Group Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Title: Crisol
ALL VOLUMES CITATION PDF VIEWER THUMBNAILS PAGE IMAGE ZOOMABLE
Full Citation
STANDARD VIEW MARC VIEW
Permanent Link: http://ufdc.ufl.edu/UF00101375/00048
 Material Information
Title: Crisol revista de ciencia y tecnología de la UCR
Uniform Title: Crisol (San José, Costa Rica : 1996)
Alternate Title: Revista crisol
Physical Description: v. : col. ill. ; 28 cm.
Language: Spanish
Creator: Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n
Universidad de Costa Rica -- Oficina de Divulgación e Información
Publisher: Oficina de Divulgacio´n e Informacio´n, Universidad de Costa Rica
Oficina de Divulgación e Información, Universidad de Costa Rica
Place of Publication: San Jose´, Costa Rica
San José, Costa Rica
Publication Date: June 2009
Frequency: semiannual
regular
 Subjects
Subject: Science -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Technology -- Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Periodicals -- Costa Rica   ( lcsh )
Genre: periodical   ( marcgt )
Spatial Coverage: Costa Rica
 Notes
Additional Physical Form: Also issued online and on CD-ROM.
Dates or Sequential Designation: Began in 1996.
General Note: Description based on: No. 13 (año 2005).
General Note: Monthly supplements are published between issues.
 Record Information
Bibliographic ID: UF00101375
Volume ID: VID00048
Source Institution: University of Florida
Holding Location: University of Florida
Rights Management: All rights reserved by the source institution and holding location.
Resource Identifier: oclc - 61264193
lccn - 2005240822
issn - 1409-150X

Downloads

This item has the following downloads:

PDF ( PDF )


Full Text



* Las hormigas zompopasP1 0 Gesti6n de las aguas P2 0 Premian studio sobre cancer P3 Descubren nueva rana P4 La geomatica en la UCR


Sulmnod ini e ooi 02 ui 20 096

L 0


Relaciones simbioticas


protegen a las zompopas

Johanna Salmer6n Cordero


Mediante multiples asociaciones simbi6ticas,
las hormigas cortadoras de hojas o zompopas
obtienen de los microorganisms alimento y pro-
tecci6n contra infecciones.

A ver en nuestros jardines las largas filas de hormigas que
transportan gran variedad de hojas a su colonia, imagina-
mos que lo realizan para com6rselas en el invierno, pero los
organismos de estos insects no son capaces de digerir las hojas.
Las utilizan para cultivar un hongo que les brinda el alimento.
Las hormigas cortan las hojas en pequenos segments, las
mezclan con su saliva y asi forman una pasta que le proporcio-
nara al hongo los nutrients necesarios para su desarrollo.
Ni la hormiga ni el hongo tienen la capacidad de degradar
la celulosa que esta present en las hojas. La hormiga corta
con sus mandibulas la pared vegetal de las hojas para liberar
los nutrients que hay en ella y asi alimentar al hongo. Este
organismo produce unas estructuras especializadas Ilamadas
gongylidias, de las cuales se nutren las hormigas y sus larvas
El hongo crece en las cavidades subterraneas del hormigue-
ro. De la parte inferior del cultivo, las hormigas toman c6lulas
del hongo y las inoculan en la parte superior de la cavidad don-
de colocan el tejido vegetal fresco. El objetivo de esta acci6n
es separar el material organico del inorganico para mantener al
hongo creciendo sobre los nutrients frescos. Posteriormente,
las hormigas desechan el tejido vegetal, parcialmente digeri-
do, en una camara subterranea o externa que funciona como
vertedero.
El Dr. Adrian Pinto Tomas, investigator del Centro de
Investigaci6n en Estructuras Microsc6picas (Ciemic) de la
Universidad de Costa Rica (UCR), explic6 que desde el punto
de vista biotecnol6gico, este sistema de degradaci6n de celu-
losa podria tener una aplicaci6n important en la generaci6n
de energia. A partir de procedimientos quimicos, la celulosa se
convierte en glucosa y esta en etanol, material utilizado para la
generaci6n de combustibles alternatives.
Sin embargo, para que esta tecnologia sea rentable desde el
punto de vista econ6mico, el process de degradaci6n industrial
de celulosa debe mejorarse significativamente, asegur6 Pinto.
Ademas, "en el Ciemic estamos trabajando en la caracteri-
zaci6n del hongo simbionte mediante microscopia electr6nica y
en la optimizaci6n de t6cnicas de microscopic de fluorescencia
combinadas con microautoradiografia, los cual nos permitira
determinar con exactitud cuales son las bacteria capaces de
degradar celulosa en este sistema" aseguro Pinto.

Producci6n de antibi6ticos
Esta relaci6n simbi6tica entire la hormiga y el hon-
go cultivado es mas compleja, ya que involucra a otros dos
microorganisms.


