
primaria y secundaria. program Estuldiantes como cientitos,
Lai Fariia Nacional de Ciencia y Tecnologia en los cuales se certi[l6 a 829 docentes
unii6ii su vigsimo segundo aniversario provenientes de todas las regions
)Ii In dlafo 2008, por 10 que es important educativas del pais. Dicha certi[laci6n se
li.i. Ii menci6n de los logros obtenidos en Ilev6 a cabo por medio de la Vicerrectoria
'-'"**' '- i'-' *' 1 *-- LI sliciones de los afios 2007, 2008 y 2009, de Acci6n Social de la UCR.
'n." uLanto a capacitaci6n, seguimiento, En el afio 2008 se logr6 la apertura de 41
.! ,,... .., <*.ll uiacin y juzgamiento y participaci6n cursos, de los cuales 21 se impartieron en el
,I ~i. ,~ i ~ <*s u<."- I l antil. Plan 200-2008 del Ministerio de Educaci6n
1. ,,.......pn n.Pblica (MEP). Ese afio se certi[l6 a 797
-- ** ''-- 1- -~i~ Capacitaci6n docentes.

En2007, elComit deCapacitaci6n Inducciones
rur.;'y Seguimiento, en conjunto
con el Ministerio de Ciencia y El Programa Feria Nacional de Ciencia y
Tecnologia (Micit) y la Fundaci6n Tecnologia ofreci6 inducciones a docentes
Omar Dengo, ofrecieron los de educacion preescolar, pnmaria y
r: siguientes cursos de capacitaci6n: secundaria, y el curso "Evalpro: Sistema
J ..actualizaci6n y sistematizaci6n de bases de datos para uso en las ferias
~ a~PrL*rina r de pr~ocesos de ferias de ciencia de ciencia y tecnologia", al personal de
y tecnologia, estudiantes como los departamentos de Informtica de los
cientilcs y aormor eni seniar centros educativos ya asesores en esta
Ciecia paa frma niosnifasmateria de las Direcciones Regionales del
y joyenes cienti[lcos. MEP.
SEn jumio setiembre de 2007, se En 2007, 292 docentes de las regions de
rea z6 curo "ctuaizai6n ueps, Heredia, Turrialba y San Jos
-- aiz y sitmtzci6no deprcesosrcibnieron inducciones relacionadas con

h-:.I.Y ... l : :1 I I: I. 5 :
* ~ h:i .- i l: i l. i.:: i









los process de ferias.
Por otra parte, en 2008 se ofreci6 inducci6n -
a 211 educadoras y educadores de
Desamparados, Heredia y Turrialba, entire i
otras regions.
Las inducciones han brindado un 1
espacio para que la poblaci6n docente L
exteriorice sus inquietudes, sugerencias
e interrogantes y se le motiva de forma c
direct para que sea parte del process.
de former mnios y joyenes deseosos de
emprender proyectos para su respective
participaci6n en las diferentes etapas .