El Dr. Cameron Currie, del Departamento de Bacteriologia
de la Universidad de Wisconsin, Estados Unidos, descu-
bri6 que las hormigas cortadoras de hojas transportan en
su cuerpo bacteria productoras de antibi6ticos (del g6nero
Pseudonocardia), que les ayudan a combatir los ataques del
parasito Escovopsis a sus cultivos de hongos.
Este pat6geno puede destruir los cultivos fingicos en poco
tiempo. Cuando estos son devastados, toda la colonia de las
zompopas de la tribu Attini muere por inanici6n.
Los insects tienen en sus exoesqueletos unas cavidades
especializadas done se aloja la bacteria. Estos microorganis-
mos obtienen los nutrients que necesitan para su supervi-
vencia mediante una secreci6n glandular producida por las
hormigas.
Ellas aplican sobre las hojas y el material que utilizan para
cultivar su jardin de hongos los antibi6ticos producidos por las
bacteria y asi forman una barrera protectora contra el parasi-
to. Por esta raz6n, se dice que las hormigas tienen una fuente
de pesticides natural para combatir a sus invasores.
Durante 50 millones de anos, las hormigas, la bacteria, el
parasito y los hongos han evolucionado de manera conjunta.
El Dr. Currie descubri6 que existe una estrecha relaci6n en la
estructura gen6tica de estos cuatro organismos, lo cual
demuestra que ellos han sido sujetos a un process de

E rn -1 r:.. .- I n tr ii-h -rI . | ir n ..| I l i I I r 1I 1.. I -
iin ': t Inn' it rl r : i ii,' In n l nr: ''n ,nl -
I nnill,.rnI -': ,n' I T r-n '': 1 P -l |'i r -r:nl,, i t n' rn rn,, tin1
E.I -': I I l'rllr rIn ,n r ,- riri ri.- ti
,ri r n, ,ri
-:rai *:-i i i j rilrriljir
al .-e n .1... i.- l -- li. i -. ri


de la resistencia a los antibi6ticos en ambientes naturales.
Dicho conocimiento puede aplicarse en el caso del ser human,
cuyos pat6genos han adquirido resistencia a los antibi6ticos en
un period relativamente corto (menos de diez anos en algunos
casos).

Insectos sociales y relaciones
simbi6ticas
Para los cientificos constitute una interrogante si este tipo
de asociaci6n simbi6tica entiree hormigas zompopas y bacteria)
es un rasgo comin entire otros organismos en la naturaleza.
Para estudiar la existencia de este tipo de relaci6n, la UCR,
la Universidad de Puerto Rico y la Universidad de Wisconsin
trabajan en conjunto en el proyecto "Observatorio microbiol6-
gico: exploraci6n de las asociaciones entire microorganisms
simbiontes e insects sociales".
Estudios preliminares indican que las abejas productoras
de miel mantienen una asociaci6n simbi6tica con una bacteria
para protegerse del pat6geno Paenibacillus larvae, causante de
la enfermedad denominada "Loque americana", que mata a las
larvas y, por consiguiente, reduce la poblaci6n de abejas.
El Dr. Pinto, coordinator del proyecto en Costa Rica, explic6
que de confirmarse esta hip6tesis se establecerian tendencies
generals que se podrian implementar en investigaciones mas
aplicadas en el campo de la medicine.
Las muestras de los insects sociales tropicales se obten-
dran en el Bosque de Luquillo en Puerto Rico y en diferentes
ecosistemas protegidos de Costa Rica.
Asimismo, la investigaci6n podria conducir al descubrimien-
to de nuevas fuentes para el desarrollo de products naturales,
con aplicaciones tambi6n en la agriculture.


Las hormigas del g6nero Atta pueden cortar todas las hojas de una plant o arbusto en una sola noche. Foto: Cortesa Alex Wild


1 Crisol


Crisol = 1


I





Gesti6n de los cuerpos


de aguas

superficiales


contamina ioL


con met aes

Mv.S:. .- I.leth A-tjy. El:leleta. cl .,rij ,: .1r d el
F'r':o ra.:im de Ge.s.ti'rin Aimbiental Inte rral I(ProGAI i .



El Program de Gesti6n Ambiental Integral
(ProGAI) de la Universidad de Costa Rica inici6
en el 2007 el proyecto Arcal (Acuerdo Regional
de Cooperaci6n para la Promoci6n de la Ciencia
y la Tecnologia Nucleares en Amn rica Latina y el
Caribe), en el que se defini6 una estrategia de
gesti6n frente a la contaminaci6n de las aguas
superficiales.


ilr t i' irl r i- Irift r -r ,i iI tri ilir kl i ''I riit.lr .i l i .
i.ir. ir r i i II. I II1r i .:- i lr i '.r i -, r h ,. i 13 1. : 1. -. I. '.: l,.i .:-
L .i t i n i ,..i l ii rn .i r 3 l . +, 1 1 C r i l' , h\ + ,-,i .. . m t |le- t ,,, . r -
l u-l .i[ r l r,,[ . ,I,,;i. V i ,.11.i r I,.;, r: Ir i :. u ir,, : l. ir ~i,.,: I i- *:. i 3 -
rl,'+, fr. I -tl ,,hl ,rl l i 1 1 .1- 'I l ,' l l.1. ,1 1.-l .ig 1 +`*1 tr. :| ii. [ [l,,r
,1+. i II.- M +.': +-rli ,. il r ,,. :. ,1+` i.j1U ':U l.| -r t 1. ii :., *-.l [,. +.r,*- .1. l I
r + i.` .i ,1 r J .r, ,l+ -*rlt.: ,1 +`- ,., Bl l.B ill ll .I. I.,|, I.,1 rll,- 4 .nl` ..

C ,.,.:.t3 # 1.i C,-, 'a E l :,. 1 '..l..r, ["-1 . .,,, P .-ru P [.- ,,jt.lI..
I .,llll l .11 j i, IJr.ll u. '/ !r 1- : I c. -l 1..
C i r3 l J 1,3 rh i h lr : 1,1- . .11.. +rl .- ,'. : 1.-+lll: 3,.11ll h ,., r,. l -*-
,,.i r t*- l ,r ,l+- ,:,irr,.,ll. [r 1 | '[ .,\ -*.. ', E l l ',.,.: !. F'i. .1 ..- .:*.*,*, i., I
IIII, rs., 11+` 11,.3 *1*, -1 rI,, F' Ilrlr,; .. I'1.,11 1,,Ill,~Bal .,.il lU d,arl .-ll+` ld+
, ,,rn T* [,.hin'iter. ,li el A li ,lenre, Erler s \v Tel-T- ,r. r ujr',, .,ne ':

L.I T I-l 'n It I \. r '''.-1 I -1`r, i, .1 l ,i |'. irl.. nr .lih,. 1 l rl ..r[ ..
r i n .~ ~ l i n [ r,,, e-a ,, ,Je e '.;_. n | .il r il'' ili .',. [, ,I r i i.-. ,l I 1 ,1
. -.r. l ,, i ,rll i r l. t r Ill r .i l ,,'';l l e l ill.. lllr,- i l . .1.fl l .- a .1- IT
I.13 ; ,,, r l,:l, er I. .. Ti\ i n 1 .l i l rn ,till. .. i. .n ,le I ..- *; l ,-.- ,
, rllti ,r[ li .l . l- ;ie s rr. 11. *- ii rip le l rie nril a. i. .n ,e 1. I .e'.


S.1 I I I. --, I T I. ,, I I,



Area de studio
L 3 1lll, ,. II-h, ii ,-i rl.. P+irlr. '- U I r . liJ, l'hm + ,.- 1 i n,

v 'i4,i ; i :* F.4 I r,-ri .r i. -.rt., nr I I.v ,-int. .nr .IJT El G u r' i
v -r\\\ -l '\ C rt i^, .. ', rl+r .,n r n , ... t ,fl r,-r .i ,-, I *, -.4 ::

Ti tri r i .-i rfr i i 1 ri i ir i 1.i -r [ .:, ._'cI i r 1- v Iiri I'l. .i i j iI
,IT 14 .4 I Irn L.i .1.' , r' r,.iri r .i T :. ,J. _' i i ,.' .rl. l, V I.i
ri iilllIr.i i.- 1 m':r i [ I .':..rI.III. L ri I r i.- ,l i l r i [I r, ,ll r 1 r'U .il l I


I.- 1 44 r'l I I i r i- -r ri r I i~ l,, i ': ~i' i 1- i .ir i C. fi lrl
E n trit 19i 11 ti .'nil' I.-:..- > lr in 1 : i r i ip i ir t ini r. i. I

, I ,jv n . I *-1 T lt ,,' J. ll .rr :. l ir l itri-. E l .T [ IT -i' t, I
, ,,rrT :..,n, r + 1` 1 1 [i I -:,l I v I .. l -i. I , l n rbi i ,1 .: -


Metodologia
A e.ci I, a r' l nali i :. Tlr..- rr, ll ,3r ,a I f ll+.-r
par.alr, t I. t ,' igiietT- r i e .ilt e : ,"- ri FPIt., Hg, At, (.1, Ir, [II
.ri, FE. Mri, E..
En e l ,i l~ilc "' .il. .:1 T lTl. rl, -n ,i i i .h..r .i:4 Ih I.I ,.es ,IJe
irr,, l_ ,1, r I'l1 IT ,- |,,Ill S,' ,, l, ',e ,,,l'itirill,, 1|, C-,lr I-Pl i rT- ,
P:.-n 1. l.tr '.ir t r i r .i '' t IT -I li *I T'h, I-,le. li ,hII ._, n ,, --
,J,+ ., .,,rT*- I,,, ,lle s, ,,,r ,i lTrfe t **- ,IT.l*-5;. rr,,ll,, 1u ri ,ll.i n. _.;h. .,
p i hI ,' ,,,ilI i 're- i -. i, t i .r i n 'a a i i r i t 'i : \, r I 1irI 'IT lrtr. .1, i .