El juzgamiento

El juzgamiento puede conceptualizarse
como un process dinmico y sistemtico,
enfocado hacia la revision del cumpli-
miento de las disposiciones establecidas de los trabajos escrib es1 m ant ii t*i. l <1 I ... ....1
para la presentad6n de un proyecto en proyectos. --i,.l. r-'... I --- -- **1
ferias cienti[lcas y tecnol6gicas, mediante Durante estas dos 111is anne ii 11 1.i FI '''`' ''"'"
el cual se veriCcan los logros adquiridos Nadona de Cienchi 1 Tan l. 11
en funci6n de los objetivos propuestos comit vel6 por lacalidathlle 1I 1m ple ti ca l. IsI ~ .i i.. \\,i ,,,,\ n 1,
por el estudiantado con cada uno de sus por l debi o process~ Ilen 1.i ..n<. In iisn I -, Ii ,1 -* - -~ * 1- *i p~ - - - i- -
trabajos. informed y por el adls* use.i1 1Is's.i i ells I l 1 l-1-- *** **" *'" ''
En el juzgamiento de los proyectos proyecto.
participants en la XXI Feria Nacional de Adems, los miembia I yil u s .anis I inin.i Ciencia y Tecnologia (2007), 150 jueces cha, sbcomisi6n reallisii Iin umiii ls* Ilula t*\-
evaluaron 205 proyectos inscritos, y haustiva de los infonne'sl 1I1 i Ini~i~ i's Ii o
en la XXII Feria Nacional de Clencia
Tecnologia (2008) participaron 182 en elqepresentan los panll (1. spaII'` sa justh e1
izgamiento de 197 proyectos. deun prculesde pez. u.ii/. iin In nii- tiin
I-ara capacitar a las personas encargadaseneculsemz6.utl n il n
del juzgamiento, se ofrederon cuatro instrumento adaptallh p.i .i 1. lli.i ~.i sesiones de inducci6n durante 2007 y proy'ecto segim su c.il:: \o i.i
2008.
En 2007, la mayor cantidad de jueces PariiCipaci6n
participants provenia de la UCR 2,
por ciento del total), se uido por un 16,6 En las edidones mencionadas de la Feria
por cieto representa 0 por el grupo Nacional de Ciencia y Tecnologia, se cont6
dedocentes partidpantes en el curso con una gran participacion de estudiantes
"Estudiantes como cienti[lcos." provenientes de todas las regions
En 2008, el juzgamiento estuvo represen- educativas del pais.
tado en su gran mayoria por la empresa En 2007, 205 proyectos de los niveles
privada (32 por ciento), seguido por un 26 de primaria y secundaria se hicieron
por ciento (tel MEP y un 24,2 por dento presents en esta actividad, en compaia
de la UCR. d-e 200 tutores, 24 asesores regionales de
Ciencias, 150 jueces, miles de invitados y
El trabajo del comit clentifico la participaci6n de 431 estudiantes.
En 2008, participaron 197 proyectos, los
Para 2007 y 2008, previo a la correspon- cuales estuvieron representados por 410
diente etapa de juzgamiento, el Comit estudiantes, 196 tutores, 182 jueces, 22
Cientilco de Revisi6n estuvo integrado asesores regionales de Ciencias y cientos
por profesionales especializados en de visitantes.
campos como la Educaci6n, Ciencias En 2009, los nfxmeros fueron muy simi-
Naturales, Ingenieria y Ciencias Social- lares: 193 proyectos participants y 401
es, quienes se encargaron de valorar los estudiantes O7nalistas, 192 tutores, 136
diferentes process investigativos segui- Jueces y 12 jueces especiales. Adems,
dos por los estudiantes enlTaelaboraci6n formaron parte de esta edici6n 24 ase-
de su proyecto. sores regionales de Ciencias y cientos de
Este Comit evalu6 aspects relacionados personas visitantes.
con la seguridad, como el uso apropiado de El Programa Feria Nacional de Ciencia
sustancias quimicas y agents pat6genos, y Tecnologia continfla creciendo y con-
iel adrcuado mainej y sistematizaci6>n de tribuye en el desarrollo de una cultural
ainformaci6n. Ta bin, estuvo a cargo cientilca y tecnol6gica, caracterizada por
de la inscripci6n, acreditaci6n, lectura la preocupacion de solucionar los dife-
rentes problems sociales, para lo cual es
necesaria la motivaci6n y la innovaci6n.
































GeoloBo Rafael Barquero Picado
Ing. Alvaro Climent MGartin
Red Sismologica Nacional (RSN: LICR-ICE)