1.1 ii.' r, *- n,,Tr, ,1 "_e l.,h, ,, el Irn hl -T ,Ie Fr ,: l ,l, H, J 'lb, rir .
S'', ,r[ rar.r' :: -i ,, h e:* t, r ,rei..rg r -a.: .r r.i. r...;,.,
, i s .i lnt- r.i 1 rt, 1r i l- i I ,- h I''in i .1r r-I iT i i.1, -

L. I rgii l: i I 1.r i ill[ -li : *i-. ITu Il l r.- t '.' ,I- l .i: l.i .11ri rti
,lt1 llillT,: h i...1 ,] 1 I T ,,, v1.1 r,,,,,I,, ,., ,r ,'1 + ,,rT r qill;, I I I: .l, nl,,-

- ".'- n -- r u., ...r I r: I.1 T.[ .1: :,. r , .i E I .': i it,,.:
':t j i .iil l:,- llt t i ,n .. I i 1 I '.1 i ii l in. i, T1 C1 l.r. i i f IT r -' r: ,
r TI i1 h i. I i. E. h I I W F -, l, I .i 3r i1 1 ,.,':t I.. t i.
H '.-1 1 h. ,r b.g+` hI i I, -,-r I.-. i ,r 3.1,.,, I. "it:.
M.-.r t.l tii h '. : Th 1+` 1 1_, 1 ...f I + .1 l,,.ariuli i I ,: ,r i '.11, i l: E -I. t
p.-, i.h- IrI l: 1. i ,1 r 1 : I Iill ,t .k 1 h ,, .-.r ,': i r. lr 3 11 .rl.S I ..... IT 'i i .


Resultados
Sii .r i 1 ,i11 ..l r it-' .rl.: I ir 1 1+ ': rr,.,llI. -' I '. I, I. T ,1
l, I T.11. *` ,I'.i C hl1 .1 1- I A I 1,: .I T C i li.B. I .r l, ,. 1. II,= rI. -
r,,h ,,il I.,', : 1 U1l- +` ': rb i.--r,. ,: IH r..n -ini1 1+- If i i1 1:.rI .
S.ir ri-i i l10i' 0C'L [ I,,r'r +ll-` I 1i Il.-.-U r.i ...l1 i 1 FIT, [ I
[JH + [ H ,...nl+- l. :, i, i ., ,hn Ii 1 ,'1 T, _..ST,
I rI i. i- i~. r, I ,.I,., ,.3 I I,...rr r., +1. l, i 1 -i l*:.r1` iFit.,
H C1T, '. m 1, U1.
'T eT ._. ,, ,], r r, ','n ., .. ,,I,, ,,11,1c Il iUc':_.I I ,. ,. ... ,, 1 ,. -
, II, I \v ,nll u ,r._. 'aI T IT tll il tr I ,r e ,:i le:, I1 l, l, l 3l: .1
,Ji.ri-. li ,, ri T l l, IT '-l'Trl I ,lJ ,,ri r ,i a ri l' ._,,; a I.n a l a i t
' 1." ,IT l i Il' V, / F'P.


Investigaci6n y acci6n social
L ..r ,-...r I 1 .1-1 IFA intI 1.- ,., ii u .IltI t II lll1.1, nu
h i, rt lll l l t i I i l ,..rlit r i 1.1, ri t tl t i. 13 r 1 .1 l,.r,, l1 11 ., r 1. 1
r F'i iir r.T -, iT. I. l 1 I.-1 _- ,z : rl T .l J :1 l. I T rI11-r, T ,1 I : _. niri ,l-k
, i, , .:. [ ,r IT -, t, ,:. i lr. .r i I ..r ., r I . :, tra v ,.:..
L a [r i ip l li h T r d .rrl-i rin ir i,,n .I I rm, T':. i ,,ri.nr. .r
i .al. .rT- il,, ,JIT. D E-, .O r.Tl i- .-rn r tT tI, -. IT I',D ., i v i n I. ,lr-
1 I v irii [, ,rl'rl ,l l T I -:a t [,t T 'm -'lJ,,t-l_. t 1.l_ l lll, ll l'llr l,
i B-l.- 2 ''4 r in A l L I, .-:,J ii, i h .:_.l.i i 4 im i C:-I L I, .. ,Hr


Cientificos de la UCR

identifican nueva esoecie de


na nueva especie de rana de la familiar de ranas cam-
pana -muy comunes en las parties medias y bajas del
pais- fue encontrada por cientificos de la Universidad
de Costa Rica (UCR) en el Valle del Silencio, en la zona alta de
la cordillera de Talamanca.
Se trata de una especie del genero Diasporus, la cual ha-
bita en un area situada a 2 500 metros de altitude y se distin-
gue porque present un polimorfismo cromatico que varia del
rojo al negro y blanco, lo cual es Onico y raro entire las ranas
campana.
Los investigadores que participaron en la descripci6n cien-
tifica del anfibio son los bi6logos Gerardo Chaves Cordero,
Adrian Garcia Rodriguez, Alejandro Leal Esquivel y Alejandra
Mora Piedra, de las ramas de herpetologia y genetica de la
Escuela de Biologia de la UCR. Los resultados de la investiga-
ci6n fueron publicados recientemente por la revista internacio-
nal Zootaxa, en el volume 2088.


La nueva especie present variaciones en la coloraci6n entire machos,
hembras e individuosj6venes. La hembra, como esta, es de color negro
con manchas blancas y cafe (foto: Adrian Garcia).


Los bi6logos encontraron que la nueva especie present
diferencias de coloraci6n entire machos, hembras e individuos
j6venes, raz6n por la cual realizaron pruebas geneticas para
comprobar que se trataba de miembros de la misma especie y
diferentes a las tres species del genero Diasporus existentes
en el pais.
Otro aspect que la distingue es su canto de cortejo, aspec-
to que tambien permiti6 comprobar que se trata de una nueva
especie de ranas del Tr6pico, asegur6 Gerardo Chaves.
La rana campana descrita tiene colors muy Ilamativos, los
machos son de color rojo con manchas blancas y negras y las
hembras son de color negro con manchas blancas. En su eta-
pa juvenile, las ranas son de color vino con manchas blancas y
negras.
Estas diferencias en la coloraci6n no son comunes en los
anfibios, afirm6 el herpet6logo, y record que en Costa Rica Oni-
camente se han observado estos cambios de coloraci6n en el
sapo dorado de Monteverde -especie extinta-, en el cual el ma-
cho era rojo y la hembra negra con manchas rojas y amarillas.


2 Crisol






-I I l lri .:. .- t. r n l1r ,, I 1il. ll I lI, : .i- r. 'l ..i. 1 I ,1 1t.1 L ii.. .:,l

'. r i, l .ii. ir ,iT. l liu .ii1. : I I r .li, r : .irlr I.j i I ,l r [1.
J rlr l 'ii t'''r, ,,.:.. l,, rtr,-,[i itl, l r, ll r *I, n 'lr, ri I,[' i rt 1 l r,,, rl, l.J l '. I.:J
[,r, ,rn. .: J i l,1 -i, ,h,'. ,,... I ,,.ii :. i J.r' :Jlit l ,r i\ l;., *:r I .1 :.. r ,r ii- r i,, *, I, r ,

-l i i,,' i i. i, '' 1 r r I i J ,, I, h 1., I, l.J t ,3 1i- l .ir r .J .
I:J r -' 1- --rt lr'''[' 1 I -,h -,n-, It h ,r a It 1 r 1ri i n Jr IJ 1: I.n
, I Ar,,, :i I ,I , r,,rir -.r .< l -r l , .I.; 1],, i tai In J I I- l. i -lhi a al
, nrJ I .l J a t 1 1 a I c I JrI rlI, I ,I j *:. I ,. :J 1.. -J, iJ.J- J.

,:1 r t,,, i [i r r i I 1l,, : i h J . : i a ..,1 | r. I i i rill ac.

, 'ti."lit : 'I .i,', A Iv It -i r,, Ilir t i,- i, r I i.. I. I ,t r lJ. i ITart .

t ti ,,:,r ]l r I : 1 'a I l. I I r ",, . 1 1III [,i 1 rII -

, ,I-T L~t,,,l t .,T,,t~ rT ., .,,:,T .,I,., i i I r, I.I. -. l ,tr,:., |1 ir i I Ilr t lt i-


In r -r, 1 n,-r,:r n, r, -- 1 I n,,n r .: u r,, :,:, rn : : F Irnr ,: 1 1 rI



Conclusiones
L .,,-rtin i.,+ n. r n ,[ .r'n Ir,:. i .-: I,' fn T rn ,i,,,_.:. .- -y.,t l-
htidJ r,: ii,,r.l : i Irili l -i ri li 'rilriiwfTV -.n l -I ; irrlit r",i '
in.-ililt I '
L 1.- i-rrtinu -'nt- i .- irnu u u .-i'I -i .- n li rI r i'ri --er i ni '
-i[,',,' ., ir,-i Ir; mJ, l-t.'r . r[. ,,,i ,,rri ,,-t- .,n t- -n t 1 r-, iri,
h i, i ,.
L a i ,hi -i n ,. 1 I n l r 1 : ir, t-1 t A ir n1-
I[-1 'i 5 Ir n ti- rr irI,-ITr'l.i nri l I .,,T ,, .ir.i r.-~,I l ir -l T.,:.t .i T1