Desde hace muchos ailos existe la inquietud en la humanidad de
tratar de desarrollar al gun mitodo que permit la prediccion de
los terremotos; es decir, determinar con anticipacion el lugar,
la fecha en que ocurrird un sismo y su magnitude, con la certeza
su [Iiente para tomar las medidas preventivas del caso y salvar
muchas vidas.
Muchas ideas se han barajado al denominado como la del gap sismico.
1 1respeto, comro po:r ejemplo, las Estas rmetodologias permitieron prededir
lvariadones enla cond'idones con xito un terremoto en China en 1975,
meteorol6gicas, las fuerzas gravitaciona- pero no se logr6 predecir otro fuerte
I les, el campo magntico y hasta el com- terremoto ocurrido un afio despus, que
portamiento de algunos amimales antes produlo 650.000 muertes en ese mismo
) de un terremoto. pas. Este ejemplo y muchos otros intentos
En las 1timas dcadas, otros mtodos fallidos nos muestran que todavia no
como los studios geodsicos, la existe una metodologia conOable para la
medicine de niveles de agua de pozos, las predicci6n sismica.
variaciones en la enusion de gases como Un aspect important que se debe
el rad6n o anomalias en las mediciones considerar en este tema es el gran
de resistividad elctrica o el campo impacto social que este puede tener en la
magntico en la corteza terrestre han sido soidyaqelsuetapdcin
puestos en prctica en algunos pauses de un terremoto puede afectar la calidad
con potendal sismico important, entire de vida y hasta causar graves pequiros
estos Jap6n, Estados Unidos y algunos de econ6nucos a una poblacion, y se fracase
Europa, pero an no han tenido resultados en la predied6n.
concluyentes. Se debe tambin tener en cuenta que
Otros investi~gadores han propuesto la realizaci6n de experiments para
diferentes teorias basadas principahriente determinar signos precursores de posibles
en studios estadisticos del historical terremotos require personal cienti[lco
sismico de una region para tratar de de07nir y un instrumental muy solsticado que
los periodos de repetici6n en la ocurrencia result sumamente costoso. Ademas,
~ - ~i. ~ ~ ~trr usde los terremotos, y de esta manera poder estos esfuerzos solo se podrian hacer en
-i. .... ...i~~ .im. .tr u estimar cundo podria ocurrir el pr6ximo un limitado nmero de sitios, por lo que
., .. .~ .. ..~~ Is ..... mento Ran sismo. no van a cubrir todas las posibles fuentes
,! ., ', as, mbin se analiza el incremento o sismicas de un pas, y las naciones en
p......ln:e....ylagola ausencia de sismicidad en ciertas dsrol iiimnepee eia
p! .. ..... I '' zonas en el tiempo, teoria quie se ha recursos a este temai, salvo que se obrtenga:t

i ~h:i. i. .I.' i_*. i li. l \ :1. II.I ..i :i: i









En un paz's como Costa Rica, Por supuesto, lo anterior debe estar acom-
. .panado de buenas prcticas de diseno y
CON un amplio historialcosrcinsortdoetdalsr-
SISmiCO pOCOS TecCUTSOS aTO giones que e ve peridicamente afecta-
la inUBStigacion en el campo de Desde hace rmis de 30 anos, la Escuela
1a yd*c'n ** m *ais Centroameican de Ge"olg'a de la
a pr iccon, s ma val0SO Universidad de Costa Rica y la Red
el esfuerzo que se realice en el sismol6gica Nacional, conformada
por cientilcos de esta Escuela y del
COnOCimiento de la Geologia, la lnstituto Costarricense de Electricidad,
feCfNICalf lS CfeS ISmiUShan investigado en los campos de la
. sismologia, tect6mica y amenaza sismica
pDara de Dur su potential a de Costa Rica, y se ha logrado recabar un
mnediano v/ laroo plaz0. amplio banco de datosi sobre los sismosi
J 6 Vque todos los dias ocurren en el territorio
nadonal, 10 cual ha permitido tener
asistencia tcnica international para llevar un conocimiento adecuado de nuestro
acabo algdn proyecto especi[0co. entorno; sin emb"ar eostainformad6n

pat e las aeuton e sde b b rdnoo Etines tu inr mjoraa satlned
sonedad en general, que un proyecto de laicinurnay laordain
investig:aci6n de e~ste tipo no asiegura que~ de~ esfuerzos en e~l manejo de crisis sismica s
se vaya a predecir el pr6ximo terremoto, orptedlaCmsnNciale
pues solo se estA considerando una fuente reve~C'~ndci de Roiesi os Ateci6na de~
ssisnca y no todas las posibles. Emergencias (CNE) de as it~nsttuioe
pfiblicas y privadas del pais, permitirn
Conocer mejor Ias fuentes reducir, de forma considerable,10s danos y
Ss m icas las muertes que puedan ocasionar futuros
terremotos.
Frete esa ealdad crems qe praEn este campo, desde principios del
Frene aest relidd, reeos ue arasiglo XX, luego de la amarg expenencia
el caso de un pais como Costa Rica, con qensdj ltreoo Craod
un mplo hstoialsisicoy pcosre-1910, las autoridades nacionales se han
cursos para la investigaci6n en este cam- preocupado ms por la seguridad de su
po de la predicci6n, es ms valioso el es- poblaci6n ante los terremotos y por ello,
fuerzo que se realice en el conodmiento pese a que hemos sufrido sismos grandes
de la Geologia, la tect6nica y las fuentes como e de Lim6n del 22 de abril de 1991
ssisncas, paade 0air su potential a me- (magnitud 7,6), las prdidas econ6micas
diano y lrolazo. Asinusmo, es ne- y de vidas no han sido tan catastr60lcas
cesario desarro ar studios de amenaza cooeotsassltiamran,
sismica y la actualizaci6n permanent del como ocuri6 en Haiti y Chile.
Codigo Sismico, de manera que esto pernu- Sin embargo, no debemos bajar la guardia
ta la planilcaci6n del desarrollo urbano y debemos seguir en esa misma ruta,
y contar con informaci6n precisa para el para tratar de que nuestras ciudades y la
~disefio sismorresistente de las edilca- infraestructura sean ms seguras y que
ciones y la mnfraestructura en general. la poblad6n est siempre bien educada y
preparada ante los terremotos.


