E l lp r.,,T I,., T. : -J 1. l r .l r T -|'r- ': ,,n I l .- I' ': -1fi .r ':- l.w 1. -
h ,,,.+: ,1 L,: I.hI l"P : ,I. .I.... n. .. ir ,,,.':h :s, t,,hn ' a., ...t .l ':,. 19l.


realizada en el


Lidiette Guerrero Portilla


Una investigaci6n realizada en el Instituto de
Investigaci6n en Salud (Inisa) de la Universidad
de Costa Rica (UCR) fue elegida como uno de
los cinco mejores trabajos presentados en el III
Workshop Latinoamericano de Helicobacterpylori,
que se realize en Valencia, Venezuela, organizado
por el Instituto de Biomedicina y el Ministerio del
Poder Popular para la Salud.

El trabajo titulado "Gastritis atr6fica y Olceras pepticas: re-

laci6n con Helicobacter pylori CagA+ y polimorfismos de
los genes IL-1RN e IL-1B en una poblaci6n en alto riesgo
de cancer gastrico en Costa Rica" fue presentado por la M.Sc.
Wendy Malespin Bendana, bi6loga genetista del Programa de
Especial Interns Institucional Epidemiologia del Cancer.
La investigaci6n recibi6 el reconocimiento como uno de
los mejores trabajos en format de poster presentados en esa
reunion cientifica. Eso le dio la oportunidad de realizar una
presentaci6n oral al auditorio participate, conformado en su
mayoria por medicos e investigadores latinoamericanos inte-
resados en el studio de la relaci6n de la bacteria H. pylori
con el desarrollo de patologias g&stricas, incluido el cancer de
est6mago.
Se trata de un studio que incluy6 various marcadores biol6-
gicos en sangre en una poblaci6n de alto riesgo de cancer gas-
trico, que podrian ser factors involucrados con la presencia de
patologias estomacales. Los resultados determinaron un mayor
riesgo de ilcera duodenal en los hombres, fumadores e infec-
tados por H. pylori CagA+; mientras que para el desarrollo de
gastritis atr6fica el riesgo aument6 entire los pacientes mayores
de 50 anos, positives para H. pylori CagA+, con alto consume
de alcohol y que tenian baja ingesta de frutas en su dieta.


INISA


El Workshop permiti6 la actualizaci6n sobre el estado de la
epidemiologia mundial de la infecci6n de H. pylori, por medio
de charlas magistrales a cargo de investigadores vinculados a
prestigiosos centros de investigaci6n del mundo. Entre las figu-
ras destacadas que participaron estan el Dr. Francis Megraud y
el Dr. Pelayo Correa, pioneros en la investigaci6n sobre H. pylori
y cancer g.strico.
En esa reunion cientifica se discutieron metodos para su
diagn6stico, la conveniencia de su erradicaci6n en el control
de las enfermedades g&stricas tumorales, los avances en el
desarrollo de una vacuna anti-H. pylori, y los mecanismos mo-
leculares bacterianos para provocar infecci6n y la respuesta
inmunol6gica del hospedero.
La investigadora consider que "el desarrollo de la inves-
tigaci6n sobre H. pylori y su relaci6n con el cancer gastrico
en Costa Rica muestra un buen nivel con respect al resto
de Latinoambrica", pues este y otros studios realizados en el
Inisa demuestran "que si se puede hacer investigaciones de ca-
lidad en nuestro pais y que es possible mantenerse actualizados
con nuevos conocimientos y tecnologias".
La Dra. Vanessa Ramirez, coordinadora del Programa de
Especial Interns Institucional Epidemiologia del Cancer, mani-
fest6 que es un orgullo que se les reconozca la labor que rea-
lizan en el Inisa, y que incluso algunos colegas de Venezuela
hayan manifestado el interns de visitar la UCR para conocer
mas de cerca lo que estan investigando en material de cancer
gastrico.
Destac6 que aunque la actividad estaba dedicada especi-
ficamente a la bacteria H. pylori, la presentaci6n de la M.Sc.
Malespin aport6 informaci6n valiosa en la etiologia del cancer.
Coment6 que el grupo que trabaja en el Inisa en cancer gastrico
es el mas serio y consolidado de la region.
Ademas de las investigaciones que estan desarrollando, se
dedican a la divulgaci6n de los conocimientos adquiridos, con la
idea de Ilegar a establecer un program de detecci6n temprana
de cancer, por medio de marcadores biol6gicos en sangre.