Es necesaria I~ .. .. .1-
zacion permain ..1- <1- I *
digo Sismico p~ .. . pl~ ....
el desarrollo ...I..... ii..I..
RSN).






















Dr.* AlaoCraa ilpaa rfsrd a sulsd
Filosoff l~a C y ~ ~i de Estdios Gnerale




alvarocarvaal@uc.ac.c
DedeDals eladiaa etisarll, ust uelaralda sil
lo ios7 asa m did s 'nios.1 cn mi nlo ass io
de~ ladcd els9,lSor adelspie ors ladii
econmic aphabl a ls p7mros e






.C'' 18TI (Ol flC dierntS reli d~u~C- es.uPl


T- C di: s tc dc

nas "Iaro it vaa Vleapost a pra fs de la t ie ststu is a oeo
FD< o lfa xde aecenio Gen Te DeveoSmnpassedsroloTlsuicpia

) ci~~~etye (191. aae bl, la da deldad desarrollo u intumental te6rc ya metoddol6gco
,, distntoal de la economa cn onvenrclona l
Ae peardcd de tlsctialas teorias del que prtne lo aser monoeonom a.ii
desarrollo tienenbl un gran vigenca, en
eraz6n dela nuevas condicone de Desr rollo yase cearecimie snto u
dearol ecn6ic yase huan globalsrrll, a

el ebiitaieto el nfoueneoibeal La economia del desarrollo es urgio e
nelbrldel Consenso de Washintnyl uv adcd elsa-s5,dsusd
opoitia oal la Segundad Gerrnia Mundil pEn esenio
T bienas ientcias Econ mics cetn imo el pnou ariua e nlsaientor ecn6miac el
co n proposiciones fnamntatclesqe rfei atoa earol e o le
aspian las ue pcniversldad een lgumnasrcscm orsoe desarrollo Ta. Endi
de ioasy1 2 reldae c no nucaseistdSr e n 1945, e concpodsrlopa6aeru
difouer ena imotn tes queofTe requierent de coinc ept apincable, as excluiamete
El....... ~ ~ ~ iet (19..) P..,,.a. .o u trta iet eseil, a l es el caodl als asse esarrollou ntiena erc se reselrvco
.el...1,1. .....1.... creci iento el dearroll ecn mio l de reim ecnto a a evol nci6n de las
on.~~~~~~ ... .. .. .<.a-Poreso, no pulede hriab larse de u n iis eonmas desarrolladas. La moeconom ia.
) ~ ~ ~ ~ ~ a ,,.I.. ... ..l,.. I.ecnmc umversade coniinsdl DSrOl recimiento ye
h-:.I.5..I.ll ec_*.ic yl \:.:1.- II.III..:














































de earlonc6 nocecm nd otwoe etutrlso o xe
rechzo e l monecoomi do inane, iva enteoptmisas sim lisaspue
auqu pront alua esetvsde ocnieao o fcoe nttoa

desarolo seconirtiron en dctrna ls, i lo acoreseco6mics, ociaes
dominante.~~~~~~~~ poiio.Oviao u l earloe










tnodel pearolonsamiento neolsic como bi en plantean la erupturalso con el isema
delhz keynesiano, stconmo deomatra scpitalista.piita ipisape
cosrrient es hete rirodxs or en empotn lel n Elo problema comin fundsamnale de
estrucnturlsoelCms6 co6mca lacs. torvias o duel desarrollo delsa es 8
peara Ambricaatna elo Caribe (Cpl eie endo ltas dilcnstencia so yescmsasa
lavisi6nmbarxistde Paul Baaciin.o fuooerz tericao en cotast con sas, teoras
Los ecnfoqu es incaes adurieron cuderpo. desa necicas.E ebate toofee6raico
des teriaers en lad6caa eos afrosine 60 y prAcuetiameo"nte 10 gananrl la pespctvs
tapar eiro perspmectivsrdclet neollsc cm iber pales, al rposacionarel en eas

de la necesidades, el oore inernconralaialsa
el~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~udmna dearloedgn latnoo rSSd a era e
corentres otros.s o iepe l rJlmacmn,~ eb a,
Dsrcuranelsos 80 90 tomarion ferznmia los era l desarroll

eli dearrolosstenibe y el desarrollo La ceritca ala teonriast y o ladamsm deora
humaenfo.usiiilsaqiirnce densarrnollo desde E postuas potmoernas
Ae tonales adcd de los afr os 70 entraron en crisis plant an qeldsarllosol ha spertvido
las teoraselo dersarrollo y nl r adacl t como instrume nto de domic naci6 n lara E ga..<.I.11.
saliente de las dececioneds ongindada den prefuaerz con la arAliss te6rca n lia qe itouoI....p. s 1
los esasos r0Lesultados de las pnolitics denternaron los etqe e earlo nl arlolm .
eldesarrollo orentdasn hai elo pautseso dldcada de los aforos 80 urs nl. .1 <,.

Terdesarol Muno.tl Alguna teoras, omlola La ciaals teorias de dearol navegabsan den tes.I .I. .m









El analisis econ6mico aplica-
ble a los paises ricos no puede
trasladarse a las economies de
los paises en vias de desarro-
110, ya que los fen6menos son
disimiles y existen discrepan-
cias estructurales en ambas
realidades (foto tomada de:
www.sxc.hu).




























un profundo letargo que les impedia tanto del desarrollo como de la pobreza.
hacer propuestas y planes de acci6n. Tal Asi, el enfoque neoliberal encuentra un
emibate signi[lc6 para las personas y los contrapeso terico signilcatJivo.
pauses del tercer mundo el dominio delas Las teorias del desarrollo son variadas y
politicas uniforms y monoecononucas se pueden clasi lcar en seis categorias: an-
del neoliberalismo. tecedentes, modernizaci6n, estructuralis-
En reacci6n a esta situaci6n, algunos mo, marxismo, neoliberal y alternativas.
Organisms internacionales de Naciones Si bien estas pueden agruparse en estas
Uiinids com enzaron a pro;mover otras tendencias, en cada una existe una va-
visone de dsaroll, aloque se umo riedad de posiciones. Algunas ya se han
I la presi6n que ejercieron los movimientos desechado, unas sobreviven cast sin al-
sociales. Incluso, el Banco Interamericano teraciones, como las teorias del mercado;
) de Desarrollo (BID) se sum6 con su otras constantemente se renuevan o adap-
discurso sobre las necesidades bAsicas. tan a las nuevas circunstancias, como en
Al trmino de los afros 80 renaci6 el en- el caso del estructuralismo. Estn aquellas
tusiasmo por las teorias del desarrollo. que permutan radicalmente, como las
En 1990, aparecieron las primeras re- marxistas, y por fIltimo, estn las teorias
formulaciones de algunos de sus en- alternatives a la economia conventional,
) foques; un e emplo es el remozado en las que proliferan las variantes y la
neoestructura ismo, cuya Ogura princi- mayloria se convierten en planteamientos
pal es Osvaldo Sunkel. A este resurgir ticos, relexiones politicas o ideales por
contribute e la caida del Muro de Berlin alcanzar, que desde el punto de vista ope-
y el On d a Gura Fria,, ,.,, Las ueva rativo no aportaini morslucuin.
condiciones hist6ricas y politicas favo- Por otra parte, enfoques como el de
recironla onvrgenia odeadoa y desarrollo local son efectivos en los pauses
homogeneizadora entire las teoriasde dearldorneerstAgu s
desarrollo y la economia traditional. carecen de desarrollo analitico o les falta
Los fenomenos del crecimiento econ6mico mayor sustento te6rico.
y el desarrollo dejaron de visualizarse Ante este panorama, es impostergable
como contrapuestos y pasaron a ser hacerse la pregunta: iEs imprescindible
concebidos de manera complementaria. que los pauses en desarrollo cuenten con
El Programa de las Naciones Unidas una teoria del desarrollo? La respuesta
para el Desarrollo (PNUD) introdujo el parece ser obvia y la reaccion inmediata
conce sto de desarrollo human con es responder a07miativamente; empero,
este ~os nuevos indices de met ici6n, el asunto no es tan sencillo, tema que se
quedar para otro articulo.