Ambiente Onico
De acuerdo con los investigadores de la UCR, la recien des-
crita especie de rana esta concentrada en un area muy peque-
na y cerrada, por lo que pareciera que se trata de una especie
endemica de la cordillera de Talamanca.
El Valle del Silencio, situado entire las montanas del Pacifico
y el Atlantico, en el Parque Internacional La Amistad, present
caracteristicas particulares: lo cruza el gran rio Terbi y abun-
dan bosques de robles en suelos pantanosos, mezclados con
bambies y bromelias (pinuelas) de suelo.
Es precisamente entire las bromelias en done se ha visto la
mayor cantidad de ejemplares de la especie de rana campana
descrita.
Para Chaves, este hallazgo es muy important para la
biodiversidad del pais, debido a que solamente se conocian
especimenes de este grupo de ranas en areas situadas a los
2 000 metros y menos de altitude y esta es la primera vez que
se conoce una especie de una altitude mayor.


Reconocen investigation







Plataforma de geom6tica


integrar6 informaci6n para la


dmu idd iestaria-.
mun U *ieiiiiirsr I ..


Giannina Correa Cant6n


Con la implementaci6n del proyecto de geo-
matica en la Universidad de Costa Rica (UCR), la
poblaci6n universitaria tendr la oportunidad de
acceder a datos sobre distintas areas acad6mi-
cas desde una plataforma informatica com.n.

a geomatica es una discipline que integra informaci6n
geograficamente referenciada. Se encarga de unir las
ciencias de la Tierra y la Informatica, al servicio del
almacenamiento, procesamiento y analisis de datos.
Segin el Canadian Institute of Geomatics, uno de los cen-
tros pioneros en esta discipline a escala mundial, la geomatica
integra, mediante un metodo sistematico, los medios para ad-
quirir y manejar datos espaciales requeridos como parte de las
operaciones cientificas, administrativas y legales.
De esta forma, la geomatica une conocimientos de dis-
tintos campos y saberes, como la Ingenieria, Trabajo Social,
Geografia, Economia y Psicologia, entire otros, en una misma
plataforma tecnol6gica.

Mas all de un mapa
La geomatica pretend integrar various concepts de infor-
maci6n espacial, que son aquellos elements geograficos defi-
nidos en el espacio y que generalmente se plasman por medio
de mapas.
Implica un procedimiento de analisis espacial en el que se
utiliza la logistica para realizar los mapas y en el que se reine
informaci6n de distintas areas academicas que tiene en comin
la misma zona geografica sobre la que se investiga.
Por ejemplo, en el tema del manejo de los desastres natu-
rales se podria integrar en una misma plataforma informaci6n
de distintas areas, con el fin de conocer aspects socioecon6-
micos, tales como quienes viven en la zona del desastre o que
nivel de educaci6n tienen esas personas, o un especialista en
hidraulica podria estudiar las planicies done son mas proba-
bles las inundaciones, y desde la Biologia, seria possible deter-
minar el tipo de vegetaci6n de la zona afectada.

Implementaci6n en la UCR
El proyecto de geomatica de la UCR pretend reunir en una
plataforma informatica distintas investigaciones, con el fin de que
estudiantes y docentes puedan introducir y acceder a informaci6n
que ha sido producida por distintas unidades academicas, de ma-
nera que se evite la duplicidad de esfuerzos y de investigaciones.


La plataforma institutional se encuentra en la primera fase,
que consiste en la inducci6n a las diferentes areas academicas.
El plan se esta implementando en el Centro de Investigaciones
de Ingenieria, done se espera instalar un laboratorio de geoma-
tica a mas tardar en junio del 2010.
El proyecto es coordinado por un quipo de profesionales
de distintas disciplines, entire ellos el M.Sc. Jose Francisco
Aguilar Pereira, director de la Escuela de Ingenieria Agricola;
la Dra. Elzbieta Malinowski, profesora de la Escuela de
Ciencias de la Computaci6n e Informatica y la Dra. Gabriela
Barrantes Sliesarieva, Directora del Posgrado en Computaci6n
e Informatica.
Los especialistas en Informatica estan desarrollando al-
gunas investigaciones para proveer el soporte tecnico de la
plataforma.
"En este moment se estan impartiendo cursos de maestria
y de pregrado, de manera que se esta instruyendo en dos ni-
veles de dificultad diferentes. En el caso de los estudiantes de
posgrado, se pretend involucrarlos en investigaciones", afirm6
la Dra. Malinowski.
Se espera empezar a trabajar con casos de studio y des-
pues crear la plataforma informatica accessible para distintas
areas, asi como seleccionar el hardware que se utilizara.
El proyecto involucraria los tres ejes sustantivos de la
Universidad: docencia, investigaci6n y acci6n social.
La informaci6n que estara disponible en la plataforma seria
utilizada por unos 700 estudiantes por semestre.

Democratizaci6n de la informaci6n
Uno de los factors critics para el 6xito en la geomatica es
la democratizaci6n de la informaci6n. Como lo explica la Dra.
Malinowski, "los datos que unas personas obtienen pueden ser
muy Otiles para otras, se debe tener una vision comin, que
estamos haciendo lo mismo".
Este aspect fue ampliado por el M.Sc. Aguilar, quien ex-
pres6: "La idea es que un studio que realice una Escuela este
al alcance de otra que lo necesite, pero para Ilegar a ese punto
tenemos que aprender a compartir".
"iC6mo se hace para compartir? De una forma efectiva,
tenemos que establecer una series de normativas para catego-
rizar y administrar la informaci6n, de manera que las perso-
nas de diferentes areas puedan entenderla igual", asegur6 el
academico.
Para lograr lo anterior se deben elegir estandares que
puedan ser utilizados y comprendidos por toda la comunidad
universitaria, por lo cual la elecci6n del software con caracte-
risticas de interoperabilidad es indispensable.


La Dra. Malinowski consider que el proyecto seria muy be-
neficioso para las instituciones, organizaciones y universidades
del pais, que muchas veces replican el trabajo porque des-
conocen otros esfuerzos de su misma area. "Es una soluci6n
muy buena para disminuir gastos innecesarios y dar una vision
comin", explic6 la profesora.
Compartir datos por medio de la geomatica es una alter-
nativa muy Otil para quienes general process de analisis de
datos para la toma de decisions, por lo que la calidad de la
informaci6n es un aspect de suma importancia, recalcaron los
especialistas.
SegCn un diagn6stico realizado en el 2003 sobre la per-
cepci6n de la geomatica, muchos estudiantes provenientes de
diferentes unidades academicas estaban investigando acerca
del mismo tema y tenian problems para obtener informaci6n
sobre studios de su interns creados en otras Escuelas.
Ademas, se comprob6 que hay cursos que abordan la geo-
matica, pero no tienen la posibilidad de ponerla en prkctica,
mientras que en otros no estan explicitos los sistemas de in-
formaci6n geografica, pero los profesores la utilizan como una
herramienta de trabajo.
Reportaje realizado con la colaboracidn de Natalia Suarez.


Geomatica aplicada a la nutrici6n
Johanna Salmer6n Cordero


Mediante el uso de Sistemas de Informaci6n Geografica
(GIS, por sus siglas en ingles) se puede evaluar los indices de
obesidad y problems de salud en una comunidad. Estas tecni-
cas permiten promover el bienestar de las personas por medio
de la organizaci6n de sus datos y su entorno sociogeografico.
Los GIS son un sistema de informaci6n que pueden inte-
grar, almacenar, editar, analizar y compartir datos con las ca-
racteristicas de la poblaci6n, condiciones socioecon6micas y
analiza la relaci6n espacial de estos factors.
Asi lo afirm6 en una visit reciente a la Universidad de
Costa Rica (UCR) el Dr. Nigel Waters, director del Centro de
Excelencia de las Ciencias de Informaci6n Geografica de la
Universidad George Mason, de Virginia, Estados Unidos.
La Escuela de Nutrici6n de la UCR y el Departamento de
Salud Comunitaria y Mundial de dicha Universidad efectuaran
una investigaci6n sobre la obesidad en los nihos y ninas del can-
t6n de La Uni6n, de la provincia de Cartago, en done se ejecu-
ta un proyecto para promocionar estilos de vida saludables.
Los GIS se utilizaran para determinar el acceso que tie-
nen los infants y sus families a los alimentos saludables y
las oportunidades para desarrollar actividades fisicas en su
comunidad.
Esta tecnologia puede ser empleada para investigaciones
cientificas, evaluaci6n del impactoambiental, arqueologia, mer-
cadeo y logistica, entire otras materials.


Crisol Junio 2009, No. 225. Publicaci6n mensual de la Oficina de Divulgaci6n e Informaci6n (ODI) de la Universidad de Costa Rica. Editora: Patricia Blanco Picado.
Colaboraron en este nQmero: Johanna Salmer6n, Giannina Correa, Natalia SuArez, Lidiette Guerrero y Patricia Blanco, Periodistas de la ODI.
M.Sc. Yamileth Astorga, coordinadora del Programa de Gesti6n Ambiental Integral (ProGAI).
Fotografia: Omar Mena Valverde y Luis Alvarado Castro. Disefio y Diagramaci6n: ThelmaJ. Carrera Castro.
E-mail: patricia.blancopicado@ucr.ac.cr Sitio Web: http://www.odi.ucr.ac.cr Telefono: 2511-4796 Fax: 2511-5152


4 =Crisol




University of Florida Home Page
© 2004 - 2010 University of Florida George A. Smathers Libraries.
All rights reserved.

Acceptable Use, Copyright, and Disclaimer Statement
Last updated October 10, 2010 - - mvs