i ~h:i. i. .I.' i_*. i li. l \ :1. II.I ..i :i: i












D~escribe.nms u a


e~species de orp uid e
Patricia Blanco Picado
patricia. blancopicado@ucr. ac. cr

y el legado cienti[lco del orquide610go
mexicano, escritos por Eduardo Prez
Garcia, del Departamento de Ecologia
yRecursos Naturales de la Universidiad
NTacional Aut6noma de Mxico (Unam), y
de Eric HAgsater, del Herbario AMO del
Institute Chinoin, de este mismo pas.
"Miguel Angel fue uno de los mas grandes
conocedores de las orquideas de Mxico
y, en general, de toda Amrica tropicaY',
aseguran los autores. El bi610go coleciono
mas de 11 000 muestras dliferentes de
Las descripciones de tres nuevos generos, plants en Mxico, Guatemala, Costa
32 species y tres subespecies se incluyen Rica, Panam y Brasil, las cuales incluyen
en la 1tima edici6n de la revista Lankes- casi l50 colecciones tipo.
teriana, publicaci6n dedicada a la divul- La revista tambin recopila un listado
g:aci6n c-ient ica de~ la Orquideologia. de las principles publicacines de Soto
En su volume 9, fasciculo 3, de enero Arenas, como articulos y libros, y las
de 2010, esta publicaci6n del Jardin coniferencias ofrecidas en distintas parties
Botnico Lankester de la Universidad de del mundo. Epiciendrunt jalcaense (Orchidaceae:
Costa Rica (UCR), que se edita en idioma Spulcnae svrisdsstaaosLaear 1nae) un tuev i rpecie de-
ingls, recoge los aportes de reconocidos en coautoria,, co tros cienti[lcos, acerca
botnicos e investigadores de diversos de la Vmzilla, un ne-ro de orquideas
paiss d Meoambica enrelai6nconmuy antiguo distrib;idas en las regions
nuevas species de orquideas. tropicales del mundo. Algunas species
Entre las plants identi[lcadas, se han alcanzado valor commercial, ya que
encuentran varias species de Surambrica, producen un fruto aromtico del que se
especialmente de Ecuador, Per y obtiene la vanilla, un saborizante muy
Venezuela. emleado en la cocina.
El director de la revista Lankestelista, Eioactualidad,1las dos species de Vanilla V
Franco Pupulin, explic6 que esto se debe ms cultivadas para Ones comerciales son
al convenio de cooperaci6n entire el Jardin de on en mesoamericano: Vanilla planifolia
Botnico Lankester y la Universidad VnIapmoa
AlfedoP&rz Gerrrode cuaorque no de esos trabajos es un extenso
ha permitido la investigaci6n conjunta articulo titulado Lina reulsion de las espiees /I
de la Cora de orquideas de los Andes, nzexicatas Y centroamericanas de V'anilla
considerada entire las ms ricas del Plulmier ex MCiller con ulna caracterizaci&T
mundo. de sul region ITS del ADN vibosomal *_ -
En este nmero de la revista tambin se nulclear, escrito conjuntamente con el
described nuevas species de Costa Rica, cientilCco estadounidense Robert Dressler,
Mxico, Panam, Haiti, Cuba y el sur de investig;ador del Jardin Botnico Lankester
Estados Unidos. de la UYCR.
Adems, l pulicai6nrind unhomeajeEn cuanto a otras species identiCcadas en iea icasda en otax eniea epei
p6stuo aldesaparecido botnmco y los pauses mesoamericanos, Lankesteriana
orquide610oi: mexicaino Miguiel Angel da a conocer los hallazgos de los botnicos
Soto Arenas, quien falleci6 tr gicamente Franco Pupulin Gilberto Merino
en agosto de 2009, a la edad de 47 aflos. en relaci6n con la Con arettia sotoman
(Orchidaceae: oncidiinae) una nueva
Legado clentifico especie ecuatoriania.
Tambin se publican otros trabajos como
Al comentar la dedicatoria a Soto Nuevuas especies de Sobralia de Costa Rica y
Arenas, Pupulin destac6 la contribuci6n Panama, de Robert L. Dressler y Dieo
de este cienti[lco al conocimiento de Bogarin, investigadores delJardinotnc
la orquideologia de Mxico, "el pais Lankester, y Lbta nuleva Ornithidiulm La portada del ultinto
mesoamericano que mejor conoce sus (Orchidaceae: MCaxillariinae) de la MCassif de la nmnero de la revista Lan-
orquideas", coment6. Hotte de Haiti. de James D. Ackerman, de kesteriana contiene un dibujo
Como parte de este homenaje, la revista la Universidad de Puerto Rico y W. Mark de M Le Ty M. Soto de la
incluye dos articulos acerca de la vida Whitten, del Museo de Historia Natural V"rudanil eer,o una espc
de Florida, Estados Unidos. America.


Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n














ublican analysis


retrospective del re

Katzy~ O'neal Coto I iiiil;
katzy. oneal@ucr. ac. cr




La Revista de Ciencias Socl .
se puede consultar en Intei. I~ i
en la direcei6n: http://wr
revistacienciassociales.ucr.


El Instituto de Investigaciones Sociales de tiempo, un advance en la construcci6n de
Ola Universidad de Costa Rica (UC) present ciudadania.
el nmero 121 de la Revista de Ciencias Ravent6s analiz6 las relaciones entire
Sociales, dedicado al referendum, el poder el referendum y los resultados de las
politico y la participaci6n ciudadana, el elecciones del 2010 dentro de un process
cual incluye cinco articulos que ofrecen de cambio politico, que venia dndose
datos para comprender el impact de desde inicios de la presente dcada con el
esta consult en torno al Tratado de Libre colapso del bipartic ismo, la revitalizaci6n
Comercio (TLC) con Estados Unidos, de la politica no institucionalizada y la
realizado el 7 de octubre del 2008, en la movilizaci6n social, que se manifesto en
conOguraci6n politica national. grandes temas como el "combo ICE", el
Los studios que se recogen en este TLC y el referendum.
nmero fueron presentados durante el A su juicio, las elecciones del 2010
Congress Latinoamericano de Ciencias marcaron un punto de ruptura en estos
Politicas y las V Jornadas de Investigaci6n process: "Es possible pensar que el
del Instituto, que se celebraron en el 2008 hiecho de que despus del referendum el
en la Universidad de Costa Rica. proyecto de pais alternativo desapareciera
En esta publicaci6n, el polit610go Alberto del discurso pblico, impidi6 seguir el
Corts Ramos describe el articulo Los process de elaboraci6n conjunta de los
lImites del refevnbdulm sobre el TLC como contornos de ese proyecto pas".
instrulmento de participaaon politica en Al respect, explic6 que si bien muchisimas
Costa Rica yel equipo conformado por organizaciones sociales y comunales man-
La oposici6n al referendum Florisabel RorgeMiguel G6mez tuvieron ese espiritu, como sefrala Reyner
se express con movilizaciones Barrantes y Wendy Chac6n aporta al tema en su articulo, estas se plantearon tamibin
callejeras de distintos sectors con El refevnbdulm del TLC en Costa Rica: distintas formas de trabajo despus del
sociales (foto ilustrativa ar- Segulimiento de la opmidz publica. referendum, que no se relejaron en a0ani-
chivo ODI). Por su parte, el antrop610go Jeremy dades con los partidos politicos,,
Rayner explore la experiencia de Vecinos
autdadanos Y patriolas: los comites patrioticos
y el espacio-temporalidad de opostcon al
neoliberalismo en Costa Rica y, Onalmente,
los soci610gos Anthony Garcia y Sindy
Mora revelan La represnadaci& de los
I'ii adtores sociales del referazdulm et la prensa:
La Nacin y Diario Extra.

Emerge nueva politica

I La Dra. Ciska Ravent6s, investigadora
j ~del IIS, coordin6 la publicaci6n dle este
nmero; adems, escribi6 el articulo
Balance del refevnbdulm sobre el TLC et Costa
Rica a la lu:z de la teoria de la democracia,
en el cual concluye que esta consult
vGd~, oL ciudadana evidenci6 un retroceso en la
institucionalidad electoral y, al mismo

Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs